گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 104

ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل خطةخت أجنهةا حتجنألإلخت جبجلمج[

٧

ألجلح

باببأتجبحتا:ةثبببالأة:ألة[أل

بباأت[حت٤

أل[نيمج سأللةحتجب ط[ألحب

جبحتهذئئجبخلىللهئئ

سإل[أل سأللجبخلزىختجبمج ال خل

مختحة ؤئئز طحتح خ محتذ خختحئ جب[حتضىجي 2300

مججلححتجنئ ؤضئذآلطجنئخلجلجبححت ضجن﴿جيجبىحتئ ط جبيذ خحتجل ألئ طء خخت�:هخت:أل[ألحن[ألئ ط مجحتحمختحة ئخ[آل:خ[حت ةأل[ئئ جبجلمج[ئ:طل ئس[ ء طةآلآ زضحن[آلخ ؤحتجبال ئأل[أل إلجن[حت حتحخلةألز خنحل خبإلخت ء جبألحب خىآلء ذ[حتئ ؤضئذآل طةآلآ خطةآل ئ:جبجلض:جبحتخم خإلحنر

خبال. ئذ ءئ ط[جب طع[ؤ ضختح حتخل[ألآل طلمجحنر ذختحت ئ هحن١ ضختحة[حتط ذأل[ألز ة[ئى[حتآ ئ ط[ؤ٢طة[ ؤشدز خلخت ء نيئحنخألآ جنى خحتةز خ ز ئخلحتمجحتح ئجلحت: ذختخم: نيألىحتخل[ألآل ؤةأل إلئجمغ خبحآل خلة[ذ خلرؤى[حتخنذ ط ألحنرس ؤحتجبال ؤألذئجب:مجحنر طةآلآ ز مججلحت طة[:ءجنن : خلأل ضر�خن : حتخبزىإل[ذئ مجحنر : محتذ ةحتجبيحتخ[أل زحنىجنىختجبآل ئ حتجبحؤآلؤةأل ط ة[حت حتجبحؤدآل ض[ذختجبحجنرآل ذختحسحب ط[ؤ[جبخألل ذ[

ؤحبحألمج. ئألآ ضختح ذأل[ حتخل[ألأل ط طؤش[ضجنجم ضر ئإلؤ[آل: خئى

THE BEGINNING

ألجمحت خلحت

٤[حت خلحتخ[خم

هئ شجمف مف

٧

GULL SOO MAGAZINEحتجنألإلخت جبجلمج[ ئآل مجحنر ؤ[أل�[أل ظئلل ةحتجب:هئأجنهةا:خطةخت حتخل[ألآل

٢٠٠٦ في والوثائق٨٩٢ الكتب دار في رقم االيداع

2543زحن خ هئ ؤحتل حب طةه إلؤحن يحتخلمج خ[حت

ةحتجب خ[آلزىختجبآلإإ ةمي إل[ذأل

ةؤف هئ جلألذ شحبحت

هئأجنهةا ةحتجب حتحمج[ألحبأل: جنألد٢ جبجلمج[:حت طؤر[جل ض[آل

الفيليين للكورد واالعالم للثقافة شفق مؤسسة

ثب خدجنآل؛؛إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ حتخب“جلحتجبضأل“خن ئ هئ ةحتجبئ

أل[الإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإثت مختحيف[آل خ[ط إلأل[

ثت ط[جنىختح..؛إإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإإ حجل طؤختى[ حتخل[

جبخلرألجمحتئة[جلال سحجبؤ٢جلح خلألحبخم

إلألحت ط[ؤ[جبةختجبآل

[email protected]

مئ شخد طؤ[آل

ألجم[ألآل خحت خحتطحتةحجل سؤ[ئ

١٠١٥ العراقيني نقابة الصحفيني االعتماد في رقم

ألجمحت خلحتهئ مف:شجمف

ألجمحت خلحت �خت سخلختؤ٢ ؤ[سحب

Tel:07901373702

جلحأل أتبببا ةحتجب أببثبا ةال ة[ألأل أتببا ٤[حت

8

ئخل[ خأل ضختح خ[حت�ئخن جب ط[٣[أل ز[ؤئ ةمي ألآلم[� :جبحت�ألحب حتضجم[حتئ : �جل

جب[حتآل. ط[جنىختحطةال: ئخ[أل يجم ء حتخل[ألأل ط :جبخت ئ ذأل[ ء خلحتحخ� سحتخ[خل ئحتني طؤش[: جبألؤألآة[ةئ طحلحب خلخ ؤخلصخلأل:خآلح ط:ةحنؤةخنجنن خ[شطجمؤ ؤجل جب ط ط[ألسحتحتئ خ[خل:إلئئ:خل[خلذىختجبآل طحتحنيئضرل ؤئح؛ خ�ختأل ؤجلئ[آلضحتؤ[آ خل[ه ئخ[آل طةال حتحخل حتسالخب[حتل مي محتجي ئخ[آل خ[خل ط[[ ء

خألحنالح نيححتؤحنيطخل: خ[خلآ ط طحتح قألخنإلآل هختل جن[ل ط[ؤ[حتئحتخل[ألؤ[أل ء إلئىهرل ئخ[ز

. ؤجل ألذحذ خحتجلط ةحتجبخلر[آل ةئ خحتجلح:ؤجلححتمج حت�حجل[ل إل[ؤ[حتئ:هختححآلئ:أل[نيئ خب[آل :جبقألئ طؤ[ؤئمجحنر سجب ء جبنيؤ[آلآ أل[ألجبحتطض[ ض زختخل[حتل ط[ألئ ] زح جنال جبظ طؤ ط[[: ءحت� ء ن[جل ئ:ألهر جبحت[ئل خزح آط[[:جبئؤألال طة[ مججتؤ[آل

خإلحنر: ض[ء ط: ذ: :ط جبخبححتئ : إلسجبححتئ ؤ[ح:

أل[ئألآل زىإل[ذئ مجحنر نيألى ألآخإلحنرل خخل هي٢ جبخم سألل خلحتةختجبئ هحتؤ[ألخت�ح طحتحيؤز طل نيألى ط[جنمجحتآش[ئ إلحت: أل ؤئئز: ؤئ جبختحب:ض[ة ط ء خألال ط جبمج[آل خ[خلألحترئ : حتخت� ئمجحنر : خ[حألخجن::طل خ:ط[٣[أل طألجم[ألطخنخلحتحذ جب:نيحنر:ء ذأل[ ؤأل

هي٢:حتحخلى[أل. ؤألجبئجبئؤأل: [:ذختحئى: خلحتحذ :طؤخلئ حت ط[جب ؤحتجبال إل[آلجبحجنغ ئ : خذ[ئ خ[حت�ئ : ؤجلضجنجم ضجبحألحب خألألحب هي٢خن خىلآل ط[جبؤحلحجبجنآل ةهرألخل ؤحتجبؤ[أل:ء ط حتزإلحت ط[ألآ حتمججل ذألخت�مختحيإل[جبال ؤحتجبؤ[آل: ض[ذختحن: حتضجم[حت[آل ئ ء: هي٢آل طألحت�ال طخن ئحت إلحت جب[حتآإل[جن[آل نجبحتة[حت حتخل[ألآل ءخر جبحتخلىختجبآل ئ خلحتةف إلة[حتخحتز[ةختجبآل سحت هحتؤ[ألخت�حئ: ألذ سأل�ئ ط[جنمجحت ط[مجختز[ةةختجبآل حتس خ[خل ذ[وآ حتخل[ألألئ ط ذختحتجمرئ ئ جلآل خىخت ]جبحجبمج سألل ذؤذد[حت سحتحتخل[ألأل: ط ئ:زجم ؤئئذ إلختط:

خىختآل. ز[ة

حتخل[ألآل سألل ذ[حألد[حتئ

4طططسططإلط

٧

جلحأل ةال:2015 ٤[حتأ104ا:ة[ألأل

Issue (104) Dec 20155 NATIONLITYgull soo

ئ خل[خل مجختخب جبألل جلحئجبأل� إلؤحن مختحة ةحتجبخلر[آلخل[خل ؤحبحألئ ئ ط[جبجبخلئخن ط[خل[حن جب٤ألئةحتجب:ئ خ[جلجبحآل جبختآل ئذ:جبخمجبألآل ط[خحت خلحتةهغ مجختخب: إلحت: ةحتجبآ شةال طجلؤآل طحتح:فألال ئح إلحت طضحجلآل ض[ذختحنط ئزحنر جبخلل طل سحتئ خحن ملحجلحب ذحتى:خجبحتخبمج[حت ء: خىآل ؤئئذل ذأل[ئ:

خإ جنال ئ[جلححتز ةأل�خت: ئ: ببثب : خل[ئ ئ ي[إل٢ ئ :خختر[أل جبحمج٢ة[حتئ:خخت�[حت ذحنختجنئ ألجمرآل ة[ذخلحتجبحت[ ةحتجب جبئرل ضحخلر طحتحإلجلحذ ز[ل ة[ذخلحت ذ[جل ء مختحة أل[حتحخم خ[جنحت سحتيحتذ[حت[آل م٣[أل طؤسختحذحتز ئةال سإل[أل سألل جب[ ئ حب خطخن :إلحت:ئحت ثبثب – تبثبجبئز خخت[حت شهحب ؤقجب جنضذحتة جبض[ئز طمجحت جبح ةحتجبخلر[آلطحتح أل[ذ[جب جنض:ؤقجب ز[ال ضحجل[حت ئذ ء حتحألحبجل: ش[ؤةحتجبخلر[ألإ خحب زخم خ

جبخ[حت ؤجت ط طؤخت�طحتح ذألل ذحتة[ طؤش[ خآ

جلختئ خلحتء إل[ذ ألهرحتخل[ ة�ختذل ذئ حلئ خ[ئجبئز ء ةختجب ط[مج[جبححت[آل نيخت�خلحت[ ئ جبئذل جبحؤجلحتحألآل ذحتةز[خلحآل ةئ طحتح: طة[ حتذذحتة[ طحن[ ئ: ةحتجبآ ؤئئزي[ع[جل إلئىهر طحتح جبحتهذلإلؤ[آل ئ خى[ ةحتجبخلر[آل ألهر ئسحت طجلؤألل ئ ؤذختخل ضرجبختحب مججمه[خن طجلؤألمج

جب[ خآل ط[مج[جبححت ئأل[ة[ ءةخ[ألإ حتحبحل

ض[آل مختحة ةحتجبخلر[آل ئ طؤ]ط[خل ةحن ذ[جلال طجلؤأللةحتجبخلر[آل: ة[حتؤألحبئ ئ:ؤنيخأل خجنحبححت ء زحنؤحتمجخن: خ�ختجبخب ببببةال جبحتجت سأل�ل ئطخلحلألحب:ئح ةحتجب ء:جبئئ جبحمخنمجحنر ضحجل[حتآل ةختجبمج ؤحتجبؤ[ألل ئمي خآل ذ[آل حتىىهرألئ: ط

ؤئئز شحتؤز خ[حب ؤئئز ط[مجخت أل: ؤ[يئ نيألى خ�ختآلآ:ةحتجبخلر[آل جن[حتئ ئ خىختحب خحتز[سإل[آل خلحتةختجبئ طل جب[جن[أل[جل : ض[آل :خلحتخل[ؤض[ذختحن ألحن[ألحبحآلآ:إلحت خ[ألةةختحؤز جنإلحبئ ئ حتشال طحنالهخت ذ[دز خىآل:ء ط[ألحبؤ[آل سسىختجبآل ئ خقأل ألحلة

طجلحتذئؤ[آلإ

ط[جنىختحإ مي خبخت خبختألجبحت[ل ؤنيئ جبحح ؤحتجبؤخنئأل[ة[ ض[آل:طةآل ؤ[ألل نيححتئزحنر خلحتةختجبحذ خ[ألأل[ؤلئأل[ جبحتطنيحب مجئحلححت ئ نيؤلزحتئؤ[آل خلحتء ذ[حتحألآل طحتح إلئلجبخم طةختآل جلختئل ط[مج[جبححت ء جبحتخىلآلآ: إلئ�ختآل: ة[حتئ[آل: ئ:ئذئل:جب[ةهرل ذأل[ خن

ط[جبإ حت

ألحنرؤ[أل رة ض[ذختحن إلحتخىختحب ل خ ط ضحجل[حتجلحتجبؤآل ء ؤئئف[آل حتئئ ئئ[آل جبحح : ط[خحت ئحت�: خألخلحلحألآل ةنيل:جن[ألآل ئ حجل ةختجب

خ[حتآلإ خ[حتمج[ئطخل ] طؤ طخل ؤ[أل[طخل ] خال ئأل[ ة١ خىال: حتهر[حت : طيئ مجحت :خجل[آل خ[خل خلحتةختجبئؤ[ألخن

جمخميختطؤ�سمئجمخت جمخ

_ �إلخختإلجلطأل حن�جب

6طططسططإلط

٧

7 NATIONLITYgull soo

مجحنرؤئئذئ هحن١:ئ طؤةحتجبخلرال �جل جل ط:مججن خ[آلنيححتجبحتؤ[آل ذحنؤ[آل: إل[ذخلؤحتجبحذ مج٢[مج:ء ؤحتجبؤ[ألل ئضرل ض[آل رحألز[ئ ؤ[هل خ[خم مججن[آل ء جبألألخجتألهحبآ ةحتجب ؤئئز: ؤ[هئ ئض[آل شةال ئخبخت حتخبمج[حتل ء زخلآل: ذ[طجمخن خ:ةختجبألخل خلرؤئ �جلأل[زخلآل شةؤل ز٢جلذختآلجبأل[ ؤحتجبال مجحنر ض[آل ئ

جنحتنذئلإإ مجحنر ئخ[آلإل[ ض[ألز: إلؤحن ةخلئ ط:جنىخلر إلئ إلؤحن هىخت[آل

طآل خلرؤحبحب: ؤئئذئ:ذىئ ةحتجبخن ؤئئز خل[خلزقألث طحتح خآ ضآل طةهحب ء ة[حتخل[ذئ ذختحسحب[خ[آل ئضرل ؤحتجبال: خخت�ل خ[آلةختجب ئح زحت�أل: ؤف ئ جبحت[لجنزئ ط خىهحب: خلحتألشةأل[حت ئ ضألى[آل ةحتجب ؤأل[ئل ءةش[حت طحتح ذحتة ط[ئض[ذختحن ء خختجبآ ضخ ط[مج[جبححت ئف جبأل[ مجحنر:طع ةختجب ئح طخن إلحت زث حبحألئئ ئ: [أل[: طك ؤ٢ةئألذ ط ؤ[ح طةؤ [أل[ طكخخت[حت حتزط حتىىهغ إلحتنيأل ءجبحإ ألةختجبآل:ةنيدحتئ زحنحجل

ؤأل إلئحب س ؤ[ف طل:جبحةختخلحبآ ئذ طة[ جنأللذختخم خألحت�ذ ئ طحأل نيألىطل سحت حتحبحل ئ ألختآلخىلأل طحنحب“طحألل ؤخلئذمجألختآل“إ ضألى[آل ئ ذختخم جبحت[ أل[حبآ جبحألخت[ ئخأل[آل: طحتح: جبحؤ طجلخ[ئ إل[ذأل مج٢ طحأل طخلة[ذخلحت ئ حجل طل ئجنآل

ةحتجبخلر[آلأإلئمحا أل[حت�حخمة[حتخل[ز ةحتجبخلر[آلأطآلا خ[ةحتذئهحلألئ جن[جن ئ ةحتجبئحت إلحت ةختجبآل ط[جنأل[ جبأل[ [أل[ طك ئ ؤ[ئل مجحنر طخنط طحتح زحنحجلىختجبآل جبحتجنالئذ[ ء ةختجب خحتجل ضحلحألئؤخلدز ذخن حأل جبحمخن

إل[ذألإ

طحتجبأل طخن إل[حتجبأل جلححتز ؤحتجبؤ[آل:هختل:مجختذخل:ضيحتجل خبخت: ةهرخل أل[أل طخن:ض[خم ط[جبؤحلحجبل جبئؤألئء ألجب [أل[ ذأل[:ئ:طك ئذ[آل:ألطل ئحت طة[ شؤى[آل أخبأللؤحتال خلئز ئ: ء خى[ طجمس[ز مؤختحآل جبز خئيحم مجلحتحطع هختمآلاأل[: خبآل ط[خل[:

ةختجبمجإ ةحتجب جبحتحخلز ءجبختالآ جب:قأل طجمخن:طؤئ:إلئمح ض[حت ة�[آل:مؤحتضحن�مج جبز طحةخن ٤خت هحتؤ[آل ء: هئ خلؤ٢ ذحلحآ أل[ ضخت[ خحم خلجبخجي :زىإل[ذمج إلحتخل سحتحنحتمجختذآلآ :خجبخضر ئ: ض[آلةحتجبخلر[آلأهئا خ[جنحت طؤش[

حن يفأل�

ئططططططططجمختألخنال جم�خيفططختخإل


Issue (104) Dec 2015

8طططسططإلط

٧


ئ ةحتجب أل[أل[آل خألحت�ز ألحت�حب جبؤ[أل[ خ[خئ إل[ز:ء: ةححتجب جن إلحت ط[جب ألحف خلححتض[خم:أل[شجل حتمججلزحتخلئ ض[ذختحنألذمجآ ئ:إلحتخل ةحتجب طحتح خآلز[آل ةحتجب ط إلؤحن فطحتح خ: ز[ء: أل[جل ء خ: زخلآل:خن ئ[أل[آ ة�ختذل ألذئخ[حت� سئط[حب ء ئضرلخآ حتجبحؤل ط[ئحنرى[حت ئ

ء ئضرل: إلحت سحت جب:م٣[أل جبئز : زألحبؤ[آلؤئئذمجؤ[آل جب زإل[ز: ]ةذخحتخبألحبآ إلخت ئ: خ ط[مج[جبححتألذآ خحتخبألحب ألء ف

ةخلإ ذ[ة خحتخبألحب خئىط ئخ[آل ةخلل مجحنر طؤخت�ؤئئز ؤحتحال: ئ: جل: مججن:ةحتجبخن حتخلآ ةحتجبخلر[آلئ ط[مج[جبححتآل : خ: إلجن[حت

ةخلل إلحت خلخ[جل قسئضحجل[حت جبختحب ؤئةذل ئئ[آل

خى[إ ئف ؤيذطحتح ذخت ة[حت�حتئل خ[ألة ئمجحنر ةخت[آ ذؤ[حت ةحتجب ط[هختزإلحت ةذ[ خ[ألطحتح:ة نيزئ سإل[آلزئىحن[ خلجلجبححت خلجلحن ئخلألش[حت ةآل أل[ جنأل�[ئ حتحتخبأل[ؤألجمل طل سحتخل[ئ ئ: ة[حت إل[حتجب خلحب:

سحتل : حتخل[ألآل ئآل:جلح� جبخب جبحتمل[: ؤئئذمج ذحأل[ ءض[ذختحن إلحت: خلرؤى[حتئ: ي[حتؤ[ألئ ئ خلال طحنالثضحتؤ[ذآ جنأل�[ئ ئ ؤئئذمجؤ[آل جن جبظ مجحنر سإل[آل نيألىؤألذئ ةذ[إل[ذآل ألحلىخآلني[جبحت ئأل[ خب[آل ء ؤحتجبؤ[أل ط

خلحتإ طأل

ط ضحجل[حت ء: ئضرل: بثثبض[ذخت جن[حتمج خخت�خلحب خحتخبأل[ؤمجحتآ حتحزحتذل ألجم[ألآلزحنؤحتمجئ ةختجب: ئح: خن ءخىلأل خلحتخ[جل زألل ي[حتؤ[آلطل سحت ي[قي[ؤز أل[ئف أل[جبئذ حتخل[ألآل: إلة[حتئ

خخت�خلألألإأل�خت خحتجلخآل ئ طجمخن

جبحمحنئ ء جبألال ؤحتجبؤآ طةآل مطإل[جب: ش[ خ[أل�حجلطئحلحت جبخت شئذ حتؤ[جب ئحت�حجبل ذ[ ألةختجبآلآ خ[أل�حجل طضجمر ذختخم زحنؤحتمج جن ء

جبئئ[آلإخحنال ط طضحجلال ئختح طؤش[نيء طحتح ذأل� ةحتجب ؤئئز ءحتق[ئىختجبآل ط[٣[أل زحنر�٢

ئخخمإل صخخت

رخـئجمخت ئي�جلط نبأل يفرخجمطـىجمحنجت ؤ حتحبحمجئ إلؤحن

ئ [جبحتال ئ سؤط جت ؤ ء ضرلة[ طؤ جبئذئةحتجب ؤئئز ء جبألال نيححتني ةهرألخل

إلؤحن ف زىإل[ذئ[آلآحب:خ[آل طةه خ[حت:يحتخلمجء حجبل ذ[حت� ةحتجبآ ؤئئز

ألخت[آل أل[ ؤحتجلآل ألحنرسئ ؤئئز:ؤحتجل:س[آ:خن:مي]:ه[حتخل جبحب:طؤسختحذحتز

ذحتةإ ] محتخ



10

11gull soo

٧

faily

ىأل

ؤجلححبئ جب[ضخت ؤ[ ئئ خختل ئآل هختلإلئ ء جبحتةهر خل[خلئ شحلخئ ئ خخت�ل جبحآل طزىإل[ذئ ئ :خل[خل حتذئض[آل حت ةحتجبخلر[أل ذختط[ؤرةختجبأل[آل ط[ؤ[ألش: خىحنآل ض[آل حت�جلئ ئأل[ء ط[ؤ[عئ ئ جبختضجمرأل[آلخلحتذ[ إلحت:ئ ز:جبختآل خ[حت�ةحتجب ط[جلحجبغحجل قحنر: طئئ جنحتجي إلحتجبل طألرؤ[[آل ؤخلئ: ئ: مجآلذ[ ةحتجبخلر[آل ؤئئز ض[ء طحتحهختححأل[آل :خ[حت� طؤ[آل طحت�خلحبجبقةختحز ز[حتز ط[ؤ[عئ ألؤخت خ[حتجلحأل ةحتجبخلر[آل

خ[حتجلحألإ خلحتءزىإل[ذئ مجحنر إلحتنيأل طؤش[ؤخلص هئئ طحلحب ئ شحلذ :زىإل[ذئ:ذخت جنخء ئ ف جبختآلآ: :خل[خل حتذئ:ط[ؤ[عئ خ[حت� ضر إلؤ[آلخ[حتجلحأل ط[جلحجبغحجل:ةحتجب قحنرط[ألحب ألضحن ئ جبختآل ألؤختؤ[هئ[آل :نيخلس[ألآل: ةحتجبخلر[آلضرل إلمت ض[ئئل:ء سحتئ إلئأل[مج٢حب: ئئ[آل جبخم

ةحتجبإ جنحت�جيقحنر إلحتنيأل طحن[ ئقحنرل ةحتجب ط[جلحجبغحجلأل طألى[حت: خلوز ض[آل:

] ذ[ول :] نيألل: ئخ[آلخئى جب[حتىخت[لآ: ألذل:ط[ألئ زىإل[ذ ألذ مجحنرألؤختخن خ[حتجلحأل ض مجختذإلؤحن [جبئ خأل ئمجحنرمختحي شىؤذئ مجحنر ئ جبححةختجب مختحي ء: ئجنآل: ءةجم[أل خىلخلسألحب ؤ[هئ[آلؤ[هئ[آل مجحنر جبحجبمجحت جبمج[آل خىلخلسألحب جبخلرحت ئخجنل سحت: خألحب ز[آل:ؤئئز حتئئ ئ س[ألةخت[ل

ةحتجبخلر[آلإضرل إلمت ةحتجب جنحت�جينيف ] زىإل[ذ هحتؤجيأل[خل ألةختجبمج: ذ[ول:جبىر[ذحت [حتخبؤئ يجبحت جبخمخدجن[آل ء ئجنآل ءحتح[آل ؤ[هئ ئ ألةختجبمج خ[خم ئ ط طحتح :قألخنء جب[حتآ ألؤخت خ[حتجلحأل جبحت٤ئؤ[هئ جبححةختجبآل ئ أل خذ[ئط[ألئ ذ[و ألذ ط مجحنرذؤ[جن[ نيألى ذختآ ةؤألئ ء ةحتجبخلر[آل حتئئ مجحنرس[حجل:ئأل[أل[آل ةختجب[جب: نيجبحتحجل إلؤحن ألةختجبجنحت�جنئ ئ خجنحبححتىختجبآلخ حجل: ط[ؤ[عئ ةحتجبضز ةخلل مجحنر طحتحمجحنر ذ[طجمخن: ء خ ةحتجب:س[حجل خ زىإل[ذئ نيف

ؤجت خن ء: ضآ: مجختذخلئخ[أل:جن[ذ:ط[جبإ

ضآل إلؤ[آل: طخن خش�:ذخت زىإل[ذئ ئ جنإلحبئة ئ جب[حت �حتأل جنألححتإلؤ[آل ةحتجبخلر[آل ط[حئ ؤخلص طحلحب جنإلحبئذ[:حتخب ذحتةؤ[آل هئ جنخء:مجحنر ئ ط[جنىختحخم: طؤخت�ؤ[آل:ألحن[ألل خن ء ةخللآخ[حتجلحأل حتخت� زختةختجبآل ذختؤ[هئ سسىختجبآل ئ ألؤختء خلرؤ �ئجل :يحتذ[حتخآلزىإل[ذئ سحت ذحن[آل إل[ذ

ةحتجبخلر[آلإ حتئئ ئ ذختإلمت جنإلحبئ أل[ خ�ؤ[آل أل[نيحب ئإلخت ضرلخىالآ هحتحؤجن[آل أل[ذألالأل ط[خل[آل طخن ئحت إلحتهحتحؤجي ] خال ئإلخت[ألط[جلحجبةختجبآل ئ خىال حتئ[آلخلرؤى[حتآل ئخبختجبخم ةحتجبخلر[آلض[ذخت ةختجب ضخ[ز طل طؤش[جن[آل جن[آل ةحتجبخلر[آل ط[جلحجبةختجبآلطحتح ألحن[ألل خأل ألؤخت خ[حتجلحألز[ئألحتل زىإل[ذئ[آل حتئئزىإل[ذ خجنحبححتةختجبآل طحتح خرط[ألمج حتئئ ] ذ[و ]خأل[ذأل[آل ط[جبحأل ة[حتحآل ئةحتجبخلر[آل ض[ء ؤيذىختجبآل: ة[خألئ مجحنر: ئ خجنحبححت:

ةحتجبخلر[ألإ شىؤز

ؤخلص: هئجنخء ذحتةؤ[آل حلحب ط

جنإلحب ي[حتؤ[آلمجألآل طئئ جنحت�جي إلحتجبل

ختطجمنت ؤىآلخ



12

13gull soo

٧

faily

طسإل

طحتح ؤ[ه� ضألحن[ألحبحآلإلحت سحت حت�ح ئ مججلححتجنىختجبآلخل[خلآ خجنحبححت: جنحجلل:جبخلحبحتجت ؤحتسل ف ذخت ةخلئ ط[جلحجب خ[آل ألة[جبط[ؤ[عخن طؤش[ [خل[آ خألؤ[ئؤحتجبؤ جبححة[ئ حتخل[ألآل ئفإلحت زألحبحبححت: ألئ طحتحإلحت ء ئضرل طخن ئحتؤئئز ذخن خ[حب ؤألذئلئ جب[حتىخت[ل زىإل[ذل ]ض[آل سال جنل ةؤئ�[آجبحتطضآل ط[جنر[أل مجختجبخآل ئ

ؤ[هئ[آلإ جبححة[حت طحتح[خل[ مجحنر خ[ذحن ئؤ[هئ ذأل[جبئ خئ�ئؤ[ي ئخ[آل حتىىهغ ط[جبؤحلحجب:ئذ ء [خل[ل جبحأل[آل ئ ذئحت ضألحن[ألحبحألئ طخئ�ل إلمت: ف: ملختحبآؤ[ي أل [خل[ل ] ذأل[جبئخ ضألحن[ألحبحألئ: خ[جب:خئى خلجمرالآ: ئ حتىىهغ:حتىىهغ:ئخ[آل خئ�ئ ط مجحنرألحمج٢ ء ذأل[جبئ ؤ[هلئ خىختحب خلحتزىلل إلحت ئطل سحت ضألحن[ألحبحألئ

إل[ذ�إ جبخلرحت [خل[ ئخئ�ئحنث ط مج٢أل�١آل ئذ[دز ذأل[جبئ حتىىهغط[خحت ؤجبأل ؤ[هئ حتىىهغ :حتزط حتىىهغ: طهختيآ حتىىهغ: طؤختىجبيذ إلحتةخلل طؤش[

طحت�ح خى[: خئ�ئ: ط: ذؤ[جن[:حتىىهرألل ء: جبحتطةهحب:حت� ئخ[آل إلخم ذأل[جبئضألحن[ألحبحألل إلحت ألجبحآل

[خل[إ ؤحتجل ئ ]أل[[خلذ[دز إلحلئ جبئذئضحتط[حضألحن[ألحبحألئآ ئ ة[حت طحتألجنآل ئحت� طل ئحت طخن ] جبحنرآ: ألنيأل :]خل]ضألحن[ألحبحآل خحنال ذخت ؤ[أل[لئضرل ةخل� مجحنر ؤ[ي

مججلححتجنىختجبآلآ طحتح خحب خلئلني ض: ؤحتجل ئ إلأل[ ف:طحتح خلئل: طجبحب جبحنر:يختحألئآ جبحتخلىختجبآل ط[خبحخلحتزىل ط:ضر جب نيأل�جبخلرحت ئ ء [خل[ ؤحتجل ئ ةختجبمج

إل[ذ�إ ذأل[جبئ خئ�ئ ضألحن[ألحبحآل حتجنألإلختألحن[أل ط[جنر[أل جنحجلل ف إل[ذآ: إلجن[حتمجختخب ئ خحب جبخت ؤحتسل

خجلطـئجمخت يفإلمـإلخميص

ةحتجبخلر[ألخن ئ ذجتآ ذآل ضألحن[ألحبحآل [خل[ زختخبطض[ ضألحن[ألحبحأل ط حتض[ذختحن إلحت: أل[ة[آ: خدجنهخت مجع[ل ضر إلئخبحألآلطرجمر ئحت طخن مجختأل�آ ط[خل[خن ئخ[آل ؤيذىختجبآلنيألى ةحتجبخلر[آلآ خلي[ؤ�٢ط[خحت مجحتحل يختحألئ خش� طة[ مججلحت خل[خل سأل�ل أل[: ةهرخل طةخن:

جبحمخنآ حتجمرذخت حتى﴿خت[ل ئةحتجبخلر[آلإ جب[ضختخن طؤش[

سجبآ ط[جب زختخل[حتل: ئختحخ[حت ط[[ ء طخل طخن ءجبحتة أل[ض طجمطمجختحب ط: حتمج ةحتجبخلر[آل:ذ[دفألحب ط[خل[حن ألئطحتح ط[ؤ[جبة[حت خىأل جبخمضألحن[ألحبحألئآ ؤيذىختجبآلةحتجبخلر[آل ء ئضرل خنئ ألضحخلر سأل�ل زئى[خل

طضحجلآل ألئل ء جبحمخنؤخلئمج ضألحن[ألحبحأل ئحت�ط[خبح جبحتخلىختجبآل حت خىحنآل

ذجتح ذآلط[خل[حن ء طخل: خ[حت�ال: ؤآلضذل سحت ةحتجبخلر[آل ألذإل[ذل مجحنر طحتح يختؤحلطل خش� خن ةحتجبآجنألل ئ ضألحن[ألحبحتئ ءضحلحألئ ئ جلحتؤ[آل ةحتجبخلر[آل

