Dit productoverzicht wordt u aangeboden door uw beslagspecialist.

De merken…..De producten in dit overzicht worden geproduceerd uit roestvast staal en hebben een specifieke oppervlaktebehandeling ondergaan.Dit programma wordt onder de volgende vier merknamen op de markt gebracht:

De indeling.....Roestvast staal geborsteld

Intersteel pagina 01 - 45: raam-, deur- en meubelbeslag en interieur producten.Intersteel-aqua pagina 46 - 55: badkameraccessoires, kwaliteit 316. Ital pagina 57 - 67: raam- en binnendeurbeslag.

Roestvast staal gepolijstIntersteel-aqua pagina 69 - 73: badkameraccessoires, kwaliteit 316.

Roestvast staal zirconium (PVD)Interbrass pagina 75 - 78: deurbeslag uit roestvast staal voorzien van een messingkleurige zirconium coating.

De gebruiksaanwijzing.....Deurkrukken, schilden en krukrozetten zijn veelal afgebeeld als halve eenheden, maar worden per paar geleverd.

De productafbeeldingen in dit overzicht zijn voorzien van één of meerdere artikelnummers of tekens waarmee het volgende bedoeld wordt:

1 artikelnummer *Artikel wordt geleverd in de combinatie zoals afgebeeld.2 artikelnummers *Artikel is combineerbaar en bestaat uit meerdere componenten die afzonderlijk besteld moeten worden. In geval

van deurkrukcombinaties geeft het eerste nummer de deurkruk aan, het tweede nummer het schild of rozet.*Artikel is getest en voldoet aan brandwerende eisen volgens DIN 18 273.*Artikel is getest en voldoet aan inbraakwerende eisen volgens BRL 3104.

De besteladviezen…..Schilden kunnen meestal worden voorzien van sleutel- of cilindergaten of van een toiletsluiting. In dit geval dient u de juiste slotafstand tebepalen en bij het toepassen van een toiletrozet of schild, de vierkantmaat van de toiletstift. Onderstaand wordt weergegeven hoe dezegemeten worden en wanneer een deurkruk links- of rechtswijzend is. De vermeldematen in dit overzicht zijn in mm.

Het onderhoud….Het materiaal roestvast staal omvat meer dan honderd verschillende soorten staal.In alle gevallen zal uiteindelijk, afhankelijk van het gebruik, oppervlakte corrosie of vlugroest optreden. Roest dat niet afkomstig is vanuit hetmateriaal zelf, maar zich van buitenaf op het oppervlak vormt.Om deze corrosie op roestvast staal producten te voorkomen, dienen deze regelmatig onderhouden te worden. Eens per week afnemen meteen vochtige doek volstaat in de meeste gevallen. Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen en geen schuurmiddelen.Bij oud of aangetast roestvast staal (mits geborsteld van uitvoering), biedt licht in de borstelrichting schuren met uiterst fijn nat waterproofschuurpapier, veelal uitkomst.

De disclaimer…..Voor de in dit productoverzicht opgenomen gegevens aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid, evenmin als voor eventuele druk- en zetfouten en afwijkingen in dekleurproducties. Wijzigingen in constructie en uitvoeringen van onze producten worden nadrukkelijk voorbehouden. Gehele of gedeeltelijke overname uitsluitend na schriftelijke toestemming onzerzijds.

RL

This article survey has been offered to you by your hardware specialist.

The trademarks…..The products shown in this catalogue are made of stainless steel and available in several finishes. This range is marketed under the following four trademarks:

The contents.....Stainless steel, brushed

Intersteel page 01 - 45: fittings for windows, doors, and furniture, as well as interior products.Intersteel-aqua page 46 - 55: bathroom accessories, grade 316. Ital page 57 - 67: fittings for windows and doors.

Stainless steel, polishedIntersteel-aqua page 69 - 73: bathroom accessories, grade 316.

Stainless steel, with zirconium (PVD)Interbrass page 75 - 78: fittings for doors with a zirconium coating.

Recommendations to order.....Lever handles, back plates and lever roses are shown as half units but will be supplied as a pair.

The product images are provided with article numbers or symbols. See below for the clarification.

