Upload
juliana-ruffo
View
405
Download
9
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
REALIZAÇÃO
13, 14 e 15 de Maio de 2014 Hotel Windsor Atlântica • Rio de Janeiro, RJ
• ANP• AGENCIA NACIONAL DE
HIDROCARBUROS - BOLIVIA• ARSESP• BRASOIL• CEMIG• COMGÁS• COMPAGAS
• CPRM• FGV ENERGIA• FINEP• FIRJAN• GASMIG• GAS SAYAGO - URUGUAI• ITAIPU BINACIONAL• MINISTÉRIO DE ENERGIA DO CHILE
• MINISTÉRIO DE ENERGIA DO PERU• PETROBRAS• SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO
ECONÔMICO DE MINAS GERAIS• SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO
ECONÔMICO, ENERGIA, INDÚSTRIA E SERVIÇOS DO RIO DE JANEIRO
• TNS LATAM
PARTICIPAÇÕES CONFIRMADAS
O Evento que Traz uma Abordagem Multilateral Sobre os Caminhos para Expandir o Mercado de Gás na América LatinaEdição
APOIO INSTITUCIONAL
PATROCÍNIO INSTITUCIONAL
Regulação do Gás:Panorama dos Modelos
Regulatórios da América do Sul
Seminário Pré-Conferência13 de maio de 2014
11ª
Visão 360° do MercadoOperadoresAutoridadesÓrgãos ReguladoresAssociaçõesAcadêmicos
Toda a Cadeia ProdutivaExploração e ProduçãoDistribuiçãoComercializaçãoJurídico e RegulatórioInfraestruturaInvestimentos
Diferentes Tipos de GásGNLGás Não-ConvencionalPré-SalBiogás
Confira os excelentes motivos para participar desta conferência:
Envie suas dúvidas sobre o evento para: [email protected]
Ponto de vista dos principais agentes atuantes em todas as áreas da indústria do gás
Espaço para os profissionais do setor analisarem, discutirem e encontrarem soluções para os desafios do mercado
Recentes decisões tomadas pelos principais órgãos reguladores
Perspectivas de investimentos para o setor
Uso de novas tecnologias na exploração e produção
Caminhos para expandir a distribuição
Análise aprofundada sobre as principais questões jurídicas e regulatórias
Panorama do mercado de gás na América Latina
Esta é uma excelente oportunidade para sua empresa atrair a atenção dos principais tomadores de decisão do setor de gás, reforçar a sua marca e apresentar suas soluções. Através de um canal de comunicação diferenciado, destaque-se perante um público altamente qualificado e estabeleça promissoras parcerias e negócios.
Não perca esta oportunidade, entre em contato com Luciane Guerieri pelo telefone (11) 3017-6926, ou encaminhe e-mail para [email protected] e conheça as oportunidades de negócio disponíveis neste evento.
ESTABELEÇA BONS NEGÓCIOS!O Gas Summit Latin America 2014 aborda com uma visão multilateral e de forma independente o presente panorama e as futuras perspectivas do setor de gás com o objetivo de otimizar o planejamento das ações do mercado.
INVISTA NA SUA EQUIPE!Traga seu time para o Gas Summit Latin America
2014 e garanta um Desconto Especial.
AgradecimentoA IBC do Brasil agradece a todos os palestrantes e aos executivos contatados no processo de pesquisa pelo apoio na programação e no desenvolvimento deste evento.
Você já tem seu Cartão Fidelidade? Solicite o seu na recepção dos nossos eventos.
Consulte as regras no site e participe!
e ganhe 01
(uma) inscrição cortesia.
Acumule 03 (três) carimbos
Informações e Inscrições: www.informagroup.com.br/gassummit • Telefone: (11) 3017-6888 • E-mail: [email protected]
Compreender as questões que exercem um papel primordial e determinam os impactos na execução dos projetos de toda a cadeia da indústria do gás é essencial para que as ações de planejamento estejam alinhadas às exigências do setor. Dentre os desafios enfrentados pelo mercado, um tema possui relevante importância e necessita ser abordado em profundidade: a regulamentação.
O Gas Summit Latin America 2014 elegeu um seminário especial para abordar com uma visão multilateral o presente panorama e as futuras perspectivas das questões regulatórias em todas as esferas de utilização do gás na matriz energética brasileira e latino-americana.
