128
þþþþþþþþþþþþþ þþþþþþþþþþþþþþ Ò â»ïÌÅÒÐÐl¹Ð ÎdËd¹?^@L®¹?dH¥ ÏÉÐÌÌGÏgХйÑÁ?öhâÌ}gÏÉ 7 »Ì¥@¾lÌÔâ¼ÊkÏgHâËög ÒÐÐ]l¹ÐÒÐ]K@ƶâÌO?cжâÌP]kÏcÉйÐo@G?É gÐÅÀ?ÉÏcgÐGжÁÊw)ÉÉög ÐÂËÐâ»ïÌÅÑLoÉhk g@w@Á)ÏÉÐLâÌHKÉе·ËjÁÐËÐÐl¹ÐÉй·âÌkе ög Ñ]â̹ÓN@]¶GÒ@]o@½ÐKÏÉÊ]G M]âÌÂâÌ? + ÉÐ]Ô )MâËi?Ê_ÏcÄch¶ÂÌð ¹ÙOй·âËgÙSrÐÁchµ@o@½ÐK ÏdÁÏÉÐÔѶâËg@µrÐÁch¶oÐG?cÓÄch¶ÂÌð ¹ÙOÉÐÔ â¼Ð}йÉÐÌË@k@ÔѶâËg@µÊ¶ð ¹ÐG)ÐÌÌÁg?dÌkhKн ѵÐËÐK@ƶâÌOжÁÊw)MâÌÊ}ÏcÐËÐÐl¹ÐÉÐÔ @ÔÉÐ]]ËÐÅÑKÐ]]HË@K ÏÉÐ]]ÔÉÏÉÉögÑ]]pÌÁ@µÐ@½ ÃwÏc + ög Ï G o@G?ÉÐïÁ )Ñð ºïÌÅÒÐÐl¹ÐÙGMâÌ ÒÐ]]oÉ)Äch¶]]oÐG?cÒÐ]]oÉÒhGй ]]]]@]]Á@½ 7KHPD Ï]]o@G?É¿âÌ]]ð ¹Ïc)Â]]âÌGg@µÐ]]G Ò@]]Á@½âÑ]]kйÑ]]ð ºïÌÅÒÐÐ]]l¹ÐM]]âËhKÊïG c ÒÏÉÐÔʵÏÉ]]MâËd¶âÌOѵÏgÐk + Ãh¹?d]H¥ Ð]l±ÂºÌ]oÒÏg@GÐ]¹·âÌHâÌLµÐ¹·âÌK@µÒÉdG c âÍK@µ]]N@µÏcâ»ïÌÅgÐkй + ð ¹ÏcÒÉd]G M]âÌ ¹ â»]]ïÌÅÒÐÐ]]l¹Ð РѵÏgÐ]]kÒ@]]Á@½âÑ]]k ÉÐ]¹]pËÐïâÌKйÏÉÊ]GcgÉgØiÏÉÐÔ)MâËd¶âÌO µÐoÐGжÁÊw)ÐËÐÐl¹Ð ÒÐËÐÐ]l¹ÐÉÐÔÑÁ@ Ùµ?c@]]ÌS@ÌSÒÐ]]ÂâËÉй ʶð ¹Ð]]G)ÏÉÐ]]KØchµÐÁ ÏÉеÐËÐG e ÏÉÐKØchµÙµÑÁ@Ë + MâËd¶âÌOÐÌ̵ÏgÐk@Á@½âÑkÉйâ»ïÌÅÒi@HâËög 7 / % еØG]]@ËdË@Ô 'LH,GHH / % MoÉhk 'LH1DWXU 0 % ^Øg 'HU*HLVW @]Á@½¸Ð]ËÙ]GÏÉÐ]µÐËÐGrÐ]Ë@Á@½âÑ]kÀÐ]Ô ÐË@ÅÏög ÒеØGеÏÉÐÂâËögÐ}Ïc + r@ÅÏögÒеØG ÉʽÐ]ÅÐ]µÐ]ËÐÌ̵нÐÅÏcÊ_ÉÐÔâ»ïâÌÅÒÚ N@_Ïd]¶âËög·âÌL]o + @ÌÁÐ]Kq̶âÌL]oÉʽÐ]ŠѶâÌÁÉÊ]]]wТpâÌOÓÄchµÐ]]]oÐ}йÐ]]]ÌÌLËhG ÒÐÁ@Ì̶ÌL¶Ì¹@Ëc ÐÌÌð ºkÐÔеØGÉÐÔ + ÏcÊ_ÉÐÔ ÑÁd]Á@ÂâËÉÉÐ]µØGÒ@]Á@½Ä@½ÐÅrÐÌ̵нÐÅ â»ïÌÅÒÚÐËÐÅ + ]] еØGÒÐoÉÑÁ@ÐÔÒ@Á@½ %HJULII ѵ?gdÌÔÓѵнÐÅÓÑLp}Ò@Á@½

گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

Ò

â»ïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­ÎdËd¹?�^@L®¹?dH¥ÏÉÐÌÌGÏgХй�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ7»Ì¥@¾lÌÔ�â¼ÊkÏg��HâËög

ÒЭÐ]l¹Ð­�ÒÐ]K@ƶâÌO�?cжâÌP]kÏc�Éй�Ðo@G�?ÉgÐÅ�À?ÉÏcgÐG�жÁÊw�)ÉÉög ÐÂËÐ��â»ïÌÅ�ÑLoÉhkg@w@Á�)ÏÉÐLâÌHKÉе�·ËjÁ�ÐËЭÐl¹Ð­�Éй�·âÌkеög Ñ]]â̹�ÓN@]]¶G�Ò@]]o@½ÐK�ÏÉÊ]]GM]]âÌÂâÌ�?+ÉÐ]]Ô)MâËi?Ê_Ïc�Äch¶ÂÌð¹ÙOй�·âËgÙS�rÐÁchµ@o@½ÐKÏdÁÏÉÐÔ�ѶâËg@µ�rÐÁch¶oÐG?c�ÓÄch¶ÂÌð¹ÙO�ÉÐÔâ¼Ð}й�ÉÐÌË@k@Ô�ѶâËg@µ�ʶð¹ÐG�)ÐÌÌÁ�g?dÌkhKнѵÐËÐK@ƶâÌO�жÁÊw�)MâÌ�Ê}Ïc�ÐËЭÐl¹Ð­�ÉÐÔ@Ô�ÉÐ]]ËÐÅ�ÑKÐ]]HË@KÏÉÐ]]Ô�ÉÏÉÉög�Ñ]]pÌÁ@µÐ�@½

ÃwÏc+ögÏG �o@G�?É�ÐïÁ)ÑðºïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­�ÙG�MâÌÒÐ]]oÉ�)Äch¶]]oÐG?c�ÒÐ]]oÉÒhGй�]]]]�@]]Á@½ 7KHPD�Ï�]]]o@G?É�¿âÌ]]]ð¹Ïc�)�Â]]]âÌG�g@µÐ]]]GÒ@]]Á@½�âÑ]]kй�Ñ]]ðºïÌÅ�ÒЭÐ]]l¹Ð­�M]]âËhKÊïGc ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�]]�MâËd¶âÌO�ѵÏgÐk+Ã�h¹?d]H¥Ð]l±��ºÌ]o�ÒÏg@GÐ]¹�·âÌHâÌLµÐ¹�·âÌK@µ�ÒÉdGc âÍK@µ�]]�N@µÏc� â»ïÌÅ�gÐkй+ð¹Ïc�ÒÉd]GM]âÌ ¹ â»]]ïÌÅ�ÒЭÐ]]l¹Ð­ÐѵÏgÐ]]k�Ò@]]Á@½�âÑ]]kÉÐ]¹��]pËÐïâÌKй�ÏÉÊ]G�cgÉ�gØi�ÏÉÐÔ�)MâËd¶âÌOµÐoÐG�жÁÊw�)ÐËЭÐl¹Ð­ÒÐËЭÐ]l¹Ð­�ÉÐÔ�ÑÁ@ Ùµ�?c@]]ÌS@ÌS�ÒÐ]]ÂâËÉйʶð¹Ð]]G�)ÏÉÐ]]KØchµÐÁ ÏÉеÐËÐGeÏÉÐKØchµ�Ùµ�ÑÁ@Ë+MâËd¶âÌO�ÐÌ̵ÏgÐk�@Á@½�âÑk�Éй�â»ïÌÅ�Òi@HâËög7 /%еØ�G�]]�@ËdË@Ô'LH�,GHH /%MoÉhk'LH�1DWXU 0%^Øg'HU�*HLVW@]]Á@½�¸Ð]]Ë�Ù]]G�ÏÉÐ]]µÐËÐG�rÐ]]Ë@Á@½�âÑ]]k�ÀÐ]]ÔÐË@ÅÏög ÒеØ�G�е�ÏÉÐÂâËögÐ}Ïc+r@ÅÏög�ÒеØ�GÉʽÐ]Å�Ð]µ�Ð]ËÐÌ̵нÐÅ�ÏcÊ_�ÉÐÔ�â»ïâÌÅ�ÒÚN@_Ïd]]¶âËög�·âÌL]]o+@ÌÁÐ]]K�q̶âÌL]]o�ÉʽÐ]]ÅѶâÌÁÉÊ]]]]wТpâÌO�ÓÄchµÐ]]]]oÐ}й�Ð]]]]ÌÌLËhGÒÐÁ@Ì̶ÌL¶Ì¹@ËcÐÌÌðºkÐÔ�еØ�G�ÉÐÔ�+ÏcÊ_�ÉÐÔÑÁd]Á@ÂâËÉ�ÉÐ]µØ�G�Ò@]Á@½�Ä@½ÐÅ�rÐÌ̵нÐÅâ»ïÌÅ�ÒÚ�ÐËÐÅ+]] еØ�G�ÒÐoÉ�ÑÁ@�ÐÔ�Ò@Á@½ %HJULIIѵ?gdÌÔ�ÓѵнÐÅ�ÓÑLp}�Ò@Á@½�

Page 2: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

Ó

ÏÉÏhâ̹@Ô�)ÏÉ?ÉÐK�Ächµ@]ÂâËÉ�Ò@]Á@½�еÐËÐ]oÉ MâÌÁÐËÐ}Ïc�ѵнÐÅ�ÓÑLp}+ÑÁchµ@]ÂâËÉ�Ð]ËÙG ÐÅй�Ð]ÌÌLËhG�ÑðºïÌÅÉʽÐ]Å�Ð]µ�·âÌKÐ]Ì̵нÑÁÉÊ]]]wТpâÌO�ÊâÌÁÐ]]]¹�ÑÁ@µÏÉ?h¶Á@]]]pÌÂLkÏcÄ@ËÏÉÐ]]Á@ËÙ_й�ÓMâËh_Ïd]]¶âËög�?d]]̶ÌL¶Ì¹@ËcMâËh}Ïc+Ð]ÌÌÂËÐ¥�ÑË@ÅÏögÐ]G�Ächµ@]ÂâËÉ�Ð]ËÙG+ÐËÐËйÐ]kн�ÉÐ]Ô�ÊâÌÁ�Ñ�ÊK�ÃË�ïÁh}�rÏÉÐÔ+ÒÉ?ÉÐ]]K�ÑÁ@ÂâÌÆËcÐ]]G�ÒÙ]]_�Ð]]µØ�G�ÒcÊ]]_âËÉ�Ò@]ÅÏög�ÑLâ̵Ð]Ë�ÐK?Éе�)ÐÁchµ@ÂâËÉÓÄchµ@] ÐÌÌKÐG@G+â»]ïÌÅ�ÒÚ�Àj̹@]Ëc@Ô�Ò@]Á@½�ÏÉÏhâ̹@ÔÏÉÊG�ÑË?gÐïKÐG@G�Ò@Á@½�ÑLkÏÊËÐO+zÌ]Å�cÊSÉÐ]µØ�G�gÐ]}ÐÔ�@ÌÁÐK�)´ÐW�Ò@Á@½�ÐK@}@Á�·âÌK@µM]âÌG�§]̱?É�ÓÄchµ@ÂâËÉ�Ä?ÊâÌÁ�ÑLâ̵ÐË+)rÏÉÐ]GÒеÐÌÌLp}�@Á@½ÐG�@ÌÁÐKÐÁ�)еØ�G�ÐLâÌGÏc�cÊSÉÑLâ̵Ð]Ë�ÒÐÂ̱ÐLk?ög ÒcÊSÉÓÄchµ@]ÂâËÉ�Ä?Ê]âÌÁ�h]KcgÉ�ѵÐ]Ë@Á@½ÐG�ʶð¹Ð]G�)Ѧ̱?É�ÑKв̱ÐWÓÒcÊ]]_�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ�ÑLâ̵Ð]]Ë�qËÉÐ]]Ô�)rÏÉÐ]]¹ÐÌÌKÐG@G+ÏÉÐ]ËÙ_й�¬@]ÁÙ±�âÑ]k�е�@ÅÏögй�ÐÌLËhG�еØ�GÄÐ]Á?ÉÐÔ�Ð]µ�?dK@kеhw�âÑkй�MâËh}Ïc7ÓrÉÏögÒÐ]]µÐÌÌ­ÐÁ�ÓrÉÏög�ÒÐ]]K@ƶâÌO�ÓrÉÏög�Ñ­Ð]]Á+ rÐËÏÊâÌ]]]o�ÉÐ]]]G�M]]]âËhµÏcÉÐ]]]¹�M]]]og?iÊ} MâËh¶G�ÐÁÐK@kеhw7]]] NÐG@G7KHVLVÏec�Ó ]]]]]�NÐ]]]G@G$QWLWKHVLV·âËÉ?gd]]]¶â̹�Ó ]]]]�ÒÐ]]µÏec�ÓNÐ]]G@Gй7KHVLVÉ?gd]]¶â̹�)

]]]]�ÏÉÐ]]ÁchµigÐG�Ò@ïâËögÐ]]¹$XIKHEHQ]]]] ÒеÏec�ÓNÐG@Gй�¸ÐËgÐÅ�ÒÏÉÏ+Ã]G�?É�·]âÌ©@ÁÙ±�Ê]µÏÉ�ÐÁ@K@]kеhw�ÉÐÔ�gÐ}ÐÔ@½Ð]ÅÐG�ÏÉÐÔ�)?cеØ�G�ÊâÌÁйÊâÌÁÐ]¹�Ã]oÏÊâÌo�Ä?d]]WØg�ÓM]]oÉhkй�¸Ð]]ËgÐÅ+Ð]]ÌÌLËhG�Ð]]µØ�G ÐÁ@Ë@Á@½�ÉÐÔ�ÉʽÐÅй7^Øg�ÓM]oÉhk�ÓеØ�G+ÊâÌÁÐ]¹�)Ð]Ë?cеØ�G�ÊâÌÁй�е�ÒжÌL¶Ì¹@Ëc�ÉÐÔÐË?d]pÌWØg�ÓMoÉhk+?cÐ]µØ�G�ÊâÌÁÐ]¹�ÒÏÉÐ]Ô@½�âÑ]]k�gÐ]]Å�ÊâÌÁÐ]]¹�N?cÏcÉÉögN?cÏcÉÉög�?c@]]Á7 gÓMoÉhk�ÓеØ�G^Ø+ÉÐÂLk?Ê}�zÌÅÒcÐG�¸ÐËÏÏÉÐ]Á@Ë�ËÉÐÔй�@]Ë�)Ä@Ë�ËÉÐ]Ô�ÙG�ÏÉÏhâ̹�MâËhµ@Á�̶â̵ÐËÙG+еØ�G�ÒcÊ_�ÙG�Ä@Á@½� âÑk�ÐÁ?ÉÐÔ+^Øg�ÓMoÉhk�ÉеØ�Gй�ÐÌÌLËhG�ÑpËÙ_�еØ�G+ÒÐÂÌ]]xÂG�ÓÑKÐ]]O�ÒÐ]]µØ�Gй�Ð]]ÌÌLËhG�Ð]]µØ�GÑKÐËÙ_�ÏÉÐÔ�)ÐÌÌWØg�ÓÑLoÉhk�ѶâËÉÊG�ÉʽÐÅg@S�ÓMâÌwÏcgÏc�ÒÙ_�ÒcÊ_й�еÒÙ]_�hK�ѶâË?dÂâËÊ]o�ÓN@]µ�ÊâÌÁÐ]¹�M]oÉhk�ÒÏÊâÌ]o�gÐkйN?cÏdÁ@pÌO+Ê]âÌÁ� ÏÉÐ]LâËögÐ}Ïc�qËh]K�ѶâËg@SgÐ]k�ÙG�ÑÁ?ögÙ}�]]�ÏÉÐGÛÌLlÌÔ�Ò@ïâËögй�ÓÒÙ_^Øg�ÒÏÊâÌ]oй�]]�MâÌGÐÁ�ÒÙ_�е�·âËcÊ_�ÉÏÊâÌoÉÉch¶L]kÐÅ�Ñ]¶âËgjÅ�ÓÐÂ̱ÐLk?ög ѶâÌðº±Ð¥�@ËÏÉÐLâËÉеÏcgÏc�?dËÙ_�ÒcÊ_ÐG+ ÐÔ�gÐHÁ?gÐGйÐ]oÐG�âÑk�gÐÅ�)?cÐK@kеhw�âÑk�ÉM]âËc�Ñ]ðºïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­�ÒеÏÉ?hk@Á7)·]Ëeٹ⻱Ð]¥�@]Ë�^Øg�ÒЭÐl¹Ð­�)MoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­+

Page 3: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

Ô

�ÂâÌGg@µÐG�rÐG�ÒÐoÉ�gÐ}ÐÔ�ÐLk?ög�?cÏhâ̹�@ÌÁÐKgÐ]HÁ?gÐGй�Ó?chKÉÊpâÌO�Òе@Á@½�âÑk�gÐHÁ?gÐGй?d¶ÌL¶Ì¹@Ëc�ÒеÐK@kеhw�âÑk+âÑ]k�Éй�ÐïSÃÂâËd¶âÌO� â»ÌïÅ�ÒЭÐl¹Ð­�е�ÒÐoÐG7Ó·]ËeÙ¹rÐ]]G�ÒÐ]]oÉ�gÐ]]}�Ð]]ËÐð¹ÐÅ�)^Øg�ÓM]]oÉhkM]]og?iÊ}�)rÐ]]G�ÒÐ]]oÉ�жÁÊ]]w�)�ÂâÌGg@µÐ]]G)N@]]µÏc�Ä?öh]]G?c�Óѵٵ@]]Á�ÓÒi?É@]]ÌS�ÑÁÉÊGÐ]]¹·]ËeÙ¹�)?d]oÐÁ@oÐG�ÉÐ]Ô�ÊâÌÁй�rÏhâ̹�NÐÁ@ÁÐKgj]Å�ÑKÐ]O�ÑÁch¶Á@pÌÂLkÏc�ѽÐLlÌk�ÐLâÌGÏc¸ÐËÏÊâÌ]]oÐGi­ ÐL]]lÁ?Ê]]µÏÉ�Ò�ÌÁ@µÐÌÌ­Ð]]l¹ÐÊ]µÏÉ�ÄÉÐ]µÏcgÏc�?É�⻱Х�ÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhkÃG�·ËeÙ¹�qÌÁ?ÉÐÔ�ÒÏÉÐÔ+Ñð¹@]G�жâÌWØg�·ËeÙ¹ÒÏÉÐ]Ô�Ê]µÏÉ�)ÏÉ@]pâ̵�?d]oÐÁ@oÐG�ÉÐÔ�gÐkÐGÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhk�ÑKÐG@G�ÒcÊ_�·ËeÙ¹�ÑKÐG@GMâÌG�qÌðº±Ð¥+ÑKÐ]O�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG� ⻱Х�ÀÞÐGÐËÏÊâÌoÐG�ÉÐË?d¶ËeÙ¹�ÊâÌÁйÊâÌÁÐ]¹�rÏÉ?g@]o�ѵÐ]µ�q̶âÌ]kе�zÌÅ�ÉÏ�ïâÌS�?dWØg�ÒЭÐl¹Ð­ÏÉÐ]G�ÑL]lËÊâÌO�ÏÉÐ]LâÌð¹Ù¶G�â»ïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­Ð¹ÏÉÐLâËh¶G�g?c@}@Ô�ÐÌË@KÏgÐk�ÐÌËg@ÌÁ?i�Éй�ÐÌÌÁ+ÒЭÐl¹Ð­�ÒÉÉögÐÂLl_�ÑK@µÐ¹�MâÌÁ?ÊKÏc�gÐkÉÊÁg@µ�е@Á@½�âÑk�ÑLk@Ô�gÐkй�gÐÅ�?dË�]]�â»ïÌÅ)ÏÉÐLâÌÂâÌ��ÓN@¶GâÑGÐ]G�)^Øg�ÓMoÉhk�ÉеØ�GÐ]]oÐG�ÑL]]kÏÊËÐO�ÒÙ]]_�M]]âÌG�g@]]w@Á�ÒÏÉÐ]]ÔN@¶G�ÐÁ@Ë@Á@½�ÉÐÔ�ÑÁ@µÙ_ÉÐLk?ög+gÐkÉÊÁ�@K?ÉÓN@]¶G�â»]ïÌÅ�ÒЭÐ]l¹Ð­�ÒСØöh]o�MâÌÁ?ÊKÏc

Ð]]Ë@Á@½�âÑ]]k�ÉÐ]]Ô�ÑL]]kÏÊËÐO�?c@½Ð]]ÂGй�ÒÙ]]_ÑKÐG@G�Òg@µ@ÌS�ÊâÌÁ�ÐLâÌxG�ÒÏÉÐÔ�âÑGÐG�)MâÌGÉÊGÓЭÐl¹Ð­�ÑÁ@µÐoÐG�Ä?ÊâÌÁâ»ïÌÅ�ÒеÐoÐG�âÑk7 ^Øg�ÓM]]oÉhk�Ó·]]ËeÙ¹+@]]Á@½�?cÏh]]â̹�Ð]]ËÙGâ¼Ð}й�ÉÏÉÐÂÂâ̽Ïc�ÑLp}�ÑÌHKgÐKй�Ä@µÐÌÌLp}Ù_ÉÐL]k?ög ÒÐ]Á?ÉÐG�ÃâËhµ@]Á�Ä@pÌÂLkÏc�ÒÏÉÐÔ)Ä@ËgÐHÁ?gÐG�ÐÂâËc� ?dÁ@µÐÌÌ­Ðl¹Ð­�ÐLlÁ?i�ÊâÌÁйÑÁch¶]pË@�й�M]âÌG�c?i@]Ô�M]âÌÁ?ÊLG�ÒÏÉÐ]Ô�ÙGÉÐÔ�MâÌÁ?ÊLG�ÓÄ@µÐKÐG@GÐËЭÐ]l¹Ð­ÉgÐ]kÉÊÁй� ?gÐ]]]ÂâËÊ_ÄqÌÁ@µÐ]]]pâ̵�ÉÏÉÐ]]]K@¶G�·]]]ËjÁ�ÉÉög�ÐK@��@Á@k�Ó¸ÉÊk�ѵÐËÏÊâÌoÐG+¿]o?É�gÐÅ ?d]½Ù_�ÒhK�ÒеÐHâÌLµ�ÊâÌÁй�ÏÉÉchµ�â»]ïÌÅ�ÒÉÉögÐÂL]]l_�ÓÄch¶]]pË@�ÐG�À@]]lð¹ÐÅ�·]]âÌK@µ·]]âÌO�Ó·]]âËög�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�â»]]ïÌÅ�ÒЭÐ]]l¹Ð­Ð]}й�)ÏÉеЭÐ]l¹Ð­�ÑLp}�ÑL½Ðk�ÑÁÐËÚйâ¼ÏÊ]]]âËÊÁ�ѵÐ]]]ËÐïÁ?Éögй�ÏÉ?d]]]¾ð¹ÉÐÅ�ÒÏÉÐ]]]ÔÏÉÉfâ̽�ÒÐïÁ?Éög�е�ÀжG�ÑoжpâÌO+�@Å�ÐËÙGѵÐ]½ÐÅ�ÑKÐ]G@GÐG�¿Ë�]]�â»ïÌÅ�ÒgjÅ�ÒdÁÏÊâÌOÒÐ]]ïÁ?Éögй�É?d]]âËh}�ÑXÌ]]kн�ÑÂÌË@]]Ô�Ê]]âÌÁÙG� â»ïÌÅ�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌKѶâÌÁch¶]pË@��ʵÏÉ�ÉÉfâ̽ KÏgÐ]]]k¸Ð]]]ËÚй�ʵÏÉ@]]]K�ÉÉög�ÐL]]]l_�ÐÁ@ÌË@ ÁÐL]]k@Ô?h¶]]o@Ô�â»]]ïÌÅ�Ògj]]Å�Ê]]âÌÁ�ÑÁ@µÐÌÌïѶ½Ðw�ÑÁ@pÌÂLkÏc�ÏÉÐpËhK�ѵÐËÚй�ÓÃËжGÉÐ]Ô�ÑËÐÂÌ]xÂG�Òg@½Ïc@]o�ʵÏÉ�ÃËжG�ÉÉfâ̽ÒÐ]µÐÁ@̵�Ñð¹Øö�ÁÙµ�ÒÐË@½ÐÂG�ÉÐÔ�ÓÐËЭÐl¹Ð­

Page 4: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

Õ

ÏÉÉchµ+¿Ëd]̺±ÐK�ÑpË@��Ä@½ÐÅ��@Å�qËhK?Écchµ�Ïc@ÌO7^Øg�ÓMoÉhk�Ó·ËeÙ¹+ µ N@Å�rÉÊK�¿pËhK�ѵÐËÐpâ̵ÒеÐHâÌLµ�·âÌK@ÏÉÐ]]o@KÏgÐkй�gÐ]]Å�)ÉÉög�ÐL]]l_Ïc�ÀhKÉÊ]]pâÌOÀhïGgÏÊ]â̹�ÒÉ?h¶Ëg@]Ëc�ѶâÌL]lâËÊð¹ÐÅ�?d¾ð¹ÉÐÅÄ@]pÌO�Ð]ÁchµÐ¡?ög�ÉÐ]Ô�Ò@ÅÐ]G�ÉÐÔ�¸ÐËÏÊâÌoÐG?c�]]�â»ïÌÅй��Á?ÉöhâÌKй�@ÂâÌƽ?c�ý�е�N?dG+ÉÊ]]G�ÏÉÐÂL]]k?Ê}�ÒÐ]]pâ̵�rÐËÐ]]pâ̵�ÉÐ]]ÔÊ]w�)^Øg�Ù]G�ÓMoÉhk�ÙG�ÏÉжËeٹйÉÐ]Ô�жÁÄi?É@]ÌS�É?ÉÐ]K�ÑoÐG�ÉÉc�@Ë�)ÃoÐG�ÉÉc�ÐÁ?ÉÉc?d]Ë�]]]�â»ïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁй�ÀеÐË�ÑoÐGй+ÃËÐ]µ@Á�^Øg�ÓMoÉhk�ÒÏg@Gй�Ðl±�?cÏhâ̹�оâÌÔ]]] â»]ïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁй�ÃG@Á@½�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉrÐ]G�ÒÏÉÐ]Ô�ʵÏÉ�ÃËеÏc�Ä@Ìk@G�?É�ʶð¹ÐG�)?cÏÊâÌ]w�g?Ê]w�ÊâÌÁй�ÃG�ЭÐl¹Ð­�)ÃGЭÐ]l¹Ð­�ÒÒÏg@GÐ]]]¹�?cÏh]]]â̹�ÄchµÐ]]]l±�)ÒеÐÌÌL]]]p}ÐWØg�ÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­+ Ë ·âÌoÐG�ʵÏÉ�·ËeÙ¹@ÒЭÐl¹Ð­Ð¹�·â̲¹�â»ïÌÅ� Ä@µÐÌÌKÐO�еØ�GÐG�bÐË@GN?cÏc�Ä@µ?iÐ]KÉ�@]Ë�+Ð]Á@ÌÌKÐO�еØ�G�ÉÐÔ�N?cÏdð¹ÉÐÅ�·ËeÙ¹�ÑLlÁ?iMâÌTÂâÌÆHð¹ÐÅ�Ò�µÐËй+ÒЭÐl¹Ð­�Ñð¹Øög�Ñwе ÉhkgØi�â»]]ïÌÅ�ÒÚÐ]]¹�^Øg�ÒЭÐ]]l¹Ð­�ÓM]]oѵÐËÏÊâÌ]o�ÐG�jÌ}gÐÅ�ÓÐÌÌÁ�É?�pËÐïâÌK�ÓÄÉÉögÑÁÉÊ]]wÙG�ÏÉÐ]]Ô�@]]Ë�)ÉÊGÐ]]Á�ÄÉÉög�qÌË@]]KÙµÐ]]Á@ÌËÐÁ@�@Kʱ�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�Ð]]µ�ÐËÐÁ@]]kеÉÐÔ

ÄÐ]µÏc�â»]ïÌÅ�Ògj]Å�ÒСØöho+À?ÉÏcgÐ]G�Ð]ËÙGÏÉжËeٹй�ÏÉÊG�ÏÉÐÂLk?Ê}�ÒÐpâ̵�Ä@ËеÐpâ̵@]]Ë�M]]oÉhk�ÉÏgÐ]]G^Øg+ÒЭÐ]]l¹Ð­�¿L]]kÐGнÐ]WØg�ÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhk+Ä@Ì]pâÌO�Ä@]½ÊïâÌGÙ]G�ÏÉÐ]¶ËeÙ¹�ÒЭÐ]l¹Ð­Ð¹�ÏÉÐÂLk?Ê}�е�ÐË?ÉѶâËg@]µ�^Øg�ÒЭÐ]l¹Ð­�@Ë�MoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­ÐËÏÉÐÂL]k?Ê}�жÁÊ]w�)ÐKÐ�Ïi�Óngʱ��â̹Ð}ÐLo�ÒÏÊâÌwg?Êw�ÙG�ÏÉÐÌÌKÐO�ÒgjÅ�ÒÏÊâÌwg?ÊwйÄ@µÐÌÌÂËÐ¥+]oÉhk�ÒЭÐl¹Ð­�Òg@µÐ]ÌÌÁ�ÑLÐL]oÐG�bÐ]Ë@G� �lOÐÔÓÄÉÊ]G�ʵÏÉ�ÑLo�)N?dG�Ä@µÐÌÌKÐO�ÐLµ?ÐÁ@L]oÉÐG�bÐ]Ë@G�@ÌÁÐ]K�ʶð¹ÐG�)gÐÅÉÐS�Ég@µÙÅÑL]o�)Ð]ËÐÅ�Ä@ÌÁÉÊG�ÐÁ@Ì̵Ïg?chµÐG�е�N?cÏcâ¼Ïe@Ô�Ó¸ÏÉÉög�ÉÏc@½�ʵÏÉ+qÌ]WØg�ÒЭÐ]l¹Ð­Ð]]Ì̵Ïg?chµ�ÐL]]oÐG�bÐ]]Ë@G�ÏÉÐ]]ËÙ_�ÑÁÐ]]ËÚй)N?cÏc�Ä@ÆÌS�ÊâÌÁ�ÑÁ@µÏÉÊGÐÅÓ·ð¹Ð]_�Ñðº±Ð]¥�ÓÒgÐ]ÁÊÅ�ѽÐ]ÅgÐG�ÓÀÐL]lÌk�ÓÄ@ÌÁ@µÏÉ?cÉÉögÄ@ËЭÐl¹Ð­�Ó�Ë@Ô+ÏÉÐÂL]k?Ê}�)?d]Ë�]]]�â»]ïÌÅ�ѽÐL]lÌk�ÊâÌÁй)^Øg�ÒЭÐ]]l¹Ð­�Ù]]G�ÏÉÐL]]oÉhk�ÒЭÐ]]l¹Ð­Ð¹)Ä@µÐLo�ÙG�ÏÉеØ�G�ÉgjÅй�ÐËÏÉÐÂLk?Ê}�Ò@Á@½ÉÐ]]Ô�ÊâÌÁÐ]]¹�Ð]]ÌÌÁ�Ïc@]]k�ѵÐËеh]]w�rÏÉÐ]]Ôй�hK@]]Ëi�жÁÊ]]w�)?cнÐL]]lÌkÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]]Å)?d]¶ËeÙ¹�ÑL]lÁ?i�ÒcÊ_�ÊâÌÁй�MâÌwÏc�ѶËeÙ¹ÉÉög�?cÐ]]Á@KÐð¹@WÉй�Ð]]¾âÌÔ�Ð]]µ�M]]âËhKÊ}Ïc�Ð]]ËÙG

Page 5: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

Ö

ÏÉÐ]µØ�Gй�ÏÉÐÂÌGÏc�ÀÐLkÐÔ�ѶâÌÁ?ci@G�ÒÉÉögÐGÄ@µÐLo�ÙG+MâËhµ@Á�е�ÏÉ?hKÊ}�ÏÉÐËÏg@GÉй�gÐÅ)MâËhÂâÌTÂâÌÆHð¹ÐÅ�Ä@µÏgjÅ�ÉеØ�Gй�·âÌLo�zÌÅØ�G�·âËdÁÐÅ�@ÌÁÐKzÌ]Å�)MâÌGÐ]Á�h]K�Ògj]Å�ÉеÐ]µØ�G�@ÌÁÐ]K�MâËhÂâÌTÂâÌÅ@Âð¹ÐÅ�еØ�Gй�·âÌLoMâÌGÐÁ+N@µÏc�ÏÉÐÔ�ÑÁ@�h}�ÒÐËеØ�G�ÉÐÔ�ÀÞÐGÏgj]Å�ѽÐLlÌk�ÊâÌÁй�MâÌÁ?ÊKÏc�¡Øh½�ÒgjÅ�еÊ]]µÏÉ�Òd]]½@S�ÑL]]o�?d]]Á@µÏÉÊG�Mµ?�]]lOÐÔÐ]]Á@�h}�ÉÐ]]¹�)MâÌTÂâÌÆHð¹Ð]]Å�Ïg@ËÐ]]k�ÓÑ]]kgʵÐË?É�ÑâÌO�е�MâÌwÏcM]o�ÏÉÐ]ÁÉÊGÐÁй�M]âËhµÏc�ÄÉÊG�ÐLâÌG�ÓMâÌG�ÀÐÅgÐG+¸Ð]Ë?iÐKÉ�M]âËhµÏc�?d]¶ËeÙ¹�ÒÏÊâÌ]wg?Êw�ÊâÌÁйѶâËg@]]µ�ÏÉÐ]]Ô�)MâËhTÂâÌÆHð¹Ð]]Å�h]]K�Ѷâ̵Ð]]ËйÓÏÉÊG��ïâÌS�?dËÊâÌÁй�gjÅ�À?c@½�ÐLkÉgc�ÓMk?ög¸Ð]ËеØ�G�Ógj]Å�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�gÐkй�ÏgÉÊkhK�Ѷâ̵ÐËй+]Ô�ÑÁchµÐoÐïÁ@G�ÀÞÐGÐ]µ�ÒÏÉÐ?dLµ?�]lOÐÔ�Ògj]Å�ÊâÌÁй�Mo�·âËdÁÐÅ�MâËhµÏcÐ]ð¹Éʱ@½@Á�Ѷâ̾ÅÏÉ�)Òc�ÐLâÌG�ÓMâËhTÂâÌÆHð¹ÐÅ+·]âÌK@µ�M]âÌGchµ�Ò?É�gÐ]Å�qË�]]�â»ïÌÅ�MâÌGÏcMoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­�gÐk�ÏÉÊw�ÏÉжËeٹй+·]]]âÌK@µ�Ïi?É@]]]ÌS�É?ÉÐ]]]K�ейÐ]]]kн�ÀÞÐ]]]GâËc�ÒÐÁ@ÌÌïÁÐLk@Ô�ÉÐÔ�ÓMâËhKÊ}Ïc�ÏÉÐËÏg@GÉйÐL ÑpâÌO+Ð]ÌÌÁ�Ä?ci@GÐ]G�ÑL]lËÊâÌO�rейÐkн)ÉÉög�Ð]KÏÉ?h_�ÒÐË@Á@½�ÉÐG�Ä@µÐLo�ÙG�ÏÉÏgjÅйbÐ]]Ë@G�^Øg�ÒЭÐ]]l¹Ð­�ÓM]]oÉhk�ÒЭÐ]]l¹Ð­

bÐ]Ë@G�@ÌÁÐ]K�ʶð¹Ð]G�)ÄÏc@Á�Ä@µÐÌÌÔiÊS�ÐLoÐGÄÏcÏc�Ä@µÏgjÅÐ]]G+?É�?cÏh]]â̹�q]]Ë�]]]]�â»]]ïÌÅеØ�G�ÓgjÅй�Ä@µÐLo�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�MâËÉеÏcgÏcÆHð¹ÐÅMâÌTÂâÌ+M]oÉhk�ÉÐ]Ô�?d]¦Ì±?Éй�Ñ]wеM]]]oÉhk�ÒÐ]]]µØ�G�ʶð¹Ð]]]G�)MâÌTÂâÌÅ@Âð¹Ð]]]ÅMâÌTÂâÌÅÏd]]ð¹ÐÅ+Ê}ÐGâ»]]ïÌÅ�)h]]K�ѶâÌL]]og?i Ô Ò@ïâËögйM]oÉhk�MâËÉÐ]Ë@Á�ÏÉÐËÐL]lâËÊð¹ÐÅ�ÉÐÑKÐÌ̵ÏgÐ}�@ÌÁÐK�ʶð¹ÐG�)MâÌTÂâÌÆHð¹ÐÅ�еØ�GйMâÌTÂâÌÆHð¹ÐÅ�MoÉhk�ÒеØ�G+ ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁй��Á?ÊKÏcâ»]ïÌÅ�ÒÚ�?dL]oÉhk�â¼Ïe@]Ô�ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐ]Ô�Ê]µÏÉ�ÃËÐ]¶G�ÏÉÐ]Ô�ÑÂÌHâÌKÉÐ]Ô�?dÌL]k?ögй�Ñ]wе�)MâÌTÂâÌÆHð¹ÐÅ�¸ÏÉÉögйMâÌTÂâÌÅÏdð¹ÐÅ�¸ÏÉÉög�ÒеØ�Gй� â¼Ïe@Ô�ÒеØ�G+ â»ïÌÅ�gÐ}ÐÔð¹Ð]½Ùµ�?d]WØg�ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁй�Ñ ]]ð¹ÐÅ�Ä?jâÌ_Ð]]¹�ÑÁÏcÐ]]½qÌKÐ]]¹ÉÏc�ÓMâÌTÂâÌÅÏd ð¹Ð½ÙµÐ¹ÉÐÔ�)ÑÁÏcн�ÑÉÐÔ�ÒеØ�G�@ÌÁÐK�ÉÐÔ�ÏMâÌTÂâÌÅÏd]ð¹ÐÅ�Ò�µÐ]]Ëй�ÐÁ@½ÐL]lÌk+M]]âÌG@ÁâÒÉй�ÉÏhâ̹� â»ïÌÅ�е�ÃËжG�c@Ëй�ÏÉÐÔ�jÌ}gÐÅÓN@]µÏc�Ä@µÐ]µØ�G�Égj]Å�â¼Ð}й�Ðð¹Ð½@½�@ÌÁÐKjÌ}gÐ]Å�ÓN?c@]Á�hK�ÑxÌÅÐG�bÐË@G�hK@Ëi�ÐÁ?ÉйÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]Å�@ÌÁÐ]K�ÐÌÌÁ��Áh}�Ú�ÒhK�ѶâÌLoâÌGÐÁ�¸ÐËеØ�GhK�ѵÐËеØ�Gй�M+Ïg@]½e�ÒÐ}hGй�ÒÉ@¶o?ögÐG�gØi� â»ïÌÅ&/13%ÒgÐ]k�Ð]K@µÏc�M_Ð]S�)?c@ËdÌOÙº¶]lÂÌÔ�ÑHâÌLµÑ¶â̶½Ð]]w�M]]oÉhk�ÒЭÐ]]l¹Ð­�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô

Page 6: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍ

ÐÌÌL]p}�Ð�ÊK�ÉÐÔ�Ä@½ÐÅ�ÑoеÐKÐG@G�ÓÐÁ?É?h­ÒÏÊâÌ]oй�ÀÞÐ]G�)@]ËjÌ­�ÏÉ?hÁÉ@]Á�е�ÐËÐKÐHË@KÉÐ]]Ô�Ð]µ�ÒÏÉÐ]G�@]K?É�)?d]ËÙ_�Ù]G�ÒÙ]_Ñ¥iÏÉÒÉ?h]¶âÌO�¸gc�ÑÁÐËÚ�@Ë�)ÐÌÌLkÐÅ�ѶâËg@l_ÉögѶâ̵gcÊ]½�Ð]µ�ÒÐKЮÌk�ÉÐG�@Ë�)ÐÁ@µÐLo�ÊâÌÁÐÌÌL]]kÐÅ+ÑÂÌÁ?ÉöhâÌKÐ]]G�)h]]K�ѶâÌL]]og?iÊ}ÐGÑLp}�Ñ�ÊK�ÒÉ@wÏög�MoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­� â»ïÌÅÉÐ]®Ëh¥Ð½�Ù]G�·âÌKÐ]G@G�ʵÏÉ�N@µÏc�@ËjÌ­�ÊâÌÁÑKÐ]O�ѵÏÉ@]Á�ÑLlËÉ?dâÌO�ÑÁÐËÚй�ÓÄ@¾µ?gdÌÔ]]â̹ÑÁch¶Á@]]pÌÂLkÏc�ÑâÌOÐ]]G�)ÏÉÐ]]LâÌð¹ÙµÏc�ÑеØ�GÐG�NÐHË@K+ÒÐ]l±�ÑâÌOÐ]G�MâÌG�ÐË@Á@½ÉÐGÐ]]Ë@ÅÏög�ѶâÌÁch¶Á@]]pÌÂLkÏc�Ð]]µØ�G�)â»]]ïÌÅ+?d]]p̶ËeÙ¹�ÑË@KÙµÐ]]¹�â»]]ïÌÅ�ÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ?cЭÐ]l¹Ð­�ÊâÌÁй�ÐKÐG@G�ÉÐÔ�MâÌGÏc�)MâÌkÉÊÁÏcÑÁch¶Á@]pÌÂLkÏc�ÑKÐG@G�@K?É�)ÉÏÉÐLâËh¶G�ÄÉÉögNÐHË@KMâËd]â̹�Ò?É�M]lÁ?i�жÁÊ]w�)Ð]µØ�GÐG�É MâÌGÐÅ�ÏÉÐËÙ_�ÒÏg@Gй�ѵÐËеØ�G�ʵÏÉÊ]µÏ @GÐ]¹�Ð]ËÐÅ�ÒÐ]µØ�G�Ä@½ÐÅ�ÄÙwÒÐ]µØ�G�ÒÏg ÑKÐO+Ð]µ�ÑKÐ]ËÉÊKÉÊ}�ÏÉе�G�ÒÏg@Gй� â»ïÌÅÉÏÉÐÂËögÐO�ÑoеС?jG�Óc?i@Ô�ѶâÌ�ÊKй�ÐÌÌLËhGʶð¹Ð]]]G�)ÏÉÏh]]]K�ѶâÌL]]]oй�Ð]]]ÌÌÁ�Ä?ci@]]]GÐÁÉÊwТpâÌO+ÏÉ@ÌÁÐ]K�MâËÉÐ]µ@Á�·]âËg�Ä@_gÐwgÄ?ögÙ]]}�@ÌÁÐ]]K�жÁÊ]]w�)MâÌGÐ]]Á�Ð]]µØ�G�â¼Ð]]}йÐÁÉÊwТpâÌO+@]o@½ÐK�?É�M]oÉhk�Ð]pÌLlËÊâÌOO ·âÌð¹Ð]½ÙµÐ¹�жâÌL½Ð]k�е�ÃËжGÓÐ]Ë@O�ÉÐ]º

?c�ËÉÐÔ�gÐkÐG�·â̵ÐËÃË�¶Ëj]Á�ÓMâÌ]pµÏdð¹ÐÅ�Ñ]â̹�Ð]µ�ÒÐ]Kв̱ÐW�ÉÐ]¹�ÃÂâÌÅÏc?c�Nв̱ÐWMâËÉеÏcgÏc+]µØ�G�ÉÐÔÐ]µ�ÒÐ]Ì̶ÌL¶Ì¹@Ëc�ÐÏÉÐÁ@ÌL½Ð]k�Ð]Ë@O�ÉÐ]ºO�ÉÐ]Ô�ÒÉÐ]ðºSÐG�MkÏcÑKÐ]ËÙ_�ѵÏÉ@]Á�ÑHÌlÁhO� )MâËh}Ïc+ÏÉÏhâ̹@]ÔÓM]oÉhk�ÒЭÐ]l¹Ð­Ð¹�е�ÒÐÁ?gjÅ�ÉÐÔ� â»ïÌÅÄ@]ËgÏc�?É�)MâÌTÂâÌÅÏd]Á@Ìð¹ÐÅ�?dWØg�ÒЭÐl¹Ð­Ò@Á@½Ð]G�Ã]G�¸Ð]ËеØ�G�ÒÏÉÐ]Ô�Ê]µÏÉ�N@_Ïc�%HJULII�ѶËeÙ]]]]]]¹�?d]]]]]]oÏhâ̹@Ô�) ¶Ì¹@]]ËcM]]âÌÂâËc�g@µÐ]]G�@]]Á@½�ÃËhKcgÉÐ]]G�ѶÌL+̧ Ð]ËеØ�G�ÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]Å�Ñ]KÉÏög�gÐ]kй�â»ïÌÅÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ�M]]âÌGÏc�À?ÉÏcgÐ]]G�h]]K�Ѷâ̵Ð]]ËйÄ?j]]]âÌ_�ÒÐ]]]µØ�Gй�ÑÁÏcÐ]]]½�Ò@ïð¹Ð]]]½ÙµÒÐ]]µØ�Gй�qÌKÐ]]¹ÉÏc�ÒÐ]]µØ�G�ÓMâÌTÂâÌÆð¹Ð]]ÅÑÁÏcн�Ò@ïð¹Ð½Ùµ+Ð]µ�Ð]Ë?É�Ò@]Á@½�rÏÉÐ]ÔG MâÌ]]wÏc�ÏÉÐ]]Ô�ÉÏÉÉög�â»]]ïÌÅÐ]]µ�MâÌÂâÌ�Ð]]lÌÐ]]]]]]]KйÚÏc�ÉʽÐ]]]]]]]ÅÐG�¸Ð]]]]]]]ËеØ�GÏÉÐ]]ËÙ_й�Ð]]µ�Ð]]µØ�G�ÏÉÐ]]ÌÌÁ@µÏÉ?hTÂâÌÆð¹ÐÅÏÉÊK@Å�?d½ÐµÐË�ÒеØ�Gй�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�MâËh}ÏcÏÉ?hTÂâÌÆð¹Ð]]Å�â� Òh]]K�ÒÐ]]µØ�G�h]]K?Éc�Ð]]µ+Ð]µ�ÏÉÐ]K@µÏc�ÏÉÐ]Ô�gÐkй�M_ÐS�q̽?ÉÏcgÐGÐL]o�@ÌÁÐK�^Øg�ÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­Ä@µÐ]]]]Ì̵нÐÅjÌ}gÐ]]]]Å�ÓÃTÂâÌÅÏd]]]]ð¹ÐÅ� @µÏcgÉÃTÂâÌÅ@Âð¹Ð]Å�Ä@µÐÌËg+µÐ]Ì̵нÐÅqÌÁ@ Ächµ@]]ÂâËÉ�ÓÐ]]µØ�Gй��LËh]]G�Ä@]]ËÙ_+Ð]]ËÙG

Page 7: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎ

Ð]Á?jâÌ_�@]Ë�Ðð¹Ïe@Ô�ÉÐÔ�ÉеÏÉÉög ÉÐÔ�ÑÁ@TÂâÌÆð¹ÐÅÑÁchµ@]ÂâËÉ�ÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]Åй�ÐÌÌLËhG�)ÐKйÉÏc�@ËÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]]Å�ÏÉÐ]]Ô�@]]K?É�)Ð]]Á?ÉÐG�NÐ]]HË@KÐÔ�À?c@½�)ÐÁ@µÐµØ�GgÐ]kÐG�@ÌÁÐ]KÐG�Ð]Á?É?g?i�É)ÄÐ]µÏc�Ù]G�Ä@]ËÏe@½@Ô�е�ÃâÌOÐk@Á�?cÐÁ@LoÉÐÔÐ]µ�ÃâÌOÐkÏc�?cÐÁ?gÙS�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�gÐkÐG�ʶð¹ÐGÄh}Ïc�Ù_й�ÐÁ@LoÉÐÔ+ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁй�?cÏhâ̹@ÔÄ@½Ð]ÅÐG�еÐ]oÉÏög�?dWØg�ÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhkbÐ]Ë@G�@ÌÁÐK�оâÌÔ�ÓMâÌGÏc�·ËeÙ¹�ÑoÉÏög�ÒÏÊâÌoÐ]]Áchµ@ÂâËÉÐGÄ@µÐ]]Áchµ@ÂâËÉ�@ÌÁÐ]]K�ÓÃ]]ËÏcÏc�Ä@µ�TÂâÌÅÏdð¹ÐÅ�Ò�µÐËй+Ð]ËÏÉÐÔ�qËÉÐÔ�)qâÌO�ÐLâËc�Ä@¾µÐËÐÂ_Ïög ?cÏhâ̹ÒЭÐ]]l¹Ð­Ð¹�Ð]]ÌÌLËhG�ÐËЭÐ]]l¹Ð­�ÉÐ]]Ô�Ð]]µÊâÌÁй�gÐÅ�ÒÏÉÐÔ�ѾµÊWÐG�)Ä@µÏÉÊG�Mµ?�lOÐÔÏÉÐ]]]LâÌÂâ̽Ïc�?c�qÌLµ?�]]]lOÐÔ�ÒÏÊâÌ]]]wg?Êw?ÊK@Á�ÓÄ@µÐLo�ÐK?dG�MkÏc�MâÌÁ?ÊK@ÁÐ]LâÌHG�M]âÌÁÐ]µ�M]âÌG@Á�·]ÌLµ?hO�?cÐÁ@LoÉÐÔ�gÐkÐG�ӧ̱?ÉÑð¹@KÐG�ÓrÙG�ѶâÌL½Ðk�ÐK?Éе�)ÄÐÅ�?dÁ@ÆÌSй?dÁ@�@Ô�ÊâÌÁй�ÐË?ÉÐÅ�öhO+rÐ]¾âÌÔ�)M]âËh}@Á?ög�ÒÙ_�gØi�ÐËÐÂ_Ïög�ÉÐÔ�ÀÞÐGâ»]ïÌÅ�Ð]µ�ÏÉÐ]ÂËеÏc�g@Ì]oÉ�gÐÂâËÊ_�Ïg@GÉÉcÐÂËiØc�ÏÉÐ]ËÏg@GÉй�ÑKÐ]ËÊÌÁ?ÊKÏÉÏgÉÐ]}�ѵÐ]Ë GMâÌÂâÌG�MkÏcÐ+É ÑâÌO�â»ïÌÅÉй�·âÌLo�е@K�ÐË? ÐË?cÐË?ÉöhG]µÄ@]½ÊïâÌG�)Ð]p̵@K�ÉÐL]o�ÉÐ]Ô�Ð)MâÌGÐÅ�Mo�¸ÐË�е�ÃËжG�ÏÉÐG�¸gc�нÐLkÐÔ

·âÌLo�е@Kй�MâÌG�gÏcÐG+M]âÌð¹@Á� â»]ïÌÅ�?cÏhâ̹ÑLâ̵@]K�ÑKЮÌ]kй�gÉÉc�ÐËÐÅ�@ÌÁÐKÐG�ÑË@ÌÁÐK+ eÙ¹�ѶâÌÁ?öhG?c�?cÏhâ̹�Ä?öhG?c�жÁÊw@]K?É�)Ð]ÌÌ¶Ë ÐÌÌKÐO�ÒgjÅ�ѶâÌÁ?öhG?c+ÒÙ_�r?iÐKÉ�Ä@½ÊïâÌGÑ]pËÙ_�Ê]µÏÉ�@ÌÁÐ]KÐG�M]âÌÁ?ÊK@Á�ÉÐ]ÌÌÁ�ÑÁÉÊGMâÌGÐ]]Å�ÑÁÉÊ]]G+¸ÐÌÌKÐË?dÁÐ]]w�M]]âÌGÏc�Ð]]ËÙG�Áh]}�)Ð]µÙ¹�)Ãk@Ô�)MâÌG�·âÌLo�gÐÅ�)MâÌGÐÅMâÌG�ÑKÐË?dÁÐw�MâÌGÏc+еٹ�ÑKÐË?dÁÐw�MâËhµ@ÁG @]ÌS�Ð]µÙ¹Ð¹�?d¦Ì±?Éй�Nв̱ÐWÐG)ÏÉÐ]LâËh¶@]ÌS�Ã]k@Ô�ÓÐ]µÙ¹Ð¹�ÑKÐË?dÁÐ]w�MâËhµÏc�ÀÞÐGÒÐ]]µØ�Gй�Ð]]µÙ¹�ÒÐ]]µØ�G�ÐË@Á@]]k�)ÏÉÐ]]LâËh¶GÒÐ]µØ�G�ÉÉc�ÐÁ?ÉÐÔ�жÁÊw�)MâËö�G?c�ÑKÐË?dÁÐwÄi?É@ÌS+Ð]µ�NÉÐ]µgÏc�@LlâÌÔ�)ÉÉög�ÐÁ?h_�ÒÐÁ?ÉÐÔ�ÑâÌOÐG]]] Ä@]ÌÁÉÊG�Mµ?�]lOÐÔ�Ò?ögÏgÐ]k�]]�Ä@µ?iÐKÉÒÏÉÏgÏcй�ÓöâÌKв̱ÐWÏÉÐÁ@µÐÂ̱ÐL]k?ög ÐLo� ÐÌÌÁ�Ä@ÌÁÉÊG+â»]ïÌÅ�ÒÏÉ@ïÁÐ]Å�ÉÐÔ�?dÌLk?ögй)ÏÉÐ]KÙKÉжâ̹�ÒÏgÉÐ}�ѽ@�ÐÔ�)ÑKÐËÉ@Á�?cÏhâ̹ÓÑKÐ]G@G�ѶâÌÁÉÊ]G�ÏÉÊG�Ä@µ?iÐKÉ�ÑÁÉÊG�жÁÊwÑKÐ]G@G�ÑLo�ÐÁÉÊG�Ä@µ?iÐKÉ�rÏÉÐG�)ÐÂ̱ÐLk?ögÙ_ÐGgÐ]k�ѶâÌKÐ]²Ì±ÐW�ÐÁÉÊG�ÏhïG�)É?hÁc@ÌÁÊG·âÌðº±Ð¥�gÐÅйÑÔiÊ]S�Ñ]¶âÌÂËÏi�@Ë�+Ä@µ?iÐ]KÉÐ]ÌÌÁ�Ä@]ÌÁÉÊG�ÀÞÐ]G�)ÄÐÂ̱ÐL]k?ög ÑLo+gÐ]Å)j]â̽�)Ð]ÁÉÊ��Ù]G�ÄÐ]ËÐÅ�ÑÁÉÊ]G�е�q̶âÌLoNÐ]Ì̵нÐÅ�Ð]LâÌGÏc� ?cÏÉÐÁch¶Ì]o�ÍË@Kٵй+

Page 8: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏ

ÓÒÉÐ]LOй�Ð]ïS�)Ð]ÌÌÁ�?d]âÌK�ѶâÌLo�zÌÅ�jâ̽ÉʽÐ]Å�)MâÌGÐÁ�hK�ÑÁ@µÏdÁÐÅÏög Ó�ÁÏög ÉÏg@Gбjâ̽�е�ÒÐÁ@�ÊK�ÉÐÔ�LËh]G�)MâËd]¶âÌO�â� ÑpË NÐ]]]Ì̵нÐÅй+ÉÐ]]]Ô�ÒÏÉÐ]]]Ách¶KÏög�Ïg@]]]ËcÒcÊ_�ÑKÐG@G�ÑÁÉÊG�ÒÏÉÐÁch¶KÏög�)ÐKÐÌ̵нÐÅMâÌÁÐËÐ}Ïc�rеÏjâ̽+ÊâÌÁй�â»ïÌÅ�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉÐL]o�)M]âÌð¹Ïc�qÌ]WØg�Ò@ËeÙ¹ÙÂ̽ÙÂÌ­�ÑHâÌLµÑÂ̱Ð]Ë�ÊâÌÁÐ]¹�е��o�ÃË�Lk?ög Ä@µÐÌ̵нÐÅÐ]]]ËÐÅ�Ä@]]]ÌÁÉÊG�?dÌL]]]kÐÅ+ÅÄ@µÐ]]]Ì̵нÐÀÞÐ]G�)Ù_ÐGgÐ]k�ÑÁÉÊGй�ÃG� â¼@KÐG�ÒÏdÁÐwgÐÅ�²Ì±ÐW�gÐÅ+ÏgÉÐ]]}�ѶâÌÁÉÊ]]x¶â̹�ÏÉÐ]]ÁÐËÚÉй�ÉÊH¶ËgÐ]]_â»]ïÌÅ�)M]âÌG�MkÉgc�ÄÊKÛ­ÐÔ�Óâ»ïÌÅ�Ä?ÊâÌÁйÉÐ]Ô�Ä@½Ð]ÅÐG�ÑL]pO�?dÁ@µ?iÐKÉ�ÑË?gÐïKÐG@GйÏÉ?d]Á@Å�Ò�]]]�ÄÊKÛ­Ð]Ô�е�ÏÉÊLkÐG�ÐÁ?g@µÙÅÐ]ïKÐG@G�gÐk�ÐK@¶G�M_ÐSÄ@µÐ]Ì̵нÐÅ�ÑË?g ÑLp}ÐG+ÑË?gÐ]ïKÐG@GÐG�Ò?Éöh]G� â»]ïÌÅ�ÑwеʵÏÉÐ]Á�)·âÌKÐ]²Ì±ÐW�ʵÏÉ�ÐËÐÅ�Ä@µÐÌ̵нÐÅÙ_ÐGgÐk�ѶâÌÁÉÊG+ÙG�ÒÐÌË?gÐïKÐG@G�ÉÐÔ�ÒgÙSÐ]]]]]ÌÌLËhG�)ÏÉÐ]]]]]LâËgÐ}Ïc�Ä@µÐ]]]]]Ì̵нÐÅÑË?gÐ]ïKÐG@G�ʵÏÉÐ]Á�)Nв̱ÐW�ÑË?gÐïKÐG@GйÄÉÊG+Ä@½gÐkй�ÐLlËÊâÌO�?cÏhâ̹�ÀÞÐGÃËжG�Òi?É@ÌSÓÄ@µ?iÐ]KÉ�ÓÄ@µÐ]Ì̵нÐÅ�¸Ð]ËgÐÅ�ÑKÐð¹@Wй?dÁ@µÏÉ?h¶ÌPL]]kÐÅ�Ð]]Ì̵нÐÅ+Ä@µÐ]]Ì̵нÐÅ

Ä@µ?iÐ]]KÉ�Ñ]]wе�)�KÐ]]G@G�ѶâÌÁÉÊ]]G�ÑÁÏÉ@]]_Ð]Ì̵нÐÅ�)ÄÙ_ÐGgÐk�ÑKÐG@G�ѶâÌÁÉÊG�ÑÁÏÉ@_ÍKÐ]G@G�ѶâÌÁÉÊ]G�ÑÁÏÉ@]_�qÌÁ@µÏÉ?h¶âÌPLkÐÅÙ_ÐGgÐ]k�jÌ}gÐ]Å�ÓÄ�ÌÁ?ÉÐ]ÔÐG�gÉÊLkÐÔ�MpOÁ�+Òg@ÌÂ]pâÌO�mÌL]k�gÐ]L¹?É�е�ÐoÏÉÐÔ�gÐÅâ»]]ïÌÅ�ÑÁ@µÐÂÌ]]kÉÊÁ�ÑË@Â]]oØög�hâËeÐ]]¹�N@]]µÏcÙ_ÉÉög�Ù_ÉÐLk?ög�ÒÏÉÐÔ�âÑGÐG)?dËÒÉÉögÐGÏÉÐLâÌHG Ð]]K@`ÌG�Òf]]âËgcÐG�N?d]]Hð¹ÉÐÅ�@]]ËÉÉög+Ä@µ?iÐ]]KÉõÐÌËg@ÌoÉ�ÓÄÉʽiÐÔ�ÉʽÐÅ�ѶËeÙ¹�ÑSgн+Ð]µ�Òg@ÌoÉй�ÄÐÁÐËÚ�ÉÐÔ�ѶËeÙ¹�ÑSgн�ÐËÙG¹MâËd]]¶âÌO�É?h¶âÌPL]]kÐÅ�ѵÐ]]½ÐÅÐ+Ò?ögÏgÐ]]kÄÉʽiÐ]Ô�ÓÄ@]ÆÌS�е�ÒÏÉÐG�â»ïÌÅ�ÑÁ@Á?dâÌPÁ?c)ÏÉÊGÐ]Å�Ä@]ÌÁÉÊG�Ä@µ?iÐ]KÉ�ÓѵÐ]½ÐÅ�qâÌOйѵÏgÐ]]k�ѶâÌ]]oÐG�Ð]]Á@Á?dâÌPÁ?c�ÉÐ]]Ô�Ñ]]wgÐ}ÐÔÑË@ÅÏögÐG�ÒÏÉÐÔ�ѾµÊWÐG�ÐÌË�]]�â»ïâÌÅ�Òi@HËögÐL]o�Ð]µ�ÒÐÁÉÊ]wÙG�ÉÐ]Ô�M]kÏc�ÐK?ÏcÏc�ÒÙ_Ä@µÐ]]]ÌÌÔiÊSÄch¶L]]]kÐÅ�qâÌ]]]O�Ð]]]ÁÉеÏcѶËeÙ]]¹�ѽÐL]]lÌk�ÀÞÐ]]G�)Ä@µÐ]]Ì̵нÐÅÐGÐ]ËÐÅ�Ä@µ?iÐKÉ�ÑËÐÂÌpâÌOÐG�ÑLlËÊâÌO+rÏÉÐ]ÔÐ]]]Ì̵нÐÅ�ÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]]]Å�ÒÙ]]]Å�Ð]]]LâÌGÏcÒÏÉÐ]Ô�Ê]µÏÉ�)ÏÉÐ]Á@µ?iÐKÉй�Ä@µÏÉ?h¶âÌPLkÐÅѵÐËÏÊâÌ]]]oÐG�Ä@µÏÉ?h¶âÌPL]]]kÐÅ�Ð]]]Ì̵нÐÅÃG�ÐÁ@Ë?iÐKÉ�ÉÐÔ�ÒÐKÉеgÏc�ÓÀ@�ÐÔ�ѶËeÙ¹+â»]ïÌÅ�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�gÐ]k�ÐK@µÏc�M_ÐS�mÌLkÒÏg@]]]µ�ÉÐ]]]Ô�?dL]]]oÉhk�ÒЭÐ]]]l¹Ð­�ÊâÌÁÐ]]]¹

Page 9: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÐ

Òg@µ�ÑÁÉÉögÐG�gØi�ÑpËÙ_�ÑwgÐ}ÐÔ�)ÏÉ?d½@�ÐÔÏÉÉchµÐÁ�ÐÁÐËÚÉÐÔ�gÐkй+Ïg@µÉÐÔ�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉÑGÐ]Åiн�Ògj]Å�ÑL]oÉhk�Ѷâ̱@Ì]lÂÌÔ�@ÌÁÐK)ÏÉÐ]K@ÌÌÔiÊS�ÓÒg@µÏcgÉй�MâÌGÉÊG�Ò�]]�â»ïÌÅâÌÁch¶L]kÐÅ� âÑGÐGÑL]lËÉ?dâÌOÐG�Ù_ÉÐL]k?ög ѶÑÂL]l_gÏc�ÓÒgÐk�ÐÁchµ�M_ÐS�ÓÏÉÐÁch¶ÁÉÉögÑKÐHË@K�ѵÐËÏÊâÌoÐG+ÒÐË?ög ÉÐÔ�ÐLpËÐ}�mÌLkÒgÙ]S�âÑkÐG�Ä?c�MâÌGÏc�)ÐÁÉÊwÙG�ÉÐÔ�ÑâÌOÐG�еMâËhÂG�ÏÉÐÁÉÊG�Òi?É@ÌS+ÑÁÏÉ@]_�ÉÐ]ËÐÅ�Ä@ËÙ_ÐGgÐk�ѶâÌÁÉÊG�Ä@µ?iÐKÉKв̱ÐW�rÏÉÐÔ�)�¶ËeÙ¹�ѵÐËÐÂÌpÌOÐ+Ñwе@Á�ѶâÌÁÉÊG�ÑÁÏÉ@_�Ä@µÏÉ?h¶âÌPLkÐÅ�ÐÌ̵нÐÅÄÙ_ÐGgÐ]]k+ÐKÐÁÉÊL]]pËÐ}ÐÁ�Ð]]Á@Ì̵нÐÅ�ÉÐ]]ÔжÁÊ]]w�)ÄÉÊ]]G�ÒÐ]]ºOÐ]]KÐÁÉÊGÐÁ�õÐ]]Ì̵нÐÅ µ@K�ÑÁÏÉ@_ïÐÄ@]ËÙ_�ÑË?g+M]ËhÁÏcÉ@Á�rÏÉÐ]Ô ÏÉÐ]Á@½�@Ë�ÄÉÊG�À?ÉÏcgÐG+ÑL]o�)?d]pÌË@KٵйÄÉÊG�ÑÁÏÉ@_�rÐÁ?ÉÐÔ�@ÌÁÐK�)ÄÐÅ�?gÐïµ@K+ ïâÌGmÌL]]k�ÒÐK@¡Øöh]]o�ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]Å�Ä@]]½ÊÉ?ÉÐ]]K�)�]]kÉgc�ÓM]]k?ög N@]]µÏc�Ñ]]oжpâÌOÐ]µ�ÒÐ]Á@Á@�h}�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�â¼Ð}й�õٵ�ÉÉ@�Ê}�]lËÊâÌO�â»]ïÌÅ�ÑKÐHË@K�ÑKÐO�ÑL½Ðk�ѱ@ÌkÐËÐÅ�Ä@ÌâÌO+ÉÐ]¹�?d]KÏögÐÂGй�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�ÀÞÐ]GÄÙ]w�Ð]µ�ÏÉÐÂËiØdG�ÐLo�ÉÐÔ�)ÐïÁh}�?cÐËÐpâ̵_ ÑÁ@µÐÌ̵нÐÅ�â»ïÌÅÄÙw�ÉchµÏc�MkÉgc�ÒÙÒÙ]]Å�Ð]]ÁÉÊGÏc�ÓÄch]]µÏc�?d]]ð¹Ð}й�ÒÐ]]ð¹Ð½@½

ÏdÂË@��?dâÌK�ÒÊ_�е�ÑË?gÐïLo�ÑÁÉÊG�ÑLlËÊâÌOÃG�MkÏÊËÐO�ÏÉÐÌâÌO�Ä@µÐÌ̵нÐÅ�ÓN@¶G+ÉÐ]ÔѶâËi?ÊâÌ]o�ÐÌË�]]�â»ïÌÅ�ÐÌ̶ÌL¶Ì¹@Ëc�Ïi?ÊâÌoÓâ»]ïÌÅ�Ògj]Å�ÒgÐ]ÅÉÐSÐG�ÐLkÏÊËÐO�ÉÐÁÐkÏögÒеЭÐl¹Ð­+н@½ÐG�MpO�ÉÐÔâ¼Ð]}й�ÄchµÐ]ð¹�]]kÏÊËÐO�Ð]]µ�MâÌL]]kÐGÏc�Ð]]Á@Ì̵нÐÅ�ÉÐ]]ÔÓÄ@µÏÉÊGÐ]Å�ÐL]o�ÉʽÐ]Å�ÑË?gÐïL]o�ÑÁ@̵ÐGÒ?ÉcÐ]¹�)·ð¹Ð]_�ÓÄ@µÐ]kе�ÒÚ�ÒcÊ_�Òg@ÌoÉN@]]µÏc�qâÌ]]µ�ÄÉÉcgÐ]]}�ÉʽÐ]]Å�ÏÉÐ]]oÐÁ?ÉÐÔÐË?dÌâÌK�е�ÒÐÁ@Lo�ÉÐÔ�ÉʽÐÅÐG+)M]âÌÂâËc�g@µÐ]G�Ä@µÏgjÅ�ÏÉеÐËÚ�ÉʽÐÅй�ÉÐÔÁ?gjÅ�ÉÐÔ�ÀÞÐGÐ]µ�ÒÐÁ@L]o�ÉÐ]G�ÏÉÐKÙLkÐG�ÒÐÓÏÉÐ]]ÁеÏc�ÒÉÉeÏÉ@]]Ô�ÓÄÐ]]µÏc�ÒÐL]]kÐSgÐGÐ]µØ�G�ÑÁ@TÂâÌÆð¹ÐÅ�ÐËÙG�)Äh}Ïc�gÏÊâ̹�ÑoÉhkÉÊ]]G�Ä@µÐL]]o�ÑÁ@TÂâÌð¹Ð]]Å�Ê]]µÏÉ�)Ä@µÐ]]µØ�GйÄ@ËÙ_�ÒcÊ_й+@Ë�)MâÌG�?dÌLoÉhk�ÒÐË@µ�ÊâÌÁйÐ]ËÏÉÐÂËiØc�ÉÐ]Ô�â»]ïÌÅ�)?d]WØg�ÒÐ]Ë@µ�ÊâÌÁйâËög�Éй�ÓMâÌÂâËcg@µÐGÐL]o�Ê]âÌÁ�ÐLâÌwÏcØög�ÏÉÐË@ïÑL]o�Ã]½�е�ÒÐÌÌPk�ÏiЩ@µ�ÉÐÔ�)Ä@µÏÉÊGÐÅ·âËd]ÁÐÅй�ÐÌÌLËhG�@ÌÁÐK�É@ÌÁÐK�)¿kÉÊÁÏc�gÐkйÉÉ@]pµ�ÉÐ]oÙ}�g?Ê]w�ÓÑLâÌÌPk�ʵÏÉ�ѵнÐÅÉÉ?gdâ̹�MkÏc++c@K+ÉÐ]Ô�е�ÒÐËÐËÏögÐOÚ�ÉйÉÐ]]¹�·âËd]]ÁÐÅ�@ÌÁÐ]]K�¿]]kÉÊÁÏc�gÐ]]kй�ÒÐÁ@]]oÉÐ]]ËÐÅ�Ð]]Á@Ì̵нÐÅ+Á?cgÐ]]Å�ÑÁÉÊGÐ]]G�Ä@Á?d]]âÌPÐ]]Á@Á?dâÌPÁ?c�)Ð]]Á@Ì̵нÐÅ�ÉÐ]]¹�Ð]]ïS�·âÌL]]o

Page 10: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÑ

Òg?ÊG�ÒÏÉÏgÏcй�É?hk@ÁÐÁ�É?ÉÐK�ѶâÌLo�ÑÁÉÊGÐGÒÐ]]µ?cÉн�Égj]]Å+ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]Å�ÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]]ÅÐËÐÁ@L]o�ÉÐ]Ô�ÑÁ@TÂâÌÆð¹ÐÅ�ʵÏÉ�rÐÁ@Ì̵нÐÅ?dÁ@ÆÌS�ÊâÌÁй�ÐËÐÅ�Ä@ÌÁÉÊG�ÑLk?ögÐG�е+â»ïÌÅ ÐKØchµ�ÏÉÐÔ�gÐkй�ÑL_ÐS·âÌL]o�ÉʽÐÅ�е�ÏÉÒÉʽÐ]Å�Ä@µÐLo�ÓоÅÏÉ�Ä@µÐÌ̵нÐÅй�ÐïSÉжâÌLo�ÉʽÐÅ�ÓMâËd¶âÌO�ÏÉÐÁ@µÐÌ̵нÐÅйÓM]]k?ög@Á�·âÌL]]o�ÉʽÐ]]Å�ÉÐ]]Ô�ÒÏÉÏgÏcÐ]]¹�ÏÉ?ÉÐK@Á+ѶâÌL]o�?dË�]]�â»ïÌÅ�ѽÐLlÌk�ÊâÌÁйÏgj]Å�ÑÁ@TÂâÌÆð¹Ð]Å�@ÌÁÐK�ÐËÐÅ�ÒÏÉÐÔ�)@ÌÁÐK�hKgjÅй+ÐL½Ð]k�ÉÐ]Ô�ÊâÌÁй�·âÌLo�zÌÅÒcÐ]G�?cÄ@µÐL]]o�ÒÏÉÐ]]Ô�gÐ]]kй�M]]âÌG�Ïe@]]½@Ô�ÃËÐ]]µ@ÁÃâËhÂâÌTÂâÌÆHð¹Ð]]Å�ÏÉÐ]]Á@µÏgjÅй+ÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉÐ]µØ�Gй�Ð]µØ�G�ÑÁ@TÂâÌÆð¹ÐÅ�е�MâÌG?É�Ò@Á@½ÑL]]o�ÑÁ@]]ÂâÌÅ?c�Ù]]G�M]]âÌG�nÐ]]G]]KM]]pOй�h ÏÉÐÁ@µÐµØ�G+Ù]G�¸Ð]ËеØ�G�gÐÅй� ÏÉÐÂLk?Ê}ʶð¹Ð]G�)ÐÌÌÁ�ÏÉÐÂLk?Ê}�ÓÄ?ci@G�hK�ѵÐËеØ�G¹ ÏÉÐÂL]]k?Ê}Ðh]]K�ѵÐ]]ËеØ�G�Ù]]G�ÏÉÐ]]µØ�GÉÉög�?cÐ]KÐð¹@W�Éй�@ÌÁÐK�ÓMâËi?Ê_Ïc�ÄÉÊwТpâÌON?cÏc+)N?cÏc�Ä@µÐ]]]µØ�GÐG�bÐ]]]Ë@G�·]]]ËeÙ¹?É�gÐ]Å�qÌWØg�ÒЭÐl¹Ð­�ÓMoÉhk�ÒЭÐl¹Ð­ÄеÏc+ÒЭÐ]l¹Ð­�ÊâÌÁÐ]¹�ÒÐÁ@L]o�ÉÐ]¹�·â̵ÐËÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�ÐLoÉhk�ÑÁ@Á?c�)ÐË?ÉÏög�?c�]]�â»ïÌÅ?ÉÏcgÐ]]GÑ]]wgÐ}ÐÔ�)M]]âÌG�·]]ËeÙ¹�ÒgÏd]]âÌO�À

ÐËЭÐ]l¹Ð­�ÉÐ]Ô�Ñ]oÐG�ÉÉc�Ê]µÏÉ�ÓÃp̵ٵ@ÁÄÉеÏcgÏc+?d]½hK�ÒÐ]µÐHâÌLµÐ¹�е�ÃÂÌGÏc�ÐËÙG�â»]ïÌÅ�ÉÏÉÐ]�Éе�gÉÉc�ÑLlËgÚÙ¶k�ÑpË@��Òi?ÊâÌoйÐËÏÊâÌ]o�ÉÐ]G�À�]]]�â»ïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­�ÑÁ@µÐoÐG)M]]oÉhk�ÒЭÐ]]l¹Ð­�)ÑÁ?j¶ËeÙ]]¹�)ÉÉög�ÐL]]l_)^Øg�ÒЭÐl¹Ð­ÊµÏÉ�ÃâÌG�?dµÐË�Ò?ÉcÐG�chµ�À?É?ÉcÐ]¹�¸ÐË�ÐoÐG�ÊâÌÁ�ÐÁÉÊw�ÙG�Äch¶oÙ_ÐÂ̽ÏiÐÂL]]l_�â¼Ð]]}й�)â»]]ïÌÅ�ÒЭÐ]]l¹Ð­�ÑÁ@µÐ]µÐËÐ]]µ�·âÌÁch¶]]oÐG?c�ÉÏi@]]K�ѶâÌÁchµÐ]]¡?ög�ÒÉÉögâ¼Ð]}й�·]â̲¹�ÒÏÉÐ]Áchµ@ÌT¶â̹ÐG�ÉÊG�MkÏÊËÐOhK�Ѷâ̲¹+À ]]] â»]ïÌÅ�ѶËeÙ]¹��@]Å�@KÏgÐkqËh]]]K?Éc�)ÉÉög ÐL]]]l_?d]]]½ÐKÉÐW�Ñ]]]oÐGй�âÑ]k�@]K?É�)M]oÉhk�ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁ�ÐKнÉÊwØög·]]ËeÙ¹�Ò?Éc�rÐ]]G+Ñ]]oÐGй�rÏÉÐ]]Ô�Ò?ÉcʵÏÉ@]K�^Øg�ÒЭÐ]l¹Ð­�Ê]âÌÁ�ÐÂËÉÊw�ÏÉнÐËÙÁеÐHâÌLµ�ÑË@KÙµ+GzÌ]Å�ÒÏÉÐ]Ô�âÑGÐ]G�ÏgÙS�ÉРѶâÌL]]]o]]]KÏgÙ]]]S�ÓÃËÐ]]]¶G�M]]]kÉgc�Ïi@ÉÏöh]âÌO�N@]µ@Á�Ñk@G�ÒÙ_�е�hK�ѶâÌÁch¶oÐG?cÅ )ÃËжGÒЭÐ]l¹Ð­�ÑÁ@µÐoÐG�ÊâÌÁ�ÐÂËÉÊw�ÍK@ â»ïÌÅ+ÑL_Ð]S�qËh]K�ѶâËg@]S�Ð]ïÁh}�?cÏhâ̹�ÒÏÉÐÔÄ@µÐL]o�M]âËhµ@Á�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�ÏÉÐ]ÂËжG�gÐkйÐ]]Å�Ä@µÐ]]µØ�GйÄ@µÐL]]o�M]]âËhµ@Á�ÓÃâËhTÂâÌÆHð¹ йÒg@]µÙÅ�Ä@µÐµØ�G�@Ë�)�¶Ë?cй�ÏÉÐÁ@µÐµØ�G

Page 11: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÒ

ÃG�Ä@µÐLo�ÑÁÉÊG+â»]ïÌÅ�ѶËeÙ¹��âÌðºG�MâÌoÏc ÁйM]]kÏc�ÐL]]o�ÉÐ]]Ô�Égj]]Å�Ä?Ê]]âÌÁ�Òн@Â]]k@ÐËÏÉÐÁchµ�G�ÒÏc@½�е�N@µÏdâÌO+?É�MâÌG@Á�ÐËÙGM]oÉhk�ÉÏgÐG�]]�·ËeÙ¹�]]�gjÅй�ÏÉÐÂLk?Ê}й]]] gj]Å�ÑÁchµÐL]kÐSgÐG�ÐG�¸gc�@Ë�)ÃËÐïHâÌKÒÏÉÐÔ�Ò@Á@½ÐG�?dLoÉhk�ÊâÌÁй�ÃËжG�]]�·ËeÙ¹ÑÁÉÊ]G�ÒÙ]Å�Ð]LâÌHG�MâÌÁ?ÊKÏc�Mµ?�lOÐÔ�ÒgjÅ)Ä@µÐLoʵÏÉ�ÃËжG�Ò@o@½ÐK�?É�MâÌGÏc�ʶð¹ÐG�ÉÐ]G�ÑKÐËеÐKÐG@G�ÉgjÅ�ÑÁÉÊwТpâÌO�е�ÒÏÉÐÔÉÐ]]]Ô�ÉʽÐ]]]Å�ѽ@�Ð]]]Ôй�Ð]]]µ�ÒÐ]]]ËÐÂâËÉMâËÉÐ]]]µÏcgÏc�ÏÉÐÁ@ÁÉÊ]]]wТpâÌO+r?É�M]]]âÌG@ÁÐ]µ�ÒÐKЮÌ]k�ÉÐ]G�M]âËh¶G�M]oÉhk�Ò@o@½ÐKÏÉÐ]]¶ËeÙ¹�Ò@ïâËögÐ]]¹�@]]Ë�ÏÉ?h]]ÂâÌÅ?c�ѶâÌL]]o@G�ÒÙ_�gjÅ�жÁÊw�)ÏÉ?h¶LkÉgc@K?É�)ÏÉÐÔ�ÑKÐGÐ]LâËh_Ïc�Ð]µ�ÐËÐÁ@ÌÌL]oÉhk�ÐLo�ÉÐÔ�ÒÙ_�ÉÐÔÑL]]kÏc�gÐ]]G+Ò@ËdÌOÙº¶]]lÂÌÔ�Ñ]]HâÌLµ�ÊâÌÁÐ]]¹M]oÉhk�)?c�]]]� â»ïÌÅ�ÑÁ@µÐÌÌ­Ðl¹Ð­�ÐLlÁ?i)Ð]ËÐÅ�Òg@]Ëc@Á�ѶâÌÁÉÊG�ÏÉ@KÏgÐkй�gÐÅ�ÒÙ_?c�]]]�â»]ïÌÅ�ÑÁ@µÐ]HâÌLµ�ÊâÌÁÐ]¹�rÐHâÌLµ�ÏÉÐÔ?Éc�жÁÊw�)ÐËÐÅ�ÑKÐHË@K�ѵÐËÐïÂâËÊoÑ©@ÁÙ±�ÑÁ@µÐÁÉÊ]wÙG�Ó�Á?ÉöhâÌK�ÑÁÉÊwТpâÌO�?Éc�ÓÒgjÅN?cÏdÁ@pÌO+gjÅÐ]¹�?É�ÏÉ?d]Ëg@ËöhG� ?cÐHâÌLµ�Éй�Ê]��â¼Ð]}й�M]âÌG�Ä@]lµÐË�N?d]Hð¹ÉÐÅ�N@¶GÏÉÊKh}?d]]ÌâÌO�¸ÐËÏÊâÌ]]oÐG�)ÐÂ̱ÐL]]k?ög Ñ]]¦Ì±?É