زحنؤحتمجآلإ

جل�خأل حنخمخ ختت





14

15gull soo

٧

faily

الي

الـي ضخنق هق

ةختجب[الآ ط زحندأل طؤجب[س[حت ةظ[حت ط نيألىزىإل[ذ�ال:ط ء ألآ:طؤخنحتخل[ألآل : خل[خل :]يحتخلألختحب ط[خحت ذةؤ ئ ألختال ض[خل�خن ذحأل[ ف زىإل[ذئآ ئ خختل جبحبخ[خل:خحنال:طؤ:طؤخت�:خخت�لأل[خلخت[أل جبختال جبئجمجل ة[جبحتذحأل[� ةؤ١آل طل مجحتح جبخلىهر طذألآلجبجلمج[حن ط خ[حتآلآ جبخمحتة[خحت أل[خلخت[: نيحنر: إلحت ألء طة[آ ذخت جبجلمج[ئزحنىجنىختجبآل خئى: ذحأل[آط[ة[ؤئ سسىختجبآل هحن١ء هختلآ خلضرئ ئؤىحت�خأل� ضحخلر خنةحنمجؤ[آل ئ ذخت ةخلئ ذ[ؤخلئ خن ء خخت�خلألآجبل ؤ[ ئ خ ط[جنىختحل

ة[حتةختجبآلإ ئجب ألحلةخآل ئ طؤخت� فزحنر�٢ ألآل: يختحآل ئ: خل[ئإلخم ذخت ضألحبألئل ؤ[جبجبآمجعحبئ:طخخت�:ذمئيئءطخن ئحت إلحت ضآ مجختذئخ[ز ه[ؤجمرألل ضختح جن[زألؤألحبأل ] ؤألحبأل ضحخلرط خحتححتجبةختجبآل ئخل[ خحبنيألى ذختآ جبجلمج[ئ ئ جبجلمج[طةآل زختخل[حت إلآل ةخلئل

خ ني جنهة جبخلىهرئسجب ضحخلر خ[حت� ذ[زحنر�٢ىختجبأل حتمجخت ]

خىختحبحخحتححتجب أل طألجم[ي خ�ؤ[آلخلأل ] جنن ذحأل[ئخىالآ هئئ ذحأل[ ئطحتح جبم[ طحألل هختس[حتؤجل ئ: حتىختجبآل ؤخلئ:] ألذ ] خل[خل ]زحنر�٢ طحأل طةآل حتمججلط مجحت جبختآل مجحتحلهخت ٤[حت ط ذحأل[ئإلة[حتئ ط[٣[أل ةأل[ئئ:ئ ط[جنىختحخل حتخل[ألأل ذختذحأل[حن ضر إلؤ[آلخل[خل زألحبئ جن[حتجلحطجبحب جبختآل: هختححأل�خن:جبحتهز جبحتخلىختجبآل إلة[حتطحتح[آل جب٣ذحبحت ةجنل: هختححألىختجبآل حتجبحؤ طحتح

ة[حتئ[آلإ إلس مجحنر خننيجبخت خحتأل[ؤ ضرهئئخن طؤ: : طضحجلحبخأل ألختال: نيحنرئ: طط ةحنمجؤ[آل ذ[دفألحبئ:سجب ء: مجختهرئ: : حتخخم:إلختةختجبق[آل جبختآلئجنحجلئ ضؤ[آل ئأل[أل حتهر[حتئؤ[آلقألث ألمجع[لإطحتح ةجنلزحتئؤ[آل ئ طألحبحال خق إلأل[

ئ خ ط خ[حت�ال ةحتجبخلر[آلجل[ ذحأل[ل خل[خلز خححت:طحتح:زحنر�٢ ة[حت�حت:ز[:طجبطئسال ف ةحنمجؤ[آلآئ:خخت�ل حتذأل� جبحب ئ إل[زط حتألمجختذآل هئئ ئإل[ز طئسقخن حتحبحمجة[حت زخت�ئ ]حتألؤ ؤ[أل[ ةحتجبخلر[آلآ زحتئؤ[آل ئ] جبحتهذل إلمت طخلزىإل[ذئ طحتح أل خحتأل[ؤلذخت ةؤألئ ةحتجب ]�ةؤئؤألذ ئحألل:ذ[دفألحبئ ذأل[ألز جبختآل سحتحسحتء طزجلخلألخن جبحتةهغ خل[طحتح جبحجنر: حتذةختجبآل مجؤ[آل:ئضرل خن نيحنرلآ مجحنرحتخت�ل طحتح خال ة[ألحبحب ؤآل ءئحت� ء ةخت[ ئ إلخت ء خل[خلهئئ ةحتخل ط جبحآلطل : خىختآل ط[جنر:خأل هئئآل يحتجلححتيحتخ[ألحبحأل[آل خجنحبححتىختجبأل[آل ةحتجب ط[جلحجبغحجل قحنر: ئ

ألؤختإ خ[حتجلحأل خلحتةختجبحذإلؤحن ط[ألخن: مجحنر: ئئ حتجبحال جبخلسىللئخ[ز ةحتجبخلر[آل: زحتئؤ[آل:ئ خ جبخت هئئ ةحنئذ[آل ألذ يجمخ[خلئخ[حت إل[:جبحنر:إلحتالآ ةحنمججبحآل

ئ أل ض[خل١ طجمخنهئئ ئجبخلىلل جبحتهذئ

خ[ذمجؤ[آل جب[إل[ أل[“جنهة

ةذ[“حتحت ةأل[حتئحت� حتمجختز هختححأللجبألال :ئح مجختأل�حبحآل

ئخ[آل يجمخ[خم ءخ[ذ حتحبحمجئلئ

نيحنرضحخلر�آة[حت�حت ئحت� خ[ذمج

ةختجب ط[جنىختحء ئآل:ط:ةحن

ئف:ةختجب[جب:خإلجب خ[خمة[حتجبحألئحن خ

خلجلجبححت ئ:آل خش�نيحنرل ؤجم ئ أل ذخت:

ئ زىإل[ذئلخذ[ئ:ذحأل[إ ة[حت�حت:

خجيةال

15

16gull soo

٧

faily

الي

جبئأل[ؤ[آل هئ ةحتجبئ طؤط[حتحؤ :ذخلىأل : إلسطخلخت جن[حتجبأل نيألى جبختحبآجب[ طألئ ط خحبأل�ىختجبآل خلضر� ة[حت جلحتجبضأل�حتمجخت ةألز ضخل إلئ�ختذآلجبححة[حت �ة�ختذ زؤ[حت ئئ ؤحتجبال: أل[أل : جبحتآل ئ إلحل:ئح ضؤأل جنى[ل جبئليحتخل[ل طصجم[خم طة[ زحبطخن خش� خلألجب: ئ خىحبطة[ مججلحت ئئحب خلضرل ضرئئذ[ :جبألل:خحتجلل طضحجلحب ءط:جلضال خبحآل ط[ة[ال ئ خىحب إل[ححت:ةختجبمج مجختهر[حت: حتشحب ء جن[حت[مج:طةحب طصجم[خم ئح ذأل�حن ئطمجختحبجب خ[حآل أل جبئ أل ءذه[أل ط: حتجبآل طحتح ضجب[ضختخن جبحمج نيححتجبحتؤ[آل ءئذ طؤحب طحتح جبحتهذل إلمتئ هئئ طؤ ف ألآإل[ز ذه[أل ط ة أل إلختؤ[آلطحتح:جبحنر ةختجبال نيآل:مججلحت

أل[جب[حتإ ط[خل[خنء إلخم ة[حت�خن ئختح طؤش[ئ طؤ إلحتة[ طخل طخنسحت جب جبحتخىلال مجحتجبئئلخقألآ ط حتس ء ألال ط ط[جبؤحلحجب ء طخل ؤ[أل[ خنزئى[خل ء مججلحت:طة[ ؤخلدذلط مجحنر طخن ئحت زآإل[ذ ء: خ[أل حت�: خلحلحئ: سحت:إل[ححتؤ[آل ئحتجبال خخلخت[ ذحنؤ[آلحتخبل ئ حتجبحؤال طؤخن إلختةختجبآل ذف �خحبألأل[جل ئ �رألجبئ يأل[ه حتخلؤأل إل[ إلؤحن ء إلئجمرئل

حتجبحالإ طئحنر ط[ئحنر

]ألجبئ زحبحآل حتخبئ ئهئئ:سحت ئ: ةل: طؤ[آل:مججنرل خ�ختحب جبخل ء طخلهحتؤ خئ�ئ ط خىحب زخ طجلحتذ: : ء: خحب :زةؤل خةختجبآل ئ خن طحت�حآ :حتخلأل[ذ إل[ذدآل ئجنى[ز ؤخلدز ئ مججن�ختذآلئ ؤذؤجلئ مجخت� ضؤئ خ�ختحب طصجم[خلئ إلخت خئحل[جبحتئ ئ جبحتئ] جبخم خىحب مجختجب ضجنجمحبمججندأل ضؤةئ ضئملحب ذكئء ال خىحب جن[جبةختجبآل ئضر أل[مج ز[ئ

إلختحتئإمجحتس١آل طخل: ؤ[أل[: طؤ[آلألئ شىؤز ضرجلحتجبضألل ئ ط[خل[حنئأل[خختجبآل جبخل جلأل�ةختجبأللزىختجبآل ذخلو٢::ةمي سالخىآل ذخلئال هئ ةحتجبئسسىختجبآل ض[أل ملأل خجمحتجنألىختجبآل ة[حتخل[ز ضذد ئ: زىإل[ذ�ؤ[آل حتئئ:خ[خم حت: خ[حتأل سؤن ق[جل:

[جبةختجبآلإط[جبحآل ؤيذ خل[ئئ� طؤحت�ل طةال: خحت :خ جبححتلجنألل إلمت: حت مجختذؤأل:ط[ألخن ئمجحنر أل[حت�خلألحبؤ[آلآ:خ جب[ضختخن طؤ: ألجلحألجمرال

ؤحتجبؤ[آل جبحتطنيال::زحنر ط[ة[ال جب[ضخت جلحألجمرال ء خخل[ال ذخت

إلئألؤ[آلإ ذأل[طمجحت طحتحني أل[جلحألال طحن[ ئئ خألال طجلحتذئؤ[آل ملحجلالإلحت خخلال نيئؤ[آل ؤخلئمجط[جب مج٢خلغ حجب ضر�خنئضر ء خختخبحأل�ئؤ[آل:ألقألضجبحألحب جبحجبحت�خلؤ[ألخنإلأل[ : طةال :أل[جبحبأل ئ: حتجبخلئؤ[ألخن ؤ[مي ملحجل[ذ[الخ ط ضحخلرؤ[آل خىختجب[النيألى خ�خت[ذ[جبآ ]حتجنأل حتجبخت ذؤآل ضرئ ضجن١آلهختس[حتخن جبحبأل إلئىهر ئ جنةزطجبط[حتحؤ ئذ[ إلحآلطخل هئخن ةحتجبئ ]ألجبئسسىختجبآل حجبئ هخت ء إلحت مجؤ[آل ضجمر[أل طؤ[آليأل[نل نيأل هئئ ض[ذختحنئخ[آل [ضدأل جن[جمر ءةختجبمج جبخلضخت�[آل ط[حتحؤ ططخلخت ذ[ ةختجبمج جن نيئ[آل ألؤألحبألحن ء ألحت�جنألحبآء طة[ ز جبخم ذ[جلل حتجلط[حتحؤحن ط جب ؤحتمجآ طخنئخل[ ضحجلآل زىإل[ذمجؤ[آل ءإلس خ ذؤ[ال ضر خجتآلجلأل� ئئ[آل جبختحب ذخت ذة[ألل طجلحتذ طحألل ط خىختحب

طةآلإ مججلحت

طعؤآل ئ هئ ألحتئ ألضرل ئ :مختحي ألحتئ: ألجبمج[آل جبحجنرال: ألحت أل ث ذ:ءذحأل[ ألخت[ ةحنمج[آل ئحت أل[جنغ ئخل جبحؤجلحألآلخش� خن هختلآ إلة[حتئخختى[حتئ جلختئ سجبهئ حتزختخلئل جلختأل طجمخن: طؤش[ يأل[نآ ئ: ألخن:جلخت طألحبحؤل:جبختالطحنال ةخلل س[حتس[حت�خنهئ جبمج[آل ط ف هئآ

أل[ألحبإحتخبمج[حت ئ ط[جبؤحلحجبل مجحنرإلئدجتححتجبئ ذخنخختل:ئ ط[جب�مجختأل ء:خ[خل ني[حتألجمجم[جلآمجع[مج إلئدجتححتجبئ خخت�[حت طة[حت�حت ئ خى[ جبخلألحن[آلإلئخبححتجبآل ط[ألحبآ خب[آل ئخ[آلة[حت�حت ط ]ط[خل ةحنئ ئط[ألحب : خب[آل خ[آل أل[ألحب:خخت[حتئ جبحآل ف ةخللآة[حت�حت حتحخلض مجختأللإلئخبححتجبآل ط[ألحب ئخ[آل جبختحبجنأل ئ مجختهرئل أل[جبيذخنطؤش[ ضختحآ ط[يذ ؤألحبخ[خل هئئخن طؤهختس[حت ء خألال ط[ جبمج[آلئ خ نئز خخت[حتئؤ[آلطؤش[ ألإ إلسجبححت ط[خلرمجختأل�١آل ئ ةل خ[حت�ال طؤ[آل ء: طخل إلة[حتئ:

ةخلئل ئ أل ةحنمجحتخلألخن ضحخلرآ ء سحت] زحتئؤ[آل مجؤجل خبخت طحتحإلحت ] جلختئ طعؤآلخلحتذ[ سحت ذخت زخلرلطحتح ف ة[حت�آ جبخلزىختجبآلجب[ سحت هئئ ئ خختلنيحنرل جمر��:مجختألل:ألخىختحبآ خ[خم هئئ: أل[طحأل ط[[ ط ئخ[آل خئ�خنذأل[ألز نيآلح ضحت طجمجبحجنرآل ني[ةخن إلحتنيأل:ءئ أل جب[حت[آل ئحتني طحتحخألئل طحتح:ذأل[:ئ ؤحبحآل

طآلح؛ ألحن[آل ض[آلخل[خل خ[حتل ئ ؤ[ؤئةختجبآل ط[خحت :ذةؤ ة[حت�حت ألضخن حين جنلجنىخلر :] خلحتضجمغ: ئ جبختحبمجختأل�١آل طخل[ زختخبلآ إلحتط س[ئل إلحت طجلحتذئطؤخت� ف جلحألآ خىلحب خط[ألحب جلؤ[ألز جلحألى ني�آلخى[حت حتجت نيألى أل[ة[آط ألحن[أل جبحتني�ئ ئأل[أل

ؤخلئخلإإلحت ئ خجنحبححتىختجبألخن] خل[خل زختخللزختخبل إلحت جبخلزىختجبآلئ زحنر�٢ىحت :] جب٣ذحبحت جنةختجبآل خ ةحنمجؤ[آلحتآل طجلؤألئ ئ ألهحتمجختذآل

ط طحتح جبحتخلل ضألأل خلحتأل[ةهحبآ خبال ئ ء حينطل حتس هئئخن طؤزختخبل إلحت خقأل جبخمط خخت�خلؤأل ةظ[حت خ[خل طؤ[آل: يأل[مز ء نيحنر:ئخ[أل ة[حت ء جبحجنرال ةحن

طةالإ

خلحتذ[ ئ: جنهة ز[خآل:ئ حتىىهرآ مختحة ئ ذ[جل خ[حتطألرحتألر سإل[آل ضرحنأل إلسل نيخلس[لزألحب خلئل سحتطخل[خن ؤحتجبال مجحنر ئإلؤحن مججلحنر ؤجمةحنئ خ ئحتجبك[آلةؤ خحتإلؤ إلألحت ء: جبحجنرال ة[جبحتئ: ئ:خىآل يجم جنجلحألمجؤ[آل ذ[دفألحبئؤ[آل خألمجختهرئحن ط مجحنر خأل طأل جب ةحنةؤ[آل إلؤحنئ خ ذخت ؤحتجبؤ[آل ةحنذ[ال طحن[ ئ ف خححتآحتحجب ةال جبحؤجلحتحألآل جن٢آلمجينححت ةال: ؤ[ئحت� ةال: طؤ[آل ألحن[أل هئ ةحتجبئ خ ذحأل[:حتخت�ل خ[حت�خذ[ئ خحنال أل[جب ء ة[حتحألل

نئزإ ئ خ

ذ[حت جشىؤز:طخل [ضدآلحإإ

طضحجلأل هئ ةحتجبئأل٧خمخ حنإلجلحي



17

18gull soo

٧

faily

طالطيطططط

نيخمح حتجنألإلختط مجحنر حتجنألإلختسحت ط[جبؤحلحجب ء نيحنرئخلإلة[حت ]�ةؤئ ئ طألحبحؤل جلحآل مجحنرحن ط آ طجبجبحذ حتجنر خ[حت� ؤ[حتوزجبحخلر[ألئ ضحتحه[ز ألحتر:شى[ذئ ضحتحه: جتؤطمجختحب ذحأل[ئ: ط: ؤئئسحت جبختحب ط[جبؤحلحجب ءئأل[ ] ]�ةؤئ ئ طألحبحؤلمجحنرحن ط طؤش[: ؤحتجبؤ[أللآ:ةخل[ذ ذ[دفألحبجب[حت أل[خلأل[ؤ ط[جبؤحلحجب

طة[إمجحنر حتجنألإلخت خش�طحن[ ئ طألجم[ألآ مجختزلطألجم[أل ذخت حتجنألإلختلجنحجلئ مجحنر ء إلخم مجحنرطحتح طمجختحب حتجنألإلختطخن ء ةخللآ مجحنرء إل[خجن حتهر[حت سحتئخش� طجب إلة[حت ط[جبؤحلحجبذ[دذمج حتجنألإلختة[حتإل[حتجبآل ئحألخن ضآخلئلزألحب جلحآلسحتئخ[آل ط[جبؤحلحجب جبحخجندآل حتمججلأأل٢ زحن ذؤآل خألؤ[جلحت�ز خبعحجلآل ؤ[ا حتجبحؤدآل خلئ سحتخ[حت� طألجم[أل مجختزئ

modersmål“آ “motherئ خن tongueإإإإلرحبآ إلحت طؤش[ جلحألئآ: مجحنرمجحنر ء مجختأل� هخت ض[ذختحنطحتح حتخبل خىقأل حتخبلئ هئ ةحتجب حتجنألإلخت

ؤ[ئئؤ[آلإهئ ةحتجب حتجنألإلخت

هئ ةحتجب حتجنألإلخت حجل ح حتجنألإلختل:حتجنألإلختئ ئ ة[حت�حتة[حت�حت إل[خل[ ذ[دز ذختآةحتجب حتجنألإلخت ئذإ جلحتألل حتجنألإلختل هئحتجبحؤخن جبحأل[ؤى جلأللة[حت�حت طخلألحب زحتحتجنألإلختئ طجبنحتخز ئ ألحنرؤ[آل ئ ذختط٢حجب خ إلخم ئح س[حت ئ طحبحتحةآ س[حتس[حتخنةحتجب حتجنألإلخت طحن[ئ جبخت حتجنألإلخت� هئ

ذألخت�إ مجختخبط[ة[ال ئ ء ضختح جنألححت طجبحتةختجبآل زىختجبآل ةمي

خ جلحتؤئ:ز[جبحتجبخلحت ؤجمةنيىختجبآل ؤألذئ جلحتؤئ جبختضجمغ ئجبخلحبحآل نيىل[آل ئأل[خختجبآل س�حتمججنئ ؤ[ئ جلهرىختجبآل جلألحبحألئمجحنر هحتؤآ خئ�ئ ؤئإلحنرس جنألححت ط[أل

ةحتجب حتجنألإلخت ئخ[آلسحت ئئ[آل خخت�ل طؤش[ هئآ

طةالإ خ[خم قألهئ ةحتجبئ ء ئضرلذختآ ؤحتجبؤ[آل ئ جبختآل ضحنفجبألال:ذألخت� ئ:طحن[ فئأل[أل أل[ةة ئ حتجبحؤآل هختل جبألال: طؤخت�: ض[آلآ:حين جبخم أل[جب ض ئئ[آلئ حتمجخت ذ[حت�حجبل ذأل[ألز ض[ألخن جلهرىخت[ل ؤ[هئخ[ذ:إلحتنيأل ء:ئ أل[ةآلآةؤ١ ذألخت[: ف جبحت[آ إلئخىختحب مجختجب طؤحلح ببث ئجبححة[حتل زحنىجنىختجبآل طحتحة�ختذل ألذئ طحتحذأل[جبئ ذخت حتى﴿خت[مجئ ط ئجنآل مجحتجبآل ض[ذختء سحألئؤ[أل: س[ئ إلجلححت بب:خلحتء ء ةخت[أل خجمحتجنآلئحبحألل ئ حتآل جلختئ بببت ئأل[أل ةختجب خ[خلؤجلأل ء ذخت ةخلئ بببتب

ةختجبألإئئ[آل ض[ذختحن:هختل جبقسئل:ألختآل إلمت ذحأل[هخت ئ[آل جبخلسؤ حت﴾ ذةخت� مج[آل خ ةحلطأل[ألر[آل خ[أل[آل خ جلحئ خن خآ هحن١خ[ز٢ئؤ[آل خ[ل نيحجن هئ ضألحبأل�[ خأل[ز ءطخل[خن ذأل[ألز أل[آل سال

ألإ طجم سحت ذحأل[ ط

ض[ء ط[أل ؤجلئ ئ [جبةختجبأل[آل ؤختجبل خلس[حتجبآل

جب[حتىخت[لإ خألئئ خلئ� حتجنألإلختؤحتجبؤ[آل ؤألحبأل: خلئئ:زحت إلحتنيأل ء طألجم[ألآط[ئحنر حتجبحؤخن طخلألحبحتجنألإلختئ : ذىئ طجبحتجنألإلخت ذ[دز آ طجب ذخت

إل[خل[إ ذئئ مججنل مجختأل�١آلط حتجنألإلختآ مججنئز يجم ؤحتجبال ء جلحألخلخن ة[حتآ: طحتأل طةآل:مجحنر جلحألإ ط ألجم[ألآل خش�طةختحبآ ز[آل يجم جلحألئطحتح أل ألجم[ألآل مجحنر[آل فطؤش[ أل[حتآلآ ة[حت ألجم[ألآلجبختآلإ ألجم[ألآل إلآل جلحألئلخ[خل طل سحت: جلحآلآحتجنألإلخت خألؤ[ ةختجبالحتمجختىحت ؤحتجبؤ[أل� مجحنرة� جلحآل أل[خلأل[ؤمجآ ئإلة[حت ؤأل[ئ ء نيحنرئ ئض[آل ؤ[ئئ ئأل[ خآليجمةختجبآلآ طةأل جبخم ألضخن ةال زئ جبحئ�خنئ جبختحب مجحتحل: : ةةحتؤأل[ئمج [�ختذآل ؤخلئجلحآلآ ة[حتإل[حتجبآل طحتحضرئل جبحتجتذختآل نيألىةال خل[ئئ ئ ئ[أل[ إل[ض[ذختحن إلحت ء ذؤأل[آلآحال“ “ئه جبحئل“آ طحنآل“جلحآل

مجحنر:حتخبل:خىقأل خطحتح:حتجنألإلخت حتخبلهئ:ئ:ؤ[ئئؤ[آل ةحتجب

الي ئجمخت ختكئحمخس س�ئ



19

20gull soo

٧

faily

الي

ط[جنىختحخم طل سحت جب[حتذئ جلحتال مجحنرؤ[آلآ ئخ[ذئ زخلآل سإل[آلخ[ذئ :مجحنر:ط ذةؤزألحب ء إلسجبححتحن]�ةؤئ ؤحتجبال خب[آل طحتح[آل ذ[دذل حتخب جبختآلةل إلحت ةخت[مج جبخلألحن[آلحت طضختحب حتخبل ئ ئئ[آل

[جبةختجبآلإس�٢ةختجبآل ض[ذخت طؤش[ؤحتجبال ئ ئخ[آل جلحتجبضألخل[أل طخل ةؤئ�[خنآأل[ طجبحتحب طع[ال [جب طط طحتح جلحتجبضأل“ “حتخبسؤن ةؤف خل[أل ؤحتحؤحنذ[دز:ةخت[مج ؤ[ألل:طةرخحت ئحتخبل :خخل جلحتجبضأل: طحتح

سإل[ألإ جلحتجبضألؤحتجبال ئ خ[خم طمجحت فمختحة س[س[ زىإل[ذئخ[حت ط جبألال مجحنر خىالأل[جب ز[ ئ[آل مجع[مجئ خجنحبححت زخت�ةختجبآل طحتحئحت طخن جلحتجبضألآ حتخبةجنر ط أل[خلي[ؤ�٢ خ[حتحته[ألآل ذيأل ةجنر[حت جبئرجلأل حتحبحمجئ خلحتخخت�آل ط حتئئ ؤحتجبال خذل ءةنيىختجبآل خخت�خل ذسحألئ س[ئ ألجم ةختجبخلذئ طحتح حت: مجختذألخل: خ[آل جبختمجختذآل ض[ذخت حتزط

ذي طأل�ؤ ةحن ئةحنؤةخن حتجبحال ذيألئ شحلذ: جبحألحت�[ل:أل[ألحتى﴿خت[ل :ؤذختخل آ: ئلحتحت خ[آل طحتح جبحمخن حتجمرذختذختإ ذمج:ئل ئ هختححأللزىإل[ذ ئ خ[خم طمجحتخنذ[دزآ خىال: :هئ ةحتجبطل سحت خ�ؤ[آل طذخت زىإل[ذئ ئمجحنر: ط[جنىختحخمأل[طؤحب جلحتجب ذخن ذ طإلمت إل[ذأل :طجلحتذ خ حتخبمج[حت جنل جبظألؤىل خرألآل ذ[: ألختآل: أل[ئخ[حتئئ[آل ئخ[آل جلحتجبضأل�خنخل[ئ[جب ئ خجنحبححت:خآل جبحتملآلسحت سإل[أل جلحتجبضأل حتخب

ذختإ ؤحتجبؤ[آل خ[يط خأل: هئ ةحتجب:أل[جب[حت جبحتجبخلحت ؤألذحتجبحؤ إلؤ[آل ء ني[حتألجمجلحتجبضألخن حتخب ئ خب[أل[آل ئخل جبئئ[آل خدجنآلز[آل حتخب: ئ خجنحبححت:شخلختز جبخم: مجختهر[حت أل[مج:

:أل[طؤحب:خألإ ة[ئطؤحبححتال ض[ذختحن إلحتخ[ي سحت هئخن ةحتجبحتخبحآل ئ: حتخبل: ذخت: ؤحتجبؤ[آل:خألئ خجنحبححت خرألآلسإل[أل جلحتجبضأل ضجيذة ئ خآل يحتذ[حت: خىآل

خىل[حتإ خجبخضر

هئ ةحتجبئخدجنآل؛؛ حتخب“جلحتجبضأل“خن ئ

خخمجمئ صألخأل�



21

22gull soo

٧

faily

الي


طمجحت طؤش[ ذ[جلخمآ: خبحألئ[آل: طء جبحجنرال: ط ذحأل[:خىال :خجن ئ[أل[ ؤألحبمج:طؤ ئفآ:نيألى مجئ:أل[ضالئ[ :�رألجبئ طحتح ط[ؤ[جبال:جبألال هختس[حتخن: خب[ق:�مجختأل طأل ؤحتجبال ئ هختلطأل طآل ةؤل خلحتخبحآل ؤألذ سحت: : �مجختأل

زىإل[ذ:أل[آلإ ط:ؤجم إلس طؤ: ء: ئضرلة�ختذآل زألحب ةخت�جلضؤ[آلآ ئأل[أل جبحجنرالخخت[حتل خختخلؤأل ألذألجمرالة�ختذلآ جبحبل إل[خجي�رألجبئ : إلحم: :إلحتنيأل ءحجب ألحلىخآل ئ ألةختجب[الف ؤألذئؤ[آلآ ةذ[إل[ذآلألحلى ء إلختجبحآل طضؤ طتب طة[جب :] حتخب إلجلححت: زألشخنحبح خرمج حتؤ[آل ئخ[آل خل[ئئ هختل جبحتهذئ خ مججلحتجنل جبحال ئجبخم ة[حتةختجبآلطذألال ؤحبحأل ئ حتحخلضئمجحنر طؤ: حت�حجبل ذ[ خحنال:ئمجحنر : خل[خل حجلل:ةختجبقأل جلحتجب إلئخبححتجبألئل

ط ذ[طجمخن:خ[شهئئ ئجبخلىلل جبحتهذئخجيجبال

نيحجن طحأللءةئئ طةآل حتحخلئجبخل[آل ئ ةحنمج

جبحتنيؤجمحبحيذ[آلإلحت طآلآ ئجبخمئحت:طخن:طؤجلحألال ض[خل١ طهي٢ حتحخل� سحت ءفألال:ئس[:طل

خال جبئؤآلئحت� ] خحنال ط[ؤر ] جبحتخىلال

ةحنئ:خىالإ

طمجحت هئئ: طؤ طؤخت�:إلئد�ختال مجحتحؤ[آل جبئرأل�ئجبخت نيحت�ىختجبآل ئجنآلخجمس[حتقأل ذ[: جبحتجتلطؤحب شىؤ ألئأل طئسل نيحنر ني[حتخلحتآخىهحب نيؤ[آل طمجحت طحتحؤ[آلةمي ئ سحتحسحت زىإل[ذئجبحتةخت[مجئ : زىخت[مجئ:ذ[ومجحت ذختحت: يحتخ[ألئ: ئ ذ ئ جنألل: مجحنر ئ:شىؤز طئ[ز ألحف حت�جلمجحنر خ�ؤ[آل نيألى خآلآط ط[حتحؤ� �خحبألمجئ طةال ئ جبئرأل�س[حتحأل خ[حت: ط طحتح طضال:جبحجنرؤألخلآ جل١ ءإلة[حتل نيآل ئحت طخن�رألجبئ ء طخل ةؤ[آل طؤخل �رألجبئ خر[حألئ طجلضال ء طخل: جبؤخن:



23

24gull soo

٧

faily

الي

ذؤ[ال إلحلجبححتئ خحتخبألحب طحنال طخن ئحت آ أل[جبإلحت خلحتةهغ خل ] طؤخت�ز خ[حت� طمجحت ألجمجب طجبحبحتحمججب ةحن خ[حت� خىحبجبحتجتذختآل نيألى: خ[جنرحبآ:ألضحنئ[آل �رألجبئ ؤذئئحتخبحآل ئ حتخبل طجب إلحت

ةذ[إ خخت�خلحب�رألجبئ طل ئس[ طؤش[طل سحت: ضؤ[آل خ�ختق:خ[خل إلحت خقألآ إلة[حتجبحتححتئ ء خحلحألال طض[خل١آل طأل جبحت خلضر١آلطؤ طمجحتخن طةرحتئآخقآل:ئحت� ؤحتجبؤ[ألل خبححتذختآل شحلذ خىل�١آل ؤ[جبجبذحأل[آ ئحت�: جبختال جبجلمج[ئ:طحتء أل[ني[حتال طحن[ ئحتجبحؤ س خ[حتقأل ضؤ[آلط ؤجت ألجم[ألآل خقألجبختالآ ز خ[حت� ء ضخ[ذإلحت ألئ نيف مجحنر نيألىيححت مجحت ئئ[آل ةلجبض[ئز خ[حت�ئ[آل ذحأل[جن[ز ء ةختجبأل ةحنمج ئخخت[حتئ[ألخن ضألحبألة[ئآ ةحنمجؤ[آل حتحألحت ئئ خلحتة ةحن نيألىط[ؤ[عئ ء طخل ؤخلئط[خل[آل أل ط: خل١حذشط[ؤ[عئ سحت خختخلحب ز

ضرإ خل[جبأل ط[خل[آل ض[ذختحن إلحت ةحنؤةخن: زخت� خلجمرؤل ئ: ألذ حتألؤ[ئ ة[حت�حتسمجختحه : خل[خل : ؤجلخلء : زخت�ئ مجحنر:نيألى جبحتخىلحبإ: ط[خل[آل: ذخت ؤحتجبؤ[آل جبحب: ئ: س[حتس[حتلةحنمجؤ[آل ضجمرألحت� ذأل[جبحح طة[ جبحتخم شخل[خلذلجبئئ �خئ طةختحب ئئؤ[آلخىال ز[ خ[حت�زىخت[لإلحت ئ خىلخلسألال ؤ[هئؤ[آل ذ[خل[خل ني[ةل ] حتحبحمجلذةؤ ] حتجنألإلخت ]خن ط[خحتآ حتجلجن ئ :]س جنل ألء:ؤخلئ ئ إل[خجنئؤ[آلؤجل ئ ذ[دفألحبئؤ[آلطحآل إلحتنيأل ء ألذآ ئحتحألحت جبختآل هحن١ شؤ[خلز