08h30 Recepção e Credenciamento dos Participantes
08h50 Abertura do Seminário pelo Presidente de Mesa
Fernando Meiter, DiretorTNS LATAM
Panorama dos Modelos Regulatórios da América do Sul
09h00 Painel de Visões América do Sul: Examine Planos e Políticas Públicas Para Questões Regulatórias e Discuta as Melhores Práticas para o Desenvolvimento do Setor em Diferentes Países
Com o objetivo de analisar a visão das autoridades acerca do planejamento e das perspectivas de âmbito político sobre os modelos regulatórios, este painel reúne pontos determinantes para propiciar ao mercado um aporte para compreender os aspectos econômicos, sociais e ambientais influenciados pela regulamentação e de que forma os países da América Latina guiam o planejamento de projetos na indústria baseados nas normas de regulação.• Entenda a estrutura do modelo regulatório de cada país
e analise os aspectos positivos e negativos dos sistemas• Identifique pontos convergentes nas diferentes
abordagens a fim de otimizar parcerias na integração energética latino-americana
• Analise os requisitos para aplicação dos aspectos mais bem sucedidos da regulação de outros países
Edwin Merida Calvimontes, Diretor de Regulação EconômicaAGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS - BOLIVIA
Juan Israel Ortiz Guevara, Diretor Geral de HidrocarburosMINISTÉRIO DE MINAS E ENERGIA DO PERU
*Haverá intervalo para coffee break
12h00 Almoço e Networking
17h30 Encerramento do Seminário
Caminhos Regulatórios Para Aprimorar a Indústria do Gás no Brasil
13h30 Mesa redonda: Avalie de que Maneira os Desafios na Complementação à Lei do Gás Afetam o Desenvolvimento da Atividade do Gás Natural e Identifique Quais Aspectos São Decisivos para Incentivar os Investimentos no Setor
O aperfeiçoamento do marco regulatório é indispensável para garantir melhorias na implementação de investimentos na utilização do gás natural como fonte energética. Confira aspectos da Lei do Gás que ocasionaram os maiores entraves ao setor e quais as perspectivas de reestruturação a fim de incentivar os investimentos na atividade:• A busca de diretrizes comuns e o limite da competência
de cada órgão regulador• Perspectivas de outros estados para alcançar a
regulamentação do consumidor livre• Regime de concessão de novos gasodutos
Alexandra Barone, Superintendente de Assuntos RegulatóriosCOMGÁS
Carina Couto, Diretoria de Regulação e Fiscalização de Gás CanalizadoARSESP
Guilherme Duarte, Superintendente de Política EnergéticaSECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO DE MINAS GERAIS
Lavinia Hollanda, Coordenadora de PesquisaFGV ENERGIA
16h00 Coffee Break
16h30 Etapas para a Construção de Novos Gasodutos de Transporte, ou Ampliação, Sob o Regime de Outorga de Concessão
Compreenda os requisitos regulatórios essenciais aplicados nas etapas de construção ou ampliação de dutos terrestres para movimentação de gás natural.
