ПРЯМА МОВА

ТАБЛО

ЧЕТВЕР, 4 СЕРПНЯ 2011 РОКУ №15

СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК

«Сьогодні у наснемає жодного

об’єкта, який мігби поставити

під сумнівпроведення Євро

в Україні».Віце-прем’єр-міністр – міністр інфраструктури пропідсумки роботи відомства за перше півріччя 2011 року

Феєрверк за 300 днів до старту

ДАТА. У Донецьку 13 серпня відзначатимуть 300 днів до стар-ту Євро-2012. Святкові заходи до цієї дати відбудуться на тери-торії майбутньої фан-зони приймаючого міста — в Парку куль-тури і відпочинку ім. Щербакова. Протягом всього вечора три-ватиме яскрава шоу-програма — виступи ляльок-велетнів. Піс-ля завершення для бажаючих пройдуть конкурси з роздачеюморозива і сувенірів усім учасникам.

До свята вже розроблено рекламно-сувенірну продукцію, якабуде розповсюджуватися на святкових та масових заходах се-ред молоді, студентів та школярів. Це значки, магніти, драже іпластикові браслети з логотипом приймаючого міста. Яскравимбуде і фінал свята — холодний феєрверк з 6 пострілів.

Віктор КАЛІНІЧдля «Урядового кур’єра»

За ініціативою президента УЄФА Мішеля Платіні Євро-

пейський футбольний союз упартнерстві з Асоціацією євро-пейських спортивних видань(ESM) вирішив започаткуватинагороду найкращому футболіс-ту, який виступає на континенті.

Трійку претендентів визначи-ло журі, що складалося з 53спортивних журналістів, коженіз яких представляє одну з націо-нальних асоціацій УЄФА. Середномінантів опинилися гравці«Барселони» Хаві Ернандес іЛіонель Мессі, а також Кріштіа-ну Роналду з мадридського «Реа-ла». Четверте місце в опитуванніпосів ще один футболіст ката-

лонського клубу — Андрес Інієс-та. Плеймейкер синьо-гранато-вих випередив у голосуванніФалькао з «Порту» й Уейна Руніз «Манчестер Юнайтед».

Вирішальний етап голосуван-ня, за результатами якого визна-читься найкращий футболіст Єв-ропи, відбудеться 25 серпня вМонако під час жеребкуваннягрупового етапу Ліги чемпіонів.

Нагадаю, щоминулого сезо-ну Ернандес ізМессі допомог-ли «Барселоні»виграти чемпіонат Іспанії та Ку-бок європейських чемпіонів.Причому аргентинець забив заклуб 53 м’ячі в 55 офіційних зус-трічах. Із них 31 гол форвардпровів у Примері, а в Лізі чемпіо-

нів відзначився 12 разів, встано-вивши новий рекорд турніру. Всвою чергу, володар «Золотоїбутси» Роналду з 40 голами ставнайкращим бомбардиром і сріб-ним призером чемпіонату Іспанії.

ернандес, Мессі чи роналду?ВІДЗНАКА. 25 серпня буде названо найкращого футболіста Європи

12500м2

становитиме загальна площа склянихфасадних конструкцій по периметру НСК

«Олімпійський». До монтажу вжепідготовлені п’ятдесят вісім конструкцій

з вісімдесяти потрібних. Скляний пакетскладається з двох поверхонь (кожна

завтовшки у вісім міліметрів).

Борис КолесніКов: Фот

о У

НІА

Н

З ПЕРШИХ ВУСТ

11Заступник генеральногодиректора УкрзалізниціЛеонід Лобойко: «Укрзалізницяпрограму підготовки до Євровиконає вчасно»

ЕКСКЛЮЗИВ

15 Заслужений майстерспорту Віктор Онопко: «Україна дала меніпутівку у великийфутбол»

ПРОГНОЗИ. Головнимконкурентом українціву боротьбі за путівкудо наступногочемпіонату світу з футболу буде збірнаАнглії

За лондонським туманом видно перемогу

Хаві Ернандес

Ліонель Мессі

КріштіануРоналду

Українські футболісти вже мають позитивний досвід гри з родоначальниками футболу. Тоді, у жовтні 2009-го, нашим хлопцям завдяки голу Сергія Назаренка (на фото зверху) вдалося взяти гору над збірною Великої Британії

12

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр10

НА КОНТРОЛІ «УК»

Павло КУЩ, «Урядовий кур’єр»

Після відкриття супер-сучасної «Донбас Аре-

ни» Парк імені Щербакова,де розташований старийстадіон «Шахтар», почавутрачати свій футбольнийстатус. Те ж саме стосуєть-ся й тутешнього терикона,який уболівальники довгіроки використовували якдодаткову трибуну. Втім,саме цю територію, враху-вавши її багатющі фут-больні традиції, обрали міс-цем для розташуванняфан-зони під час проведен-ня в місті матчів Євро-2012.

І знову — до стадіону«Шахтар»

Офіційні фан-зони єспільним проектом УЄФАта міст-господарів Євро-2012 і створюються для то-го, щоб місцеві вболіваль-ники чи туристи могли пе-реглядати тут матчі чем-

піонату в тому разі, якщовони з якихось причин непотрапили на стадіон. По-передньо в обласному цен-трі подейкували про об-лаштування фан-зони нацентральній площі іменіЛеніна. Та потім перевагувіддали історичному фут-больному центру в Паркуім. Щербакова поблизу ста-діону «Шахтар». По-пер-ше, ця територія має великіспортивні традиції. А по-друге, згадане місце вва-жається найбільш підходя-щим з точки зору гаранту-вання безпечного перебу-вання тут великої кількостілюдей та має можливістьпідключення до всіх по-трібних комунікацій. Отожкомунальники міста вжепочали відповідні роботи зоблаштування паркової зо-ни. Вартість проекту — 15мільйонів гривень, з якихчастину виділить УЄФА.

— Фан-зона в районістарого стадіону «Шахтар»займатиме площу майже10 гектарів, — розповідаєначальник управління з

питань підготовки до Євро-2012 Донецької міськрадиСергій Рєпін. — Тут будутьстворені досить комфортніумови для бажаючих пере-глядати матчі чемпіонату— для цього заплановановстановити великі екрани.Також для всіх присутніхмісцева влада береться ор-ганізувати харчування, до-звілля та забезпечить охо-рону порядку.

Головну сцену змонту-ють безпосередньо поблизустадіону «Шахтар». На нійвстановлять екран площею

майже 100 кв. метрів. Щедва екрани — вдвічі менші— будуть розташовані про-порційно по обидва боки те-риторії для перебуваннявболівальників. Також тутмають намір збудувати щеодну сцену для проведенняфутбольних вікторин, кон-курсів та інших розва-жальних заходів.

Потрапити до зони (вхідвільний) всі бажаючі змо-жуть через два входи —безпосередньо з боку пар-ку та з вулиці Стадіонної.А ось на випадок надзви-

чайної ситуації буде пе-редбачено аж сім евакуа-ційних виходів, про які під-казуватимуть відповіднівказівники.

Не переглядомматчів єдиним

Фан-зона в Паркуім. Щербакова працюватимез 11-ї ранку до 2 години ночі.Певна річ, уболівальникипротягом цього часу не тіль-ки переглядатимуть на ек-ранах матчі чемпіонату Єв-ропи з футболу. Адже всімприсутнім запропонуютьдовгу низку різноманітнихпослуг і розваг, серед якихконцерти національних тамісцевих груп і виконавців,лазерне шоу, конкурс ма-люнків на кращий фан-ба-нер, змагання з настільногофутболу тощо. До речі, прозмагання: тут передбачаєть-ся створення зони активногопроведення дозвілля. Зокре-ма на штучних футбольних«галявинах» ФК «Шахтар»пройде чемпіонат Європисеред уболівальників.

По всій території парко-вої фан-зони є намір вста-новити 55 торговельних на-метів, де можна буде при-дбати продукти харчуваннята напої. А на окремій тери-торії всім бажаючим запро-понують сувенірну продук-цію з символікою Євро-2012та міста-господаря, а такожвироби місцевих майстрівта умільців. Значно ком-фортніші умови вирішеностворити у VIP-зоні, де об-лаштують окремий вхід тапарковку для чотирьох де-сятків автомобілів.

Для забезпечення у фан-зоні громадського порядкута безпеки вболівальниківзалучають співробітниківміліції та окремий підрозділохорони. В приміщенні лег-коатлетичного манежу пра-цюватиме координаційнийштаб, де перебуватимутьспівробітники МНС, міліціїта медичні працівники, яківідстежуватимуть опера-тивну обстановку. Передба-чено й постійне чергуванняпожежних автомобілів та«швидкої допомоги».

Оксана МЕЛЬНИК,«Урядовий кур’єр»

Такого дорожньо-транспортного хаосу

жителі Львова не прига-дують давно: головні ву-лиці — автомагістралі за-криті для проїзду, без на-дійного сполучення зали-шився навіть головний за-лізничний вокзал, майжемісяць не курсують трам-ваї. Як, а головне — чимдоїхати до вокзалу, абивстигнути до потяга? —стало серйозною пробле-мою для подорожніх. При-чиною колапсу стала пе-рекрита на ремонт голов-на транспортна автомагіс-траль міста — вулиця Го-родоцька. У КП «Львів -електротранспорт» та ту-ристичних фірмах підра-ховують втрати. Наріка-ють і львів’яни, що, заті-ваючи ремонт, не подбалипро організацію руху.

Колія — безшумна,трамвай —швидкісний

У керівників міста своїаргументи.

— А як ремонтувати ву-лиці, не перекриваючи ру-ху? — запитує директорКП «Львівавтодор» ОлегБереза. — Іншого способунемає. За кошти Європей-ського банку реконструкціїта розвитку у місті віднов-лять автомагістралі, спря-мують їх на поліпшенняроботи міського електро-транспорту.

Відтак у Львові будутьне лише добрі дороги,справні комунікації табезшумні трамвайні ко-лії, а також на 20 відсот-ків збільшиться швид-кість руху трамваїв,встановлять нову систе-му управління дорожнімрухом, із заторами на ма-

гістралях боротиметьсяавтоматика.

Ремонтують у борг

Доводять до ладу й іншіміські магістралі. У спискутих, де вже попрацювалиремонтники, — вулиця Ли-пинського, частина про-спекту імені Чорновола,в’їзд до межі міста на ву-лиці Шевченка. Європей-ський вигляд має ще одинв’їзд у Львів, на вулиці Зе-леній.