1 product number *Product will be supplied in the configuration according to the image.2 product numbers *Product can be made from several components which need to be ordered separately. In the case of a

lever handle set: the first number indicates the lever handle, the second number indicates back plate or rose.*Product is fire resistant and conforms the conditions stated in the DIN 18 273 standard.*Product is intruder resistant and conforms the conditions stated in the BRL 3104 standard.

The explanations…..Back plates can be provided with key or cylinder cut-outs or as privacy back plates. In this case you are required to specify the type and sizeof lock case to be used; how to measure the right privacy and keyhole spacing is shown below. Also indicated below are examples of handing details. The sizes and dimensions shown in this survey are in mm.

Maintenance….The name “stainless steel” encompasses over hundred different types of steel. However, due to corrosive vapours and where the product issituated or used, eventually corrosion -or flash rust- will set in. This is not caused by the metal itself, but appears at the surface of the product. Periodic cleaning, once a week, with a damp cloth, therefore, is recommended. Traces of corrosion or flash rust can be removed byvigorous rubbing. Flash rust on brushed stainless steel can also be removed by slightly scrubbing with very fine, waterproof emery-paper, provided that this rubbing is in the same direction as the brushing of the material itself.

Disclaimer…..We do not accept any responsibility for the facts noted in this product summary, nor for any misprints and defects in colour productions.Alterations in construction and design of our products are emphatically reserved. Information from this summary, whether complete or partial, can only be used by obtaining our written permission.

RL

Programmübersicht Ihres Beschlagsspezialisten.

Das Material und die Marken…..Die in dieser Übersicht gezeigten Beschläge und Badezimmer Accessoires werden aus Edelstahl hergestellt.

Die Übersicht.....Edelstahl gebürstet

Intersteel Seite 01 - 45: Beschläge für Fenster, Türen, Möbel und den Innenausbau. Intersteel-aqua Seite 46 - 55: Badezimmer Zubehör aus Edelstahl 316. Ital Seite 57 - 67: Beschläge für Fenster und Innentüre.

Edelstahl poliertIntersteel-aqua Seite 69 - 73: Badezimmer Zubehör aus Edelstahl 316.

Edelstahl zirkonium (PVD)Interbrass Seite 75 - 78: Beschläge für Türen überzogen mit einer Zirkonium Schicht.

Die Produktbezeichnung.....Türdrücker, Schilder und Drückerrosetten sind abgebildet als halbe Einheit, werden aber als Paar geliefert.

Die Produkt-Abbildungen in dieser Übersicht sind mit Artikelnummern und Zeichen gekennzeichnet. Diese erklären sich wie folgt:

1 Artikelnummer *Artikel wird wie abgebildet geliefert.2 Artikelnummer *Artikel ist zu kombinieren und besteht aus mehreren Komponenten die Sie bitte separat bestellen. Bei

Drückerkombinationen gilt die erste Nummer dem Drückermodell; die zweite dem Schild oder der Rosette.*Feuer und Rauchschutz Beschläge. Entspricht den Anforderungen der DIN 18 273*Schutzbeschläge und Rosetten. Entspricht den Anforderungen der BRL 3104

Besonderheiten…..Schilder sind in verschiedenen Lochungen und Distanzen lieferbar. Untenstehend wird angegeben wie sich diese Masse errechnen lassen.Auch wird die Angabe der Richtung dargestellt. Die angegebenen Masse verstehen sich in mm.

Die Pflege….Das Material Edelstahl umfasst mehr als hundert verschiedene Werkstoffe. In allen Fällen wird letztlich abhängig vom Gebrauch, Korrosionoder Flugrost auftreten. Rost, der nicht aus dem Material selbst, sondern von Aussen an den Beschlag herangetragen wird. Um dieses zuvermeiden, genügt ein regelmässiges Abreiben mit einem feuchten Tuch, möglichst einmal wöchentlich. Stärkere Verschmutzungen beseitigt man durch kräftiges Reiben mit einem Tuch. Flugrost auf gebürstetem Edelstahl lässt sich durch leichtes Schmirgeln mit äusserstfeinem Waterproof Schleifpapier entfernen. Achten Sie aber auf die Bürstrichtung des Materials.