ÉÐ]µØ�GÐG�N@]¶G�´@XºÌÔ�MoÉhk�ÒÏÉÐÔ�gÐkйÏÉÐËÉ@Á�ÐK@`ÌG+qÌË@]]]KÙµ�ÒgÐ]]]kÏg@wÑÂÌH]]]oÐ}�ÄÐ]]]ËÚйÊ]]âÌÁ�ÑKÐ]]ÌÌÁ߱Х�Ñ]]âËh}�Ð]]µ�ÏÉÐ]]ÌËÉÉfâ̽ÏÉÏch]]µ�ÒеЭÐ]]l¹Ð­+ÉÊ]]G�ÐÌÌÂÌH]]oÐ}�ÉÐ]]ÔÑKÐ]ÌÌð¹Éʱ@½ÐG�ÏÉ?h]k@Á�Ð]µ�ÒÏÉÐÔ�ÒÐÂÌxÂGÐG¸ÐËÏÊâÌ]o�ÉʽÐ]Å�ÒgÐkÏg@w�е�ÄÉÊG�ѵнПÐËÏÊâÌ]]o�Ê]]µÏÉ�N@]]µÏc�ÄÉÊ]]G�ÑÁ@µÏÊâÌ]]oй⻱Х�ÑÁ@µÏÊâÌoй+ÑÁ?j¶ËeÙ¹Ð]¹�rÏÉÐÂL]k?Ê} ÉÏgÐ]]]GÒЭÐ]]]l¹Ð­Ð¹�ÓM]]]oÉhk�ÒЭÐ]]]l¹Ð­�gÐ]]kй�)^Øg�ÒЭÐ]]l¹Ð­�ÉÏgÐ]]G�ÏÉÐ]]pÌLoÉhkM]âËc�M]oÉhk�ÑÁ@µ@]k@Ë�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐk�ÒÐÂÌxÂGÊâÌÁÐ]]¹�ѽ?ÉÏcgÐ]]G�Ó?d]]ÁÉÊG�Ñðº±Ð]]¥�Òc@ÌÁÊGÐ]]¹?dðº±Ð¥�ÑÁ@µ@k@Ë+ÄÐËÚй�ÒgÐkÏg@w�ÑwÙG�ÀÞÐGÉÉf]â̽�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔ�Ð]µÐÌÌÂâÌÆÁ�=MâËc�ÏÉÏÉÉfâ̽·âÌKв̱ÐWй�ÐÌÌLËhGÓÃK@ƶâÌO�ÑK@kеhwй�е�ÓÄ@]�Ê}�É@ÂâÌOÐ]¹�Ð]K@GÐ_�@]K?É�)ÐË?dÁÉÊHLkÉgcÑÁ@µÏÉÊKÉж]]pâÌO�Ïj]]âÌÅ�â¼Ð]]}й�ÑïÁÐ]]Å@½ÐÅ?d¡h½+·âÌKЮÌ]k�ÏÉÏÉÐ]Ô�ÑÁÐËÚй�qÌËÙïLk?ög@ÌÁÐ]KÐG�MâÌG�·âËjâËög�@Ë�)ÐÌÌÁ�gjÅ�ÑÁ@µÐKЮÌkйʶð¹Ð]]G�)Ä@µÐ]]¾µÊW�ÉйÐ]]kн�gÐ]]k�Ð]]LâËh�KÐ]]²Ì±ÐW�Ù]]G�жâÌKЮÌ]]kÐ]]µÏchµ�ÒcÊ]]_�Ñ ÏÉÐLâËögÐ}Ïc+M]k?ögÐG�qËÙ]_�еÏÉ?cÉÉög�жÁÊwÒc�ÐLâÌÂâÌG�ÑKÐG@G�ÑK@ÌÁ@¶¾ÌÔ�gÐ}ÐÔ�MâËhÁÏc?c+Ò@Á@½Ð]G�Ð]ËеØ�G�ÑÁ@]oÉ@Å�ÑËÙïLk?ög� ?cÏhâ̹ÉcÐ]G�]]]�¯]ËhïÌG�]]�еØ�G�жÁÊw�)¯ËhïÌGÉ

Page 12: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÓ

Ð]¹�MoÉhk�ÉÐÔ�)MâËc�g@µÐG�@Á@½âËÉÓM]âËh}Ïc�ÏÊ iÊ}�ÏÊâÌo�ÃËhKÙïLk?ögÐGÀÞÐ]G�)N@µÏdâ̹�ÑLog?ÉÐÔ�ÑËÏchµ�ÑÁ@ÂâÌÆËcÐG�Ò@Á@½�?dpÌK@µ�Ä@½ÐÅйÒcÊ]SÉ�ÊâÌÁÐ]¹�Ð]ËÏgÐÅÉÐS�ÉÐ]Ô�@]Ë�ÐËÐLoÉhk?dÌÂËÐ¥+е�N?c@Á�ÏÉÐLkÏcÐG�ÏÉÐÔ�Ò@Á@½�â»ïÌÅÉgj]]]Å�Ä?ÊâÌÁÐ]]]¹�ÑËн@Â]]]k@Á�ѵÐ]]]ÌËdÁÏÊâÌOgÐ]k�Ð]K@µÏc�M_Ð]S�ÀÞÐ]G�)Ð]ËÐÅ�?dKв̱ÐWÏd]ÂË@��M]k?ög ÒÐ]µØ�G�е�ÒÏÉÐÔNÐ]²Ì±ÐW�Ò?dÌÁÉÊ]wТpâÌOй�Ð]Kв̱ÐW�ÉÐÔ�gÐ}ÐÔ�N@µÏcÏÑËÙïL]]k?ög�ÓÃKÉÐ]]¶âËög�Ñ©@]]ÁÙ±�Ð]]K@ïG+Ð]]ËÙGÐ]]ËеØ�G�ÉÐ]]¹�ÑL]]pPð¹@O�ÏÉÐ]]ÌËÏchµ�ÑÁÐ]]ËÚйÊ]µÏÉ�ÑÁchµ�ÏdÂË@��ÓÏÉÏÉÉfâ̽�Ò@ïâËögй�N@µÏcÑÁÐ]ËÚ�rÏÉÐ]Ô�)ÄÉÊ]G�ѵÐ]½ÐÅ�ÑKÐÌÌð¹Éʱ@½ÏhKÉÊpâÌO�ÑÁÐËÚ�ÒgÐHÁ?gÐG+ð¹Éʱ@½�ÉÐ]ÔÐ]KÐÌÌ hO�ÒcÊSÉ�ÐÌ̵нÐÅÏÌlÁPÑÁ@µÐÂâËÉ�ÉgjÅ�ÑÁ@µÐ)M]âËh}ÏcgÏÉ�ÑÁ@µÐ]ÂâËÉ�ÓNÐ]²Ì±ÐW�ÑHÌlÁhOйÐÁ@Ë@]]k@Ë�ÉÐ]]¹�·]]ËeÙ¹�ÑÁ@µ@]]k@Ë�¸ÐËÏÊâÌ]]oÐGNÐ]²Ì±ÐW�ÒcÊ]_�ѾµÊ]W�Ð]µ�MâËhTÂâÌÅÏdð¹ÐÅÄÐ]]µÏc+NÐ]]²Ì±ÐW�Ñ]]¡?jG�ÒÏdÁÐ]]wgÐÅ�Ð]]ËÙGÑÁ@µ@]k@Ë�ÓÄ@]̵�â»±Ð]¥�ÏdÁÏÉÐÔ�)MâËÉжHpâÌO_ÊO�ÉÉ?ÉÐKMâÌGÏc�hK�M+h]K�ѶâÌLog?iÊ}ÐG�@Ë) ÒÙ]_�ÒеЭÐl¹Ð­�ÀjË�]]�â»ïÌÅÑË@]KÙµ�ÏÉÐ]GÒgÐ]]µÉ?ÉÐK�ÉÉf]]â̽�MâÌÁÐ]]ËÐïHË?ög�Ð]]µ�M]]âÌÂâËcÊ]]µÏÉ�ÉÉf]]â̽�ÏgÙ]]S�ÉÐ]]G�)Ð]]ðº±Ð¥�ÑKÐ]]²Ì±ÐWÒкO�ÓMâËÉеÏcgÏc� ⻱Х�ÑKв̱ÐW�ÒgеÉ?ÉÐK?c�]]�â»ïÌÅ�ÒЭÐl¹Ð­�ÊâÌÁй�MâËh}ÏcgÏÉ�ÀеÐË+ ÏÉ@wgÐk7 lº­�¯Ì¹BK�)»TÌÅ�Ю7¹?�^@L®¹?dH¥d)ht½�)ÎdË.64-+

Ä?ÊâÌÁй�NÐÌÌÁ@�Ð¥�ÓNÐÌ̹ÊkÊÔ?dÂÌË@Ô�ÓNÐk@Ìk �Ä@µÐKÐ̹@¶pÌÔ�ÑÁch¶Á@pÌÁ�MkÏc�c+r?hGÐÔ�¿ÌÅ?�ÌÔ É7³Ì½@Á�Nо¶ÌW)ÒÉ?h}�c?i@Ô

ÀеÐË�ÑoÐGM]âÌð¹Ïc�Ð]ËÐÅ�hâÌL¹Ù]¡�ÑïÁ@GÉ@ÁÐ]G�ѵÐËÐKÉ� 7 ÀÐ]l±�ÒÏÉÐÔ�qâÌOM]Á@µÏÉ?g?i�ÒÐ]¶G�?d]ð¹Ð}й� Ð]]¶G�Òg@]]Ëc�c@ËÐ]]G�ÐL]]lËÊâÌO�Ð]]ËÐKÉ�ÀÐ]]ÔÐ]]]}ÐÔ�ÏÉÐ]]]LâËhÂâÌÆGÒÏÊâÌ]]]wg?Êwй�Ð]]]¾âÌÔ�g ÏÉÐÂËfâËÊK]]ËÐ?d]]ÌâÌK�Ð]]µ��]]G�ÑKÐ]]ËðÚнٵ�ѵÄ@Ì]p̶âËdÁÐÅ�ÓÃ]GÏc�gÙ]S�É?gÙ]S�Ä@µÐ¶½Ðw

Page 13: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÔ

Ð]]pâ̵�¸Ð]]Ë�ÒÏg@]GgÏc�Ã]]GÏc�¸Ð]]Ëec�Ó¸Ùµ@]Á+ ]]Á@µÐÌÌKÐËðÚнٵ�ÐL]]lÁ?i�ÊâÌÁÐ]]¹�Ð]]µÏÉ?g?i?dÒgÐ]]]]ïËg@µÐ¹�ÉÏgØi�ÑÁchµÐ]]]]¡?ög Òhïð¹Ð]]]]ÅM]âÌG@Á�Òg@}ig�ÒcÊ_�ÓÒeÙ¹ÙËdË@Ô+gÏf]âËÊK�Ð]µÐ¶½Ð]w�Ù]G�ÑÁ@µÐÁchµÐ¡?ög Ó�Á?ÉöhâÌK�ÒÏhâËÊ}ÐGMâÌÂâËc�Ä@Ëg@µÐG�Ä@µÏÉÊK@Åg@µÐG+âÍ]O�Ä@½ÐïâËög�ÓЦ±?É�ÑÂÌð¹@½?c�е�ÐËÏÉ?g?i�ÉÐÔÃËÐ]¶G�Ð]¦±?É�Àй�Mog?iÊ}�?cÐÁ@Ì̽�Àй�?cÏc) нÐÔÒg@]µÙÅ�Ó¡Øh]½�ÒÐð¹Ð½@½�ÑÁ@½i�Ò@½ÐÂGÐ]]_ØcÉg@G�ÓNÐ]]¹@W�Ó�GÐ]]¹�Ð]]Áchµ�M]]og?iÊ}Ä@µÏÉ?h¶Ëg@Ëc+cgÉ�ÑÁ@]pÌÂLkÏc�ÒÐ]kØhOÐ]µ�ÒÏÉÐ]]]]ÂËfâËÊKй�Ð]]]]ËÐÅ�ÒgØi�ѵÐ]]]]ÌÌïÁh}ÑKÐ]]]]ËðÚнٵ)ÀÐ]]]]Ô�Ò@ïâËögÐ]]]]¹�жÁÊ]]]]wÐÁch¶Á@]]pÌÂLkÏcÏÉÀÐ]]]Ô�M]]]âÌÁ?ÊKÏc�gÏf]]]âËÊK�ËÊâÌO�ÒgÐ]kй�Ð]µ�N@¶G�Òg@Ëc�ÐÁ@ÌËg@ÌÁ?iÐL]l ÏÉÐ]]K@¶G�ÒÙ]]µ)gÐ]]Å�qËgÐ]]ÂâËÊ_�@ÅÏÉgÐ]]ÅgÏf]âËÊK�ÑL]kÐGн�MâÌÁ?jG�MâÌÁ?ÊKÏc�ÏÉ@KÏgÐkйÐ]µ�ÐÌÌ]w�ÐËÐ]pâ̵�ÉÐÔ�Ä@Ë�ÐÁ@¶½Ðw�Àй�ÐÌÌwÐËÐ]]]oб@Áʽ�Ò@]]]ïâÌS+ÓÄch¶Á@]]]pÌÂLkÏcÄÉÊG�ÑË?iÏg@o�ÓÏÉ?g?i�Ä@Ë�·½Ðw�ÑÁchµÐk@ÂâÌOÑÁ@µÐ]]]KÐð¹ÉÏcй�ÑKÐ]]]HË@KÐG�ÑÁ@µÐL]]]kÐGнÐGÀÐÌâÌk�ÑÁ@ÆÌS+ ÏÊâÌoÐGËðÚжâÌK�ÓÐLâËÉ@Ô�ÏgÉÐ}�gØi�ѶËÐÉÐLo�ÒÄ@µÐ]]ÌË@ÌÁÉc�ÓÑÂÌË@]Ô�ÓÑKÐ]]ËðÚнٵ�ÓÑ]k@ÌkM]]âÌGÏc+ÒcÊ_Ð]]¹�ÐËÐ]]k@ÂâÌO�ÉÐ]]Ô�g@]]SgØi

MâËhTÂâÌÅ@Âð¹Ð]Å�ÏÉеж½Ðw)Ð]µ�ÒÏÉÐ]¹�@]K?É §Ì±?É�ÑÂÌð¹@½?c�й�ÐÌÌLËhG)Ó@ËeÙ¹ÙËd]Ë@Ô�ʶð¹ÐGâÌGÏc�â¼?i�?dËgÐkÐG�Äc�âÌO�ÒÐO�ÓÄÉÊG�rØgÐOM+c@]Ëi�ÒÙ]G�ÒÏÉÐ]Ô�ÒÐ]Á@̽й�ÐËÏÉ?g?i�ÉÐÔ�ÐËÙGÐÌÌÁ�?dÌo@ÌK�ÓâÒhµÏc+·âÌLo�Ðð¹Ð½Ùµ�й�Ä@Ë�·âÌLoй�Mog?iÊ}N@µÏc� ÐÌÌÁ�§Ì±?ÉÐG�ÒdÁÏÊËÐO�еÐ]µ�·âÌL]o�ÒÏg@GgÏc�Ð]]ðº±Ð¥�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�M]]âÌG�ÐËÏÊâÌ]]o�ÉÐ]]G�ÐL]]lËÊâÌOÙ]]G�Äch]]µ�Ð]]ð¹Ð½@½�ÓÄ@ÂâÌÅg@µÐ]]G�Ð]]¹�MâËÉÐ]]ËÏcеÏÉ?g?i)ÒÏg@]GgÏc�¸ÐÁÏÉÏchµÐ]G�Ð]µ�·âÌL]o�Òc@]]ÌÁÊG�ÏÉÉch]]µ�Ò?É�Ð]]½ÐÔ�ÏÉ�Ð]]ËÐÅ�ÑÁÉÊ]]GÒh]]¶Ì­&ÑGÏgÐ]]¥*ѽÛ]]lÌÔ%ÀÐ]]¹�Ïöh]]O�Ð]]µ ÐÁ@¶½Ðw+ÂGй�MâÌG�ÑLËhGhð¹@½?c�ÒcÊ_�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÑÁ@ÂK@ÌÉ?ÓÀʶWÐ]]½�ÓM]]kÏÊËÐO�Ð]]µ�Ð]]¶âË�G�§Ì±?ÉÐ]]¹Ð]Ë?É�?Éöh]G�Ð]µ�Ä@]µÏÉ?g?i�Ó·½ÐwÐG�ÏÉ?hµg@w@ÁMâÌG�?h¶o@Ô�ÓÄÉÉög)¹ Ñwе]¹�ÏgÉÉc�?dÌL]k?ögÐÐ ÑKÐ]]]G@G�ÓÑ]]]ÁÉÉög+Ä@]]]Ë�·âÌ]]]kе�ÉʽÐ]]]ÅÓÑLoÉÏög�ÑË@LÁ@O�жâ̽ÐLlÌk�Ä@Ë�еÐËÏÉÐÂKÉjGG@TÌÔ�Ò@ÅÐGÑÒÙ]_�ÒÉÉiÏg@Ô�ÒÏhâËÊ}ÐG�ÑHºk�Ó ÒgÐk�ÐK@_Ïc+ÒÏÉÐÂKÉjG�gÐkй�@ÆÁÐK�Ïg@µ�ÀÐÔNgÊ]]µ�bgÐ]]wÉ@Å�ѽÛ]]lÌÔ�Ò�]]G�ÓѽÛ]]lÌÔÐKÏÉ?hµÐÁÏÉ)]ÌËh¶­�Ð]KÉÏög gÐ]kй�ʶð¹ÐGµÐÑÁ@ÓÑKÐ]]]Ë?ÉÐKÐÁ�¸ÏÉ�âÑ]]]GÏc�âÑSÐ]]]HâÌS�@]]]pËhKÑLl̹@ÌkÙk+qËÊ]oÐK� ÓÒiÙð¹@]Ô� hK@Ëi�ÒÏÉÐÔ

Page 14: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÕ

·]âËhâ̽@Ô�¸ÏÉ�ÐÁ@µÐ¶½Ðw�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG�N@µÏc§]]̱?É�ÑÂÌð¹@]]½?c�Ù]]G)ÓÏÉ?g?i�ÀÐ]]Ô�ÒÐ]]GgØiÐ]µ��Á�ÑKÐËðÚнٵ�Ѧ̱?É�ѽÐÅgÐG�ÐÁ@¶½ÐwN@]¶G�â� ÑL]og?iÊ}�N?cÏc�â¼ÉÐÅ+Òc@ÌÁÊGÐ]¹ Á?ÉÐ]]Á@½iÐ]]µ�ÄÉ?�}Ð]]ÁgÏÉ�·ð¹Ð]]_�Ñðº±Ð]]¥�ÓÑÃÂâÌÅÏc�·âÌO�еÏcg@Ëc)ÒÏÉ?g?i�Ó·½Ð]w�ʶð¹ÐGÓÑOÉgÉÐ]Ô�ÑÁ?ÉÐ]Á@½i�ÓÑïÁÐ]ÅgЭй�ÄÉ?�}gÏɵ ÐL]]]lÁ?iйÄ@µÐ]]]ÌË?É@ÔeØg�Ð]]]ÌÌKÐËðÚнÙ+ @ËiÏgÉÐ]}�Ò�]}Ú�Ä@]�É�gÐ]}ÐÔ�ÃËе@Á�ÑËØögÏcÓÒgÉÊG@]]Ô�ÓÑKÐ]]ËðÚнٵ�Ѷ½Ð]]w�Ñ]]kʽ@±Ð¹]_�Ѷ½Ð]wй��LËhG�Ñk@ÌkÓÉ?gd]¶â̹�ÓÉ?gi?ÊÏÉ?hÂâÌOÐ]k�?d]¦Ì±?É�gÐ]kÐG�dÁÉÊK�ѵÐËÏÊâÌoÐG7 NÐ]]]]ð¹ÉÏc)Ê�cNÐ]]]]ÌÌK?hµ)ÄÙÌ]]]]lËiÙOÙÔ) ÓNÐÌÌÁ@�Ð¥Ä@µÐGjW�)Ä@½Ð¹gÐO+++c@K+ÐÁ@L]o�ÉÐ]Ô�gÐ]kÐG�öâ̶½Ðw�Ðð¹Ð½Ùµ�ÐÁ@½ÐÔÎ@K?ÉÐ]¹�M]og?iÊ}�Ð]ÌÌÁ�Vgн�е�ÃâËhÂâÌOÐkÏc¸ÏÉgÐ]]Å�N@]]¶G�ÐÁ@¶½Ð]]w�ÀÐ]]Ô�ÒÐÂ̱ÐL]]k?ög?iÊ}?É@]ÔeØg�ÑKÐÌÌÁ@Lkg@o�ÑÁ@µÐÌ̦̱?É�ÐLogN@µÏc�ÐLkÐSgÐG)Ð]¾âÌÔ�е�ÐÌÌÁ?É�Ò@Á@½�нÐÔÉ?öh]G?c�É?ÉÐ]K�ѶâÌKÐð¹@W�ѽÛlÌÔ�ÑÁ@ÆÌS�¸ÏÉÓÒеÐKÐÌÌÁ@Lkg@oÉ@ÅÐG�ÓÄ@ÆÌSй��ÂâÌÅÏc�·âÌOÑÁ@]]µÏ�G)ÀÐ]]Ô�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ�M]]kÐGн�ÀðÚÐ]]GÐ]]]ÁÐËÚ�?h]]]µ�Ù]]]G�Ä@]]]ËÏe@½@Ô�ÒÐÁ@¶½Ð]]]wÓÄ@ËеÐÌÌL]]lÁ?iÒÏÊâÌ]]oÐG�Ä@ËеÐKÐÌ̱?d]]t½�ÑKÐ]]ÌÁð۱Х�ÓÐ]]KÊ}�Ñ]]¶âÌO�Ó·âËögÐ]]¹��ð¹@]]½?c

)MâËh}@ÁgÏÉ�ÑÁ@µÐ�@½@ÔÐKÐÌ̱?dt½�ÀÐÔ�ʶð¹ÐG�ÑKÐ]]ËðÚнٵ�Ѧ̱?ÉÐ]]G�Ä@]]�ÉÊG�M]]kÏÊËÐOÐ¹É É?h¶Ëg@]]]ËcÏgÐ]]]kй�ÑË@Á?ÊKÐ]]]¹�M]]]âËh}ÏcgÓÐ]]]]¦Ì±?É�ÀÐ]]]]Ô�â¼Ð]]]]}й�ÄchµÐ]]]]ð¹Ð½@½ÌK�Ñ]¡Øh½�ÑKÐ]½j_�Ð]µ�ÑÁ@µÐÌËg@¶Á?ögÙ}Ð]Ë@)ÓÏÉÊG?d]]ËÐO�Ð]]µ�ÒÐ]]¦Ì±?É�ÉÐ]]¹��ð¹@]]½?c�ÀðÚÐ]]GgÐ]]]kÐG�ÐÁ?g@¶½ÐL]]]k�ÒÏÊâÌ]]]oÐG�ÑÁdÁ@OÐ]]]kÒÙ]]Å�Ð]]LâÌG@Á�É?ögÙ]]}�ÑKÐ]]ËðÚнٵ�Ñ]]¶â̦̱?ÉÐ]µ�ÒÐÂKÉеgÐ]k�ÉÐ]Ô�Ä@½ÐÅ�ÑÁ@ÂâÌÅ�MkÏcÐGÏÉ@ÂâÌÅ�Ä@ÌLkÏcÐG�Ä@KÐð¹ÉÏc+ÐÁ@¶½Ð]w�ÀÐÔ�âÑG@ÁâÒ�]ïGgÏÉ�É?hµÏc@½@Ô�ÒÐKÊ}�¸ÏÉ)¸ÏÉ�ʶð¹Ð]G ÉÊ�ÑÁ@µÐ]]ÌËdÁÐ�ÐHË@K�â¼Ð]]}й�ÑÁd]]Á@�Ê}�ÓÐ]]ÁâÒ�ïGgÏÉ�¸ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉʽÐÅ+gÐkй�nеÉÉc�ÊkÊÔ�ÑÁÉÊHÁ?É?h­�ÒÏcg@Ëc�е��Á�¸Ùµ@Á�ÏÉÐÔÓØöh½Ð]Ô�ÑÁ@µÐpâ̵й�жâ̵ÐË�Ñk@Ìk�ѽÛlÌÔ@]ÌS�ÒÏÊâÌ]oÐG�ÏÉ@]½�ÏÉ@½�ÓÏÉÉchµgigЭ�ÒÙ_ÒÙ_Ð]¹�M]og?iÊ}�hK�ѶâÌKðÚÉ�ÙG�·âÌKðÚÉй�@ÌS]]µÏcÐ]]µ�N@]]µÏc�·]]âËg@L­Ïg�ÒÐ]]kÏg@½Ê½�ÓN@ cÏ?d]Á@µÐÌ̵ÏgÏc�Ð]KÐð¹?Éögй�M]âÌG�i?É@ÌS�MâÌo+ÓÑðº±Ð]]]¥�Ð]]]KÐÌ¥ÐSgн�ÓgÐ]]]ÅÉÐSй�ÀðÚÐ]]]GÙ]G�ÒÐ]oÐïÁ@G�е�MâËÉеÏc�·âËög�ÑÁ@µÏögÏÉ@GÉ�GN@µÏc)gÐkй�@ÆÁÐK�Ïg@µ�ÀÐÔ�ÀðÚÐG&ÑÁ?hïð¹ÐÅ%ʶð¹Ð]]]G�ÏÉÐ]]]KÙGÐÁ�NgÊ]]]µ�ÀÛ]]]lÌÔ�ÑÂÌË@]]]Ô?do?É@ÔeØgйÏÉÐ]µÐKÐG@G�ѶâÌÁÐ]ËÚ�¸ÏÉ�Ð]ËÐÅÙ]G�Äd]Á@ËÐ}?ög ÓÄ?d]âÌO�ÑïÁh}й�ÏÉÐKØchµ�ÑâÌS

Page 15: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÖ

ögÓÐËÏcg@Ëc�ÀÐÔ�ÒÏÉÐÁÉÊGÉÉögÐGÉÉÓÑ]Áchµ��ð¹Ù]O�Ð]oÏögÐÅ�ÓN@µÏc� â� ÒÐoÏögÐÅ�е�¸ÐÌÌkhKнÐwÉ@Å�ÑKÐË@¡Øh½�ÑÁ@Lkg@oйgN@µÏc�b+ Ïg@ËcÐG�ÒiØ�]O�Ä@]Ë�g@}cgÏÉgÐ]O�ÒÏÉÐÁ@ÂâÌÅc@Ë?eØög�й�âÒeØgÄ&IÌÔ@©%Ñ]k@Ìk�ÑÁ@Ëeй�ÏÉÊGÐÁÑÁ@]ÆÌS�NðÚÐ]ÅeØg�ÑLp}ÐG�NðÚÐÅeØg�ÑÁÚÐ}ÃâÌ]ð¹Ïc�Ä@µÐ]ÌË?É@ÔeØg�ÒÏÉÐ]Ô�ʵÏÉ�ÐKÐÌÁ@WÉög)Ð]ÂÌË@Ô�ÒÏÉ@]wgÐk�Ð]µ�ÏÉðÚʲð¹ÐÅ�ÏÉй�rнÐÔÐ]]]]Á@µÐÌÌÁ@�@Ô)ÒÏÉÐ]]]]Á@ÂâÌÅc@ËÏÉ�ÀðÚÐ]]]]GÙ]]]G�NÐ]]]Ì¥ÐSgнÐG�ÑÁ@]]]Á?c�Óg@}cgÏÉgÐ]]]OÓÄch¶½?gÐ]W�Ù]G�Ä@̶âËdÁÐÅÙ]G�Äch]µ�¼ÚÐ]WÐ]µ�ÒÐ]_ØcÉg@G�ÉÐ]Ô�gÐ]kй�NÐÌ¥gÐo�ÑÁ?ÊâÌOÒd]ÁÉÊK�gØi�ѵÐËÏÊâÌo�Øöh½ÐÔ��ð¹@½?c�Ä@Ë�ÐËÐÅÐ]G�ÑÂÌË@Ô�ѶâÌKÐð¹@W�ÑÁch¶LkÉgcй�ÏÉÊKh}gÏÉÐ]µ�ÒÐÁ@_ØcÉg@G�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�ÏÉÉchµ�Ò?É�â¼Ð½ÙµÓÀÐL]lÌk�ÑKÐËðÚнٵ�ÓÒgÉÊG@Ô�ÓÑk@Ìk�ÐËÐÅ@µÐ]]ÌËdÁÏÊËÐO�ÓÄ@µÐ]]ÌËeÙ¹ÙËdË@Ô?d]]âÌO�ÒÉ@]]w�ÄÑÁdÁ@ïÁÐlð¹ÐÅ�Òg?chµ�hâËe�ÐLâËh��ÓÏÉÐLâËhÂâÌp�âÎÊÁ)Ä@Ë�ÑË@k@Ë�ÑKÐÌ¥gÐo�Ò@½ÐÂG�gÐkй�¸ÐÁѺºÌ½)M]kÏÊËÐO�Ò?cн�Ò@½ÐÂG�gÐkй�ʶð¹ÐGÑÁ@µÐ]ÌË@¾ÂâËög�ÓѽÛ]lÌÔ�ÑKЦËgÐ]o�ÐG�ÑÁÉÊGÑÂÌË@]Ô�Ñ]KÉÏög�ÑÁ?hïð¹Ð]Å�¸ÏÉgÐ]Å�g@}cgÏÉgÐOо̹@¥ÐK�ÑÁ@pÌÂLkÏcÏc�ÑÁ@µÑ½ÐLlÌkй� Äе µÙµÐ]]]K�Ê]]]âÌÁÐÌÌ]]]k@Ìk�ÏÉÐ]]]ÂKÉjG�ÓÑK?h Ä@µÐÌÌÂÌË@Ô+·âÌK@µgÐÅÏÉÐ]LËеÏc�igÐG�NgÐk

ÏÉÐLÌGÏc��Ë@Ô�ÒÉÉögÐGÉÉög)ch]µ�NÐ]l±�gÐ]}ÐÔM]]âÌGÏc�NÐÌÌ]]k?hµÊ�c�ÓNÐ]]k@Ìk�ÒÏg@]]GgÏcÄ?ÊâÌÁÐ]]¹�ÓÄ@]]ÌÁ?ÊâÌÁ�Ð]]¹�ÏÉÐ]]ÌËiØdG�Òd]]ÁÏÊËÐOÊ]o�ÑÁch¶Ëg@ËcÐG�ÓÀÛlÌÔ?gNÐ]l±�gÐ]}ÐÔ�Ó� chµÐL]lËÊâÌO�Ä?dâÌOÐ]oÐ}�ÓÒgÉÊG@]Ô�ÒÏg@]GgÏcÓÏÉÐÌÌÂâÌÆG�c@ËÏÉ�ÐÁ@Ì̵Ú@w�Àй�ÃËc�ÑLlâËÊð¹ÐÅög Ð]]LËÐ��Ä@Ì̹ÚÐ]]W�ÓÀ?gÐ]]W�ÒÉ?h¶Ëg@ËcÐ]]GÉÉ jâÌ_�ÒÏg@GgÏc�chµ�NÐl±�gÐ}ÐÔÐ]µ�Òi?Ê�e�ÓÄ?M]âÌG�Ðoб@Áʽ�ÓÙ}ÊL®}�Ò@ïâÌS�ÐKÐG@G�ÃËhKgØiÐ]ÌÌÁ�ÑpÌÔ�zÌÅ�?Ê_�âÑðºG�ʵÏÉ)ÁÐ]KÌÏh­@]Ô�@NgÐGй� gÐG�Ó»S�ÄÙw�ÓN@µÏcgÐGй�Ñw�ÓMâÌGÐÁN@µÏc)@ïð¹Ð]½Ùµ�ÓÉ@ÌOÐ]G�ÒdÁÏÊËÐO�ÑLoÉhkÉ?d]ÌÁ@Ëe�ÑÁ@µ@ÌS@ÌS�Ïg?ÊG�ÉʽÐÅ�gÐkÐG�ÓÐÁÙwÏÉÉdÁ@L]]]p})ÉʽÐ]]]Åй�Ä@Á@¾º]]]kʽ�Ð]]]ËÙGÄ@ËÐ]]µÐÂÌË@Ô�Ù]]G��ÁÐ]]Å@Ô�hK@]]Ëi�Ä@µ@ïð¹Ð]]½ÙµÄöhâÌ}Ïc+�Áh}�ѶâËiÐ}Ïög�ÓÄ@�@Ëe�ÊâÌÁ�ÐKÙw�?Ê_ ·âÌOÓâ»±Ð]¥�ÓÏÉÐ]Áchµ�G�Òi?ÊâÌ]oй� âÑ]ÂâÌÅÏcÄ@�g@Ì]]oÙÅ@Á�ÓÒg@Ì]]oÙÅ�ÑL]]kÐÅ+Ð]]Á@¾ð¹Ð}й �]]kÉÊÁ�Ð]]¹�ÓÄ@]]lð¹ÐÅй)g@µÐ]]¹�Óâ¼@½Ð]]¹) NÐ]]k@Ìkй�ÓÑÁ@}gi@GÐ]]¹)Óh]]âÌ_�Òg@L­ÏögÐ]]¹ ögÐo�Òg@L­Ïögй)ÐL]kÐÅ�ÉÐ]Ô�h]K�ѵÐËÏÊâÌo�ÐGÑÁ@µÐ]ðº±Ð¥Ð¹�Ä@¾Ì½Û]lÌÔ�Ñðº±Ð¥�е�ÐLlËÊâÌOÏÉÐK@µÏc@ÌS�hK)Òc@]Ë�ÒÏg@}cgÏÉgÐ]O�ÉÐÔ�ÀðÚÐGÃËhâÌP]kÏc�âÑO�ÑÁ@½Ù_�ѵgÐÔ�ÓÃËеÏc)VgÐ]½ M]âÌG�Ä@]ÆÌS�Òg@}cgÏÉgÐ]O�ÐÌÌÁ)Òg@}cgÏÉgÐ]O

Page 16: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÍ

ÑË@]]KÙµ�âÑ]]G�Ò@]]ÅÏög)Ä?ÉʽÐ]]Å�Òg@}cgÏÉgÐ]]O)Ò@]ÌS�ÓÃËÐ]µÏc�Ñð¹@ËÐ]_�жâËg@}cgÏÉgÐO�ʶð¹ÐGÄ@¾ïÁ?cÊâÌO�ÓÉÉiÏg@Ô�ÑâÌOÐG�ÏÉÐÂËеÏc)?Éöh]G�?É ÉgÐO�е�ÃËеÏcÓÐËÐÅ�оâÌÔ�ÙG�@ÆÁÐK�жâËg@}cgÏâÑGÐ]Á�Ð]¾âÌÔ�ѽÐ]_�gÐ]}н�Ð]ÌÌÁ�ѽÐ_�zÌÅ)Ä@]Ë�е@]w�ѽðÚÏÉ�âÒÉÐÁ@½Ïc�е�·âËg@}cgÏÉgÐOÏÉÐK?dG�Ä@½ÐO?h_)Òc@Ë�âÑK@µ�е�·âËg@}cgÏÉgÐOÒcÐ]LâÌG�Ä@½ÐµÐLkÐGн�е�ÃËеÏc)Ò�GÐ]¹�Ó ÉÊG@ÌK�ÑÁ@�dÁÏÉegÐG�е�ÃËеÏc+Ð]ËÏcg@Ëc�ÀÐ]Ô ÌËðÚÉʱйÄ@]Ë��Ë@]Ô�Ä@]Ë�g@}cgÏÉgÐO�ÒÐpâ̵�?dÐÌÌÁ�ÀÛlÌÔ)ʶð¹ÐGÒÐpâ̵Ð]ËÐÁ@KÐ̺±Ð¥�ÉÐ]Ô�¸gÐÔ�ÑKÐÌÁÙw�ÏÉ�N@µÏc?c�â¼Ð}й�Ä@ËÐð¹Ð½@½�еâÑOÄ@ÌÁcg@PkÄ@½Ð]Á?eØg�ÑÁ@]Ëe�Ð]¹�)ÑL]oÉhkÒ@ïð¹Ð½Ùµ�Òc@ÌÁÊG�ÑLoÉhk�ÓÑKðÚÐÅeØg�Ѻ±Ð¥Ñ½ÛlÌÔ)ÓÄ?dÁ@pÌO�nhKÐG�ÓÄchµÏgÉÐ}�ÑKй@W µiØ�Oc@]Ëi�Ä@µÐ]ËÑÂË@Ô�ÓÑË@]ÌÁc�Ïcg@]Ëc�ÑÁchÄÐ]]µÏc)ÒÊâÌ]]pOÓÑÂÌË@Ô�ÒÏihP]]o�ÑKÐ]]ð¹@W�ÏÉÉÐ]KÐÌðº±Ð¥�ÀÐ]Ô�ÑÁchµ�Òi?ög ÙG�ÄеÏc�MkÉgc)ÑKÐð¹@W�ÐG�ÒiØ�O�ÑÂÌË@Ô�ÑKÐ̱?dl½�ÑÁ?dâÌO�ÙGÄch]µ�|е�»½�ӧ̱?É�й�ÑË@Á?ÊK�âÑG�ÓÒjâÌÅ�âÑG?dÌð¹Ð}й�ÑÂLpËÐïâÌK�Ðð¹Ð½@½Ó§Ì±?É�ÙG�ÄÉÊG+ M]]­h}ÉÐ]]¹�ʶð¹Ð]]G�Ð]]ÌÌÁ�?c��Ë@]]Ô�ÒcÊ]]_�Ð]]¹�ÄеÏc�?c�â¼Ð}й�ÒÐð¹Ð½@½�е�ÐËÐÁ@KÐÌðº±Ð¥)еÑðº±Ð]¥�Òc@]ÌÁÊG�Ä@½ÐÅ�Ó⻱Х�Ä@½ÐÅ�q̽ÐÔÐËÑKÐËðÚнٵ)Ð]ð¹Ð½@½�Ð]¹�ÏÉ@ÂâÌÅ��ÐoЭ�е