ةحن :ط :]يحتخل :ة طل:ئذ إلئ ض خ�ختحبئذ خلحتمجحتجبحألئ ط خحبذ[دز طضآل زحنر�جيسحألئ : س[ئ ئ: خخت�لرحتزختخل[حت طصجم[خم ءني[حتألحم ؤخلئ ئ أل[ةآل] زىإل[ذ�[آل أل[خلأل[ؤ أل[خلأل[ؤل إلمت زألحب

ألختآلإ ة[حت�حتؤأل[ف ضر ئ: إلختال إل[جب٤ألئؤ[آل ضختحذختآل ءضؤ[آل ضحنىئ: خختح: ئطخلس[ئ ئحت طخن خآلآطحتح ذ[حت�حجبل ء حجلىختجبق[آلجب خآ مجختحألل: نيحنر: طؤنيآل خ ط ضؤ�ؤ[آل مجحنرمجحتحئ ئحتجبال: ةختجبئؤ[آل:ط[ةؤ[آل ئضرل خحن[حتقألةختجب[جبآ طحةؤ[آل: ذؤذد[حت:جبمج[آل خ طؤخت� جبحض س طؤش[جلحتجبؤألال مجحنرؤ[آل ز[أل[آلخ[ي : خال ط إلئ طمجحت:حتؤ[ألآل إلئ ذحأل[ئؤ[آل جلئضرل خن خالآ ة١إلختؤ[آل طضأل ط ذخت ةخلئهحتحؤجي يحتخل ةحن ططخن ئحت: إلحت ألةالإ:ء جبختال: زألحب : خ[حت� ؤآل:ء ألة[ خ[حت� أل طحنحب“ةخللطل:ألنؤذ� ه[ال:سحت إلخت

خلحلح�حن“إ ضر ئإلؤ[آل

هحن١ ز[٤ألحب جنألححتحتجبحال:طالآ إلهر[:[خل[ ئةؤ�خن [خل[ئ إلحتنيأل ءجبخلىهغ ئخ[ز جبحتةخت[ط ألإلحنغ: جنى[ز خححت

ؤألذئإجبحتهرئل ألئل: طؤخب[آل ئ ة[حت�حتق[آل ئجبخلحبحالجلحألف ط[[: خآ ةؤ :خل[خلمختحي ؤئئز حتحخل نيح ئحتخآلآ ط[جلحجب خرمج حتؤ[آل ئجب[ذؤ[جن[ جبيذ طمجحت فسحت خ[حتجبضمج جبألال خىالآئ إل[ز ز جنؤألحبهحتل:ةهرحت�آ ذآل جبحتني خلىجمر� أل[حت�خلحب فذ[جلمجحت نيألى جب[حتىخت[لآأل[حت�ء هىخت ئ ط[ئحنرى[حت ض[ألئ حتضجم[حت ذ[حت

ألإ ةحنمجؤ[آلئ ء جلحألال: ط مجحنرؤ[آل:ذ[جلآ مختحة خب[آل خلحتذ[مجحنر ئألح هئئ جبخلؤ[ خ ذخت جبخلئخلحتة شحلخئ مجختأل�حبحآلجبخلز ئ خ إل[خجيهختةخم طؤخن: جبحخلر[آل: ضألخل خبألهرخ ة[حت�حت ةحنمجؤ[آل مجحنر حتح ؤئىحن[آل طحتحئخ[آل جنحتؤجلححتةختجبآل:حتخبال:حتؤ[لؤ[جبجب جبحت�ألحب ذ[حألئ ط

خحتخبألحب ئ خ نيحتلجبخلذحبححت شحلخئ طئ ف حتألؤ[ئ[آلآ مجحنرضرل إلحت ضر خلحتني�آلضأل[قأل جبخلمجؤ[آلخ[جب ةؤ١ ة[حت�حتةختجب زؤ[آل ئح ذ[حت�حجبلإلمت ألذألال طؤخت� ءسحت طؤش[: خىالآ نيحنرل:ز ط[ؤ[خب: خلحتذ[ ئ طل:طؤخت� ء إلآل ةحنئل: ةختجبالف هحن١آ ة[حت�حت[آل:ألختال ط ذحأل[ طؤ ؤ[جبحالشىؤز خ[آل خىقأل ة[حت�حتطحت�حني جب مجحنرآ حت�ح حتجبحؤ ئخ[آل خقآل ؤىحت�إلؤ[آل ةحنمجؤ[آل جبحتضجمغئخ[آل خقآل ؤىحت� جنحطحت�حنيإلؤ[آل ؤجلئؤف[آل خبألف:

ط[حجلحزحندأل طؤحبححتال طؤ

حتحخلى[أل ؤ٢حذ�حتئ ئ حتخ�ختآل جبخل ط طةالط[ئحنر ط[ألحب ضؤةئ: طش[ئ طحآل: إلحتنيأل ء خىآلآ:طجمآل أل ألخل[آل ش[جلحتئ ف سحألئآ س[ئ ئ زخم طؤ طحن[سحت�:ز[ال ؤخلئ:مجحنرجبحآل ذحأل[ ألختال ط[جنىختحلألختال ز[آل رحتزختخل[حتط[جنىختحل مجحنر طذألال ؤخلدذئ ض[آل ء خحنالذختحسحب جلحتجبئ مجحتحطحتح ؤمأل ؤ[جبجب ئحت�ط خلجب ألال ئ هحن١ ؤ[ش[جلحت ش[ئ خلحتمجحتجبحآل ألئخب[آل ؤىحت�آل : ضجمرأل جبختئحتني طؤش[: خجتآلآ مججلحنر:ط٢حجب ذحأل[ سحتطز ط خجتال ش[جلحت ئش[ئ ء ألختال

خالح ط[ألحب حت ذة[آل ضختحة[حت: ط طحنؤ ؤآل:جنر ئ مجؤ[آل ء حتجندألئجبحتإلة جبختآل نيحجنة[حتء حتحبحمجئ ط ؤ[هئؤ[آلط ةحنمجؤ[آلآ ذخن ط[جبذ[حت ء إلخت[آل طضؤحت جبحتخلىخت[ل حتي ئؤمجحت : أل[جب خحتجل ط[٣[آل:إلحنيحجنآ جب٣ز ط[خل[ ض[ذختحن إلحتإلؤحن خب[آل ةحنؤةحنئ ء

إلطالم آلختطجميسالم ؤختطحنجلخآل

حلخ ؤ ئخجم�جمكخحنخحنـئألـرب_طجمـميخمخإلقـؤ خخ

حلخجمسحم آل يفجمنترك ألجمختألخإلمألخختختط �جمؤضجنز رمج�٦

ختحمآل ختطخميفخال طأل سخإلخطب �جمؤ

جمؤ إلخميخجمآل طنبخص رخجمك حبطألخ



25

26gull soo

٧

faily

طالطيطططط

جنئ ط ضألحتئ جن[ز�رألجبئ جنةذطصجم[خمحتجندألخىآلآ:ءنيحت�نيؤآل ئ:خب[آل:خلضرح طةالذ[جلخن :يجم ألال جن[م٢خبحألئ ذأل[ أل زالجبححت ئحبحأل[: ةق[آل:ةخلل إلمت: طؤش[: طةالآ:ز٢ يحتألحتل طألأل[مجختحبآ خب[آل ضرئ ألختطط خأل طخننيحت� :ئذ ء خحبأل�:

طة[إ ؤحتلإلة[حت ض[ذختحن إلحتذ[ خىال هختل: حت�: خالئجبخم ز[ئال طل حتخلخل[مجل:زال :سحت خالئجنآل ألال ذة[آل إل[زجبئرأل�ئ طؤش[ ضالآخال ز٢ إلحنرال هختلطال ط إلئ طخل ألضحنئال ئ ذأل[الط خحبأل�ال ئ خحن[حتؤء:أل[ضحال نيحنرئ:جبحتألضالخبحألئال ف خقحنؤ[آلآجن[حتؤآ ئأل[جلحتجبضأل�ئالمج٢خلغ خلحتؤ[مجحن جب

ةئ:ذخت:ألإسحت خبال جبئئ[آل ئأل[ ؤآل جبحب ئ ط[خل[ف ؤأل[ئآ جبئئ ذأل[ألز ضألجمرألئ[آلط[خل[أل سأل�ئ[ألخنآ

ط[خل[أل١ هختخن جنىآلض[ذختحن إلحت طؤختآلآض[ء خبخت طأل خبحألئ[آلخ[حت�[آل ؤحتجبؤخن نيجبخت خبحألآل خ طخلذأل[ز طةآل طصجم[خلئ[آل:خأل خحب طمجحتخن:ذ[ئ

ة�ختذ�[آلإإلس طئمجال مججنرإلمجدل أل[ة[آ ؤإل[أل خ س[حتس[حت�خن خخلآئ حبح حت طل: سحت: إلمجدهئإ ةحتجبئ ذخلو٢ةختجبآلجلحؤئ جنختر: ء: إلأل[[جب حتني ضختأل يئؤ[آلةؤل جنختأل طةختآلخلحتني�ألآ ذئئ: ئضرل ط[جب حت نيهئ :ةخلل ذألل ؤحتلإلمت سحمجآ إلئىلألحبحأل:زحن أل[حبآ نيحنرل:حتإلحئئ ئ ألخن طجبحتحبطةختحبآ ز[آل ط[ؤ[خبض[ذخت ئحت: س[جبخن:ضذخن ء أل[خلحبآأل[ ؤوىحتل ئئ ةنيىختجبأل ذأل[ ألآطصجم[خم:جبحئ�:جب[حت:هحن١زحنر ئ : طجب نيحتؤ�:ء جبحتطةهحب جبئرأل� خ[مج

طنيؤحبإ هحن١ةؤل ذأل[ ضحنئ ف

جب طآل ني[آل: ة[حت ئحتخبمج[حتخن مججلحتةختجبآل ئئ جبمج[حتئ] خختحئئحتجبال طنيحب إلخت[آلجلحت�أل�حت جنحن ق[حن�ئضر إل[حت�ئحن ض[ء جب[: خلح ضححتجبآل:ذجلل ذجل خلس[حتجبأل:جب جلجبضألل جبخم:طةألحتجبحال خب[آل سحتحن

إ طجبهئ ط[جبؤحلحجب ؤحتل طؤش[ةخلل إلمت جنةزذأل[ ذ ئ أل[ة[جب ألجبآ يحتألحتمجض ةخل�خن إلمتط ط[[ جلحألجمآل أل[ة[ ضحتذ[خم ] ؤختجبمج مختحي ز[

ح ؤألحلف جب[ ئ ئ[ إل[ئ طمجحتخن جب[ضختخنألجبآ خجمحتجنألئؤ[آليحتمج ةئ ئخ[آلؤأل[ف ضرئ: جل ألجمألآل:ؤختجب خختجب خلحت سحأل جل ؤألذئ ةحن خ س�٢ ئ[ خلحتإلئحبح خب[آلآ جمر� جب[ ذ[ألحل جبخت: ئ ض[ذختحن:حجلجلإل[قحت خىأل: جبخم ذ[: خ[حتآلئ جل طل ئحت مجحتش

خىلحبإ إلخت[أل زحن خ هئ ؤحتلأل٧خمخ حنإلجلحي



27

28gull soo

٧

faily

الي


إلحت ئحت ةذ[إل[ذأل ]طحتح ضختح جنألححت إلة[حتلطةهحب ئف جبحتجتل: ؤ[طض[جب أل[ألحن[أل أل[ ؤجت

جنىخلرإ إلئئ ض[ألئخ[آل خخت��ؤ[آل حتجبحؤ طؤش[جبحؤجلحتحألآل ؤ[أل[ زخت� إلؤ[آلط ألحت�حب جب ختحألىختجبأل جبخ[حت إلحت جن إلئإلئئ ئ ألهحتمجختذآل خ طجبذ[جل زختخبل زحنىجنىختجبآل ]سحجل حين ئ زىإل[ذمجؤ[آل ء

خى[إطحتجنول طخل خ[حت�ال ؤآلئخ[ز ذ[ةةخل إلئئ طحتحجبختحبآ سجب ةحنمجؤ[آلخ ةمجخت: سال ة[حت ف:ط[جنىختحذخت ] جبئرأل�آ ئأل[ألحن[ألئ خحنال طذألال خدحت ف إلخمآ: مجحتحل:زحنآ إلختةختجبآل ئ جبختنيآل خسختخلال: خ[خل: إلحت: ء جن﴿ئ طحتح: طعؤألل:ضحن جبحؤجلحتحأل�: إلجلئ:حجلحلحآل: خ [ألل خ:إلجلحأل[ألحبل سأل�[حتآ: :خ ئحلطؤش[ جتحتآ ذ خ جتأل ذإلىلإ ط[ة[ؤمجحن خ�ؤ[آل

طحتح أل[إل[حتجبآل: خ ئختح:ةختجبال خ[خل[آل ء: نيحنرئ طجبئؤأل زىإل[ذمجؤ[آل طحنالثطألجم[أل جلئ ذحأل[ئ

ف:خ[حت� زحنآ


نيحجن طحأللءةئئ طةآل حتحخلئجبحتني جبخل[آل ئ ةحنمجئجبخم ؤجمحبحيذ[آلطخن ئحت إلحت طآلآء جلحألال ض[خل١ ط طؤفألال حتحخل�:هي٢ سحتجبئؤآل طل ئس[[:ئحت� :خحنال خالط[ؤر:ةحنئ ] جبحتخىلال:خىالإ

نيجبختىختجبأل ةحنمجط ئخ[آل خئ�خم ض[خل١آلؤ[ل :ئأل[أل ء ؤخلئآ:نيآل ] ةخلل ذخت ؤ[ل نيؤ�ل جب[حتىخت[ل ةخلئلنيؤ�ئ ئطضأل ةحنمجإلأل[ : حت�مجختهرل ذخنزجنؤ[أل طآلإلحم طةحنآل�رألجبئ ط طةآلطضأل جبخل جن مجئإلختني�آلآحت إلخن ط حت ئجبإل[ جبحتةهغ حتى﴿خت[لةؤئ:ذأل[ألزهئخن شحلخئإلحتنيأل ءجب[حتجبلجبحتخلؤ[ي ؤجني: طحتح:جبحب مجحتط خ[حت� سحت ألئل ئ خل ؤئ ف خب[حتآضر إلؤ[آل:خحتئ ئ خحت�حن سحتذ[[أل ف ط[جلحجبآ

ال خجيخل

خخت�[حتل إلحت :] ةختجب إلحتطحت�ح جنةختجبآل طمجحتخحبحب:جلحتجبؤ[آلآ ألةختحب:جن[زض ئ ةحنمجؤ[ألخنجبحتضجمغ جنحجل ء جبألحب

جبحتضالآ ؤجم ط يححتسحت مجحتح�آ إلئ خن ءطحنحب“خب[ألل خليختحز طلطحتح ألختضل جنألةخت[ل:

أل“إ ئذ مججلحتحآل

ذأل[ألز إلخت أل[جب هختخمذ[حألئخن ]خ جبحجبمج[ ئطؤخن أل[ةختحبآ ئف خ[خمإلؤ[آل ضر إلؤ� ط جب[ذ[ جبحتهذل جنآل مجحتجبقأل

خ[خل ء إلخم خلضرل جبحتخمطخنطخل خقآلآ إلة[حتخلحتذ[ ئ ط[جبؤحلحجب إلئئ ءحتححتل خب[أل:جن[ز: ة[حتحآلطخن ئجنآل خأل[خلؤألضر مججلحتةختجبآل مجحت أل[خلخت[ل ؤحألل طجبحبإلئئ ط جب[ضختخن ةل طجبحب طجب طجلطؤخت� طؤش[ آ ؤ[ئ ض[آل ئض[آل خخل إلئئؤ[آل

ةحنمجإهئئ جبحب طحنآل ذخت ؤحتجبؤ[آلئحتحخل ئذآ إل[ مجحتحل خبحآلطأل ؤألذئؤ[آل جنحجل



29

30gull soo

٧

faily

الي

إلس ف إلجلححتآ زألشأل[ طحتح نيخلس[ل جبئئ �خئجبحض س ء: جبختالآ جنإلحبئ:طحتجنوىختجبآل حتجنألإلخت طألحت�خلخل ذ[دذ [جبحجنر إل[حتجب إلؤ[آل زؤ[آلجبإل[ إلحتنيأل ء ألةختجبقألجبختال ؤألذئ ط خل[ئمجحتحذختآل ء جلحألال ض[خلخن ئحت� ؤجت: ئ: :طألجم[أل ةحنئ:جنأل�٢ نيخلس[مج: :�خئجن[ز ض[ذختحن إلحت خآخىختال يحتخ ؤ[جبجب ئحت�ف جلحتجبئؤ[آلآ مجحت جنإلحبئؤ[آل يحتخ ط ط[[خضئ أل[جلح×:ط جب طحتألحةذ[ زئ طحت�حني ذحنؤ[آل إل[ذ ء

أل[جلمجح جبخل ط حتخ[خل جبحتضجمرؤ[آل مجحت ط[جبؤحلحجبل إلحت ؤختجبآل خحنالطحتجنو ئ خجنل هئةحنمجؤ[آل ]يحتخل طةختحب ض[ةخل[حت ئ[يححت ألذألال طمجحتخىقأل يحتخ[ألؤ[آل جنإلحبئط ط[خلر مجحت خلحتؤ[

يحتخ[ألئإئجبحجبمج[ ء [جبال إل[ذ ط ئختحة[ذخلحت ء ذ[حألئ ]خمجحنرمج جبححة[حت: جبحجبمج[مج:ط[جنىختحل مجحنر: ضر: ئذال ء جبحض ذألزؤ[آل“سط ط[خلر حتمجختىحتجبحآل:أل“آ مجحتح: : مجختألل: جبخل:إلختحت�ح ء جلحألال: طؤخن

زألحبحبححت ألئ س[جبجبحجنرآ ؤخلئمج ئ جبئجمجلطؤخت� حت�خب ذ[: ذؤ: ط فجبحخألحب خلأل[حتل: ألذألجمر:طل طحتح ط[جنىختحل حتخلال ]جبحجبمج[ جبحألحنرألئ ئ حتحبحخ زخت� ء مجختأل� ؤ[ ئطو[جب إلييز: :�خئ ئ

جن[يف[ئئإ [جبمج[حتء إلخت طضقأل ط ؤجتآ طحتحهئ ز[حتحلحتئ ئ [خل[ ز[ئجبحؤجلحتحألآل ألخت[ ز[آل جبمج[آلخلحتزحتجن نيجبخت: ذالإل[ : ةختجبآل حتذ جبخل ط:نيأل[حت حتحلجبححت: ضر ئ إلختال:جنإلحبئ جلخت خلنجبشىؤز ئ طألو[ئىخت[مجئ س[حت نيألإل[ ةحتجبخلر[آل إلحتالضحخلر ئخ[ز ةختجب ك[ خ[خمطحتح زحنأل[حتمجؤ[آل زحنر�٢ئ ذؤل جبحؤجلحتحألآل ؤخلئض[ذخت هئ ةحتجب ز[حتحلحتئف جبخلآ ط ئض�ختذآلئ ةخم جب ذأل[ جب[ضختط سح زىإل[ذمجؤ[آل: حتئئ:حتحل خنس ء جبحألآ جبححة[حتئخ[ز جبخت طحت�ح[آل شحتؤذ جب طجلؤألئ[آلآ زحنذخت ؤحتجبؤ[آل ش[ئ [آل ش[ك طؤخنذضرخلل:أل:ني[حتألجمؤ[آل خئى حبآ ألجمخت[ ئخ[ألطذألال ضؤ[آل طؤ طؤطحتء خن : خألجمؤأل:ألإ ذخت ؤحتجبؤ[آل طحتء مجحنرؤ[ألحتألؤ[الث : خل ض[آل: طؤ

ؤئ طؤ ء طخل ةؤ[آلمجحت جبختال ألذحذجبؤخن خل[خل طألرؤ[مجحت ؤجلال أل�خت طؤةخلئل خلؤخن حينألذ أل ؤجل أل إلآلف جبختآلآ ذخت خ[حت�ئ خلحتمجحتجبحألال مجحنرؤ[آلخل[خل ةختجبئ ط خألزىإل[ذئ ط[حبئس[ ءجبحتخل[آل حتذألل خلحتةإلئ ذخن مجحنرؤ[ألخن ةختجبمجط ئآل طال: ألهحتمجختذآل:طل خ شحلخمج ط شحلذألل جبخمآ خ[حتقأل ؤ[هئؤ[آلأل�خن ذ[حألألجب ضحجل[حتطل :خ طحتحب ة[حتجب:ؤجتحب ذ[دفألحب ذؤ[جن[هحن١ ئئؤ[آل طضحجلآل خى[ذ[ خال مجؤ[آل ض[آل جنحبححتيحتخل١ خ[حت :] ألةال جلؤحبححت[آل:

خ[أل[آلإ ألضقأل

ط[ؤ[جبخآل خجنحبححتىختجبآل زختخبئل ئح خلحتضجمغ خلجبحال حتؤ[آل: إلحتنيأل ء: ألآجلأل�ؤ[أل ء: جلحألال ؤمشحل: ةؤ[أل جبحض: س ف: ةختجبآ

ألضجمرإةحتخلئ ض[آل طؤخت� طؤإلؤ[آل إلؤحنال: :�رألجبئةنيىختجبآل أل[أل س[حجلجبختضجمغ ضدضحنأل[ةال ذم ة[حت جلحتؤئة[حت ئ زؤ[آل ذ[دذ ءطل جب[ ذ[دز جلوآئ ؤجمرط ذخن إل[ذ ذحنؤ[آليحتخ[أل : ؤجلئؤز ؤ[خلأل[ؤ:ذأل[ خن ء: جبئجمجلآ: طؤد[حتةخت[ل سحت خلحتؤ[ؤ[ألطحتال ة[حت: ء خئ�ئ:ةحنمجؤ[آل جلأل�ةختجبآل طحتحطحبححت ]خل] حتخت� ئخل[إلختحت�ح جبحتضجمغ: ذأل[ ألء

خحنآل ئذ ء خ[ جنلجبحتخلىختجبآل ذحأل[ هئئط جبحآل طحتح ألختآل ةجنلط[جب خألؤ[ ئ: ء خخت�[حتئحتجنألإلختل طحتح خحتإلالمجحت ئذ ئحت مجحنر�٢خحب رحتزختخل[حت حتمجمجختذآل

ئفإ حجلإل[حتجبآل ألءأل[حب ئ طئسال ؤآلخ[خم طخ[ؤ[ شىؤز طمجحتأل[جلحألحب أل[ة[: ةحنمجؤ[آل:إلحتنيأل ء خألحت�ذآ ئ نيخمشحتؤذحبححتخن مختحي حلل خ[ئجبختحبآ “هئ“ أل[خلأل[ إلخمئخ[آل : طجب سس خن: ءإلحت طؤش[: جبئذئخنآ :خ[يهئ جبخل ض[ذختحن ألآ ة[حتئ[آل نيححتني ئئأل[خختجبآل ؤخلئ نيألىحتخت�ل هئ ةحتجبئ سال حتألمجختذ� ذأل[جبئطألحبحؤل مختحة طل خألذ[حألئ جبحجبمج[ ئ ألألذئ ذأل[ألز ذأل[جبئجبألؤ ئح ة�ختذ�خنط[خل[أل ئخ[ق[آل ؤخلئمج ءهئئآ أل[أل[حتجبآل ةختجبمجنيخلس[ ئخ[ق[آل ذ[حتو ط: جبألحنرؤ[آل خ زىإل[ذ�ال طؤ ءخجل مجئل ذ[حتوحن ط

ةحنمجإ خألحت�ز ئ جنحبةمي خأل طؤ حتحخل ضدضحن جلحتؤئألذ طحتح طألرؤ[ؤ[آل خألذ[حألأل جنحجل أل[محتخ

إل[حت[ جبحتإليؤ[آل ألذحذطألرؤ[ؤ[آل خأل ة[حتئىخت[ل جلك ؤجلل: طحتحخلجبحآل جبحتجتح خلرؤحبحب جبحتإليؤ[آل ضختح شةال خل[ئة[ئف ط[ألخن مجحنر ء جبحت[آ[جبمج[حتئ ئ جبئئؤ[آل ئ ذختخلطىلأل خ[حت�ال ف خبحآلآ زختخ حتهر[حت: ئ جنحجلل : جبحبؤرؤ[ألآ ط٢حجب جبجلآل إلة[حتذختحسحب[ مجحتحذختآل خن ءؤجني ذحأل[ طل طألجم[ألخن خب[آل ئ ألختال ؤ[هئؤ[آلألحل خخل[ل حت�ل حتخل[ألؤ[أل�ذخت ضؤة جبئ مجور ؤمأل [ضدآل ةجنر[حتمج ئ: :ضىجن

خ:أل[خلأل[ؤإ ةجنغئ خلحت�ؤألحب خلحتال ؤآلإلجلححتحآل ة[حت ةخم: ]أل[ذحألئ خجمحتجنألئ جنإلحبجنإلحبئ ٤[حت نيخلس[ألآل�خئ زحنىجنىختجبآل خش� طؤش[ خ[حت�زىخت[لآحتى﴿خت[مجئ هخت إلئألئ هئ ةؤئئ زألحبحبححتآ شحلخئ شىؤط أل[: طحن[: ئ: ف:خجمحتجنألئ جنإلحبئإلجلححت زألش ئ ةخت[مج [جبحجنر ءجلجبل خن ء: ألآ هحن١إلختحت�حئ ئأل[أل طة[ جبحتخمء جنإلحبئآ ٤[حت ئخ[ز٤[حت ئل ذطىحبال: ؤألخنئ هحن١ هخت جنإلحبئ

حنجم�أل�جل حنجمإل ألئحي إلخسخإلخ ؤ

خيجل خمخجمخ ئخجمرخنجمخيإلال ٩خجمط ميحنشخإل ؤ

ط خيجلطال��ؤر شنبئخيئحمخت

رخطجم�طشئحمخم

سئخجمحنختخخئخجمط ختخختيفخيفطحبس ؤ يفيفنبسخخيئحمخم طيفنبسختخحب آلخاصشس

طجميفحمئجمختخ سآل ؤختحن خحنس طإل يفجمخ يفحمم



32gull soo Faily

31الي

٧

جبحتخلىخت[مجء ةختجبئ ئ ةلأل[ني[حتحب ء طخل هئآ ةحتجبل خحبحب إلئجمةهر ئ حب خ محتذ سحتجبحجنغ ؤ[ي حب: خ ةحتجب�خن : حتهر[حتجبخألنيةحبححتئآ ئ هحن١ حب جبحجنر خألنيء جنةذ ء حتخل ة[حتمجحتل سحتجبحألحل جننل ألجلحألحب جبحتجبخلحتخ[خل ء ذختآ نيحنرئ: ز[خألحب: طؤ[ؤسح إلأل[ ألحنحب نيحنرل إلمتجبحح خ[خل طحبآ ةخلل مجحنرحب خ خضحنألحب ألةحب نيحنرل إلمتذحأل[ ةخل�خن مجحنر مجحنرل طحتححتمج خ[خل ألختآل ذشؤئىختجبألحب

خ�ختحبإ ةخل�خن مجحنرجبخلىختجب ؤخلئمجؤ[آل إلأل[ فةحتجب ء طخل هئآ مججلححتةختجبآلأل[ جبئجمجل خألآ: جنن أل[ذألخت�آأل[حتحبآ ئةخم حجل ذأل[خل زخلآأل[ة[آ ضؤف ةخم ف ضؤ: ةإلة ف خ[جنرجب: ضختح خلوز: جن[ز

أل[ضحجبإ ةخمطألجم[أل خبجبحآل ط ض[آل جبحتطع[ؤخنخ[جلمج ئ ذأل[خم س[حتل جبألؤألطجمس[ز ئخ[أل ؤحتس ف ةحتجبخلر[آلآخى[ ط[خل[خن طحتح ض ةحتجبخآلحتزختخلل طحتح ض هئز طجمس[زؤئ طمجحت خى[: ذ[ز ئ: ذحتةؤ[ألس[حتس[حت�خن : جبحجنر ذ[زةختجبألل:طجمس[ذىختجبآل طحتح خ�[أل: ئ: طمجختحب جبختجبجلمج[ ئ: خنحبح ئ ض مختحيز:

إلئ ةخلل مجحنر نيألى حتمججلأل[ؤآطآلإ أل�خت ةر[ جبخلإل[حتجبآل

ألؤىل سحت هئئ ةحنطمجحت ء ض[لآ ئأل[ جلحتجبأل�جبحتة جبخلل: ذةمج:هأل[ حبأنحتخزاخب[ألألةخت ز[ءجبخم طمجحت: ض[ ف آ طجبط مج٢[ أل[ةأألحنرؤ[آلاذة

إ طجب جلأل� خب[أل ط[خلخ[٣[آل ةألذ : هختل: ؤحتجبؤ[آلطةآلآ ئخ[آل:إلئىهرؤ[آل شةال ] طةآلذجندإل[آل : جبألآل ض[آل إلحت: طحألطخل خ[حت�[آل: طةآل طؤ: ئذ نيجب ذحت جنألل جبأل[ ء]حتجنأل ء ألختل ئأل[حت�حخم خخل[مج

خب[ق[آلإ ط[جبةختجبآل جلهر نيحنرل مجحنر طمجحتخن ضجمغ زحنر�٤[آل طمجحت إلجم[ل إلمت ةختجبآل هحتحؤ٤[آلطحتح جنآل طؤ ط: ألةختجبآلآ: طحتحؤ[آلء جبختال ط[جلحذ خل[جلال مجحنرلةحنمجؤ[آلآ طؤ[ألحبححت أل[حت�ةمجطحأل ئخ[أل[آل جبحضحبححتل طحأل طؤش[طحتح ط[جني ط[جلحجب حتق[آل ئل ن[هئآلطحتح إلة[حت خن: ء أل[خلأل[ؤمجؤ[آلآ:ةجنال ط[خل[أل س[حت إلجلححتحآل طلئأل[ طؤش[ جبأل[آ جب[ضختخن:طقأل سجب مججنر إلحت ذأل[ ألء جنؤ[آلحت�حخنسجب خت إل جبحب خئى جبختحبآ

ةألذإ خن:جبخب:ضخل ء جبختحب

هق حنخجمخ

خإلآليحنإلألحمتت

رجل�جلط ؤالي ئجمختم



33

34gull soo

٧

faily

الي


نيححتني ةهر خ[ذ[جبؤئ طحألل جبخلذئجب طةآلآ [خل[ حجل ض[آلجبخم أل[ني[حتخلحت حتخت� ئختحسحت جبخلمج طة[ زذةئو خ: طؤألحب: ض[خل[آ جبجلمج[ئ جبئزأل خلحلحل خجبأل[ خن ءنيألى هئئآ طؤ طحتحط[جنىختحخل جبححة[حتئؤ[آلء ؤجلئؤذحن ط إلة[حتئط[جنىختحخل إلحت إل[ذخلذحنؤ[آلةحنئ ؤ[هئؤ[ألخن أل[ألإلؤ[آل ئ أل[ة[ ني[حتخلحت مختحةؤ[هئ إل[حتجبأل ضرنيجبخت خ ذختخن ؤحتجبؤ[آلذ[دز خخت[حتئ: جبحتةختجبآل:ألحتئ أل طعؤآل ئآلء [خل[ئ ط: ني[حتخلحت: طحتحجبحتإلة جبحتىختجب حتآل حتخبالإلمت هئ ةحتجبئ

ألختحبإ ه[حبلملحجلال طمجحتةحنمجؤ[آل خحنال] خل[خل] ألذةحتح ئ: ذ[وآ:ملقأل خ[خلني[حتخلحت :] حتخ[خمخىالح:طمجحتخن:ةؤلجبحتهذل ] طؤحبط[خل[:خ[ذ[جب:ئحت�سحت جبحتضجمرأل