Водночас у Львові небракує критики на адресуміської влади, мовляв, чиреально освоїти задекла-ровані пропозиції на отри-мання 500 мільйонів гри-вень з державного бюдже-ту на ремонти доріг за та-кий короткий час? А якщовдасться використати, то,мовляв, немає гарантії, щороботи виконають якісно і

за рік-два їх не доведеться«латати».

Натомість жодних під-став для сумнівів щодоякості й надійності вико-нання робіт не має викону-вач обов’язків начальникауправління капітальногобудівництва Львівської мі-ської ради Ігор Фалюта.Компанія «Онур» унемож-ливила вплив людськогочинника: у процесі вироб-ництва будматеріалів усіпараметри продукції задаєі контролює автоматика, йінгредієнти подаютьсястрого дозовано, відтак«наліво» не поїде жоднеавто зі щебенем чи асфаль-том — диспетчери контро-люють рух транспорту.

Вперше за понад трид-цять років з часу завер-шення будівництва новихмікрорайонів у Львові про-кладають дві нові дороги —вулиці Вернадського таРяшівську.

Бруківка «тікає» Гори сяк-так скинутої

обабіч проїжджої частинибруківки — звична карти-на у місті. Варто глянутипід ноги, й одразу можнапобачити неоднорідністьдорожнього покриття: наодному відрізку нерідковулиця замощена калібро-ваною бруківкою, а части-на… доштукована меншцінним матеріалом — ко-лотим каменем. А куди жподілася автентична бру-ківка, якою раніше повніс-тю була замощена вулиця?— виникає запитання ульвів’ян, яким не байдужеобличчя міста.

— Все дуже просто, —роз’яснила ситуацію не-байдужа жителька міста,яка зателефонувала дня-ми у корпункт «Урядовогоку р’є ра», — біля одногопопулярного відпочинко-вого комплексу у перед-місті Львова — Винникиробітники якраз перено-сять з вулиці каліброванубруківку.

Навіть нефахівцеві про-сто розрізнити, що зсипанав купу перед рестораном у

Винниках мозаїка справдіавтентична, а не сучасна,виготовлена з піску, яка йкількох зим не витримає.Такої у Львові не пропонуєжодна з фірм, яка реалізуєприродний камінь. Аби по-дібних випадків не трапля-лося, у Львові прийнялирішення про облік та збе-рігання мозаїки, бруківки іколотого каменю та їх ви-користання під час ремон-ту доріг. Районні адмініс-трації інвентаризують ву-лиці, які мають брукованепокриття. А за облік бру-ківки, мозаїки та колотогокаменю, контроль та вико-ристання відтепер відпові-датимуть голови районнихадміністрацій та підрядни-ки, з якими органи владиукладуть договори на про-ведення робіт. Всі роботищодо заміни формату по-криття вулиць погоджува-тимуть з управлінням охо-рони історичного середови-ща. Відтак у центральнійчастині Львова не лише незамінюватимуть бруківкуна асфальт, нею замощу-ватимуть ті вулиці, які уповоєнні роки закатали ас-фальтом.

Фан-зона навколо териконаПРОЕКТ. У Донецьку облаштовують футбольний парк для 60 тисяч уболівальників

ПРЯМА МОВААндрій САДОвий, Львівський міський голова:

— Нинішнього року плануємо виконати за-галом чималий обсяг ремонту доріг. Їх віднов-люємо у борг. Загалом уже виконали робіт, якіне оплачені, на суму 252 мільйони гривень, зних 15 мільйонів гривень — торішній борг.

Кошти, які мали б отримати (500 млн гривень), ще не надходили.Те, що ми отримуємо за загальною цільовою програмою, — мізер.Поки що роботи виконує власним коштом фірма-підрядник.

КОМПЕТЕНТНООлександр Лук’янченкО,міський голова Донецька:

— Наша делегація побувала у Франкфурті-на-Майні під час проведення там чемпіонатусвіту з футболу серед жінок. Так от там фан-зона набагато менша, ніж запланована в Пар-ку ім. Щербакова. Зокрема, під час матчу збір-

ної Німеччини зона була заповнена вщерть — 12 тисяч уболіваль-ників. А в Донецьку хочемо підготувати територію для 60 тисячлюдей. І якщо у Франкфурті фан-зону охороняли 150 працівниківполіції, то у нас чергуватимуть 600 правоохоронців. А в цілому векспертів УЄФА до нашої фан-зони немає ніяких зауважень.

Як розв’язати дорожній вузол?

ІНФРАСТРУКТУРА. Львів потерпає від транспортного хаосу і з нетерпінням

очікує завершення ремонтних робіт на вулицях

Фот

о з

сайт

у w

ww

.sta

dion

.lviv

.ua

ЗВЕРТАЄМОСЯ ДО ЖИТЕЛІВКИЄВА, ДОНЕЦЬКА, ХАРКОВА ТАЛЬВОВА: ЯК ВПЛИВАЄ ПІДГОТОВ-КА ДО ЄВРО НА РИТМ ВАШОГОМІСТА? ПИШІТЬ НА E-maIL:

Як розв’язати дорожній вузол?

subs@ukcc.com.ua

З ПЕРШИХ ВУСТwww.ukurier.gov.ua4 серпня 2011 року, четвер, № 141 11

Не секрет, що у підготовці доЄвро-2012 чи не найбільший

обсяг робіт дістався будівельни-кам і транспортникам. Саме за го-товністю їхніх об’єктів УЄФА пе-редусім судитиме про виконанняДержавної цільової програми зпідготовки та проведення в Украї-ні фінальної частини чемпіонату.Як із поставленим завданнямсправляється залізничний транс-порт, кореспондентові «Урядовогокур’єра» розповідає заступник ге-нерального директора Укрзаліз-ниці Леонід ЛОБОЙКО.

Нагадайте, будь ласка, якийобсяг робіт має виконати Укрза-лізниця до Євро-2012?— Залізничний транспорт працюєза державною цільовою програ-мою, затвердженою Кабінетом Мі-ністрів у квітні минулого року. Їїпріоритетні напрямки — насампе-ред впровадження швидкісногоруху пасажирських поїздів,комплексна модернізація ділянкизалізничного напрямку Полтава—Бурти—Користівка, закупівля па-сажирського рухомого складу длязабезпечення міжрегіональнихпасажирських перевезень, будів-ництво залізнично-автомобільногомостового переходу через р. Дніп-ро в Києві, реконструкція вокзалустанції «Донецьк».

Що із доведеної програмивже виконано?— Працюємо за планом. Загаломзавершити програму підготовкимаємо наприкінці 2011 — на по-чатку 2012 року. Передусім ідеть-ся про впровадження за напряма-ми транснаціональних коридорівшвидкісного руху пасажирськихпоїздів. На будівництві залізнич-но-автомобільного мостового пе-реходу через Дніпро в Києві вжевідкрили залізничний та автомо-більний рух з лівого на правий бе-рег Дніпра та у зворотному на-прямку, облаштували зупиноч-ний пункт «Лівий берег», а до ДняНезалежності завершимо будів-ництво автомобільного з’їзду в на-прямку Кончі-Заспи. Здали в екс-

плуатацію першу чергу пасажир-ського вокзального комплексу настанції «Дарниця». Виконуємо ве-ликий обсяг робіт з реконструкціїзалізничного вокзалу в Донецьку.

Який обсяг робіт запланованона поточний рік?— Згідно з Державною цільовоюпрограмою, на будівництво, рекон-струкцію та ремонт залізниць орі-єнтовні обсяги фінансування на2011 рік становлять 7,7 млрд грн.Що ж до масштабів робіт, то проних можна судити хоча б з того, що

буде зроблено в Донецьку. Ведеть-ся будівництво нового приміськоговокзалу, споруджуємо транзит-ний. Реконструюємо існуючийвокзал станції «Донецьк», паса-жирські платформи, будуємо кон-корси для приміських та транзит-них пасажирів. Закінчуємо зводи-ти 2-й поверх будівлі громадсько-торговельного комплексу…

Хто працює на будівництві —наші чи зарубіжні робітники?— На спорудженні об’єктів за-лізничної інфраструктури задія-ні вітчизняні робітники і підряд-

ники. Приміром, мостовий пере-хід через Дніпро в районі Києвазводять такі відомі генпідрядни-ки, як ТОВ «БМК Планета-Міст», ПАТ «Мостобуд», ТО«óдроінжбуд».

Як перевіряється якість робіт?— Служби залізниць, які відпо-відають за виконання робіт згід-но з кожним контрактом, переві-ряють акти приймання робіт таплатіжні рахунки разом із спе-ціалістами з технічного наглядуза будівництвом. Якість будів-ництва контролюється групою

технічного нагляду та фахівцямислужби капітальних вкладеньзалізниць. За якість виконанихробіт субпідрядником відпові-дальність несе генпідрядник,причому своїм коштом.

Чи є проблеми з фінансуван-ням? За які кошти — бюджетнічи інвестиційні — зводятьсяоб’єкти та проводиться модерні-зація? — Фінансування передбачено зарахунок різних джерел: власнікошти, бюджетні та залучені, в

тому числі й інвестиційні. Скажі-мо, за рахунок коштів державно-го бюджету заплановано придба-ти два швидкісні міжрегіональніелектропоїзди подвійного жив-лення виробництва ВАТ «Крю-ківський ВБЗ», збудувати сучас-ні шляхопроводи та огородженнястанцій на напрямках трансна-ціональних коридорів між міста-ми — учасниками чемпіонату, атакож звести залізнично-авто-мобільний мостовий перехід че-рез Дніпро в Києві. З початку ви-конання Державної цільової про-грами підготовки та проведенняв Україні фінальної частини Єв-ро-2012 використано державнихкоштів у сумі 1485,0 млн грн.

Як виконується програмаелектрифікації залізниць, роз-рахована до 2016 року?— Наразі зосередилися на тій їїскладовій, яка стосується підго-товки до чемпіонату, зокремавпровадження прискореного рухупасажирських поїздів. Електри-фікуємо дільниці Полтава—Крас-ноград—Лозова та завершуємо ці

роботи на ділянці Полтава — Кре-менчук, реконструюємо електро-постачання вокзального комплек-су станції «Донецьк».

На напрямку швидкісного ру-ху Львів—Київ—Полтава—Ло-зова—Донецьк, Полтава—Хар-ків передбачається здійснитикомплекс робіт з модернізації ін-фраструктури електропостачан-ня. Це стосується контактної ме-режі, повітряних ліній електро-передачі, тягових підстанцій.