ÑË@ÌÁc�ÑÁ@µ@ËeÙ¹ØdË@Ô�â¼Ð}й�Ächµ±ÑËÏÉÐKÐÁ�)ÑÁcg@P]k�âÑ]O�¸gÐÔ�й�ÏÉ��?ö�̹�ÉÑLl̹@kÙkÉйѽÛlÌÔ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�Ñ¡Øh½�ÑKнj_�е�ÒÏâÑ]G� @ÌK)Ð]µ�öâ̽ÐL]lÌkÓNÐ̺±Ð¥�Ð]Á@½ÐÔÏÉÐL]âÌÂâËc�ÀÐÅgÐG�ÒÙ_�Ïg@GÉÉc)§Ì±?É�Ïg@GÉÉc�ÏÉÀÐ]ÅgÐG�ÑÁ@]µÏÉ@G�@ÅÐ]G�ÉÒеÐK@ÌÁÊG�ÉÐO?h_�ÐGÒÉ?ÊâÌ]]o�ѵÐËÏÊâÌ]]o�Ð]]G�ÏÉÐ]]LâÌÂâËc)gÐ]]}ÐÔÏÉÏch]]µ�@]]ÌS�Ä@]]�cc@½�ÑÁ?ögÙ]]}�ÑÁ@]]µÏcg@Ëc* ]]Áchµ�M]]kÉgcÑÒgÐ]]Gg@µ�Ð]]G�ѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ }Ïd]]ÂËiÃâÌ]]Å�ÀÐ]]ÅgÐG�@]]Á�Ñ*Òc@]]ÌÁÊG�?ÉÐ]]Ô ÏÉ?ögÙ}Ð]]]Á�hKÑÁ@µ@ïð¹Ð]]]½Ùµ+NÐH]]]lÌÁ�Ð]]]G Ä@µÐÌËhâÌï]]oögÙo�нÐL]]lÌk)Ñ]]�Ïög�Òg@]]KÊ} ÏÉ?ögÙ}ÐÁ)âÑGÐ]G�ÏigÐ]G�Ò�]pGÐK�ѶâËg@KÊ}�еM]]âËhµÏc�gÐ]]GiÐÔ�M]]âÌG�É?�]]pËÐïâÌK�ÒÏÉÐ]Ô)Ð]]GKÉеgÐ]k�Ä@]µÏg@}jâËg@O�нÐL]lÌk�NÐHlÌÁÉÊÓÒd]]ÁÏÊËÐO�ÑÁcg@P]]k�âÑ]]O�¸gÐ]]Ô�Ð]]¹�ÄÉÊGÐ]]Á�?ö�̹�Ò�G�É?É@Ô�eØög�gÐH½?gÐG�ÑÁ@µÏÉÐÁ?hµ)йÐ]]¹�Ð]]µ�ÑÁ@µÐ]]ËgÐÅÉÐS�Ð]]ÌËg@¶Á?ögÙ}�É?cÉÉgÐÌÌÁÉÉgÏc�ÓÒgÉÊG@Ô�ÓÑk@Ìk�ÓѺ±Ð¥�нÐLlÌkgÐ]kй�ÏÉÐ]KÙG�Ngʵ�ʶð¹ÐG�N?cÏc�ÉÉög�Ä@µÏÉ@GÒcc@½�ÑKðÚÐÅ�eØg�ÑKÐÌÁ@Lkg@o�ÑÁ@µÐðº¶âËÊKÐG�ÒÐ]]kÏg@½Ê½�ÑKÐ]]ð¹?Éög�Òi?ÊâÌ]]o�ÓѵÏgÐ]]G�g@]]µÑK?hµÊ]]�c)нÐL]]lÌk�ÀÐ]]Ô�ÒÐ]]GgØi�жÁÊ]]wÄh]}ÏcgÏÉ�ÉÉch]G?g�й�Ä@ÌKÐÌ¥gÐo�ÐÁ?g@}jâËg@O) ÐËÐÅ�е�ÒÏÉй�Ächµ�Òg@}jâËg@O)

Page 17: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÎ

Ð]ËÐÅ�Ð]µ�ÒÐ]ÌËg@¶Á?ögÙ}�ÉÐÔ�ÉÏdÂÌË@Ô�й�¸ÐÁ+Òc@]]]]ÌÁÊG�ÒÏÉÐÁdÁ@]]]]oÏÊð¹ÐÅ�ÓÒg@]]]]¶Á?ögÙ}GÏc�Òd̺±ÐK�Ò@ïð¹Ð½ÙµÉÐ]Ô�ÒÏÉÐ]Ô�ÒÙ]Å�Ð]LâÌN?d]G�MkÏc�й�ÒеÐKÐÌ¥gÐo�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ)Ð]¹ ?cÏc�MkÏcй�ÑpÌÁÉÊG�ÒÉÊÁ@ÌG�?dÌË?Éc+ÉÉög�Ð]KÏÉ?h_�Ð]µ�ÒÐËÐpâ̵�ÉÐÔ�?d¦Ì±?Éй)gØiÓÑ]k@Ìk�ÒÏÉÐ]¹�ÏhKg?dÌ]khKн�Óâ¼ÉÊ]±�ÓiÙð¹@Ô]ËÐ}Ïc�Ò?ög Ä@µÐÌÌÁ@�Ð¥�ÓgÐkÉÊÁÐÃÁ)Ð]KÐð¹?Éög ÏÉÐ]Á?dïÁÏög�Ä@µÐ̺¶]]o�Ð]Ì̵ÏgÏcÑKÐ]]²Ì±ÐW�Ò �Á�еÐpâ̵)ÒÉÉög�Ód]ÁÐÅÏög�еÐ]pâ̵�жÁÊ]wÒÉÉögÐ]¹�ÒÐ]µÐðº±Ð¥�ÒÐ]kØhO�ÓÐ]ËÐÅ�Òi?É@ÌSâ¼Ð]]}й�ÄchµÐ]]ð¹Ð½@½�ÒÐ]]Á@̽й�ÏÉÐÌÌL]]lÁ?iÒÐ]Á@̽й�ʶð¹ÐG�ÉÐÌÌÁ�ÑÁ@µÐÌ̵ÏgÏc�ÐLog?iÊ}Ð]µ�ÒÐ]ðº±Ð¥�ÉÐ]Ô�Ñð¹Éʱ�Òc@ÌÁÊGй�ÐÁÉÊG�ÀÉʲÁÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÓN@µÏc�?dð¹Ð}й�ÒÐð¹Ð½@½Ïg@µÙÅ�ÒÙ]G�ÏgÏd]Á@Å�е�Ñk@Ìk�ÓÒgÉÊG@Ô�ÓÑKÐËðÚнٵÑÂKÉÐ]]µgÏc)ÑKÐ]]ËðÚнٵ�ÑKÐ̹@¶]]pÌÔ�¸ÏÉ ÍË@]]ÌÁc+ÑÁÉÊ]]G�À?ÉÏcgÐ]]G�ÒÏg@}cgÏÉgÐ]]O�ÉÐ]]ÔÄ?öhG?c�âÑGÐG�ÐËÏc@½@Ô�ÓÐËÐÅ)ÀÛlÌÔ�Ó*ÓÄ@Ôgʱ NÐÂÁÊk*й�hK@Ëi�&.1--%ÓÐËÐÅ�ÑÁÉÊG�Ðð¹@kÁ ÑÁ@Ôgʱ�ÑKÐË@ÔÐG�Ä@µÐÌÌÂÌË@Ô�Ðð¹Ð½ÙµÄ@]Ë�âÎÊ ÄÉÊK@ÅÐ]]Á�âÒÊ]]Á�ÒÏcÉʽgÐ]]­+ÀÐ]]Ô�@ÅÏÉgÐ]]Å Ð]]Á@ÌÌÂÌË@Ô�ÏÉÐ]ÂKÉjG)ÑÂÌË@]]Ô�ÑÁ@]]p¶ð¹ÐÅ�Ä@]ËÃð¹ÙOÐo�ÒÏÊâÌo�gÐkй�ÑLp}ÐG)Ù]G�¸ÐËÏÉ@½Ð¹Ã]GÏc�gj]G�ÓÄÉÐ]µÏcg@ËcÐG�h]K�ѵÐËÏÉ@½)ÉÐ]Ô

ÒÏÉÐ]]ÂKÉеgÏc�Ä@]]o@O�ÓÐÌËÏÉ?g@]]o�ÓÄÉÊ]]GgjGÓÑ]k@Ìk�Ñ_ØcÉg@Gй� âÑÂâ̽@Á�g@Ëc�ÑÁ@µÏg@µÙÅðÚнٵÒgÉÊG@Ô�ÓÑKÐË)Ð]Sgн�Ñ]wжº½�@]K?É ÑÂÌË@Ô�¸ÐÁ�ÐÁ@µÐÌË@ÌÁc+ NÐÌÌÁ@�Ð¥7h_�е�ÐËÐÁ@¶½Ðw�ÉйÉÐ]Ô�Ê]âÌÁ�ÐË? ÊâÌÁ�ÒÏdÁÉÊK�ÏfâËÊKÉѽÛ]lÌÔ�ÓÑGÏgÐ¥�ÑÁ@ÆÌS�ÏÉ@ÌÁÉcÐG��Ë@Ô�ÒdÁÏÊËÐO�ÒÏg@Gй+Ð]G�ec�ѾµÊW�ÓÄ@Ëe�ѶËi?ÊâÌo�¸ÏÉ�Ä@̶âËdÁÐÅÄÐ]_Ïc�ÒgÏc�ѽÛ]lÌÔ�ÑKЦËgÐo)]ÁÐÅѶâËd ÃâÌÁ@Á?c�ѽÛlÌÔÐG�ec�qËhK)Ѷ½Ðw�Ä@½ÊïâÌGÏÉ?dð¹ÐÅ�ÒgÐk�?É@ÔeØgй�жâ̶½Ðw�NÐÌÌÁ@�Ð¥)Ð]ËÐÅ�Ä?ögÙP]lO�ÄÐ]ËÚй�¸Ð]ÌÌïÁÏc�Ùµ�Ðx¾ÌÁNÐ]ð¹ÉÏc�й�ÐÂÌË@Ô�ÑÁdÁ?öhG?c�Ò@Á@½�NÐÌÌÁ@�Ð¥+ÑKÏögÐ]ÂG�ѶâËiÐ}Ïög�NÐÌÌÁ@�Ð¥�?dÁ?ÉÐÔ�ÒdËcйØg�ÑKÐÌÌÁ@L]]kg@o�ÑÂKÉж]]pâÌO�Ð]]¹·]]âÌO�?É@]]Ôe ÏÉ@ÂâÌÅ)ÑÁ@µÏj̵ÏgÐ]¹�Ð]¶â̵ÐË�Ó)rÐ]½ÐÔ�ÓÑÁch¶âÌSÐ]]HâÌSÐG�ÑL]]lËÊâÌO�?d]]Á@½ÐÔ�Òd]]ËcйÐ]LâÌHG�ÒÏÉÐÔÙG�ѽÛlÌÔ�ÑÁ@ÆÌSй�ÐKÐÌÌÁ@�Ð¥ÑÁ@L]]]kg@o�ÑÂËögÐ]]]O?ög ÒÏj]]]̵Ïg)ÐÔ�ÓÐ]]]Á@½ ÒhïÁÐËÚ�ÐÁÏÉÐÁ?eÊG�ÒgÙÌK+Ó·½Ð]w�ÉÐÔ�Ïhâ̹ÐÌÌÁ@�Ð¥�ÙG�е�ÒÐÁ?gÙSÉ?gÙS�ÏÉÐÁch¶Ìo?hµ�NÃËе@Á�Ä@Ìk@G�JÏgÐ¥�ÑÁ?gÐkÉÊÁ�ÄÐËÚй)ÉÐ]Ôâ¼Ð]}й�M]lÌG�ÒÏcÐ]k�Ò@KÏgÐ]kй�ÐÁ@ËÙ}ÊL®}ch¶âÌO�ÑLkÏc�Òi?Ê`âËÊÁ�ѵÙo)Ä?É?h]­�Ä@]o@O¼@½Ð]µ�ÑKÐ]ÌÌÁ@�Ð¥�â¼Ð}й�NÉе�¸ÐËgÐG�ÓÉÊG

Page 18: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÏ

@̵gÊKй�¸gÊK@KÐÔ)ÄÉÉög�ж½Ðw�ÉÐÔ�оâÌÔ�ÀðÚÐGÓÏÉ?h]]]p_ÐG�NÐ]]]ÌÌÁ@�Ð¥ÐG�Ð]]]µ�ÏÉÐ]]]ÂËеÏcKÐ]]ð¹@WйÏÉ?h]]Á?c�ÀÛ]]lÌÔ�â¼Ð]]}й�ÑKÐ]]Ë?ec�Ñ?É�ÑÁd]Á?öhG?c�е�ÒÏÉÐG�ÏÉ?hµ�NÐÌÌÁ@�Ð¥�ÒÐk@ÂâÌONÐk@Ìk�ÓNÐð¹ÉÏc�Ó@ÌÁcй�ÐÂÌË@Ô)Ò@Á@½�нÐÔg@}cgÏÉgÐO�ÙG�ÐËÐÅ�NÐHË@K�ѶâËg?ÊG�е�ÐËÏÉÐÔ)Ð]ÌÌÁ�ÏÊ]âÌO�Òd]ÁÏÊËÐO�g@}cÏÉgÐ]O�qËhK�Òg?ÊG) ec�ÑÂÌË@]Ô�ÑKÉÏög�âÒdÁÐÅ�ÒdËcй�rнÐÔÑKÐ]Ë?âÑ]G�Ò@]ÅÏög�Òg@}cgÏÉgÐ]O�Ѷ½Ðw�â¼Ð}й�ÐËÐÅÑË@KÙµ)ÒÉÏi� ÓÄ@µÐÁ@�@Ô�Òg@}cgÏÉgÐO)ÒÏÉÐÔ ·âÌLo�ÉʽÐÅ�gÐkÐG�Ïg?c@Á?ÊK)zÌÅ�е�ÒÏÉÐÔ�ÓÉÐ]Ô�ÑÁ?dâÌO� âÒög ÓÒg@ÌÁ?i� âÑGÐG�N?c@ÁÉÉög� âÒg@µ)Ä@]]ÌÂÌÁ?ÉöhâÌK�â¼Ð]]}й�Ð]]ËÐÅ�ÑKÐ]]Ë?ec�@ÅÏÉgÐ]]Å@]ÌÁc�Ó�Ë@]Ô�е�ÀÛlÌÔ�ÒÏg@GgÏcÓNÏc@]HÌ¥�ÉÓ ÐÁchµÐð¹Ð½@½+Ð]µ�MâÌÁÐ]ËÐïG�?É�NÐ]ÌÌÁ@�Ð¥�ÒÐk@ÂâÌO�ÐïÁÏögÒ?É@]ÔeØg�ÑÁ@KÐ]ð¹ÉÏc�Ó@ÌÁcÐ]¹�ÐÂÌË@Ô�ÑÁdÁ?öhG?cÄ@µÐÌÌXÌ]]kн�@ÅÐ]]Gй�Ä@]]Ëi?É�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥ÏÉ@]]ÂâÌÅ)Ð]]ÌËdÁÏÊËÐOй�ѶâÌÁÉÊ]]G�zÌ]]Å��Ë@]]ÔÏÉ@½ÐÁ� ?dÁ@µÐÌ̵ÏgÏc�ÓÑËÙ_É@Á+ѶâËg@µ�нÐÔ ÐLkÉgc@Á)ÌÌÁ@Lkg@oÑ]âÌO�@L]pâÌÅ�?É@]ÔeØg�ÑKÐ MâËhKÉÏc&ÑXÌ]kн�Ò?É@ÔeØg�ÑKÐÌÌÁ@Lkg@o%Ó@L]lâÌÔ�@]K�Ä@µÐÌÌÂÌË@Ô�ÏdÁÐÅÏög�ÓÄ@µ@}iÏc�ÓÀ?cÄgÐïËg@µ+ÑÁ@µÐ¶ÂG&Äch]µ�ÑXÌ]kнÐG%Ð]µzÌÅÐ]¹�âÑÂâÌ]xËÏc�Ä@]ÆÌS�ÑÁ@µÐ]wÉ@Áй�?É@ÔeØg

]]o�nÐ]]µÐ]]ÌÌÁ�ÏÉ?g@)Ñ]]¶âÌ¡Øh½�Òd]]Ëc�ʶð¹Ð]]GÑÁ?hïð¹Ð]Å�Ù]G�ÑOÉgÉÐÔ�ÑË@k@Ôh]K�ÑÁ@µÐ]ÂÌË@Ô� ÑÂÌË@Ô�ÒdÁÐÅÏögÐG�нʶWн)Ïd]Ëc�ÉÐÔ� â¼Ð}йÑXÌ]]]kн�Ò?É@]]]ÔeØg�Ð]]]µ�ÒÐ]]]Á?g@¶Â½eÉcN@µÏc�ѽÛlÌÔ�ÑÁ@ÆÌS�ÒhËÐk�?dËÐÁ@̽й+Ð]]µ�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥�Ù]]G�ÐÂ̱ÐL]]k?ög ÑÂL]]pËÐïâÌKÄ?É@]O��Ë@]Ô�Òg@]GÉg@µ�gÐ]G�Ð]KÐËÉÊKh}�?É@ÔeØg]]µ�·âÌð¹Ð]]½Ùµ�gÐ]]kй�ÏÉ?hµÐ]]ÁÒÐ]]oÐïÁ@G�Ð Ò�ïÁ@̽ӡØh]½�Ä?Ê]âÌÁN@]µÏc�Òg@}cÏÉgÐ]O�) ÄÉÊG�¿ÌºkÐK NÐÌÌÁ@�Ð¥KÏgÏÉÐ]K@µÏd)ÒÏÉÐ]GgÐ]}ÐÔ�@ÆÁÐ]K�MâÌG@Á�âÒögÐLk?ög @ÌÁc�Òg@GÉg@µ�еÑË@]¾ÂâËög�Ä@Ë�´Ïc�ÑÁch¶âÌSÐHâÌS�Ò@½ÐÂG�gÐkй?h]`¶âËög�É?h¶Ëg@Ëc�ÓÄÉÉög��Ë@Ô)NÐ]ÌÌÁ@�Ð¥�Ó g@}cÏÉgÐO�ÑÁÉÊGKÏg?d]ð¹Ð}й�ÒögÐ]o�ÓÏÉÐ]K@µ@ N@µ@Á)N@]µÏc�Ä@]Ëe�ÏÉÐ]¶âÌO�Ñð¹ÉÊ]H±�ʶð¹Ð]GâÒhµÏc�Òc@Ë�ÓÑð¹Ð}й)Ñ]±Ïc�Ê]µÏÉ�¸Ð]Á�ÀðÚÐGÉ@ÅÐ]G�Ó^Éög ¸ÏÉ�ʶð¹ÐG�fÌKÉdÁÊK�ÓÏÉÏgе۵ÐËâ¼Ð]]]}й�Ä@]]]�Ê}�ÓÉ?hµÙ]]]G�@]]]ïÌÁ�Ò@½Ð]]]ÂGË@KÓ¸Ð]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ʽÐÅ�ÑÁ@µÐÌËdÁÐ�ÐHâ¼Ð]}й� Ä@]µÏöhOÊLµ�ÐK@Æ]pâÌO�ÉʽÐÅ)ÀÐ]G�NÐ]ÌÌÁ@�Ð¥ ÐËÏÊâÌoÒÉÉögÐ]¹��Ë@]Ô�ÑÁcg@P]k�âÑ]O�¸gÐÔ�@K?ÉÓ@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑKÐ]]½j_�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]G�ÏÉÐ]]ÌÌÁð۱ХMâÌG�?dâÌK�Ñ¡Øh½+�Ë@]Ô�Ñ]WØg�â¼Ð}й�ÑKÐË?ecÓ MâÌGÐ]]Á)¡Øh]]½�ÑKÐ]]½j_�Ù]]G��Ë@]]Ô�gÐ]]}ÐÔÉÊG?dâÌK�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÒdÁÏÉÏegÐG�É?hÂâÌÅg@µÐG+

Page 19: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÐ

Ð]]µ�@OÉgÉÐ]]Ôй�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥�ÑËÉÉf]]â̽�ÒÐ]]pËgâ¼Ð}й�ÉÊG�N@µÉ@ÅmÁ@lÌÂËög�ÒÏÉÐÂKÉjG)gÐkйÒdÁÏÊËÐO�ÑÁ?öhxO�Ä@Ë�g@}cgÏÉgÐO�ÑG@Ì©�Ò@½ÐÂGÏÉ?hÁ�c@ÌÁÊG��Ë@Ô�â¼Ð}й)bgÙ]±�ÑKÐð¹@WÐG�ʶð¹ÐG?h]ÂâÌÅgÏc�É?h¶Ëg@]Ëc�ѶâÌOÉÉh}�ÄÐËÚй�ÑÁchµ)Òg@]ÌÁ?i�Ñ]ÂKh}gÏÉ�Ù]G�ÉÊ]G�Ä?É?h]­�ÑÁ@µÙk@ÔÓÒgÐoÐG�Ñðº±Ð¥�ÑÁÉÊwТpâÌO�ÓâÒÊÁ)rÐÁ@½ÐÔ�É Òg?ÊGÑÂÌË@]Ô�ÑÁ?É@]ÌO�ÄÐ]ËÚй�Ð]µ��®Ëh¥Ð]½ÄÉÊG?hµÐ©Ïcб)MkÏcй� Ä@Ë?ÉÏöhÁ@½gЭ�rнÐGÄ@ÌÁchµÐ]]¡?ög ÓÑÂÌË@]]Ô�ÑÁ?É@]]ÌO)ÄÉÊGg@]]}iög+Ð]]µ�·âËgÙSÐ]]G�?h]]ÂâËöhG?c�NÐ]]k@Ìkй�Ð]]lÌÁеÄ@ÌKÐÌ¥gÐ]o�Ð]µ�N@]Æâ̹�Ä@Ë?É�NÐð¹ÉÏc�ÑÁ?É@ÌOÃÂâÌÆG�MkÏcÐG�ÏÉйÐ}�ÄÐËÚй+Ó�Ë@]Ô�ÑÁ?É@]ÌO ?cÀ}iÏc�ÓÑ¡?jGÐ]¹�·âÌ]oÐG�Ð]ÁÉÊG�Ä@µÐÌÌÂÌË@Ô�@ÑÁ@]]]µ@}iÏc�ÓÀ?c�ÓÃKÉж]]]pâÌO�Ó@ïð¹Ð]]]½Ùµ)@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑKÐ]]½j_�Ð]]µ�ÃÂâÌ�Ð]]lÌG�ÐÁ@ËgÐ]]kйÄеÏdð¹ÐÅ�?dÌð¹Ð}й�ÓÄеÏc)�]kÐHG�M]pO�¸ÐÁÒÏÉ@]]wgÐkй�É?�]]}gÏÉ��@ËÐ]]_�ÑKÐÌÌ¥gÐ]]oÐG?dËgÐH½?gÐGй�ÐÁ@½ÐÔ�ÐË@ÌK�ÑÁ@½Ê}�е�ÑË?cÊ_G ÉÐÔ�ÑKÐË?gÐÂâËÊÁÄж+ѶâËi?ÊâÌ]o�NÐ]ÌÌÁ@�Ð¥chµ�c@Ëi�ÒiØ�O�ÙG�ÒgÉÊG@Ô�ÓÑKÐËðÚнٵ+Ñ]]Áchµ�ÑËÐ]]ïÂËeÐG�gÐ]]kй�ch]]µ�Òg@]]µ�Ð]]K?É�OÏög�Ù]G�ÑÂËögÙ]}�ÓÑ]Áchµ�Ä@k@Ô�ÓÒiØÓM]oÉ ÑË@ÌÁc�Ò@ÅÐG)Ð]µ�Ð]ÌÌÁ�ÏÉÐÔ�ÏiØ�O�е�ÒÏÉÐÔÃâÌ]]ðºËÏc��Ë@]]Ô�ÑÁ?É@]]ÌO)ÒÐ]]µÐÌËiØ�O�ʶð¹Ð]]G

µ Ó¡Øh]]]½�ÑKÐ]]]½j_�Ù]]]G�Ò@Á?ÊKÐ]]]¹@ïð¹Ð]]]½Ù MâËh}ÏcgÏÉ)â¼Ð]}й�N@µÐ]Á�ÑKÐ]Ë?ec�е�ÒÏÉÐG@ÅÐG�Ó�Ë@Ô�ÑWÉg)É?h]Á?c�Ò@]k@Ë�@ÅÏÉgÐ]Å�ÏÉÏÉÐ]K@µ@Á�ÑÂÌË@]Ô�Ñ]±Ïc�Ñ]KÉÏög Ä@]Ë�ÑKÐË?ec)ÑKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ�ÓM]âÌG�?d]âÌK�Ñ]Ë?Éc�ÒнÐÔ�ʶð¹ÐGN@¶G)ÑKÐ]Ë?gÐÂâËÊÁ�ÓN@]¶G�¡Øh½�ÑKнj_�еÒd]Áн?iÏög�ÓÑ]ïÁÏc�Ùµ�ÓN@¶G�NÐ�ÊÔ�ÑLlËÉM]âÌG�gÐkй��Ð})gÐ]}н�M]âËhµ@Á�rÐ]½ÐÔ�ÓMâÌGÐ]]Á�É?�]]}gÏÉ�g@}cgÏÉgÐ]]O�ÄÐ]]ËÚй)ÀðÚÐ]]GÒÏÉÐ]]Áchµ�NgÊ]]µ�ÓNÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥�ÑÁch¶Á@]]k@ÔÐ]Á@�h}�ѵÐ]Ë�Ð]G�ec�ÒÐ]ÁÐËÚ�ÉÉc�ÒdÁÏÊËÐOйNÐ]k@Ìk�Ó�Ë@]Ô�Ä?ÊâÌÁ�ÒÉ?hµÙG)+Ó�Ë@]Ô�Ä@]Ë NÐ]]]ð¹ÉÏc)ÑÂL]]]pËÐïâÌKй�N?c@]]]Á�ÑKÐ]]]½g@ËеgÐk�ÑÁ@µÏg@µÙÅÓ?É@ÔeØgÐ]¹�NÐÌÌÁ@�Ð¥�ÑÂKÉÄ@µÐÌ̽Û]lÌÔ� Ð]KðÚÉй� ÑÂKÉеÐÁgÐk)?cÏh]â̹ ·âËdÁÐÅ)ÉÉög�ÐÁÐ_Ïc�ÀÛlÌÔ�ÒdÁÐ�ÐHË@K�Ò@]ÌS� NÐÌÌXÌ]]]kнй�ÏÉÐ]]]ÁеÏc)ÃË�ïÁh]]]}�¸ÏÉ ÑïÁÐL]k@Ô�ÑÁ@µÏg@µÙÅÑÁch¶âÌSÐ]HâÌS�ÀÏcgÐ]G NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥ÑÂÌ]]w�ÀÛ]]lÌÔ�ÏÉÐ]]ËÐïÁ?Éög�ÀÐ]]¹�ÓÐ]]]ÌÌÁ�?d]]]âÌK�ÑÂÌË@]]]Ô�ÑÁ?É@]]]ÌO¸ÏÉgÐ]]]Å�ÅÉÐSй�ÀÛ]]lÌÔ�ÓÐ]]ËÐÅ�?dKÐÌÌXÌ]]kнй?d]]ËgÐ ÐË@ÌÁc�Ó�Ë@Ô)É@ÌS�âÒhµ@ÁÄ@ÌÁ?ÊâÌÁй�ÃËжG�Òi?+âÒd]ÁÐÅ�ÏdÁÐ]w�gÐ]Å�Ð]Á?g@µÙÅ�ÀÐ]Ô�ÐË?É�Ä@¾âÌOÐËÐÅ�Ä@ÌÁchµÐ¡?g�Ò@Á?ÊK)�Á�g@¶KÐ¥@Áб�ÀðÚÐG)ÏÉÐ]]LâÌð¹Ù¶G�ейÐ]]kнй�Ñð¹ÉʱÐ]]G�ÒÏÉÐ]]Ô)

Page 20: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÑ

]âÌG�¸Ïh]Ëi�Ïd]ÁÏÉÐÔ�N@]µ@Á�MlËÊâÌOʵÏÉ@]K�M@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]¹�ÑÂÌÅ@]]µ�ÑÂÌË@]]ÔÒ?É@ÌO�·âÌÂÌ]]wÏÉÐ]]]LâËiØdG�?dÁ@µÐÌ̽Û]]]lÌÔ)Ð]]]Á?ÉÐÔ�Ïh]]]ïGÓh]]]KÉ?h_?c�qÌKÐÌÌXÌ]]]kн�ÑÁ@µÐ]]]ÂÌÅ@µÐ¹ÄhKÉÊKÉе?Éc+ ]]ËÏÉ@½iØ�O�ѶâËg?Ê]]G��Ë@]]Ô�Ïf]]âËgc�ѵÐÓÏÉÊ]]G ÏÉÊGÐ]Á�Ðoб@Áʽ�Ò@ïâÌS)É?h]_?c�ѶâÌÁ@]ÆÌS O ÙG�ÏÉÊG¹ Òd̺±ÐK�ÑÂÌË@Ô�ÑÁ?É@ÌâÌO�ÐÑÁ@Ë?ÉÐ]pÑÂL]pËÐïâÌK�Ð]µ�Ä@]Ë@Á?i�ÓaâÌ]o�ÓÄ@µÐKÉÐ}j½Ð]µ�¸ÐËÏÊâÌ]o�ÐG�ÄеÏc�bgÙ±�ÑÁchµÐ¡?ög�Ó�Ë@ÔÄ@]Ë�ÒÉÉiÏg@]Ô�ÓÒdÁÏÉÏegÐG� â¼Ð}й� âÒÉжG�·âËögÃKðÚÐ]kÏc�Ð]¹�ÒÐ]Á?ÉÐÔ�ÒÉÉiÏg@Ô�ÓÒdÁÏÉÏegÐG)Ð]µ�NðÚÐkÏc�ÄÐËÚй�ÏÉ?hµ�bgÙ±��Ë@Ô�¸ÏÉgÐÅNÐ]]]½j_�Ñ]]]ÂâÌÅÏc�Òg@µÐ]]]G�¸ÐËÏÊâÌ]]]oÐGN@]]¶G�ÑÁ@µÐL]]kÐGнÐG)ÓÃâ̹Ð]]µ�rÐ]]½ÐÔÓÑË@]]]k@Ô�Ѷð¹Ð]]]_�Ä?Ê]]]âÌÁ�ÒÏÉÐ]]]ÂKÉеgÉÉc@]Á@½�Ñ]ÂÌÁ?i�ÓÀÛlÌÔ�ÒÐÂ̱ÐLk?ög�ÑÂLpËÐïâÌKN@µÏc�hK@Ëi�ÑÁ@µÐð¹Éʱ)ÑLâÌÁ@�Ð]OÉ@Å�rÐ]½ÐÔÉÊ]pâÌO�ÑOÉÉh}�ÉÉcgÐÅ�Ä?ÊâÌÁ*ÑÂÌË@]Ô�ÑÁ?É@]ÌO KðÚÐ]]kÏc�ÓÒd]]̺±ÐKÐ)rÐ]]ÌÌLâÌÁ@�ÐOÉ@Å�ÀÐ]]Ô gÉÐ}�ѶâÌOÉÉh}ÏÉÉch]µ�MkÉgc�Ä@ÌKðÚÉ@Åй�ÒÏÉÚ�ÑÁ?�HÂoØg�ÑKÐHË@K�ÐG)Ð]KØchG�Ä@Ë@ÁÐ]O�еNÐÌÌÁ@�Ð¥�Òh¶­�ÓNÐÌÌÁ@�Ð¥�Ò@ËeÙ¹ØdË@Ô�gÐGÄh}ÏcgÏÉ+ÀÛ]lÌÔÐG�h­Ê]µ�ʵÏÉ@]K�@]Á�ÏÉÐÔ�ÙG ÄÐ]¶G)ÓÑ]]�Ïög ѽÛ]lÌÔ�ÒÏÉÐ]ÔgÐGй�ʶð¹Ð]G

?c@]ÂâÌO�Ä@Ë@ïâËög�ÓMâÌÂâ̶o@Á�Ä@ÌLâËÊÂâÌK�Òd̺­ÐKµ�GÐG·âÌð¹ÉÐ]Å�gÐÅ�Ó?dÌð¹Ð}й�ÑÁð۱Х�ÒÏÉÐÁchÓÄchµg@Ì]]]khO�Ù]]]G�ÉÚ�ÑÁ?�HÂ]]]oØg�ÄÐ]]]ËÚйÐ]LâËgcÏc�е�·âËg@µ�dÁÐw�ÒÏg@GgÏc�ÒÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹Ó?Ê_Ð]]G�Ñ]]Ë?ÉöhG�âÑ]]G�ÒÐL]]k?g@ÔÐG�ÀÛ]]lÌÔ�â¼@]]OâÒhµÏc�С?g�ѲËdÁÏi+Óg@Ì]khO�À?ÉÏcgÐG�жÁÊwÄ@µÐ]ÌËd̺±ÐK�Ð`âÌ]o�ÑKÐË?ögÙP]lO�й�ÄchµÐ¡?gËÐð¹Ð½Ùµ�ÓögÙµ�ÉÐÔ�ÓNðÚÐkÏc�ÑKÐË?ögÙPlOй�Ä@NðÚÐkÏc�ÐG�gÐk�е�ÏÉÊG?c�ÐÁ@ÌÌÂÌË@Ô�ÐÌÌLlÁ?iÄÉÊG+ÑÂËÏiÐ]¹�ѽÛ]lÌÔ�Ѷ½Ðw�hK@Ëi�ÒÏÉÐÔ]]¶ð¹Ð_?ddÁ?ÊâÌ]]o�)M]]o�·âËd]]ÁÐÅ�Ð]]µ�ÉÊGÏÉÐ]]ÔÏÉÐ]ÌâÌO�Òd]ÁÏÊËÐO�Ð]µÏÉ?hµ�ÀÛ]lÌÔ�ÒÉðÚÐ]¶âÌKÓâѱÐ]]­�ÒÉ?hµg@]]Ëc�ѶâËf]]âËÊK�ÄÐ]]ËÚй�ÓÐ]]ÌÌÁ?iÏÉ?h¶ð¹Ø�ÁÙµ� ÏÉÐKðÚÐkÏc�ÑÁ@Ë@Á)Ð]¹�Ð]ÌÌLËhGÑÁÉÊGÐ]Á�ÓÑÁ?iÐ]Á�ÓÒg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁ�ÒÏÉÐÁÉÊGÉðÛGÄdÂâËÊ_�ÑSÐÆÁн)ÒÏf]âËög�Ð]Á@Ë@ïð¹Ð½Ùµ�Àй�Ó Òg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁ&3-%"ÏhK@Ëi)�Á?ÊKÏc�ÄÙw��ÌÔÃËжG�Ä@¾ºkʽ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�й�n@G)ÀÛlÌÔ�еÐ]]Á��âÌ]]ÂG?c�NÏc@]]HÌ¥�ÓNÉÉh]]kÐG�@ÆÁÐ]]KÐ]]G�¸ NÐÌÌÁ@Lkg@o+ch]]µ�hKiÙð¹@]]Ô�Ód]]ÁÊK�ÒеÐ]]pâ̵�hK@]]Ëi�ÒÏÉÐ]]ÔÐÌ̽Û]]]lÌÔ�Ò@ïð¹Ð]]]½Ùµ�ÑÁÉÊH]]]oÐG?c)Ð]]]µÑµÐ]ËÏcgÏÉgÐOÐG�ÄÉ?hµÏcgÏÉgÐ]O�Ä@̵ÐËÐÂ̽еÉ?h]]µhâÌK�ѵÐÌË�HÂ]]oØg�ÓÍÁ@�Ð]]¥�Ñ_gÐ]]wÉ@Å?É@]]ÔeØg�Ò@ÅÐ]]G�Ó^ØgÐ]]G+ÓÄ?iÐ]]Á�Ä@ËÐ]]GgØi�Ó

Page 21: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÒ

]ÌÁchµhâÌ­�ÓÏcgÏÉgÐ]O�ÓÄg?ÉÏd]ÂâËÊ_ÐÁ�Óg?eÐÅÄ@ Ð]]ÌËd̺±ÐK)ÀÛ]]lÌÔ�ÒÏg@GÐ]]¹�zÌ]]Å�Ä@̽Ð]]µÐË âÑÁ?i@]]Á)MâÌGÐ]]Á�ÒÐ]]µÏÉ@Á�@ÆÁÐ]]K)ÒÐ]]ð¹Ð½@½�?ÉÑK@]µ�е�gÉÊOйе�ѶâÌLo�¸ÏÉ�N@µÏc�?dð¹Ð}йÏÉÊ]]]]]wgÐkÐG)ÃKÉÐ]]]]]µ?Éc�Òg@]]]]]µÙÅ�ÓÀÛlÌÔ�ÒÙLkÐÔ�ÐK@_Ïc�NÐÌÌÁ@Lkg@oÐG+âÒdÁÐÅÑKðÚÐ]kÏcй�Ð]µ�ÏhâËf]G�ÐL]kÏc�ÀÐ]Ô�ÒÐK@ƶâÌOÐ]]]}й�Ä?c�Ñ]]]k@ÌkÄ@ËÉ?ÉÐ]]]K�ÑÁÉÊGÐ]]]Á?ÉöhG�â¼Ñ½Û]]lÌÔ�ÑKЦËgÐ]]oÐG)ÑÁ@µÐ]]�Égc�ÀðÚÐ]]GÒgÏjâËg@OÐ]]G�Ä@]]ËÙ_�ÓÏÉÐ]]ÁеÏc�igÐ]]G�ÀÛ]]lÌÔÃÁ?iÏc)Ä@ËÙ_Ð]G�ÑÂÌË@]Ô�ÑKÐÌ¥gÐ]o�ÒÏÉÐ]ÔÙG ÄÏdG)É?d]Á@µÐÌÌÂÌË@Ô�Ïg@¡Ù}�ÒÐÁ@̽й�rнÐÔÐ]G�Ð]µ�ÒÏgÏÉ@½Ð]S�ÉÐ]Ô�Ñðº±Ð¥�еÓÑËÏÉ@½ÙG Òd̺±ÐK@]µÏc�rÙÅ�âÑG�ÏÉÊGg?dÂËc�ÓNrÐ]½ÐG� ÒcÐLâÌÂâËc�ÑÁ@µÐKÐk@Ìk�ÓÒdÁÏÉÏegÐG+ÏhâËfGÐL]]kÏc�ÀÐ]]Ô�Òg@]]L­Ïg�Ñ]]¦±?É�?d]]¶âÌK@µÐ¹ÀÛ]lÌÔй�ÏgÉÉc�gØi�ÑÁ@]Ëe�Òi?ÊâÌo�ÓÐÌÌk@Ìk) ÀÏÉÉc)е�Äg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁ�Óg?cÐÁ�Óg?eÐÅ�Ä@ËÐGgØiÓÐ]ÁÉÊG�Ð]µÐð¹Ðµ�Ä@µÏg@]o�ÒgÐ]GÉgÉÏc�ÓâÒcÚйÄÐ]µÏc�ÑÂÌË@]Ô�ѶâÌKÉÉh]k�dÁÐ]w�ÒÐkÏg@½Ê½Ð½ÛlÌÔ�ÄеÏc�?ÉöhG�?Éе)@µÐSÐÆÁн�@KÐÅÉÑÁ ÏÉÐ]½ÐµÐË�ÑÁ@µÐ©@ÁÙ±�й�ÄchµhâÌ­Ð]ÌËd̺±ÐK�) ðÚ@]]G�ÑÁ@µÐ]]©@Áٱй�Ð]]ÌÌÁ@�Ð¥�ÓѶ̵Ð]]K)ÏÉÄ@µÐ]ÌÌÂÌË@Ô�Ð]ÁdÂâËÊ_�NÐH]lÌÁÐG�Mo�Ä@½ÐÅ)Ð]kе�ÉÐÔ�ÒgÙS�ÓÄchµÐLk?g@Ô�ÒgÙS�ÏÉÐ_?cÐG