ةحنل


خجينيححتال

إلحتنيأل طة[ ضختحذختؤ[آلني[حتخلحتئ ط خىهال جبختإلحت ؤألآلآ قسئ: خمج[ؤل خ[خل طخن ئحتأل[مجحتجبقأل ف جب[آ: خ[قألخئى هحن١آ طؤر[جلحز جنآل ني[حتخلحت جنآل طمجحتجبقأل

ذ[جلإ جنحجلئلطؤ ةحنئخن ئ ه خ خ[خم: ء[خل[ حت�حت خل حت ني[

ة[حتخل[ذ زخت� حتخت� ط ئخ[آلةحن�خن ء:إلمت ألخت[مج خأل[زجب[ خئى أل[ة[آ ني[حتخلحتخن طة[آ مجختهر زخت� طض[هحن١ إلحتنيأل ء ؤ[أل[ ني[حتخلحتئؤ[آل خقآل ألحلى

ةئةخآل ئط[ة[ال: خنئ طألجم[أل إلئئ طجلؤآلجنحجلئل إلختةختجبآلني[حتخلحتآ ةئئ جبخلىهغ طحتحطأل طل مجحت: طؤش[ةحنمج ني[حتخلحت خحبحتحب إلئهختل حت�ئ جبألحب خىختحبآحت� حت::ةؤ١أل[آل طمجختحب جب[حتجبحن ط [خل[آذ[دز جبحتةهرآ ط[جنىختحء مختحيآ إلئىهر ئجبألال ض[ذختحن ئحتمجختذآل ؤخلئني[حتخلحت حت�ئذ[و خل[خل

ئضرل:خ[خمئ:ةحنئ:ة[حت�حتةؤئ�[آ ط[خلر ئخ[آل حب ةخت حتهختححآل ذةؤ: ألئ:هحتؤألضخنط خأل حت:حت� طحتح ذخت ألئحبآ ةحنئجبحتطةه



35

36gull soo

٧

faily

الي

مختحيإط[ؤ[حتئ مجحت طحن[ ئؤئىحبححتخن ةحنؤةخنئ هحن١ ء جبحتةهر طةهرألخل ة٣[آل: إلجلححت خلجبخ[خم مختحة جنألئ: مجحنربث؟ ألحلى: ء ةختجبأل ئ:خآ سس جبخلئ[آلض[آل جبخلئ ئحت�حخل فخحم ذ[ ؤئأل زألش ئ يحتخة خلحتذ[ ئ ؤئآل زألش ؤ[ئ ء طجلحألال: طةختحب:هئئ ئ جلهرىخت[ل ؤئىئئحت إلحت حتجتآ ئ هحن١ هختئ جبل ئجنآل طخنئ إل[حت[ ةؤل حتجت ضرجبجلمج[ئ خأل: ؤ[هئ[آلإ:جن إلؤ[آل : حتمججلأل[ؤخن:جبخلئ سسىختجبآل ئ خ[خمإلئىهرمج ف طةآلآ هختلؤ[هئ جلححتز أل: سحت حتجبأل حتس ط[جبؤحلحجبخنء ه[ئئ ط مجحنر ذ[جبئخ[ز جلححتذمج زخلذؤ[ال هئ ةحتجبئ ةحن

ةخت[ألإخأل طخن خش�حتألؤ[ئ إلختحت�ح هختخل[خلآ ؤحتسمل: ألآل: ئأل[أل ؤألحبقأل خلحتمجحتجبحآلخ[جلجبحآل ئ ألهحتمجختذآل ضخلضر طحتح مجئضححتجبآل ]ئ أل ط[خل[ألخن مججنةختجبآلآطمجحت ذأل[ألز جبحتخىلال ذأل�ء:طخن خىال ئ:[خل[خن حتإلحت ف: خلضر�آ جبحتخم

إلة[حت ةؤ ةؤ خ[خلخقآلإ

طؤ ء طخن ئحت جبئ ححتجب نيحنرل: مجحنر: جلحألالخر�خن طؤحب ف خل[خلزآذخت خ[جلل: جبخلىهغ طحتح: ألخ[خل ض[ذختحن إلحت طخن خىالآ ذخت حت�ئ ئ إلختجنةخت[مجلآ ز[: ز[ جب٣[:خل[خل ط نيألىةؤذؤ[أل ط[خحت ألذ نيذخت خبخت: ئ خ[خلسحت ئ ذخت نيحنرئ ؤجلضؤ[آل ز[ خىال إلخت]�ةؤئ ط[خلر ئخ[آل خىلخلسألالألضحنحت� خرألال ذ[ مختحيخألؤ[ ئخ[آل خىال جبحتخمئخ[آل ألء :طيألزآ حينز

خلجلجبححتإ يجم خألؤ[ؤأل[ طل: ئس[ طؤش[: خىال ة١ ذؤذد[حت :ث ئجبخلحبحآل طحتح خقآل جبئرأللألحتئ أل طعؤآل ئ ةحتخلخلوختآ خ ط[ؤ[جبخألؤ[آل:ئذ ءجبخلإل[حتجبآل طحتح خال إلئ خ[إلختةختجبآل حتس ةحتخل ء

هحن١إ ةحنؤةخن ئجبحألحلؤف إل[قأل طجم طؤإلمت خرمج حتؤ[آل ئ خل[ئألةهر� زؤ[آل: حتجنأل[ل:جبحجنرؤألآ ء طجلحتذئ ئطجم إلئئ ء خ�ؤ[آلئ خلضر١ هخت ط[ألحبخنسحت مججلحنر إلئئضجبح خلال: مف طؤ[ال طلجبححتل ةختجبمج“ط هحتؤ[خن ئف

زال إلحل ألجنىأل زحنرالط[جب“إ

ؤجت ة[حتحآل ئ حت�ئ جبحبط[ئحنردألحن ط آ طجب ط[ئحنرجبختحب ز[آل إلس ط[جبؤحلحجبحت� جنآل خ�حتجبحب طة[ أل[ني[حتئختححن ذختآ: إلسئ: إلحنرؤ[آل ذ[دفألحبئؤ[آلمجحتجبئئل ئأل[حت�حخم طصجم[خم ء خخلال خل[خلط[[ ء إلئأل[مجختحبآ خلجلئؤ[آلخخلالآ �ئحت نيآل جبط[ة[ؤ حتمج طذألال ط[[خ خ�ختال ة[حتخل[ذمج:مجحنر زحتجبحآل سسىختجبآل

ضحخلرح ألئء خحلحألال خ[خل طخن خ[خلةحتجبئ طحتح مذز حتخبمج[حتئ خ[خل خ ذؤ[ال هئألضئذألالآ ضؤ[آل خ[ق[ألخن �جل يحتخ[أل مجحنرؤ[آل نيألى

خلرؤالإ

جبحتغال ةحتح: ئ: خل[خلأللح مي مجؤجل ئخبخت ذ[حألئ ط أل[ذألال ط[[ذخن إل[ذأل ء ز[ةجم[جلئ: ملقأل[أل هئ ةحتجبئضألف زخت�ئ نيححتني

:ؤجتح ؤ[هحبححتئ خ[خم: ؤحتجبؤ[ألل مجحنر:ئ طةآل إل[حت[ل زخت�ئضجندضر ؤ[ئ ض[ف ط[٣[آلني[غ[ألئ ئ طألآلآ: خأل[زطؤحبخنآ ضر: إلجبحتجبحآل:نيحنرئل ئخ[آل حتىىهغز خ[حت�: ئخألحت�ذ ء طةآل:هئخن ةحتجبئ طؤ ألختآلإ ن جب٣ذئ نيحت�:جب٣ف[آل طةال ز[ئألحت إلحضؤ[آل جبخب ةجبذ[ ء خحبذخت ؤ[أل[ل :] خالإ: طع[الأل[جب[حتآ خلحتجبح حت خىلال ذ[ حت�ح إلخت خل ؤ[ ف

جبخلألحن[آل ةختجبئؤ[آل يجمةال طؤش[ ألةخت[مجإ: :ة جبحب سحت طحألل ألفطةآلآ حتهر[حت: : طخبآل: ك[أل[:هئئ طؤ خألحت�ذحن ئئأل[أل س[حجل: ذ[طجمخن::ؤحتجبؤمج ] :ةحنمج خ[حت�

أل[ةالإطحتحؤ[آل جبحتهذل ئ هحن١ طؤإل[حتجبأل ض[ذخت إلئىهرئ ألحلىخآل ] ؤ[هئؤ[آلةحنئ إلحتنيأل ء نيخلس[ألألةحنمج هختخم مختحيخنئآ ة سحت طؤ]يحتخل ء ط[جنىختحخم طؤش[ حتجنألإلخت خل[خلأل[نيئحن ئ ط[خحتق[ألخنحت جبختال ئذ سجب ءخأل خن: إل[ذ�آ: ةحلخل[خل ةجي ط ة[حت�حتجبحمجآ نيححتجبحتؤ[آل ء مختحيخل[خلؤ[آل زحت: :إلحتنيأل ءحتحبح ء خ[جلجبحأل ئ خ ض[خل١ط[ئحنرى[حت خلحتذ[ئ ئطالآ أل[: خ[جلجبحآل : ؤآل ءئضر أل حين نيألىئ ةحتخل جب ألحلى ضئ جبحجنرال مختحي زحتئؤ[آلهئ ةخل[ذئ ئ خختلط[ؤ[خب : زخلر ض[آل خأل: ءط[ألحبآ ئ ةختجب[جب مججندأل زحتخلألحبآل ألء خ[جلجبحأل ط جبةختجب ذىئ إلجم[ئؤ[آل[آل ض[ك إلخت ةختجب ئح خل[خل مجحتح زختخبئ ءط[ؤ[عئ ئ حتجبك[آل: إل[

زحنىهرأل ئ خل١حذشؤ[آلئ ف سسدآلآ حتإل[ذأل : ضر :حتجبحؤش[ئز خ[ال طحتح جلن خ[حتض خلختجنر مججنةختجبآليححت ذحأل[: مجحت:هختل طؤحبئ ط[ؤ[جبخألؤ[آلهختل ط[ؤ[عئ ني ئجبخممجحنر ط إلحتنيأل ء هذ[آض[آل ف مجختذآ ؤحتجبؤلؤ[جبجب ئحت� خل[خل خ[جلئطحتح أل[آل مج[ؤل حتمجختذآل أليط[خلر ئخ[آل ط[ألحب يأل[نئ

جنضجمإإلختؤ[آل ئ طل ئحت طؤش[خلحتنيئ مجحت ألنيجبآض[مي ئحألخن هحتؤسضرئ ذأل[جبئ يختؤحلجبححة[حت ططؤحبحأل مخحبئي[جبحتئأل[خختجبآل ةحن ئ مجحنرط :هئ ةحتجبئ سال:ئ إلجلححت زع[: ء جبحتةهرئآل زىخت[مجئ ةميخل[ئئ ئأل[أل حتأل حتخبالجبحجنر� سجب: ذ[:بثثب ثتثبئخ[آل ط[خل[ل ط[ؤ[حت ئخ[آل خل[أل ؤحتجبؤ زحت خألؤ[٤[حت خ ت؟ ء مختحة ئ ؤئآل ء طحت�خلحب طجم[آلء إلجلححت:ةخمآ زع[: جنخلجبمجئضححتجبآل ئئ[آل ةؤل خجيئ جلحتؤ[آل إلؤ[آل مختحة طحتحزحنرؤ[آل خن ؤألحبأل نحتخزةحل هئؤ[آل سجب جنى[آلئ ألحتئ طعؤآل:أل ةختجب:ئؤحبحآل ئ: خل[خلؤ[آل :]يحتخل

ئجمختطال آل�طجممي يالنت

و ختط٨سالخـشخؤ�جمـئآل

ر�جل ختط٨كخحبطألخ ختحل ئختطسخ ؤ

رآل غخإل

ؤصخـطمجمخ رك ختؤ�سإلم

ئجمحن ح ؤختطحنجلخغألـإل�جمطال ؤ

خألخختطرآلخ ؤرخ حنيحمب ر سؤـرآلـجمخ أل�

ؤ طختطحنخجمختئجمحن



37

38gull soo

٧

faily

حنخحنس

ألجم[آل محتذ طحلحبئطخل[ جبخلذئ ئ خخت�[حتلزختخل[حت�خن طل خ مختحيخىختحب طحلحب�خن ذأل[ ئؤخلئ ئ إلئجمر[آل ]طحن[ ئ ف حتخ�٢حبآذئ خل[خلز طجم جن[زخحتخبألحب ؤخلئ خ ط[ئحنرجن[ز:هذح أل[خل:طحتذخت ز[ئح طحتح مجحتحإلحل ذئ�ذأل جلضال خل[حت�جتةحت ؤخلئلملختأل خجب ض حتخبمج[حتئ

خحتخبألحبإ خجل حت

جبئذئ ] مختحي جبئزجن[حت إلؤحن ء م٣[ألذئ إلك ئحت� ط[حئ[آل ةخت[ جبحمج٢ حتجبحال خلحتخ[جلضرل:حتخل[:أل[ذخلسح إلمتجبخم ء ذ[حألئ ئ خ[أل[آل ئذ[دز ذحن[آل إل[ذ ؤخلئؤ[آلمجحنر ء ثثثب – تثثب ئخل[ئئأل[ني ئ طحلحب ط[حئجبإلء يجي: جن﴿[آل ذئىو:ةخت[ ة[ئ ذخت جنألئ ه[حب خ ط خمحم حتخبال ئآلمجحنر ثثثبخن خل[ئ ط[ؤ[حت ئ

طل طحتح طةآل طألجم[ألزف خلرؤآ �جل ئ خآل يحتذ[حتطحلحبئ جب٣ز :خلىؤ ط[[

ط[جبحإض[آل طحلحبئ طحن[ ئحتخل[ ئ: ذ[دذ�آل زحتخل�[:طحلحب ةخم إلجلححت بتب ألحلىف جبختآلآ سجب ذ ئش٢ذآ سحجبحأل زختخل[حت�ؤجت مجحت نيألىذخن:نيألإل[ هختس[حت:طحلحبئسال ئأل[خختجبآل جبخلحبحتجتهحتؤ[ألخت�حئ ئآل إل[ذأل

زىإل[ذ ئل ط[مج[جبححتال مجحنرؤ[آلذ[دز مختحة ئ طحلحبئ جن﴿[آل : جنأل�[ئ ئأل[نيئ:جبحتجبخلحت ذخن: ذخت: جنألئهختل إل[ذأل: مجحتح ة[حتخل[ز:خجمحت ذ[طجمخن ئئ[ألخنأل[جب[حتآ ني[حتألجم[آل جنألآلطحلحب جن[ألحبل ض[ذختحن ءخلحتجبحآل :هحتؤ جبحذل ئخ[آل: ءخ[حت حتخل[ألآل ض[ذخت ةختجب خلىؤحتخل[آ طحتح طحلحب ؤألذئؤ﴿[طئ ةهر ني[آل ئذ ءض[حتس جلخت س�خت ؤىحبحأليخلحتء جتة[حت: حتح :حتخلضحتإلز ة[حتخ[حت: طحتح: حتخل[زحنىجي [جبحجنرل أل[آلآذ ط جلخت س�خت ةختجبأل طحلحبئ: ةختجبآل ئ خ[خم:ذخن هختس[حت ؤجت: مجحتسال ئأل[خختجبآل ذئ إلكء ذخن:ط:خ إلك جب[ إل[ذأل ء ذحن[آلآ إل[ذ تببب ط[ذ ئئ ذ[حتو:ةختجبآل جبحت�ألحبذختآل:ذ[حآلطألجم[ألذ ئحت� ضر إلؤ[آلةختجبآلإ ئف جنحتؤجلححتمججلححت

ئل ط[مج[جبححتآل طحلحبئضحتإلز خ[حت نيجبخت حتخل[إلحتال مختحة ئ: طة[ أل[آلسحت ألحلى ئ ةحتجبخلر[ألخنخ[خم جن[ألحبمج[أل ئحت� طلخخت�ل ض[ذختحن إلحت ء ةخت[آط[ف حتئئ ئآل جبححة[حتحتزختخلئ حت� ضجمرأل طحلحب ض[ئ ئ:زألش ء:زىإل[ز ذ ط

ط[ألآلث ض[ئئحن ط

طحلحب إلجلححت ببت ألحلى بإخلضرل خ[حت ئ ش[جلحت ش[ئإلس ةؤس: بب: ئ خبآلضحلؤذ�جلححت طحتح جبختآل هختلضحتحء جلحألجمر ذألحبحتخلشىؤز ذخت ضحلؤذ�جلححتئ إلحت ألختحب ذحأل[ ط خن إلحتقطةال ئئحبحآل جبحح ض[ذختحن شىؤز سحت ط: ئحت�جب٣ز:طحلحبئ هحن١ حتخل[

خحبحتحبإذخن إل[ذ ء ذ[حأل ط بإطل إلة[حت خ طحلحبئجبخم خىهحب: جبئ ثتثت:بثبت ء جبحمخنآ ذختحتجمرئئئ[آل تتتبخن ط[هختذ ئئ[آلأل[ طخن ئحت إلحت ز[آلطةال ئئحبحآل جبحح: طألجم[ألذ

خر[حألئ:خىآلإ يحتذ[حت:طذخن إل[ذ ء ذ[حأل ط تإط[خلر ئ ض طحلحبئئأل[خختجبآلسالأسألخل[حباذ[حتومختحة طخن: ئحت إلحت طة[:ذ[حألئ جبحجبمج[ ئ أل طألحبحال ءجبخل ط جلقذ أل[جبئذآأل[خت[ل جبحجبمج[: : زحنىجيجبحح ض[ذختحن : خىختحبذحأل[ مجحت طةال ئئحبحآلطعؤآل ئحت�: جبخل: طط[حتحخلر أل[جبئذ ط[خل[خن

خىآلإ أل[جبئذ جبحجبمج[ ط]�ةؤئ ئ إلئحبحآل تإئ ؤيذىختجبآل طحتح ذأل[جبئ

طحلحبإ أل[نيئئمجحنر طةال ئئحبحآل جبحح تإ

شىؤز ئ: إل[ة[حت خححتئ:ط طحتح خىآل ةحتجبخلر[آل: إلحتالض مجختذخل ء يحتخل خ[حتسال ئأل[خختجبآل: ذ[حآل ئجنآل:

طحلحبئإ جبحتإلةجبححة[حت : ض[ئ زألش: :ط خ�ؤ[آلطحلحب جن[ألحب ئآل هحتؤ حت حتخل[: حتجبخم: ضخت[:ةخت[ ذ ئ جبححخن حت�خحب زىإل[ذ: :ط طحتح إلئل:جلألحبحآل ئ ط[هختذئ[آل ز[ل ءةختجبأل مج٢ جبحمخن خجل[أل خذي: ضجبح حت�قز نيحت�

خخت_ �جنجلال ختط٨س حنئأل خخجمطخخ جمطغجلطجم



39

40gull soo

٧

faily

الي

ذحال[ـ ـؤءخ[آلـ الختؤفألؤنيحنرئءجب٤[آلخ[خل خءة نيإنيحنرئآل[ال ـحتجبخلد[حتقألة[حتجنلض[خل٢ ضر آلئ[آل ء نيحنر�خنـ[خل[ني[حتخلحتةحنئؤ[آلجبخت [خل[؛خةؤ؛ ال[حت�جلحذ ـ[خبح ءخلضر

ةحنمج ئ طل: ئحت: طؤش[طحألل ئخ[آل خ[خل خخت�خلحبضحجل[حت:ني[حتخلحتآلض[آل:ذ[يط[خلر ئ: خحب هئ : خىآلأل[حت�جلحذئ :هخت جب[ضخت ئحتحألحت جبحتطةهحب طحت�حط[جب ء زحنر�جن﴿جمرألئ ط

ذحنؤ[آلإجبحب ضرل ئمجحنر يجمةحتء جبختحبآ ض ذ[دفألحب :طؤخت�خنط[ؤرلحتجنألإلختزخلدآل جبختحب ؤ[أل[ هختط ئ جبختحب: خر�خن:ئمجحنر خبحب ئذ ء إلئىهرزختخل[حتل ئختح: طؤش[ خححت�آ:ئحتني ط[[ ء: جبحتطض[آ: ض

مجحنر هئ ألئ : نيفيختحآل ذخن سحتئ[أل:خ[خل ئختح يجمةحتح ئ طآلؤجت ئ شىؤذئ خضحنألحبئ هئئ خحلحألال ةآل ذ[جلء ئضرئل خأل مجال أل[ألؤ[جبجب:إلمت ذحأل[ طحنآل:خء ألختحب ه[حب جبحت٤ئ ئذ[ طةال جبخ[حت[أل إلؤحن

ضحخلرئؤ[آلإ خخت�خلؤألبتت ألحلى سجب: ئخل[ألئل هختحةجمآل يححتمجحت : شحلخخن : خل[خلإلئخبححتجبألئ ةؤجمآل ط[ؤ[حتئنيآل ذ[طجم خلحتضجبخت سجب هئ يححتهختحةجمألئ هخت ٤[حت ئببتآبب ألحلى: ئ خل[خلح:ؤجبأل �ةؤئ حتى﴿خت[لمجحت : تببب جنآل: ئة[حت جلححتز أل[ض جلححتزةؤجمآل ذة[حتخ[حت:ةؤ

خلحتض إلئخبححتجبألئ

الي هقـضخنق�

ئجبخلىلل جبحتهذئخجي:زعالهئئ



41

42gull soo

٧

faily

الي

[:ذأل[ألز ةؤئ:ضختضحجلخل[خلح ةؤئل

ألآل ئخل[ طؤ جب[ضختخنجبححتح ذؤئ ةحل ذحأل[ةحنؤةخن ضحت: ؤمأل: ألقأل ط[ؤ[جب سأل��ال سضر جل١خن يجمئ طحت�حئف إلخت: طل: ء طة[: ئ:زألل زختخب: خ طةال:ئ حتجبحال زحنر�٢ل: :]ؤئئذمج ئ بت؟: ء ذلبب؟ خبآل هي٢ ضز ئخبخت:بث ألضألححتآل ؤحتجبؤمجخألؤ[ ئخ[آل جبختآل يححت شحلذؤجل : ألذ : ذ[وةخلئ ض[آل: ئ خش�: ض[ذختحن إلحت أل[جبألآلآ ذخت:ؤ[جبجب زختخبل ذؤئ:إلحتخححتل ئإلحت ؤمأل ]ةال زحنر�٢حن إلحتنيأل ءئ ض[خل١ خى[ جلؤ[ألذ خحبز جبخم خر زختخبل خحب جنئ: مجحتس : خى[ؤئ خ ئ ش[ئذل ألؤألحب

جبحتخم:خى[إئأل[أل ء إلخم حت�حل إلختض ذخت ؤ[ل: : ؤ[لهئ ةحتجب طل جبحتطض[] :ألذحذ خلوز ئ حجل:ذأل[ خن خ[حتحب ض ذ[وزىإل[ذ ط طحتح ني[حتخلحت�ط ف حت�حآ ط مجحت ضر ئإلؤ[آل ء زختخل[حتحنحتجت ط[[ ء طخل طةختحبجبقمجختحه ة[حت�حت ] ؤحتجبال

ئئ[آل حتى﴿خت[ل تبتب ءجبجلمج[ ط[ؤ[حت: مجحت : ؤألحبخلحت أل[شىؤ حتى﴿خت[مجئتبببآ جلختئ طعؤآل نيأل� هئئ خجي ط[[حتخبأل[ؤ ببب ئأل[أل ئذ[آلحؤ[أل�[أل إلهر[أل حتخبحأل:أل[شحلخ::مجحت:ط[ؤ[حت شحلخحتخبأل[ؤألجمئآ خلألحبى[ خلحت ئئ[آل نيألل ط[[ئضرل هئأخن ةحتجبئحتخبأل[ؤ بت: ئ: هحن١ ءئ خنحبح:جبحتطنيحباآ ئ حتخبحألخلجبحآل ط[٣[أل ةأل[ئ جب[آل:ء:ئختح أل[ني ةأل[ئ: حتحجبمجحت طةختآل ذؤئ ئحتححتخل[ألآل ئجتأل ئحبحألئنيألل ط[[ ء زألحبئآ حتجنألإلخت ألحتحذ أل ئئ[آلهئ ةحتجبئ جنجلحآل ط : ط[ؤ[خب ئختح طؤش[ طة[ح:أل[ ء حتخبأل[ؤئ ط طةختحبتببب ئجنآل زىإل[ذمجإلىلى[ؤل جبحتةخت[أل ذ[طجمئ أل[ألحن[ألئ[آل ئئ[آلخحب هحن١ زعئ ٤[حتببب خخت�خلأل ألذألجمرأل

٤[حتإإلجلححت بب ئ هحن١ سجب:خش� مختحة ئ شحلخئ: خ[حتمج[جنل ةحتجبخلر[آل إلحتالمجحت أل[هحتؤ ] هحتؤأل[ضآ جلححتز: جلحأل[حتئ: ذ[دذآل ئئ[آل نيألل] خ[حتمج[ مي:سحت هئ ةحتجبئ

ضحتر ئخ[آل هئ ةحتجبئنيأل�ح مختحي

خىقأل جبخم: طمجحتخن:ةختجبلإلجم[مجحت طع[ؤحبحآلؤحتجبال:مختحي حتجت ط[خل[:طحتححتجتل ؤئأل: تت ئ هحن١: ءئمختحة هئ ةحتجبئ ؤجلألسجب ء جبألال جبحتخىالآ ئفء أل سحت هئ مجحنرط[ة[ؤئ جن[ز: جبألؤأل:تببب ئ إلحت إلئخبححتجبألئط ألحن[أل ض[خل١آل ذ[طجم

إ خحب حتجتإلخم ذخت حت�حل طحن[ ئمجحنر ئخ[آل خ[خل طحنحبئ خحب ذ[دفألحب ء: ةخللألنيحب جب[حتىخت[ل خححتلئف طجلؤآل ء: نيحنرئل: أل[ئختح ؤحتحك[آل طؤش[ أل[جنرجبآجبحت[ ء جلحتجبخل ط جبحتضجمغحتىىهرألل ألؤىل ذ[حت�حجبلحتجنألإلختئ حت�ح ئخ[آلز ئأل[ مي خل[خلئؤ[آل: إلخم ذمج ئجبحنر ميجلحتجب ط حتخلأل ئخ[آلجبيز ئخ[ق[آل جب[ضختخنخ[خلجلحتجبئ ط إلة[حتئ ئخ[آلخل[خلئ ذأل[ألز خىالآألئ ئ حتجنألإلختئخن جلحتجبئ ط مجحنر إلش ذ[جلحتخبال ئخ[آل خ جلحئ ؤه[ؤ نيحنر جب ط: خ[خل : حتآلخىال س[ ئة١ ة١ جبخبأله[ؤ:أل[ذ[جب طمجحتخن:ط حتخبال ط[ئحنرىختجبآل ]�ةؤئ ط

ةختجب[جب يخئ تببب ئجنآلئ خ جبحتهذل طخن ز[ء إلئخبححتجبآل ء ضرئخخت�خلأل ذ[ خآل طع[ال خ�حتجبط سسىختجبآل ؤحتحؤئ[آل

ز:جبختآلإ نيحنرل:خ[حت�تبببخن خل[ئ إلئخبححتجبألئ ئئ حت ؤحتجبال ئضرلةختجب[آلآ جبأل�حبحآل خلألحبيئضحخلرئ[آل حتخلأل حتحجبل ذ[ئ ذ[آل ض[آل ئأل[أل ]ط[خل جنألئل حت� سحتإلس ]�ةؤئ طجلؤألئل أل[ة[آ :جبخبحذ : ذجت ذآل: إل[ذ ء جبخلىهرئ ط فهخت إلئخبححتجبألئ ئ جبخمجبحتجتألةحن[حتهر[حتخل[خلئحتحجبى[ئ هحن١: حتجنألإلختئ حتخب: حتألؤ[حن: :ط خ: مجور� طيألز ئ: حت�خبةهر جبخت ة١ يخئىختجبآلؤ[أل[ئ ض[ذختحن: : إلحت حت�حبحآل ضخ[ز جبقةختحخلإلمت:ؤ[أل[ل خخت��١ؤ[آل خختل

ألؤألحبإ طحت�حخلحتذ[ طحتح خ[:مجئ:ملال طؤش[خ[خل[آل ء إلئخبححتجبألئ طؤحبحألل طؤ طحتح ةختجبالجب[ضختخن يحتخ[ئه حتحجلسحت ز حتخل طجلؤأل طحتححت طحتح خ خلةلطخن جب[ ضؤ[آل أل[ألهختل ق[حنىحتئ هختجن[حتة[جبححتئ ف إل[زآ ئجنألجبحألحنغ ةختجب ئح خآل ةال

خحبحتحب طع[ال ؤ[ئئ[آل ئجنححتآ :ذحتى خ�ختأل: جبخمطحتح خسختخلال خ[خل ئختحخن ءإلئخبححتجبألئ ط[ألحب: ضئئط ئح خىال يجم ة ئخ[آل

إلئد�ختحبإ زىإل[ذحتجبحؤ: طجلؤ× ئحت� طؤش[ ني[ةحألئ ئ زألحبالةحنمجؤ[آلآ مجختأل�حبحتئة[خخت[ل ئحت�خبحآل حتخبلإلئخبححتألئ ئحتس ذزالثجبأل�ئ ةختجبال ط زحندألجب[ضخت ف جبخمخ[حتالآ هختل: يال ذأل[ألز خ[حت� ط حتخلؤأل[آلإ زال جبألل ضحنئؤخنإلخت طل حتس هئئخ[حتأل ء خىآل ط[ة[ؤل: إلحت ئطجلحتز جبحت[ئ: ئ: جبخمآإلة[حت طجبحب خن ضألى[ألآط حت زئىحنىختجبأل[آلإلحت خبآلآ :ئذ ء: ة[حتخل[ذ

مجحنر حتس طخن ئحتإلخت ئخ[ق[آل: خ[خل نيحنرلجب[ضخت ذ[ خىال ضحتسمج ئط سسىختجبآل خىقأل جبخم:

ئئؤ[آلإ ضحجل[حت ء ة[حتئط[جبؤحلحجبل إلحت خ�ؤ[آلأل[جنرجب جبحإلأل[آل ذحأل[ ءختحألى[حت ئ حت�: س[حتس[حتلطؤ طخل: خ[حت�ال طة[آ:خألال :حت�حخل جبمج[آل خ[خل:ذ[حتغألجمئل ألجمحت ءجبةرحت:مف ألسال:خلك[آل سحتئ هحن١ ذخت ةخلئ خ[خ[ض[آلحتجنألإلختئ ط خل[خلئضحلؤز إلئىهر[ ئ ألمجع[مجطؤش[:ط[خل[حن زىإل[ذمج:ةختجبألآإلحت آ خحب هخت خ[خلىحت[آل ءإلحتجبل ط ض[ذختحن ذ[ذ خلحتجبؤ جن[يف[ئئةختجبآل أل[خلأل[ؤ: : خألحت�ز: خ[خم: جبحتةخت[الآ ئذ ء ذل ئخل[خلئ طحن[ ئإلؤ[آل حتجنألإلختئؤ[ألخن خحتإلؤل جنآل مجحتجبأل ذ[طجمةختجب حتذ[أل ء ض[ة ئإلحت ةختجبآ ختحآل مججلحنرؤ[آلحتخبل إلمت طخن: ئحتطحأل:خى[ حتحجل ألةختجب إلخت:ئخحتإلؤمج جنآل مجحتجبأل ءس�٢ : ذؤ[ال ش[ئذحن ط: ط[جنىختح ؤحتسل ؤمجحت أل[جبإل[ذ:ذحنؤ[آل ء ةحل:خىال طخ[مجال خ[ذحن ئ إلحت خلض[ق[آل ذ[جب“ذأل[ إلؤحنألؤألال“إ ئل ض[خل١ فألحب

طـجم�خحن رخحنـختيفخؤـإلخنجم رآل

سخجمفخنالم حنلخ إلصآل صجم

رخرخحبخ ختئسجمـهق ينب٦ ئحنالـسحم حبجنألس حنخحنال ؤئحمختإل يفئخسش



44gull soo VARITY

43اليططط

٧

ئذ خبحآل:خلضر ء ذئ طصجم[خل: طئ خحب ة[أل�٢ط[جبؤحلحجب خب[آلضرل ئطؤ طمجحت:ال ألجمر[ ح خحلذ[ حتخبمج[حتطحتح خلحتئ أل� ئر جب ؤألحبح حت ط