Нині вже виконали значний об-сяг запланованих робіт. Причомувласними силами і коштами. Ад-же розуміємо, що йдеться проелектрифікацію 1562 км заліз-ничних ліній на п’яти залізницях.Усі вони входять у стратегічноважливі напрямки розвитку за-лізничного транспорту України,які потрібні для розмежуванняруху пасажирських і вантажнихпоїздів, впровадження швидкіс-ного руху та збільшення пропус-кної спроможності залізниць якдля внутрішніх, так і міжнарод-них та транзитних перевезень.

Хоч про що б ми говорили,все зводиться до впровадженняшвидкісного руху поїздів. Наякому етапі реалізації нині цяпрограма?— Проводимо роботи з рекон-струкції та будівництва об’єктівзалізничної інфраструктури нанапрямках Львів—Здолбунів—Шепетівка—Коростень—Київ,Київ—Полтава—Харків, Київ—

Полтава—Красноград—Лозо-ва—Донецьк.

Впровадження швидкісного ру-ху поїздів дасть змогу скоротитичас перебування у дорозі на на-прямку Київ—Львів та Київ—Харків до 1,5 години, а на напрям-ку Київ—Донецьк — до 4 годин.

Уже модернізували та відрегу-лювали 566 км контактної мере-жі, замінили 186 км проводів,1186 опор та 1850 ізоляторів за-старілих типів повітряних лінійелектропостачання живлення,встановили 247 обмежувачів пе-ренапруги на пристроях контак-тної мережі, тягових підстанціях

та лініях живлення. І це далеконе весь перелік зробленого.

Для швидкісного руху по-трібна не лише відповідна ін-фраструктура, а й рухомийсклад. Якою технікою він попов-ниться і чи є кошти на її при-дбання?— У межах своїх фінансовихможливостей за рахунок залуче-них коштів придбаємо 10 новітніхпотягів фірми Hyundai Rotem(Корея), 2 міжрегіональні двосис-темні двоповерхові електропоїз-ди виробництва АТ «Шкода ва-гонка» та 2 міжрегіональні поїздилокомотивної тяги виробництваВАТ «КВБЗ». Їхні технічні таекономічні показники експлуата-ції відповідають сучасним євро-пейським вимогам безпечності,екологічності та енергоефектив-ності транспорту.

Кредит у сумі 260 950 тис. дол.терміном погашення до 2020 року(наданий під державну гарантію)надав «Ексімбанк» Кореї на кон-тракт з придбання десяти швид-кісних електропоїздів подвійногоживлення у дев’ятивагонній ком-плектації. Відповідний договірнаприкінці 2010 року з ним укла-ла Південна залізниця. Сумакредиту становить 85% загальноївартості закупівлі.

Чи не станеться так, що мас-штабні будівельні роботи посу-нуть на другий план поліпшенняякості обслуговування пасажирів?

— Постійно над цим працюємо.Підвищуємо якість традиційнихпослуг і розширюємо їхній асор-тимент. Ввели чоловічі та жіночікупе в усіх фірмових поїздах навсіх залізницях. Недавно відно-вили виклик до поїзда носіїв ба-гажу. Надали можливість паса-жирам сплачувати вартість бі-лизни, чаю чи кави в касі під часпридбання квитка.

Чи буде впроваджено попе-редній продаж квитків за 90 дібі коли, зрештою, втілиться ідеяїх реалізації через Інтернет навокзалах із застосуванням авто-матів для друку проїзних доку-ментів?— Нині розробляється програмавпровадження попередньогопродажу залізничних проїзнихдокументів за 90 діб, яку перед-бачається реалізувати у вересні2011 року. Щодо впровадженнядослідних зразків із застосуван-ням автоматів для друку, то навокзалі станції «Київ-Пасажир-ський» плануємо це зробити докінця 2011 року.

А ще працюємо над підвищен-ням професійного рівня провід-ників мотор-вагонного рухомогоскладу, поліпшенням ефектив-ності їхньої роботи та якості об-слуговування пасажирів під часпроведення Євро-2012. У ДП«Державний науково-досліднийцентр залізничного транспортуУкраїни» пройшли навчання 5інструкторів-провідників та 8провідників мотор-вагонного ру-хомого складу з правом прове-дення навчання.

Ви випередили моє запитан-ня щодо підготовки персоналудо Євро-2012...— Цей напрямок тримаємо на по-стійному контролі. Торік почалинавчання працівників діловогоспілкування іноземними мовами,видали словники-розмовники. За-галом за час підготовки до чемпіо-нату плануємо провести навчання4697 чоловік, з яких 1234 особивже пройшли відповідний курс.Для забезпечення подолання мов-ного бар’єра закуплено 1200 та на-друковано 4000 примірників слов-ників-розмовників. Придбано 4комп’ютерні та мультимедійніпрограми для забезпечення на-вчального процесу на загальну су-му 92,799 тис. грн. Одне слово, пра-цівники Укрзалізниці Євро-2012зустрінуть добре підготовленими.

Лариса Дацюк, «Урядовий кур’єр»

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

Заступник генеральногодиректора Укрзалізниці

Леонід ЛОБОЙКО

«Укрзалізниця програму підготовки до Євровиконає вчасно»

Досьє «УК» Леонід Лобойко. Народився 1951 року на Харківщині. Закінчив Харків-

ський інститут інженерів залізничного транспорту та Дніпропетровський на-ціональний університет залізничного транспорту. Кандидат технічних наук.трудову діяльність розпочав у 1974 р. в пасажирському вагонному депо стан-ції «Харків-Сортувальний» південної залізниці, на якій пропрацював на різ-них посадах понад 25 років. З 2000 року заступник начальника, начальникГоловного пасажирського управління Укрзалізниці, заступник начальникаГоловного управління безпеки руху та екології по рухомому складу. З 2010-го — заступник генерального директора Укрзалізниці.

7,7млрд грнстановлять на 2011 рікорієнтовні обсягифінансування реконструкціїта ремонту залізниць.

Нині розробляється програма впровадженняпопереднього продажу залізничних проїзнихдокументів за 90 діб, яку передбачаєтьсяреалізувати у вересні 2011 року.

Залізничники до 2012 року гарантують пасажирам європейський сервіс

Фот

о О

лекс

андр

а Л

Еп

Ет

УХ

И

Валерій РЕКУНОВ,«Урядовий кур’єр»

Збірна України 2 груднядізнається про своїх су-

перників на груповому ета-пі домашнього Євро-2012.А ось із ким доведетьсяконкурувати найсильні-шим вітчизняним футбо-лістам у боротьбі за путів-ку до наступного чемпіона-ту світу, відомо вже зараз.Під час «розсіювання» уРіо-де-Жанейро з елітноїгрупи фаворитів нам діста-лася Англія, з другої групи«сіяних» — Чорногорія. Щостосується інших нашихконкурентів, то команда,яка ставить за мету грати вБразилії, апріорі повиннаперемагати збірні, розта-шовані у світовому рейтин-гу значно нижче. В цьомуразі — Польщу, Молдовута Сан-Марино.

Цілком імовірно, що вжев червні наступного року вКиєві чи Донецьку турнір-на доля може подаруватикоманді Олега Блохіна по-бачення з якимось із май-бутніх суперників. Адженаші конкуренти — бри-танці та балканці — маютьпрекрасні шанси на вихіддо фінальної частини чем-піонату Старого Світу. За-

раз у групі G лідирує Чор-ногорія — 10 очок з два-надцяти можливих. Ан-глійці посідають другу схо-динку з сімома пунктами,але зігравши на матч мен-ше. Ключовий поєдиноквідбудеться 7 жовтня: пі-допічні Златко Кранчараприйматимуть дружинуКапелло в рідних стінах.

Нагадаю, що переможецьгрупи потрапить до Євро-2012 напряму, а друга ко-манда може пробитися ту-ди крізь сито ігор плей-оф.

Ще один обнадійливийштрих. В офіційних зустрі-чах збірна України зп’ятірки грандів СтарогоСвіту перемагала лишеАнглію. Трапилася ця істо-

рична подія 10 жовтня 2009року під час кваліфікаціїдо мундіалю-2010 у Пів-денній Африці. Тоді уДніпропетровську підопіч-ні Олексія Михайличенкаобіграли родоначальниківфутболу з мінімальним ра-хунком — 1:0 завдяки точ-ному пострілу півзахисни-ка Сергія Назаренка.

ПРЯМА МОВА

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр12

ПРОГНОЗИ

Список БлохінаКАДРИ. Головний тренер збірної

України оголосив список гравців, ви-кликаних на контрольний матч проти

збірної Швеції, що відбудеться 10 серпня у Хар-кові. Найбільше представництво у київського «Ди-

намо» та «Дніпра» — по п’ять запрошених. Ускладі національної команди —

двоє новачків: упершеотримали викликна збір ОлексійАнтонов з «Дніп-ра» й Едмар з«Металіста».

Збір синьо-жовтих розпоч-

неться 8 серпня на навчально-тренувальнійбазі у Кончі-Заспі.

Склад збірної України:Воротарі: Олександр Шовковський

(«Динамо»), Андрій Дикань («Спартак»,Росія).

Захисники: Олександр Кучер, ЯрославРакицький («Шахтар»), Артем Федецький(«Карпати»), Андрій Русол, Віталій Мандзюк («Дніпро»)

Півзахисники: Олег Гусєв, Андрій Ярмоленко («Динамо» ),Євген Коноплянка, Руслан Ротань («Дніпро»), Максим Каліні-ченко («Таврія»), Олексій Гай («Шахтар»), Едмар («Металіст»),Анатолій Тимощук («Баварія», Німеччина)

Нападники: Андрій Шевченко, Артем Мілевський («Динамо»),Марко Девіч («Металіст»), Олексій Антонов («Дніпро»), АндрійВоронін («Динамо», Росія)

Втратили ще три позиції

РЕЙТИНГ. В оновленому табелі про ранги ФІФА командаОлега Блохіна опустилася ще на три позиції порівняно з попе-реднім місяцем. Тепер українці посідають 45-те місце.

Рейтинг ФІФА1 (1). Іспанія — 1588 8 (6). Італія — 10592 (2). Нідерланди — 1542 9 (8). Хорватія — 10333 (3). Німеччина — 1305 10 (10). Аргентина — 10134 (5). Бразилія — 12025 (18). Уругвай — 1156 ...18 (17). Росія — 9148 (6). Англія — 1146 ...42 (40). Білорусь — 6367 (7). Португалія — 1076 ...45 (42). УКРАЇНА — 620

Тимощукуподобаєтьсяв Мюнхені

ЗІРКА. Півзахисник збірної України Анато-лій Тимощук заявив, що має намір залишитисяу своєму нинішньому клубі — мюнхенській «Ба-варії» — і після 2012 року, коли закінчується йо-го чинний контракт з німецьким грандом.