NÐ]½j_�zÌ]Å�ÄÐ]µÏc�Ä@ËÐL]k?g@Ô�ÒÐÁ@ÌÌÂÌË@ÔÛlÌÔÐGÄÐ]µ@Á�ÐÂ̱ÐLk?g�ѽ+ÒнÛ]lÌÔ�ÉÐ]Ô âÒhÁÐ]]ËÐ}Ïc�Ä@ÌG@KʱÐ]]G)ÓÑL]]k?ög@Á�ÓÑL]]k?gâÒh]µÏc� â¼Ð]¶âÌK�?dâÌK�ÒÐÁ@l­ÐÔ)?d]ËÐÁ@̽й�ÏÉÒÚÐ]]¹�nh]]K�ÒÏjËgÐ]]©�ÓiÙ]]k�â¼Ð]]}й�Ð]]ð¹Ð½@½âÒh]]µÏc�Ä@]]ÌG@Kʱ+â¼Ð]]}й�ÄchµÐ]]ð¹Ð½@½�ÒöhGÐ]]¹Ónh]]K�ÑÁ@]]ÆÌS�Ð]]LâÌGÏc�ÀÛ]]lÌÔ�ÏÉ�jÁ@Ìðº±Ð]]¥Òh}@Ô�е�ÄdÁ@±ÙKÓÐ]Ë@ÌK�ÑÁ@µÐÁ@LËÐo�ÓbÏiØcÒöh]]xO@Á�?d]]Ë@ÌK�?j]]k)Ð]]µ�ÒÐ]]Á@KÐG@G�ÉÐ]]Ô�ÏÉÑÁ@µÐ]]]ÌÌÂÌË@Ô�Ð]]]HâÌLµ�ÓÄd]]]ÂâËÊ_�Ñð¹Ø�ÁÙ]]]µÏÉÉch]]µ�Ä@ËÐ]]Á@�@Kʱ�ÒÏÉÏgÏc�ÓÐ]]Á@�@Kʱ)¸ÏÉÓ»]S�ÒgÙ]S�ÓÄ?c�´ðÚÐ]K�ÓÄ@]ÂâÌÆÁe�ÑÁ@µÐpâ̵´Ïg@]]Ô�Ó@]]ÂËi�ÓN?�]]½�Ó gÐ]]G)Ð]]Á@½ÐÔ�Ð]]µ ÃÁ@µÐïÁh}�Ïg@GÉg@µÐ¹)G ÀðÚÐG�Á�ÑKÏögÐÂ)ÑwеÓÄd]ÂâËÊ_�Àй�ÄgÉÉc�gØi�Ä@µÐÂ̱ÐLkÐK?ög Ðpâ̵Òg@]GÉg@µ�ÒÐ]oб@Áʽ�âÒh]µÏc�ÄÙ]w�ÏÉ�ÉÐÁ@Á?ÉÐ]]G�ÄÉ?gchâÌP]]k�ÒÐ]]Á?ÉÐÔ�ÓâÒh]]¶G�ÒgÐ]]ÅÉÐSÑL]p}ÐG�Òd]̺±ÐK�ÑÁchµhâÌ­�ÓÑÂÌË@Ô�ÑÁdÂâËÊ_Ã]ËeÏc�ÉÉch]G?g�ÑKÐ]Ìðº±Ð¥ÐG�е�öâ̶ð¹Ð_)ÏÉ µ @Âo@Ô�ÀÏcgÐk�ÑÁ@µÐÌËg@ÌÁ?iÐGÄ@}@Ô�âÑG�Ó�ÁÉ?h Øöh½ÐÔ�ÑÁ@µÐpâ̵�й)Ä@µÐ]ÌËgÊOйе�Ð]HâÌLµ�ÏÉÑL]]k@Ô�Óg?Ê]]G�ÓÒg@]]ÌÁ?i�ÉʽÐ]]Å�ÒÏÉ@]]wgÐkÐÁ@ÌÂLpËÐïâÌK)ÑSÐ]ÆÁн�h]K�¸@Â]khK�ÏÉй�ÏÉ?cÐ]ËÏcgÏÉgÐO�ÀÐ]¹�ÒÏÉ@G�ÐWØg�ÉÐÔ�ÓÉg@µÉÏöhËÐOÐËÐÅ)ÑÁchµg@]µ�ÓÄ@]ÂâÌÅ?c�ÓÄch¶LkÉgc�ÑWØg

Page 22: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÓ

eʵÏc�¡Øh½ÒÏÉÐÁdÁ?ögÐ}�ÐG�ÉâÒâËg@µ�ÉʽÐÅÄ@̶ ÑÁ@]]µ@Á?ÊK�Ó?cÊ]]_�ÑL]lËÉ�Ù]]G�·â̽@�Ð]Ô)¸ÏÉжâÌL]]o�ÏÉÏchµÉg@µÐ]]¹�¡Øh]]½�ÑL]]lËÉ�ÒÏÉÐ]]Ô?cÊ_�ÑLlËÉ�â¼Ð}й�ÐËÐÅ�ÑKÐË?ec+Ñð¹Øög ÓjâÌÅ�zÌÅ�е�·âËhâ̽@Ô�ÐLâÌGÏc�@ÆÁÐK�¡Øh½ÐÁ@Ëe�Àй�ÐÌÌÁ)Ó?cÊ]_�ÑL]lËÉ�ÑâËögÏÉ@]w�@ÆÁÐKrÐ]½ÐÔ�N@]µÏc�?cÊ]_�ÑLlËÉ�ÙG�ÄÉÊG�¿ÌºkÐKÐKÉжµÐO�ѵÐËÏÉÐÁ�ÑÁchµÏcgÏÉgÐO�ÒÙÅ�ÐLâÌGÏcѾ̺]kÐK�ÓN@]¶G�?cÊ_�ÑLlËÉ�ÑâËögÏÉ@w�@ÆÁÐKMâÌG�ÉÐÔ+Òg?eÐ]Å�ÓÑKÐÌÌ]khG�ÓÀÐL]k�ѾµÊWM]]âÌG�?cÊ]]_�ÑL]]lËÉй)Ä@¾L]]l¶o�@ÅÏÉgÐ]]Å Ã]]½eÉc�ÀÏcgÐ]]Gй)ÒÐ]]¾âÌÔ�ÑË@]]Á?ÊK�Óâ¼Øög�zÌ]]ÅÐÌÌÁ�@ÌK�ÒÏÉÐÁ?dwgÐO�gÐGй)ÒÐÁ@kе�ÉÐÔ�ÀðÚÐG Á?É�ÀÐÔÐ]µ�rÐÁ@]kе�ÉÐ]Ô�Óâ¼@]O�ÐKÏÉ?gc�Ä@ËÐÁ@ÄÏcÏc�ÀÛlÌÔ�ÒÏg@GgÏc�ÐÁ@ÌHºk�Ïh¶Ì­�ÀÐG�ÉÏhG) ÃÁ@µÐ]]ÁнÐKÐG�Ð`âÌ]]o�Ä@ËÐ]]GgØi)ÓÄ@]]½i�Ð]]µÐ½ÏcgÐ]k�ÀÐ]Ô�Ñ]Å�е�ÃÂâÌÅÏcg@µÐG�¸ÐËÏÉ?g?iÐ]µ�ÄÐ]µÏc�·â̹Ð]ïKÐG@G�ÒÐ]oб@Áʽ�ÏÉ�ÉÐÌÌÁÐ]]ÌÌÁ�ÏÉÐ]]Á?eØg�ÑÁ@ËeÐ]]G�Òd]]ÁÏÊËÐO+rÐ]]½ÐÔ âÌkе�ÑKÐÌS?ÉcjÌÔM]kÉgc�Ð]kе�ÉÐ]Ô�ÒÚ�ÑLÏÉÊL]pËÐïâÌO�ÒÐ]Á?h¶­�ÀÐ]Ô�е�N@µÏc)ÒÚÐ]¹ É?h¶Ëg@]Ëc�ѵÐË@Á?i)É@]Á�ÐLâÌ]wÏc�âÑK@]µ�Ð]ËÙG Ä@Ëe)·]âÌO�h]K�ѶâÌÁ@]Ëe�ÓhK�ѶâÌÁ@ÆÌS� â¼Ð}й?cÏc?c+ÐG�ec�ÐÁ@ÆÌS�ÉÉc�ÀÐÔ�ÑÁ@Ggʱ�ÐLâÌGÏc�ÏÉ Ð]]µÐË)hKÙ½@]]Á�gØi�Ä@µÐ]]K@ÆâËcй�Ð]]ÂâËÉ�ÀÐ]]Ô�ÏÉ

MâÌGÏc)Á?iÐÁ�еgÐ]kÐG�Ñð¹@]G�Òg?ÉÏdÂâËÊ_ÐÁ�ÓÑ ÄÉ@]]]pâ̵+Ä@µÐ]]]K@ÆâËc�ÑÁ?ÊL]]]pÌÁ?c�ÒÚ�ÏÉ*Ã]]GÏc�Ä?ÊL]]pÌÁ?c�ÒÏg@]]½e�ÒÏÊ]]ÌÁ�ÒÐ]¶ËjÁе*·ð¹Ð]_�ÓÐÁ@]l­ÐÔ�ÓNÉÉh]k�ÙG� âÒögÙ}Ïc�ÀÛlÌÔÄÐ]]}@Á�ÑÁ@µ@Á@½Ð]]¹)ÑÁ@µÐ]]KÏc@¥�Òd]]̺±ÐK�ÏÉÏÉÐ]]]ÁеÏc�g@]]]o�ÑÁ?ÊL]]]pÌÁ?c)ÓÄchµf]]]âËÊÁйeÐ]S�ÑÁchµ�ÑÁ@Ggʱ�ÓVÐW�ÓÃKh}eØögÄ+++d]LÅ)Ð]G�ÄdÁ?ÉÊwÙ_�ÓÐïâÌO�ÑÂLl_gÏcй�·âËgÙS�¸ÏÉhK�ÑÁ@¶ð¹Ð_�й�Ѻ¶o�Òi?É@ÌS�ÓÑÁ@Lkg@o)Ä@Ë d]̹@±ÐK�й�·âËgÙS�¸ÏÉ)ѶâÌÂL]pËÐïâÌK� âÑGÐ]GÀÛ]]lÌÔ�Ñ]]WÉg�Ó¸ØögÏÉ@]]Á�Ù]]G�ÐÁ?g@Ì]]oÙÅ)ÏÉ ÀÛlÌÔ��ÊkÊÔ�Ó@k@Ë�ÓÉÉfâ̽�ÑÂÌÁ?iÐÁ+ �]khPG�е�MâÌGÏc�?ÉÏög�Ä@½ÙG�?cÏhâ̹7@]Ë@Ô¸Ð]Ë�ÉÐ]]Ô�@]]Ë@Ô�=Ð]]ËÐÅ�?d]]Á@ÆÌSй�Ä@¾º]]kʽ�g@]]̺½ÃâÌð¹Ù]O�ѽÛ]lÌÔ�ÑÁ@KÐ]ð¹ÉÏcÐG�Ð]µ�ÒÐÁ@KÐð¹ÉÏcÓÀÐL]lÌk�@]Ë@Ô�=ÃÁ@¾º]kʽ�ÏÉÏchµ�ÐG�ÃâËhµÏcÓÄÐ]µÏc�Ðl±�ÀÛlÌÔ�ÒÉ@ÁÐG�ÒÐÁ?hïÁÙµ�ÓNg@O=ÃÁ@¾ºkʽ�ÏÉÏchµÐG�ÏÉÐÁеÏcigÐG�ÀÛlÌÔ�ÒðÚ@ÔR?h]_�ÓÃË�]o@Á�ÐÂ̱ÐL]k?g�ѽÛ]lÌÔ�ÒÏÉÐÔÏcN@µ)Ä@Á@¾º]kʽ��@]W�Ѧ̱?ÉÐG�е�ÐËÏÉÐÔÃËÐ]]¶G�ÒcgÉ?gÐ]]G)ÃËÐ]]¶G�ÒcgÉ?gÐ]]G�@]]K?ÉiÐ]]}Ïög�ÓÑÁ?iÐ]]Á�ÓÑKÐ]]½@ÅÐÁ�ÓÃKÉÐ]]µ?ÉcÐGÑL]]kgÐO)ÀÛ]]lÌÔÐG�Ä@]]ËÙ_�Ð]]Á@½ÐÔ�ÉʽÐ]]Å ÃâÌÁÏc?c)ÐÌÌÁ?iÐÁ�ÒÙÅÐG�Ä@Ë�@S*Ä@ËÐ]GgØi�е� ÏÉ@]]]G�?ÉѽÛ]]]lÌÔ�Ð]]]½ÐÔ�Ð]]]µ�ÄÐ]]]µÏc�ög

Page 23: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÔ

±ÐL]]k?ögÐËÐÂÌ*G ÓÑ]]ËÉÉög�ÉÉc�Ä@]]Ë�Òd]]ÁÏÉÏegÐÑÁ?d]]âÌO�Ù]]G Ã]]oÙµÏdâÌK�Ð]]µ�Ïh]]K�ѶâËd]]ÁÐÅÓNÐk@Ìk�ÓNÉе�Ómð¹ÐÅ�ÙG�ÑÂÌË@Ô�ÑKÐÌ¥gÐoÏÉÐÂL]]kÙ²ð¹ÐÅÐG�Ä@ÌÁ@µÐ]]ÌËdÁÏÉÏegÐGÓM]]kÐÅ�Ò ÊâÌ]]o�ÓÏÉ?g@]]o�ÑÂÌË@]]Ô�ÒiÙ]]kÒÚÐ]]¹�É?gdÁ?ÀÛlÌÔ�ÑKв̱ÐW�ÐG�Ä@ÌÂÌÁ?iÐÁ�ÓNкºÌ½)ÀðÚÐGÄ@½Ð]Åй�ÀÛ]lÌÔ�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�gÐkй�ÄchµÐl±Ð¹�N@µÐË@ÌS�NÐÌÌXÌkн�й�@ÌÁc�Ó�Ë@Ô�ÒÉÉög) ¹ ÏÉÐ]]]Ë@½ÐÂG�ÀÐ]]]Ô�gÐ]]]kÐ)Ð]]]G�Äch]]]µ?É?c SÓÄ@]]Ôgʱ�ÑÁ@µÐ]]±Ïc�Ñ­gÐ]]W�ÑÁch¶âÌSÐ]]HâÌgÐH½ÐªâÌO�ÑÁ@µÏcÉʽgЭ&v%)Ù]G� ÏÉÐ]Á?ögÐ}� ɸÏÉ�ÃËdÌo?g�ÑÁ@µÐ®Ì¹Ð_�ÓgÐH½ÐªâÌO�ѽÏcgÐkM]]pPð¹@O�ѶâÌKÐ]]Ì¥ÐSgн)ÑL]]lËÊâÌO�Ð]]½ÐÔ ÐËÐÅ�ÏÉÐÁchµ�ÄÉÉögÐG+ïâÌG?cнÏcgÐk�Éй�Ä@½Ê) ÏÉÊG?É�ÀÛlÌÔ)ÓÐ]ð¹Ð½@½ÐG�NÐ]HË@K�ÑÁ@µÐ]±ÏcÀðÚÏÉ�Ù]G�ÉÊ]G�nÐG�·ð¹Ð_�Òg@GÉg@µ�ÑÂLl`¶âËgÉÐ]]Ô�ÑÁ@µÐ]]pâ̵�ÓM]]­h}�Ð]]¹�gØi�ÒÏÉÐ]]Á?cнÏcgÐk)â¼Ð}й�ÉÊG�@KÉ@Å�´Ïc�е�ÒÐË@Á@½�ÉÐG §]]]̱?É)ÑLâÌ]]]kе�ÑLâËd]]]ÁÐ�ÐHË@K�@ÅÏÉgÐ]]]Å]o?g�ÑÁ@µÐ®Ì¹Ð_�ÑLâÌkе�ÓgÐH½ÐªâÌOÉÐ]¹�ÃËdÌ?cÏg?Ê]G�ÀÐ]¹�ÏÉÊGÐ]Å�Ñ]ð¹Øög�?cнÏcgÐk+ÀðÚÐ]GâÑGÏc�iÙð¹@Ô�ÓâÒÉеÏc�qâÌO�À?ÉÏcgÐG�Ä@Ëe�Øöh½ÐÔ)§Ì±?É�â¼Ð}й�ÑÁ@µÙ_ÉÐLk?g�@Á@½�ÑÂÌË@Ô�ѱÏc�ÉÏÉÐ]]KÙKÉе�gÉÉc)ÓiÙð¹@]]Ô�gØi�ÒÐ]]¦Ì±?É�ÉÐ]]Ô¸Ð]Ëec�h]K�ѶâËdÁÐÅ�â¼Ð}й�ѶâËdÁÐÅ�ÓÏi?É@ÌS

MâÌGÏc+ÏÉÐ]Ô�ÒÙÅ�ÐLâÌGÏc�ÉÐ]¹�Ä@µ@ïð¹Ð]½Ùµ�Ò Ã]]GgÉÉc�¸Ð]]Ë)ÄÏÉ@]]_�¸Ð]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�gÐ]]Å�Ð]]µÓÑKÐËðÚнٵ�ÓÒgÉÊG@Ô�ÓÑk@Ìk�ѽÐLlÌkÐËÐÅ�Òi?É@ÌS�Ò�HÂoØg�ÓÑÁ?ÉÐÁ@½i+ÉÐ]Ô�ÑÁÉÊGÐ]¹�ÃËжG�Ä?iÐÁ�Ä@½Ù_�âÒhµ@Á�?cÏhâ̹Äch¶âÌSÐ]HâÌS�ÑL]k@Ô�gÐ]kй�е�ÒÐÁ@ïÁÐLk@ÔÐËÐÅ)Ñ­@]½�âÑ]µ�ÒÏÉÐ]G�ÐL]kÏÊËÐO�е�ÒÏÉйÆÌLTÌÔÐ]ËÐÅ�Òc@)âÒh]µÏc�Ð]µ�ÒÐ]Á@KÐG@G�ÉÐ]ÔâÒh¶G�?dâÌK�Òc@ÆÌLTÌÔ)Ïd]ÁÏÉÐÔ�Ð]Á?g@GÉg@µ�ÀÐÔ �Á�Ä@k@Ô)ÃâÌ]ð¹Ïc�ÒÐ]Á?ÉÐÔ�¸ÏÉgÐ]Å� 7ÑL]k?ög ÐÁÉÉög�qÌLk?ög@Á�ÓÐÁÉÉög�ÃÂ]ÌGÏc�Ò?É)жÁÊ]w ÄiÙð¹@]]Ô�Ä@µ@ïð¹Ð]]½Ùµ)Ð]]µ�ÒÐ]]Á@KÐG@G�ÉÐ]]Ô�ÏÉ ÐË@ÌK�ÑÁÉÉög@Á�ÓÄ@½Ê}*ÐL]k?ög@Á�Ä@]Ë�ÐL]k?ög* ÄgØi+ÑËÐ]]ËÏc�ÉÐ]]¹�@ÆÁÐ]]KÐG�¡Øh]]½�Òg@]]ÌÁ?i�ÒÏg@GÐ]]±ÑË?Éc)е�ÒÐÁ@ÌËg@ÌÁ?i�Éй�ÏhK�gØi�g@S�ÃËdÁÐwÏÉÊ]]G�É@]]G�Ñ]]ÂË?i�ÑKÉÐ]]W�ÒÏcÐ]]kй+ÀÐ]]ÔÄch¶ð¹Ð]¶âÌKÐG�ÑLlËÊâÌO�ÐÌÌ®Ëh¥Ð½�ÐÂKÉжpâÌOÏögÏÉg@]]GÉ�G�Óh]]¶­�É@ÅÐ]]G�ѽÐL]]lÌkй�Ð]]ËÐÅÄ@µÐÌ̽Û]]lÌÔ)ÒÐ]]]kØhO�Ð]]G�ÑL]]]lËÊâÌO�ÏÉÐ]]¶âÌO�ÓÄd]]Á@�Ê}ÓÀÛ]]lÌÔ�Ä?ÊâÌÁÐ]]¹�Ä@]]Ëe�ÏÉ Ð®Ëh¥Ð½?cÐËÐÅ�+ЮËh¥Ð½�ÀÐÔ�е�ÑKÐHË@KÐGÐËÐ]ÌÌÁ�Ä@�@µÐÌ̽Û]lÌÔ�@ÅÐG�É�G�ÒÉÊG�·Ë?cй)Ó@ÅÐ]]]GÐG�ÏÉÊK@]]]Å�h]]]K�Ѷâ̵Ð]]]Ëй�ʶð¹Ð]]]GÑÁ@µÏögÏÉ@GÉ�G+

Page 24: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÕ

µÐ¹�ÑÁchµc@ÆÌLTÌÔ�Ñ­@½� âѵ�ÐK?ÉÐÐÁ?g@GÉg@µ�À Ð]]]ËÐÅ)ÒÉ@Ì]]]o�·]]]âÌ¡Øh½�ÉʽÐ]]]Å�@]]]Ë@Ô]]]]]Ë�=Ð]]]]]Áchµc@ÆÌLTÌÔÑKÐË?ögÙP]]]]]lOй�Ä@ÑÁ@Ë?iÏg@]o�ÑKÐË?ögÙP]lO�й�Ä@Ë�=ÐÁ@LkÏcÐGg@µÀðÚÏÉ�=Ïc@]]ÆÌLTÌÔ�ÒÐ]]ïâÌS�Ð]]µ�Ð]]ËÐKÐG@G�ÉÐ]]ÔÉÐ]]]ÌÌÁ�ÉÊL]]]pËÐ}ÐÂâÌK�ѵÐËÐ]]]l±ÐG�ÏÉÐ]]]Á?cÐ]ÌÌÁ�âÒÊ]Á�ÉÏi@K�ѶâÌLo�qÌÁchµg@ÌkhO)ÀðÚÐ]GѽÛlÌÔ�ÑÁ@ÆÌS�е�Òg?eÐÅ�ÓÑÁ?iÐÁ�Ñ_ØcÉg@GMËeÏc�?dË@ÌK)ÐG�MkÏc�ÒÐË@kй�ÏÉÓÃKh}?gÐ]kÓÒ�HÂ]]]]oØg�ÄÐ]]]]ËÚй�Ð]]]]µ�Äch]]]]µ�NÉÏiÒÐ]kÏg@½Ê½�É?ögÙ]}� ÉÊKÉеgÐk�ÑKÐÌÌÁ@Lkg@oMâËhµÏc)ÑÂÌË@]Ô�ÑÁ?É@ÌO�ÑKðÚÐkÏc�ÒÐË@kй�ÏÉÑÂÌË@]Ô�Òg@]GÉg@µ�gÐ]kÐG�Òd̺±ÐK)ÑÁ@]Á?c�ÏÉÐL]]]]o�ÒÏÊâÌ]]]]wg?Êwй�?d]]]]Ë@ÌK�Ð]]]oб@ÁʽÄ@µÏÉ?hµÐ]]©Ïcб)ÉʽÐ]]Å�ÑË@Â]]oØög�hâËeÐ]]¹ ÐÁ@½ÐÔ)c ÒÏÉÐÁchµÙG� âÒögÙ}Ïc�c@ÆÌLTÌÔ�Ò@}gÏÑKÐWÏög@Á�ÓÑÁ?h}g@G�ÒÐpâ̵)c@]Ëi�ÒiÙð¹@]Ô�Ð]µÓÄ@Á@¾º]kʽ�Ñ_ØcÉg@]G�Òi?É@ÌS� â¼Ð}й�N@µÏc¸Ð]Ë�ÑG@]Ì©�ÓÄ@ÌË�HÂ]oØg�ÓÀÐLlÌk�Òi?É@ÌSÑKÐð¹ÉÏc)Ð]ÁÐËÚ�Ð]µ�·âËhâ̽@Ô�ÙG� âÒögÙ}Ïc��Ë@ÔgÐ]Å�Ä@µ@ïð¹Ð½Ùµ�й�ÃÂâÌÅÏc�Òg@µÐG�Ä@µÐµÙµ@ÁKÐ]½j_�ÓÐÁÐËÚN@]µÏc� âÑ]O�ÑÁ@µÐL]kÐGн�Ñ)â¼Ð}й�Ä@̶âËdÁÐÅ�е�ÒÐÁ?c@ÆÌLTÌÔ�ÉÐÔ�ÒÐGgØiÐ]KÐG@G�¸Ð]Ë�ÒÏg@GgÏc�ÃGÏc�¸ÐËec�Ä@̶âËdÁÐÅ)Ó^Ég�»ËÊÔÐ]K�ÓÄchµÐ¡?gй�NÐÌ¥ÐSgн�жÁÊw

Ð]]ÌÌÁ�ÀÛ]]lÌÔ�Ò@ÅÐ]]G)Òd]]ÁÏÉÏegÐG�Ð]]¹�ʶð¹Ð]]G ÐÌË@ÌÁc�Ñk@Ìk+Ð]ÌÌÁ� ?dÌÂÌË@Ô�ѱÏcй�еÐL­h}� ?cÏhâ̹)жÁÊ]w Ñ]]±ÏcѵÐ]]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÒÐ]]]GÐK@_ʽ�ÑÂÌË@]]]Ô�Ð]ÁÉÊ��ÓÄ@µÐ¶½Ð]w�ÓÄ@½iÐG�N@µÏc�É?h¶Ëg@Ëcе@ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@Ëe�Ѧ̱?Éй+´Ïc)ÓÄ@]½i�¸ÏÉ N?ch]]]®½)ÉÊ]]]G�NÐ]]]HË@K�?cнÏcgÐ]]]k�ÉÐ]]]¹Ñ½ÛlÌÔ�ÑGÏgÐ¥�Ò@ïð¹Ð½ÙµÐG)ÀÛ]lÌÔ� ÀðÚÐ]GÉÊG�·âÌÂâËÊo�ÓN@µ�ÉʽÐÅ�ÙG�@ÅÐG�Ó^Øg�¸ÏÉ+ lÌÔ�ÑÁch¶âÌSÐHâÌS�Øöh½ÐÔе�ÐÌÌÁ�ÏÉÐÔ�Ò@K?É�ÀÛÑ]]¶â̱Ïc�Ù]]G�âÒh]]¶G�|Ð]]¶º½�§]]̱?É�ÐL]]lËÊâÌOÉ?h¶Ëg@]]Ëc)ÉÐ]]¹�ÀÛ]]lÌÔ�ÑÁ@]]ÂâÌÅgÏc�ʶð¹Ð]]G ÐÁ@±Ïcd]âÌK�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ó¡Øh]½�ÑKÐ]½j_�е�Ò? MâÌGÏc+@]K?É�Ð]½ÐÔ�´Ïc�ѺËÊÔÐ]K��âÌ]ð¹Ïc�âÑK@µÒÏÉÏgÏc�ÀðÚÏÉ�Ð]]µ�É?h]]Á?c�Ò@]]k@Ë�Ó´Ïc�ÑÁ@]]Á?cÀÏcgÐk�ÓÄ@Ëe�ÑÁ@µÐÌËi?Ê_?cMâÌGÐ]Á�ec�е�MâÌG ÀÛ]]lÌÔ�Ñ]]WÉg�â¼Ð]]}й+ÒÐ]]KÊ}�ÒÏÉÐ]]Ách¶KÏgÑÁ@]Ëe�е�ÑKÐË@¡Øh½�ÑÁ@µ@k@Ë�ÑÁ@Á?c�MkÉgcÐGN@_Ïc�·âËg�Ä@Ëe�ÑÁ@µ@ÌS@ÌS�Ïg?ÊGй�·ð¹Ð_)ÏÉÓÑÁ@]Ôgʱ�ѱÏc�ÐG�ÒdÁÐG�ÓNÙµ�ÓÏÉÐÂLkÐG�Ù_gÐH½ÐªâÌO�ÒÏcʽgЭ&v%)ÑÁ@]ÌÁ�ÓÀgÐ]Á� âÑGÐ]G ?dÁchµÐð¹Ð½@½�й�ÄdÁ?ÊÁ)@]K?É)ÉÉc�ÀÐ]¹�âѵÐ]Ë� Ð]]ËÐÁ@�h}7ÑÂÌË@]]Ô�Ñ]]±Ïc�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ�ÀÐ]]µÐË) ÏcÉʽgЭ�ÓÄ@Ôgʱ)ÐL]o�ÓÐ]pâ̵�Ù]G�Ñ]½ðÚÏÉÐ]]ÌâÌO�ÀÏcgÐ]]k�ÑÁ@µÐ]]ÌâËÊÁ)ѶâÌL]]o�ÉʽÐ]]Å

Page 25: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÏÖ

Å ÑÂÌË@]]Ô�Ñ]]¶â̱Ïc�ÏgÉÐ]]}�Ó¸ÉÊ]]xGÐ]]µ�Ð]]ËÐ ÏÉÐK?dG�ѽðÚÏÉ�Ù_ÉÐLk?gÐ]ËÏÉÐÔ�Ò@]Á@½�нÐÔ� �Á?ÊKÏc*iØ�]O�ѱÏcй�&ÏcÉʽgÐ]­�ÓÄ@]Ôgʱ% ÏcdÁÏÊËÐO�ÒÏg@]]GgÏc�Ä@µÐ]]±Ð]]ÌÌKÐð¹ÉÏcÊâÌÁ�Ð]]ÌË ÓÄ@µÐ_gÐwÉ@ÅÐð¹ÉÏc�ÒgÙÌK�ÓоÌG�ÓÒgÉÊG@Ô�ÓN Ä@µ@ÌÁ@P½Ùµ)ÒöhO�·k�ÑÁchµÐ©Ïcб�ÑGÐW�)É ÓÏÉögÏi�ÄðÚ@]]½)]]ÌÂÌË@Ô�Ñ]]±Ïc�Ð]]¹Ð]]ÌÌÁ�?d)ÏÉ MâÌG�Ò@ÌK�âÒhµ@Á)Ä@µÐÂÌpâÌO�ÐÁ@¾ºkʽ�ÒdËcй�)Ñ]âÌK�Ð]µ�·âÌLo�ÓÙ½@Á�ÑLoй�ÐÁch¶k@G�ÐÁ@½ÐÔÒÐ}@Á+ÀÏÉÉc�ÒÐÁ@�h}7?Ê]_�е�ÒÏÉÐÔ�ÑÂKÊ})âÑÁ?i@]ÁÉÐ]]Ô�ÓÒg@¶Á?ögÙ}Ð]]¹�âÒc?c�Ä@]]ÆÌS�gÐ]]kÐG�Ñ]]wÏÉÐ]LâÌGÏc�Ä@]ÆÌS�ÒÉÉögÐGÉÉög�е�ÒÐÁ@pâ̵)Ð]µc@ËÐ]¹�ÐLlËÊâÌO�ÓÄÏÉ?h¶KÏg�ѶâËg@GÉg@µ�ÐÁ@½ÐÔÃâËh]]¶G+NÏg�Ð]]]ËÐÁ@�h}�ÉÉc�ÀÐ]]Ô�Ä@]]]½ÊïâÌG ÏÉÐLâËhµÏc+й�жËjÁ�ÒÐLo�ÉÐÔ�ÐK?Éе·]ËeÙ¹) ÑÂÌË@]Ô�ѱÏc�ÑKв̱ÐWй�ÏÓ)Ù]G�Ð]µ�Ð]ËÏÉÐÔÓÑÂÌË@]Ô�ѱÏc�ÑÁchµ�»ËÊÔÐK�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc�·ð¹Ð_ð¹Ð}й�ÄchµÐð¹Ð½@½]ÌÀÐ]Ô�ÑÁ@]Á?c�ÓÑË@Á@]kÐG�?dÐ]]µ�Ä@]]µÏÉ?hÁ?c�@]]k@Ëй�Ð]]Á@ÁchµÐ¡?g�Ó»ËÊÔÐ]]KÏÉÐ]K?dG�ÀÏcgÐk�ÑÁ@µÐpâ̵�ѽðÚÏÉ+â��Ò?É�ÏÉÀÛlÌÔ�ÑWÉg�â¼Ð}й�MâÌG�ec�е�N@µÐÁ@½Ð]ÂG�Ó ÑÁ@µÐÌÌL]]oÉÏög)@]]k@Ë�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô�Ò@Á@½Ð]]G Ä@]]]]]µÏÉ?hÁ?c*ÓÒgÉÊG@]]]]]Ô�ÓNÐ]]]]]k@Ìkй�hK�ÑÁ@µÐLlÁ?i�ÓÑKÐËðÚнٵ++++dLÅ+

Ä@]µÏi@K�Ïg@GÉg@µÐ¹�c@ÆÌLTÌÔ�Òg?ÊG�ÐLâÌwÏc)ÏÉ gÐH½ÐªâÌO�ÒÏcÉʽgЭ� â¼Ð}й�rнÐÔ&v%·]âËg âÒʽgЭÏc�е�MâËÉеÏc7ÔÒg@GÉg@µÐG�ÄhK@Á?i�ÏÊâÌ Ä@]]K@ÌÁcеÐ]]K?É)Ð]]µ�ÒÐ]]ÌËdÁÐ�ÐHË@K�ÉÐ]]ÔÄÐ]µÏc�Ñk@G�Ä@̶âËdÁÐÅ)ÀÛ]lÌÔ�Òd]ÁÐ�ÐHË@K @ÆÁÐ]]]KÐG�Ð]]]ÌÌÁ)ÉÐ]]]Áchµ@ÌS�ÏÉÐ]]]ÂÌË@Ôй�ÒÏ )hK�ÑÁ@µÐÌÌÁ@�@ÔÐ]ÌËdÁÐ�ÐHË@K�ÉÐ]Ô�Ä@]½ÊïâÌG� ÐËÐÅ�ÑÁÉÊG)Ïg?cgÉÊÂk�ÀðÚÐG)ÒdÁÐ�ÐHË@K�ÀðÚÐG Ä@Á@¾ºkʽ�Ñ_ØcÉg@G)ÓÑKÐËðÚнٵ�ÒdÁÐ�ÐHË@K @Ô�ÓÑk@ÌkÐÌËgÉÊG)â¼@]O�ÐÂâËgc@Á�ÐÁ@_ØcÉg@G�ÉÐÔÐÂ̱ÐL]]k?g�ѽÛ]]lÌÔ)â¼@]]O�Ð]]ÂâËgcÏc�ʶð¹Ð]]G?d]]ð¹Ð}й�ÒÐ]]ð¹Ð½@½�ÒÐ]]Á?ÉÐÔ�ÓÄ?g@¶L]]pâÌÆïÁ@GÄеÏc)Ä?ÊâÌÁÐ]¹�ÃËеÏc�cgÉ?gÐG�âÑK@µ�?dÌË?ÉcйÐ]ËÐÅ�?dÌXÌkн�Ò?É@ÔeØgй�ÒÐKÐÌÌÁ@�Ð¥�ÉÐÔ) chµ�Ä@�@G�ÏÉÏgÐkйе�Òж½Ðw�ÉÐG+ ÐÌÁ@�Ð¥�ÉÐÔMâËhµÏc�ÒÏg@GgÏc�n@G�ÉÐl±Ðµ�ÒÐKÓÐ]_ØcÉg@G�ÉÐ]Ô�ÐL]lËÊâÌO�ѽÛ]lÌÔ�ÑÁ@ÆÌSйÓqâÌOÐ]¹�Ð]µ�Ã]âË�ïG�É@]wgÐGй�Ð]Á@ÌËg@¶Á?ögÙ}?É@ÔeØgÐ]]¹�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥�ÑÁch¶âÌSÐ]]HâÌS�ÑK@µÐ]]¹@l_Ïg�ÑÂKÉеgÐk�ÑÁ@µÐSgн+ÑÁ@ÆÌSÐ]¹�ÒÏÉ@]G�Ð]_ØcÉg@G�ÉÐ]G�ÑÁchµcgÉ?gÐGÐ]ËÐÅ�?d½ÛlÌÔ)Ð]Ë?É�Ä@]½?ÉöhG�ÏÉÒÏÉÐ]Ô�Ð]µ� @]µÏc�ÀÛlÌÔ�ÑKнj_)ÓÀgÐ]ÁÐG�ÑÁchµÐ]ð¹Ð½@½Ä@]Ôgʱ�Ñ]±Ïc�Òi@]T¦ÌÔ�ÒÐ]KÊ}�â¼Ð}й�ÐÌÌÁ@ÌÁNÙ]µ�Ój©Ð¹�ÙG�еÏiØ�O�бÏc�ÑÂËögÙ}�ÑK@ÌSй

Page 26: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÍ

ÀÏcgÐ]]]G�ÐÂL]]]l_�gÐ]]]P½Ð¹�Óâ»±Ð]]]¥�gÐ]]]kйÒg@]]]¶Á@ÂâÌÅ?c�ÓÃKÉж]]]pâÌO+Ð]]]G�ÄchµÐ]]]l±Ä@Ôgʱ�ÑÂËiÐG?c�ÑK@µÐ¹�ÑÁ@Ôgʱ�ѱÏc�Òi@T¦ÌÔâÌ�@]]½@ÔÉÊGÐ]]Å�ÒÉ?h¶Ëg@]]Ëc�Ѷ)NÐH]]lÌÁÐG Ä@]µÏÉ?h¶Ëg@Ëc�@ïð¹Ð]½Ùµ�Ó·ð¹Ð_+ÓÄ@]½i�Ð]µ ÉÊGÐ]]Å�Ä@ÌKÐ]]HË@K�Ñ_ØcÉg@]]G)Øöh½Ð]]Ô�ÀðÚÐ]]G É?ögÙ}�ѶâÌÁ@ÆÌSй)ÓÄ@µ@ïð¹Ð]½Ùµ�Ñ_ØcÉg@G�ÓÄ@]µÏi?É@ÌS�ÐÌË�HÂ]oØög�ÓÄ@½i)ÃKh]}�M]kÏc¸ÏÉ�Ä@]Ôgʱ�Òi@]T¦ÌÔ�ÙG�É@LkÏÉ�ÑÂLpËÐïâÌKÐGÄ@µÐ]]ÂËöhGgÏc�ÓÄ@]]½i)ÓR?h]]_�ÀÛ]]lÌÔ�hK@]]ËiâÑÁÐ]ËÐïG�âÑ]O�ÒcÉÊ]k�ÒÏÉÐ]¹�N@µÏc�ÃË�o@Á+ ´Ïc�Òi@T¦ÌÔÐ]G�ÏÉÐÂL]kÐG�Ù_�жÁÊw)âÒd]ÁÐÅN@µÏc�¨@²ÌÔ�ÑGÏgÐ¥�ÑÁ@½i�ÑÁ?hïð¹ÐÅй)ÀðÚÐGÓÄ@½iÐ]¹�е�N@¶G�¨@²ÌÔ�ÐÁ@¶ð¹Ð_�ÉÐÔ�âÑÁ?ÊK@ÁÄhK�ÑÁ@µÐÌË�HÂoØg+Ñ]WÉg�ÑÂL]l_gÏc�ÀðÚÐ]GÁ@µÏgÐÂâÌÅ?c�@ÅÐG�ÓÀÛlÌÔÐ]ËÐÅ�ÒgØi�Ò@Á?ÊK�ÑÉ@ÅÐ]]G�¸ÏÉ�жÁÊ]]w�Äch]]µ�¨@]]²ÌÔ�gÐ]]kй?d½Û]lÌÔ�â¼Ð]}й�Ð]ð¹Ð½@½�Ä?ÊS�ѵÐËÏcgÏÉgÐON@]]]µÏc)ÓÄ?h]]]_?c�ÓÒ�}g@]]]½Ïc�gÐ]]]Å�ÏÉÏÉÐ]K@_Ïc�gÉÉc�ÀÛ]lÌÔй�·âÌÂKÉе?Éc)â��Ò?ÉÏg@]]]]GÉg@µ�Ñ]]]]ÂKh}gÏÉ�Ò@]]]]Á?ÊK�N@]]]]µÏcÙ]]G�Ä?É?h]]­�Ò@]]}gÏc�ÓMâÌGÐ]]Å�ÑÁ@µÐ]]ÌËgÐ}Ïi@KÔÐ]]K�Óc@]]ÆÌLTÌÔÑÁ?ögÙP]]lO�ÀÏcgÐ]]Gй�Äch¶ºËÊÏÉÐ]]K@¶G�ðÚ?É�Ä@µÐ]]ËgÐ}Ïi@K�Ïg@]]GÉg@µ)Ò?É�É

ÉʽÐ]]]]Å�ÑÂL]]]]pËÐïâÌK�Ò@]]]]Á?ÊK�N@]]]]¶Hâ̹MâÌGÐÅ�ÑÁ@ÆÌS�ÑÁ@µÐÌË�HÂoØg+Ä@]]Ôgʱ�Òi@]T¦ÌÔ�Ù]]G�ÐÂL]]pËÐïâÌK�ÀÐ]Ô)@]]ïâËögÄ?gÏf]]âËÊK�Ó@]]Á?i�ÓögÙP]]lO�Ó?iÏg@]]o�ÉʽÐ]]ÅÐGN?cÏc�Ä@µÏiÐ]]]}Ïög�ÓÒ�HÂ]]]oØg�ÉʽÐ]]]ÅйÉÐÁ?hµÐGÓMlÁ?iй�ÏÉÐÁcg?Ê_�ÓÀÛlÌÔ�ÒÉÉögÐG�ÏÄ@ËÏÉÐ]ÁÉÊG� â¼ÉÊ]±�ÑSgÐ]½�âÑGÐ]G�ÑÁ@µÐÌË@¾ÂâËögÑGÏgÐ¥�ÑÁ@½iй)е�Ä@ËÙG�ÐkÐG�ÏdÁÏÉÐÔ�ʶð¹ÐGÃGh]âÌK�ÀÛ]lÌÔ�ÑWÉgÐG+ÓNÐ]ÌÌÁ@�Ð¥�Ñðº±Ð]¥ÑÂL]]]]pËÐïâÌK�ÓÑÂKÉеgÐ]]]]k�ÑÁ@]]]]µÏg@µÙÅ?É@ÔeØög�й�ÑÁ@µÐÁch¶âÌSÐHâÌS�Ég@µ�ѽjÌÁ@¶Ì½) âÒögÐLk?ögѶâËd]Ëc�ÒÏÊâÌ]wg?Êwй�gÐ]}н�MâÌG@Á�ÒÏcÐkй�@OÉgÉÐÔ�ÒÉÉfâ̽�ÙG�MâÌGÐÁ�ÐÁÐËÚ�нÐÅÏciÙÁ�ÒÏcÐk�ÑË@KÙµ�@K�ÏÉÏcjÁ@o)ÓN@µ�Àй�еÓÉ?cÉÉög�ÓÄ?ögÙ]]}�ÑÁ?dð¹ÐÅgÐ]]k�ÏÉÊ]]G�ÐÁ@K@]]kÙ]]G�dÁ@]]l_Ïög ÑÁ@µÐ]]ÌÌKÐG@G�Ð]]Sgн�ÓrögÙ]]oÉÐ]]]Ô�Ñ]]]ÂKh}gÏÉ�ÓNÐ]]]ÌÌÁ@�Ð¥�ÑÂKÉеgÐ]]]kLp}�ÐÌËdÁÐ�ÐHË@KÑKÐ]ËÐÅ�Øöh½Ð]Ô�Ð]µ�ÒÐÁ@ÌÌ+ÉÐÔ�ÓNÐÌÌÁ@�Ð¥�Ä?ÊâÌÁй�ÃËжG�Òi?É@ÌS�нÐLkÓÑKÐ]]]ËðÚнٵ�ÓÑ]]]k@Ìk�ÓÑÂÌË@]]]Ô�Ð]]]oéögÙoÑ]ÂÌG�ÒÏÉÐ]ËÙ_ÐG�@OÉgÉÐÔ�е�ÒÐÌËgÉÊG@Ô)Ð]µÑÂKÉеgÐ]]k�Ù]]G�ÒÉ@Ì]]o�ѵÐ]]Ë?ÉÐÅ�ÓrÐ]]µdÁ@]]l_Ïög�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥+ÏÉÊ]]G�ÑÂÌË@]]Ô�Ñ]]oögÙoög Ñ]¡Øh½�ÒÚй�Ñðº±Ð¥�ÑoögÙo�ÒÐÁÉÊ�?É@]ÔeØ)ÐÁ?g@Ì]khO�ÉÐ]Ô�ÉʽÐÅ�Ò@ïâÌSй�ch¶â̹�Ò?É�е