طؤش[ آ طجب ةال ضجندضرئطحألل ئخ[آل خىهحب جب[ إلحتنيألإلحت ضجبح طحنآل إلحت طةآل نيحت�

أل[ ة�ذ

خن طؤآل ز[ طحنالطؤ

خ إلشل: جلؤجم[ق[آل حتجل خالذ[جل سألل طل طحتح طحتحؤ[آلحتخبئل ف خىالآ مجختحأليؤز:ئحتهي٢ئؤ[آل ةنيىختجبألخن حت� ئأل[سحأل جبقئ ئ :ني حتجل حتض[آل:ئحبآ زجن[ �نيحتؤ حت�ألل هخت ءئ خىال حجل ني ضر إلحت طؤش[سحت جبةؤ[آل ء جبألال ذ[جل حتخبل

س[حجلإ خ خلؤ[ألطيجم[ز طحتزئ طؤخت�خنطئ[ خلحتزحتجن[حت خأل ط[حتحالآئئؤ[آل طل نيألى ألئؤ[آلآأل[ة[آ مجئضححتجبآل ئ إلخت جب خىلحبزحنحجلىختجبآل طحتح طؤ خ[سحن طأل[نيئ طقأل طؤ ئئؤ[آل:هئجمرف س[جب: جنض خ[ذ : ةو[﴾شئةختحجبإإإلرحب مرو سؤئ ئخ[آل خأل خلحتجبال جن[ز س[حت نيآلء ذ ئ زىختجبق[آل ةمي جبححتض[آل :ؤئ هحتإلألل:طحألل ضخت[ ؤئ ئحت� س إلحنرأل ضخل ئ طؤخت�خن ز[آ حتىختجبآل ضر خئالإلخت ء ة[حت ط خخل ةنيىختجبآل ةهرخل ئئؤ[آل هختل ؤحتجبؤ[آل

إلأل[ ف أل[جلحألالآ: ضجبح: ئة[حت:جلحتجبضأل خىأل جبخم خل[ئ] ءإل[ححتةختجبآلآ طةأل جبخم خ[ضئ ئأل[ذخت نيحنرل �خحبأل خش� طؤخنئذل ئ:خ[ضىل:خب[آل أل[ةال جب

نيئحألإذخلو٢حز ئ إلأل[ أل[نيحب ئإلختالةخم حتضجم[حت جبحتةخت[ال مجحتحطحت�حؤ[آل �رألجبئ ئ: خ: زخت� ة[حتئؤ[آليجمؤز ط ذ[آل مختحيئ جلحتال إل[خل[ئؤ[آل ضجبحخل ةختجب ئ طؤش[ طحتحؤ[آلآ إلئىحن[آل جبحطة[حت حتؤ[مج:ط حتخبال أل[ألحن:طة[حتئ ]خل] ز[ ضجمرط طؤحب: سحتجبئخن جبجل: ذخلو٢ؤ[آل جل١ ةختجب[آلئ إلحتنيأل ف خىختجب[آلآخىختجب[ال:ئ ؤحتجل:مججلحتحتجلل جبخلزىختجبآلمجحنر[آل جبئحنى[آل ذختخختجب[الإ إلخت ئحتخبمج[حت�خن ئطحت�حؤ[آل ضر ءضجندضر طل طحتح ضألجمر[جب

ضحتإلز ئ ء ؤئأل ةنيىختجبأل طةمي ط: جبحتجتجبحت: ط[جب حت: أل[آل:ط[جنىختح ذم :جلحتؤئ زىختجبآلحتجبحؤ ط[يدذخن أل[ط[جنىختحخل هحتؤ[ألخت�حئ خلرؤى[حت �جل إلؤ[آل

حتخت�إ إلؤ[آل ئخ[آلئ ةل شى[ز ضحخلرالء خىال جبخ[حت مجحتحخل[ئئؤ[آلهئ جبححتح ظؤجب حتقذ طخنألئ ء ئضرل جن[مخت ألجمةحنمجؤ[آل حتخبال حتؤ[آل جنآل ئ أل[ةء[خل[ خختل جبحتني�آل ئ ض[آل مجختذألخحتخبألحب ئ: خ خ[خم ء: خخت�[حتئضر ئ حتقذ طؤش[ خ[ذ[جبآ طؤئ ة�ال ز“ؤآل أل مججندفةىل ئ طحني: شى[ز يحتخ[ألئ:ئأل[ ئحتخبحآل حتخبل ء جنض“ خ[ذخ ذحنال: ةىلئ ئ ةل:خ[أل�حجل ء ةألهختجنل ذخنحتخلؤ إلأل[ ةختجب[جب نيحنروختجنهختجي ةأل: فز“ط إلأل[جلطؤش[ خلألحبح“إ جلقحبححت ط[جنيل جبئئ ء ئجنآل ء شىؤذئ طمجحتئخ[ز خ[جنر[آل طصجم[خم ذجلل مختحة

ألخ[جب زىإل[ذمجؤ[آلآ ؤألذئس[حت�١ طل طحتح خىختجب[آل جلك جلك ط حتجبآل طحتح خخت[حت:جبحتخىختحب

ئخ[أل[آلإخل جبة ء: خل[ئئ�[جبمج[حتئ ةؤ[آل ضئذألحبؤ[آلآخ٤[ألخن حجبئآ جبؤ[آل إلئمح ألحن[أل ئجن[آل إل[سحت طؤخن ض[حتآ جنإلحب“مؤحتض[حت“ “مف ئخنحبح طؤ ف طالآألحن[أل :خ جنإلحب� ء: جبختال“ط[آل حتخلال ئجن[آل طؤش[ أل[ألحن[آلآسإل[آل خبحآل ء ضألى[مج: : ةحتجب“طؤأل[ئإلآل هئ ذخت : ؤأل[ئ جب ئحتجلآ: إل[حتجبجلألذ“آلآ “شحبحت طحألخن ءزخت� ز[حلؤ[ألخن ض[ذختحن: إلحتط[ؤ[خب طضحجلال ئختح حتحخلئ ئئ شىؤز إلحتجبل ء خىال ط خلحتضجن زختخل إلئ٢ خنحبحؤ[هل خن ةختجبآلآ ط[آل ضحلحآل ئإلخت[آل ئ: إلحتجبة[آل ف خلختجنرآمي ئ: خختجبأل ض[آل ئإلخت :نيةهرألآ يحتخ[ألئ جنألل ضر

هئإ ةحتجبئ ئأل[أل[ألخن

الىجمرخإل ئألق الزـيجلطجمــخمطئحمختتتـضطش ئمم طخسحن يفأل�



45

46gull soo

٧

faily

الي

ئئحب:إلمت ذأل[:خلز[خل�جلححتزحب طضحجلحال ألختحبآ ؤ[أل[لطةالإ ئئحب مجلحتضح خحنالمجلحتضحآ:نيألى:حتخبأل[ؤألجمألآل“ ئخ[ألحب أل[خل[حتئط[جلح“ جلحتألل ةنيىحتلء ئة[خمآ ألء أل[جب ذألخنهفئجبحئ�دألحب حتىهر إلحتنيأل

ةخت[مجإ ذؤ[حت ئىجمرحتذ ئطةالآ ئئحب مجلحتضحطةرخحت بب: ئ: ذآل: نيألىء ضحت إل[ذحب حب خل ئ تبببجل١ شةال: ةألز ضخل:ز[ :ئذ ط[جبؤحلحجب ئخ[آل:جنى[ز بثبب: خلحب: ئ: خإذجت ذآل ئخ[ز: ةخت[: ذؤ[حتبثت خلزخلئ جبخبإلحت�جن ئخ[ز: جنى[ذخن:

طجمؤوخ[إ خألنيألى طةالآ مجلحتضحؤ[ئ تب: ء خب[حب: خلحب: ئ: ذآلطؤجم[ئ ء: خلحل[ ئذ طحألل:زأل[خحت ؤ[ي جبحح تبببئ ةختجب ئح: يجبحت: ء: ةختجبآلآخ٥١ر[آل ةختأل[ ضألحبأل�[٤[حتل خىهحب نيجبجبذأل[ ذختخل[ل ؤأل[ئئ ئذجت ذآل إلحت�جن ؤذختخل ءألذألجمرال طؤ: جبحجنغ

خىالإ ؤيذ[آلنيألى طةالآ مجلحتضحألىخم خب[حب ةؤئ�[ل ئزئجممج خلحتةختجب إل[ئهختآلسحجلةختجبآل ئ خ أل[ني[حتذطىحب : خخلحب :حتحخلض

طصجم[خم طؤ هفآ ط: خلالضجنحم ء طةال زحبطمجحت ذأل[ ء: جبئجمجلحب: ؤآل خىالإ أل[مججب ذؤ[جن[خب[× ئ ألقخلجب أل[أل[٣جبذأل[ أل[جلح×آ ئخ[ألحب هختخن مججلحنر خل[ئ ء: طجلح× طخجي ط[ؤ[جبب خ[حت�أل[ؤإل[حتجبحب جبخم حتخل[ألآلؤحتجبؤ[آل مجختس ئ حب خ ةلجبختحب ذخت ألئ: ]خلألؤألحتحذ أل ء ةخل[ذحب ئ

ةختجبإ مجحنرؤ[آلز[ئحأل�حب ذآل ء طجلح× ف

خلحبإتب ذؤآل ئ سحألل س[ئشجل إلؤحن ؤختجبآ: خل[آلئ ةختجب[جبآ ذز[آل حجل ئخب[أل ط٢ إل[ذ ذخت ذلئس[ طؤش[ خآ ؤذختخل ئيحتذ[حت ذمج طلخن ةجنرآ ف خى[آ:إلؤ[آل ء ذخت س[ئل خش�طة[ خب[آل ئ ةحنؤةخنئ خش� ألضجن﴿[أل ئ

ؤ[ؤخلر[�خنإأل[ذ[جبآ ذآل سجب طمجحتذ[حألى[حت ط خ�ؤ[آلهختل ؤحتجبؤ[آل طذألجمر

خى[إ جلكحبححت خىجنحبهخت طحنآلث جبألخلجب طحأللحت:حت جبححب خ[جل حب ط[جلح:خ مجئضححتجبآل خ خىجنمجيحتخ[أل ةختجبحبخل ضجب مج[آل

ؤأل[ئئإ يحتذ[حتةختجبآل طحتح

ضخل ذ[حآل ةهرأل ئخ[آلإلة[حت خى[ طأليجل ةألزخ ئذ ذآل مج[آل: ء حتمججل

يحتخ[ألإ نيألى طةالآ مجلحتضحذختحتجمر ط ط[خل[آل خلءةجنرجبآ حتضجم[حتجب: خأل:إلمت ء طةال مجلحتضحط ئخ[آل أل زختخل[حتلسألل ذخن خحب حتحبحمج

إل[حتإ مجحتمجئ حتمججلمجختأل�١آ نيحنرل ئمجحنر فنيألى طةال ئئحب مجلحتضحنيححتجبحتجب ؤحتجبؤ[آل طؤذآل سحت إل[حتجبال جنىخلرطمجحت نيألى خلحبآ ئ خقآلحتحبحمج خ[جنر[ال:ط:ط[جلح طؤ

أل[إ حتألحت مخحبئجمر[حت إلئمجحتجبحألآلث

مفة[حتأل[ يئال خ[ذ طئ حتخبأل[ؤألحم خختوئرخجبر“ حتخبأل[ؤ“ط[هرآلتببب – بب – تب: حتىهر ئؤ[ؤخلر[ ط ئخ[حت ألجم[مجةختجب ض مج[آل ء هئ ةحتجبؤيرىختجبآل طحتح يحتخ[ألةختجبل ئ :ضألحبة[حتئزؤ[حت ئذ ء: خلحب: حتمججلجن[حت ئ جبحت[ ةختأل[ ضألحبأل�[ذ[حألد[حتمج خلحب: ذخت٥ر[آلهف زؤ[حت ٤حن٢مج طمجحتخن ةختجبآ جنإلحب جبح ة[حتخل[زمجحتحذخت هفأل[ذ[جبهحن١:ةهر[جبإ ةجنر[حتمجل

هفآ طخلز[خل�جلححت

ؤ[أل[خم خ حب ئئهق إلجم هرجلؤخنسخجم



47

48gull soo

٧

faily

الي


جبحتهذئئجبخلىللهئئخجيجنجنال

خألؤ[ئ مجحت:ط طؤش[إلمت مجؤدقآل جبحتةخت[الألؤألحب جب٣[أل جبحتهذلئ طل إل[حتجبأل طحتحجب نيآ ئجب٣[آل مججلحنرط[ةؤ[آل ؤألألحب ط إلحتئخ[آل خى[ طحةؤ[آل ذؤذد[حتألال ء جبحتهذ ط مجؤدآلء ةختجبمج مججلحت ئخ[أل خلجبطحت�ح زألل إلئ مجحنرئ طخن خ إلجب خحتؤ[ل حتخبال ء أل[نيحب إلختؤ[آلزىختجبآل ةمي ئ جبح طع[ؤؤألحبآل ؤئ طؤش[ هئئآجب مجئضححتجبآل ط[حتجل إلحل خلحتذ[ئ نيألى خخت�[آجلهر مجحنر ذحأل[ ؤرؤ[أل ذ ئضر ذأل[ألز ةخت[مختحيخن جبحنر ئ طزجلخلآلألذألجمغ هئئ ئ خخت�لذأل[ألز ؤرؤ[ألجبححت زألحبلزىخت[مجئ ةمي ئجبحتخم ةنيدحتئخن ض[ذختحن إلحت ء خىآلآط[ة[ال ةحل: زألحب خألئ:خخل طجمخن مججلحنرس[حجلمج ةلضؤ[آل طؤ طجم ء طخلةخلئ طل ضئذألال

إلحت ء ضئذ[ألألؤ[آلآ ذختهئ ةحتجبئ ض[ذختحنطةآل ذخت: ةخلئ حتح: حتحألحتخن آل خ�ؤ[آل طةخن طخبألهحبؤ[آلطخل طة[ ذخت�ؤ[آل طةال ة١ طحتح ذؤزخخت�آل ط[أل مجحنر جب[ضختخن

مجؤ[آلإ ئزق[ألل سإل[آل ئ طؤخت�]إلذ[إلذ :ذةؤؤئئذئ ئ طؤخن ألطجلؤآل ئ: ألال خضرحبححت:سحت :ضغحخلر ]س“خلئه[ة[“ ئ “ذجن“س[حجلل ئئ[آل: إلىلى[ال: ءذأل[ أل[ طع[ال ئأل[نيمج]س ئخ[ز خ خ[خلل ]ؤ[ي خلحتض ةجمحت ني[حتألحم خخت[حتس[جب ئ ضألخت�جن[ألآل خألؤئ ةمي : خ[ألئ حتمججلححت زىإل[ذئ ئمجحنرؤ[أل[ خ ألحنرؤ[ألئ ز٢جل

ةختجبإ

إلأل[ هئئ طؤطحتحؤ[آل :ذ جبحتهذلطذألال ضر ط إلئىهحبآ

إلحت خالآ ني[حتألجمؤ[آل خخت[حتخىلؤأل ألخ[جب طخن ئحتجبحالآ طع[ؤ طل: يط ضؤ[آل خ[خل خئىني طل خىال ضحتطع[ال ني: خىال زحنىجي:مججلحنر نيألى خالآطجم ئل خ حتزختخمء جبحضحن :س :ذ إل[قألسإلحت نيحنرل طؤخت�طخن جبحقأل ئجبخم:حتمجخت طحألل ء طخلضحلؤز طةآل ةحنمجؤ[آل: ئز[ ئحت أل[حت�خلألآل زؤ[آلطحتح مجحنر[آل طألرؤ[[آل س[حجلئ إلحت طآل إلئ ض[آلةحنمج:طةآلإ جبخت:خ[خم

ةآل ]حتألؤ خخت�ل طؤجب٣ف[آل ء جبختال ذ[جل جنةختجبآل حتخلف طحتح ط[جبخحنال طذألال إلئىهرؤ[آلأل[ني�آل طحتح ةئئ جب[ ء ةحنمجؤ[آل أل[حت�ءمججلحنرخن خلجب خألمجحتحل نيزخت�:جنآل إلختنيألئ ئأل[ ةختجب جبحمج٢ زىإل[ذ�ؤ[آل س[س[خححتحن ئ ؤخلئمجؤ[آل

ء يأل[نل حتخل

ئل نيحنرجن[جمر إلآل] يحتخةختجبآل

سحت إل[حتجبأل:ألفآإلختجبإل[حت�ةختجبآل

ئجبخلىل�آل ةنيلئجبخلحبحآل جبحتهز

ضر



49

50gull soo

٧

faily

الي

ئ ألف ني[ء ] ألف :شحلخسحت حتى﴿جمغآ:جب ؤخلئئذ[دز خ[حت� ط[جنىختحخم طلحتى﴿خت[ل :] ز[ : إلسخى[آ خ[خل ألختحب شحلذ ]خجتححتجبحن ط ش[ئ إلحت ضحتسل إلمت: ط[خل[أل:ئ طمجعحب أل[ضحجلحب

جبحتمجختجبإ خبأل�هىختؤآل :خلحت س[ء: س[آلخلجب جب حتس هختألجمسإل[آل جبحجنر ط ط[حتجلحتىىهرألل خختخلحبجلحئ ئذ طيئ ء ذةؤذجتآ ذآل جلحآل خ[آل خحبحبجبختحبآ جنحجل خل مختحيخنذ[وآ ألذآ طخن“ ءخن ء ذخت“آ حتألؤ[ئ خ[ي ]�ةؤئ قسئحبحت خحت طذألحب ط[أل مجحتمجحت خى[ نيحنرل إلحت ئذجت ذآل ئ إلحت ضحخلرجبختضجمغ ذ[: ط[جنر يخئىختجبأل[آلإ ذخت ؤحتجبؤ[آل

سحت مجحنر هئئخن:ةختجبأل ذ[ي: جلحتجبل:إلمت ذ[ال حتخبحآل: ئ: حتخبلألةختجبأل ي[ع[جلل أليط جبمج[آل طؤخنأل[ضحجلالؤحبحآل ئ حجلحلحآل: ء: خألختحبضرل إلحت هختخل خل[خلجبحجنرآل زؤ[آل إلسجبختؤ[أل ] طةآل ألحلىؤ[أل

ؤألذ إلؤحنخن طضآلآجبحخجي ط[جنىختح : يحتخ[ألئ طؤر[جلحز ف طةختحبآ]حتألؤ طجمخن خبخت خبختحجلمجآ جبحنر إل[ نيزخت�أل[أل ةحنؤةخن فإلأل[خل:جبحتجت ألذ:ذ[وط[ئحنرى[حتئ ئ طمجعحب]�ةؤئ ئ طع[ؤحبحت[لةؤحنةحن ط حت�حنلجل ئأل[أل ةخت[مج: جبحتجت

ط[٣[آلإ ط[ جبمج[آل خ[خل ئختحئأل[أل:ضؤ[آل ء:خجل خألالمجحتح ضؤ[آل: : أل[جلحألالطةال ئردحتجل جبألالط[ةؤ[آل ة١: ئخ[آلء أل[حب طحةؤ[آل ضحنجبحئخىل��خن مجأل[ إلحتنيأل

ئضر طؤش[ جبحجنرجبآخلضر١آل إلجم[ ز[ةةختجبآلئ ة[حت طحتقأل حتهر[حت جنحجلخححت ئ حتجبآل جبختضجمغض[ذختحن إلحت ةحنمجؤ[آلآحتخبال حتؤ[آل ضر: ئ إلحتأل[ طجلؤألئؤ[آل: ذ[طجم:ةمي ذخلو٢ ؤجلئؤزذمختدآ خلرال زىختجبآلؤجم ز[أل إلؤحن ءؤ[ طجمخن: جبألال:خلشذ[آل ء أل ةؤلخ خ[خل خ: ذؤ[الحتحخلئ ط حت� حتئ:ؤ[:جب[ضخت خ[ذ[ال:ةحنئ ضحت ؤحتجبؤئؤ[آلجبخت:ةهغ:ئ خآل: مجحنرس[حتس[حت�خن : ؤألذئ:يحتخ[ألحبحت ةخل[ذئ طئ خجنحبححتآل زىإل[ذمجؤ[آل ئ ؤمألز ةؤىختجبألئ ئ:ؤخلئ:مجحتجبآل ذأل[ألزةخلئل طحتح ألضرل خححتحتئئ ألضحنئ ط ئ جب[آل طع[ؤ زىإل[ذمج] خلحتةختجب سحت مججلحنر :إلحت شحلذ ئ :ةخل[ذض[أل ضجمرأل[أل ض[ذختحن ذؤذد[حت[آل جبحتهىحتئ خ[حت نيجبخت ء ةختجبآل ط

أل[ةآلإ زىإل[ذمج جبط

أمجلحل :جنم ضحلذ : خلىختذ٢خ ئ طؤش[ آ خحب طط[شاهئط:خ خضر:نيزخت�ئخنئ جبخلز ذ[ ؤحتحال ألحت�خلألإلحتنيأل خ�ختأل:جبخمآ:ء مختحةضخ[ز جبحآل هختل يحتخ[ألخ ذخت ةل خن ةختجبآلآجلحتجب:نيإ ء ئ:حتيئئخ[آل هئئ خجنحبححتط طحتح خ طحتحنال حت�ض[آل طحأل قسئخحب ؤئى[ألل ضحخلرألء مججلحنر جلضال خبحآل طحتحز[جن[ذ حتس م٣[ألئخآلآ إلة[حت ةؤ[حتئ ألذ جبؤخن ]حتألؤذ[حتو ملحجلال طمجحت ء خ

ذىئدألل ئ زىإل[ذ� خىالةجم[أل : جبحجبمجحت خ[أل�حجل:مختحي ؤئئز زىإل[ذئ أل[ألؤ[هئآ جبخلإل[حتجبآل ض[ذختخجنحبححت هئئ طؤش[جبحجنغ ئذ حتهختححأللخلحتجبؤئل مجحت ءذ[ أل[ةختحبآ حتحخل: ئ ش[جن[خل[ل خحبحب خجنحبححت طئ خىآل ئف حت خرألآل ء حتمججل ط[مجخت مجخت�مجختذآل ضرشىؤذئ ء :خبإلختحىختجبألإلحت ةختجب[آلآ خحتز[: خنحبحخجنحبححتىختجبأل[آل ض[ذختحن هئ ء يأل[نل حتخلجبقةختحز ز[حتز خلىختذ٢ خحبحبئ هحن١ طحتح ةحتجبخلر[ألخنطحتح خىختحب ة[ألحبحب جبلجنآل ئ ةؤ[حت خلحتء س�ختبثثبآ ط[جبححت بب: حتىىهغظؤجب شخد طخن ءجنىخلر ف:ئ ةحتال:خآخأل طئئ جنحت�جيذ[ سجلحخت جنال حتىىهغجبخم ئأل[خختجبق[آل خلأل[حتختحألىختجبآل ئ خى[ زخش� إل[ذدألؤ[آلط جب[ جب حتألؤ[ئألؤألحب خجنحبححت طحتح ط[ؤ[جبمجط[خلر ئخ[آل ذخت: حتألؤ[ل: ئط[خلر جبحجلآل: خش� حتآل:هئ خلحتةختجبئ قسئء ةحتجبحذ قحنر ئخ[آل

خآ جب[حت ط[جنىختح خنمجؤدألؤ[آل جبحتطع[ؤمج ء

ةهرإ ئفطجمال ذؤ[جن[ طمجحتخنحتألؤ[ئ ئحت� خىال خل[خلط طخن ؤجلآأل[مجعحب ء حتألؤ[خلحتألؤ[ إلحتجبل سحت ك[أل[ئذ[آل خجنحبححت ء حتألمجزخل خن ء جبحجنرالآحت� ؤحتجبؤ خألؤ[ئ خقأل ئذ أل[جبحتحب زؤ[آلخلحتةختجبآ زخلر ض[آلطل ؤإل[أل طخنألختحب ؤئ زىإل[ذمجؤ[آلجبحتمل[ زحنأل ئ ض ضحلؤز طل طألحتألؤ[ئحن ط طة[آ ؤجلزىإل[ز جبخل: جبخل: ذى ء طل جب[ ئ ض ذأل[: ةختجب: ز[ؤ[أل[ خن: جبآ ؤحبحآل:ئ إلخت إلأل[ طؤ طخلذ[دز طةال ؤخلئلإلئىهر خ[خل: ضؤ[آل: خ�ختال ئحتني ضؤ[آلذختخم:ئ جبحب:خ�حتجبل::خهختس[حت نيألى ذختآ ةخلئجبحتنينيحب جنأل� ئ هىخت

إ ض[ئ أل[جبهحن١ طؤخت� هئئ طؤش[سحت جبأل ني: ؤجلئؤز:جلحتؤ[ألخن مختحيئ: خ[ي

ؤ حم إلخ آلئآل ألحنؤمحبطألخ ط سخرسؤ�ئيس حنرخطجمميؤ حبطألخختجل ط ر�حم�آل

طر ر�جمختمسحم ئحنال ؤ سحمحي

يفنبس يالالنتخمطجمطختم صجمطئحمختإل سخى

جمحلخ ؤ جمحلم إلة مخ سخإل

ئحمختإلإل ىخغخخممإلخحبخخمآل آلنت

ط ط ختيفخرحم�جل



51

52gull soo

٧

faily

الي

ذحأل[� مجحنر لفاهئأحت� حت ئ مجختز ألحةخم ألحتحذ أل خألخنحبح ئ: ةختجب إلجلمج : ة[حتئ إلخت ء تتثبآ خل[ئ سحتطحتء خئى ألةختجبآ ض خب[آلؤأل[ئئ ئ ؤيذىختجبآل ض

جلحألجمرإؤحتل ئ: ةؤةخن لف:زخت� حتمججلزحتخلز ئ ألحمج٢ ئحت ض مج[آل: : ةختجب ةألزؤأل[ئئ مج[آل ئ ؤيذىختجبآل ض[ذخت ض طحتء يحتخ[أل ةختجبجن[أل[جل : س إل[حتجب جنحته:أل[ إل[حتجب: جبخم: جنإل[جبز:خلحبل مجحنر جلحآل خ[آل ةهرذخت أل[نيئ طحتزل: مجحنر ةأل[ئئ طحلمج مجحنر سإل[آل]خ خلختجب ء ذئهحلأللطةآلإ خ ن٢ذ: ط[حذ

ئ ألؤخت جنألححتل لف“ذخت٥ر[آل“ ئ ط[حتحؤمج: جن[حتئذ ء: خلحب ئ س إلحنر:جلحألجمر إلة[حت: خ ئجبحل:حتخبل ء: خ طجلحتز : ة[حت ض خحتجلل زئ ئ ئحتخبحآلسحبجبز ئحألخنث خألحبآزحتحتجب جلحألجمر إلئ يحتخ[ألآ خلحتةهغ : طضةحتخل ض[ذختحن إلحت ضؤف ضحلحألل هختحنرئخ[مجل : س�حتخلحل[ جبحئ�ل: خبحآل زخت� ة[حتخل[ذل جبئرأللخجب خ[حت� س جلكذ إلحئل

إلحنرسإ خلحتمجحتجبحأل خبحآل لف

ذ[دز إلئجم[آلآ س[حتلؤيذىختجبآل طحتح خنحبح ؤحتجبالزحنر�٢ىختجبألآ جنحت�جنمججنآل ء طئةختحجب ممجحب طؤش[ةهرأل خ: هئئ :ألحنرسحتمجختىحت ؤحتجبال ط مجحنر ألحضر�خن جنحت�جنآ ئتتثب جنخ[ز ث نيذئ ءجنحتجنآ ط خ[آل خأل جلحئةؤف طئةختحجب ممجحب ؤحتجبالجلححتز حتخلأل خآل: ؤحتجبؤ[أللحتمجختىختجبآل طحتح: حتمجختخلحتةختجب جنحتجنمج ئهحنجمرئ ء ط[خئيجبحت[مجمجمختحي طحلمج خ[ئض[أل ئأل[ةجنرألآ حتهيئ خ[ي ئطئةختحجب ممجحب سحت جبخأل� جب[ هئئ خنحبح ئ خ حتمجختىختجبأل[آل:هختل ةجنر[حت طل ئجنآلء خ ئحتح :ط[جلح ف: ةهرآئحت� ؤحتجبؤ أل[نيل نيآلجبحت�ألحبئ جلحتسجي جبخ[خئه[جنجمر يؤ شحتخم

خخلحب؛؛ ؤؤ خ[ز٢ سحت:خ[ل طؤش[سحت إلجلمج ضخن يالخنحبحآ ئ طئةختحجب ممجحب هئئجبحتةهر:طحتح سحآل ينآل:س[ئضألحبة[حتئ ئ: حتمجختىختجبآلء أله[ال حتمججلزحتخلل ئحت�خلحت ٤حن٢ل خ ضحجل[حتذحن خ[حب خحت�حب ةخلل إلحتإل[ز حتئئ[آلآ زأل[خحتئ ئخحت�حب خر[حآل ؤأل[ئئ خلحتف ط[حتحالآ ضألحبأل�[ل ئ

�رألجبئ ؤألذ شخلختزأل[مجختحب حتمج: جبئ ء: إلحنرسجلك� : حتأل[مجختحب : طيئ مجحنر جبئحبحألل مجحنر ءأل[ة[آ ني[حتخلحت طخلختئلذخت حتحبحمجل ةنيىختجب ينآلسحت ةختجبآ ذؤ[حت هئئ طحتحطحتح ذخت: ذ[جلل ؤجم طل:إلؤ[آل ء ةختجب ذؤ[حت زىإل[ذلحتئئ[آل أل[جب[حت ؤ[هئ[آل

ط[ححتآلإنيحت[مج ضآل: جلضال: ط: لفخلجبحال حتخبال: ء إلختؤ[آل طض[جب:ئ هئ سحآل : س[ئ إلجلححتحآلخ جبحتةختجب: خ[جي:ضحلحألئ[آلئ:يحتخل[ألئ خلحتجنأل[آل:ةختجبحتمججلزحتخل طخل سالآهئ ألسحآل ينآل ء ةألذحبححتجبحل خلألل ئ ضحلحآل خ[جي ئضحنىئ خختح جبئجمجل حتخلال ذأل[ ضجمر جبختس إلحنرخل طحت�ح[آل سحأللسحت ضوز :�رألجبئ ئم[جنحتح ئ :ضحلحأل ضوزألؤخت إلؤحن ء جبئرأللآط[جب سحأل حت٣مججب ؤألحب:مختحي خلحب جن[حتئ س[جبسحت ؤألحب: ألؤخت إلحت: سحت خنحبحآ ئ شئةختحجبملي :يحتخ[ألئ:ز[ءآ مختحيزجبحئل خ[ل نيئ مجحت طجبخم إل[حت� ضخن يال خن ؤ[ؤخلر[ئآ ضألحبة[حتذختحت حتحألحت ء: طحت�حجب: هضخت�ز لف ط مجختجبحبآ: ذألخت�:

[آلإ إلؤحن:إل[حب:جبك

حتمججلزحتخلحتخل ئ“خلضحب“خن

هئضئ

حتمججلئ خ[ي ؤئئذمج ذىئنيآل طمجخن سحت خآل ذختجبحإلأل[آل خلحتجبخل ئمختحة خ[جلحتمج[أل ؤخلي[ إلألحت مجحنر خل[خلز::جلحألجمر ة[حتإلؤ[آل ئحتحخن خآلآ خححتئجبقةختحخل ةجي ئ جنةخلئل سحت خلحبأل[أل ز ةآل ؤجت ض[آل:جبحجنغ هختل ذحأل[ جبنيؤ[آل

جبحإلأل[آلإ ئتب:ذكجل ء:جنحت�جي ضرمختحة ؤحتجبال جبخلزىختجبآ ثتثب

ضجمر[أل خختجب أل[[آل ط٢حألخ[حآلإ

مجحنر خآل أل[ني[حت ئئ[آل إلجلححتحآلخلحت[ حتخل[ألأل ض[آل جنلخآل حتخلآل مختحي نيألى طحتز[آطحتح طألرؤ[ل إلمت طصجم[خم خلحت إلحتنيأل ء ألةختجبآل ط٢حآل