32-річний гравець зізнався, що впевнено по-чуває себе в одному з найкращих клубів світу.У рамках підготовки до нового сезону «Бава-рія» провела контрольний матч зі збірною Ка-тару, в якому здобула переконливу перемогу зрахунком — 4:2. Віце-капітан збірної Україниз’явився на полі у складі команди Юппа Хайн-кеса у другому таймі. Він посприяв четвертому м’ячу, забитомуу ворота азіатської команди хорватським легіонером мюнхен-ської команди Івіцею Олічем.

Шандор вирушаєдо Польщі

ПРИЗНАЧЕННЯ. Найближчу зустріч од-ного з господарів Євро-2012 обслуговува-тиме бригада українських арбітрів. 10 сер-

пня на полі стадіону в Люблині збірні Польщій Грузії розсудить Андрій Шандор, йомудопомагатимуть Ігор Пономаренко і СергійВозняк.

Арбітр ФІФА зі Львова Шандор такожобслуговував матч-відповідь другогокваліфікаційного раунду Ліги Європиміж азербайджанським «Хазаром» та«Маккабі» з Тель-Авіва (асистенти —

Олег Муравйов, Володимир Володін).На цій же стадії турніру в Казахстані, де грали місцевий «Ак-

тобе» з угорським «Кечкеметом», бригаду українських реферіочолював Сергій Бойко. Йому допомагали Олександр Якименкоі Леонід Ярмолинський.

Віктор САВЧУК для «Урядового кур’єра»

Франція сумує, Боснія радіє,Україна роздумуєПЕРСПЕКТИВА. «Урядовий кур’єр» аналізуєпідсумки жеребкування відбору на ЧС-2014

Олег БЛОХІН,тренер збірної України:«Добре, що нам випала Англія, а не Франція, Іспанія чи Нідер-

ланди. З ними грати було б значно важче. Не варто недооціню-вати Молдову та Польщу. «Маленькі» команди нам завжди ство-рюють проблеми. Але якщо їх не обігрувати, як це свого часутрапилося в Тбілісі, то вийти з першого місця проблематично».

Фабіо КАПЕЛЛО,тренер збірної Англії:«Добре пам’ятаю Україну. Саме їй ми поступилися у останній

грі відбору на ЧС-2010. У цій групі нам доведеться нелегко. По-тенціал футболістів Чорногорії ми маємо можливість перевіритина власному досвіді під час нинішньої відбірної кампанії. Польщаз кожним роком стає сильнішою. Отже ми маємо бути макси-мально зосередженими у кожній грі».

Францішек СМУДА,тренер збірної Польщі:«Ця група, напевне, сильніша за ту, в якій ми грали у відборі

до чемпіонату світу в ПАР (Словаччина, Словенія, Чехія, Пів-нічна Ірландія, Сан-Марино). Нам відомий потенціал Англії, мидобре знаємо Україну, але особливу увагу потрібно звернутина Чорногорію, в якій оглядачі вбачають «темну конячку». Цедуже сильна команда».

Златко КРАНЧАР,тренер збірної Чорногорії:«Я налаштований оптимістично, хоча група у нас серйозна.

Нас знову чекають матчі з Англією, хоча це не такий вже й по-ганий вибір з першого кошика. Схоже, ми будемо боротися задруге місце з Україною і Польщею».

Лоран БЛАН,тренер збірної Франції:«Не розумію, чому фіналісти ЧС-2006 опинилися у другому

кошику, а Греція, Норвегія та Хорватія — в першому. У підсумку

нам дісталася в суперники Іспанія — чинний чемпіон світу таЄвропи. Добре хоча б те, що в нашій групі п’ять команд, а нешість. Доведеться зіграти на дві зустрічі менше».

Анатолій ТИМОЩУК,півзахисник збірної України:«З Англією ми зустрічалися у відбірному турнірі до ЧС-2010.

Вони показали впевнену гру, але нам пощастило завдати їмєдиної поразки в групі. Збірна Польщі — достойний конкурент,з яким ми зустрічалися у товариському матчі рік тому. Багатьохфутболістів суперника я добре знаю з виступів у Бундеслізі».

Ріо ФЕРДІНАНД,захисник збірної Англії:«Коли стало ясно, що з Францією ми не перетнемося, ситуа-

ція виявилася досить простою: ми зобов’язані виходити з групиз першого місця. Нас знову чекають матчі проти Чорногорії, атакож непрості виїзди в Україну і до Польщі, але цього разу мизобов’язані бути першими».

Деян САВІЧЕВІЧ,президент футбольного союзу Чорногорії:«Жереб міг бути і кращим, але міг бути і гіршим. Зізнаюся, з

першого кошика я хотів Грецію, але радий, що уникли протис-тояння з Іспанією. Ми не повинні висловлювати невдоволення,тому що в суперники нам дісталися Молдова і Сан-Марино. Аз Україною і Польщею ми будемо боротися на рівних. Фаворитгрупи Н — збірна Англії».

Єжи ЕНГЕЛЬ,екс-тренер збірної Польщі:«Українці не мають серйозних особистостей в команді, як це

було кілька років тому. Втім, ми добре знаємо, що відбір на мун-діаль є продовженням фінальної частини чемпіонату Європи.Тому якщо Україна добре зарекомендує себе на Євро-2012, токістяк команди збережеться і на наступний відбірний цикл. В ін-шому разі їм буде дуже непросто».

Боротьбу за путівку на мундіаль Шевченко та його партнери розпочнуть у вересні 2012 року

САНКЦІЇ. Переобраний учервні нинішнього року нановий термін президент ФІФА Йозеф Блаттер висту-пив з ініціативою довічно від-лучати від футболу учасниківі організаторів договірнихматчів, а також футболістівабо тренерів, які грають натоталізаторі.

«Щоб викоренити це зло,нам необхідно вжити найжор-сткіших заходів, — наголосивглава світового футболу. �Вихід я бачу в довічній дис-кваліфікації непорядних дія-чів. Незалежно від того, грав-ці це, тренери або судді. Цепитання вкрай делікатне, і то-му ФІФА цим стурбована. Ми

отримали і продовжуємо от-римувати повідомлення проте, що той чи інший гравецьабо тренер робить ставки. То-му ми повинні діяти жорстко ірішуче».

Президент ФІФА розповів,чому Міжнародна федераціяфутболу співпрацює з Інтерпо-лом у боротьбі з договірними

матчами і нелегальними став-ками.

«Ми почали працювати з Ін-терполом, оскільки статут ФІФА не дозволяє виноситикримінального покарання, —пояснив Блаттер. — Ми потре-буємо допомоги місцевих уря-дів і судів, але потрібні і полі-цейські розслідування».

Червона картка — довічно?

Фот

о з

сайт

у g.

io.u

a

Відтепер і в збірній

України буде свійбразилець —Головський деЛасерда Едмар

Два дублі настарті прем’єр-ліги відчинили

Олексію Антоновудвері до збірної

Лідер збірноїУкраїни та

мюнхенської«Баварії»АнатолійТимощук

Один з кращихарбітрів УкраїниАндрій Шандор

ПРОГНОЗИwww.ukurier.gov.ua 134 серпня 2011 року, четвер, № 141

Віктор КАЛІНІЧдля «Урядового кур’єра»

На чемпіонаті Європи2004 року в Португалії

Златан Ібрагімович грав ватаці разом із зіркою шот-ландського «Селтіка» Ген-ріком Ларссоном і Фредрі-ком Юнгбергом з лондон-ського «Арсеналу». Але на-віть ці досвідчені майстризачаровано спостерігали затим, що зробив їхній 22-річний партнер.

За п’ять хвилин до за-кінчення матчу проти Іта-лії скандинави поступали-ся в рахунку. Златан у по-зиції спиною до воріт укарколомному стрибкуп’яткою спрямував м’яч уворота Джанлуїджі Буф-фона і врятував свою збір-ну від поразки — 1:1. Зго-дом шведи дійшли дочвертьфіналу, в якомупрограли Нідерландамтільки у серії післяматче-вих пенальті.

Немає нічого дивного втому, що новий сезон фор-вард «Аякса» розпочав віталійській Серії А. Йогоновими партнерами в

«Ювентусі» стали старізнайомі — голкіпер Буф-фон і центральний захис-ник туринців та збірноїІталії Фабіо Каннаваро.

Головний тренер ФабіоКапелло у своєму виборіне помилився — за рік«Стара сеньйора» виграла«скудетто». Як з’ясувало-

ся згодом, це був тількипочаток. У травні ниніш-нього року Ібрагімовичстав автором дивовижногодосягнення. Протягом ос-

танніх восьми років будь-який клуб, кольори якогозахищав один з постійнихпретендентів на «Золотийм’яч», ставав чемпіоном. У2004 році це був «Аякс», у2005 і 2006-му — турин-ський «Ювентус», 2007–2009 роках — міланський«Інтер», 2010-му — «Бар-селона», 2011-му — «Мі-лан».

Цікаво, що «россо-нері»стали найсильнішим клу-бом Серії А вперше за ос-танні вісім років. У травні2004-го доля чемпіонсько-го титулу вирішувалася взустрічі міланців з «Ро-мою». Єдиний м’яч у скла-ді переможців забив вихо-ванець київського футбо-лу Андрій Шевченко,який за півроку був ви-знаний кращим футболіс-том Європи.

— Коли ми підписаликонтракт з Ібрагімовичем,я зрозумів, чому в його ко-лекції так багато трофеїв,— зазначив в одному з ін-терв’ю віце-президент«Мілана» Адріано Галліані.— Він — справжній воїн,сильний духом та тілом.

Гра Ібри заряджає впевне-ністю всю команду. 29-річ-ний нападник — одна зключових фігур у ниніш-ньому складі 18-разовихчемпіонів Італії. Маю на-дію, що Златан зможе таксамо успішно грати при-наймні до 33 років і закін-чить кар’єру в нашій ко-манді.

— Чим вам подобаєтьсяСерія А? — запитали якосьшведського легіонера жур-налісти.

Перш за все тим, що віталійській першості не бу-ває прохідних матчів. У Ні-дерландах, скажімо, ледьне кожне протистояння«Аякса» та «Гронінгена»має закінчуватися з ра-хунком 6:0. На Апеннінахти повинен переважатисуперника в кожній конк-ретній зустрічі з першої доостанньої хвилини. Крімтого, футбол в Італії май-же релігія: уболівальникиготові говорити про нього24 години на добу. Мені ім-понує подібний підхід. Ад-же гра номер один у світідля мене — не тільки робо-та, а й хобі.