Anmerkung…..Die in dieser Programmübersicht angegebenen Masse, Abbildungen und Zeichnungen sind unverbindlich. Modell- und Massänderungen sowie konstruktiveVeränderungen behalten wir uns vor. Erfahrungsgemäss können Druckfarben nicht immer den Farbton originalgetreu wiedergeben. Farbabweichungen sind daher möglich. Für Druckfehler und Irrtümer die bei der Erstellung dieser Programmübersicht unterlaufen sind, ist jede Haftung ausgeschlossen.

RL

Cette présentation vous est offerte par votre spécialiste de ferrures.

Les marques…..Vous trouverez dans ce catalogue le programme des produits en acier inoxydable qui ont subi une finition spécifique. Ferrures d’ameublement, de portes, de fenêtres et produits d’intérieur sont vendus sous les marques suivants:

La division.....Acier inoxydable brossé

Intersteel page 01 - 45: ferrures pour portes, fenêtres et meubles ainsi que pour l’intérieur. Intersteel-aqua page 46 - 55: accessoires pour sanitaires en acier inoxydable 316.Ital page 57 - 67: ferrures pour portes et fenêtres.

Acier inoxydable brillantIntersteel-aqua page 69 - 73: accessoires pour sanitaires en acier inoxydable 316.

Acier inoxydable avec zirconiumInterbrass page 75 - 78: produits en acier inoxydable recouvert d’un enduit au finition zirconium.

Mode d’emploi.....Béquilles, entrées et rosaces sont présentées par demi pièces, mais sont livrées par paire.

Les référence sont pourvues d’un numéro, de plusieurs numéros ou quelquefois d’un symbole. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces codes.

1 numéro *Article livrable selon la référence.2 numéros *Article composé de sa béquille et sa plaque ou rosace. Le premier numéro correspond au numéro de béquille;

le deuxième au numéro de plaque ou rosace.*Béquille coupe-feu; article répondant aux normes DIN 18 273.*Béquille antivol; approuvée selon BRL 3104.

Avis lors de la commande…..Les plaques de propreté peuvent être livrées avec entrées de clés, de cylindres ou de condamnation-dècondamnation. Il suffit de mentionnerl’entraxe et en cas de condamnation-dècondamnation de communiquer la section du carré. Veuillez vous reporter au schéma ci-dessouspour sélectionner le sens des portes et les dimensions entraxe.

Entretien….L’appellation acier inoxydable recouvre plus de cent types différents d’acier.Un risque d’oxydation peut apparaître en fonction de l’agressivité du milieu. Cette corrosion ne provient pas du matériel en lui-même, maiss’y dépose. Pour éviter ce phénomène le matériel doit être régulièrement entretenu. Un chiffon humide passé régulièrement y remédie dansla plupart des cas. Lorsque l’acier inoxydable (brossé) n’est plus neuf, il suffit de le frotter légèrement au papier de verre très fin dans lesens du brossage.

Réclamation…..Notre responsabilité ne peut être engagée pour les fautes d’impression, de finition ou de modifications dans les coloris. Toutes modifications de notre matériel sont non autorisées sans acceptation de notre part. Une copie partielle ou totale ne peut être réaliser qu’après acceptation écrite denotre part.

RL

1

35267 ( 16) 35280

35011 ( 16) + 35160 35000

3562035010 + 35500

35247 + 35050 35257

2

35281 35001

35259 ( 22) 35271 ( 16)

35630 35016 ( 16) + 35560

35640 35015 + 35160

3

35264 35019 ( 16) + 35160

3526335269 ( 16)

35249 + 3550035268 ( 16)