إلؤ[آل:ؤجل:خآلإذخن ئئ[آل هختل طحتز[خن ئؤألذ إل[ذآلآ ؤألذ جبؤجلئؤز ؤألذ مختحيزخلحب ئ: زأل[خحتآ ؤ[ي ئحت: خآل س�٢ ئئ[آل خخت�ل

خلجبحآل ء ةخت[ ئ خ[خم جل١أل[ئألآل هئ ةحتجبئ ئ مختحيئحت زأل[خحت ؤخلئ جبخمخن جنضجمآ خئ�ئ أل[جنغه[جنجمر حتخبال طل: ئجنآلجنئ ئ ةختجب ز[آل ةميؤئىئ[آل : ؤ[ئ مجحنر ذ[حتهحتؤ خئ�ئ مجحنر ةختجب جلهرخ[آل جبخل�ختذ خلألحب ئئ[آلف خل[ؤ[أل[آلآ : جبححتح جلحتالش[جن[ ء خ ط: ئ: ضختحذختطألرؤ[ إل[ذدآل ئض[ةئ[أل ئ ةخت[ ألحنرؤ[أل[آلضخ[ز خب[آل: ئذ ء جبحتةخت[آل:خجنحبححت ض[ذخت ئحت ةختجبآلض[آل : ش[ئ : ؤ[ئ ضآل: خب[حت ؤجت: خأل[ذأل[آل ئ: ةختجبآلهخت� خ ط ء: زحنىهرألآ ط٢حآل ألحل ؤحتجلئ: خ[آل: جبحت[ألخ ز[آل زئخن إلحتني خلجبحال مختحة: طؤش[ جبجلحت[آ ئئ[آل:ذخم ةختجب ئئ[آل ش[جن[

جمطخمخئـهرخت

ةال ة[ألأل ٤[حتأ104ا


53

54gull soo

٧

faily

الي


هئئ ئجبخلىلل جبحتهذئخجيإلهرال

ئضرلخ[خمئةحنئة[حت�حتحب ةخت حتهختححآل

ط[خلر:ةؤئ�[آ ئخ[آلهحتؤ ألضخنألئ

ألئ ذةؤ طحتح:حت:حت� ذخت

خأل:ط:ةحنئحبآ جبحتطةه

جبخم إل[ مختحة طؤخت� ني[حتألحمس[جبخن مجحتح شحلخئ خخت�لضحخلر ]يحتخل ] ذحأل[ طحتة[خحتىختجبأل طحتح ألختحبمجحنر هئ ةحتجب ةحنئ طأل ئىخت[ل جلك زىإل[ذئؤألذئ ئ ط٢حجبئ خ[طئ أل ئألحل أل ضذحتل إلمتألل إلحت ئخ[آل ألختحب جبختط حجلىحت ألئ ئ:ةؤةختجبآل ذحأل[ شحلخئحنطحتةةئ ف جبختآلآ: خبحألئؤ[آل:ئحت جبختآل: ض[آل ذ[دز:ؤألحبأل سجب خرةختجبآلمجحت طآل طع[ؤ ض[آلشحلخئ ط طمجحتخن ذحأل[ألةآلآ سس ط[ؤ[عئ[آل س[حت�خن ذأل[ طحتح طأل[ألحت�أل طألجم[ه حتقز ني

زؤ[ألإط إلئ ألل مجحنر: طؤخت�نيحنرئ ئ خآل يحتذ[حت طآلمججلحنر ةئةةخت[لشحلذ ألذ حتخت� جنألححت



55

56gull soo

٧

faily

الي

حتىختجبألخل ء هختححأل سألةئحبحمجئ حت ط خش� ذمجئجلحت سحت ذحنؤ[آل ط[جب ءط ةحنؤةحنآ ئ حتجبحالئ:ةحل أل ئح [آل ش[ك طجمجبحأل[آل:ةنيل:خألحت�ز:طحتح:سجب

ذإ طخجنئ ء ئضر�خنخآ حتحش حتمججلزحتخلشحلذ سحت محتذ: جنهألئ:ألي :ئذ مختحة ئ خمحم:طخن ئحتحألحت حتمجختذآلآس[[آل طحألل هئئ طط طجلحتز هىختحت�ح ئ طةألألؤألحب زخت�ةختجبآل ةختجبأل[آلخ[ذ[جب خ ةجم[أل مججلححت طذألال خن ء ةؤئ�[آ ئةختجبآ ذؤق[آل:مججلحت ئ جلحتجب ط[ألحب طحتح ة[حت طحآل نيألى

ةختجبآلإ ض[ألخنةحن تبببخن: خل[ئ ئجنآل:ؤذختخل إلحت�جن هئئف ئأل[خختجبآل : ئإلختخختجبآلألةخت[:سحت:طل:طجم:سجبطحتح طنيحب طخن جبختحبآجبحت�ألحب ةحنؤةخن ط إلة[حتسجب ء خلحتة إلحلئ أل[ألئ خل[خلآ: ؤحبحآل ئ جبختآل:خ[ذ[ال إلئ إلحتنيأل طحن[إلئخبألال جبحت[ىخت[مجل حتخت� ءز[آل حتشال ذخت ةخلئ طئ خجنحبححتآل ك[أل[ ئحألل أل[ةآل ء هختحن خل[ئئ ط خلوز��خئ خب[ال ئ[أل[: خجبخضرجنؤألحبهحت يجم ط طحتح

ئ إلؤ[آل ني[حتألجمؤ[ألخنطؤش[ خل[مجآ ض جمر�ةحنمجؤ[آل طل خأل خحتإل[حتل إلمت جب ةئوذحبححتؤ[جب ئحت� أل خل[خل�خنضآ خ�ختحب ؤمأل خألحت�ذ� ةحن: خن ءخحنال طذألال: طحتحؤ[آل:

جلحتجبؤألآلإ خلحتةهرئؤ[ألخنحتألخن حتخبال حتؤ[آل حتسئحت� جبئؤألئؤ[ألخن: : هي٢إلحت�جنئىخت[ل ط[خل[حنهختححأل�خن ؤ[ خقآل

خ[حت�ؤ[آل خحنال طذألال ]إلآل ذخت ألئل ء طخل:ألآ زخلآل ز[آل مختحيف[آل�ذئ إلئىهر ط[ة[ال خن ءطؤ ء جبألحب ئ ض ةجم[أل ةؤ١ ؤحتجبؤ[أل�الط ئأل[أل جب٣[آل ةهرخلخألآ ضحجل[حت ء ؤحتجبؤ[ألطحألل نيحجن خنطآل ط إلئ جنل مجحنرهئئ طؤش[ ذآ ئ خإلحآلجنل إلحت طآل ط إلئخ[حتألآ ض[آل إل[ذدآل خجبجبخب حتخت� جب ض[ئحن ئ ءخنحبح قأل طحتح إلآلآ ة١:ئ حتخب ئجب[ حتخب ز[رضرف:ةحن آ طجب ألحلى ذإلختحآل

حتجبحالإ جبحجلآل إل[ هئحتخخل� طؤ إل[ذدآلخل[خلؤ[آل زألحبئإلئىهرحن ط طة[آ: حتذأل�ط٢حأل شىؤز: حتخت�: ط[ؤر:ئ ط[جب مختحيز طحتح إل[ق[آل ءط ؤئ ط٢حآل ئ: ف خنحبحآة[حتل إلحت ئ خجنحبححت ألختحبألذمجؤ[آلإ حتحت ئأل[ خىالزىإل[ذ�خن مجحنر طؤش[خحلحألحب حجلمج خألؤ[ خ[خلجبخم ض[حتس زألحبئ أل[ض ؤئل: ذ[: خ[حتحبؤئىحن[آل طحتح: جبحؤجلحتألحب:ني[حتخلحت ض[ذخت: مجحتح ألئ:ء ةؤئ�[آ ئ ةحلذخت: نيف ةحنئؤحلححبل خخل ةئدحت ةئ

خحتإل[حتجبآلإ طحتح

شحلخئ نيس حتخت� خمحمأل[ طضحلألأل ض[آل مئؤ[ألإلحت خل[خلز: ئ ط[جلحجب خ[جلححت�:جنآل طمجحتجبحب أللي[ئد ء: ةآل ط[ئحنرىختجبآل:مختحة

ألخت[مجإ خأل[ز ة[أل�٢ أل[ط حتؤ[آل:خلجبحال:ذحأل[ ئجنآلمجحنر جبححة[حت مختحة مجحنر ء خخ�ختحب ةؤ١ ضحتش مختحةإلئئؤ[آل ء خألؤأل جنأللطؤ طؤش[ خجبآ خحتجبححتذخت ئذخألل ئمجحنر: هئئ:ضؤ[آل خجنحبححت جن[أل[جلإلحلئ ئ جبحؤجلحتحألآل ئ طةال جبخلذحبححتآل شةؤحبححت ء ة[حتحئ ة�ال طؤ ء طةال جن[أل[جلئ:جبحتخلىختجبآل خألحت�ذ زىإل[ذئ:ئ ذ[دز مختحة ئ خل[خلزمججلحنر خلجب ةال جبئجلحتجبؤآل إلحت إلؤحن: طؤ ئ ئ[ طجمخن خقألسحت:طجم ط[يدذخن طؤر[جل:

جبألختآلإ طجم ء نيزخت�ئط خ[حت�ؤ[آل: تببب جب[:خىختحب طجمرهئ خ[حت ط خطخل[ ئ خقآل: إلحلذخت ذ[خجنحبححتخئ ئخ[آل خ[خلدفألحب[آل ملحجل[ذ[آل ذحأل[:طمجحتخححتمج س[حتحأل[أل ذحأل[ ط ئخ[آلرإل[زؤ[أل طحتح خىختجب[آل هختححأل١ذ[جل ئإلؤ[آل ةأل[آلض[خل١ جنل : خىختجب[ألخ�ختذ[جب ذخت ةخلئل ذ[ألألآ ئذ جل١: ئحألل:جب[حت طخن مجحت طؤش[ جب[ةهغ خلحتة إلة[حت ء:ةحتجبئ زىإل[ذئ ز[جن�جلةختجبآلألآل طجم طخل[ ئ هئضحخلر إلسئ ئ ألهحتمجختذآلسسىختجبآل ض[ذخت: خئ زألحبئ هختححألىختجبآل

ذختإ ؤحتجبؤ[آلإلحت ذخت ئ:ألئ زألحبق[آلجنحتؤجلححتآ طجمخن ذ[ طخل[ ئ جبئؤآل ذ� مختحيخنئأل[أل : خل[خل يححتئ:ز[ خلحتجبؤخن: شحلخئ:ألآ هئ ةحتجبئ طحتح جب[حتلخجنحبححتىختجبآل ط[ؤ[جبمج نيألىألةخت[مج طحتح[آل خجنحبححتخآل سحت جبخت : ألحل ط[ألحب: ئطع[ال ألئ ط طحتح طل:حتخت�ئل مجحنر: ء جبحت[مجطع[ال خ[جلجبحألل ةختجبأل مججلحت ذ[و ةحنؤةخن حت جبحآل

جنحجلإ ذخت:ئ ةختجبئجبحخجنىختجبآل ذؤ[جن[ طمجحتخن

جبألال خىالآ مختحة ئ سخل[خلرإلس::إل[زق[أل جنن ءؤحتجبؤمج[آل ]يحتخل ئحت أل[ةآلة[حت�حت ز[: ئحت: ةحتجبخن: ألآل خلألخن سمجختحه[آلف خل[خل[آلآ خلي[ؤ�٢ؤحتجبؤ[آل:ذخت:إلس::جبحتضجمغجلؤ[ألز ئحت جبختآل ذ[دفألحبطل ئحت طخن سجب[آلآئأل[ خىال سس ةجم[ألطحن[ ئ خل[خلآ حجل ط[ئحنرى[حت ي[خئ ألل مجحنرهحن١ هئخن: ةحتجبئ: طؤ:خن جبختالآ ز إلسئحت� ذئ ؤحتجل ئضرلنيحنرل خلختجنر جبحتأل ةخم ؤئألإل[ ]ط[خل]أل[[خل ]خل] جنلؤحتجل أل[ ء جنى[ألأل يجب طحتئئ ئ ئئ[آل نيألل أل[جلحألطجلحألال ف زىإل[ذمجؤ[ألآجل[دآل إل[ نحتخز ئ ٤[حت[آل

حتجبحالإهختحةجمألئخن شحلذ جبحؤجلحتحألآلذ[جل مختحة زحتئ مجحت ئ جبحتجت: ئجمرل أل خلضر:إلة[حت طؤش[: إلخمآ: خ[ذ:ئ ألسئ[ق[آل نيجبختةختجبآلطحتح ؤحتجلل خخل خل[خل حجلؤجت ني[ةئؤ[آل:ئ:ط:إلمجخل[خلز ئ: جبختقأل ء: هختححألألحت�خلرؤ[آل جبحب: طجمخن طجم حبحمجئ حت طحتح خ ةؤيححتل خرألجمر[ال طمجحتخنط ئحتحألحت جبحؤجلحتألال: خل[خل

ختآلطص هخي ؤس�كخإلخش ط

ىجمحنخ ؤطجم إلخئ ألجمختأليفخ

طجمـشخئجمختنتـؤصيفحمخيخ ئخجم�جمإل ط حننت

حنىخأل�٧ـحنخحنخ

شئخس�نت يفنبسألخر حنرخرجنخإل�جل يفخخمشطإلجلال

رخجم�جل طختطحي حبخجمصمـإلخحبطالأل سخ

جمخ ختخألخمجمإل�جلإلال ألالئنبخ

يفجمخ

ء ذخت:خآ ؤحتجبؤ[آل ئأل[أل:طؤقسئ طحتح س[ل ؤحتجل خنئ جبحأل[ زألحبئؤ[آل طؤخت� ف ةؤئ�[آ ذخت نيألئ:طحتحؤ[آل ذ[جل ذخت: ؤ[أل[ل: ط[خل[خنخ[حت ةأل١ئىختجبآل ذحأل[ جبختحبألؤألحبآ ةؤذؤ[آل : خل[خلز �مجختأل طؤ نيأل�ذختخم ط ؤألحبأل طحتح أل[الة[ئ[آ جبحتألؤ[آل: ئ ء: حتأل



58gull soo Politics

57 ٧

حنخحنس

خلحتةهرإ ئذ ضحجل[حتجبئز نيححت خجنحبححتىختجبآلإلؤحن طألحبحؤئ زألش ئئ ط[خل[خن طعؤآل: ئسألل طةآل ئح سأل�آإلئخم طؤش[ خىهحبآ سإل[ألخحب ط خ[حت� إلحتةخللسحت خلال سإل[أل سألل ءجبؤآ سإل[أل:ةال:[ سأللسألل ئأل[ طجم طؤ جن[ز ءز ف خقآلآ خلال سإل[أل

ألجلحألالإجبختحبآ سجب طجم ء سأل� طة[حت�حت إلحت: ألء: :ط[ة[ؤئطهختي[ أل[آل ضحتإلز ئخ[آلئخ[آل ة[حت�حت خئى ذأل[آجبختحبآ هختل جبئذئ طحتز[جلع٢ حتخبحأل طؤ: طخل ءرة ذئ ئ حبحمجئل حتطل خ جبألال طحتز[شةال ] خىال: طحبحتح خرألال:

ئخ[أل:خالإحتخبأل[ؤ زختخل[حت جب[ ئطحتح خ[حت� جبحب ئخ[آل أل[خخت[لنيخمح ةحنؤةحن ط ط[ة[ؤئط زث:أل[جلحألال سح:جبح ئإلئالطجب ذؤ[ال ة ةحنؤةحنزحنأل[حت خرألال ؤش[ئحن مجحت خىال ؤجلأل

إلهرلإإ نيآل حبحمجئ حتجلحألجمغ ئ خ[خم طحن[ ئؤخلئمج حتحبحآل رنيألذئ أل[آل ضحتإلز ئ

خل[ئئل جب[ طحتز[ رةف ؤؤىآلآ أل[: ؤخلئ�طخن طمجحتئ:مجحتحلإلآلآ:ءسأل�خل ط حتحجب هختححألىختجبآلهحنحت ة[ئىحت سأل�ل طجب

جبختحبإ سجب طؤخت� ئل

حبح حت ء ذختحتجمر ةختجبئ طئخ[أل هختألجم[ سح ز[حتحم ئسألل ةهرأل ئ سضرمجحت طة[ خلال سإل[ألزختهجمحت طنختئ ئإلئال جبحبإلحئ�خت جلحأل[حتئ: ئةجبحآل:

ئألحبإ جلحألى ئطحتح مجور�ل ئ طنختئخلوألجمى[ خلحب حتخبأل[ؤئ خلحب خ[جنحت حتخبأل[ؤتب جبجنك ٤[حتء ةختجب ئ خ[خم تببب أللؤدحتذؤ[ؤ خلال سإل[أل سأللجبال سإل[أل:ةال سألل ئةؤ سأل� ط : طجب س[حجلإلحت: طجب ةؤ:زحنىهرلخلضرإ ط[جنىختحةختجبأل ض[ذختحنحتى﴿خت[مجئ :ئأل[أل سأللئلآ ؤطجم حتجمرذختئل حتزط جبئذئ: ط[جنىختح ض[خل : هخت ذختآخلال سألل:سإل[أل ةهرأل

طة[إةجنر ةختجبئ زحنر ئجبخلل ز[حتحم ةجنر[حتمج: ني[ةةختجبآل حجل إلخم ة[حتحئحت� طة[ ةحنؤةحن: طحتى﴿خت[ل هختألجم[ ة[حتجبحألط[جب زحت جبحمخن حتجمرذختنيء ة[حتخختجبآل ؤخلئطحن[ ئ سأل�ل:مجحنرمج٢آئ سألل إل[ ء هختألجم[: ئحبحآلء:حتى﴿خت[ل:جبحمخن ذختحتآ:طخل

جبخلزىختجبمج ال خل سإل[أل سأللهرجلؤخنسخجم ألجل



60gull soo Politics

59 ٧

حنخحنس

خن مختحيئآ ئأل[أل[ألخن مجحتجب ط[جبؤحلحجب طخل ؤ[أل[طة[ حتهر[حت جبحتمجختجب حتحبحمجئط[خلر:أل[ض ذأل[ألز:ئخ[آل ألختحب ذحأل[: ط شىؤذخن:خ[آل ئ خخلألحب زىإل[ذلجبخلىهر جبخلإل[حتجبآل ضحخلرف ةختجبلآ سسىختجبآل ]شحلخئ:خل[خل شىؤز:خش�ني[حتخلحتل جبختحب ط ذحأل[

ز[:خى[إ طحتح:ةحنمجؤ[آل

خأل هئئ طؤطحتح ألحت�خلرألؤ[آل �حتذألط ؤجت خلضر ط[خلأل[ئ أل[ال: مججي: ذآسحت إلئحخلختحب طحتحؤ[آل ءنيألى أل[مختحيآ ] مختحيئجبخم إلحآل طحألل: هختآلنيألئ ئمجحنر مختحة سحتجبىختجبآل ض[ذخت ئحت س[س[طألرؤ[ طألى[حت : ذ[جلل خب[آل طخن طةآلآ ض[آل مجحتش جبئذل ألآل خألئ:خحتإلؤإل[حتجبآل:ذألخت� هختححآلطأل ضخلةألز حتخلخل ء طؤآ ذمج خحتإلؤإل[حت خخل: يأل[نليخئألةختجبآل خنحل خلحتنيؤحتجبؤ[آل جبحض س ء ة١آحتحخل ط طألى[حت إلآل هخت�خنإلة[حتئل ئحت طةآلز خ[حت� جلحألأل ض[آلطؤ جب[ضختخن ء جبختآلآطألرؤ[ ذف: ذ[ال:جنختأل هئئطةال ةختجبق نيحنرل طحتحذختخن حتحخلل : :مختحي أل[ ءمججلححت طخل طخن ء إلخمجنألححت إل[ذدآلئخ[آل جبخلحبحتجت: : ؤألحب أل[جب[حت:إلحت أل[جبحت[حت ذ]إل ؤ[هئط طذألال ض[ذختحن جبحخألال ؤحلحألل سحت نيحنرض[خلئ ؤجلألةختجبآل طحتحئ إل[ذدآل ضختحئ

مججنإ

جبحجنرجب ؤشدز ض[خمخ[ي إل[خل[ جبئذئ: ئجبحتجنال سإل[آل ذخت جبئذئإل[خجي:خ�ختحب خب[آل حتخت�ل:ئ

إ ألجب :خآل حتةحت سمجختحه ؤحتجلئ طؤخت�مجحنر ئ مختحيئخن خجبختآل سجب سإل[آل ذئأل[حنال هئئخن طؤ ] طؤآل: ء: سإل[آل: مجحنر:سإل[ألال سحت مجحنرؤ[آل طؤ

إلأل[ خ[طمختحيف[آلأل[ال

حن يفأل�

ء سحت حت�ح[آل إلخت إلحتؤخلئ ط ئحتحألحت ألئحأل إلمت:نيحنرل جب[ضختخنذ[ حتحخل ألةخت[ سسخحتإلؤل جبخلىهر خرألالخألالإ زىإل[ذ ط طحتح �خئطؤحبححتال جبختال خ[حت� طؤذحأل[ خجتال إلحلل ز ئء طجم سحت: ألء جبحجنرجب:طحتحب ذخت ةخلئ ئآلزألحبئ خحب ذل حتآ

حتىىهرألأل[ؤئآ ز[خألحبئطذألال طخن ئخل[ جب

خألالإ حتحخلى[أل جبئذلززألحبحبححتئ إلحتنيألهئئ أل[ جبحآل ط خخت�[حت] خ[حتآل ذ[جل مختحة جبخلرحت ئط طحتح ذ[دز ألجمأل�لةؤ[حت ة[ذخلحت ئ زىإل[ذئ ألحتحذل أل جبحؤجلحتألآلطعؤآل مجحنر رطؤألحبححتجبحؤجلحتألآل خ[ذ ئ جلختئ

ذ[دفألحب جب: طؤخت�: مختحةطخل ة�[آل: جبختحبآ:جبؤخن أل[جلحألحب ط[ألحب ء:ألحلال خحتجل زألحبئ ض:ئأل[ض ط[خلر: ئخ[آل جبألحب:ملحجلال طمجحت طؤش[ جبحتةآ مججلححت خ[حت� مختحيلط جبحجنرجبآ إل[ذدآلخحنألال ئف خلحت: أل[ني[حتال: طؤخ[خل ] خىال خلحتمجحتحجبحأل سسىختجبآل ئخ[آل خال إل[أل



61طططسططإلط

٧


طةهحب خختكجبح خل�جن:ذ[حتئ ء ط[حتحالآ طي[ألخم خ[جنحتطجبحتحب شجن[حت: ئذ ةجنرئ: جنألل ؤ[ألل ئخ[آل طل سحتخل ني[ئ أل[خلخت[مج: إلخمئذ :ط[٣[أل سخلئل إلحت ء :ذ[أل حت:مجحتجبئئ طةهألخجبإ مجحتح يححت[ألخن إلحتنيألطهه[ألجمر[آل ةختجب: ة[حتل: حتخل[جب[ : �رألجبئ حتحجب حتخل[أل:ة�ختذ��خن ذئ طخن خ[جلحتمج[أل ذ[حت حتخل زحتحجن ءةجن[آل ةخم إلجلححت زألش ئ هحن١خآل خ ط ء خلسرؤدحتآ بب ئإلؤحن جبألحب ف ةجن[آ جبآلحتحنل ذخت س[حتل خخت�[ل نيحنرزئىذ[آل ض[ذختحن إلحت جبحتطة[ألئ�خن : :جن[ال مختحة حتألختط حتمجختذآل ألي سجب[آل ئئ ةؤ١ خ: ألهرخن خحتؤئل:حب حتخل طل ئجنآل: جبحت بتبث ء: إلأل[ طؤش[ جبحتآ بتبة[ذخلحت إل[زق[ألمج ذجنةز ة[حت ئ ة�ختذل ذئذ[ ؤحبحآل: إل[ذ حتخل[ خآلآ:خل﴿مج ذ[حت يختحآل طل حتخل

ةهرإئ خ[خم س[حتل نيآل: طحتح ذحتة[ضجمرخل حتخل ذ[حتل ء ةختجب﴿خل ذ[حتل خ ط ء ضححتآ ؤحتجبال:طصجم[خم حب:ضححت ةهر

ؤحبحألل سحت ألةختجبآل: جبحضحبححتحبحمج حت ط خئى:إلحم:: سأللآذ[حتحأل ذخن: إل[ذ: ء ةختجبآل

خلحت[إ ئ حتخلمجء طخل خ[حت�[آل طحألل طؤش[ئح طة[آ: ئئ[آل ؤيذ ذحتة[::ةنيل ؤئىلل ء:جب خةختجب[آل ئ خ[خم خىجنحبذحتةؤ[آل ئ: ؤيذ ذحتة[: ءجبحمخن أل[ألحن: ئ طة[آ خلحت[:ةحتجبخلر[آل ة[حتمجحتئ ز[حتز جب٤آلجب٤آل ذحتة[خن ذحتة[خلجب٤ألمج جب٤آل طؤش[ زةةآ:

أل[ضحجلحب ذحتة[خن جبخم خجلؤجم[آل ؤ[أل� خل ة[حتحآل ئ هحن١ئ خجب: ألهحبححت ذ[ حتخ�ختحب ألي:

جبحمخنإ ألهر ألختضئ طحتجلحألمجحتجل ء ضرل ئ خنجب[ ذ[ألىحت: ببت ئ: حتخل ذأل[جبئ إل[زق[آل طخنئ ةختمجختذل ذئ ة[ذخلحتطحتح خ ذخت جلحتجبل ذ[ألىحت تثبئ سحت طؤخن جب ذحتة[آموختحب جن[آل خ[آل ةهرؤأل ةحتجبخلر[آلط[٣[أل ط[خئي حت ةهرؤأل ] ذحتة – حتخل سألل ئحت

ئضرل خن ةئؤذختلآؤحتجل أل[ إل[ذخل ضحن ءةئ خلجبحآل إل[خل[ جبئذئة خحتجبؤ[آل: ئذ : ؤذخت:مجحنر:سحتنيةل يألحبئطة[ؤحتجلئ خلحتخ[جلئحن:إل[ذألخل:أل[مجئ ط[[ طؤش[ خلحت[آ مختحةم٣[أل خلحتجبال طحتح: ضححتجبقألطجم ء ذ[يىختجبآلح ذ[جل ضئل ]حتخل[ ئآل: جبحت[ ط[٣[آلنيحت� طؤخن: ة[حت إل[حت[خل:ذئ ئ ذ[جلال نيحنر خبألهغ

طحتزإ جبئذئ ة�ختذل

ء ةختجل ؤجنةئ ئ جبختمجختذآلخ١ئ جبحؤجلحت[مجئ ةختجب[جب حتة[ئ ز ألهر: ألختط: جبحمخنجبئذئ طحتح ألجمدز ةختجبجبئذئ ألهر::ط خحتإلؤإل[حتط٢حآل إل[ذأل : ألف: ضجن[ئ ء

ألهرإ خ[جلححت�ئ طحتحنيألى خقآلآ إلأل[خم خ حتخب خلخل�جن ةحتجبخلر[آل إل[قأل طؤمججن :ط خ[آل إلحن خختؤجبح:ئجنآل جل:إل[زق[ألئخنءطخل١حئ[ ةألجبح سحت حآل ءيئ خ ط جب: [أل[آ طك

ضؤئؤ[آل ئ خ جبختذخت ط[مجطؤ أل ؤ[يئ جب: ةحتجبخلر[آل ئخلحتؤ[آل ئخ[آل ط[ خىال سألل:س[حتل :س[حتل:خىلؤأل:خبخت خجب:ة١ يجمةختجبآل طحتح خ[قأل:خ[آلط[خلألفء ي[خل خخت�ل ني[ألحبحآل ئةألىختر نحته ألةختجب[جب خخل[آلطحتح جب:أل[جلحألال خأل[ز:ألخت[ طحتح[آل

نيححح ئحت خ ةحبحمجمج حت ذحتة[خن: طحن[: ئيجمةختجب ئح جلحألجمر نيحنرل أل[حب ألل إلمت حت� ءنيآل ؤ[ طحتح خسجلألحب ؤحتجل

حن يفأل�

ئجمختحنسخ خخخي��حنارحمألختخاحي_



63

64gull soo

٧

faily

حنخحنس

ض[آل أل�خت ةختجبأل: خلحتةئحتجبحؤ ء ةختجبآل ئ إلخت ي[ع[جل خ خلجبحال ي[جبخل سأللط ثثثب ئخل[ئ خ ط خخت�[حت خ::طؤختى[ ذؤ[ال سأل�ئ ةل ضحلؤز ]ةذ جبحجبحال خ ط خ[حتحب ألةحتئجبحؤ ضجمر أل[حت خلجبحال طحتحةر أل[ خىلحب جبح خخت�[حت إلأل[ءةألحبح:جبال:جبخلزىختجبإ سأللطؤختىئ:خضر جب[:طخنةختجبأل سخ[ئ ةؤ[ نيءض مختحة مجح[: ء خلجبحال: حتخبالجب[ طؤش[ خحتإلالآ طحتحبخ ط خلجبحال حتخبال ةحلةختجبآلزحت� حتؤ[أل تببب ئخل[ئطؤختى[ :ف خآ: حجل ذ[جلجنن ء ألةختجبآل: ط :زحندألجننخن آ خحب إلحلجبححتذخت خرذخت

ألء هختلآ ؤئئذئ ئأل[ألمختحةآ ط٢حآل ئأل[أل إلحت ذأل[:ئخ[آل ذ[جلل خل١حذشز خئىشجمف خلجبحال جبحأل[ ط[حتحؤل ط[مجختألضحنةحنخت[مج خلأل[حت طةر :ني�أل:أل[ ةختجب ذؤ[الطخختئ حت�جلحؤأل بثثب ئخل[ئطؤختى[إ حل:طخل[ خ[ئ خلدن

حبحمجئ حت ط جن[ز طؤش[ط[ؤ[عئ ف ألآلآ ء سحتسألل طخن ء خآلآ: إل[جنطؤختى[ ء جننخمآ – طؤختىحتؤ[آل ئجنآل جبخلزىختجبجن[ زإلئ جن[ حتجلح ظؤجبط٢حآلخلحتةهغجنحت�جي:طجمؤآإل[زق[ألئ طؤختى[ ئختح جبزختخبئ[آل ء ةختجبآل طصجم[خم ئحةهرخل أل[آل ضحتإلز ئئ ض[ذختحن:خخت�ل ء: ؤذختخلآ

سألل إل[حتجبأل ئضرةجنغ تببب ئ: ذ[ومجحتخنحبح ئ ذ[دز أل[خلأل[ؤ ئخ[آلمختحيآ ذخت ز[حتحلمج[ئ خ[ي ز[ ةألز ضخل ء ط[خل[س�حتخلحل[ل جبحئل نيألى آ خحبخبآل خ: خجمحتجنآل ةحت�:خختحخن ئجبخلحبح إل[خلحتمجةحت�إإإإلرحبآ خ[مجخن ئجبخلحبح خختحإلخت ئ ة[حتئ: ط :ؤش[ئ جبخحبحتحب خىجي ضحنجبحئ ء خىلحبؤألحب إلحت ةألذحن ضخل ط ط إلخمآ حتخبمج[حت ذ[ ؤ٢حز سحتأل[ذألحب ةخلل إلمت حتحخلحن

ئف:خححب::طجل:خى[إجنحجلئ ةخم: ؤئألإل[ةجن[آلآ ذ[حآل خ س[س[أل[حت�حخلضآ :] حتحخلض ميخةختجبأل ئ: جبحمج٢ة[حتخن

إلجلححتحآل نيةحبححتةختجبآل ط[جنمجحتذئخلألحبأل[آل سحآل س[ئ

خلحتةهرإأل[نيمج ئ ذ[ومجحت سأللء جبخلزىختجبآ بثثب ئخل[ئؤئىحن[ألآل ئ خلحتةهر طؤختى[طحألل ذ[دز خلحتء خخت�لةختجبئل سسىختجبآل جبححض[ذختحن إلحت: ةخت[: ئئ[آلط خ[آل ضخت[ هخت�خن ألئهىخت ئ ضخت[آل جبخت هىخت ألحنرؤ[أل طألرؤ[أل ألحنرؤ[ألطألرؤ[ خأل �مجختأل إلحنر[آلألحنرؤ[آل : ذ[ومجحت : حتمججل