Олексій САВЧЕНКОдля «Урядового кур’єра»

Уже 2 вересня ввечеріможе стати відомий

перший фіналіст Євро-2012.Беззаперечний лідер групиА — футболісти Німеччини— в разі перемоги в ріднихстінах над австрійцями ста-не недосяжним для свогонайближчого конкурента —збірної Туреччини.

Дружина Йоахіма Льова— одна з трьох збірних, якіу кваліфікації до наступ-ного футбольного свята невтратила ще жодного очка.Крім фіналістів поперед-ньої першості Старого Сві-ту, максимальний резуль-тат демонструють такожІспанія та Нідерланди. Неменш стійкі позиції у збір-них Франції та Італії.

Як відомо, переможцігруп та найкраща другакоманда за підсумкамивідбірного турніру отрима-ють автоматичні путівкидо фіналу, де приєднають-ся до країн-господарів. Ін-ші вісім збірних, що посілидругі місця, розіграють чо-тири вакантні квитки вматчах плей-оф.

За чотири матчі до закін-чення відбору в групі Взбірні Ірландії, Росії та Сло-ваччини мають однаковукількість очок — по 13. Нап’ять менше у вірменів. Щоцікаво: всі чотири м’ячі, за-биті росіянами нинішньогороку, на рахунку форвардаанглійського «Тоттенхема»Романа Павлюченка.

Обігравши Естонію з ра-хунком 3:0, збірна Італії,що ще не втрачала очок,зберегла відрив від Слове-нії в п’ять балів. При цьомуодноосібний лідер групи Сще й має гру в запасі. Якщо«Скуадра Адзурра» обіг-рає Фарери 2 вересня, тодля гарантованого виходув фінал їй залишиться вдо-ма перемогти збірну Сло-венії.

Впевнено торує шлях доКиєва та Варшави останнійсуперник дружини ОлегаБлохіна. Збірна Франції лі-дирує у своїй групі, на очковипереджаючи білорусів.Однак останні мають пере-вагу в особистих зустрічах,що у разі рівності очок зіг-рає на їхню користь. На двапункти нижче другого міс-ця розташувалася Боснія іГерцеговина, яка має гру взапасі.

У групі Е після впевненоїперемоги над збірною Фін-ляндії з рахунком 5:0 Шве-ція на три очки скоротилавідставання від голландців.Ще на три пункти менше вУгорщини. У разі продов-ження переможної ходикоманда Златана Ібрагімо-вича має всі шанси зрівня-тися за очками з «помаран-чевими». Ключовий поєди-нок лідерів відбудеться 11жовтня. Успіх дасть змогупідопічним Еріка Хамреназайняти переконливу по-зицію в боротьбі за званнянайкращої другої команди.

Вкрай заплутана ситуа-ція склалася в секстеті F.

Наразі лідирує збірна Гре-ції, яка на очко випереджаєхорватів та ізраїльтян.Причому останні провелина матч більше, ніж конку-ренти. Грузини, що покивідстають від другого місцяна чотири очки, вдома помі-ряються силами з Латвією.Можна з упевненістю ска-зати, що доля збірної Хор-ватії в її власних руках. 6вересня команда СлавенаБилича змагатиметься іззбірною Ізраїля, а 7 жовтняпроведе матч у Греції.

На початку червня збірніАнглії і Чорногорії поділи-ли очки вдома зі швейцар-цями і болгарами. Отже, лі-дери групи G, як і раніше,випереджають тандем пе-реслідувачів на шість очок.Вирішальний матч, судячиз усього, відбудеться 7жовтня. Цього дня збірнаЧорногорії вдома змагати-меться з англійцями.

В останньому турі порту-гальці з мінімальним рахун-ком здолали вдома збірнуНорвегії, яка до цього йшлабез поразок. За три тури дофінішу в групі H лідируютьзбірні Португалії, Данії іНорвегії, які мають у своємуактиві по десять очок. Восе-ни данці прийматимуть сво-їх конкурентів у рідних сті-нах: 6 вересня вони зігра-ють із норвежцями, а 11жовтня — з португальцями.

Продовжують перемож-ну ходу іспанці. Чинні чем-піони Європи і світу вигра-ли всі п’ять відбірних мат-чів, завдяки чому на шість

очок випереджають най-ближчого переслідувача —Чехію. Якщо Томаш Хюб-шман та його товариші нездолають на виїзді шот-ландців, іспанці можуть га-рантувати собі участь у фі-нальній стадії вже на по-чатку осені. На п’ять очоквідстають від чехів шот-ландці, маючи гру в запасі.

Джокер «Тре Крунур»ПРОФІЛЬ. 10 серпня в Харкові суперником української збірної буде команда Швеції

Німеччина готується приймати поздоровленняКВАЛІФІКАЦІЯ. Відбірний турнір до наступної континентальної першості виходить на фінішну пряму

ДОсьЄ «УК»

Златан ІБРАГІМОВИЧ. Народився 3 жовтня1981 року в Мальме.

Зріст — 195 см, вага — 90 кг.Нападаючий. Виступав за «Мальме» (Шве-

ція, 1999–2001), «Аякс» (Нідерланди, 2001–2004), «Ювентус» (Італія, 2004–2006), «Інтер»

(Італія, 2007–2009), «Барселона» (Іспанія,2010), «Мілан» (Італія, 2011).

Учасник чемпіонатів світу-2002, 2006, чем-піонатів Європи-2004, 2008.

За збірну Швеції провів 67 ігор, забив 28м’ячів.

Ілю

стра

ція

з са

йту

lada

.kilu

.biz

Ілю

стра

ція

з са

йту

uplo

ad.w

ikim

edia

.org

Маріо Гомес (№23) двічі «розписався» у воротах австрійців

Група AІ В Н П М О

Німеччина 7 7 0 0 22-3 21Бельгія 7 3 2 2 15-10 11Туреччина 6 3 1 2 9-7 10Австрія 6 2 1 3 10-10 7Азербайджан 6 1 0 5 5-18 3Казахстан 6 1 0 5 2-15 32 вересня. Німеччина — Австрія, Туреччина — Казахстан, Азербайджан — Бельгія.Група D

І В Н П М ОФранція 6 4 1 1 9-2 13Білорусь 7 3 3 1 6-2 12Боснія іГерцеговина 6 3 1 2 8-7 10Румунія 6 2 2 2 8-6 8Албанія 6 2 2 2 4-6 8Люксембург 7 0 1 6 1-13 12 вересня.Білорусь — Боснія і Герцеговина, Албанія — Франція, Люксембург — Румунія.Група G

І В Н П М ОАнглія 5 3 2 0 11-3 11Чорногорія 5 3 2 0 4-1 11Швейцарія 5 1 2 2 7-7 5Болгарія 5 1 2 2 2-6 5Уельс 4 0 0 4 1-8 02 вересня. Болгарія — Англія, Уельс — Чорногорія.

Група BІ В Н П М О

Ірландія 6 4 1 1 11-6 13Росія 6 4 1 1 9-4 13Словаччина 6 4 1 1 6-4 13Вірменія 6 2 2 2 10-7 8Македонія 6 1 1 4 5-8 4Андорра 6 0 0 6 1-13 02 вересня. Росія — Македонія, Ірландія — Словаччина, Андорра — Вірменія.Група Е

І В Н П М ОНідерланди 6 6 0 0 21-5 18Швеція 6 5 0 1 20-6 15Угорщина 7 4 0 3 18-13 12Фінляндія 6 2 0 4 11-11 6Молдова 6 2 0 4 7-9 6Сан-Марино 7 0 0 7 0-33 02 вересня. Нідерланди — Сан-Марино, Фінляндія — Молдова, Угорщина — Швеція.Група H

І В Н П М ОПортугалія 5 3 1 1 11-7 10Данія 5 3 1 1 7-4 10Норвегія 5 3 1 1 6-4 10Кіпр 4 0 2 2 5-8 2Ісландія 5 0 1 4 2-8 12 вересня. Норвегія — Ісландія, Кіпр — Португалія.

Група CІ В Н П М О

Італія 6 5 1 0 14-1 16Словенія 7 3 2 2 9-4 11Сербія 6 2 2 2 8-9 8Естонія 7 2 1 4 7-11 7Півн.Ірландія 5 1 3 1 3-3 6Фарери 7 1 1 5 5-18 42 вересня. Північна Ірландія — Сербія, Словенія — Естонія, Фарери — Італія.Група F

І В Н П М ОГреція 6 4 2 0 8-3 14Хорватія 6 4 1 1 10-3 13Ізраїль 7 4 1 2 10-7 13Грузія 7 2 3 2 5-5 9Латвія 6 1 1 4 5-9 4Мальта 6 0 0 6 2-13 02 вересня. Ізраїль — Греція, Грузія — Латвія, Мальта — Хорватія.Група I

І В Н П М ОІспанія 5 5 0 0 15-5 15Чехія 5 3 0 2 6-3 9Шотландія 4 1 1 2 4-5 4Литва 5 1 1 3 3-8 4Ліхтенштейн 5 1 0 4 3-10 32 вересня. Литва — Ліхтенштейн. 3 вересня. Шотландія — Чехія.

ВІДБІР НА ЄВРО-2012

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр14

ТУРИЗМ

Олександр ВЕРТІЛЬ,«Урядовий кур’єр»

Чим ближче європей-ський чемпіонат з фут-

болу, тим жвавішає підго-товча робота в Сумськійобласті. Йдеться насампе-ред про туристичну сферу.По-перше, край межує зХарківщиною, яка при-йматиме учасників спор-тивного змагання, відтакочікується притік туристів.По-друге, магістраллюКіпті—Глухів—БачівськСумщиною проходить між-народний транспортнийкоридор, що теж свідчитьна користь активізації ру-ху на цій ділянці. Тобто об-ласть по-доброму прирече-на на сплеск туристичноїактивності в європейськихмасштабах.

Благоустрій —методом толоки

Із Сум до Харкова ведесучасна автомобільна тра-са, на якій розташовані дваміста — справжні історич-ні перлини — Тростянець іОхтирка. Саме ці два містаувійдуть до нового турис-тичного маршруту, щопролягатиме від Харковадо Сум і в зворотному на-прямку. Обидва настількибагаті різними пам’ятками,що їх просто гріх не запро-понувати для огляду чис-ленним екскурсантам.

