Thailand Board of Investmentwww.boi.go.th

Thailand’s Eastern Economic Corridor (EEC)The Special Economic Zone (SEZ) for the Future of ASEAN

เขตพื้นที่เศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก เพื่ออนาคตของ ASEAN

กรุงเทพฯBangkok

ฉะเชิงเทราChachoengsao

ชลบุรีChon Buri

ระยองRayong

2 3

Thailand’s Eastern Economic Corridor (EEC) Strategic Location… Infrastructure Linkage…

Excellent Atmosphere…

เขตพื้นที่เศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก พื้นที่ยุทธศาสตร์การลงทุน... รองรับด้วยความพร้อมของโครงสร้างพื้นฐาน... ตอบสนองทุกรูปแบบการใช้ชีวิต...

» พื้นที่น�ำร่องกำรพัฒนำเขตเศรษฐกิจพิเศษของประเทศ: เพ่ือส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมอย่างก้าวกระโดดของภูมิภาค

» สร ้ำงควำมมั่นใจด ้วยควำมแข็งแกร ่งของอุตสำหกรรมพื้นฐำนในปัจจุบัน: อาทิ ยานยนต์และส่วนประกอบ ปิโตรเคมี อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และชิ้นส่วน

» ประตูสู่อำเซียน จีน และอินเดีย: ด้วยศักยภาพของการเชื่อมต่อระบบขนส่งและเขตการค้าเสรี

» Thailand’s flagship Special Economic Zone (SEZ) to accelerate future growth of the region

» Strength of the leading industr ies: Automobi le & parts, Petro chemicals, Electrical Appliances

» Springboard location to ASEAN, China, and India: via multi-modal linkages and Free Trade Areas (FTAs)

ประเทศไทยThailand

ประเทศอื่นๆในกลุมอาเซียนOther ASEAN Countries

จีนChina

อินเดียIndia

4 5

Thailand’s Eastern Economic CorridorSEZ for Special Investment Opportunity

เขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออกเขตเศรษฐกิจพิเศษเพื่อโอกาสพิเศษส�าหรับการลงทุน1Thailand: ปัจจัยส�ำคัญที่ท�ำให้ประเทศไทยเป็นพื้นที่ยุทธศำสตร์ศูนย์กลำงกำรลงทุน

• มีพื้นที่ตลาดขนาดใหญ่ และมีก�าลังซ้ือสูงจากอาเซียน จีน และอินเดีย

• เศรษฐกิจมหภาคมีเสถียรภาพและมีความเจริญเติบโตสูง

• เป็นผู้น�าด้านการผลิตและศูนย์กลางการส่งออก• มีจุดเด่นหลากหลาย: ทั้งด้านการเกษตรกรรม

สมัยใหม่ อุตสาหกรรม ไปจนถึงปิโตรเคมีขั้นสูง• มีความพร้อมในด้านโครงสร้างพื้นฐานที่เอื้อ

ต่อการลงทุน

เขตเศรษฐกิจพิเศษภำคตะวันออก: พื้นฐำนท่ีดี สู่อนำคตที่แข็งแกร่ง

• เป็นจุดศูนย์กลางในระดับโลกทั้งด้านการลงทุนและสถานที่ท่องเที่ยว

• เป ็นฐานอุตสาหกรรมด้านพลังงาน และโครงสร้างพ้ืนฐาน ประกอบด้วยโรงกลั่นน�้ามันขนาดใหญ่ 5 โรง, กลุ่มอุตสาหกรรมกลุ่มปิโตรเคมี 3 แห่ง, โรงผลิตไฟฟ้า 20 โรง, นิคมอุตสาหกรรม 29 แห่ง

• เชื่อมโยงด้วยโครงสร้างพ้ืนฐานการขนส่งที่ เพียบพร ้อม ระยะทาง 200 กม. จาก กรุงเทพฯ เชื่อมผ่านเส้นทางสายหลัก, ท่าเรือพาณิชย์แหลมฉบัง, สนามบินอู ่ตะเภา และท่าเรืออุตสาหกรรมมาบตาพุด

เป้ำหมำย: พัฒนำให้เขตเศรษฐกิจพิเศษภำคตะวันออกเป็นเขตเศรษฐกิจพิเศษที่ดีที่สุดและทันสมัยที่สุดในภูมิภำคอำเซียน

Thailand: The Excellent Strategic Investment Location

• Significant market size with quality purchasing power of ASEAN, China, and India

• Resilient macro-economic stability and growth

• Leading production and exporting hub• Diversity of strength: from modern-

agriculture to manufacturing & advanced petrochemicals

• Infrastructure readiness Eastern Economic Corr idor: A Strong Foundation for Stronger Future