35019 ( 16) + 35100 35019 ( 16) + 35191

4

35284 35024 + 35160

35283

35278

35020 + 35070

35023 + 35500

35024 + 35050

35285

5

35277 35282

35258

35007 + 3507035012 + 35500

35248 + 35100 35325

35012 + 35160

6

35291 35037 + 35160

35303

35238 + 35160

35234 + 35500

35307

35006 + 3510035276

7

35275 35028 + 35160

35286 35266

35005 + 35500 35028 + 35191

35017 + 35070 35017 + 35191

8

35314 35287

35290 35289

35232 + 35070 35033 + 35500

35032 + 35050 35025 + 35100

9

35242 + 35191 35298

35318 35029 + 35160

35242 + 3510035029 + 35191

35241 + 35560 35317

10

35014 + 3516035316

35274 35240 + 35160

35014 + 35050 35014 + 35191

35610 35240 + 35191

11

3530435306

3529935294

35235 + 3550035237 + 35500

35027 + 3550035244 + 35191

12

35315 35239 + 35160

3529635295

35036 + 35500 35030 + 35050

35243 + 35070 35260

13

35262 35261

35246 + 35160 35245 + 35160

35246 + 35070 35246 + 35191

35245 + 35100 35245 + 35191

14

3529735288

3526535031 + 35131

35026 + 3550035035 + 35500

35013 + 3550035231 + 35131

15

35313

3530535233 + 35160

35236 + 35500

35279

35008 + 35050

35273

35008 + 35160

16

35022 + 35530 35015 + 35530

35002 + 35530 35021 + 35530

17

35018 + 35131

35292

35293

35021 + 35070

35309A (8x70) + 3517035309C (8x90) + 35170

18

35255 35254

35251

3525335252

35250 36369F

19

35070 35500

35530

3505035560 35100

20

35090 35520

35550

351203558035040

21

35368

35362

35130 (10)

35139

35131 (10)

3513235134

35133

35361

35189

3518335182

35184

35180 (4)

35371

35367

35187 535185 735186 8

35157 535155 635158 735156 8

35372

35167 535168 735166 8

22

35366

35373

35169

35160 (2)

35164

35163

35162

35363

35179 35170 (10)

35174

35369A

35369F35172

35175

35171 (2)

35178

35173

23

35340 55mm35341 72mm35343 92mm

35330 55mm35331 72mm35333 92mm

35350 55mm35351 72mm35353 92mm

24

34045 55mm34046 72mm34047 92mm 34040 55mm

34041 72mm34042 92mm

34050 55mm34051 72mm34052 92mm

25

35380 35380BL

35379

34030

34031

26

35427

35429A

3537035365

01280 + M8

353643537635374

35375

35377

27

35988 35035988A 550

35987 35035987A 550

35990 50035990A 700

35989 35035989A 550

28

35919L 25 x 95035919R 25 X 950

35975 20 x 20035976 25 x 30035977 30 x 350

35960 19 x 25235961 19 x 27535962 19 x 34535963 19 x 395

35906 25 x 20035907 25 x 35035911 30 x 23035909 30 x 30035913 30 x 35035912 30 x 650

35901 25 x 20035904 25 x 35035903 30 x 230

29

35921 25 x 30035922 30 x 300

35920 25 x 300

35965 25 x 25035966 30 x 30035967 35 x 700

35915 30 x 350

35978 30 x 50035979 30 x 700

30

35918 25 x 100

35916 25 x 100

35917 25 x 100

35970 30 x 300

35980 20 x 20035981 25 x 25035982 25 x 35035983 30 x 30035984 30 x 35035985 35 x 35035986 35 x 500

31

35456 35455

3545335454

32

3545135450

35436 (34/55)35438 (52/85

35434 (34/54)35432 (52/84)

35431 (34/54)35433 (52/84)

35435 (34/55)35437 (52/85)

35441

35440

33

35896 35897

35895

35892

35894 35893 35891

35890

34

3588735888

35381 (150)

35382 (200)

35383 (250)

35384 (300)35385 (400)35386 (500)35387 (600)

35301 (3,5”)

35300 (3”)

35311 (3,5”)

35310 (3”)

35

35402

35404

35412A

35417A

35401

35405

35400

35406

35411A

35415A

35410A

35416A

35413A

35419CA

36

35412

35418

35407

35416

35411

35418

35408

35419

35410

35415

35417

35409

35413

35414

35419C

37

30935 16 x 16030936 16 x 192

35740 10 x 9635741 10 x 12835742 10 x 160

35730 10 x 9635731 10 x 12835732 10 x 16035733 10 x 19235734 10 x 320

35700 8 x 6435701 8 x 9635702 8 x 12835703 8 x 16035704 8 x 192

35710 10 x 9635711 10 x 12835712 10 x 16035713 10 x 19235714 10 x 22435715 10 x 288