Marco Antonio Fidelis Barbosa, Especialista em Regulação de Petróleo e Derivados, Álcool Combustível e Gás NaturalANP
Terça-Feira, 13 de Maio de 2014SEMINÁRIO PRÉ-CONFERÊNCIA: REGULAÇÃO DO GÁS
17h10 Encerramento do Seminário Pré-Conferência
Informações e Inscrições: www.informagroup.com.br/gassummit • Telefone: (11) 3017-6888 • E-mail: [email protected]
INFRAESTRUTURA NA DISTRIBUIÇÃO DO GÁS15h00 Identifique as Soluções para Aprimorar e Modernizar os
Controles sobre o Consumo e Medição de Gás nas Indústrias • Controle e otimize o fornecimento de gás nas indústrias • Obtenha informações sobre equipamentos que garantem maior
precisão na medição e evitam desvios de gás não contabilizadoEstamos buscando o melhor palestrante para este tema. Se sua empresa tem interesse em apresentar o assunto, escreva para [email protected]
15h30 Coffee Break16h00 ESTUDO DE CASO:
Infraestrutura de Distribuição e Transporte de GásSaiba como o novo projeto de expansão da malha de gasoduto de transporte atenderá a demanda do consumo de gás e incentivará o desenvolvimento da economia de Minas GeraisJosé Carlos de Mattos, Diretor-PresidenteGASMIG
16h30 Verifique Como a Gestão Inteligente de Dutos Pode Reduzir Custos e Melhorar o Gerenciamento de Malhas no BrasilA construção de novas malhas dutoviárias demanda planejamento e tempo para iniciar sua utilização na distribuição do gás. Entenda de que forma o futuro da rede de transporte e distribuição pode aplicar melhorias no sistema já implantado. Estamos buscando o melhor palestrante para este tema. Se sua empresa tem interesse em apresentar o assunto, escreva para [email protected]
17h00 Entenda Como as Perspectivas de Rentabilidade Interferem nos Investimentos e na Viabilização dos Projetos de Gasodutos do Plano Decenal de Expansão da Malha Dutoviária (PEMAT) para o Escoamento de Produção de Gás NaturalA análise da estrutura dos investimentos iniciais necessários para a construção dos gasodutos de distribuição interfere diretamente na previsão da rentabilidade do projeto. Aliado à necessidade de cumprir todas as exigências determinadas pelos órgãos reguladores, a avaliação dos custos de implementação das obras do PEMAT é primordial para identificar os impactos que a aprovação do plano causará na viabilização dos projetos.Palestrante a confirmarEMPRESA DE PESQUISA ENERGÉTICA
PRODUTIVIDADE17h30 Analise Tecnologias e Soluções para Aumentar a Produtividade
de Campos Maduros e Otimizar a Rentabilidade da Atividade ExploratóriaCompreenda como o mercado de gás está lidando com a exploração e produção de campos maduros a fim de detectar possibilidades para aumentar a produtividade desta fonte energética na matriz brasileira. Estamos buscando o melhor palestrante para este tema.Se sua empresa tem interesse em apresentar o assunto,escreva para [email protected]
Quarta-Feira, 14 de Maio de 2014CONFERÊNCIA PLENÁRIA
08h30 Recepção e Credenciamento dos Participantes
08h50 Abertura do Gas Summit Latin America 2014 pelo Presidente da Mesa
CENÁRIO POLÍTICO-ECONÔMICO09h00 Panorama Macroeconômico do Setor de Gás
Após um hiato de 5 anos, a retomada dos leilões trouxe novo fôlego em investimentos para aumentar a participação do gás na matriz energética brasileira. Aliado às recentes descobertas de exploração e produção na camada do Pré-Sal, bem como as oportunidades de extração do gás não-convencional em diversos campos pelo país, o gás torna-se cada vez mais atrativo para o desenvolvimento da economia.Os países da América Latina também estão investindo com intensidade no setor com o intuito de garantir uma maior autossuficiência na produção e exportação do insumo e reduzir a dependência na importação. Impulsionada pela revolução norte-americana na utilização do gás não-convencional, o mercado latino-americano tem intensificado pesquisas para o desenvolvimento de suas próprias reservas e aumentado a competitividade da sua indústria.Acompanhe neste debate os impactos econômicos resultantes dos planos de investimentos na expansão do mercado de gás.Ubirajara Campos, Subsecretário de Petróleo e Gás SECRETARIA DE ENERGIA DE SÃO PAULO