• A l ready home of wor ld ’s famous manufacturers and tourist destinations

• Already base of Thailand’s energy and fundamental industries (5 oil refineries, 3 petrochemical complexes, 20 power plants, 29 industrial estates)

• Excellent infrastructure connections (200 kms f rom Bangkok through highway l inkages, Laem Chabang commercial port, Map Ta Phut industrial port, U-Tapao international airport)

Our Ambitious: EEC to be the Best and Most Modern SEZ in ASEAN

กรุงเทพฯBangkok

ฉะเชิงเทราChachoengsao

ชลบุรีChon Buri

ระยองRayong

6 7

The Future is HereFuture Development Plans to Strengthen Cluster Connectivity

โครงข่ายแห่งอนาคตแผนพัฒนาเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของโครงข่ายด้านการเชื่อมโยงในอนาคต

เชื่อมโยงโครงข่ายด้านคมนาคม และ แผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานStrong Connectivity and New Infrastructures

ท่าเทียบเรือน�้าลึกแหลมฉบังเงินลงทุน: 1,000 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ Laem Chabang Deep Sea Port ExpansionInvestment: 1,000 Million USD

รถไฟทางคู่ (เชื่อมโยงท่าเรืออุตสาหกรรมมาบตาพุด)เงินลงทุน: 1,822 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐDouble Track Railway (Map Ta Phut Port)Investment : 1,822 Million USD

มอเตอร์เวย์ (มาบตาพุด)เงินลงทุน: 580 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐMotorway (Map Ta Phut)Investment: 580 Million USD

ท่าเรืออุตสาหกรรมมาบตาพุดเงินลงทุน 290 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐ Map Ta Phut industrial Port ExpansionInvestment 290 Million USD

รถไฟความเร็วสูง (กรุงเทพฯ – ระยอง)เงินลงทุน: 4,471 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐHigh Speed Train (BKK – Rayong)Investment: 4,471 Million USD

สนามบินนานาชาติอู่ตะเภารองรับผู้โดยสาร 3 ล้านคนต่อปีU-Tapao International AirportCapacity: 3 Million Passengers/year

2

8 9

ฉะเชิงเทรา – ชลบุรี – ระยอง : เมืองแห่งความสมดุลของสถานที่ท�างานและที่พักอาศัยThe 3 EEC Provinces (Chachoengsao-Chon Buri-Rayong): The Perfect Settings for Work-Life Harmony

Chachoengsao Chon Buri Si Racha-Laem Chabang

New Bangkok’s UrbanEducational and

Human Resource Development Center

Center of Work-Life Harmony

• Development Area• M o d e r n l i f e s t y l e

r e s i d e n t i a l a r e a o f Bangkok

• Future hub for rail and high-speed train linking east-west and north-south corridors

• Future town for central government offices

• C u r r e n t l y h o m e o f 3 universit ies and 6 technical colleges

• Future for education and workforce training a n d d e v e l o p m e n t c e n t e r t o s u p p o r t industry’s needs

• The great combination between urban and local ways of life that c a n p r o v i d e b o t h m o d e r n f a c i l i t i e s , health park, leading hospitals, school and natural places make it a dream place for living.

• Laem Chabang: Deep-s e a p o r t a n d m a i n export gateway to AEC and the world

Pattaya-Sattahip U-Tapao Rayong

World-Famous Tourist Destination

Home of Future ASEAN’s Aviation &

Marine Service Center

Home of Petrochemicals and

Energy Industries

• P a t t a y a a s w o r l d ’ s d e s t i n a t i o n a n d investment opportunity to support industrial development.

• S a t t a h i p : H o m e o f Royal Thai Navy and future development for Pattaya

• C u r r e n t l y h o m e o f U-Tapao International A i r p o r t t o s u p p o r t P a t t a y a t o u r i s m industry.

• Future area for aviation and marine service and maintenance center to support ASEAN growth

• L inkage wi th future h i g h w a y a n d h i g h -speed rail systems

• M a p T a P h u t : current As ia ’s top-5 p e t r o c h e m i c a l complex and major hub of Thailand’s refineries and power.

• Future bio-chemicals, bio-energy and bio-plastics industry

ฉะเชิงเทรำ ชลบุรี ศรีรำชำ-แหลมฉบัง

v

เมืองน่าอยู่รองรับกรุงเทพฝั่งตะวันออก

ศูนย์กลางการศึกษาและพัฒนาทักษะนานาชาติ

เมืองแห่งความสมดุลระหว่างที่อยู่อาศัยและ

สถานที่ท�างาน

• พื้นที่พักอาศัยที่ทันสมัยต อ บ ส น อ ง ไ ล ฟ ์ ส ไ ต ล ์สมัยใหม่

• ศูนย์กลางการขนส่งระบบรางและรถไฟความเร็วสูงและประตูสู่ภูมิภาคต่างๆ

• รองรับการย้ายหน่วยงานรัฐและการพัฒนาไปสู ่ศู น ย ์ ร า ช ก า ร แ ห ่ ง ใ ห ม ่ในอนาคต