У ці дні в Тростянці йОхтирці киплять підготов-чі роботи. Як мовиться, ма-рафет наводять скрізь, по-чинаючи з автобусних тазалізничних станцій і за-кінчуючи вулицями, про-вулками, узбіччями і клум-бами. Хоча, за словами мі-ського голови ТростянцяЮрія Бови, місцева грома-да не чекала, аби потрапи-ти до гострого цейтноту, азаздалегідь почала готува-тися до європейського свя-та футболу.

Якщо місто порівняти ізтим, яким воно було кількароків тому, то це справдінебо і земля. На ретельнийгосподарський контрольтут узяли кожну земельнуділянку, кожен історичнийоб’єкт. Оскільки місцевагромада не звикла розра-ховувати на якусь примар-ну фінансову допомогу, тогородяни самі засукали ру-кава. Щомісяця тут прово-дилося 2–3 толоки, в якихвзяли участь тисячі жите-лів. Почали з наведеннянайпростішого порядку, авже потім перейшли добільш громіздких робіт.

Шлюбнацеремоніяу Палаці Голіцина

Як наслідок — сьогоднісяють оновленими стінами

такі перлиниархітектурногомистецтва, якКруглий двір тамаєток цукроза-водчика ЛеопольдаКеніга, який ще назива-ють Палацом князя Го-ліцина, Благовіщенськата Вознесенська церкви. Закожним — багаторічна уні-кальна історія, яка сьогодніодержує практичне про-довження. Наприклад, уПалаці Голіцина проводятьурочисті шлюбні церемонії,і побачити це дійство при-ходять не тільки родичі чидрузі молодят, а й пересічніжителі. Бо то не простошлюбний обряд, а справ-жнє одухотворене мистец-тво. Сюди приїздять за бла-гословенням молоді паринавіть із Сум та Охтирки.

А поряд з палацом —Алея закоханих, що з’яви-лася зовсім недавно. Тутможна відпочити, подиха-

ти свіжим повітрям, поми-луватися краєвидами, якіколись надихнули на чудо-ві твори композитора Пет-ра Чайковського, письмен-ника Миколу Хвильового,інших відомих діячів куль-тури і мистецтва.

Також у найближчихпланах спорудження ко-льорового музичного фон-тана, басейну. Отож, ту-ристи ніяк не зможутьоминути оновлений і древ-ній Тростянець.

Подібне стосується й Ох-тирки. Місто козацької і гу-сарської слави пов’язане з

іменами ДенисаДавидова, Ми-хайла Кутузо-ва, Олександра

Суворова… Піз-ніше його просла-

вили поет-лірик ЯківЩоголев, народний ар-

тист СРСР, видатнийспівак Петро Білинник,

письменник і публіцистІван Багряний… Про кож-ного з них зберігаютьпам’ять у місцевому музеї,меморіальних кімнатах.

Екскурсійні маршрутипередбачають відвідуван-ня пам’яток архітектури,зокрема Покровського со-бору, Введенської церкви,Троїцького монастиря. Їх-ній вік — від 250 до 300 ро-ків, що вже свідчить проунікальність споруд.

Орієнтир — 3 зірочки

Утім, як наголошує голо-ва Сумської облдержадмі-

ністрації Юрій Чмирь, усяобласть готується до Євро-2012 різнопланово, мас-штабно. Йдеться про об’єк-ти інфраструктури, і на-самперед готелі обласногоцентру. Суми мають закла-ди з 4 і 3 зірочками, демешканцям запропонуютьмаксимально зручні і ком-фортні умови. Область го-това запропонувати учас-никам футбольного чем-піонату сучасний стадіон«Ювілейний», на полі якоговони зможуть проводититренування.

Триває перехід місцевогорадіомовлення і телеба-чення на цифровий фор-мат. У середині серпня бу-дуть підбиті проміжні під-сумки цієї роботи, визна-чені подальші практичнікроки. Іншими словами,Сумська область аж ніякне залишиться остороньфутбольного свята ні вгеографічному, ні в органі-заційному сенсах.

Світлана ГАЛАУР,«Урядовий кур’єр»

Відтепер кожний прибу-лий до Харкова турист

може без проблем отрима-ти всю потрібну інформа-цію про це чудове місто йувесь Слобожанський край.

Для цього слід лише зайтиу приміщення вокзалу й діс-татися до віконця з відпо-відним написом, розташова-ним поряд з довідковим бю-ро. Підготовлений фахівець,що чергує цілодобово, на-дасть вичерпні відповіді набудь-які запитання.

— У нас можна ознайо-митися з повним спектромтуристичних послуг: провизначні місця, історичніпам’ятки та цікаві турис-тичні маршрути Харків-щини, — розповідає черго-ва по пункту Наталія Пи-лявська. — За потреби мо-жемо також замовити так-сі, потрібний турмаршрутчи забронювати номер у го-

телі. Щоб кожен гість, якийприбуває до Харкова, по-чувався як у себе вдома.

Пані Наталія показуєжурнал відвідувачів. За мі-сяць роботи пункту зареєс-трувалося кілька десятківтуристів, прибулих з різнихміст. Першими свої авто-графи залишили гості зОдеси, Чернігова, Запоріж-жя і штату Огайо (США). Упереважній більшості, як

видно, звертаються за ін-формацією іногородні таіноземні туристи. Але й міс-цевим жителям тут не від-мовляють у наданні послуг.Поки з Наталією Пиляв-ською розглядали яскравіпроспекти, що рекламуютьрізноманітні подорожі Хар-ківщиною, до нас підійшливідвідувачі — подружжяКисельових із Санкт-Пе-тербурга. Вони привезли на

літні канікули до бабусі, якамешкає у Зачепилівськомурайоні, своїх дітей — Кос-тика і Маринку. Перед тимяк їхати у віддалене село,гості захотіли ознайомити-ся зі Слобожанським краємі якомога глибше занурити-ся в його, так би мовити, на-родний колорит. Їм було за-пропоновано на вибір кіль-ка екскурсій, розробленихспеціально для невеликихгруп. Туристи з північноїросійської столиці обралиподорож до садиби краєз-навця, письменника і про-сто чудової людини Ростис-лава Рибальченка з селищаМала Данилівка Дергачів-ського району.

Подружжя поділилосяприємними враженнямипро те, що в українськомумісті їм безкоштовно допо-могли в організації відпо-чинку прямо на вокзалі. Уних такого європейськогосервісу немає. Щире зіз-нання російських туристів

не здивувало Дениса Дар-мостюка, директора облас-ного комунального підпри-ємства «Харківський орга-нізаційно-методичнийцентр туризму», якому йпідпорядкований турист-сько-інформаційний пункт.За його словами, подібнихпунктів немає і в Україні, аХарків — піонер у ційсправі. Наступним крокомочолюваного ним підпри-ємства буде розгортаннямережі туристсько-інфор-маційних пунктів в інших«транспортних воротах»першої столиці, зокрема ваеропорту і на автовокзалі.Також планується їх роз-ташування на прикордон-них пропускних пунктах.

— У майбутньому на те-ренах області ми хочемопрацювати ще й через ме-режу музеїв і бібліотек, —розповів Д. Дармостюк. —Зокрема в районних бібліо-теках плануємо домовити-ся, щоб один з працівників

займався безпосередньонаданням інформації протуристичні можливостірайону. Крім цього, наш за-клад — неприбуткова ор-ганізація, яка фінансуєть-ся з обласного бюджету,отож наші інформпослуги— безкоштовні.

Головна мета закладу, засловами керівника центру,— створити привабливийтуристичний імідж Хар-ківської області, щоб залу-чити в регіон якомога біль-ше гостей, і не лише під часпроведення футбольнихматчів Євро-2012.

Таким чином, новий ін-формпункт, як показавперший місяць його робо-ти, претендує на те, щобстати «паличкою-вируча-лочкою» для вітчизнянихта зарубіжних туристів.Його організаторам зали-шилося зробити хіба щоодне — більше інформува-ти гостей та жителів пер-шої столиці про його появу.

Маршрути, які ми вибираємоСЕРВІС.На вокзалі «Харків-Пасажирський» відкрито обласний туристсько-інформаційний пункт

КОМПЕТЕНТНОЄвген САВІН, заступник голови Харківськоїоблдержадміністрації:

— Цей пункт є пілотним проектом, у якомубудемо виявляти недоліки та вдосконалюва-ти надання інформаційних послуг туристам.Сподіваюся, що незабаром у кожному районі

Харківської області відкриємо такі пункти, що дасть змогу за-безпечити туристів всією необхідною інформацією. Сьогоднінас не задовольняє та кількість гостей, яка приїздить на Хар-ківщину, адже туристичний потенціал міста й області дуже ве-ликий. наразі це десятки тисяч людей, а нас цікавлять мільйо-ни. І ми поступово досягнемо цього.

Одна з історичних перлин туристичного Тростянця —

Круглий двір вабить туристів своєю величністю

Тростянець і Охтирка зачарують гостей ЄвроПЕРСПЕКТИВА. На Сумщині розпочали роботу над новим туристичним маршрутом

Фот

о В

олод

имир

а К

оВ

ал

ен

Ка

ЕКСКЛЮЗИВwww.ukurier.gov.ua4 серпня 2011 року, четвер, № 141 15

Фінальний турнір чемпіона-ту Європи з футболу 1996

року — десятого за ліком —відбувся в Англії з 8 по 30 чер-вня. Внаслідок розпаду СРСР іЮгославії за право участі вньому змагалась рекорднакількість команд — 47. Можли-во, зважаючи на це, кількістьучасників фінальної частинипочинаючи з тієї першості кон-тиненту збільшили вдвічі �— до16. В Англії вперше застосува-ли правило «золотого гола» —гру до переможного м’яча, як-що основний час матчу завер-шується внічию. І новинкаспрацювала у фінальній зус-трічі, де зустрілися командиНімеччини і Чехії. Авторомпершого «золотого гола» ставнімець Олівер Біргофф.

Украй невдало зіграла у від-борі збірна України, посівши всвоїй групі тільки четверте міс-це. Натомість дуже успішнопройшли цей етап футболістиРосії — жодної поразки і першемісце в групі. Розмовляємо з ка-пітаном тієї команди, нашимземляком, колишнім гравцемдонецького «Шахтаря» і київ-ського «Динамо» ВікторомОНОпкОМ.