10h00 Coffee Break10h30 Visão Política e Estratégica da Indústria do Gás
A vontade política é determinante para o desenvolvimento do setor de gás. Os esforços para incentivar toda a cadeia produtiva necessitam de um intenso planejamento de políticas públicas para que o mercado obtenha o apoio necessário para otimizar suas estratégias de expansão. Além disso, a obtenção de parcerias e acordos entre os países da América Latina possui relevante importância no crescimento do setor e torna-se fundamental para uma eficiente integração energética no cenário latino-americano. Discuta os possíveis caminhos para alcançar a cooperação política em âmbito nacional e internacional.Dorothea Werneck, Secretária de Desenvolvimento EconômicoSECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO DE MINAS GERAISLuciano Pizzatto, Diretor PresidenteCOMPAGASMarcelo Vertis, Subsecretário de EnergiaSECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO, ENERGIA, INDÚSTRIA E SERVIÇOS DO RIO DE JANEIRORodolfo Danilow, Especialista em Gás NaturalABRACE Tatiana Lauria, Especialista em Competitividade IndustrialFIRJAN
12h30 Almoço
18h00 Encerramento do Primeiro Dia de Conferência
CONTRATO BOLÍVIA-BRASIL14h00 Perspectivas da Relação Bolívia-Brasil na Gestão de Contratos,
na Evolução das Reservas e na ExportaçãoAnalise como será encarado o novo contrato de compra e venda de gás boliviano e seus impactos para o mercado brasileiro• Reflita sobre as mudanças na estrutura do transporte do gás• Discuta o cenário futuro brasileiro e a independência do gás boliviano
perante às expectativas de exploração em campos nacionais• Entenda os reflexos do baixo investimento da indústria boliviana nas
próprias reservas e os limitantes para atender à crescente demanda do mercado brasileiro
Northon Nilton Torrez Vargas, Diretor Técnico de Transportes e ComercializaçãoAGENCIA NACIONAL DE HIDROCARBUROS - BOLIVIACid Tomanik Pompeu Filho, Conselheiro, IBDE Membro Efetivo da Comissão de Direito de Energia, OAB-SP
NOVOS PROJETOS PARA O USO DO GNL13h30 Como o Projeto da Planta de Regaseificação de GNL do
Uruguai Pretende Otimizar a Matriz Energética do País e Suprir a Demanda de Exportação à ArgentinaO desenvolvimento de um terminal de regaseificação na área de Punta Sayago, próximo a Montevidéu, foi eleito como o mais importante projeto de infraestrutura da política de energia do governo do Uruguai. • Entenda como o terminal visa contribuir para uma
significativa mudança na produção de GNL no país• Verifique como ficará a demanda d e importação uruguaia
após o início das atividades do projeto• Avalie as perspectivas de exportação para a fronteira do Rio
da Prata com a ArgentinaCesar Briozzo, PresidenteGAS SAYAGO
GÁS DO PRÉ-SAL15h50 Saiba Quais Estratégias e Recursos Serão Adotados Para
a Adequação da Infraestrutura de Exploração, Produção, Armazenamento e Distribuição com o Intuito de Aproveitar Comercialmente o Gás do Pré-SalOs passos rumo à autossuficiência em petróleo pode tornar o Brasil um dos maiores produtores de petróleo e gás natural do mundo. Compreenda os aspectos técnicos e econômicos que serão necessários para a viabilização da exploração e produção do gás do Pré-Sal.Carlos Augusto Arentz Pereira, Gerente Geral de Marketing e Comercialização do Gás e Energia PETROBRASMauricio Alves Syrio, Chefe do Departamento de Petróleo, Gás e Indústria NavalFINEP
16h50 Gestão de Conteúdo Local: Aprimore Processos para Controlar a Porcentagem de Conteúdo Local em Seus Projetos e Atender aos Requisitos da Agência ReguladoraEstamos buscando o melhor palestrante para este tema. Se sua empresa tem interesse em apresentar o assunto, escreva para [email protected]
BIOGÁS17h10 Inserção do Biogás na Matriz Energética: Competitividade
e Viabilidade Econômica da Geração de Gás a partir de Resíduos Orgânicos Considerando o grande porte de produção agrícola no Brasil, a utilização de energia advinda do biogás é uma potencial fonte para a matriz energética nacional. Confira este recém desenvolvimento de tecnologia no país e analise como este processo pode gerar mudanças significativas na cadeia produtiva do gás.Cícero Bley, Superintendente de Energias RenováveisITAIPU BINACIONAL Alessandro Gardemann, Vice-PresidenteASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE BIOGÁS E BIOMETANO