• เ มื อ ง แ ห ่ ง ก า ร ศึ ก ษ า ค้นคว้า วิจัยและพัฒนาเพ่ือสร้างนวัตกรรม ซึ่งปัจจุบันมี 3 มหาวิทยาลัยและ 6 วิทยาลัยอาชีว ะศึกษารองรับ

• ศู น ย ์ ก ล า ง ด ้ า น ก า รศึกษา, ศูนย์ฝึกแรงงาน แ ล ะ ศู น ย ์ พั ฒ น า ทั ก ษ ะน า น า ช า ติ เ พ่ื อ ต อ บส น อ ง แ ล ะ ส อ ด ค ล ้ อ งกับความต ้องการด ้านอุตสาหกรรมแห่งอนาคต

• ศ รี ร า ช า : ส ่ ว น ผ ส ม ที่ลงตัวของความเป็นเมืองและความเรียบง่าย เพียบพร้อมไปด้วยส่ิงอ�านวยความสะดวกและสถานที่ธรรมชาติ ท�าให้ศรีราชาเป็นเมืองที่น่าอยู่อาศัย

• แหลมฉบัง: มีท่าเรือน�้าลึกขนาดใหญ่และเป็นประตูหลักแห่งการส่งออกสินค้าสู่อาเซียนและทั่วโลก

พัทยำ-สัตหีบ อู่ตะเภำ ระยอง

กลุ่มเมืองท่องเที่ยวคุณภาพและเชิงสุขภาพ

ระดับโลก

ที่ตั้งของศูนย์ให้บริการด้านอากาศยานและพาณิชย์นาวี

ของภูมิภาคในอนาคต

ที่ตั้งของอุตสาหกรรมปิโตรเคมีและอุตสาหกรรม

พลังงาน

• พัทยา: กลุ ่ม เมืองท ่องเที่ยวคุณภาพ และเชิงท่องเที่ยว

• เชิงธุรกิจ: โรงแรม การประชุมและแสดงสินค ้านานาชาติ

• เชิงครอบครัว: ร้านอาหารสวนสนุก ช้อปปิ้ง

• เชิงสุขภาพ: การแพทย์ การดูแลผู้สูงอายุ และการฟื้นฟูสุขภาพ

• ที่ ต้ั ง ข อ ง ส น า ม บิ นนานาชาติอู่ตะเภา กลไกเชื่อมโยงการท ่องเที่ยวพัทยากับนานาชาติ

• ที่ ต้ังของศูนย์ ให ้บริการด ้ า น อ า ก า ศ ย า น แ ล ะพาณิชย์นาวีของภูมิภาคในอนาคต

• จุดเชื่อมต ่อระบบขนส ่งทางรางและถนนสายหลักในอนาคต

• มาบตาพุด: เป ็น 1 ใน 5 ด ้ า น อุ ต ส า ห ก ร ร มป ิ โตรเคมี ในทวีปเอเชีย และ ศูนย ์กลางด ้านโรงกลั่นน�้ามันและพลังงานในประเทศไทย

• พั ฒ น า สู ่ ก า ร เ ป ็ นศูนย์กลางอุตสาหกรรมชีวภาพ (Bio-polis)

60 km 1 hr drive

from Bangkok50 km

1 hr drive30 km

½ hr drive25 km

½ hr drive40 km

1 hr drive50 km

1 hr drive

กรุงเทพฯBangkok

ฉะเชิงเทราChachoengsao

ชลบุรีChon Buri

ระยองRayong

10 11

เชื่อมโยงโครงข่ายด้านคมนาคม และ แผนพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานStrong Connectivity and New Infrastructures

เป็นที่ตั้งของนิคมอุตสาหกรรม 29 นิคมมูลค่าการลงทุนกว่า 50,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฐานการผลิตของโรงงาน 3,786 โรงงานมีพื้นฐานการจัดการโครงสร้างพ้ืนฐาน สาธารณูปโภค และการเชื่อมโยงด้านคมนาคมที่ดี Establishment of 29 industrial estates. Investment of 50,500 Million USDProduction based of 3,786 factoriesFoundation for efficient management of infrastructure, utilities, and connectivity

ศูนย์กลางด้านการผลิตรถยนต์ มูลค่าการลงทุน 12,500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฐานการผลิตชิ้นส่วนและ พัฒนาส่วนประกอบส�าหรับธุรกิจรถยนต์และธุรกิจการบินAutomobile Production HubInvestment of 12,500 Million USDFoundation of parts & material developments for auto and aviation industries

พื้นท่ีนิคมอุตสาหกรรมท่ีสามารถรองรับเขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก

21 นิคมอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้วและสามารถรองรับ การลงทุน (พื้นที่ประมาณ 2,345 เฮคตาร์ หรือ14,660 ไร่ )

6 นิคมอุตสาหกรรมที่อยู่ระหว่างการพัฒนา (มีพื้นที่ทั้งหมด 2,431 เฮคตาร์ หรือ 15,190 ไร่ )

Prepared Industrial Zones for EEC 21 industrial estates are ready to invest

(approx. 2,345 Hectares) 6 industrial estates are under development

(approx. 2,431 Hectares)

นิคมอุตสาหกรรมพื้นที่มาบตาพุดเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมปิโตรเคมีชั้นน�าด้วยก�าลังการผลิตติดอันดับ 1 ใน 5 ของทวีปเอเซียมูลค่าการลงทุน 13,000 ล้านเหรียญดอลลาร์สหรัฐฐานการผลิตพลาสติก, ยาง และพอลีเมอร์ส�าหรับอุตสาหกรรมเพื่อเพิ่มมูลค่าMap Ta Phut Industrial Estate + ComplexTop 5 production capacity in Asia petrochemical complex.Investment of 13,000 Million USDFoundation of plastics, rubbers & polymers for value-added industries

พื้นฐานที่แข็งแกร่งเมืองแห่งอุตสาหกรรมและฐานการผลิตระดับโลก ความส�าเร็จของเขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออก

The Strong FoundationsWorld-class Manufacturing & Production Base

EEC’s True Success Stories3

12 13

5 อุตสำหกรรมแห่งอนำคตFive future sectors

พัฒนำไปสู่Develop into

5 อุตสำหกรรมเดิมที่มีควำมแข็งแกร่งFive uplifted existing sectors

อุตสาหกรรมยานยนต์สมัยใหม่NEXT-GENERATION AUTOMOTIVE

อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์SMART ELECTRONICS

อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกลุ่มรายได้ดีและการท่องเที่ยวเชิงสุขภาพAFFLUENT, MEDICAL & WELLNESS TOURISM

อุตสาหกรรมเชื้อเพลิงชีวภาพและเคมีชีวภาพBIOFUELS & BIOCHEMICALS

อุตสาหกรรมดิจิทัลDIGITAL

ปิโตรเคมี และ ผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมPETROCHEMICAL &ECO-FRIENDLY PRODUCTS

การเกษตรและเทคโนโลยีชีวภาพAGRICULTURE & BIOTECHNOLOGY

อุตสาหกรรมการแปรรูปอาหารFOOD FOR THE FUTURE

อุตสาหกรรมหุ่นยนต์เพื่อการอุตสาหกรรมROBOTICS

อุตสาหกรรมการแพทย์ครบวงจรMEDICAL HUB

อุตสาหกรรมการบินและโลจิสติกส์AVIATION

อนาคตอันรุ่งโรจน์ยกระดับอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง พัฒนาสู่อุตสาหกรรมแห่งอนาคต

The Future ProsperityUplifting of Existing Strong Base & Moving Towards Future Industries4

14 15

ความพร้อมของเขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออกในฐานะผู้น�าด้านเขตเศรษฐกิจพิเศษส�าหรับนักลงทุน:• มีท�าเลที่ดีที่สุดในการลงทุนในภูมิภาคอาเซียนให้แก่นักลงทุน• มีพ้ืนฐานด้านอุตสาหกรรมที่แข็งแกร่ง, มีฐานการผลิตขนาดใหญ่ และมีความเชื่อมโยงด้านการ

คมนาคม• ส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างที่พักอาศัยและสถานที่ท�างานในเมืองแห่งอุตสาหกรรมและเมืองแห่งการท่อง

เที่ยวระดับโลก• มีความพร้อมในการให้การสนับสนุนและให้บริการด้านธุรกิจอย่างมืออาชีพ รวมถึงสิทธิพิเศษต่างๆ

ด้านการลงทุน• มุ่งสู่ความมั่งค่ังและเติบโตด้านการลงทุนไปพร้อมกับการขยายตัวของเมืองและความต้องการของตลาด

ASEAN

EEC as Thailand’s Flagship SEZ for Valued Investors:• Offering the best investment locations in ASEAN• Advantages from the existing strong manufacturing & production bases and linkages• Excellent work-life harmony in the world-famous industry & tourism provinces• Professional business supports & services, with competitive & tailor-made investment

privileges• Future investment prosperity through the expanding local and ASEAN markets

เขตเศรษฐกิจพิเศษภาคตะวันออกเขตเศรษฐกิจระดับโลก

EEC Special Economic ZoneThe World-Class SEZ Offerings5

จัดท�าโดย

โดยความร่วมมือกับ

ส�ำนักงำนคณะกรรมกำรส่งเสริมกำรลงทุนwww.boi.go.th