Page 27: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÎ

gÐ]H½?gÐG�ÑÁÉÊwÙG�ÓdËc�ÐG�ÐLkÏÊËÐO�е�âÑÂG?c�Ë@ÔÐG)Ѷ]pâ̽й�ÒÐÁ?g@Ì]khO�ÉÐ]Ô�ÉʽÐÅ�ÓÑÁ@µÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�Ó·½Ðw�ÓÄchµÐ¡?ögй�ÏÉÐÂâ̹Ê_ÏcÉʽÐ]]]Å�ÓÒgÐ]]]GÉgÉÏc�ÓÑ]]]l­ÐÁ�ÒÏg@]]]GgÏcÃËc�â¼@O�ÐLâËgcÏc�е�·âËg@GÉg@µ+Ïg@]GÉÉcÒÉ@]w� ÁÐK�¸ÐÁ�ÏÉÏdÁ@p_ÌÑÁ@Á?cÐ]¹�ʶð¹Ð]G��Ë@]Ô�Ð]G�@ÑÁ@µÐ]]ÌËdÁÏÊËÐO�ÓÑÁcg@P]]k�âÑ]]O�¸gÐ]]Ô�Ó�Ë@]]ÔÄ@Ëe�ÒhK�ÑÁ@µÏg?ÊGÐG+Ä@µÐÌÌKÐËðÚнٵ�ÓÑk@Ìk�ÐoögÙo�ÄÙw�¸ÏÉgÐÅ@ÌÁ@¾ð¹Ð]]]Ô�Ó@ÌÁ@LËgÐ]]]G�Ó@]]]lÁÏögЭй+++d]]]LÅ) ÏÉÏd]]Á?ögÐ}�¡Øh]]½�Ù]]G�ÑKÐ]]Ë@¡Øh½)ÉÐ]]Ô�ÏÉ Ðµ�chµ�MkÉgc�ÒÐÌÌKðÚÉ@ÅÑÁ@µÐ]µgÐÔ�Ó°@]½ M]]âÌÁ?jG)ÑKÐ]]ººÌ½�Óg?dKðÚÐ]]kÏc�Òd]]ÁÏÊËÐO�Óch]µ�Òg@Ëc+Ñ­@]½�ÓÏÉÐ]KÐÁ�ÑL]lËÉ�Ѷ½Ð]wÄ@µÏg?dKðÚÐ]kÏc�ÑÂËögÙ]}� ÓrögÙo�ÑÁ@k�ïð¹ÐÅNÉеgÏcÐG)ÓÑÂÌË@]Ô�Ñ]Áchµ�bgÙ]±�Ñ­@]½�ÏÉÒg@}cgÏÉgÐ]]O�ÒÉ@ÁÐ]]G�ÄchµÐ]]l±�Ä@]]Ë�ÒiØ�]]OÏÉÏdÁÐk�Ä?g?dKðÚÐkÏcй)ÑKÐÌ¥gÐo�@K?ÉÑÂÌË@Ô� ÏÉÏdÁÐ]]k�Ä?g?dKðÚÐ]]kÏcйÒi@]]kÐpÌO�Ñ]]oögÙo�Ñ]¡Øh½�ÑKÐ]Ë@¡Øh½�ÓÏÉÏd]Á?ögÐ}�¡Øh½�ÙG�ÒjËgÑÁ@]Ëe�Ñ_ØcÉg@G�ÑÁch¶ÂÌG?cÐG�qËÉÐÔ�dÁ@PkÐw¡Øh]]]½�ÑÁchµg@]]]}iög�ÓÐÁ@®ËgÐ]]]o�Ói?h­gÐ]]]kÒg?cÐÁ�ÓÒg?eÐÅй+ÑÂâÌƽÐ]ÅgÐG�ÑÁ@ÌKðÚÉ@Å�Ó Ñ]]p_ÐG+Ñ]]¡Øh½�Ñðº±Ð]]¥�ÑL]]lÁ?i�rögÙ]]oög ÐÁ@l­ÐÔ�ÓЭ?gÊ_йÀʵÐWÐK�ÒÐkØhO�Óchµg@}i

ÓÄ@µÐ]ÌÌKÐËðÚнٵ�ÓÑL]oÉhk�Ïcg@ËcÐ]¹�ÑÁchµch]µ�Ä@k@Ô�ÑÁchµÐ¡?g�Ó�pËÐïâÌK)Ð]µ�ÒÏÉÐ]GÐ]Ë?c�Ò?cÊ_Ð]¹�ÑÁ@µÐ]Kв̱ÐW�ѶâÌoÐG)¸Ð]Á ÑÁ@µÐÌ̵ÏgÏc�ÏÉ@wgÐkй+Ð]]µ�ÏÉÉch]]µ�ÏÉÐ]]G�ÒÏe@]]½@Ô�ÄÙµgÐ]]Ô�d]]¾�ÉÉc�ÀÏcgÐ]Gй�h]¶­�Ù]G�ÐL]lâËÊð¹ÐÅ�NÐÌÌÁ@�Ð¥Ðpâ̵)ÐËÀе7ЮËh¥Ð½� ÒÐpâ̵)�Á?Ê]LG� ÄÙ]w@KÉ@Å�ÓcgÉ�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÄÙw�=�k@ÂG�Ä@µÏcg@Ëc�]pËÐïâÌK�Ñ­@½Ð]¹�¡Øh½�âÑG@Á�=ÃËÐïG�Ä@ÆÌSйMâÌG�¸ÐËÉÊÁ@ÌG�gÐÅÐG�ÃËжG�rÐG�âÑG+ ÀÏÉÉc7ÒÏÉÐ]ÂËiØc�r@]O�Ð]ËЮËh¥Ð½�ÀÐ]Ô�ÄÙwÐ]]]ÂËÐ}Ïc�âÑK@]]]µ=hK�ÑÁ@]]]kе�Ð]]]LâËhÁÐËÐïGÔÐh¶Ëg@]Ëc�ÓâÒÊÁ�Ѷâ̽@�ÑL]lÁ?i�Òg?ÊGÐ]¹�É?)Ð]]µ�M]]âÌGÏc�?cÙL]]kÐÔй�Ä@¾µÐÌKÐËg@Ì]]khOgÐGÄ@µÏÉÐ]ÂËiØc�Ð]¹�ÐÌÌÁ��½Ðµ�ÒеÐÌÌïÁh})Ð]µ ÐÁdÁ@ËÐ}�ÑKÐËg@ÌkhOgÐG�qËÉÐÔ)ÑÁd]Á@ËÐ}�@K?ÉgÏÉ@½Ð]S�Óh]K�ÑÁ@kе�ÙG�ÐÁ@½@�ÐÔ�ÀÐÔ)d]¾�ÒgØi�ÉÐ]Ô�Ð]µ�ÏÉÐ]K@µÏc�d]̶ÔÐK�ÏÉÐÔ�ÄÙµgÐÔÑKÐ]]HË@KÐG�ÏÉÐ]]ÁÐËÚ�ÀÐ]]¹�ÏÉÊL]]oÐwÒÏÉÐ]]ÔÐ]G�ÐL]kÏÊËÐO�Ð]µ�ÒÐ]µÏÉÐÂËfâËÊK�ÐG�ÐLkÏÊËÐOÑGÏgÐ¥�Òh¶­�ÓѽÛlÌÔ�Òh¶­+ѵÐËÏÊâÌ]o�ÐG ÑLp})ÑÂKÉеgÐ]k�ÒÏÉÐ]Ô�MâËhKÉÊG�MâËhÁ?ÊKÏcchµjâÌÅÐ]]G�?É@ÔeØgÐ]]¹�ÑKÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥)·ð¹Ð]]_�Ó chµ�Ä@Ìð¹ÉÊH±)е�ÄжG�ÏÉÐG�MkÐÅ�ÒÏÉÐÔ�âÑGÐG@ÂâÌÅi?É�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥�â¼Ð]]}й�Ä@ÌÁchµÐ]]ð¹Ð½@½Ð]]Á Ä@ËеÐKÐÌÌXÌ]]kнй+Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ·ð¹Ð]_�Ù]G�Ò�]o@G�ѶâÌÁ@]Ëe�ÑÁ@�Ð¥�Ò?É@ÔeØg

Page 28: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÏ

ÉÊGÐÅ��pâÌO�е�ÒÏÉй�dÁ@l_Ïög)ÑKÐ]½g@Ë�Ð]µ g@w�ÙG�Ä?cÄ@ËÐ]Á?eØög�ÑÁ@µÐ]pâ̵�ÑÁchµgÐ]kÏ)ÓÄch]]µ�·½ÊµÐ]]WÐK�Ù]]G�Ä?d]]âÌO�Ò@]]Á?ÊK�Ój]]âÌÅ@ïð¹Ð½Ùµ�ÓMoÉhkÐG+Ä@ÌL]lËÊâÌO�ÒÏÉÐ]Ô� âÑGÐ]G Ò?ÊL­ÐGM]âÌG�ÑÂÌË@]Ô�ÑÁ?É@]ÌO)ÑâËögÏÉ@]w�Ä@]Ë ÃG�ÑÁ@�@Ô�ÒgÐkÏg@w)Ù]G�ÄÐ]¶G?ög ?c@ÌÁcй�Ä@Ë eØög?Éc)r@]O�eØög ?Écй�Ä@ÌÁchµÐÁ�Ñð¹Ù¶Á�â¼Ð}й Äch½)?Éc�@ÆÁÐ]K�ch]µ�?dËÉ@ÂâÌOй�Ä@Ëg@µ�ÒÏÉÐÔÉÊG�eØög)chµ�Ä@Ë@ÌÁc�ÙG�Ä@Ëg@µ�ÏÉ)Ä@Ì]pËg@µ�Éög?Éc�Ѷ½Ð]]w�ÉÉcgÐ]]ÅÐG�ch]]µ�eØög�?Éc�Ù]]GeØ+Ïd]ÂÌË@Ô�Ò@Á@½Ð]G�eØög?Éc�ÓÄch½�r@O�ÒeØög?Éc)@ÌÁcÐ]¹�Äch]µ�Ä?iÐÁÙ_�ÓÄchµ�Gй�Ò@K?É�eØög?ÉcâÑÁÐËÐ}@Á�ÒÏdÂÌË@Ô�Ó@LlâÌÔÐG)ÒÏd]ÂÌË@Ô�ʶð¹Ð]G ÐÌË@KÙµ� âÑG+¡Øh]½�Ò@]Á?ÊK�dÁÐwgÐÅ�ÐËÏÊâÌo�ÀÐGÄch]µ�ÀʵÐWÐK�ÓÄ@Ëe�ÑÂLpËÐïâÌKй�chµ�Òc@ËiÑÁ@µÐ]pâ̵�ÑÁchµgÐkÏg@w�ӧ̱?Éй)ÑL]lËÊâÌOÄ@]Ë�@ËeÙ¹ÙËd]Ë@Ô�Ä@Ë�â¼@ËÐ_�ÙG�§Ì±?Éй�Ächµ?ögÐGÏgÐ]]kÏg@w�Ù]]G�Ñ]]Áchµ�âÒögÏÉ@]]w�Ä@]]Ë�ÐÁ@]]l­ÐÔÏÉÐ]LâÌGÏc��½Ð]µ�ÑÁ@µÐ]pâ̵�Ù]G�Ä@µÐÌÌÁ@�@Ô)g@}cgÏÉgÐ]O�ÒÏÉÐ]Áchµc@Ë�ÐG�ÑLlËÊâÌO�@ÅÏÉgÐÅÑÁ@µÐ]pâ̵�ÒgÐ]kÏg@w�?cÉÐÔ�Ò@ïâÌSй�ÒÏÉÐÔÙGÏÉÐLâÌGÏc��½Ðµ�N@¶G)@½�rнÐÔÐÌÌÁ�ÏÉÐÔ�Ò@Á ÏÉÊ]]G�i?ÉÚ�ÒögÏÉ@]]G�Ð]]µ)ÏÉÐÁ?ÉÐ]]xâÌOÐG�ʶð¹Ð]]GÓ?Ê_Ð]]G�ÄÉÊGögÏÉ@]]G�ÑÁÉÊGc@]]Ëi�ÒÙ]]Å�Ð]]LâÌGÏcgÐ]kй�?Ê]_�ÑpË@Lk�Ón@OÊk�É?Ê_�ÑËÏgÉÐ}ÐG¡Øh]]½�ÒÏÉÐ]]ÔÙG�ÒgÐ]]oÐG�Ñðº±Ð]]¥�ÑÂÌ]]p_ÐGN@¶G�ÑÁ@µÐpâ̵�ÒgÐkÏg@w�ÒÙ_ÐG�MâÌÁ?ÊLG+

ÀÏÉÉc�ÑoÐGÐÅ�ÒÏcg@ËcÑð¹ÊlÔ�ÑÁ@p¶ð¹ &ÏdÁЭÀj̹@L̽%ÑË@ÌÁÉc�ÒÏÉ@wgÐk�ÓÑÂÌË@Ô�Òg@l_ÉögеÐpâ̵�ÒhK�ѵÐËÉÉög)ÐG�MâËhGÏcÉ@Á�е�ÐËÏÉÐÔ &Àj̹@L̽Ïd]]]ÁЭ�ÑÁ@]]]p¶ð¹ÐÅ%)ÑÁ@ÆÌSÐ]]]¹@ÆÁÐ]]K�NÐ]]ÌÌÁ@�Ð¥�ÑÂL]]pËÐïâÌK�ѽÛ]]lÌÔÐÌ̽Û]]]lÌÔ�ÑKÐÌð¹Ê]]]kÊÔ�ÑÂL]]]pËÐïâÌKÐG)ÏÉÒÐ]]Á@̽й�gÐ]]}н�ÒÐ]]}@Á�Ñ]]Ë?Éc�ÒÐ]]½Ð¹ec�Ïöh½ÊL]]p½�Ð]]ÌËdÁÏÊËÐOâ¼Ð]]}й�Ä@µÐ]]µÐËÐG�ÑÁ@µÐÁch¶âÌSÐHâÌS�ÓNÐÌÌÁ@�Ð¥�ÑÁ?g@¶Ëi?ÉÐïÁ@GÐ]KðÚÉ�ÒgÉÊLkÏc�ÓÑGÏgÐ¥�gÉÊLkÏc�ÓÀÐLlÌkйÄ@µÐÌ̽ÛlÌÔ+Ѷ½Ð]]]w�Ù]]]G�N@µÐ]]]Á�M]]]lËÊâÌO�Ð]]]ËÐÁ?Éй�NÐÌÌð¹Ê]]]sÊÔ�йÊ]]]sÊÔ�Ù]]]G�ÏÉÐ]]]ÂÌâËögÐïG Ä@µÐÌË?É@ÔeØg)JÏgÐ¥�ÒgÐkÉÊÁ�âÒdÁÐÅ�¸ÏÉgÐÅ ÃwÏc�ÙG�Ò?É+й�NÐÌ̹ÊsÊÔÏÉÏÉ?g?i�Ó@]Á@½�ÓÑÁ?ÉÐÁ@½i�ÒÉÉögÏÉÐÌ̽Û]]lÌÔ�ÒÉÉf]]â̽�ÓÑGÏgÐ]]¥�ÑÁ@½iÐ]]¹ÏÉ?�}gÏÉ)Ð]¹�е�»]s?�ÏÉÊK@]Å�?c+Ѻ]sÐÔÓâÑL]]kÏÉÐÔ�?dËgÐ]]kй�Ð]]µ�еÐËÐÂÌ]]xÂG�·âÌL]]o

Page 29: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÐ

N@µÏc�ÐoÐ}+ÓÀÛlÌÔ��ÊsÊÔ�ÙG�ÏÉÐÁ?ögÐ}�ÏÉâÒÊ]]Á�ѶâÌL]]oÐG�¸Ð]]Á�ÑÁ@µÐ]]Â̽еÐË�Ð]]©@ÂGÛlÌÔ�ÒÉÉfâ̽йÏg�rÐ]½ÐÔ�Ð]µ�ÉѽѶâËd]ÁÐÅ ÌÁнÏi�Ê]]sÊÔ�ÒÏcg@ËcÐ]]G�q_Ð]]HN?cÏc�Ð]]µ� Ñ©@ÁÙ±�ÐK@ïG�ÑÁ?ÊK�ѽÐLlÌk�ÑÁdÁ?giн?c� @ïð¹Ð]½Ùµ�É@Áй)Ѧ̱?ÉÐ]¹�·âÌ]oÐG�ÏÉÊ]G�@]K?É ÑKÐËðÚнٵ)?d]ð¹Ð}й�ÒÐ]ð¹Ð½@½�@ïð¹Ð]½Ùµ�еÒÏÉÐ]]]]ÂËiØc�Ñ�@½@ÔÐ]]]]G�¸Ð]]]]Á�N@]]]]µÏcѵÐ]]ËÏcg@Ëc�¸ÏÉ�ÑË@]]KÙµ�ѶâÌÁchµgÐ]]kÏg@wÑKÐËðÚнٵ*ÌË@ÔÑÂ)Ä?i@]k�ÓÄ@]�Ê}�ÙG�ʶð¹ÐGÑËÐ]ïÂËeÐG�ÓÑ]Ách¶½?g�ÓÑ]ÂKh}gÏÉ�Ó?dÌð¹Ð}йѵÙ]µ�ÓÑ]¶âÌO�Ó·âËögÐG�Ä@Ëi�¸ÐËÏÊâÌoÐG�ÑÁchµ]]]âÌÁÐËÐ}ÐÁ�ÑKÐ]]ËðÚнٵ)ÑÂÌH]]pâÌO�нÐL]]kÐÔÐpâ̵�ÀÐÔ�ÑÁchµ�qâ̵ÐpËögÐG�Ächµ*еÏcg@Ëc�* ·]ËjÁ�ѵÐËÏÉ@½Ð¹)Ïc@]ÌÁÊG�Ä@½Ð]Å�ÒÐË@]kй]]ÌÌKÐËðÚнٵ�ÓÑðº±Ð]]¥ÉÐ]]Ô�ÒÐË@]]kй�ÏÉ�ÊÁ@µÐÒÏe@]]½@Ô�?d]]pâÌOй�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@_ØcÉg@G�ÓVgÐ]]½?h]]¶âÌO)Ä@µÐ]]ÁÐËÚ�ÉʽÐ]]Å�Ð]]µ�ÑKÐ]]HË@KÐGÐÌËdÁÏÉÏegÐG�ÙG��Ë@Ô�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG�ÙG�ÃoÙµÏdâÌKÄ@ÌÁ@µÐ]]]]]ÌÌKÐHË@K)?cÐ]]]]]Á@½ÐÔ�ÊâÌÁÐ]]]]]¹�ÏÉðÚ@¶k�е�qÌÁ@µÐ½ÐLlÌkÒÉÏögdÁÊK�ÒÏcg@Ëcй�ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÏg@GÉÉc�ÄÐ]]µÏc�ÑÂÌË@]]Ô�ÊKÒÉÏögd]]Á ÑÂÌË@]]Ô�Ä@]]ÌÁÊG�ÓÄ@µÐÌ̹Ê]]sÊÔ�ÏÉÐ]]ÂKÉjG�Ä@]]Ëâ¼Ð]]}й�Ä@µÐÌ̽Û]]lÌÔ�@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÒÐ]]GgØiйâÒd]ÁÐÅ�Ð]µ�Ächµ�Mog?iÊ}�ÑÁ@µÏÊâÌo�Òi?É@ÌS

M]âËh}ÏcgÏÉ�Òf]ÌKÉdÁÊK�ÓÏÉÐÂ̱ÐK�ÑKÐð¹@W�g@S)ÉÐ]Ô� â¼Ð}й�Ä@Ëe�ÏÉжâÌO�ÑKÐð¹@W�qËg@S�âÒdÁÐÅÓÐ]ËÐÅ�Ð]]µ�ÒÐ]_ØcÉg@G)еÐ]]pâ̵�ÑÂKÉÐ]]µgÏc йÄ@µÏöh]xO�öhxO�ÏÉ@½Ð¹�ÓÄ@µÐºO�ÒÏÊâÌo�gÐk)ÓÉÒ�}gÐ]l½ÐS�ÓÑð¹Ð]½Ùµ�ѶâËi?ÊâÌo�ÑÂKh}gÏÉ�âÌðºG�е�ÄÏÉÐÔ�ÒgÐÂð¹@O�ÐÁ@½ÐÔ�ÉʽÐÅ7Ïg@]µÙÅÒg@]µÙÅ�Ð]µÏcg@Ëc�ÑÂKÉÐ]µÉgc�ÑÁ@µÐÂ̱ÐLk?ögÏÊâÌo�ÓÄ@Ëe�ÑÁ@µÐSgн�ÐG�ÐLkÏÊËÐO�е�ÐÌË@ÌÁcÄ@Ëe�ѽÐLlÌk�ÑÁ@µÏi?É@ÌS+_ØcÉg@]G�gÐ}ÐÔÑ?d]]]Ë@ïâËög�ÒgÉÊG@]]]Ô�ÓÑKÐ]]]ËðÚнٵ�ÓÑ]]]k@ÌkÙ]G��o@G�ѶâÌÁ@Ëe�ÑÁ@µÐSgн�ÑÁchµ�ÀÐÅ?gЭÐGÐ]K@ƶâÌO�Ä?ÊâÌÁй�Ächµ�ÑïÁÐkÉ@Å�É�É@ïð¹Ð½ÙµÑÁ@]]]]]]µÏi?É@ÌS)Ñ]]]]]]Áchµ�ÀÐ]]]]]]Å?gЭ�ÓÒÐÁ@ÌL]]o@Ô�ÑÁ@]]Ëe�ÏÉÐ]]¶âÌO�ÑÁ@µÐÌÌL]]lËÉ?dâÌO@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑÁ@]]µÏi?É@ÌS�Ð]]®ÌÔ@K�ÓÐ]]K@ƶâÌO* iÏg@Ô�ÑÁ@Ëe�ÏÉжâÌOâѺ½ÏgØiÐ]G�¸ÐÁ�ÐÁ?dÁнÉÉ*ÉÏÉÐLâÌGÏc� â¼@µ�ÒеÐÌËÏÉÏögdÁÊK�ÏÊâÌoÐG�еÐpâ̵Ò@]ïâÌS�ÒÏÉÐ]ÔÙG�g@}cgÏÉgÐO�ÑËÏc@½@Ô�ÒÉ@k@OÄ@ÌÁ@µÐ]pâ̵�ÑÁchµgÐ]kÏg@w�ÙG�ÏÉÐLâËhïG�¡Øh½âÑÂâ̽@Á+@Á?ÊK�âÑG�NÐk@Ìk�É?hµÐÁ�ÑïÁÐkÉ@Å�gÐ}ÐÔ�ÀðÚÐGÓÄ@]Ëe�ÏÉÐ]¶âÌO�ÑKÐ]ð¹@W�ÑÁch¶L]kÉgc�Ð]µ�ÉÊG]]kÒgÉÊG@]]Ô�Ñ_ØcÉg@]]G�Ó@ïð¹Ð]]½Ùµ�É@ÁÐ]]¹�Ä?i@ÓÏÉÙG�M­h}�Òg@wÉÉc)Ä@µ@ËeÙ¹ÙËdË@Ô�ÓЭÐl¹Ð­@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑÁ@µÐ]]pâ̵�ÒgÐ]]kÏg@w�ÑÁ?ÊLÁ@ËÐ]]Á

Page 30: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÑ

ÄÐ]]¶G)M]]kÏc�ÓÒg@]]µ�âÑ]]G�ÑKÐ]]ð¹@Wй�Ä?ÉÚ�Ó·âÌL]o�ÉʽÐ]Åй�@½Ð]Á�Ð]Á@¾L½�ÓÄ@Ëe�Ñð¹@KÐG)ÓÄ?d]]Á@Å�Òg@]]µÙÅ�¸ÏÉ�Ä@µÐ]]ÌÌÂÌË@Ô�ÏÉÐ]]ÂKÉjG]]]µÏcgÏc�Äd]]]Á?eÉgÉÄÉÐ)Òg@]]]µÙÅ�¸ÏÉ�Ä@]]]ËÓÏÉÐ]Ách¶KÏg�ѶâËg@µÙÅ�¸ÏÉ�Ä@Ë�Ò�}gÐl½ÐSÑË?iÏög@Á*ÐÁ@½ÐÔ�ÉʽÐÅ�Ä@Ë�*ÐLâÌ]xG�ÒÏÉÐ]ÔÙG�Ñ]]pÌÁ@µÏhïÁÐËÚ�ÓN?d]]G�g@]]KÊ}�ÓÐ]]µÐÁ@OÏögÙ}Ä@ËÐ]]µÐ½@ÁgÐG�Ð]]µ�ÄÐ]]¶G�ÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]oÐïÁ@GÑÁ@µÐ]pâ̵�ÑÁchµgÐkÏg@w�Ò@Á?ÊK�ÓТÌK@ÁgÐL¹ÐÔÐ]]]ËÐÅ�Ò@ïð¹Ð]]]½Ùµ)gÐ]]]kÏg@w�ÉÐ]]]Ô�@]]]K?ÉÏN@µÏc�c@Ëi�ÙG�ÑÂÌË@Ô�Ѷâ̵gÙ½�ÐÁ?É?hµg@ÌÂpâÌOÏgÐ]kÏg@w�ÑÁ@]ÂâÌÅ�¼Ð]oЭ�Ä@]Ë�ÑG@]Ì©�ÒÙÅÐGеÐ]]]pâ̵�ÀðÚÐ]]]G�ÊÁ@µÐ]]]ÌÌÁ@�Ð¥�Ð]]]ÌË@ÌÁcÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�ÑË@ÌÁcÐG�?dËgÐÅÉÐSй+ѶâÌKÉеÊ]]lð¹ÐÅ�ÑÂÌË@]]Ô�ÒÉÏögd]]ÁÊK�Ä@]]½ÊïâÌGÐ]]ÌÁð۱Х@Á)Òg?d]]ÂÌË@Ô�ÓÀÛ]]lÌÔ�?d]]¶âÌK@µÐ¹p}�ѵÐËÏÊâÌoÐGÑL)Ð]ð¹Éʱ� @]K?É� ÓM]kÐGнйÑÁ@µÐÌÌL]]oÉÏög ÓÑ]]WÉg)ѶâÌKÉÐ]]µ�Ómð¹Ð]]Å Ð]]ÌÌÁð۱Х)Ð]]K@µÏc�Òg?d]]ÂÌË@Ô�ÒÏÉÐ]]Ô�ÀðÚÐ]]GÑÁð۱Х@Á�ѶâËg@µ)Ñ©@]ÁÙ±�Ð]LâÌÁÐËÐïËÏc�@K?ÉÑÁchµh­@µÐ]]G�gÐ]]kй�ÏÉ@L]]kÏÉ�ÒgÐ}gÐ]]l½ÐShK�ÑÁ@kе+ÓÀÐL]lÌkй�ÐËÐÅ�е�ÐËЦ±?É�ÉÐÔ�ÑKÐÌÌÁð۱Х­Ïg�Ó@]]}iÏc�ÓÀ?cÄ@]]µÏg@L+ÑÁd]]Á@±ÙK�ÓgØ�]]KÑÁ@½Ð]]]Á�ÓÑÁ@µÐ]]]ÌÌð¹ÏdÁÐ}�ÓÄ@µÐ½ÐL]]]lÌk

Ð]Á?g?cjâËg�ѶâÌÁ@]Ëe�ÑÁ@µÐSgн)ÐL]lâËÊð¹ÐÅ�Ó?É@]]]ÔeØg�ÑÁ@µÐÌÌL]]]kgÐOiÐ}Ïög�ÓÑÁðÛ±Ð]]]¥@ÁѽÛlÌÔ�ÑÁÚÐ}�â¼Ð}й�ÑÁchµÐð¹Ð½@½Ð¹)ÐKÏÉÊGÄ?g?dÂÌË@Ô�ÒÚй�ÑÁð۱Х@Á�ÑÁdÁ?eÉgÉ�ÒÙÅ)е ÉÏögd]ÁÊK�ÑÁÐ]ËÚ�rнÐÔgÐ]kй�Ð]Á?ögÐ}gÏÉ�ÓÒÏhK�ÑÁ@kе�ÑÁchµ�ÑKÐË@½eÉc�ÓcÊ_+dÁÐwgÐÅÒ@½Ð]]ÂG�gÐ]]kй�?h]]µ�§]]̱?É�ÑÁch¶ÌÁðÛ±Ð]]¥ÐGjâËög�ÓÄ?cfËÉ�ÓÒgÐ}c?c}ÂKhÓ¡Øh]½�NÐË@¡Øh½�Ñ ÑÁ@µÐ­@½)xð¹ÐÅ?g?d]ÂÌË@Ô�й�ÒÏÉÐÂ̱ÐK�ÓÄÉÊÄ @½Ê½�Ù]]G�âÒögÙïÁ@]]ÌG�Ð]]µ�Ñð¹@]]½?cÑÁchµÐ]]kÏg ÑÁð۱Х@Á�Òg@L­Ïg+ c Ù]]G�@]]K?ÉÄ@]]Ë�ÑÂÌË@]]Ô�ÒÉÏögd]]ÁÊK�ÒÏcg@]]ËÐÅ�ÉhK�ѵÐËÏÊâÌoÐGâÑÂâËÉcÐ]¹�Ä@½@L]lâÌÔ�ÏdÁÐwg �o@G@Á?c*ÑL]oÉhk�ÓÄ@]Ëe�ÑKÐÂÁÉÊk�нÐÔ�ÏÉ�ÏÉÐ]pâÌO�ÉÏgÐ]G�Ð]p̽ÐÅ�е�ÐËÐÂKÉжpâÌO�ÉÐÔ?ÉögÏc*Ä@]]ËÙ_�ÑÂÌË@]]Ô�ÒÏÉÐ]]ÂKÉjG�âÒd]]ÁÐÅ�Ð]]µ�âÌ�Ê}Ïc�Ä@ËÙ_�ÓÄögÙ}ÏcÓøÐ]ËÐÁÉÊ��ÐÁжËÏc� G?É�ÐLlËÊâÌO�еÃ+ÄÉÊ]G�@Á?ÊKÐ]G�Ä@µÐÁ@¾ðº]kʽ�@ïð¹Ð½Ùµ�dÁÐwgÐÅÓÏÉ?c�ÒÐ]]µÐ¦±?É�Ð]]¹�Äch]]µ�ÀʵÐ]]WÐK�gÐ]]kйÓÃKh}?cgÐ]kÐG�M]kÏc�ÑÁ@µÏg@µÙÅй�ÄÉÊGg@}igÑÁ@µÐ]]]ÌËdÁÏÊËÐOÐG�¿µÊ]]]W�Ð]]]µ�Äch]]]µ�NÉÏiN@µÏc�hK�ÑÁ@µ@ïð¹Ð½ÙµÐG)Ù]G�ÑL]lËÊâÌO�?ÉÐ]Ô�½Ð]µ�Ä@µÐµ@]w�ÐÂÌpâÌOÐG�ÓÉÉchG?ögÐG�ÄchG@Á@Å

Page 31: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÒ

ÏÉÐ]]LâÌGÏc)ÒÉÉiÏg@]]Ô�ÒÏÉÐ]]ÁÉÊGÉðÛG�ÒÉ@]]k@O�ÏÉ�âÑÂâ̽@Á�ÒÉÏögdÁÊK�ÑÂÌË@Ô+MpOй�е�Ä@µÏÉ?g@o�ÐÂ̱ÐLk?g�Ïg@µÙÅ�ÐK?ÉеÑÁdÁÐ]]kÐPºµ�ÓÒÉÏögd]]ÁÊK�ÒÏcg@]]Ëc�ÒÏÉÐ]]Â̱ÐKÄ?ÊâÌÁ�ÑâÌÁÛ¾º½�µÐÌ̹ÊsÊÔÄ@�Ä?ÊâÌÁ�Ó¸ÐËÚй jâÌÅ�ÓÀÐLlÌkÏ�Ä@µÐ]ÌÌÁ@�Ð¥�h]K�ѵÐ]ËÚй) Ð]]]ÌË@ÌÁc�Òg@]]]µÙÅ)@µÐ]]]pâ̵M]]]kÏÊËÐO�ÑÁÐ]Á@ïâÌG�ÑL]kÏcðÚ@G�ÓÒg@]µ� âÑ]G�ÓÒg?eÐÅÐG)Ó?cÐ]ËÏÉÐÁ�ÀÐÔ�gÐkÐG�Ñð¹@G�е�Òdâ̽ÊÔ@Á�ÓÒg?jâÌGÏÉ@]]pâ̵)Ð]]G�Ð]]ÌÌÁ�M]]kÏÊËÐO�Ù_ÉÐL]]k?ög @]]K?ÉGÐ]ÁögÏÉ@G�Ó?cÊ]_�ÐG�ÄÉÊGögÏÉ@G?cÊ_Ð]G�ÄÉÊ)Ä@]Ë Ó�]]Á�Ä@¾ðº]]kʽÒÏÉÐ]]ÂKÉjG�âÒd]]ÁÐÅ�@ÅÏÉgÐ]]Å�]]¹�ÑKÉÉh]]k�ÓÒg@]]L­Ïg�ÑÁÐ]]ËÚ�ѽÛ]]lÌÔ�Ë@ÔÐÑKÐ]²Ì±ÐW�й�Mog?iÊ}�rнÐÔ�е�ÉÉög�ÐÁÐ_ÏcN?c@]]]]Á�qÌKÐ]]]]½g@Ë�ÓN@]]]]µ@Á�еÐ]]]]pâ̵?dÌÁchµgÐkÏg@wй)Ðð¹Ð½@½�ÑË@Á@kÐG�gØi�жÁÊwN@µ@Á�еÐpâ̵�ÒgÐÅÉÐS� â¼Ð}й+ÑÁÐ]ËÚй�@]K ÒögÏÉ@]]G�ÑÂÌË@]]Ô+ѽÏcgÐ]]kй�Ð]]¾âÌÔ�жÁÊ]]w�Á�Ä@µÐlËd±�ÓÄ?É?gchâÌÁ�ÓÄ?gÐH½ÐªâÌO)жÁÊ]w KÉjG�ÀÐ]]ÔÐ]]Á?ÉÐÂ)ÃÁ?ÊK@]]Á�ÐÁ@]]kе�ÉÐ]]Ô�Ä@]]ËÐ]]G�Ä@ÌËd]]ÁÏÊËÐO�Ð]]µ�ÄÐ]]¶G�ÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]oÐïÁ@GÐ]µ�ÄжG�ÏÉÐÔ�ÒÐoÐïÁ@G�Ä@Ë�ÉÐËÐÅ�g@}cgÏÉgÐOÏÉÉch]µ�bgÙ]±�Ä@Ëg@}cgÏÉgÐ]O�ÑÂâÌÆÁ)ÃÁ?ÊK@]ÁÓâÒÊÁ�ÑÁ@Ôgʱ�ÑKÐË@ÔÐG�е�õÐG�ÏÉÐÔ�ÒÐoÐïÁ@GgÐ]]H½ÐªâÌO�ÒÏcÉʽgÐ]]­&v%Ð]]ÁÉÊK@Å)Ð]]K?Éе

�Ë@Ô�ÙG�ÄÏcÏdð¹ÉÐÅÐ]Á?ÉʽÐÅ�Ù]G�е�)Òg@µÐ]GÓÑKÐ]ËðÚнٵ�ÓÑk@Ìk�Ð�@½@Ô�ÒÉ@ÂâÌOй�ÃÂâÌÆGÄ@µÐÌËgÉÊG@Ô)Ñ�@]½@Ô�ÑLp}�ѵÐËÏÊâÌoÐG�@K?ÉÐÌÌL]]]lËÉ?dâÌO�Ð]]]¹�M]]]og?iÊ}�Ð]]]µ�Ð]]]ÌË@ÌÁcN@µ@Á�@ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐÂ̱ÐLk?ög+ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG�ÓÄcg@Pk�âÑO�¸gÐÔ�е�ÃËеÏc�ögÏÉ@GÐÅ�ѶâËg@µ�@ÌÁc�Òе@w�ÙG��Ë@Ôʶð¹Ð]G�Ð]ÌÌÁ�Ðð¹ Ð]ÂÌË@Ô�Ñ�@½@Ô�Ó@½ÐÂG�нÐÔ)ÐL]lËÊâÌO�ÀðÚÐ]GÏg@]GÉÉc�ÒÐ]Á@̽й�rÐ]½ÐÔ� âÒh]¶G�ÑÁð۱ХÐGÑâÌO�ÏÉÐÁdÁ@p_É@w)�Ë@]Ô�ÒcÊ_Ð]¹�@ÆÁÐK�¸ÐÁ)Ò�]}?c�@ïð¹Ð]½ÙµÐ¹�Ð]µ�ÒÐ]Ë@ïâÌS�ÉÐ]¹�ʶð¹ÐGN@]]]µÏc)Ä@µÐ]]]ÌÌÂÌË@Ô�ÏÉÐ]]]ÂKÉjG�Ä@]]]½ÊïâÌGO ÑÁ@Á?cÐG�ÃÂâÌÅÏc�MkÏcÐG�NÐÌ̱?dt½¸ÐËÐïâÌ?ÉÐ]]µ�·]]â̦±?É�ÒÏÉÐ]]Áchµ�NÏög�ÑKÐ]]ð¹@W�¸ÏÉgÐ]kй�ÏÉ�ÉÐ]ÌÌÁ�ÒеÐÌÌð¹ÏdÁÐ}�gÐkй�Òi?É@ÌS¸ÏÉ�¸Ð]]ËÐïâÌO�Ð]]LâÌGÏc�ÓÑÂËögÙ]]}�ÑL]]lËÊâÌOÐ]µ�ÒÐÌË@oÙG�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁchµöhO�ÙG�¸ÐËÏÊâÌwg?Êwh]]K�ÑÁ@µ@ËeÙ¹ÙËd]]Ë@Ô�ÒÏÉÐÁ@]]pâ̵�ѽ@�Ð]]ÔйMâÌGÏc�MkÉgc+S Òн@Â]]k@Áй�Äch]]µ�M]]og?iÊ}�¸ÏÉÒg@]]µ@Ì h]]]K�Ѷâ̵Ð]]]Ëй*ÀjÌÁÙ]]]Ë?i�Ó?É@]]]ÔeØg*Ð]]]µ�ÓÑÂÌË@]]]]]Ô�ÓÑËÏÉÐ]]]]]KÐÁ�Ð]]]]]ÌËg@¶Â½eÉcgÐ]]Å�gÐ]]H½?gÐG�ÏÉÐLâËg@]]o@Á�ÒеÐÌÌÁ@L]]kg@o]]âÌG�Ä@¾º]kʽ�Ð]µ�·âÌkе)Ð]KÐð¹@W�ÀÐ]¹�@]K?ÉJÏgÐ]¥�Ð]µ�Òh}gÐ]G�Ñ]ðºâÌÅ�?Éc�ÐLâÌGÏc�ÀÛlÌÔ