ئ[آل:ةخت[:جبجلط؛طخن:جلمال:مخحبئىحتال حتسئجنأل ذختخن ؤخلئ: ي[خلال خ[أل[آل ةهر حتزختخل[حتر طنيألى حبح:ط[جنىختح:خآ حت طل

جبحتخل: ض[خم مجحنر[آل:خل[خلزئ:خل[خلز أله[ال:خآل أل[جنغ:ء:جبخلز خلحتةئ جلحتال:ط محتخ جبئذئ مختحةطسألحبح زخت�: خ جبخل[أل:طةخن ةختجبآل جبحتةطزجلخلآل ةختجب ئئ[آل: زحنر�٢جبخب[آل ئ زآل جبحألخت[ جبخب[آل: ئجبحت٤ ط حتخل: ذ[: جبحألخت[آألي ذ[آلأخىلىلآل ز ء

حتمجختآلاإة[ئزآ سألل جنحجلسسىختجبأل ئ طؤختىئئف ض[خلل خحت: : خلحتةهغنيحلجبحآل جب[: طؤش[ نيألألآ:ئ سألل طحتح شجمف خلجبحالةحن[آ جبحتجت خل[ئ إلحنر ط٢حآلخلحتةهر :سحت طؤختى[ جبةألز ضخل جبحتخلىختجبآل ئ

حتذ مختحة ئ طؤختىئ سجبئل ف جنحجللآ مجحنر ةختجبجبحتخلىختجبآل جبخلىختجب طؤختى[ ذختحتى﴿خت[ل ئ حتجمرذخت مجختزئإل[حتجب حتى﴿خت[مجحن ط ي[محبرة ئ: جبخلجن[ألآل طحتح: ة[حتسألل ئضر حتآل: خللر

خلحتجبإحتى﴿خت[ل طؤختىئ طجمخنجبئز أل[ جبحؤجلحتحألآل: ذ[جلجن[الأجبحمخنا ئمختحة ؤطجمذحتة[ يذحت خلنجب ئآلخ[خل ء طةختحبآ ذؤئيخئ ذئ حتحخل ط ئخ[ق[آلزختخب ضر إلؤ[آل ئ خىاليخئ ذ[جلخن أل[آل ضحتإلزطؤختى[ خلخخت نيألى: خىالآ

إإ؛ أل[جب سس

رآل طشخ ختيفخ حنـرخ�جمخحن هحمخئ ختخرخيئحمختؤنبجمه حن٧



ص

65 ٧


طسإل

ئ[إء طخل ث ذؤف أ:

طل حتس خحب هختل ني[آلخخت�خلحبإ زحب جنةذ

ط حئألوحمث مئال جبحتألب جلحألجمر أخ[خم طحتحجب نيحنرئل ء جلحألجمرخلف جلحألحب[آلآ جن حت�حخل طة[

ألختحبإ ه[ؤجمرأل[آل ذحأل[ط حئهختحتث ئضد[ب أن[هئئ خبحآل ء خإلجنىحتخل

ةؤ:طة[إء مجختحهذه أل� سحألث أألل طحتح طة[ حنرط[ئ حتخبمج[حت

إ ة[حتى[ذ٢جن[حتجبأل إلألحت ط[حتحؤ�ختذآلث أ

خلخختإ ئجبخلىل�آلء جبذخل ط أ:جبزقألثهختححآل طيئ طة[ ذأل� أل[ي

طة[إخبألمج ئ جبحح ز[� إل[خلحتث أء حت�حجبل ذ[: قأل خجب طة[ز[ل ء خ[حب ز خجل خبألمج

ألإ قألض إليحبخم ةخل� زحلحنث أض ضجبح إلحتنيأل ء حتطمجختحبآ

جنو[جبحتإئ حتمجخت ةخل� ز[حتحلحتث أئف ألجم ء طة[ ذخت ةخلل جبححتح

جبحجنرجبإ حتجلة ةخل� جبمج[آلث: زحلحن أؤحتجبال:ز[ جبال ئأل[ حتجل:ض

طة[إمجحتجبآل طؤ[ألذ�:إل[ ألإلألب:حت�حجلث أ

إلئ�ختمجإجبحأل[ئ ء خألؤ[� طجلؤآلث أ

طةآلإ جبحتخم ئخ[أل خب[أل[آلححتحآلإ خ طحت جبحتث يئ أ

مجخت�مجختذل مجخت�ة[آل ةألزث ضخل أألجم[خل هئخلهل

خىحب :زئإلئ طة[ زحب ئح: ءمججنرإ ئ

إلحت سحت ةخل� ذ[حألد[حتث أس[حجلمج ذأل[ ذختآ ةخللنيخلس[مجإ ذؤذمج ء طخل

جبخت حتخبحأل ز[� حت�خحتث أئ ذحب جل ة[حتمج خ[آل طنيحب

ء:جب[:ةهر�إ ضرحتس ةخل� خل[خلث أطة[ ئحبح جب٣حنر[ة إلئخبححتجبآل

حتمجختحبإ ئئحب ؤرؤ[ألئ جبحح ء طخل طحتءث أ

طةالإ ذخت ةخلئث خلحتألةهرل ضألى[حت أجن[ز ء ضألحبة[حتخل طجبحتخلئ ئ خجب ةالسجب ذخت ضألحبة[حتئ طمجحت

أل[جنرآلإخ[ذ� ذأل[ إل[خلحتث أ

ةةآل ئخ[أل ط[هختذئ: مجحنر ءس[حجلآلإ ئخ[أل ز[ئ مجحنر

جبحتخلىخت[مجئأل ط خبآلث أئ ف ألألآ ط[خبح هحن١ ء

ةؤئ�[آلإ ألؤ طحن[مجحنر ةخل� أل[جبححتث ز[ أخأل[خلألآ ؤحتجبال مجحنر جبحب إلئلني طة[جب جب[ضختخنمألء:خلؤحتجبؤ ئ:ط[جنأل[ذ:ط خى[ ش[جن[

إلألحت ذألأظ[جلحتاث: حأل أ[جبحت ئ جلحأل[حت سحجلةختجبآل[جبحتئ طحتح جت حأل مججلحتةختجبآل :خ ط[ؤ[جبخئآ:

ؤخبمج[آلإإلألحت مجورث جبحألحنغ أء جنحجلل ة جبحخجنىختجبآلط[ؤ[جبخئ ةل:ئ إلحت جب[ضختمجحتحمج خجن خجب ط خ[حت�

خختجبمجإجنأل� مجختجبخآلث: نحته: أطحتح طة[ يجم :ئذ ةخلل مجحنرخخت[حتمج[آل مجحنر[آل جب[ضخت طل

حتذ:خىآلإمجحنر نيؤ[ألل جلحتجبضألث أ

حتحخل:خجبإ ة[حتل:ئذةخلئ طحتح ألحن[أل� إلرحبث أئل جلحألحب جل[ذخت مجح[ ء ذخت

ذحبخلإط:إلئئخل أجن[حتجلحث٤[حتخب[ألحب:طع[ؤ[آل:جبححبإ ئ جل١ ء

طحتح جبحإلأل[أل� طذؤث خؤد[ أجبحإلأل[أللإإ مجحنر ئأل[خختجبآل

ء أله[الآ ز[ل هئخليث أذأل[ ؤألذد[حت خب[أل جبحتجتح

ةآلإ [جب ؤختجبأل جب[ئئحب جبحح ة[خختح� جبخئؤ[ذى[حتث أجنل جبجلط: خىلحب:طحتح طة[

خخمجمئ صألخأل�

أل[جبححتئآ خب[آل ئ إلؤحن]جبحأل ؤ[حتوز إلئجمرؤ[أل[ ئ: زخت� مجختحألدإل[ يجم: نيحنرئ : ط[ؤخبمج[حت: : :]حتألؤط ئحت� جبحمج حتأل�: ألهحبححت ذختمجإلحت[أل زخت� ز[ؤئ ألجم[ألآلخآل طخن إلئ ذألجمرألأل[[آل إلؤحن ض[ألخن: جب[ ذئ جلأللفألحب خحتجل إلحتجب[ ألئ ئخ[آل:جلححت مجورسحأل[آلخجب خألؤ[ل : [جبحت: ض[آل خلضر مجختهرئ ئ زحت�أل طحتححتأل�فآ زخلآل ألضحن جبحأل[آلئ خخت�ل: ئختح ض[ذختحن: إلحت:هئخلهل إلئخبحت[ل جنئطحتح ضألحتئ جبحب حت ضؤحتحخل : إلييز ذ[حتو ئ طل:جن[ز ء خخت�خلؤأل مججلححتئلسحت طؤ :ئ ؤ[أل[مج[آل:مججلححتجي هئخله ط ء ألجب

ئئ[آل:ةختجبمجإء جنئخل ط خن ةختجبمج ذ[حتو[آل هئخلهمج ض :جبحب جبأل[ مجحت:

ذ�ث ه[ؤجمرأل:ئخب[آلآ:ءء ذؤ[ةآ زىل[ألآل سه[حتث أط إل[ أله[ؤل ط[مجختآ �خلحت

خلحتمجإ



ض[ف ء أل: جل ذأل[ حتحت:هختححأل جل :ط خئى: خجبآئذ إل[ مجختألل نيحنر نيألإل[خرخآل طحتح: إلة[حتل طجبحب: إلحل طجبحب طخل ؤ[أل[ جبئزآئخ[آل ةحتجبخلر[آل إلحتال طحتح خل[خلطحتح أل[ضآ جبحنر ط[خلر�مجختأل هختححأل جل ط قألطجبحب خلحتخ[جل خححت طحتح جبختحبخلحتخ[جلآ قسئ طحتح أل[نيلء هختححأل� ةش[حت ]جنخ نيألىط طحتح جب٣ذحبحت: خلختجنرمج طخل ؤ[أل[ خن مجختأل�آطحتح ط:حتحت:هختححأل إل[حتجبألخلحتخ[جل إلحل ةحتجبخلر[آل إلحتال خ[آلطذألال:خحنال:ط خر:طجبآل:[ جبحتخم:طجب طحت�ح ذحأل[:ضجبجبحتخم خلحتخ[جل مجحتح إلحلل ء

خى[إط ئحت: أل[نيئ ط طؤش[:خأل جبختأل ء هخت حتحتئجبحمج٢ة[حت ئحتجبال حتخخللؤئ ئضرل إل[خل[: ذئزؤ[حت ملحجلآل جبحجنرآل:[ ة[حت طء ؤ[أل[ خآلآ ةحتجبخلر[آل إلحتالخأل ئحتجبؤ[آل حت�خت خأل

ةحتجبخلر[آلإ إلحتال ؤيذىحتذخت نيحنرئ ئ ذخت ةلأل[نيئآ ط ئرىسزط ؤ[أل[ خن: ؤحتجبؤمج[ألآ:سجب أل[نيئ: ئ ء ؤحتجبؤ:ؤحتجبؤ ذخت حتجتل: خن: جبختآلآ

أل[نيئإ ئ

67 ٧


ء خن:ؤ[أل[طخل ةالبآ ثثبتتجبححت�[مجإ ئف ثثآتت؟ ألحلى

جبحتطةهحب طحت�حؤ[آل حن ئء إلحتق ط ألؤ ئ هحن١ ءخن ء جبححت�[مجآ ئئؤ[آل أل جبختقئختحخن هخت�آ ةش[حت حتحتطخن ء إلخمآ: زختخل[حتل:ط إل[حتجبأل ط[[ طخلةحتجبخلر[آلآ إلحتال خ[آل طحتح حتحتني ] طحتحبح: جبخم ني إلحتال:

طنيحبح ئجبخلخل[خل ئ:جبحب:جلحألجمر طؤ طمجحتط ذؤ[جن[ سزئرى

ض[ألئ[آلإ خلألسحت حألري[الث إليةختجبآلب أء خ�ختحب خلمجل ئ يس طخل

مجختذ�إ ئئحب يسؤجم: خب[آلث:جبحتجبخلحت� أ

ةذ[:ز:ذحبإز ز[خلزحتذ� مجلحتضحجلث أ

ؤحتجبالإ جبئ أل[ طنيحبألختحبآ ز[ حجن[مث زخت�ز[مجألحبب أ

قسئ:طة[إ مجحتس فمجضضضضحتحذضضضضضضضضضضضضضضخت خلضضضضضضضضضضضضجلجبححتث أؤحتجبال ألخت[مج ئني[ئ خلحتؤ[ل آل

ة[حتإ أل[حتأل سإل[آلألء ةختجبخم ضجنجمث: أ

أل[إحتحخلى[أل خب[آل جب[ زحن أؤحتلثإلخت ئ: ؤحتجبال نيحنر� ذأل[:

خختجبألخلإ ض[آلحتقز إلجلححتحآل طحنال ئختح طؤش[ط ء هئخله ط ز[ء مج[آل ئؤئحألىل ةختجبخل ؤ[أل[جبححت يجمئزألحب ء:ملحجلآل ط:ةخلئ طحتح:ؤئخب[أل[آل ضألحبأل�[ ئ م٠ز ةختجب إلحت خحلحألآل حتخ�ختآلجبختحب ض ة[حتجبحأل حتهر[حتلإلس ئخب[ق[آل جنل إلحت ذؤ[ؤل يئ جنةختجبآل ز خرألال طل طحتح جبختحبء ط[ؤعئل طجلحتز خخت�خلؤألإلحلحتؤ[آل إلخت ئ هختس[حت جن[زخجبإ :خلرال س�٢ةختجبأل:خلضر

طسإل

جن[ف خل[ؤ[آل جبإ

طحت�حؤ[آل ط خىالآ: زختخل[حتةل مجحنر ء: جبحتطةهحب:طل ئحت: جبئزآ ] خل[خلآ:خرل ط[خحت خل[خل إلحلهختل إلس ط جبحجنرجبآمجحتحل قىل مجحتحل[ حتحت ط[جنىختحخم طل سحت طؤش[ جبختحبآحتحت ط إل[حتجبأل ؤ[أل[ ةحتجبخلر[آل إلحتال: خ[آل طحتححتحتمجحتمج مج إلحتق طخلخن ء مجحتح�آل: ألؤىل طجبحب:إلحلل:مجحتح طجبحب:خحتإلؤإل[حت

ةحتجبخلر[آلإ إلحتال طحتح خل[خل

ةز ز[حتحلمج[ جبححت�[ل أل[نيئ حتحت

بتتت حتحتمج: خجبحت يجلح:طمجحت طخل ؤ[أل[ ةالبإإلؤ� ط مجحنر خلحتسال طؤئ ء خىال سؤ حتحتئحتجت جبححت�[مج ةحتجبخلر[آل إلحتالط حتخ�ختالآ خلجبمجةالبآ ثثبتت خحنالث طذألالةحتجبخلر[آل إلحتال ض[ء حتحت ئ ءمختحيإ جبئز ئى[خل جبححت�[مججبحتةهر� ئةجبحألخن ط[ة[ال ئألحلى ةحتجبخلر[آل إلحتال حتحت ءء ئ:حتحت ةالبآ:طؤش[ ثتبثثحتجت جبختحب: ةحتجبخلر[آل: إلحتال:



70gull soo Politics

69 ٧

حنخحنس

خختل ء طخل مجحتح إلئئ ئط[جب حت طل جبألحتئ ئ خلحت[: ئ مجحتش حتحبحمجئ ئ:خلال سألل: خلحتذ[ : مختحةل ئضرل طؤش[ خحلحألحبآطؤختى حتزختخلئ ئحبحألئمججلحنر ؤ[ ئ جب[ال ئة جب٣ز ئ خ[خم ء جبألجمرال

ةختجب[آلإ خلحتةهغجب[ حتخل[ طجم جبض[ئزإل[زق[أل أل[ جنىخلر طئ زىإل[ذ� ء: إل[ز أل[جبئذ:ئ ؤيذ ئحت جبئز بتجبئذئ ط إلحلئ خلؤنزمجحتحإلحل جبئذئ ض[آل ء

طجلحألآلإأل[نيمج ئ ط[جب حت طلذ[دزآ : مختحة : مجحنرجبحتطع[ؤل ] حتىهر: ؤخلئحت طل ألآ: أل[ةةئ:حتحبحمجئل ذخت نيحنرل ط[جبط[خلر ط حتخلألخل إلآلألئ مجحنر ء نيحت�ىخت[مجئحت طةآل ئخ[أل حتىىهرغ

ة١؛ ض[ذختخلحتةهرألئ إلئ خل[خلذئني ط[جب :ط إلئ جنحتؤجلححتحتحبحمجئآ ط[خلر ئ خأليألحبطزجلخلألئ خش� خنخل[خل حتحبحمجئ ئ ألحنرؤ[ألض[آل ء زؤ شىؤذئ

طةآلإ مجئ ئف مجئذ[جل ألنيححت إل[زق[أل ط:زىإل[ذمج ةخت[ ط[جنىختح ءط٢حآلآ ئأحتخل[آ: ء إلحت: ئئ أل[ةآل جبخت خلحت[اة[حت مختحةآمجحت خئى ذختآ جبئذئخخت�[حتئ حتآل حتىىهرألئجل١ جبحألحنرألئ ئ ء طةآل ة[حتةخت[ ئخ[أل حتىىهغ ةخت[ خ[خم

جبختحب؛ ئف خجنل ط[جلحل إلحتخحتخبألحبئ مختحة خلحت[ ئطؤختى[ طحتح إل[خجنلئؤ[ طؤش[ إلخمآ حتخل[طؤختى[ مججلحنر: خل[ئئل:ط ألذألجمغ إل[زق[ألئئ خىآل حجل: جنن ئ :٣ذئأل[ ةهرخل نحخم أل[نيمجط[خل[آل خن جنن جبحت[ئذ[حتو طخ[ؤ[ طل: سحت ألحتىىوذآل ؤخلئ: طحتح: ةختجبطؤختى[ ط٢حألخن:ء:مجح[ ؤطذحتىىهرأل جبخم جبحخل ضخبخت خبخت نيحنرئل خنخألحبئ ط[جنىختح إلؤ[آل جبختحبيختحآل خحبحب ألء ألةخت[مجإل[زق[ألئآ طؤختى[ ئأل[ألجن[ز إل[زق[ألئ: نيألىط٢حآل طحتح خلحتنيؤ[ألألل خحلحألأل إل[زق[ألئ[آل

سإل[آلإ ئأل[نيمجقسئآ جبخلىختجب حتخل[

ؤآل سألل ةحن[ ضمختحة حت خ جبحتجت زحنىهرل نيء خلحت[ خأل حت� حت ض[ذختئ حتجمرذخت حتى﴿خت[مجئئ زىإل[ذأل ء جن[الآ مختحة طجمال سإل[أل:أل[ ؤ[ه[ز

ض[خلجم[جلإط[ألحب خحنال طذألال آ خفمجحنر جنن خلحتةهغ طجبحبط[خل ئ جنن ؤ[ألل سإل[آلجبحتجنحبآ نيآل: ء جبألآلز[ةةختجبآل جب[: خنز[٤ألحبئ ئ: أل[نيمج ط:خ خ[حت� طؤختى[:ءطجبحتحب جب٣ز ط[خل[ألميئز خ[آل طجبحب جلحئطحألل ذ[دز ئحتئإل[حتجب ةنيىختجبآل جن[أل ءجبحآل ئحت�: طحت�ح[آل سجب: طحتز[ ئ ز[آل زأل[خحت ؤ[ي

ذختإ جبئذئ ئ خخت�لطؤختى[ ء خ ط جبئ جبحتةهر طحت�ح: طجنن ء إل[زق[ألئآجلحئدآل مجحتحخم إلحللجنن نيألى ؤش[ئآ ئخ[ألخل[خل شحلخل ] سؤ[مز خر خ[حت�ل خئى ألآز[ؤل:ذ[جلةخت[مج:ذحأل[

خلضرإ ئخ[أل جلحئدآل

ط[جنىختحإإ؛ حجل طؤختى[ حتخل[

حن يفأل�



72gull soo Politics

71حنططططططخحنس

٧

خحلحألآل ط خ[خل إل[ذئ مجحنرةخت[ خ[خم حتخل[ألآل ئ طل سحتخل ئ ضجلأل: يحئ يحتجب ئخ[ز:خلر خ[أل سإل[أل“جبرحن خ[ألخخت�:جنجي ؤحتنآل“ خ س نختذ:خل[أل ثتآ:بب؟ ألهىختجبآل جبحت: ؤئ[حت

ثبببإ خل[ئ ذ[طنيحب ء طخل يحتجب ئ مجحتح مج[الخألحت�ذ ئ ء: خجبس ط: نيححتنيطحتح ط[جنىختحل ةؤ جبخم طأل[ئحبخن ة[حتخحتآ خجبس زحتجبزجيؤني سحت زئ خخت� ء ؤ[أل[

طنيحبإ ذ[آل طجبحتحبإلحئةختجبآل ئ زىإل[ذ� جبؤخن مج[الط[خلرئ طحتح ألهر: ألختضئ: جل[ط جبحجلآل طمجحتئ ء حتآلآجبحت بت طحتح بث:جبحت ئ ألختضحن حتآل : ئخل[ئ ذ[دز ةؤ١: :]ط٢حأل خحتإلؤئ: جل[دآل خأل:

تبببإ ئخل[ئأل[حت�شز ء أل[جن[حتؤ ئئحبحآل ط ؤآلحتزختخلئ ء جبألال ضرل ئ خالخخت�[حتئل ط[خحت: جبخل: ئخ[آلخ[آل طة[جب ضختح ة[حت�حت طآلئحتنيمجختذآل :خ ز: ط[خحتيحتذ[حتةختجبآل طحتح جنةخت[مجل مج[ؤئئ خ[خم ختحألى[حت ئ ذمجحت ةؤ ط[ألحب: : خل[ئ ء طةختحب:ألختط أل[ني[حتال جبل:ألضرأل: ئ ط[جبةخل�خن جبحض س ء جبحجلألالآ جبأل[حتط[خحت ني[حتخلحت: ئ مججي: أل

خرةألحبإئ جبجلىختجبآل: إلى[آل: طحن[: ئ:

طؤش[ حتجبحؤآ أل[ألحب خ[ألىئق[حنىخت[ل ألختط أل[أل س[حجلهختجنغ ألختط جبحتل طحتح بثببإلحت طحتح خلألر ثآب ؤ[أل[ تبببآجبخم ؤ[أل�[أل أل[ألحب خ[أل جبحت�جبحتآ ؤئ[حت: ثآت هختجنغ طة[جبخخت� ط ألؤ ئ خن::ؤ[أل[:هحن١جبجلىختجبآل هختجنحب: خ[جلححت� ئ: زئخل[أل إل[ذئ: ئ ط[جنىختح�ذ]إل جبحت:ئ ؤئآل ئ:ببت هحن١

طجبجلحبإحتحخل ط إل[ذئ جلحتال جبحض سة[حت�حت ئ جبحتأل[نيحب خلحت[آل أل[جلحألآلجب[ جبألحب ة[ئىحت خل[خلز طيحتجب أل[ ذمج:طةهحب خل[ئل نيآليؤذ مختحيخن جبأل[حت هختلطآل خل[خل ذخت نيألل أل[ؤألحبجبألحب خآل جبئجمجلخن إلحتنيأل ءذحأل[ ط[جب: حت ةحن إلؤ[آل: إلحتئحت� ألختآل ذ: ط يحتذ[حتةختجبآلةحنئ خش� خن ط[خحتآ

جبحمخنإ ةحن ط[خل[حنحتخبل خ[خل إلحت خل[خلئ طؤش[حتزختخل[حتر:ئحتجبال حتخبحآل:ط ئطحتح ؤئ: خ�ختأل :]�مجؤئ ضجبح:ة[ئىحت حت�:جنآل ط خل[ألألط[ألخن ؤحتسن خ[خل إلحتطحتح خ�ختحب زختخل[حتر ط حتمجط[ألحب ألئ ز: يحتذ[حتةختجبآلؤذختخلحبححت:ط ط[خحت ئ:ط[ألحبإل[ذ ؤألذئ مجحتح ة[ئى[حتط خأل خل[ئئل ئجنآل

أل[جبحتخلإ إلئ خل[خلذئ

:جبخم:ضؤ[آل طؤطةال؛ ختحآل ذمجؤ[آل

ـسيء عألخت



74gull soo Politics

73 ٧

حنخحنس

ئحت طةآل ةمي: خلحتئ س[حجل خب[آل ئجنآل مجحتجبآلنيذئ ء ئةجنر[حتئ جبختطع[ؤ طجمؤ: سألل: طةآل خ[أل�حجل طآلسجبل إلمت ء ألحترلض[ئ : إلخت ئ ذأل[ ألختحب:طحألل ئ ألجب نيذئ طئ طةآل ئئ[آل زحنر�٢ إلحتق إلحئ�خت: ز[ئ:طحتح ذأل[جبئ محتخ مختحة : خلحت[ خب[حتئ: طل:

ة[ئ:خىآلإ ختحآل::ز[ل خبآل سؤل:ئ ؤحتجبؤ[آل:خلحت[ خ[ةحت ئحت :ز٢ ؤأل[ئئحتححن ةختجبأل ذحتة[ ئ حتألؤجم[ طحتح ؤيحبأل[ أل[آل طحتحئ ؤسحتآ ئحت� [أل[ طك ةنيىختجبألخن طخن حتحألحتمحتخ ذئ حت إلخمؤجلألئل طؤش[: طؤختىآ: خلحت[:طةآل مجؤدآل ط[ؤ[خب:ةجنر: خأل :ةش[حتحتجبحال ةحنؤىخن ةجنر[حتط ء مجحتح إلحلئ أل[أل ئ ؤحتل جنآل ةختجبألخل: ض[ةذأل[ ؤش[ئ ئذ يحتذ[حتخآلذختإ ذئ حت حآل ؤمجحت

ئحت ؤحتجبال مختحيخن ئسحتحسحت هخت إلة[حتئذة نيألى طةآلآ ةمي طإلئ سألل جبخم أل[آلةؤل خل[ئئ ئجنآل: ذ[وخ�[أل:ء إلحلئ ط ئ:إل[ذألأل[ةختجبأل مختحة حتؤ[ألآل خل[خل حتخبالةحنؤةخن ؤحبحأللحتجبحالخ ةل طخلجبخن خلحت[ضختحة[حت ة[حت ء: ذئ: ئحتة[خحت طع[ؤحبح ئذمجحنر حتس حت ئ ةختجبحتس:ط[خبحمج ذئل:ذخت

ببببإ خل[ئ ئمختحة ةختجب ئ ئح طؤخلئحنخحتجلخآل طحتح جنألل خحبحبخأل ذةؤ نيألئلط[خحت خل[خل ط[ئحنرى[حتإلؤ� ط ئ طؤش[: حتجبحالآخلضر ةؤحنةخن سأللئةجبححت خل[خل حتة[خحتئ حت مجأل[ذة[حتخن ألضجنةؤ مختحيئ سخل ةختجبشىؤ جبجلمج[ئ أل[ ضحل[ ةؤهختحةجمألئ ذؤ[ؤ ئئ[آل ةل إلحت خل[خلسؤةختجبآل طحتح مجختزل خألةحنؤةخن طحبححتةختجبآل جبححتح

أل[أل مججي ضرل إلمت ؤئئزإ إلسئ

ذخن مختحة ؤحتجبال خ ط:خبختض[آل إل[ذآل: :خى[حت :ؤألذضجلأل ةخت[ ختحآل ط[خحتطحتح ط[خلل جبجلحت[ مجحنرمجحنر أل: جب[حت: :ئذ ط[ألحب:ةختجبآل مجؤدآل: إلحم ةخلل:ذأل[ إلخت[آل خل[خلئخن ؤألحب زئ مجختجبةختجبآل ئ إلحتز جبحنر طحتح حتحألةختجبأل ذخت ذئ ئ ضحلحألئ[ألخن

س�٢:ةختجبآلإمختحة ئ حآل: ش[ئذ ئ: طؤش[جبحتأل إلسل خطةآل ةمي طحألل جلحتال ط[خل[خن زخت جنألئل ئمختحة خ[جنحت ئأل[حت�حخم: خبآلة[حتةحت ئئ[آل هخت�خن ف ؤ[ئحبححتآلآ : زئ ض[آل ؤرؤ[أل ط[ألحب: ئ: أل�حتحألآلخ[حت زحندأل ألختآل شةؤش[ئذل ئ : طةآل: ضختحذختخبآل ةجنألحب جبحتأل أل[س�٢خلحت:ض[آل طة[ ئح:ئئ[آل ءجنآل جبختذختآل حت إلئ�ختآلئ يحتذ[حتخآل: طحتح سإل[أل ئ:

مختحيإ ء:أل[ ألحنرؤ[ألل

إلة[حتئ ةنيىختجبآلجبحتأل جمهأل صال خخت



76gull soo Politics

75 ٧

حنخحنس

خ[حت�[آل هختل ؤحتجبؤ[آل جن[زسألل ةذ[إل[ذآل ء خحب طمجختس ألؤألحبآل:ط جبحمخن: جبخبجب أل[نيمجآ ئ: ذختحتجمرأل[ضجنئ سألل ]ةذخ[ئ ط[خلجب ط[حتحؤ طحبإل[ذئآ خب[آل: خ[آل: طةحنحبئل جبختال مجؤ[× ؤآل :فجنىخلر سألل ]ةذ سألل خ[حت جبحمخن ذختحتجمرئمختحة أل[س�٢:ئ ةحنؤةخنمجحنر أل[نيمج ذ[دزأل[ضجنئ سألل ]ةذأل[ةةئ ؤمجحت:مجختهر: خ[حتحبآني[حتخلحت حتحن جنل جبحتخلدآل نيأل� خىختآلآحتجمرذخت ذخت مجختزئ جبحمخن[ضدآل أل[نيمج مختحة ئإل[ذئ إلئ�حتجبحألأل شىؤز ئ جبحمخن جبخلز خبخت جتؤ حتحن جبحؤجلحت[مجئ ذةؤ خل[خل ط[ألء :ؤ[أل[ خن ط[خحت:جبختحبآئ ئ:أل[نيمج خلحتإلئحبحآل:جبحمخنإلة[حتإ ألء ط[ة[ؤ� خألحت�ذ

ئجنآل إل[زق[ألئ طؤختى[

حتس مختحة ئ خمحم حتخبال حتؤ[ألآلألحنرؤ[أل خر: إلحلل جبحؤجلحتحألآل:جبحؤجلحت[مجئ جبخلة[حتخآل :جن جبخلرحت :]خل]خلجمرال خرةختجبآل ض[خللؤرؤ[أل جبحتخلىختجبآل: ط[خحت:إلحلئ : زىإل[ذئ :ئأل[ألمجحتحل إلئ خل[خلآإلئزئةختجبآل ئ جبحآل طع[الةحن[ألأل سإلحنغ طحتحمختحة ء ذآ ئ إلحلئ[آلطحأل إلئ ط: خ[ش طؤخت�

ط[جبإخل[ئ ء [جبحتئ ةر[طحبححت حتاش[ةال خختق ة[حتةختجبآلأزئبب حتس ء مختحةآ ئ طؤختى[زحندأل ألجمخت[مجآ خل[ئط[جنىختح هخت طؤخت� حتحبحمجئ

جبألختحبإ ئذطؤختى[ طخل ؤ[أل[ضال ئ طمجحت إل[زق[ألئآخألؤ[ئجبقةختحخلز نيخلس[ألآلط[حتحؤ خحتيحتحخآل طألجم[ألز مختحة ئ خآل س�٢ةختجبآل :إلئ : أل[جب مجحنرآ أل[نيمج:

خىآلإ جبخ[حت حتأل[آل

جبئذئ خ[خل ء ؤ[أل[ خنسإل[آل إل[زق[ألئ مجحتحإلحلجبحمخنآ سألل ئ: إل[ضرأل[حنال خ[ذ[أل حين زأللطحتح:ضحتإلز مختحةآ:خئى طحتحط[ؤ[جب جبحمخن سألل جب[ أل[آل

