i josep lluscà i

xenon universal

xenon universali sistema de mobiliario de oficina universal i

i universal office furniture system ii josep lluscà i

xenon universal

5

i Fruit of a research, development and innovation project, Ofita has launched the first office furniture systemfor everyone, baptised Xenon Universal. Designed by Josep Lluscà, the system follows the concept of UniversalDesign, that is, it is for all kinds of people including those with disabilities.

i Resultado de un proyecto de investigación, desarrollo e innovación, nace el primer sistema de mobiliario deoficina para todos, creado por Ofita y bautizado como Xenon Universal. Diseñado por Josep Lluscà, este sistemaresponde al concepto de Diseño Universal, esto es, para todo tipo de personas, incluidas aquellas con diversidadfuncional.

i ¡bienvenidos todos!i wellcome everyone!

7

i xenon universal ha desarrolladodiferentes soluciones de recepciónpara recibir a todas las personas conlas mismas facilidades

i xenon universal has developedvarious solutions for receptionareas, so everyone can be receivedwith the same ease

i recepción i detallesi reception i details

9

i estructurastructure

i soportessupports

i counters can be fitted with sup-ports to hold crutches, for easierinteraction

i el altillo del mostrador se ha diseña-do para permitir una mejor ubicaciónde la sillas de ruedas y un manipuladomás cómodo de la documentación.se han colocado localizadores latera-les en los altillos, que avisan de laproximidad de este elemento a personascon deficiencia visual

i los mostradores se pueden dotar deunos elementos donde sujetar las mu-letas y facilitar así la interactuación

i the counter is designed to facilitatebetter wheelchair access and moreconvenient handling of paperwork.lateral localization posts have beenadded to the counter to warn peoplewith visual impairments that thecounter is close by

i disponibles para todosi available to all

11

i faldón móvil. para usuarios que desempeñanun trabajo de atención al público, se hadesarrollado un sistema móvil que facilitala atención a personas en sillas de ruedas

i movable modesty panel. for staff workingin customer service, a moving modesty panelsystem has been developed to make it easierto see people in wheelchairs

i aunamos diseño y usabilidadi combining design and usability

13

i mesa operativa con dos zonas diferenciadas.dos áreas diseñadas en colores contrastantes,pensando en los usuarios con deficiencia visualparcial. este contraste servirá como referenciapara su organización en el puesto de trabajo

i task desk with two differentiated zones. twoareas designed in contrasting colours, withusers with partial visual impairments in mind.this contrast serves as a location referencefor organising the work area

i isla bicolor i detallesi bi-colour cluster i details

i tiradores de varilla que facilitan la aperturadel archivo. en este caso también contrastadoscon el color del bloque para facilitar su loca-lización

i bar handles which make opening the storageunit easier. in this case also contrasting withthe colour of the pedestal to make them easierto locate

15

i electrificaciónwire management

i esquineracorners

i without edges. corners have beeneliminated from desktops, usingcorner-pieces in a soft material toavoid hard edges and possibleaccidents

i power switch integrated intodesktop for ease of operation

i sin aristas. se han eliminado losvértices de los tableros por unospostizos en material blando queevitan posibles accidentes

i interruptor de corriente de losequipos del puesto, integrado en eltablero de trabajo para facilitar sumanipulación

i mismas oportunidades, mismo entorno de trabajoi the same opportunities, the same working environment

17

i integracióni integration

i xenon universal permite el diseño de entornos detrabajo de fácil uso para el mayor número de per-sonas posible, sin la necesidad de adaptarlos orediseñarlos de una forma especial

i xenon universal allows working environments tobe designed for the convenient use of as manypeople as possible, without the need for specialadaptation or redesign

19

i detallesi details

i se ha creado una escotadura para elmando de la silla de ruedas eléctrica.permite al usuario un mejor acerca-miento a la zona de trabajo

i a cut-out has been created for thecontrol panel of an electric wheel-chair. this allows the user to getcloser to the work area

i libertad de movimientoi freedom of movement

21

i mesa elevable eléctrica i detallesi electric height-adjustable desk i details

i mesa elevable que permite un amplio rangode alturas, simplemente accionando unmando eléctrico.se pueden memorizar hasta 3 posiciones

i adjustable desk allowing a wide variationin height, simply at the touch of an electriccontrol.up to 3 positions can be memorised