Page 32: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÓ

Ä@ÌË@KÙµ�ÓÃwÐÁ�É@Áй�ʵÏÉ@K��kÐGÏc�âÑO�ÑLpOKÐÁ�¸ÏÉ�NÐ]]ËÐÁ�âÑ]]OѵÐ]]ËÐð¹Ð½Ùµ�Ó¸Ð]]ËÏÉÐÑÁ@]]KðÚÉ�Ð]]µ�ÒÐ]]khK�ÉÐ]]Ô�ÓÄ@L]]kg@o�ÒgÐ]oÐGÒccÐ]]½Ð¹�Äöh]]GÏc�ÒgÏc�ÀjÌÁÙ]]Ë?i�ÓÑOÉgÉÐ]]Ô�ÊsÊÔ)L]lÌk�ÒÏÉÐÁchµÙµ¾ÓÄ@µÐ]ÌÌGÏgÐ¥�ÐÄ@µÐÌ̹Ê]]sÊÔ�ÒecÐ]]¹�Ä@ÌÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]G)ʶð¹Ð]]G Ð]ÂLÌ­�ÓѵÏgÐGÉÉc�Òh}@Ô�ÑÁch¶oÙ_)ÉʽÐ]ÅKÐ]ð¹ÉÏc�ÑÁchµ�MkÐÅ�ÙG�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc�ÐÁ@½ÐÔÑÁ@Ð]µ�ÒÏÉй�ÑGÏgÐ¥�ѽÐLlÌk�âÒdÁÐÅ�Óg@µ�}?cÐ]]¦±?É�ÉÐ]]Ô�ÒÉÉhG@]]Ô�Ä@µÐÌ̹Ê]]sÊÔ�ÏÉÐ]]ÂKÉjGÄ@]ËÙ_�ÒÚÙ]G�Ä@µÏg@ËÐ]Á�Ïj]âÌÅ�ÓÄÐHG�Ðð¹ÏdÁÐ}Ã]]pâ̶G?ög+ѽÛ]]lÌÔ�ÑÁ@]]ÆÌS�ÒÐ]]¦±?É�ÀÐ]]ÔÀjÌÁÙ]Ë?i�Ó?É@]ÔeØg ÑÁ@µÐ]ÌËdÁÏÉÏegÐG�ÑKнj_N@µÏc)Òh}gÐG�е�ÐË?cÏÉй�?É@ÔeØg�ÒdÁÏÉÏegÐG ÀÐ]]¹ÏÉÐ]]ÂKÉjG�ÑÁch¶ÌKÐ]]Ë?ecÐG�N@]]¶G�Ð]]¦±?ÉJ@]lÌW�ÓÉ?gfâËög?c�ѶâÌSÐÆÁнÐG�Ä@µÐÌ̹ÊsÊÔÉ?hµ�ÙG)Ù]G�@]ÅÏög�ѶâÌÁchµ�ÑKÐË?ecÐG�¸ÐÁ�@K?ÉÙ]]G�ʶð¹Ð]]G�ÊÁ@µÐÌ̹Ê]]sÊÔ�ÏÉÐ]]ÂKÉjG�ÉʽÐ]]Åâ¼Ð]}й�Ä@ÌÁ@µÐkÏg@½Ê½�ÓNÐk@Ìk�е�ÒÐÁ?ÉÐÔÏÉÐKh}@Á�¸ÐË�?É@ÔeØg�ÒdÁÏÉÏegÐG+ ög ¸ÏÉ��Ë@Ô�Ä@½ÊïâÌGÓÒgÐ}gÐ]l½ÐS�ѶâËiÐ]}Ïh]K�Ѷâ̵ÐËй�i?É@ÌS)ÓÑ]WÉg�ѵÐ]Ë@ÅÐG�¸ÏÉ ÑL]]]]oÉÏög)Ñ]]]]¶âÌð¹Øög�ÉÉf]]]]â̽�ÑË?f]]]]âËgcÐGÒec�ÄÚÐ]}�ÑÁ@µÐïÁÐSй�ÏÉ?öhâÌ}�ÒÏÉÏgе۵ÐË@ÌÁÉÊG?ög ÓÄ@ÌÁ@µÐ½eÉcÓÄ@ÌÁ@µÐ]pâ̵�ÓÀЩй�Ä

ÓÄ@ÌÁ?d]oÙS?hµÏcÐ]]Á��Ë@]]Ô�ÒÐ]]ð¹Øög�ÀÐ]]Ô�ÀðÚÐ]]G�ÐË@K@ÆG�gÐ}ÐÔ� âÒgcöhâÌïGh]Ëe�ѵÐÌÌKÐË?chµgÐ]k�ѵÐËÏÊâÌ]oÐG��Ë@]Ô�?cÏg?Ê]G�ÀÐ]¹�е�@GÐÁ�ÑÁÉÊG]âÌÂâÌÆGg@µÐG�r@G�ÓÄ?ÊS)ÓM]âÌG�gÐ}ÐÔ�@ÅÏÉgÐÅ ÙµÂâÌÅ?c�Óн?g@µ�Ó¸Ú@w�ѵÐË@ïð¹Ð½ÑÁÉÊ]G�gÐ ÐË@GÐÁ)Òi?h½@Ô�е�Ä@Ë@Á?i�ÓÄ?�HÂoØg�ÑÁÉÊG�ÓÃGÐ]Á�Ñ]k@Ìk�ÑKðÚÐ]kÏc�ÑLkÏc)gÐ]}ÐÔ�@]K?É Ä@µÐ]]]ÌÌKÐG@G�Ð]]]Sgн*ÒgÉÊG@]]]Ô�Ñ]]]k@Ìk ÑKÐ]]ËðÚнٵ*ÓrÐ]]µ�Ð]]µ�Ð]]Ë@GÐÁ�ÀÐ]]Å?gЭ�âÑÂâÌ]l_ÏöhG��Ë@Ô�ÙG�É@Ìo�ѵÐË?ÉÐÅ)ÀÐ]Ô�?ÉÐ]Ô ?öhâÌ}ÏcÐ]]Á�ÒÐ]]ð¹Øög+Ä?ÊâÌÁÐ]]¹�ÒÐ]]ÌËi?É@ÌS�ÉÐ]]ÔÓѶËg@]]K�ѽÏcgÐ]]kй�@OÉgÉÐ]]Ô�ÑKÐÌÌXÌ]]kн?d]̵@ÁÉÉg�ѽÏcgÐ]kй� @OÉgÉÐ]Ô�ÑKÐÌÌXÌkнÐËÐÅ)Ä@]Ë� âÎÊ]Á�ÒiØ�]O�Ñ]¶âÌHâÌLµ�ÒÏÉÐÂËiØcÄ@µÐÂÌ]pâÌO�ѽÏcgÐ]kй�Ð]µ�ÑÂÌË@]Ô�Ñ]¶â̱ÏcÐ]]ÌÌÁ)@OÉgÉÐ]]Ô�ÑÁ@ÂâÌÅi?ÉÐ]]¹�Ð]]ÌËi?É@ÌS�ÉÐ]]ÔiØ�]O�ÑHâÌLµÐ]¹��]o@O�Óѵ@]ÁÉÉg�ѽÏcgÐkйÐ]]]]ÌÌÁ)ÑÁ?ögÙ}Ð]]]]¹�Ð]]]]µÐÌËi?É@ÌS�ʶð¹Ð]]]]GÄ@µÐKÐÌÌðº±Ð¥)ÒhâËfGÐL]kÏc�Ó�w�ÑÂKÉеgÏc�Ó Ðµ�ÉÐÌâËÊÁÌ_@ËÒÚÐ]¹��Ë@Ô�ÑÁchµ�bgÙ±�й�ÄÉÊH Êkе�âÒdÁÐÅÑ]Áchµ�Ä?iÐ]ÁÐG�gÐkй�ÄÉÊG�Ñ_@Ë�Ѷâ̺ËÊÔÐK�ÓÄchµÐ¡?g�Ó�ÊÂÌË@Ô�ÒÉ@ÁÐG�@ïð¹Ð½ÙµÑ]]p_ÐG�@ïð¹Ð]]½ÙµÐ¹�Ñ]]ð¹Øg�Ó�Ë@ÔÐ]]G�Ä@]]ÌâËÊÁ)ѽÛ]lÌÔ�ÑKÐÌÁ@Lkg@o�NÐHlÌÁÐG�g@µ�Ä@½ÐÅ) ?d½ÛlÌÔ�ÒÐË@kй*NÐÂÁÉÊk�ÓÄ@Ôgʱ�+

Page 33: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÔ

M]kgÉc�Ä@ÌKÐÌÁ@L]kg@o�ÃË�ÁÐ]kÏög Ä@Á@¾ºkʽch]]µ)Û]]lÌÔ�ÒÐË@]]kй�gÐ]]Å?d½*ÓÄ@]]Ôgʱ� NÐÂÁÉÊk*ѽjÁ�ÐÂLpËÐ}�Ä@Á@¾ºkʽ�)Ð]K?Éе ÐÌÌÁ�?dKÐÂÁÉÊk�ÓÄ@Ôgʱ�й�еÐL­h})Éй�ʶð¹ÐG?dKÐÂÁÉÊk�ÓÄ@Ôgʱ� â¼Ð}й�Ðð¹Ð½@½�е�ÐËÐÁ@kеÄеÏc)ÓÀ?c�ÓÏchµgÐ]k�ÓÀÐL]lÌkй�Ð]µÐL­h}ÐÁ?�HÂ]oØg�Ó@]}iÏc)âÒd]ÁÐÅ�Ð]ËÏÉй�Ð]µÐL­h} É?h¶Ëg@Ëc�Ñkе�@}cgÏÉgÐO�ÑÂâÌÆÁg�bgÙ]±�Ä@Ë ÏÉÉch]]µ)ÑKÐ]]½j_й�¸Ð]]Á�ÃÂâËcg@µÐ]]G��Ë@]]Ô�ÓÄ@KÐ]]ººÌ½�ÓNÐÌËgÐ]]oÐG�Óg@}cgÏÉgÐ]]O)ʶð¹Ð]]GÓÑLâÌ]kе�ÒdÁÏÉÏegÐG�ÑKнj_�ÙG�ÃÂâËc�Òg@µÐG·kgÐKÐG�ÑOÉÉh}+ Ð]]K?Éе)ÑKÐ]]�ÊÔ�ÒÐ]]ËÏfïÁÐK�ÉÐ]]Ô�ÒÐË@]]kйÉÐ]]Ô�ÒÐË@]]kй�ÓM]]âÌGÏc�ögÐ]]PâÌK�?d]]ÌâÌO�ÑGÏgÐ]]¥µ�}?c�е�ÒÐÁ?dÁögc�ÐohâÌÅN@¶ËÏc�ÀjÌÁÙË?i�ÓgÐ Áй�ÙGÐ]¹�Ä@ËÚÐ]¹�ÏÉÐKÏÉ@½�ÒÏÉÐÔ�ÑÁchGÉ@ÓjâÌÅ ?dÂKh}jâËög�ÓNÏgj¥)MâËhÂâÌÆGg@µÐ]G��Ë@Ô� âÒhµÏc@Á?ÊK�ÓjâÌÅ�ѶâËiÐ}Ïög�¸ÏÉ)ÒiÐ}ÏögÃKhïµÐ]ËÓ Ä@µÐ]½Ð_�Ù]G�ÃËögÐO?ög)ÉÐ]G�âÑ]lð¹ÐÅ�ÒÏÉÐ]ÔÙGnÏgÐ]]Å�@ËeÙ¹ÙËd]]Ë@Ô�ÓÀÐL]]lÌk�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@µgÐÔLÁ@ËÐÁ�Ä@µÏÉ?hÂâÌÅÃlð¹ÐÅ�ÑâÌO�ÏÊÌÁ?Ê)¸Ð]Á�ÀðÚÐGÏÉÐ]]]ÂKÉjG�â¼Ð]]]}й�ÄchµÐ]]]ð¹Ð½@½�ÒÐ]]]Á@̽йÒÏÉÐÂKÉjG�е�ÒÏÉÐG�Ä@µÐÌ̽ÛlÌÔ��ËÉÉdÂËi�̧ÏÉ�?d]]]]Á@Ìð¹Ð}й�ÑÁchµÐ]]]]ð¹Ð½@½�ʶð¹Ð]]]]GÏdÂÌË@Ô�ѵÐËÏÉÐÂKÉjG)rÏÉ@]G�Ð]µ�¸ÐËÏÉÐÂKÉjG

¸Ð]]Á�Ð]]ËÏdÂÌË@Ô�Ð]]¹�ÒÉ@]]w�ÓN@]]µÏc�@L]]lâÌÔÐGÉÉchG?ögй*ög�ÑÁ@Á?c�gÐ}н�ÒÐÁ?É�ÓdÁÐOÐG�ÉÉchG? É?hµ�ÙG�@ïÌÁ*ÑÁ@]µÏcg@Ëc�Ñ]Áchµ�·]kÐKgÐG�ÏÉzÌ]Å�Ð]µ�ÀÛ]lÌÔ�ÑÁ@µ@½Ð]ÂG�gÐkй�ÄchµiØ�OÐ]ÌÌÁ�gÐkй�ÑË@ÌS?g�ÓÒi?É@ÌS)Òd]ÁÏÊËÐO�@]KÏÉÐ]LâÌÂâÌ��¡Øh]½�Óg@}cgÏÉgÐO�Ä?ÊâÌÁ)â¼ÉÊ]H±�ÏÉÒh]ïâÌS�Ð]LâÌHG�Ð]µ�·âÌ]kеgÐÅ�ÑÁ@Á?c�ÑÁhµÐÁ]]]µ�¼ÚÐ]]]W�ÓÄch¶½?gÐ]]]Wй�?cÊ]]]_Äch)ÏÉÄ?c�ÃâÌð¹Ð]G�Ä@]Ë�ÄÉÊH]oÙ`â̹�ÑL̺G�ÑÂÌp_ÐGйbÏiØc�Òh}@ÔÐG)ÓÀ?c�¸ÏÉ�ÐÁ?g@GÉg@µ�Àй�ÐïTâÌGÒÐ]ð¹Ð½@½�Ð]µ�Ä@µÐ]ÌÌKÐËðÚнٵ�Ïh]¶­�Ó@}iÏcÑÁ@µÐ]Kв̱ÐW�ÓNÐÌ̱?d]t½�MâËhµÏc�?dð¹Ð}йMâËh}ÏcgÏÉ�hK�ÑÁ@kе�gÐkй�ÃKÉеgÏcй+¸Ð]Á ÑÁÉÊG ÀÛlÌÔ�ÑÁchµÐoÐïÁ@GÐG)ð¹ÐG@Á?ÊKÐ]G�ʶhK�ÑÁ@µ@ËeÙ¹ÙËdË@Ô�ÓЭÐl¹Ð­�ÑK@PlÌÔй�ÑÁÉÊG+ÑKÐÌÌÁ@L]kg@o�Óâ¼ÏdÁÐ}�Ѷâ̦±?É�ÐÌÌÁ�¼Ê²¥Ð½ÏÉÐÂËжG�ÉÉögÐGÉÉög�ÉÉÊKÉеgÐk�Òcc@½�Ò?É@ÔeØgÉÉfâ̽� ÓÄ@µÐ±Ïc� ÓNÐÌÁ@WÉgÐG)ÐLlËÊâÌO� ʶð¹ÐGÉ?�]kÐG�ÏÉÐ]¶âÌO�ÉÊKhïµÐË�ÓjâÌÅÐG�Ѷâ̦±?É�ÐGÏÉÐÂÌHG�ÒÉÉögÐGÉÉög)âÑ]GÏc�â¼Ê²¥Ð]½�ÄÙ]w�@]ÁÏcÑÁiÐ]]]]½�ÓÀÛ]]]]lÌÔ�ÑÁiÐ]]]]½�ÒÐ]]]]oÐïÁ@GÃËжG�Ä@Á@¾ºkʽ�ÑKÐÌÌÁ@Lkg@o)Ói?ÉÚ�оâÌÔ�ÓÓÄ@]Ôgʱ�@ÆÁÐK�ÑÁÉÊG�=�GÉÊKÉе?Éc�ÓÏi?ÉÐKgÐOÑÁÉÊ]]G�ÓÄ@ÌÂL]]k?g@O�ÓgÐ]]H½ÐªâÌO�ÑKÐÂÁÊ]]kÑKÉж]]kÏc�Ð]]¹�öh]]O�Òg?dïÂ]]oöhO�ѵÐ]]ËÉÉfâ̽

Page 34: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÕ

Ð]]¦±?É�ÀÐ]]¹�·âÌL]]o�zÌ]]Å�Ð]]¾âÌÔ�Ù]]G�ÑÁ@L]]kg@oÁÐ]¹�Ä@�ÉÊKÉÐ]µ?Éc�ÓÄ@]¾¦±?É�Ñð¹c�ÉÉc�ÉâÒögÙ}@&?cÊ_�ÑLlËÉ%ÑL]lËÉÐG�Ð]½ÐÔ�ʶð¹Ð]G�ÉÐ]ÌÌÁÀй�ÄÉÊwgÏc�ÙG�ÉÐÁ@ËÉÊKÉе?Éc�ÓÑð¹Ð½ÐK�Ó¡Øh½Ó¡Øh]]½�ÑL]]lËÉ�Ñ]]Áchµ�âÒögÏÉ@]]wÐG�Ð]]KÐð¹@WMâÌGÏc�Ä@ÌÁchµg@µ+ÑKÉÏög ÓÑKÐËðÚнٵ�ÑÁ?ögÙ}ÓÄ?jâÌÅÐ]G�ÑL]lËÉ�ÒÏhâËÊ]}�Ð]G�À?ÉÏcgÐG�ÉÉfâ̽]]]wÄØögÏc�Ä?g@]]]µ�¸Ú@)ÑLâÌÁiÐ]]]½�ÉʽÐ]]]ÅÉÉÉch]]G?ög ѽÛ]]lÌÔ�ÑKÐÌÌÁ@L]]kg@o)Øöh½Ð]]ÔÑkhG�ѶâÌð¹?d½�ÐK?dG�¸ÐËÏhâ̹ʵ�âÑÁ?ÊK@Á+ h]K�ÑÁ@µÐ]ÂÌË@Ô�ÑÁ?g@µÉÏöhËÐ]O�ÉʽÐÅ)ÑÁ@]�@Ô MâÌGÐÁ�Ä@Ë�MâÌG)Ï�½Ð]µ�ÀÛlÌÔ�й�Ä@ËÐË@O�е)Ò@]]]ïÌÁ�Ä@]]]Ë�g@}cgÏÉgÐ]]O�Ñ]]]ÁjÌÔ�ÑâËögÏÉ@]]wÄ@Ëg@}cgÏÉgÐOÄ@]Ì_ØcÉg@G�ÒÏÉÐ]ÔÙG� ÏÉÉchµÐ]ÁÄÐ]]¶G�r@]]G�Ä@]ÌÁ@Ëe�ÑÁ@µÐ]]Sgн�ÓÄÐ`H]pâÌO)ÒÉÉögÐ]]GÉÉög�Ð]]µ�·]]âÌL­h}�Ä@]]Ë�Ä@ÂâÌÆL]]l¶oѶâÌL]]lËÉ�Ù]]G�ÏÉÐ]]KÏÉdÁ?ögÐ}�Ä@ËÐ]]Á�ÏÉÐ]]KÐÁÉÊG¡Øh½�ÑLlËÉ�ÒgÏÉgÐk)ÑÁ@µÐ]L­h}�Ð]¹�ʶð¹Ð]GÄ@ÌÁ@µÐ]]ÌËdÁÏÊËÐO�ÓÀÐL]]lÌk�ÓÄ@]]ËÙ_�ÒcÊ]]_Ìð¹ÙµÏÊÏÉÐ]]K)@]]ËÙ_�ÑL]]lËÉÐG�@ÅÏÉgÐ]]ÅÐ]]G�ÓÄ ÓÑðº±Ð]¥�ѶâÌKÐ¥@Áб)Òd]ÁÏÉÏegÐG�ÒgÐ]Âð¹@OÐGÄ@̶âËdÁÐÅ� â¼Ð}й� Ä@̶âËdÁÐÅ)ÏÉÏÉ@]wgÐk� ÀÐ]¹Ñ½@�Ð]Ô�ÒÏg@]µ�ÉÐ]Ô�Ð]µ�ÒÏÉÐ]G�Äg?cögÏÉ@G�еÓbØcÉg@]]G�ÑÁchµ�]]o@G�Ó@]]ÌÁc�Òh]]âÌ_�ÄÏcÏcÐ]Ë?dâÌK�Ñ¡Øh½�ÑÁ@Ëe�ÑÁ@µÐSgн)Ð]µ�Ð]¶âËg@µ

ÐÌËi?ög ÑâÌO�g@}cgÏÉgÐO)g@}cgÏÉgÐO�жÁÊwÉÐ]¹ÒÏd]ÁÐG�ÓÏÉÐ]ÁÏcÏdð¹@O�Ð]µ�MâÌG@Á�Òi?ög�ÒÐÁ?dÁÐGÐÔ�Ê]Ái?ÉÚ�ÓÑHºkÄ@ËÐ]µÐÂÌË@Ôй�Ä@]Ëi?É�Ð]Á@½ ÂâÌÅÐ]]]ÁÏÉ@)Ð]]]¹�Ä@]]]Ëi?É�qÌÁ@µÐÌÌXÌ]]]kнÏÉ@ÂâÌÅÐ]]]Á�Ä@ËеÐKÐÌÌXÌ]]]kн)qÌÁ@µÐ]]]ËcÊGqÌÁ@µÐ]]ÌËcÊÅÐË�ÉÏÉÉchµÐ]]Á�?cÊ]]G�Ð]]G�Ä@]]Ëh­ÊµÏÉ@ÂâÌÅÐ]]Á�NÐ]]ÌËcÊÅÐËй�Ä@]]Ëi?É)·âÌK@µgÐ]]Å âÌÅÐ]G�ÐÁ@½ÐÔð¹Ð}й�ÄÉÊGjÄ@Ì]pÌÁ@µÐÂÌË@Ô�?d]Á@Ì ÏÉÊGjâÌÅÐG+ÀÛ]lÌÔ�Ù]G�ÄchG@ÁÐ]O�ÃËжG�ÏÉй�Ñð¹Ù¶Á�âÒhµ@ÁÑGÏgÐ]¥�ÒÏÉÐ]Á?ögÐ}�ÑKÐð¹@W�Òh}gÐG�ÑðºâÌÅ�¸ÏÉÐÁ?dÁ@Å�ÓÄÉÊGÏc@½@Ô�ÒiÐ}Ïög MâÌÂâÌLkÏÉÏc)¸ÏÉhâËeÐ]]¹�ÄÉÊ]]G�|Ð]]¶º½Ð¹�·]]âÌÁchµ�M]]og?iÊ}h]K�ÑÁ@]kе�Ñ]Áchµ�NÉÏi�ÓÑLkÏcðÚ@G)¸ÏÉ�Ó Òg@µ@ÌS�ѵÐËн@Âk@Á)Ó?ÉÏög�ѶâËg@]µ�Ð]LâÌGÏc ÏÉ?h]]]ÂâÌÅ�Ù]]]G�É@]]]k@O)Ð]]]ð¹Øög�ÉÐ]]]Ô�ʵÏÉ@]]]K KÐËðÚнٵµÐ]ËÏeØhO�ÓrögÙ]o�е�ÒöhâÌ}Ïc�ÐÌÌÑ Ð]]ÌËg@Ëe)Ð]]LâÌHG�âÒh]]µÏc�ÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]Á@�h}�Ð]]µÒÐL]k?g@ÔÐG��Ë@]Ô�ÑÁcg@Pk�âÑO�¸gÐÔ�ѵÐË@ïâËögÒÐLk?g@ÔÐG�ÉÒg@µ@ÌS�ÓѵÏgÐGÉÉc�¸ÐÁ�ÄÉÊHµÐË@ÌÂGÉÉchG?ög ÙG��Á?Éög ¸ÐÁ�ÏdÂÌË@Ô�ÑÁ@ÂK)ʶð¹Ð]GÓÄ@ÌÂË�]]]o@G�ÒgÐÂÌ]]]xÂG�gÐ]]]kй�Òg@]]]µ@ÌSÐÂLl_gÏc)Ächµg@µ�ÑË@Á?ÊK�gÐkй�ÄÉ?hÂK@ÌÂGе@L]lâÌÔ� â¼Ð}й�ÄchµÐð¹Ð½@½Ð¹+Ð]µ�ÒÐ]K@µ�ÉÐ]¹ ÓÀÛlÌÔ�ÒgÐÅÉÐS� â¼Ð}й)Òg@¶L]kÉgc�Ò@]Á?ÊK

Page 35: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÐÖ

ÏÉÐ]]LâÌGÏc�ec�ÑË@]]KÙµ�âÑ]]G)ÒcÊ]]_�É@ÁÐ]]¹�?ÉÐ]]Ô @µÐ±ÏcÃËеÏc�ÒdÁÐG�Ä)ÉÐ]Ô�â¼@]O�Ð]ÂËÐ�Ïc�Ä@Ë Ð]ËÐÅ�Ð]µ�ÒÐ_ØcÉg@G)·]âËi?h½@Ô�Ð]LâÌGÏc�Ä@]Ë ·âÌkе�MkÏcÐG)·âÌð¹Ð½Ùµ�Ä@Ë)g@}cgÏÉgÐO�е ÐÌÌÁ�ÑËÏc@½@Ô�Ä@½ÐÔ�âÑGÐG+Ð]µ�Ð]ÌÌÁ�â¼Ê²¥Ð]½ÓjâÌÅÐ]G�Ïd]ÁÐG�Òec�Ä@ÆÌS�Òg@}cgÏÉgÐO�Ò?cÊ_MâÌG�ÑÁ@µÐÌÌÁ@Lkg@o)g@}cgÏÉgÐO)Òg@}cgÏÉgÐO kʽM]âÌG�É?hµdÁÐ]kÐO�M]âÌGÏc�ÐÁ@ÆÌS�ÓÄ@Á@¾º)Ù]G�N@]¶G�·âÌ]kе�ÉʽÐ]Å�Òi?ÉÐ]ïÁ@G�ʶð¹ÐGÄ?g?cögÏÉ@G�ÒðÚ@Ô�ÒÏÉÐÁchµigÐG)Ðo@G�gØi�ʶð¹ÐGÐ]µ�ÒÐ]½?gÐW�Ð]khK�ÉÐ]Ô�ÑL]kÐGgÐG�ÑÁdÁ@¶oÏÉ?hµ@ÌK�ÑËØögÏc@Ëi)Ä@µÏÉ@¶]o?ög ÄÉÉög�Ð]±ÏcйÏÉÐ]]LâËh}Ïc�@]]ÌÁc�ÑÁ@µÐ]]pâ̵�Ð]]µ�ÏÉ?�}Ð]]ÁgÏÉ) Ä@khKÀ?gÐWй�*kÉgc�ÓÉ?hµ�ÐpâËdÁÐÔÐG�ÓÉ?hµ�M W ¸ÐÁ�É?h¶ð¹Ð¶âÌK�ʶð¹ÐGѶâ̱Ïc�е�·âËÉ?h¶½?gÐÏgÐ]]kй�ÑÂÌË@]]Ô�Ò?h¶]]o@Ô)ÑKЮÌ]]k�ÑÁ?d]]âÌOÒÉ@ÁÐ]]G�Ä@µÐ]]kе�ÓbØcÉg@]]G�gÐ]]kй�ÒiØ�]]OÀÛlÌÔ)ec�ÀÛ]lÌÔ�ÒgÐ]ÅÉÐS�â¼Ð]}й�жâÌL]o ÉÐLâÌGÏcK@]Ëi�ÑÁ@Ëi�ÓÏÒÏÉÐ]¹�MâÌÂËÐ]ËÐ}Ïc� âÑOh G âÑO�ÒcÉÊkMâÌÁÐËÐï+·ð¹Ð]_�Ð]¶âËg@µ�rнÐÔÒöhGÐ]¹�ÀÛ]lÌÔй�ÏÉÐK@_Ïc�Ä@ËgÉÉc�ÓâÑÂâÌkhKÐÔÏÉÐK@¶G�Ä@̶ËjÁ�ÒÏÉÐÔ+N@¶G�ÏÉÐÔ�ÒÐoÐïÁ@G�·âÌkе�zÌÅ�@LlâÌÔ�âÒhµ@ÁÐ]]µÐ]]ËÚ�Òg@}cgÏÉgÐ]]O�ÑKÐ]]²Ì±ÐW�)Ä@]]Ë?ÉÏÉ�ÏÉÊK@]]Å�Ù]]G�Ñ]]oÉhk�Ð]]µ�N@]]¶G�Ð]]oÐïÁ@G

·âÌ]kеgÐÅ�@ÅÏÉgÐÅ*¸Ð]ËÏÉÐÂKÉjG�Ä@]Ë�*Ð]µ� Ðl±N@]µÏc�ÀÛ]lÌÔ�ÒÉ@ÁÐ]G�ÓÀÛ]lÌÔ�gÐkй�) Kй�Ðl±�ÏÉÐÔÐÓd]Ëc�Ä@Ë�NÐHË@K�ѶâÌÁchµ�»ËÊÔN@]]µÏc�NÐ]]HË@K�ѶâÌÁÉÊ]]wÙG)ÄÐ]]ËÚй�Ð]]µ ÏÉ?gcÐÁ�âÑO�Ò@ïâËög�ÏÉÏg@}cgÏÉgÐO)ÒÉÉgÐ]kй�Ó ÐÌÌÁ�ÏÉСØh½+Ä@]Ë�·âÌÁchµÐ]¡?ög gÐ]Å�gÐ]kй�¿µÊW�ÑïÁ?cÊâÌOÌËÏchµÏgÏÊâÌO��Ë@]Ô�ÒÏg@GgÏc�¸ÐËÐoÐïÁ@GÒÐ]µÐÓÑË?cÊ]]_�Ð]]Kв̱ÐW�ÑÁÉÊ]]G�ÄÏÉ@]]_�Ð]]¹�ÒÙ]]_N@]]µ@Á@ÌK�ÒÙ]]}ÊL®}�Ñ]]Áchµ�Îh}gÐ]]G+ÀðÚÐ]]G ÑKÐ]]]Ë@¡Øh½�Ѧ±?ÉÐ]]]¹)gÐ]]]kй�ÑË@Á?ÊKÐ]]]¹ÀÛlÌÔ�ÑÁ@µÐÌÌLoÉÏög�@½ÐÂG�É@ÅÐG�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐGÂâÌïÁÐkÏc�Ñð¹ÐÅ�ÓMâÌÁÏdË?c�¡Øh½�ÑKнj_�ÙGÓâÑÄ@]]µÏi@K�Ð]]_ØcÉg@G�Ù]]G�ÒÐ]]Á@ÁdÁ@�Ê}�ÓÄ?i@]]kе�MâËhµÏcÄÉ@ËeÐ]Á�N?d]Ìð¹Ð}й�Ä@µÐÌÌÂÌpâÌO+ÄÉÊG�⻽@µ�ÉÏgÐG�н?ÉÏcgÐG�Ѷâ̶oÙµ�ÀÛlÌÔ) ·âÌkеgÐÅ*·âÌð¹Ð]½Ùµ�Ä@Ë�*ÏÉÐ]Ô�ÒÐ]oÐïÁ@G�ѽÛlÌÔ�ÑÁÉÊG�⻽@µ�ÐKÏÉÊLpËÐ}�е�N@¶G)Ó⻽@µ�ÒÐÁÉÊ��ÓѽÛlÌÔ�ÑKв̱ÐW�ÑKÐË?gÐÂâËÊÁN@]µÏc�ÀÛ]lÌÔ�ÑÁÉÊG)Ð]µ�Ð]Ë?cÊ_�Òec�?ÉÐ]Ô Ùµ� âÑG�Ó@ÅÏögÙ]G�Ð]µ�Ð]p̽ÛlÌÔ�Òec�ÓÐ]ÌË@KжâÌ¡Øh½�Ó·â̽ÏcgÐk�ÉʽÐÅ+ ÐL_ÊO�âÌð¹Ïc�?dÌË@Kٵй7Ð]µ�ÒÐ]Á@¶ð¹Ð_�ÉÐ]Ô�ÒÐGgØiÐ]µ�ÄÐÁ@]kе�ÉÐÔ�ÒÐGgØi�ÄgÉÊk�ÀÛlÌÔ�gÐkй

Page 36: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÍ

ÒÐ]]µÐÌÌKÐË@¡Øh½�Ó¡Øh]]½�Ñ]]ÂKh}jâËög�gÐ]]kйÄgÉÊ]]k)Ð]]ÌÌÁ�g@}cgÏÉgÐ]]O�@ÆÁÐ]]K�ÀÛ]]lÌÔØ�O�ÓÃâËgjâËg@PG�Ä@µÐ±Ïc�ÓâÒ�kgÐPGÃ]âË�ïG?ög�i) qÌ¡Øh½�@ÅÏÉgÐÅ)ÏÉÊK@]Å�?dËÉ@ÂâÌOй��Ë@Ô�е)NÐÌËgÐ]]]oÐG�ÒÏÉÐ]]]ÔÙG�ÏÉÊK@]]]Å�ÀÛ]]]lÌÔÙ]G�ÏÉÐ]LâËi?ÊïG�ÑKÐ]ËÛËÙµ�ÓÀjÁ�ѶâÌ_ØcÉg@GйÐ]]Á?g?cjâËög�ѶâÌÁ@]]Ëe+Ð]]Á@¶ð¹Ð_�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]GgØi* Ä@µÐ½ÐLlÌk�ÓNg@O�ÓÏÉÐÂKÉjG�Ä@Ë�Ä@µÐkе± ýÛlÌÔ�е)¡Øh½�ÒjâËög�ÐÁ@½ÐÔ�ÒÐGgØiÓÄh}Ïc��]]]ÁÏc�ÓÒc�Ð]]]ÂÂâÌÅÏc�Ä@ÌÁ@µÐ]]]ÌËdÁÏÉÏegÐGÓÒgÏÉgÐ]Oc?cÐG�ÄÉÊGdÁÐG@O�ÓÒc?i@Ô�ÙG�ÄöhGÏdð¹ÐÅÄ?cfËÉ� ÓÑLk?ög+Ìk� Ä@½ÊïâÌGÓâ¼Ïd]ÁÐ}� нÐL]l ÌÌ]]]k@Ìk�ÏhâËfGÐL]]]kÏcÄ@]]]µÏÉ?�}�âÒhµÐ]]]G�ÐÒÏÉÐÁÉÊGg@ïÁÏgÐG�ÓÒecй�Ä@oÙ¶âÌK�ÑLpâÌÆïÁ@GN@µÏc�¸ÐË@ïâËög�ÉʽÐÅÐG+ ÓÀÐL]]k�ÀÐ]]Ô�ÀðÚÐ]]GÒÉ?h¶L]]kÉgcй�Ð]]ÌÌð¹ÏdÁÐ}�ÐÁ@µÏgÐoÐG�ÑLlËÉ� ÓgÐoÐG)ÒÏÉÐ]ÁÉÊGg@ïÁÏgÐGÑKÐ]]ººÌ½�Òd]]ÁÏÉÏegÐG�ÓÐÌÌÁ@¾L]]pÌÁ�Ѷâ̵gÐ]]ÔÐ]]Ë@ÌK)Ð]]G�ÑL]]lËÊâÌO�Ð]]ËÏÉÐÁÉÊGg@ïÁÏgÐG�ÀÐ]]ÔÒÏÉÐ]]ÔÙG�Ð]]ÌÌÁ�ÑÂÌË@]]Ô�ѵÐ]]ËÐËÙG�ÑÁ?d]]âÌOâÒh]]]ïGgÏÉ�NÐÌÌ¥Éh]]]oн+Ð]]]ÌÌÁ�â¼Ê²¥Ð]]]½ÄÐ]]]ËÚй��Ë@]]]Ô�Ñ]]]Áchµ�bgÙ]]]±�ÒÐÁÙµgÐ]]]klÌkÑKÐ]½j_�Ù]G��Ë@Ô�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG�ÓÄ@µÐ½ÐLâÒh¶G�Ä@ÌÁ@µÐLkÐGн)?d]K@µ�Ä@½Ð]Åй�Ñ]wе

ÒÉ@ÁÐ]]G�ÓÄÐ]]_ÏcgÏc�Ä@]]ËÙ_�h]]K�Òj]]âÌÅ�âÒd]]ÁÐÅÃâËÉcÏc�ÓÄеÏc�Ðl±�ÏÉÐÂÌË@Ô�Ð]µ�·âÌð¹Ð]½Ùµ�Ó·âÌKg@O�gÐÅ�Ó·â̽ÐLlÌk�gÐÅÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÐG�Ù]]G��Ë@]]Ô�gÐ]]G�Ð]]K@GÏc�@ÁÐ]]ONÐÌ̱?d]t½�ÓNÐÌÌ¥Éhoн)Ê}�?ÉÐ]ÔM]og?iÑË@]]]]KÙµ�âÑGÐ]]]]¹�ÑÁ@Á?d]]]]âÌPÁ?cй�N@]]]]µÏcÓÑ]]]ººÌ½�ѶâÌKÐÌ¥Éh]]]oн�ÑÁ@ÂâÌÆL]]]kÏcÐGйÑÁÉÊG@Á?ÊKÐ]]]]¹�Ó?�]]]]}gÏÉ�ѶâÌKÐÌ̱?d]]]]t½ÑÁ@µÐ]]L­h}�ÓÐ]]pâ̵�â¼Ð]]}й�ÄchµÐ]]ð¹Ð½@½Ð¹@ïð¹Ð]]½Ùµ)MâÌGðÚÉʲð¹Ð]]Å�Ð]]µ�·âÌKÐÌ̱?d]]t½ÓÏÉÐ]]Á?c�ÀðÚÏÉ�Ó·ð¹Ð]]_�ÑÁ@µÐ]]½Ð_�ÑL]]kÐÅй} ÓÐpâ̵�ÑÁ@µÐÁchµgÐkÏg@wÄ@]½ÊïâÌG�Ä@µÐ]L­hÑÁ@ÂâÌÆL]kÏcÐG�Ù]G�ÏÉÊLk?g@O�Ä@ËÙ_�Ä@Á@¾ºkʽM]]oÐÅÐGй�·âÌÂâËÊ]]o)Ä@ÌL]]lËÊâÌO�gÐ]]Å�ÀðÚÐ]]GÄ@ÌL]lËÊâÌO�Ó@ÌÁcÐ]¹�Ð]ËÐÅ�ÐÁ?g?cjâËög�ѶâÌÁ@ËeÐGÐËÐÅ�ÐÁ@`oÙ_ÐÁ�ÓÐÁ@�@Kʱ�Óâ¼@½�Óg@µÐG+ÑË@KÙµ?d]]Á@¾ð¹ÉÐÅ�?cÐ]]HâÌLµ�ÀÐ]]Ô�ÑÁ@µÐ]]oÐG�ÒÐ]Á@̽йٵ�ÑLlÁ?i�ÒÐk@ÂâÌOÉÉcgÐÅй�Ñk@Ìk�Ñk@Âð¹Ð½ ÒgÙÌK�ÒdÁÐÅÏög,ÐKÐG@G�Ó¸ÐËÚй�ÑSʹʾLlOÚ?ÃËÐ]¶G�h]K�ѵÐËÚй�ÑÁ@µÏÉ?gdâÌO�bÐË@G)Ð]¾âÌÔÄ@½Ð]]ð¹ÉÐÅ�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�ÃËÐ]]µ@Á�ÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]oÐïÁ@GÉʽÐÅ�ѽðÚÏÉ�ÓÏÉ?ÉÐK�Ä@µÐÁÐËÚ�ÉʽÐÅйÉÐ]Ô�ÑL]lÁ?i�ÒÏg@GgÏc�ÃâËhÂâËeÉÉgÉÏc�е�ÒÐÁ?g@ÌkhO