خىآلإ

ئأل[أل ء جبئأل[ال إلحتنيأل طؤش[أل نيآل: ألجب ض[آلخ[ذ:طةآلآ ط يجمخ[خم:ئخ[آلإلحت ط[ؤ[جبةختجبآل ئ: خ[خل فني[حتألجمجم[جل:ئ خخت[حتل ] زآل:ء أل[نيمج ؤئئذئ ألحت أل خ[حتخجنحبححت خ[حتجبضمج ئ خجن�آل

طمجحت أل[: خىختحبآ ز[آل:ةحنؤةخن سألل ط أل[آإلحت أل[ني ئ ضألخت�جن[آل جبحمحن ط طجب حتجبحالي ذخت: جبحمحنل طنيحب:

طمجختحبإ سإل[آل

جب[ مختحةجبحمخن��رجلؤختـهحنه ميخجم



78gull soo Politics

77 ٧

حنخحنس

تبببآ تببب خل[ئئ ئأل[ألببتب ألحلى محتذ خختحئزحنىجي جب[حت: ضىجي:ط مختحي ؤئئز ةختجبألةختجبئ ئحت� ضىجنئحنببب ئ هحن١ ضىجن[آل

محتخ:ئ ضىجي ط:خختحئإل[خ سؤ[مز خلحت مختحةأل[ئ مجحنر خآل ذةو٢ ي[محب ئحألخن س[س[ألحنرؤ[أل[آل طألرؤ[ ف جبحمخنآ

خث سحت ضىجي هئجمرألئأببتباضىجي ا خلنجبئأبتتضىجي ا ؤألأبثبضىجي ا أببب خلحتضىجي أتت:ا ذألجمضىجي أتثا ؤجمخت

ضىجي ا أبت ئدخشختأل حتر[ألؤ سجلحختذئ :خ[ي :ئ :ئخأل[أل: يذحت

ذختإ ضىجي محتخأبتا ذختيحتخ[ألئ محتذ خختحئط[ؤ[ألش ذألجمغ ضأل[ س[ة�“خ[حتأل محتذ “ألذذ[ جن[ال ئ سمجختحه ؤحتجلئ جبؤآل ذ[ ئ:ألسحب خنحبح:آلنيجبختئ ف ذختإ جنألئ: ضىجنئ طحتحني طزختخلآلثط[ؤ[ألش سسىختجبآل ئخ[آل ؤىحت�آل

ذأل[ ؤطجم محتخ �ة�ختذؤجبألئ:مختحيح؛ جبخب مختحة: ئئ ط[ؤ[عئ: ط ئحتني طؤخلئؤ[ألئ جبحمج٢ةخت[ل ذئئحألخن أل[ةآل سسحتخبحأل ء جبحمج٢ةخت[ل هئجمرفةجنآلح؛ خل[ألحلال جبخمببتب ط طمجحت خ[جب ني ط[[ض[آل هئجمرأل: ضىجي:ئخ[ألذمج خىختجب[آل جنإلحبخلحتخ[جل جبجلمج[ئ جبخب ض[آل

جبحمج٢ةحتح؛

مختحي ؤئئز طحتح خ خختحئ:محتذ جب[حت ضىجي ببتب

ئ خر[حآل ؤجبأل ذ]إل إلجلححتخ[جنحت أل[حت�حخم خنحبح حتئئمججلححتل سحت خن ةجنغآذىئدآل ئخ[آل محتخئ ئئ مختحيئ ئ جن٢حجل[آل مختحة خأل[ذأل[آل طحتح إلئئ[آلؤيذىختجبآل ئ زحنر�٢ىختجبأل[آلجلؤ[ألذىختجبآل جن٢حجل ئمحتخ ألذ أل[خلأل[ؤضألئ[آل ز[ةةختجبآل ؤطجمخش� خن خله؛ خ[حت� ئحت مختحة ألرؤ[ ئخ[آل ؤألحبأل

ؤألحبأل ئحت ذ[و جبحتمجختجبء:ؤيذ ذضحتإل جبحتحجلجبحمج٢ة[حت نيححتني ئ

طة[إ ؤئئذةختجبئ ط جلحتال طؤش[ئ ةخت[ خ[خم ء ضىجنشجمألئ ؤحلمجورئ خ[جلححت�ئؤجلححتمج زختخلضألف ئأل[ يحتخ[ئه جنألئ س[جبئخلحتخ[جل خأل�ئل إلمت حبح حتجبجلمج[ئ ] مختحي ] خ�[ألألمجختذإ إلحئ�خت ط[خل[حن

لآل قـه ت خت



خحبإ خخت[حت طصجم[خمطجم يختحآل ذؤ[جن[: طمجحتئختح جبألال خىالآ ةحتجبخلر[آلء ألذئهحل ةأل[ئئ ؤحب[سإلحت إلس ء حتحخلألحن[أل يختحأل ئ جبحتني�آل طحتحخحم حتخبحأل خئى أل[آلآ نيحنر نيألإل[ خلم[ز نيححت

ألحن[آل:طآلإ نيألإل[:إلسء:إلحت ط[جنىختحخم سحت:طةخن

ض أل�خت ؤحتجبال: حتحخل�خنئحت ذأل[ ألء: خن: جبختحبآطمجحتجبحب ةخلل إلحت طلطجلحتذئ ء حتحخل: ط جنآلئ ؤيذ طحتحب: جبخئى طة[آ :خحتخبألحبئط[جبؤحلحجب طصجم[خم خأل[جب ئ هآل ط[خل[أل هخت طذألحب

خىختحبإ ئف ئهضجيآ يئ يجمضجي: طؤش[

إلؤ[آل:حتحجب جبحتآ:ط: حتحخم:مي ميحتخبأل[ؤ ؤحب[ ئحت� طةختحبجلحتؤأل ذئهحلألئ حتخلالئحت�حخل ء خى[آ ط[حتحخلر ؤحتجبالطذألآل ض[خم ] ضختح ةخلئئ ء: ةحل ض[ئئ: ةئف: ئجبختحب سجب ط[جبؤحلحجب طصجم[خمط[حتحخلرةختجبآل ض[ذخت أليحتخ�ختآل ط[خل حت ؤحتجبال جلحتؤأل

ضختحذختإ ] ض[خل١ ط[ألحبل

79 ٧

INTERVIEW80gull soo

ئؤسجم

يختحآل ي[ع[جلئ ئ ةلض[خل١ حتحخلئ ء طخلمجحنر ئختح نيألى جبحتطض[آض[آل أل[ني[حتآل:ذةئول:ئ ةخمة[جبؤحلحجب طخل خن خىآلآخ[حتمج ئل ط[مج[جبححت يختحآل ئ

ألختحبإ س[حتحآل ة[حت�حت جبء أل ؤ[أل[ يجمحن طحتحخلمج ؤحتجبال مجحنر خط خئى: جبألآلآ ء سحت:مجحنر يختحألئ ء ؤ[أل[خلئجنآل طة[ أل[ني[حت ؤحتجبالخآل أل[ني[حت إلئجمآل: ض[آلألحن[آل ض[آل حتحخلى[أل حتجبيز طمجحت: ئختح طؤش[ خآلآ: ؤحتجبال ضؤ[آل جبألال خىالآ

جبألالإ ض[خل١ نيحنرئخنطخل طخن إلخم حتحخلله[ؤجمغ ذحأل[ إلال ط[جبؤحلحجب ءط[مج[جبححتحأل إلؤخن: جبختحبذحأل ذأل[ألز: طة[ إلخت:يختحألئ جبختحب طخنئ خى[جبآ خل[جب خلضرخن

جلحتال طحن[خ[مج[[أل ؤحتجبال

خلضرمج[آل خ[حتجبض إلختخألؤ[ إلحل :خ خألؤ[ل: ئخ[آل

طةآلإ خل[جب ؤألريل خجنةختجبآل خخت�ل هختس[حت حتحخلحت�حئ إلخت خل[جبةختجبأل: ف طة[آ خل[جل إلسلط[جبؤحلحجب ش[ئذئ جلحتال ئهخت خلضر نيحنرئ: خ[مج[[أل:طحن[ ئ طةآلآ خل[جب ض: ةخل�خن مجحنر:

جبألحبإ ألطي ئخب ةخللط[جبؤحلحجب هختس[حت طخن خش�ئمجحنر ء طة[: طخن خ[أل�حجل:ئخ[آل خخت[حتئ ضرئزخت� ئةجبحآل جنةختجبآلحتحخلطخلء ف جبيذلط[جبآ:يختحألئ ئ طةختحب ط[جبؤحلحجبآ خحب إلحل خ إلختةختجبأل ألءؤألري إلختةختجبآل خئىخألؤ[ ئخ[آل ذأل[: : حب إلحت

ـىحمخا ألجمختإلـجمخإلجلخم خنآلخهال



81 ٧

82gull soo CULTURE

جمخيحم

سإل[أل ط[ؤ[حتئل: :إلحتنيألجلحألل يجمةحتةختجبآل ئخ[آلئ ف إلآلآ جب[حتىخت[ل٤[حت خلحتني خختل طحن[يجم ء ط[ؤ[حتةختجبمج ةخلئ طجلحآل سحت طةآل جلحألل يجمةحتئ خخت�خن �جبحئجل[ جبال جلحآل: سحت: طحت�ح

ةختجبألإط[ؤ[حتئ ط أل[جبححتذختآل ئ طؤش[ةر[لأل[أحتحخلئ ئ سإل[ألئآل ء ةخت[مج خ سإل[آلا:إلحت جبحتنيآ طؤختى إلحئ�خت ط[ؤ[حتئ جلحتال طخن ئحتجبحأل[آل ئجمرل خلحتنيئئحت� ةختجبأل خ جلحآل بب٤[حت حتجت[آل:ئ يجمةحتئ:

ئ يجمةحتئآ ئحت� خ[جنحتئ خلحتة جلحأل�خن طحن[جلحآل طهختي[ ئ:ذئ خختل

جبئزإ ث ئ هحتؤجلحآل جنجنال زئ ئ إت

حتخلط ء ؤحتجبؤحن: ط حتجت:يجمةختجبآل ئ ة[حت طحتأل جلحألجبحخجي تثضت؟ طحت�خلحبئ هختل ذئ ئخ[آل خأل خللر:حتآل رؤ[حتئ:ةة حتخل[ خ حتخل[ ئحألخنث

ذختإ :ذئ ة[جلحضجمر[آلجلحآل زعال زئ ئ: إت

طجمس[ألجلحأل يجمةحتئ حتجتتبضت؟ طحت�خلحب سإل[آل ئؤئآل ببت ألحلى: ٤[حت[آل: ذئ ئ خأل جبحخجي ةخلطؤختى[ أل[آل طؤختى[ ةخ[ طجمس[أل[ خش� خ[جنحتة�ختذل ذئ ئ خجن�خن:

طؤختى[إمحتخ جلحآل نيححتال ئزئ إتء سإل[آل ئ ؤحتجبؤ ط حتجتطحت�خلحب ة[حت طحتأل جلحأل طةأل١آل ئ ة� تضت؟ؤحتجبال جلحتال سإل[آل: جلحألئخ[ةحت أل[آل ضحتإلزذ[دز ة[حت طحتأل طهختي[ؤئألإل[ محتخ ذئ ؤحتجبالطآل ختذأل�] إلئ ةخم

يحتط[آل:ةحتقإ نيألى:جلحآلإلألحب زئ:خلال:جلحآل ئ إت

جلحأل ط طحألل حتجت

طحت�خلحب سإل[آل: ئ ة[حت: طحتألجلحآل خن: بتضبب؟: ألحلى:جبختمج إلألحب ئ هحتؤجبحنر ئ هشأإلألحبخلر[ألاألد[ئ سحت ذئ ئ إلألحبخن:ؤحتحنخم طهختي[ خ[جنحت ذأل[ألز طنألحبح ؤآل طحتأل ة�ختذ�خن ذئ

ة[حتإجلحآل جبال زئ ئ إب

ؤ[ألحبحتآلأنيألاة[حت جلحأل ط ء ؤحتجبؤحن ططحت�خلحب يجمةختجبآل: طحتح: طحتآلئ هحن١ ألحلى: : تبضثب؟جلحآل خن ةخلآلآ ؤئ[حت الئ ؤحتجبؤآل مجحتحذختآل ء نيألذ[حآل سحت: ذئ سإل[آل ة[حت طحتأل خلألو[هحتخن ؤ[ألحبحتأل جلحآل ضر إلؤ[آل ئمجختذخل جنجلحألخن نيألإل[

ضإطأل�ئحل جلحآل ةال زئ ئ إبط ء ؤحتجبؤحن: ط حتجت:طحت�خلحب ة[حت طحتأل جلحآلثضب ئ هحن١ :٤[حت[آل تب؟جلحآل سإل[آل ئ ةخم ؤئ[حتنيآل:جبئذ�:ئحألخن هحتؤ ة�ختذل ذئ: ألجلئألحبحجلقد[خ طأل�ئرحتح طخل١حئ[إلأله ة[حتد جبحت[ أل[ني ةألجبحآ طهختي[ خ[جنحت ةألهذخت ةخم ؤئألإل[ خش� خنجبال جلحآل سحت ء سإل[آل ئجلحألل طل: ة[حت طحتأل:

سإل[آلإ ئ أل[جبححت

خمخإلال خإلص

ينب٦ ؤب طئخجم

_ئخألخإل

ئ ئجمرحن ط ء: سإل[آلآ ؤحتجبالجبحألخت[مجث خ[آل حت ضححت

جلحآل جبال: زئ ئ: إببأل] طك

جلحأل يجمةحتئ حتجتؤحتجبال:سإل[ألآ ٤[حت ئ ثثضب؟[أل[ طك جلحألئ خلحت ءئ ة� ضحتط[حأل[جبححت هحن١: ء �جبحئ جلحألئط جب[حتذختآل طحتز[ رة ئيجمة جلحأل : ء: ذئحن[أل[آ طك ئث زىإل[ذأل: طةآل خلجمختح ئ خجنئل ألؤجم[

خطى[إهختألجم جلحآل ألال زئ ئ إثيجمةختجبآل طحتح ء ؤحتجبؤ ط حتجتتبضت؟ ة[حت طحتأل جلحأل ط

بت سإل[أل ؤحتجبال ٤[حت ئ:يجم هحتؤ جلحآل سحت جبئزجلحآل طحألل طةآل زئ طةآل يجم �جبحئ حتخلآلخ[ي:ؤحتجبؤمجخن خبآل: هختألجم[ةألجبح ذئ ئخ[آل خأل جبحخجي :طهختي[ :خلجمختح :خطى[

ؤأل[ةإ ئةجمؤدحتلجلحآل إلحنرال زئ ئ إث

خأل�[فجلحأل ء ؤحتجبؤ ط حتجتطحت�خلحب سإل[آل ئ طةآل يجمؤئآل ببب: ألحلى ء ثبضت؟آ:ؤحتجبال:خأل�جبحنآل ئئ[آل:ئ ةخمخأل�[ئ ز جلحآل خن: ة� إلألحب: ئ ضحتط[حخم: سإل[آل: أل[خلخت[ل جلحألئ ئ:إلألحب سحت ط[حت إلألحب جلحأللخألنية خلألحب طحتجب

خل[ألجمىختذإجلحآل إلهرال زئ ئ إث

خحتذن[فجلحأل يجمةحتئ حتجتسإل[آل ؤحتجبال ئ تبضت؟ طحت�خلحبخحتحجلئ ئخ[آل خأل جبحخجي طأله ؤ[ة[ خحتذن[ئ :جلحأل ط ؤجلؤديآ هألحلخ خ سإل[آل ذئ ئمجحنرسحت خحتذن[ئ جبحتةهغ ئضرخلجبئ ئ جبحمج٢ة[حت إلحللخحتحجلئ ئ جلحأل تب تب نيف ئ ؤ[ة[ طحتح خ جبحتجتة� طؤخت�خن ء إلألحبآ ئ نحسإل[آل ئ خلحتة جلحألئ ئطؤختى[ ئ جلحآل مجحتحذختآل

حن يفأل�



83 ٧

84gull soo CULTURE

جمخيحم

جبئرألل ؤآل “ ز ةألوجنخمأل[أل[خلألالآ ؤحتجبال ء ألال ط طل جبئرأل�ال خئى

“إ أل[أل[٣[آلحت�حجبل ذ[ ط[جبؤحلحجبئؤ[آل خب[آلنيألى ؤألحبآ ئئ س[حجلئ جبختحب ذى إلحتنيألئ ف س[س[آ زىإل[ذئ أل[ذألحب ضر إلؤ[آلط[جنأل[ ] خأل[خلحب[آل إلةأل[ذألحب حبآ خ إلحلحت[آل إلختإلحتنيأل ء خحلحألحب: حتحخلئ[آل: جبخل[ذ زألحبآ خحب ئأل[ألحبحآل ضحن[ذخنهختس[حت ضجبخن ضجب ذأل[ألزخ[حتحب ضجب خ[حت� أل[ذألحبجن ضجب جبحتمجختجب نيحنرئ سحت ط[جبؤحلحجب نيألى خىحب؛مجؤ ةئئمج نيني�خىلحب خحب: إلئ :إلحتنيألط[جنىختح هحن١ نيحنرئ أل[ض:ئ طجبحب خلحتمجحتجبحآل طةحبذ[دز ئ[آ ؤ[ؤئةختجبآل: جنحجلنيزجن ء حتخبمج[حتؤ[أل ئأل[جب[حت جنل خخل ئذأل؛إ جل١ حتخت�ل:ء ئخ[آل

إل[ز ز ئح خ[حتجبط خفحتخلآ: سحت خ[حت:حتهر[حتخخل ء ط[جبؤحلحجب ط خأل ةؤئ�[مج حين ض جبئذحأل[ ء ط[جب طع[ال ة[حتئ طط جنآل طمجحتجبحب: : ألختحب

خن حتنيآ أل ء نيحنرئئ[ ضر طل: ئحت: ذأل[خ طخن ء خلحتآ: خحبزأل�خن إلمت ط[ؤ[ألش ط٢حجبأل[ه[ؤحب؛ ئئحن ألختحب طحتحخ خب[آل سحت جبط[جب سحتحسحت إلئجمرإلئجمرل ط[جبؤحلحجبآ ذخن

طة[آ خضرحت�رألجبئ إلئجمرلطة[جب إلئجمرل طة[آ

إلئحب إلئجمرل مج٢خلغآحتحبحمجل إلحت ئحتحألحت خحبألل

ذحنإ ط[جب ءإلئجمرئ طخن ئحت إلحتذحنآ ط[جب هختل جبئرجلآلأل[ني[حت حتىهر ضختحل ] خحب إلئجمر: سح:ط طة[طة[ ز ئح: س[حتس[حت�خن: جبخت ذ[ذىختجبآل خى[جب جبخمإلمت خ ئ[: زخت�:مجختهر جبحتجتلذحت:طجبذ ئ جبحتني�آل ؤ[أل[ل:ش[ئذمج نيألى شحتؤزآ آ خحب أل[حت�شز طة[: ز ئحط[يئ طحنال طحن[ ئ ف:ض:خحلحألحب ء:يجبحت:طيئ طخل

خ�ختحبإ شحتؤذ ] ذحنحب إل[ذ إلحتنيأل خب[آلئذ خ[خل إلحت ذحنآ حب خ خألحب سحتحسحت ةخلئلملألحب جبحتأل[آل جلقذة[حتجبحأل[آل خلضرحن

إلئجمرئ ئخ[ز خحلحألحبسحتحسحت[آلإ

ط[جبؤحلحجبئؤ[آل ض[ذختحن إلحتخ سإل[ألل طآل ط إلئسإل[أللمجحنر جبحتخمخىآلآ ألط[جبؤحلحجبل إ خحب ئذ نيحنرل جبحت ؤةخت ةألة[حت ءط[[ ألجلحألحب ء حتحجبل ط[جنمجحتط[جبؤحلحجب

خل� ض[طخن ضختحآ حت[ ئ

نيحنرل ئ إلخت طيئ طلذختإ ::نيحنرل جبئ طة[

ئخ[آل ؤىحت� ء: ط[جبؤحلحجبلخب[آلآ ئ سإلحنغمجحنرنيحنرلضذىجنألل ء: ط[جبؤحلحجبل:ةجن[ألأل جبخل:إلئ إل[سحألل نيحنرئ مجحنر ءء ضختحة[حت ط ئحت ط[جبطحنحب ء ط[جبؤحلحجبل جبختحبآط[جبؤحلحجبل خخمآ ؤآل إلحت

مل[ جبخت خب[آل: ضحجل[حت: ءذ[خلحت ء ء جبأل[ل ئحت

ط[جبؤحلحجبل ألآذةئوز خ

إلسئ

ض جبحتآل ئ: طة[ جبحتخمط[جبؤحلحجبل ؤحتجبالآ ئ

ئ خجنحبححت ء أل إل[ سجبئ آلخخل حت جب

ضآ

طحتح ؤئ هختس[حت ء ط[جبؤحلحجبلء:إلحتنيأل جبختحب ؤجنيىختجبآل:إلئنيحنر ط جلحألحب ض[خم ضحنإلئ ء ط[جبؤحلحجبل إلئخم؛ط[جبؤحلحجبل خحبآ [ضدآلذ[حتو ئ خلحتمجحتجبحألال ء

طئس ةختجبئإلختئ؛

حت إل

حن ذخت ض[خل خ[حت جن[ إلئ حب خآ أل[ جب

سحت طؤخت� ط[جبؤحلحجب نيألىسحت أل جبة ط[جبؤحلحجبإلئ آ أل[جب خلخن ط[جبؤحلحجبز[ئ جنل مجحنر ط[جب طمل[جب[أل : خحب ذخت: ةخلئ

آل جب ةخت ئ إل

مججيةخم خحتخبألحبخحتخبألحب ذأل[ أل[حب ذختط[جبؤحلحجب ط طؤش[ جلحألحبآ ضضجب إلئ طجبحب ض[خم نيآلةخلئ جبحتإلة طةحب حتحخل

ذختح؛إلؤحن خ[خل طحن[ ئط[جبؤحلحجب ةختجب ذؤ[جن[ذأل[ إلحت: ء: ئيئ ألء: خىحب:نيحنرل مجحنر ةختجب: ئئحب: زحنرطل خىلحب إلخت ئئيئ سسىختجبآل ذحأل[

أل[جنرجبإ

ىؤ�الخ ؤ ئحمختططخـرخحيـإلؤ ؤ ر٦حيـىصخألجمختإل حنخ



86gull soo VARITY

85جم�طإل�خجم�طإلم

٧

ؤ[ خحلحألآل جبحآل ط إلئطذألحب ط[جبؤحلحجب هىخت نيأللخخت�خلحب“ طل طحتح خى[ ة[حتذ[حتو آ “ ة[حت ةؤىختجبل جلء يجم:خ ط:جنةذ:جلحألجمرجلحأل[ئ جب[ضختخن خ[خلىخت[ش٢زآ زخت�: طع[ؤل حتخلألطحت�ح[آل خ ط طخن ءئأل[ إل[ ء ضأل: ط: جبحتةهرضر ئ طسئحب ؤخبلضرل إلمت: ة]ني ة[حتةختجبآل

جنةذدآلإ إلة[حت أل[جبحبة[حتمجحتل ضآل يذختلئ طمجحتة[حتةختجبأل ضر ئ حتخ�ختالطحتح جنى[حت ذ[ي�[ ئأل[ ؤىختذ ئ زخت� جبألال خىالآجنةذ جنألححت: : جنةزئ طمجحت ف جب[حتآ زضآل يذختل حتخبخن ]ةذز جلحأل[لجبحتألأل[خمسحت“طئم٢ذ[ي�[ :ئ طألحنر[آل“:حتخ�ختالإلمت جبألال خىالآ ذؤ[جن[

ئذ جنةز: ؤىختخل سحت:ألختحبإ سجب

طذألحب ؤخبمجحن إلحتنية[حت ني[ة ذحأل[ زحت� :ذأل[ألز خى[آ :مجحتس ضجبحألحل ] إلحنر ئجنآلحتجبحؤخن ة[حتةختجبآل خلم[زخلحتذ[ ئ طل سحت آ خحبآ أل[جب ؤخبلجنةز ة[حتةختجبألنيحنرل مي طخل ؤ[أل[

جنةذحب:طة[ح؛ئ جبحتألأل[خم زحلحنىلأل[“ ةر[مج ئ طأل�ئرحتحطحنحبث “ إلحل جبحتألأل[خلط هخت خجي خلحتنيطةال :ز إلحم: ء جنةذ:ئحت�حخل : ؤخبل ئ زىإل[ذ�:

إلة[حتل ء جنةذحن طجبمجؤألإ جبختحب:هخت جن

زحلحن “brilإaح طحن[ ئئ:ؤحتجل هحن١ طؤختى أل[جبححتببب؟ طحنحبث ةختجبمج خ[خمطنيحب ة[حتمجحتل: جنةذدآل:ء جبحتألآ إلة[حتئ طحتح

خلجلجبححتإ إلة[حت ئ ؤحتحال

إلة[حتئ ط طخل ؤ[أل[ء:ة[حتمجحتل خلجلجبححت:ة[ؤ[ألآلطةآلح؛ جنةز خخلجلحآلخ�ؤ[آل ني[ألحبحآلح؛ ح ضجن[ف

؛ ألض٢حتجندأل طؤحب خةخلئ طل إلجمىختجبآل إلجمىختجبآل أل[مجختآلآ حتحل:ئف حتحألحتجب طةختحبآ جبخبحذ طل ء ط[أل:إلة[حتآل إإإإلرحب:مجحنر جبف جب: طةآلآ جنةز ؤخبل:نيألى خقآلآ جنةز سحتإلة[حت طجبحب إلجمئؤ[آلجنةذ: مجختخبخآل:جبؤ[حتئؤ[آلجنئ إلحنىدآل جنؤ[آل

خب[ق[آلإ

نيحنرل ميجنةذحبـة[ح“

الصخو �آل

طحنحب“ إلخم خ[ط زخت يجملإلة[حت أل[جبحب ذأل[ هىخت ة[حتط جن[ز “ جنةذدألحبإلمت حت�حل: إلخت: حتحخل:نيآل خالآ: ة ئ ؤ[أل[ :خ جلحأل[ئ طجم حتس خل[ئل



جبحتحأل: :ضجندضر :

88gull soo

87

ؤحمطيفحمك ئ

٧

ختؤخت ؤ[سحبخل

طأل�ئحل زألحبل ] ؤخلئزؤألجبئ ئ جيأل[مز طحنحبطأل�ئحلئ إلحت: : ض[خل١حإإخلمجل طحتح خلي[آل جطمجحت طحنآلألةحبحآ إل[ححت جن[ألحبجخلححت طحنآل هحتألجمئخن:ض[خل١ ئ خحب ضجب ضحتمجإل[خل[مججب طخلسمج خلححتإلخم ئألحب ط٢ زألحبل خحبحآأل ئ خىلل جأل طحنحبئ جبخت مجحت�ذختحآ مجحتال مجحتحخلحتةختجب مج[ئرس[حت�آ ؤخلئذئمج[ألحب ؤإل[ف[: إلألحبخلر[آل أل[جبححتيأل[مز ء: أألا جط: طحنحبئ هخت طحنحبآ: يئ�:حت�حجل طحتح ذأل[: ء ض[خل١: أط[ائ ] طحنحبآ ؤحتجبال ةختجبآلضجب مج٢مجختهر ئ: ذ[ ضحتحذختخلجمختئخن ملحبحآ جبخت

نيحنرئ:ؤخلف ط طحنآل:جمجحنرطحأل ف ز[آلآ إل[ إلسجب ءطمجحت خجتحب: ألذألحب ء: خجمفطهذألخن أل[جنرحبحآلحآضر ط: جيأل[مز طحنحب:ةحب جبحخف ض[ألمج طحتح:مججلحتحآل خب[أل ئ: ضجن ءجؤآل طحنحب ة ألجلح× خىحبحف ألالآ ض[خل١ ؤحتجبؤئ�١ ئ:إلئحبال ء جبختال مجحتح: يأل[مذلألةالح ةخل[: ئ: ضال: خحتححتجب:جهخت طحنال ؤألخن ط[ضختحن ئؤحتجبال طحتح ط[جبؤحلحجب طسضحن ةحبآ يأل[مز خ[خم

يأل[مز:ألختحبحإ إلمتخ[ذ ؤمأل[ طل طحتح س[حتل مجحنر: ء: طش[حتؤ[آل:ط[جنىختح جل[ذخت خلحتإل[ذل ز٢ؤحتجبئ جبال ئ خىالآ

ط ضؤ[آلذ إل[ حت خل ء خبألهرؤئ طحنحبإإض[أل�ل أل[خ خىلل:ئ خلحتخ[آلخ[ألف ي[ز

جن[حتل زحت�: ئ أل ة ؤ[ئل:نيححت :ؤأل[ئ ئ خخبألل : آخلضر هخت خب[ألل خل[ألمجخلحتآ خختجب[أل: ؤألذ ئ زخت�: ضجبح خىل� ضحلحآل ط فز[آل ضحنحب مجحتح ألنؤذليأل[مز حتجلحؤألحب طخنط ف جبختألآ ل جبحجنغخخبآل ط أل�حتحآل هخت نيحنرلخج جلؤجم[آل ححتحآل ةختجب[جبج خبححتخآل:ذأل[ ض[أل�:ئذ نيألى:ط

جبحتحألل ] ي[ز: خ جبححت نيححتخ[أل ف جبحجنرج: ذضرنيآل:ئ ضجندضر طحتح ألمج٢[آؤأل[ئمج طل جب[ ئ خل[ئ نيححتخ ةال: ححتحآل: جلؤجم[أل[آل خ: ز[:ئ حت�خب ف ححت[جبآ ألحتال: إل[ز خلضرل جلؤجم[آل حت�خبئمجختال خ خآل سؤ إلحتئ:ةىل جبححبح جنخلل ححتحآل : إلخت�ط[إإ ئ خ جن[حت:زخت� ط س[جبئ أل[ خأل زحتز مجحنر ؤحتجبال

ض[أل�ئ خبخت ئ ض[آل ؤ[ئئط ف ةختجبآلآ نيحت� ض[آلذأل�ل حتخب خ هي٢ خخبآل:ؤأل[ئمج ؤأل[ئمجإإ ض ئ:�جبح ألحت�خلر :خلحتمجحتجبحألئجي ف: خضئإإ ةختجب ضضجم[ ذؤ[ال خبأل ط سألل جبحتحأل إلئجم[ خخبأل ط ط[آ ئحت إلئىأل: نيألمج: ض[أل�مج جبححتل: ةأل[حت: أل[حتئ ذ[ خبخت نيأل: ؤأل[ئمج: ض

خىآل ض[آل ؤيذ ححتحآل ط[ؤأل[ئمج طش[حت خجبآ يحتذ[حت[آلز جبح� ألحت�خلر ضجن ألجبححتآل هي٢ طحألل جبح:جبحضال ثئ نيآل ألختآل ي[ز طؤ سحتط[ ةآلح؛آ ض[آل ؤير ححتحآل

مجأل[شآلإإ نيألؤأل[ئ خل[ذضر:ط ط[آل: ئ إإجبح:يئال جبئؤألئ نيف ئ ضضححتجبآ هي٢ئ طحتح ضخل: ئ جبحتحألل ؤ[ئمج[آل نيألىخلني[ خ خ يألحتال جبئ طحتح[آل ضجندضرهي٢ئ طحتح خ�حتجبمج ز[ء

خلجل[جبإط جن[جب: ضجنجمئ : خفخجبآ جبحت ] حت�حخم خلحتإل[ذلطخل ه[ؤؤآل ئف طل فذألل حت�خبئ ئ: ألخ[جب: طؤ ءذ[حألد[حت ط[ةؤ[آل خىلؤآل ذةؤرحتضؤ خىحب طحةؤ[آلخألحت�قأل خ[ذ ذيجم٢ةختجبآلآ نيآل خحلحألؤآل ضؤ[آل جبحتحتأل[ خألقأل جبخم � مجحنرئ خقآل : إلئ ة١: جبخمخقآل جبحتخ[جل خلضر: خ[حتجلن جبحجنرقآل ضؤ[آل: : ؤرؤ[ألخحتخبألحب: ألألحت�قأل ذأل[ ضؤ[آلإ ةخم ذ[ة ؤخلئشز



حنططططط يفطططأل�[email protected]

Documents

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 104