Ви один з небагатьох футбо-лістів, які дебютували за збірнуз незвичайною назвою — СНД.Пам’ятаєте той матч?— пам’ятаю дуже добре. Гралив «Лужниках» 29 квітня 1992року проти збірної Англії. Ро-зійшлися миром — 2:2. Я вий-шов на заміну в другому таймі.У команді, хоча вона й зміниланазву, залишилися всі збірникиколишнього СРСР, який щойнорозвалився. Для мене ця подіябула дуже важливою, бо впер-ше одержав виклик на матч та-кого рівня. Велику роль у цьомузапрошенні відіграв ВолодимирСальков, який був тоді асистен-том у головного тренера збірноїАнатолія Бишовця. ВолодимирМаксимович добре знав мене поолімпійській команді. До речі,саме він перекваліфікував менез нападаючого на захисника.

Після безславного для ко-манди СНД фіналу Євро-1992почалося формування збірнихколишніх республік СРСР, утому числі України й Росії. Ба-гато вихідців з України вияви-лися на розпутті: за яку із двохкоманд грати. Ви першим обра-ли триколор. За вами пішлиСергій Юран, Андрій Канчель-скіс, Владислав Тернавський,Юрій Никифоров, Ілля Цимба-лар (останні двоє вже встиглиприміряти й синьо-жовту фор-му). До весни 1994 року росій-ська збірна майже наполовинускладалася з українців. Чомуобрали російське громадян-ство?— Особисто для мене все вирі-шилося просто. після того кон-тинентального чемпіонату но-восформована команда Українивідбула на збір до Америки. Я

запрошення не одержав. Не-вдовзі до мене звернувся тодіш-ній президент Російського фут-больного союзу В’ячеслав ко-лосков: «Вікторе, ти хотів биграти за збірну Росії?» Я відпо-вів ствердно. Виступ за цю ко-манду вважаю для себе великоючестю. Згодом у ній опинилися івсі названі вами футболісти.

Можливо, вирішальним утакому виборі стало те, що Ро-сія як правонаступниця СРСРмала можливість взяти участьу чемпіонаті світу 1994 року,тоді як інші пострадянські

країни такого шансу не одер-жали?— Я в такі нюанси не вникав.Можливо, для інших вони й буливирішальними.

Недобрих почуттів до україн-ських футбольних керівників невиникало?— Зла чи образи ні на кого нетримаю. Навпаки, я дуже вдяч-ний Україні, тим командам, вяких я грав, — луганському«Стахановцю», донецькому«Шах тареві», київському «Дина-мо», — і які дали мені путівку увеликий футбол.

Збірні двох наших країн піш-ли кожна своїм шляхом добува-ти путівку на фінал Євро-1996.Команді Олега Романцева вда-лося домогтися цього напрочудлегко. У чому був секрет успіху— вдалий підбір гравців, таланттренера, не дуже складна відбір-на група?— Ми справді дуже сильно про-вели відбірні ігри. Громили всіх

поспіль і вийшли у фінал з пер-шого місця. В команді було зіб-рано все найкраще, що було натой момент у Росії, — молоді та-лановиті футболісти. кількастарших досвідчених гравцівзгуртували навколо себе колек-тив. Це була справді збірна, вній поряд з росіянами грали ук-раїнці, грузини, абхазці, при-балти…

А от Україна відверто про-валила відбірний турнір. Походу змагання команда змінилатрьох тренерів. До фіаско її«вели» Олег Базилевич, Йо-жеф Сабо й Анатолій Коньков.Чи не в цій чехарді причина не-вдачі? — Тут багато причин. Я не при-хильник того, щоб міняти на-ставника при першій же невда-чі. Тренер, ясна річ, вежливапостать у збірній, та все-такиграють футболісти. потрібенчас. Збірна — це не клуб, на їїпідготовку завжди обмаль часу.Люди, які призначають трене-ра, мають думати на перспек-тиву. Я добре знаю всіх згада-них вами тренерів і високої

думки про їхній потенціал. Зок-рема, грав у «Шахтарі», колиним керував Анатолій коньков.Саме він включив мене — 18-річного хлопця — в основнийсклад команди та ще й на відпо-відальну гру в чемпіонаті проти«Спартака».

На фінальний турнір в Ан-глію ви поїхали вже як гравецьклубу «Реал» з іспанського містаОв’єдо. Як пройшла акліматиза-ція на Піренеях?— по завершенні чемпіонату Ро-сії 1995 року я вже визрів для пе-реїзду за кордон. проте можнабуло трохи зачекати: «Спартак»провів блискучу серію з шестиперемог у шести матчах групово-го етапу Ліги чемпіонів і вийшовдо 1/4 турніру. Однак склалисятакі обставини, що мене, м’якокажучи, змусили прискоритивід’їзд. Викрали джип. коли яїхав з коман дою з Москви, неві-домі приходили до дружини з пи-танням, чи не продаємо ми квар-тиру. Отож я прийняв рішення не

зволікати. З Ов’єдо приїхав пре-зидент тамтешнього «Реалу»,підписали контракт. У ньому пе-редбачався такий пункт: якщоз’явиться команда, яка запропо-нує мені платню хоча б на доларвищу, я перейду до неї. перед за-кінченням зимової перерви в іс-панській лізі стався саме такийвипадок. Мене запросили в мад-ридський «Атлетико». Я погодив-ся. Звернулися до контракту, а

того пункту вже немає. Обдури-ли! Отак залишився я в Ов’єдо,про що, до речі, не шкодую. прек-расне місто, де ми із сім’єю живе-мо й досі. А з акліматизацією про-блем практично не було.

У Ліверпулі й Манчестері грау росіян не пішла. Команда з од-ним очком у трьох матчах зай-няла останню позицію в групі«С» і вибула з боротьби за меда-лі Євро-1996. Напевне, слабкоювтіхою було те, що в групі вия-вилися майбутні переможець ісрібний призер — Німеччина йЧехія?— Ми були не слабшими. Вва-жаю, Росія мала тоді одну з най-сильніших збірних на континен-ті. півкоманди грало в кращихєвропейських клубах. Та отприїхали на фінал і почалисяпроблеми — м’яко кажучи, не-порозуміння, тертя між фун-кціонерами Російського фут-больного союзу і керівництвомзбірної. Це й позначилося на їївиступі.

Збірні України й Росії щоріч-но проводять чимало товари-ських зустрічей. Хоч як це див-но, в нинішньому сторіччікоман ди країн-сусідів жодногоразу не грали між собою, знахо-дячи часом партнерів на дале-ких кінцях світу. Чому, на вашпогляд (а ви ще недавно працю-вали в Російському футбольно-му союзі), таке відбувається? Нецікаві одне одному або є іншіпричини?— Мабуть, потрібно, щоб двапрезиденти федерацій поспіл-кувались між собою. Мені зда-ється, немає якихось серйознихпричин, щоб наші команди та-кий тривалий час не сходилисьна футбольному полі. коли япрацював у РФС і опікувавсяюнацькими командами, то підчас одного з турнірів пам’яті Ва-лентина Гранаткіна ми говори-ли з моїм українським колегоюпро те, що варто було б домови-тись про щорічні зустрічі всіхнаших збірних аж до національ-них. певен, на стадіонах був бианшлаг. Та, на жаль, ідея нереалізувалась.

Чи бачите в Росії футболіста,що перевищив би в найближчо-му майбутньому ваш показниккількості зіграних за збірну мат-чів — 109?— Я ніколи не намагався досягтиякогось рекордного показника.просто грав і не звертав уваги нацифри. Одного дня поздоровили:в тебе 50 ігор за збірну. Черезкілька років — уже з сотнею. Яс-на річ, такий гравець з’явиться.коли? Не стежу за цим, тому й незнаю.

Упевнені, що Росія пройде уфінал Євро-2012?— Я вірю в збірну. На мій погляд,ми найсильніші у відбірній групі— і за складом гравців, і за грою.Гадаю, ми будемо у фіналі. Тимбольше, що календар завер-шальних матчів для нас сприят-ливий.

Що б ви побажали Україніяк країні — організаторовімайбутнього чемпіонату Євро-пи й нашій збірній у цьому зма-ганні?— країні бажаю жити в мирі іспокої. Упевнений, що вона спра-виться з усіма організаційнимипитаннями. Зразок у цьому пока-зує моя мала батьківщина —Донбас. побажав би, щоб Євро-2012 дав поштовх розвитку фут-болу в Україні, щоб новостворенаспортивна інфраструктура булавідкрита для дітей, які в майбут-ньому стали б великими майс-трами.

А збірній? Аби ми — Україна іРосія — зустрілися у фіналі.

Георгій КОСИХ, «Урядовий кур’єр»

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

ЧЕМПІОНАТ ЄВРОПИ-1996. ФІНАЛЬНИЙ ТУРНІРПіВфіНали26 червня Франція — Чехія — 0:0 (за пенальті 5:6), Манчестер, стадіон «Олд Траф-

форд» Англія — Німеччина — 1:1 (за пенальті 5:6), Лондон, стадіон «Вемблі» Голи — А.Ширер, 3 — Ш.Кунц, 16фіНал30 червня Німеччина — Чехія — 2:1 (додатковий час), Лондон, стадіон «Вемблі» Голи — О.Біргофф, 74, 95 — П.Бергер, 59 (пенальті)СиМВОлічНа збіРНа туРНіРуАндреас Кепке (Німеччина), Радослав Латал (Чехія), Маттіас Заммер

(Німеччина), Марсель Десаї, Лоран Блан (обидва — Франція), ДітерАйльтс (Німеччина), Дідьє Дешам (Франція), Карел Поборський (Чехія),Пол Гаскойн , Алан Ширер (обидва — Англія), Юрген Клінсманн (Німеч-чина).

Заслужений майстер спорту,триразовий чемпіон Росії,

учасник чемпіонатів Європи 1992,1996 і 2004 років,

нині — тренер ФК ЦСКАВіктор ОНОПКО

«Україна дала мені путівку у великий футбол»

Фот

о са

йту

spor

t.rin

.ru

Дуель капітана збірної Росії Віктора Онопка (ліворуч) з греком Ніколасом Махласом (2001 рік)

Георгій КОСИХ,«Урядовий кур’ єр»

Під час проведення фут-больних чемпіонатів

колишнього СРСР командивиборювали не тільки «зо-лото», «срібло» і «бронзу», ай півтора десятка різнихпризів, встановлених спор-тивними і громадськимиорганізаціями, редакціямигазет і журналів. Середнайпочесніших — нагороданайкращому бомбардирові,заснована редакцією газе-ти «Труд». Адже мета гри— перемога. А без забитихм’ячів її не здобути. Томуфутбольні снайпери малиособливий авторитет середуболівальників. Проте незавжди бомбардирські ре-галії здобувалися в чеснійборотьбі.