18h00 Encerramento do Gas Summit Latin America 2014
Quinta-Feira, 15 de Maio de 2014
08h50 Abertura do Segundo Dia de Conferência pelo Presidente da Mesa
GÁS NÃO-CONVENCIONAL NA AMÉRICA LATINA09h00 Evolução das Reservas de Gás nos Diferentes City
Gates e Perspectivas de Investimentos Para Aumentar a Produtividade dos Poços de Gás Não-Convencional no Chile e na ArgentinaA descoberta de reservas de gás não-convencional em campos latino-americanos é considerada uma grande alternativa para o mercado de produção e exploração. Avalie os planos de investimentos de Magallanes, no Chile, e Vaca Muerta, na Argentina, duas promissoras reservas de shale gas na América Latina.Fernando Meiter, DiretorTNS LATAMJosé Antonio Ruiz Fernandez, Chefe de Divisão de Segurança e Mercado de Não ConvencionalMINISTÉRIO DE ENERGIA DO CHILE
10h00 Coffee Break10h30 Qual o Futuro do Shale Gas Brasileiro? Analise Como
o Brasil vai Superar os Entraves Técnicos, Políticos, Ambientais e Jurídicos para Desenvolver a Exploração de Gás Não-Convencional no BrasilO setor de gás ainda possui muitos questionamentos em relação à exploração dos não-convencionais. Dessa forma, uma detalhada interpretação de quais são os direitos, os deveres e as responsabilidades de cada parte atuante na indústria é fundamental para que as normas dos órgãos que outorgam as licitações sejam seguidas.• Analise como as novas descobertas podem afetar a matriz
energética brasileira• Avalie os custos, os riscos e as oportunidades para o
aproveitamento dos campos exploratórios onshoreOlavo Colela Junior, Assessor de Diretoria ANPRoberto Ferreira Borges, Superintendente de GásCEMIGRoberto Ventura dos Santos, Diretor de Geologia e Recursos MineraisSERVIÇO GEOLÓGICO DO BRASIL - CPRM
15h20 Coffee Break
12h00 Almoço e Networking
14h30 Desenvolvimento de Novos Mercados para o Uso do GNL na América Latina, com Enfoque para a Futura Demanda da Argentina, do Uruguai e do BrasilCom a expansão do mercado de gás em toda a América Latina, aumenta a importância do desenvolvimento de novas alternativas para o uso do GNL. A possibilidade de distribuição deste tipo de gás em diferentes destinos dá seus primeiros passos para uma gradual e profunda mudança no setor de consumo. Neste painel:• Compreenda como o plano 2020 das novas regras
internacionais de emissão de gas es influencia o segmento offshore e o desenvolvimento de novos mercados para o uso do GNL
• Avalie a recente experiência latino-americana para a utilização do GNL como combustível para propulsão à gás
• Identifique os principais benefícios e as possibilidade de incorporar o sistema de auto-suprimento de GNL à indústria marítima
Luis Bertenasco, Líder de ProjetoENARSA PDV
Data:
13, 14 e 15 de Maio de 2014
Local:Hotel W
indsor AtlânticaAv. Atlântica, 1020Copacabana Rio de Janeiro
RESERVE SU
A H
OSPED
AG
EM
MA
IS INFO
RMA
ÇÕES E CO
NTATO
FAÇA
PARTE D
E NO
SSAS CO
MU
NID
AD
ES:
Gas Sum
mit Latin A
merica
Informa G
roup BR
ibcenergy
CON
DIÇÕ
ES GERA
IS DE IN
SCRIÇÃO
– GA
S SUM
MIT 2014 – EF0900714
AB
CD
EF
GH
IJ
KL
MN
Mala D
iretaPo
stal9912247475 - D
R/SPM
IIR
CO
RR
EIOS
Fecham
ento
auto
rizado
, p
od
e ser aberto
pela EC
T.
Receba mais inform
ações do evento digitalizando o QRcode
com o seu Sm
artphone
FORM
AS D
E PAG
AM
ENTO
ww
w.inform
agroup.com.br/gassum
mit
FAÇA
JÁ SU
A IN
SCRIÇÃO
Visando maior segurança dos dados dos nossos clientes, alteram
os o processo de inscrição para online. Todo o processo será realizado dentro do nosso site, desde o preenchim
ento dos dados até o pagam
ento da inscrição.
Acesse o site do evento e inscreva-se agora mesm
o:
Boleto Bancário* (Apenas Brasil)
Cartão de Crédito (Nacional e Internacional)
*Emissão de boleto restrita até 3 dias antes do evento. Após esta data, favor contatar a Central de Atendim
ento pelo e-m
ail customer.service@
informa.com
ou telefone 11 3017 6888. A participação o do inscrito estará condicionada à efetiva com
provação de pagamento da inscrição antes da realização do evento.