35720 14 x 9635721 14 x 12835722 14 x 16035723 14 x 19235724 14 x 22435725 14 x 28835726 14 x 320

38

35801 13 x 9635802 13 x 12835803 13 x 16035804 13 x 19235805 13 x 22435806 13 x 28835807 13 x 320

35757 14 x 9635758 14 x 128

30985 10 x 9630986 10 x 12830987 10 x 160

35750 8 x 9635751 8 x 12835752 8 x 22435753 8 x 32035754 8 x 480

35760 10 x 6435761 10 x 9635762 10 x 12835763 10 x 16035764 10 x 19235765 10 x 22435766 10 x 28835767 10 x 320

35780 12 x 6435781 12 x 9635782 12 x 12835783 12 x 16035784 12 x 19235785 12 x 22435786 12 x 28835787 12 x 32035788 12 x 38435789 12 x 44835790 12 x 480

39

35747 10 x 3235748 10 x 6430939 10 x 32

35695 2535696 3035697 35

35685 2035686 2435687 29

30940 2030941 2530942 30

35680 2035681 2535682 30

35690 1535691 1835692 21

30950 1330951 18

40

35390 3538935390A

35391 35391A

35392 35392A

41

40068

4006540050 40056

4006040055

4006640998 (7x32) + 35014A40999 (7x44) + 35014A

42

50715 155 x 155

50710 130 x 90

50725 195 x 195

43

35860

35865

35861

44

35869

35868

35858

35856

35857

35855

45

35875

35870

3587835876

35871

35877

35872

35882

35879

35880

35881

46

3813138132 (60)

38130

38135 (100)

38143

38137 38136 (160)

38142

38141

38125

47

38184 (500)

38182 (300)

38113 (500)

38112 (300)

38115 (400)

38116 (500)

38117 (600)

48

38101

38102

38107

38105

38108

38106

49

3805038195

3804538051

38052

50

38071

38070

3807538080

38081

3807738044

51

38069

38063 38065

3806838067

3806038055

52

38190

38162 (300)

38163 (400)

38164 (500)

38158 (500)

38159 (600)

38200 (400)38201 (600)

53

38001

38002

38007

38003

38004

54

38006 38005

38010 38015

38014

38011

38012

55

38020

38022 38021

57

36612

36602

36622

58

36300

36400

36360

36330

59

36023

36006

36011 36016

36028

36021

36026

36040

60

36080

36014 36019

36081

36012

36013 36018

36017

61

36078

36008

36049

36077

36076

36075

36073

3600936048

62

36071

3607236074

36070

36001A

36001

36002

36050

36003

36004C 536004B 636004A 736004 8

63

36030 ( 16)36032 ( 16)

36034 ( 16)

36037

36038

36038A

36039C 536039B 636039 8

64

36206 ( 16) 36211 ( 16)

36216 ( 16)

36250

36202

36201

36201A

36203

36204C 536204B 636204A 736204 8

65

36011Z

36000A

36016Z

36000

36006Z

36047Z

66

40052

40062A(40062B)

40057

40061

40048

40049 40051

40067

67

40046

40047

40053

40054

40059

40064

40058

40063

69

39855

39858

39865

39135 + 39855

70

39137

39135 (100)

39132 (60)

39131

39130

39143

39141

30946 2530947 30

71

39101

39108

39071

39077

39164 (500)

39010

39012

72

39050 39069

39051

39063

39060

39081

39044

73

39001

39003 (125)

39004

39022

39020

39005

75

3612336106

3611136116

36150

3610236101

36101A

36104C 536104B 636104A 736104 8

76

34422 34423

34429B

34374

34370

34375

34377

77

34340 55mm34341 72mm34343 92mm

34350 55mm34351 72mm34353 92mm

34380

78

34333 55mm34334 72mm34335 92mm

34330 55mm34331 72mm34332 92mm

79