Як обікралидебютанта

1966 рік був дуже успіш-ним для київського дина-мівця Анатолія Бишовця.Він закріпився в основномускладі команди, здобув знею звання чемпіона і воло-даря Кубка СРСР, а восенище й був запрошений дозбірної країни. Крім того,20-річний талант вважавсяосновним претендентом наприз «Труда», виперед-жаючи перед останнім ту-ром найближчого переслі-дувача — одноклубника зТбілісі Іллю Датунашвілі— на два забитих м’ячі.

Заключний матч киянипровели в Одесі проти аут-сайдера — місцевого СКА— і перемогли 2:0. Та Би-шовець відіграв тоді лишеперші півгодини, залишив-ши поле без забитих голів.Про це стало відомо в Ку-таїсі, де в гостях у земля-ків-торпедівців виступалитбілісці. Перший тайм тамзакінчився насухо. Чому бне скористатися ситуаці-єю? Поговорили друзі-су-перники, і в другій полови-ні матчу порадували гля-дачів шістьма голами! Ро-зійшлися миром — 3:3, і всітри м’ячі у гостей забив —здогадуєтесь? — Ілля Да-тунашвілі, «завоювавши» в

останню мить бомбардир-ський приз.

Цікаво, що перший крокдо тієї вершини грузинзробив 22 вересня 1966 ро-ку в матчі з єреванським«Араратом», повторившинайвище досягнення чем-піонатів СРСР, встановле-не ленінградським спарта-ківцем Євгеном Шелагінимще 1938 року. Як і його по-передник, він забив в одно-му матчі п’ять голів, але зарекордні 28 хвилин! Фан-тастика…

Помста ЕдуардаМалофеєва

Можливо, киянин при-йняв кару за дещо сумнів-ну історію, яка сталася нарік раніше в столиці Украї-ни. На фініші чемпіонату-1965 у суперечці бомбар-дирів перед вели мінськийдинамівець Едуард Мало-феєв і Олег Копаєв з рос-товського СКА, маючи по16 забитих м’ячів. 12 лис-топада білоруси зігралисвій передостанній матч вТашкенті внічию, причомуМалофеєву вдалося попов-нити свій рахунок на одингол. Того самого дня, алепізніше, ростовці заверша-ли сезон у Києві. Копаєву,аби зберегти шанс на приз«Труда», треба було неод-мінно забити двічі ВікторуБанникову. Важко! Тимбільше, що столичним ди-намівцям хоч кров з носапотрібна була перемога,аби продовжити гонку за«золотом». Та по закінченнігри на морозному газоні всібули зігріті досягнутим.Господарі — переможнимрахунком — 3:2, а гостітим, що ті два забив ОлегКопаєв. Його суперник неміг скористатися остан-ньою можливістю: прямо зТашкента Едуард Мало-феєв полетів зі збірною доЛатинської Америки.

Помстився мінчанин че-рез шість років. Та йогожертвою став не колишнійкривдник, а безневиннийтезко й форвард єреван-ського «Арарата» ЕдуардМаркаров. Вірменськийклуб завершив чемпіонат

восьмого листопада 1971-го,коли лідер його нападу бувна вершині бомбардирсько-го списку з 14 голами. Натой час Малофеєв мав 11 ідві відкладені гри. Це теперпід впливом європейськихпорядків останній тур про-водимо в один день і час длявсіх клубів, а тодішній ра-дянський календар на те незважав, через що виникалиситуації, якими гріх було нескористатися. Мінчани за-кінчили свої останні ігрипроти ростовського СКА імосковського «Торпедо» ні-чиїми з однаковим і доволірідкісним рахунком — 3:3.П’ять з шести м’ячів провіву ворота суперників ЕдуардМалофеєв, ставши не тіль-ки найкращим бомбарди-ром року, а й увійшовши доклубу уславлених голеадо-рів імені Григорія Федотова.

Обміняли голи на «бронзу»

Між цими двома епізода-ми сталася ще одна непри-ємна історія. 1968 року пе-реживав другу молодістьфутболіст великого талан-ту і трагічної долі ЕдуардСтрельцов. Розумно сполу-чав гру на рідне «Торпедо»і на себе. Увесь чемпіонатупевнено очолював зма-гання бомбардирів. Зашість турів до завершеннятурніру мав на рахунку 17голів. На шість менше мавтбілісець Гоча Гавашелі.Відчуття фінішу надає мо-лодшому суперниковіСтрельцова нових сил. Пе-ред двома останніми ігро-вими днями грузин скоро-чує відставання до чоти-рьох голів, а вже в перед -останньому турі, взявшип’ять разів ворота куйби-шевських «Крилець», зрів-нюється з автозаводцем.

16 листопада московське«Торпедо» завершує сезону Тбілісі. Кожна командамає свій інтерес, які можнаузгодити. Ось як розпові-дав про це тижневику«Футбол» учасник тогоматчу Михайло Гершко-вич: «Нам, аби посісти тре-тє місце, не вистачало од-ного очка, а тбілісцю Гава-

шелі треба було забиватидва м’ячі, щоб стати най-кращим бомбардиром…Едік (Стрельцов. — «УК»),дізнавшись про умови, ска-зав: «Нехай забиває скіль-ки захоче, нам би лишетретє місце дісталось». Якмріялось, так і сталося. Ні-чия — 2:2. Гавашелі розпи-сався двічі на московськихворотах, а суперник під-нявся на п’єдестал.

Морокадля редколегії

Як завжди, карколомнізміни в списках бомбарди-рів відбувалися під кінецьсезону. Не був винятком і1969 рік. За кілька ігор дозавершення чемпіонату(як завжди, завдяки фоку-сам з календарем для кож-ної команди їх кількістьбула різною) попередуйшов спартаківець МиколаОсянін з 14 голами і трьомаматчами попереду. На тойчас друге місце з відста-ванням на один м’яч поді-ляли ростовський армієцьВолодимир Проскурін іДжемал Херхадзе з кутаї-ського «Торпедо», чиї клу-би мали зіграти останнійматч одне з одним.

30 жовтня «Спартак»,який відчайдушно бився за«золото», приїхав до Києваі завдяки голу Осяніна такипереміг головного конку-рента. Зате зустріч в Ку-таїсі, яка була проведенатого самого дня і не малажодного турнірного зна-чення для суперників, ста-ла справжнім святом дляголеадорів. Бойова нічия —3:3. Хто забивав? Звичайно,лише Проскурін і Херхад-зе. І вийшли в лідери. Задва матчі, які залишилися«Спартаку», Осянін зумівтільки наздогнати втікачів.

Складне завдання поста-ло перед редколегією«Труда»: як вчинити з при-зом? Адже всім було зрозу-міло, що тріо стало можли-вим завдяки «договірняку»в Кутаїсі. Та прямо сказатипро це не наважувались. Якце часто тоді бувало, післямісячних роздумів обійш-лись евфемізмом: «Проа-налізувавши підсумки чем-піонату, редакційна колегіягазети «Труд» прийняла рі-шення присудити призМиколі Осяніну. Рішеннямотивоване тим, що М.Ося-нін — гравець команди, якастала чемпіоном країни;забиті ним голи у вирі-шальних матчах з коман-дами «Динамо» (Київ),ЦСКА, «Динамо» (Москва)практично визначили пе-ремогу «Спартака». Врахо-вується також те, щоМ.Осянін виступав у складізбірної СРСР і в чемпіона-тах країни провів близько250 матчів». Ось так!

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр16

ТАЙМ-АУТ

Відповідальні за випуск Володимир ДЕХТЯРЕНКО, Георгій КОСИХ і Валерій РЕКУНОВ, «Урядовий кур’єр»

Про футбол з гумором

Біля в’їзду на стадіон табличка для автомобілістів: «Обереж-но, не наїдьте на уболівальників!» Після матчу дописано: «До-чекайтеся футболістів».

Після футбольного матчу місцевий охоронець помітив людину

в довгому плащі, темних окулярах і з наклеєною бородою. Питає:— Терорист?! — Ні, суддя...

Тренер футболістові:— Ваша гра дає мені велике задоволення.— Ви перебільшуєте, я погано граю.— Зате смішно.

Одні — на стадіон,другі — до телевізора

ОПИТУВАННЯ. Близько половини українців (49%), а такожчверть іноземних гостей (24%) зазначили, що не відвідувати-муть матчі Євро-2012, а дивитимуться їх по телевізору. Про цесвідчать дані опитування, проведеного компанією соціальних тамаркетингових досліджень Gfk Ukraine.

Відповідно до нього, 17% українців і 22% іноземців налашто-вані відвідати матчі в Україні, ще 19% наших співвітчизників і31% гостей припускають таку можливість. Тільки 15% українцівта 18% іноземців відповіли, що найімовірніше не дивитимутьсята не відвідуватимуть матчі континентальної першості.

Зазначимо, що найбільше бажання відвідати матчі єврочем-піонату виявили донеччани (49% населення точно відвідають їхпроти 38–40% в інших містах).

Гданська арена в строю

МРІЯ ЗДІЙСНИЛАСЯ. 19 липня було видано офіційний дозвілна експлуатацію нового футбольного стадіону у Гданську, якийпобудували до проведення в Україні і Польщі чемпіонату Євро-пи 2012 року.

Мер Гданська Павел Адамович висловив подяку всім, хтосприяв тому, аби мрії міста про сучасну футбольну арену та ор-ганізацію чемпіонату Євро-2012 втілилися в життя. Окрім того,він запросив усіх бажаючих на день відкритих дверей нової аре-ни, який відбудеться 6 серпня.

Будівництво футбольного стадіону в Гданську на 42 тисячіглядачів розпочалось у грудні 2008 року і коштувало понад 630мільйонів злотих (близько 160 мільйонів євро). Згідно з рішен-ням Виконкому УЄФА, «бурштинова» арена прийме чотири по-єдинки Євро-2012 — три матчі групового етапу та матч чверть-фінальної стадії. «PGE Arena Gdan' sk» — це вже другий по-льський стадіон, який підготували до проведення континенталь-ної першості, повідомляє Інформаційний центр «Україна-2012».

Мал

юно

к із

сай

туpe

revo

dika

.ru

Фот

о із

сай

ту u

krai

ne20

12.g

ov.u

a

Усі тільки те й роблять, що мене кóпають!

ІСТОРІЯ. Курйозні епізодинавколо футбольного призу відомої газети

У бомбардири вивело вміння...

домовитись

Фот

о О

лекс

андр

а Л

ЕП

ЕТ

УХ

И

Взяття воріт — свято для футболістів і вболівальників