Garanta a menor tarifa de m
ercado ao reservar o seu hotel. Hotel Map é um
a ferramenta fácil e rápida de usar. Acesse o site:
https://ww
w.HotelMap.com
/pro/MVXT3
O Informa Group plc está presente
no Brasil e na America Latina pelas
marcas IBC e IIR. Planejam
ento e Organização dos eventos no Brasil: IIR Inform
a Seminários Ltda.
* Desconto não cumulativo, válido som
ente para inscrição e pagamento antecipados.
(1) ATENÇÃO: Os valores acima incluem
os impostos que devem
ser recolhidos pela fonte pagadora em conform
idade com a legislação vigente (Regulam
ento do ISS - Decreto 53.151/2012 da Secretaria M
unicipal de Finanças de São Paulo e o Regulamento do Im
posto de Renda – RIR/99). Pedimos a gentileza de entrar em
contato com
nossa central de atendimento para detalhes sobre o valor a ser pago para a IIR Inform
a Seminários, antes de efetuar o pagam
ento da inscrição. (2) A PARTICIPAÇÃO DO INSCRITO NO EVENTO SOM
ENTE SERÁ PERMITIDA APÓS A COM
PROVAÇÃO DE PAGAMENTO DA INSCRIÇÃO ANTES DA REALIZAÇÃO DO EVENTO. PORTANTO M
ESMO
QUE A INSCRIÇÃO TENHA SIDO EFETUADA E O PAGAMENTO NÃO TENHA SIDO REALIZADO E NÃO CONSTE PEDIDO DE CANCELAM
ENTO, O INSCRITO DECLARA ESTAR CIENTE DA COBRANÇA DA INSCRIÇÃO.
TELEFON
E: +55 11 3017-6888
FAX TO
LL FREE: 0800 11 4664
E-MA
IL: gassu
mm
it@in
form
a.com
SITE: ww
w.informagroup.com
.br/gassumm
it
Desconto especial para participação de grupos.
Consulte-nos
Valor Especial para Inscrições até 14/03/14*
ECONOMIZE
Valor Especial para Inscrições até 11/04/14*
ECONOMIZE
Valor para Inscrições após
11/04/14
Investimento Total (1)
Investimento Total (1)
Investimento Total (1)
CongressoR$ 3.995,00
R$ 400
R$ 4.195,00
R$ 200
R$ 4.395,00
Evento Completo
(Congresso + Seminário)
R$ 5.895,00R$ 6.095,00
R$ 6.295,00
Leve este tópico para sua empresa. Treinam
ento in-company:
ww
w.iir-incom
pany.com.br | incom
.br
No m
omento de sua inscrição, inform
e seu VIPC
OD
E
ALTERAÇÃO DE PROGRAMAÇÃO: O nosso com
promisso é fornecer a discussão e o estudo de tem
as e casos relevantes por palestrantes habilitados. Eventuais alterações no program
a serão decorrentes de caso fortuito ou força maior. Na eventualidade de algum
palestrante não comparecer, envidarem
os maiores esforços possíveis para substituir o
executivo ausente por outro apto a promover a discussão do tem
a conforme program
ado. Contudo, tal empenho não im
plica em garantia da substituição. Ao assinar este docum
ento, concordo com
os termos acim
a pactuados. O Informa Group não se responsabiliza por objetos pessoais deixados em
sala, tais como notebooks, celulares, bolsas, entre outros.
CANCELAMENTOS E SUBSTITUIÇÕES: Os cancelam
entos podem ser feitos sem
ônus ou encargos até 10 dias antes do evento. Após esta data, as substituições podem ser
feitas sem ônus, m
as os cancelamentos terão um
a taxa administrativa de R$ 500,00. Em
todos os casos, solicitamos inform
ar a Organizadora sobre qualquer alteração até às 12h da véspera do evento. Os inscritos que não cancelarem
sua participação segundo as condições acima descritas, e não com
parecerem ao evento, serão cobrados no valor integral
acordado. Todas as notificações devem ser feitas por escrito pelo fax, e-m
ail ou endereço indicados nesta ficha.