23

i adaptable a un amplio abanico de personas y acada forma de trabajo

i suitable for a wide variety of people and all typesof work

i con todo a mano i with everything to hand

i armario accesibleaccessible cabinet

i con puerta de persiana y un zócalo remetidopara librar el reposapiés de las sillas deruedas

i with shutter door and recessed skirtingto accommodate wheelchair footrests

i los sistemas de archivo de xenon universaltienen especialmente en cuenta la estabilidady la facilidad de apertura

i the xenon universal storage systems takespecial account of both stability and easeof opening

25

i el marco de sostenibilidad de ofitaOfita vincula su actividad empresarial al compromisocon el desarrollo sostenible.El motor de su sistema de gestión es el modelo deexcelencia EFQM (European Foundation for QualityManagement), y da respuesta a los certificados másexigentes en materia de Calidad, Seguridad ySalud en el Trabajo y Medio Ambiente.

i ofita's sustainability frameworkOfita links its business activity with sustainabledevelopment.The driving force for its management system is theEFQM (European Foundation for Quality Management)model and it complies with the most demandingcertificates in terms of Quality, the Environment andOccupational Health and Safety.

Certificando el origen de la maderaPEFC/FSC

Certifying the source of wood, PEFC/FSC

Manufacturing qualityOngoing improvement of processes

Environmentally friendlyproduct design

Management Excellence. EFQM model

Clean productionEnvironmental protection

People satisfactionOccupational Health and Safety

Calidad de fabricaciónMejora continua de procesos

iso 9001

Mejora medioambientalde productos. Ecodiseño

une 150301

Excelencia en la Gestión

MODELO EFQM

Satisfacción de personasSeguridad y Salud en el Trabajo

ohsas 18001

Producción limpiaProtección del Medio Ambiente

iso 14001

i bloquepedestal

i seguridad al alcance de todoslos bloques y armarios del archivopersonal ofrecen la opción de accionarla cerradura a través de un mando adistancia eléctrico

i safety within everyone's reachpedestals and personal storage cabinetshave the option of activating the lock byremote control

i asimétr ico iasymmetric

i tableros idesktops

i rectangular irectangular

2000 - 1800 - 1600

80

0 -

600

2000 - 1800 - 1600

600

160

0

80

0

i simétr ico 120º i120º symmetric

1200 - 1400

80

0

1200

- 14

00

i mesa elevable iheight-adjustable desk

80

0

2000 - 1800 - 1600

620

1270

725

725

725

La serie xenon universal ha sido diseñada reduciendo al máximo el impacto ambiental del producto en sus fases de producción, uso y desecho.

Como resultado del compromiso de mejora continua de los productos OFITA, lasespecificaciones técnicas, equipamientos y fotografías de los productos, así comocualquier otra información aquí recogida en el catálogo, puede variar sin previo aviso.

As a result of OFITA´s commitment to the concept of continuous improvement, technicalspecifications, equipment and photographs of products, as well as other informationincluded in the catalogue, may vary without prior warning.

The xenon universal series has been designed to minimise the environmental impact of the product during production, use and disposal.

Fotografía: www.fidgi.com

i mostradores icounters

i simétr ico 120º i120º symmetric

i rectangular irectangular

1200 - 1400

400

1200

- 14

00

650300

110

0

850

650

400

1600 - 1800 - 2000 - 2200

850

i archivo istorage

i paneles separadores iabove desk screens

porta-accesorioswith accessory rail

diáfano / open

1600 - 1800 - 2000para / for

1430 - 1630 - 1830

450

enmarcado simplesimple frame

laminado / laminate

metaglás / metaglas

tapizado / upholstered

multicanal / multichannel

metaglás / metaglas

laminado / laminate

tapizado / upholstered

bloque altura mesadesk height pedestal

428428428328

800600

42870

0

m.a.p.i.m.a.p.i.(integratedpersonalstoragemodule)

428 428 800600

428328

1120

bloque rodantemobile pedestal

428 600428

555

armario persianashutter door cabinet

4501000 - 1200

700

1025

1275

200

mesa elevableheight-adjustable desk

1600 - 1800 - 2000para / for

1430 - 1630 - 1830

700

laminado / laminate

tapizado / upholstered

metaglás / metaglas

dos alturas / two heights

recto / straight

simple metaglássimple metaglas

Servicio de Atención al Cliente902 11 46 12marketing@ofita.com

Customer Service+34 945 263 700com.exterior@ofita.com

www.ofita.com