Conclusions

Introducció a les entrevistades Comparacions (tercera entrevista) Conclusions

Fonètica Altres peculiaritats fonètiques Morfologia Sintaxi Altres frases Lèxic definicions

Montserrat Bonmatí Ribot (72 anys) Viu a Quart. Natural del Castellar.

Maria Serra Vidal (80 anys) Viu a Quart. Natural de Quart.

Semblances de lèxic: munyeca, catarro, Pasca, cuit, carburu, aiga, tràmec, tio, fanga, xerrac...

Lèxic curiós: cotilla amb branilles, viso, verol·la, clavia, magall (per arrencar rabasses), tascons...

Moltes frases fetes: “Si pel març no marceja, tot l’any li’n queda

enveja” “Març marçot, mata la vella a la vora del foc

i a la jove si pot”

Conclusions:

Iodització (conís, ceia, remui, junoi, veis …) Confusió “s” sorda i sonora. (medussa, gassa) Diftongs –gua, -qua (aiga, Pasca) Reforçaments dentals (pòsut, àpit, col·lègit) Altres reforçaments (trenc, cont, ont hi ha,

pensuc) Vocalització de “v” (anàuem, meua, picàuem) Canvis: xarampió -> xarrampió / com -> cum

Teni-ne Només -> dumés També -> tabé Grip -> agrip Faldilla -> fandilla

Xemeneia -> xemineia

Planto -> plento Nosaltres ->

nusatrus Coíem -> covíem

Terminacions verbals (1a.p.sing.pres.indic): pensut, enraonuc, recorduc

Verbs: Incoatius: (munyeixen) Forma pura : (munyen)

Gerundis o infinitius amb –gu, -qu: (visquent, poguer)

llavontes/llavores/llavons (espontani) Negació: po(c) que

Potser -> pudé les dues -> les dugues

Frases inacabades/mal construïdes (vui dir que...)

Article “lo”: lo que...; tot lo que la meva vida va ser

Pronoms: Forma plena davant els verbs (me se va

posar a nevar, me vaig casar, se dutxaven)

Repetició (no hi vaig pas anar-hi) Alteració de l’ordre (no me s’havia...)

Diguéssim…, diguéssim… (repetició i inacabat)

Quan se venia cap allà el mes de gener El català ens el varen treure Ja pots comptar!

Allà on decanta gira, fa un rebolt pujant en amont Ara pla!.....i en

Ferran pla! Entremig/a miges

(espontani) Un maridet de

caliu…

Vèlit, cuit amagar, viandes, eixorit, rautar (rossegar), singlantana (sargantana), piocats, viso, haver de menester, vai pendre, xerracar (serrar), guinyoles, magall, sarrions, tràmec, cavic ...

Magall: Eina per a cavar la terra consistent en una aixada proveïda d'escarpell

Tràmec: Aixadella, magall Sarrió: Sàrria usada principalment per al

transport de carbó a esquena de bístia Guinyola: (no surt ni a l’Alcover Moll!)

http://dcvb.iecat.net/

FINAL DEL TREBALL!