Page 37: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÎ

Ñk@Ìk�Ñk@Âð¹Ð½ÙµÐ]Ë@ÌK�)r@]O�Ð]¾âÌÔ�ʶð¹Ð]GÄ@½g@Ì]]khO�Ð]]HâÌLµ�ÉÐ]]G�Ä@]]�@ÂâÌÅ�ÑË@]]KÙµÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]Á?c�ÀðÚÏÉÐ]]¹�hK@]]Ëi�ÏÉÉd]]Á?eÉÉgÉÉÉög�ÐKÏÉ?h_�е�ÒÐÁ?g@ÌkhO+ÉÐË?dâÌK�Òögʵ�ÓÀе�gØi�Ä@½Ðð¹ÉÐÅ�ÉÐÔ�Ä@½ÊïâÌGÑ]]pÌSÐÆÁн�ÒögÊ]]µ�ÓÀÐ]]µ�âÒd]]ÁÐÅ�Ð]]ïÁÏögMâÌG� Ä@µÐKÐG@Gй)?gÐ]ÂâËÊ_й� ÄcgÉÊ]Hâ̹�Ò?É?cÄ ÃËеÏc)?d]ËÙ_�ÒcÊ_Ð]¹�ÐL]lÁ?i�ÀÐ]Ô�жÁÊ]wÒÐ]µÐÌËgÙÌK�ÏdÌ]sÏg�ÓÐ]ÁdÁ?giн?c�ÑKÐð¹@WйhK�ÑÁ@µÐLlÁ?iÐG�ÃËжG�ÒcgÉ?gÐG�gÐ}�Ïi?ÉÚ)@K ÑÁ@µÐ]]HâÌLµ�ÑÁÉÊ]]G�ÑL]]k@Ô�gÐ]]kй*ÓÑÁ@]]ÌG ÑGÏgÐ¥*gÐ]kÐG�Ñð¹@]G�Ñð¹cÉÉc�ÓÄ@½ögÉ�´?É�е� ÄÉ@pâ̵)NÐ]k@Ìk�ÑL]lÁ?i�â¼@O�ÐÁ?cÙ_�Ä?ÊâÌÁй ?i�Ä@ËÑk@Ìk�ÑKÐËðÚнٵ�ÑLlÁ+Ð]KÐG@G�ÀÐ]Ô�ÑÁ?d]âÌO�bÐ]Ë@G�ÙG�qoÙµ�Óâ¼ÉÐÅйâÒd]]ÁÐÅ�ÑÁ@µÐÂÌ]]kÉÊÁ�öh]]O�Óöh]]w�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐGchµ�¯ËiÉÐK�Ä@½ÐKÐG@G�ÀÐÔ�ÑÁ?ögÙPlOй)¸ÏÉgÐÅÑ]]oÐGй�Ð]]¾âÌÔ�N@]]µÏc�ÏÉÐ]]Ô�Ñ]]ÂÌHâÌK�gÐ]]ÂâËÊ_ÑL]]]lÁ?i�ÑKÐ]]]G@G�âÒd]]]ÁÐÅ�Ñ]]]k@G�?d]]]½ÏÉÉcchµ�Ä@¾Ìk@Ìk�ÑKÐËðÚнٵ)ïÁÏögÑÁcg?f]Hð¹ÐÅ�ÐÄ@�iÙO�ÀðÚÐG�ÊLâÌG�Ñk@kей�·âËgÙS�ÐKÐG@G�ÀÐÔÏÉÐ]]Ë@ÂâÌÅ)ÉʽÐ]]Å�Ñ]]k@G��Á?ÊK@]]Á�Ð]]¾âÌÔ�Ð]]µÀÐ]Ô�ÑÁ?d]âÌO�ÑïÁh}�Ò@ïâÌS�е�ÃËжG�·âÌKÐG@GMâÌG�ÐLlÁ?i)Ð]Á@KÐG@G�ÀÐ]¹�·â̵Ð]Ë�gÐÅ�жÁÊw ÊâÌOÑLlËÐ]ËÐÅ�ÒÙ_Ð]G�NÐ]HË@K�ѶâËgÐ]Á?cÐG�)

ÏÉ@]]G�?É�Ð]]¾âÌÔ�?d]]oÏÉÐÔ�â¼Ð]]}йÀÐ]]Ô�ÃËÐ]]µÏc�ögÑKÐË?ögÙP]]lO�ÑÁ@]]µÏiÊO�ÃË�ïÁh}Ð]]G�Ð]]Á@KÐG@GM]âËhÁÏc?c�Ñk@Ìk�ÑKÐËðÚнٵ�ÑLlÁ?i)â¼Ð]}йÒ@ïð¹Ð½Ùµ�¸ÏÉ�hK�ÑÁ@µÐKÐG@G�ÑÂLl_ÐÁ�jâËÉ?gÐOÑÁÏcн)Ñk?hµÊ�c)Ä@µÐ]ÌÌKÐËðÚнٵ� Ð]¡?jG+ ÑLp}�Ò?ög+ÑKÐ]ËðÚнٵ�ÑL]lÁ?i�ÒÐ]k@ÂâÌO�ÙG�ÏÉÐÁ?ögÐ}�ÐGÑïÁh}�е�Ñk@ÌkÑk@Ìk�ÑKÐËðÚнٵ�Ѧ±?ÉÐGÐÌÌ]k@Ìk�ÏgÙ]ÌK�Ð]G�Ä?c�ÑïÁh}й�hK@Ëi�N?cÏcÄ@]]]µÏÉ?hµÏc@½@Ô)ÓÐL]]]lÁ?i�ÀÐ]]]Ô�Ñ]]]ïÁh} âÌKïʱ�Ð]]KйÚÏc�ÑÁ@]]µ@K?É�ÑÂL]]pËÐÐ]]¹�ÑÁ@µÐ]]ð¹ Ïög�Ð]]k@ÂâÌO�ÉÐ]]Ô�Ó·½Ð]]wÑÁ@µÐ]]KÊ}�Ù]]G�Ð]]Á@KÉ ]âËh}@ÁgÏÉ+Ó§]]±?É�â¼Ð]]}й�ÄchµÐ]]ð¹Ð½@½�ÒÐ]]Á@̽й�ʶð¹Ð]]GÐK@ÌÁÊG�ÒÏÉÐÁch¶ÌoйÐ]ÌÌKÐËðÚнٵ�ÓÑ]k@ÌkѶâ̵gÙ]½�е�MâËh}ÏcgÏÉ�Ä@µÐð¹Éʱ�ÓÉÊKÉеgÏcÉʽÐ]Åй�Ñk@Ìk�Òg@GÉg@µ�ÐLâÌp_ÐGÏc�NÐHË@K¸ÐË@ïð¹Ð½Ùµ)ÒÏÉÐ]Áchµ�·ËjÁÐ]¹�ÄÉÊG@]Á?ÊK�ÏÉÑLlÁ?i�gØi�ѵÐËÏÊâÌoÐG+Ð]Ë?É�Ä@]½?ÉöhG�?cÏhâ̹d]]Áн�G�ÓÄ@Ë@Á?iÐ]]G�ÒÐ]]µgÐÔ�ÉÐ]]Ô�Ð]]µÀÐ]]Ô�ÑÁ? ÊâÌO�ÏÉ?gchâÌPk�ÐLlÁ?iËlLѦ±?ÉÐ]¹�ÏÉÐ]ÂËfâËÊK�ÐÀÐ]]Ô�ÄÐ]]ïHâÌK�ʵÏÉ@]]K�ÄÐ]]¶G�Ä@ÌÁ@µ@ïð¹Ð]]½ÙµN@µÏc�g@µ�Ä@ÌÁ@µÐKðÚÉй�ÄÙw�ÐKÐk@Ìk)ÒÐKÊ} �Ä@]LâËög�ÏÉÐ]LâËc�?É@Ô�ÃG�ÄÙw�ÏÊâÌÔ�?dÌË@]oÙGйÐ]]ÌÌÁ�r@]]Á@½�âÑ]]G�ѵÐ]]ËÐKÊ}�ÏÉ�ÓÏÉÊK@]]Å@Á+

Page 38: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÏ

Ä@ÌL]]kÐÅ�JÏgÐ]]¥�ÑÁ?d]]Áн�Gй�¸Ð]]ËÏg@½eнٵй�ÄÉÊ]]wgÏc�Ñð¹@]]_�ÑïÁh}Ð]]GÑKÐ]]ËðÚ, ÏÉÉchµ�Ñk@Ìk�ÑÂLpËÐïâÌK�ÙG�Ò�HÂoØg)r@]OÐ]]ð¹@ËÐ_�M]]pO�ÑÁchµf]]âËÉ@µÐ¹�â¼@]]k�ÃËdÁÐ]]w?É@]]ÔeØög�ÑKÐ]]ËðÚнٵ�ÓÑ]]k@Ìk�ÑÁ@µÐ]]ÌËgÙÌK)ÓÐÁ?g@¶½ÐLk�ѵÐËÏÊâÌoÐG�ÑÁdÁðÛ}�ÏÊâÌK�Ñð¹ÉÐÅнÐL]]]]lÌk�ÒÏÉÐÁch¶Ì]]]]o�ÑÁ@]]]]µÏhâ̽@ÔѽjÌÁ@]]]¶Ì½�ÑÂL]]]pËÐïâÌK�ÓÄ@ÌÁ@µÐÌÌ]]]k@ÌkÑÁ@µÏg@µ)]pËÐ}É?h]_?c�ѵÐ]Ë@ïâËög�ÐÂL)Ïh]â̹ ÑÁ?dÁн�G�·âÌð¹Ð½Ùµ�ÐG�Ïe@½@ÔÃËеÏc�JÏgÐ¥� ËögÏÉ@G�е�ÒÐÁ?ÉÐÔð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@]Ë@Á?i�ÐË?É�Ä@Ñ]k@ �]]k@Ìk)Ä@]]ÌÁ@µÏg@µ�Ð]]µgÐ]]kй�Ð]]ËÐïð¹ÐG Ä@ÌÁ@µÐSÐÆÁн)ºW�ÐÁ?ÉйÓN@µhG�¿ÌdG@¥�d¾�� ÒhG@�?)Äʵg?� d¾�)ÄÊ]̺©� Ä@ÅhG)ÃËd¹?d¦]k ¿ÌÅ?hG?)À@pÅÑG?ho�)hK�ÑÁ?ÉÐÔ�ÓIÌH¹�hÅ@K+Ñ]k@Ìk�ÑKÐ]ËðÚнٵ�ÑLlÁ?i��âÌð¹Ïc�?dÌË@KٵйÐ]]ËÐÅ�NÐ]]HË@K�ÑÁ@Ë@Á?iÐ]]G�ÑL]]lËÊâÌO)Ð]]¾âÌÔÑÁchµ�Ä?É?h­ÐG�Ä@¾ÌLlËÊâÌO�ѽÛlÌÔ�ÑÁ@ÆÌSйÑÁ@µÐKÐG@G�ÓÐÌâËÊÁ�ÐLlÁ?i�ÀÐG�Ä?c�ÑïÁh}�Òg?ÊGÐËÐÅ)ÓÑ]k@Ìk�ÒÐ]pâ̵�ÃËdÁÐw�е�ÑKÐHË@KÐGнٵ�ÒgÉÊG@]]ÔÑÁ@]]]KðÚÉ�ÒÉÉögÐ]]GÉÉög ÑKÐ]]ËðÚÓÐ]ËÐÅ�ÒÙ_�ÒdÁÐ�ÐHË@K�е�ÏÉÐLâÌGÏc�ѽÛlÌÔÄ@]Ë�Ä@µÏÉÊKÉж]pâÌO�ÐKÐð¹ÉÏcй�ÐÌÌÁ�ÒÏÊâÌoÉ@ÅM]]âËh}ÏcgÏÉ�i?É@]]ÌS�ÒÏÊâÌ]]o)ÐÁ@]]pâ̵�ÀÐ]]ÔgÐ]kй�Ð]ËÐÅ�ÑLlÁ?i�ÒÏÉÐÂËfâËÊKÐG�Ä@ÌLlËÊâÌO

Ð]]Á@KðÚÉ�ÀÐ]]Ô�ÑÁ@]]Ë@Á?i�ÓÄ?d]]Áн�G�ÑL]]kÏc) G@G�ÀÐ]]]Ô�ÃË�ïÁh}Ð]]]¹Ð]]]Á@KÐ7NÐÌ̹Ê]]]sÊÔ* @ÌÁcÐ]]G��Ë@]]Ô�Òd]]ÁÏÊËÐO*ÑS@½d]]ÂÌÔ�ÑG@]]Ì©� ÑKÐËðÚнٵ*ÓÑË?gÐ]}iÙÅ�ÑÁ@Ì}�ÒÏÉÐÁÉÊGÉðÛG�Ñ®ÌÔ@K�Ò�}g@½Ïc)ÏÉÐÁ?eÊG�ÒÏfïÁÐK)ÑÁ?hËÐ]± Ò�HÂ]]oØg�ÓÄ?�HÂ]]oØg)ÓÑ]]k@Ìk�ÑÁÉÊGÙ½@]]Á NÐð¹ÉÏc�ÑÁ?hËб+ÒÙ¶Á?iй�Ñk@Ìk�ÑKÐËðÚнٵ�ÑLlÁ?i�ÑÁdÂâËÊ_Ïf]]̹ٵ�ÓIËh©Ð]]½¸ÏÉ�J?c@]]Ô�Ó°@]]½�ÑÁ@µÑ¶âÌL]]]lÁ?i�¸ÏÉ�¸Ð]]]Á�Ñ]]]k@Ìk�ѶâÌL]]]lÁ?iÓÑG@]]]TÌÔ�ѶâËÉ@ïÁÐ]]]Å�Ð]]]G�ÑKÐ]]]ËðÚнٵgÐ]]]kй�M]]]âËgchâ̽eÏc�gÏd]]]Á@Å�ѵÐ]]]ËÏe@½@ÔѶâÌL]o�ÉʽÐ]Å�ÙG�IËh©Ð½�ÒÙ¶Á?i�ÒÏÉÐÁ?hµâÒÊ]]]Á)ÑL]]]lËÉ�ÒÐ]]]L½g@G�¸ÏÉ�rÐ]]]µÏg@µÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�Ä@ÌG@Kʱ�ÓÄ@Ë@LkÙ½@½)ÉÐ]G�â¼@O�е âÌÂG�ÏÉÐLlÁ?iÓNÐ]G@G�ÓÑÁc�]pâÌO�ÉÏgÐ]G�Ù]G�ÃÓÙ}ÊL®}Ð]]G�ÄÐ]]¶G�d]]ÁнÐð¹ÉÏc�ÑÁ@µÐKй@¶]]pÌÔЩÏcб�й�Ä@khKй�gÉÉc�ÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÓÐoб@ÁʽÄ@µÐÌÌKÐËðÚнٵ�Ä@Ë�ÑÂÌË@Ô�Ä@Ë�Ñk@Ìk)Ð]¾âÌÔÓÏÉÉch]]µ�Ä@¾L]]kÉgc�Ä@]]Ë@Á?i�ÓÄ?�HÂ]]oØg�¸ÏÉÑL]]kÐGgÐG�Ð]]Á@½ÉÉchµ�Ó�ÉÏÉÉch]]µ�Ä@½ÏgÉÐ]]}ÓÄ@�?ÊâÌÁ�ÑÁ?ögÙ}Ä@½ÐµÐ¦±?É�ÑÂLpËÐïâÌK�Ä?ÊâÌÁ�ÑÁ@µÐ]]Kв̱ÐW�gÐ]]kй)nh]]K�Ð]]¹�ÄÉÊGg@]]}iögÒÐ]®Ëh¥Ð½ÐG��]pËÐ}�Ù]G�ÐÌÌKÏögÐÂG�ѶâÌSgнÒÉ?ÉÐKÐG�Ä@Ëe�Ó@ïð¹Ð½Ùµ�ÑLlÁ?i+

Page 39: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÐ

c?i@Ôй�ÑÁ?gÐïÌÁÓÑËÒg@ÌkhOgÐG�й�ÏÉÐÂKÉеgÉÉcNЦð¹ÐK�gÐG?g�

]¹�ÏÊ]â̺Á?Êâ̹�жâÌ]khO�Òc?i@ÔÐÑÁ?gÐ]ïÌÁ)Ð]µÑÁ?gÐ]]ïÌÁÐG�M]]kÐÅ�?dÌL]]k@Ôй�¡Øh]]½�g@]]SgØiN@]]µÏc+ÏÊâËʵÐ]]¹�M]]âÌÁ?i@Á�ÉÐ]]Ô�¸Ð]]ÌÌÁ?gÐïÌÁM]]âËh}Ïc�ÏÉ@]]wgÐk)ÒÙ]]_�Ð]]ïÁÏög�ÒÏÉÐ]]Ô�Ä@]]ËM]âËhïG�gÉÉcÐ]G�?dÌÁchµ?h¶]o@Ô�Ó�Á?iй)@µÐ]Á?d]]ËÉÉögÐG�ÒgÏÉÐ]]L_ÐG�Ò@]]}gÏc�?d]]¶âËÉ@µ@ÁйMâËh¶G�bÏiØc�ÒÐÁ?ÉÏög�ÓMâËh�?c+ GÏc�Î?É�·âËdÁÐÅ�?cÏhâ̹Ê]µÏÉ�ÑL]kÐÅ�Ð]µ�ÃÂ]Ì ÑÁ?gÐïÌÁ&ÑïÁØcgc%UÂ]ðºâÌÅ�ÓÑkögÏÉ�ÓÎg?jâÌG�Ó ÑL]]kÐÅ&ÑSÙ]]¹ÙLÁÙÔ%M]]og?iÊ}�Ó�KÏögÐ]]ÂG�ÒÄеÐÔ�ÑËØh½�Ñ_Øc�ÑÁ@µÐ¶Ëg@K�ÐÁÐËÚй&.%+

ÉʽÐ]Å�ÒÏÉÐ]pâÌOй�¡Øh½�ÑÁÉÊG�?dË@ÌK�·âÌ_Øc?dÁ@µÐLo)ÓÐËðÚ?ÉgÐ]k�ѶâËg@Ì]khO�@L]lâÌÔ�@]KÌ­Ð]]l¹Ð­�ÓÑÂÌË@]]Ô�Ð]]½ðÚÏÉ�ÉʽÐ]]ÅqÌÁ@µÐÌѶâËgÏÉÐ]]K�gÐ]]kй�?cÐ]]khO�ÀÐ]]Ô�gÐ]]H½?gÐGй¸Ð]Ë�Ò?ÉcÐ]G�¸Ð]Ë�ÓÏÉÐÂâ̹Ê_Ïc� ?d̶ÌL¶Ì¹@ËcÄØögÏc�ÓÃâËc)Ä@µÐ]ÌÌÁ?gÐïÌÁ�ÃÁ?Ê]LG�ÒÏÉÐ]Ô�âÑGÀÐ]G�NÏg@GÐk&ÄÉÊ]G%ÏÉÐ]ÂÂâËÉÏöhG� Ï+ÏÉÐ]oÏhâ̹ N?cÏd]ð¹ÐÅ�gÐk�·âËg@ÌkhO7ÉÐ]Ô�M]âËhµÏc�@]Ë@ÔÐËÐÅ�Òc?i@ÔÐG�NÏg@GÐk�ÒÐÌÌÁ?gÐïÌÁ)âÌKÑð¹Ð]¶Ð]ÌÌÁ?gÐïÌÁ��âÌ]ðºG�Ó�Á?É?h­�ѶâÌKÐG@G�ÐG�ÃËжGÐG�NÏg@GÐk&ÄÉÊG%= ÒÚÐ]]G�ÀðÚÐ]]G&£ÌË@]]ËchâÌG%ÄÉÊGÐ]]¹�Òc?i@]]Ô�ÏÉÏ âÒhTÂâÌÅ@Âð¹ÐÅ)Ð]¹�ÒÙ]_�ÒÐ]pËög�Ó Ïög�ʶð¹ÐG &ÄÉÊGÐÁ%?d½ÏcÐ¥)MâÌKʵÐÔ?c&&MâËÉÐÁ@��gÐ}ÐÔ�ÂâÌÆGg@µÐG�ÙG�ÑSÙ¹ÙLÁÙÔ�ÒÏÉ?g?i)zÌÅ�Òc?i@Ô ögÐÂGÐ]ÌÌÁ�ѶâÌKÏ)ÄÉÊ]G�Ð]Á�ÓÐ]ÁÉÊG�ÒÏc?i�Ð]ÁN@]µÏc�g@Ëc�Òc?i@Ô%%N@]µÏc�â� Ò?É�rÐ]½ÐÔ Òc?i@Ô�е�MâÌðºG&&M]âÌGÏc�?dËÐO�ÏÉжâËdÁÏgÐ_йÐËÐÅ�ÄÉÊGй�gÐG�е+++ѶâËg?chµ�Òc?i@Ô�Òg?chµÐpÌðº±ÐÔ@Á�É?ÉÐK�Ó�ð¹ÏÉÐÔ%%&/%+NÏg@GÐ]k�£ÌË@]ËchâÌG�ÒÐL]og?iÊ}�ÀÐG�Ïg@Ëc�?ÉÒc?i@ÔÐ]]]G)½ÓNÐ]]]Ë@Á�ÑË@]]]KÙµ�ейÐ]]]kÐÒi?ög ÓÒc?i@]]]Ô�ÑKÐ]]]²Ì±ÐW�Ð]]]LâÌÂâÌËÐïÁ@½@ÁÏÉÊKhïÌð¹ÐÅ�?dËÙ_�â¼Ð}й�е�¸ÐÌÌÁ?gÐïÌÁ)ÀðÚÐGN@]]µÏc�ðÚ?É�?cg@Ì]]khO�ÃËdÁÐ]]w�gÐ]]kÐG�@]]}gÏc

Page 40: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÑ

ÉÐÔ�ÒÏg@GgÏc&ÄÉÊGÐÁ%Ñð¹@½�ÐG�£ÌË@ËchâÌG�е�ÒÏÓN@]]µÏc�¯]]kÏÉ�Òc?i@]]Ô&gÐ]]}dË@Å%N@]]¶ËÏc ÐïÌÁ�ÓÑïÁØcgc�ÒÏÉ@wgÐkÐG¡Øh½�ÑÁ@µÐÌÌÁ?g+ ?dÁÉÊGÐÁ�Ò?ÉcÐG� âÒʵй&Àd¦¹?%ÄÙ]w�=�âËögÐ}ÏcMlËÊâÌO�Ä@½gÐkй�@Ë@Ô�=N@}Ïc?ög�ÑâÌO�Ä@¾LkÏc�âËögÐ]}Ïc�?d¶âÌLo�Ò?ÉcÐG�·âÌK@µ�ÐÌÌÁ*M]âÌGÏc�ÏÉÐ]Ô�ÒÏg@]GgÏc�Ä@¾ÌLp}�ѵÐÌËg@ÌÌÁ?i�?dpâÌOй?dÌL]k?ögй�=Ð]ËÐÅ�ÑÁÉÊ]G�ÐL]o�ÉÐÔ�е�MâÌGÐÅÓ?c@KÏgÐkй�¡Øh½M]âÌÁ?ÊK@Á�?dÁ@µÐK@µ�ÒÐGgØiй�ÒÏÉÐ]Ô�@]K�N@]¶G�Äch¶©?gÙk�ÓÄ?ögÐ}ÐG�MkÏcMâÌGchµÐÁ�ÐLo�ÉÐÔ�ÑÁÉÊG�ÙG�ÑÂÌHpâÌO�?dÌË?gÐGйMâËögÐ}Ïc�?dË?ÉcÐG�е+Ð]¾âÌÔ�@L]lâÌÔ�ÒÏÉÐ]Ô�ÏÉÐ]¹�ÐÌÌLËhG��âËögÐ}Ïc�?dÌË?ÉcÐG&ÄÉÊGÐ]Á%)@]Ë@ÔÒÐÌÌÂÌHpâÌO�ÉÐÔ�âÑGÐG�ÐËÐÅ�·âÌÁ?ögÐ}�?dÌË@KٵйchµÏÊâ̹�Ä@�@G++++ÓÏÉÐÂËiØc�gÐkй�е�·âÌÁ?ögÐ}=MâÌG@L]]]]kÏÉ�Mµ?�]]]]lGÐÔ�ѶâÌÁch¶®]]]]oе�]k@ÁÏc�ÄÉÊGÐ]Á�Ð]¾âÌÔ�M]âÌG�·âÌÁÙwgÐÅ)@KÐ]ÅÉÐ]]¹�Ð]]ïS�MâÌGÐ]]Á�·âÌL]]o�ÏÉÐ]]Ô�ÉÊ]]LâÌG�gÐ]]}ÐÔÏÉÐÂÌâÌðºËÏc�Ä@�@½iÐG�·âËeØg�ÉʽÐÅ�е�ÒÐËÐoÉ+ Ðwжº½�ÐÁÉÊGÐÁ�ÉÐÔ�@Ô)ÊËögÐO��ÁÏög�ѶâÌÁÉÊGÐÁ &&É@µgjHð¹ÐÅ��ÁÏög%%ÑÂâËÊ]_�ÀеÐG�ÉÊHoÉÊK�Ó)âÑ]G�ÏÉ?c�ÑÁ@�@µÐ]KÉ��Ê]_�ÓgÉÏc�е�·âÌÁÉÊGÐÁÃËÐ]¶G�ÑÂÌHâÌK�N@¶G� â� Ä@½?Éе�ÒÏÉÐÔ+ÉÐ]ÔÀÐ]¹�ѵÐËÐ]k@ÂâÌO��Á?ÊKÏc�â�cÉÉc�âÑGÐG�ÐÁÉÊGÐÁ

�âÌðºG�Ó�o@LG?c� â� ÒÐËÏÊâÌo&&Ð]ÌÌLËhG�ÄÉÊGÐ]Á ÒÏe?É�ÑKÏögÐÂG�ѶâÌÁch¶KÉÏiйÄÉÊG%%&0%+ ÑL­h}�ÐË?É�ÑâÌO�gÐ}dË@Å�е�·âËgÙSÐG&&ÓÄÉÊ]G ÄÉÊGÐ]]Á%ÒÐL]]kÐG?É��ïÁ@µÐ]]Ë�ѵÐËÏÊâÌ]]oÐGÏÉÐ]]ÂG@Á�?cÊ]]S�Òd]]¶â̹�ÓÄ�µÐ]]Ë)Ð]]¾âÌÔ�Ïh]]ïGÃËÐïG�ÄÉÊG�ÑL­h}�ÓÐpâ̵ÐG��Á?ÊK@Á)Éй�@ÆÁÐKÒÉÉögÐ]GÉÉög�?dÌpâÌOй�MâÌGÏc�е�MâÌGÐÁ�ÏÉÐË@ïâËögÏÉÐÂÌHG�ÄÉÊGÐÁ�ÑL­h}+Ð]½ÐÔÒÏÉÐ]Ô�Ò?ögÏgÐ]k�LËh]]G�ÏÉÏgÐ]]}dË@Å�ÒÚÐ]]G�ÄÉÊGÐ]]Á�ÓÄÉÊ]]GÉÊKhïµÐË�ѵÐËеÐËй&1%+ÄÉÊGÐ]Á�Ù]G�ÐÂ̱ÐLk?ög�ѵÐËÏÉÐÂËiØc�âÑGÐG�@K?É)Ä@]]Ë�ÑËcÊ]]_�ѶâÌÁÉÊ]]G�ÒÉ@ÁÐ]]G�Ð]]ÌÌÁ�·âÌL]]oÏÉÐ]]ÌËc?i@Ô+ÉÐ]]Ô�Ñ]]½ðÚÏÉ�Ð]]ÂËÐ}Ïc�rÐ]]½ÐGÐG�ÐKÐHË@K�ÒÏg@ÌkhO&&ÄÉÊGÐÁ+%%·âÌL]o�ÄÉÊGÐÁ Ð]]]ÌÌÁ)]]]w�¸ÏÉgÐ]]]ÅÑL]]]p}�ѵÐ]]]ËÉÉögÐG�ÄÙ ÐÌÌÁ�ÑpËÏc@½@Ô)¸ÐKй�cÊ_@Ë�ÒÙ_ÙG�ÄÉÊGÐÁ�ÏÉMâËÉе@ÁgÏc�ÏÉÐÁÉÊG)ʶð¹ÐG&&ÄÉÊGÐÁ%%Ð]ÌÌLËhGÑÁch¶®]]oе�ÓÏÉÐ]]ÂËiØc�Ù]]G�·âÌSgÐ]]½�qâÌOÐ]]¹&ÄÉÊG%&2%+?d]]Ë@ÌK�M]]âËhµ@Á�ÒcÐ]]G�·]]âÌð¹@_�?cÏh]]â̹�Ð]]Ë?Éе&&ÄÉÊGÐ]Á�ÓÄÉÊG%%�]G�ÓÃðºâÌ]ÆG�âÑSÐ]G�Ò�µÐ]Ë Ðl½ÐS�ÉÉcÐGÐÁ?ÉÐxâÌO�ÐLk?g@Ô�Òg)Ð]Á?ÉÉc�ÉÐÔ�ËØh½�ÑÁÉÊG�ÑlµØc?g@O�ÒgÐÂâÌƶâÌO�ÏÉеÐËÐG+gÏcÐG�ÒÉ?f½ÓÀÐK�ÓiÙð¹@Ô�ѶâÌkhO�¸ÏÉ�qÌËc?i@ÔÒÐ]]ÁÊÂËе�ÀÐ]]¹�Ð]]ÌÌÁ&&ÄÉÊ]]G%¸ÏÉ�M]]âËhµ@Á�Ó

Page 41: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÒ

ÉÐ]]Ô�ÒÏÉÏgÏcÐ]]¹�ÓѶËjÌ­@]]L̽�ѶâËd]]ÁÐÅÏög�Á?ÉöhG�ÑâÌK�ÏÉÐÁÉÊG�ÒÐLp}+G ÐkhOй�·â̵ÐË�Òc?i@Ô�ÐËÙGÄÉÊ]G�ÑÁ@µÐÌÌKÏögР&([LVWHQ]%ѵÐËÐL]]kÐG?É�ÓMâÌÂâÌÅÏd]]¶âÌOÑÁ@µÐ¹Ðkн�Ó¡Øh½�ÑÁÉÊG�Ä?ÊâÌÁй�ÐËÐÅ�ÑËÐpËög?dÌL]]kÐGgÐk+ÑKÐ]]ÌÌÅ@½�Ð]]ÌËc?i@Ô�жÁÊ]]wN@µÏc�Òg@Ëc�¡Øh½�ÑÁÉÊG�ÒÐÂ̱ÐLk?ög+ÒjâÌÅÐ]G�ѶâËgÐ]¶KÉÏi�ÄÉÊGÐ]Á�ÉÊ]LâÌG�gÐ}ÐÔ�ÏÉM]]âÌÂâÌÆH¶âÌO�ÄÉÊ]]G�ÒÏe?É)ÉÐ]]Ô�Ä@½Ð]]Å�?ÉÐ]]ÔÙ]G�Ä@]�Ù_�ÏÉÐÌÌÁ?gÐïÌÁ�Ò@ïâËögй�е�ÐËÐÁÉÊGÐÁN@]]µÏc�?h¶]]o@Ô)ÉÐ]]Ô�M]]oÉÉhkй�rÐ]]½ÐÔNÏg@GÐ]]k�Ð]]µ�ÏÉÐ]]K@_Ïc�Ä@]]¾¶ËjÁ�Ð]]ÌÌÁ?gÐïÌÁÐËÐÅ�Òc?i@ÔÐG+ÑÁ@µÏgÐ]Âð¹@Oй�·â̵Ð]Ë�жÁÊ]w?d]Ëc?i@Ô�ÑkhO�ÊâÌÁй�ÑÁ?gÐïÌÁ)Ð]ÌËc?i@Ô�ÉÐ]ÔÉ?hµÐ]Á�ÄÉʽiÐÔ�ѶâÌLo�¸ÏÉ�ÑKÐËÙ_)ÒÐ]GgØi ÐÁ@L]]o�ÉÐ]]ÔcÊ_@]]Ë�ÄÉ?h]]k@ÁÐÁ�?d]]pâÌOй�Ð]]µ�rÑÁ?gÐïÌÁ�ÒÐË@½�ÐÂHG�MâËhµÏc�ÄÉ?hµÐÁ�ÄÉʽiÐÔ¡Øh]]½�Ù]]G)?d]]pËgÐH½?gÐGй&&ÄÉÊGÐ]]Á%%¸ÏÉÐ]]ÁÉÊG�ÒÏÉÏgÏcÐ]]¹�É?hµÐ]]Á�ÄÉʽiÐ]]Ô�ѶâÌKÐ]]G@G?d]]Á@½ÐµÐÌ̦̱?É+ÑK@ÌSÐ]]¹�¡Øh]]½�?d]]Ëc?i@ÔйM]]âÌG�£Ì]]k@O�ѶâÌKÐ]]G@G�ÒÏÉÐ]]Ô)ѶâËcÊ]]_ Ð]]¢ÌLµÐÔ+¡Øh]]½�?d]]oÏg@G�ÀÐ]]¹Ð]]G�ÑL]]lËÊâÌO�ÐL]kÐG?Éй�Äd]Á?ögÐPâÌK�Ù]G�Ð]ËÐÅ�r@G�ѵÐËÏiÉÒc?i@Ô�ÑÁch¶ÁÉʽiÐÔ�Ù_ÉÐLk?ög ÉÏgÐG�ÏÉÐÁÉÊG+NÉÉög Ñ­Ð]l¹Ð­�ѶâËgÙÌKй�ÐÌÌÁ��ËhG�Òc?i@Ô)

Ó¡Øh]½�Ä?ÊâÌÁÐ]¹�Ïg?ch]µ�ÓÏÉÐÁ?cg@µ�Ég@µ�ʶð¹ÐG?dËеÏgÐGÉgÉÏc)ÑÁ@µÐ]ÌË@LÁ@O� ÉʽÐÅ�·âËgÙSÐG ¡Øh½�ÉÐÔ�ÑÁ@ËeÐc �}?c�ÄеÏ+ѵÐ]]ËÉÐÁÉÊGg@ïÁÏgÐG�Òc?i@]]Ô�?d]]K@µ�Ä@½Ð]]ÅйÑÁ@µÏÊ̱Ð]]w?c�нÐL]]lÌk�Òec�ÉÐÌËÐ]]p̽ÐÅg@]]L­Ïög�ÓÏÉÐ]]Áchµ�G)ѶâÌ]]oÐG�rÐ]]ËÙG�gÐ]]Å ?dËc?i@Ôй�ÑÁ?gÐïÌÁ)ÓN@ÆpâÌO�й�ÐÌÌÁ?gÐïÌÁÐ]Á?c?i@Ô�Òg?ch]µ�ÑÁ@µÏg@Ëc@Á�н@�ÐÔ�+Òc?i@]ÔÐËÐÂ̱ÐL]]k?g�ÑÁ@]]Ëe�ѵÐ]]ËÏÉÐÁÉÊG�ÉÉögÐ]]GÉÉög) gÏcÐ]]GÑÁ@µÐ]]¾âËeög ÒÐ]]Á@ÌÌð¹@ËÐ_�Ð]]ÂâËÉ�ÉÐ]]¹�·]âËg?ÊËc�ÓÄÐ]µÏc�igЭ�?dÌÁ@½ÐkgÐG�ÏÉÐÁchµ�GM]]kÉgc�?d]]Á@�cÊ_�Òg@Ì]]oÙÅ�ÓcÊ]]_�Ä?ÊâÌÁÐ]]¹ÒÉÉögÐ]G�M]âË�}Ïc�Ä@½ÏÉÐ]Á?hµÐ¹�@]ïâËög�ÓÄеÏc?dËc?i@Ô+MâÌ]xG�Ä@½c@Ëй�MâÌG@Á�ÀðÚÐG)Òc?i@]ÔM]lËÊâÌO?É�?d]Ë@ÌK�еÐËÐkØhO�·âÌLo�gÐÅй�gÐG@µÏc?d]ËÙ_�ÒcÊ]_�â¼Ð]}й�ÑKÐË@Â]o@Ô�¡Øh½�N?d]]]ËÙ_�Ñ_@]]]Á�ÑËðÚÉʱÐ]]]G�ÓN@]]]¶G�?d]]]ËÐOMâÌ]]xGÉÉög+Ð]]Á?gÐïÌÁ�¡Øh]]½�ÏÉÐÁ@]]lËc�Ñ]]wе?d]]ËÙ_�ÒcÊ]]_�â¼Ð]]}й�ÒÏÉÐ]]ÁÉÊG�ÉÉögÐ]]GÉÉögй)?d]ËÏg@µ�ÀÐ]¹�¡Øh]½�MâËhµÏc�Ä?ÉögÏÉ@w�?É�жÁÊwMâËÉжkÏc�ÒÙ_�ÒÐÂ̱ÐLk?ög ÒÐÂâËÉ)q̶âÌK@µ MâÌÂÌGÏc�N?cÏc�UÁgÐkgÐkй�ÒÙ_�е�¸ÐËÐÂâËÉÏÉÊLpËÐ}�ÑâÌO�ÒÙ_�ÒcÊ_)â¼Ð]}й�Ïi?É@ÌS�gØiÄ@]µ@¾}Øc�нÐL]lÌk�Ð]µ�ÒÏcÊ]_�ÉÐ]Ô�ÒÐÂâËÉÉÊHÌp_ÐG�Ä@ÌâÌO�?dpâÌOй+¡Øh]½�?doÐKÐð¹@W�Àй

Page 42: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÓ

]]]âËÉеÏcLÏÉÐL_Ð]]k�ѶâÌÁcg?f]]Hð¹ÐÅ�ÀÏcgÐ]]G�Ð)ÓcÊ]_�ÑÁ@µÐ]ÂâËÉ�й�·â̵ÐË�MâÌGÏc�g@w@Á�?dË@ÌKÐG�É@Áй�ÒÙ_�ÑKÐË@kе?dÁ@ËжËÉÐÔ�â¼Ð}й�ÓMâËgÏÉÐ]K@¶G�ÑËÛµÐ]Ë�ÒÙ]_�ÑÁÉÊG�ÓÄ@Ëe+rÐ]½ÐÔ Ä@½?ÉÒÚ�ÏÉÐÂÌâËögÐïHoжËc�ѶâËg@S�N@µÏdâ̹N@µÏc�ÑKÐË@ÁÐkÏög�gÐkй�Ðl±�·âÌK@µ�gÐ}dË@Å+ ]Ô�Ò@Á@½)ÄÉÊ]G�ÄÙ]w�=ÐÌÌ]w�ÐÌÌKÐË@ÁÐ]kÏög�ÀÐ=MâÌGÏc�ÄÐkÏög@Á�ѶâÌÁÉÊGÐ]µ�N@]µÏc�ÑKÐ]Ë@¡Øh½�cÊ_@]Ë�¡Øh½Ð]¹�?É�ÑwÀÐ]]]¹�gÉÉc�ÒÉʽÐ]]]Å�Ä@]]]Ë�ÑÁ@]]]Ëe�ÒÐ]]]GgØiÉ@]Á�Ѿ±Ê]Á�Ð]Á?eØög�ÓgÐk�ÐLâËgÐG�ÐÌÌKÐË@ÁÐkÏögMâÌð¹Ïc�gÐ}dË@Å�=MâÌHG�rеÉÉög&&ÒÐ]¡Øh½�ÉÐÔMâ̶]oÏc�?dÁ@ËgÐ]kÐG�Òj]âÌÅ�ÒÙ]_�ÒcÊ]_�еgÐ]G�Ð]LâËh}Ïc�Ù]G�Ä@]Ë@ïâËög�cÊ_@]Ë)ÉÐ]]Ô�ÀðÚÐ]GÐ]K@GÏc�ÑKÐË@ÁÐkÏögй�gÉÉc�ѶâÌÁ@Ëe�е�ÒСØh½gÐ]]k)Øh½LâËg@Ì]]khOgÐG�ÀÐ]]¹�M]]kÏc�Ð]]¶âÌ¡ÐÌÌ µ MâËögÐ]]]}Ïdâ̹�ÓMâËh}Ïd]]]ð¹ÐÅÐ]]]¶Ëc�ÑÁ@]]]kÐöh]O�ÒÙ]G�cÊ_@]Ë�ÄжG�Ä@pÌÂLkÏc�ÙG�ÑÁ@µ@Á?ÊKÏÉÐÁжG)ÐG�N?cÏc�ÐïâËög&g@Ëc@Á%�âÌÂG�ÒÉ@Á�@Ë &·ð¹Ð_%?cgÐ]kÐG�ÒÏÉÐÔ�@K�ÑLp}�Ò?ög ÒcÊ_�@ËÄжG�igЭ%%&3%+ÉÐËÙ_�ÑÁÉÊG�Ò@ïâËögй�¡Øh½�?dÌLk?ögйÒÙ_Ð]¹�Ï@]]]]]Á?ÊK�Ò@ïâËögÐ]]]]]¹�gÐ]]]]]Å�ÓN@}Ïd]]]]]âÌKN?d]G�ÏÉÐÔ�Òg@ËöhG�MâÌÁ?ÊKÏc�ÏÉÐÌÌpÌÁ@µÐÌËcÊ_@Á�Ä@Ë�MâÌG�ÒÙ_�ÒcÊ_�е+ÉÐ]Ô�ÒgÙ]S�ÏÉÐÁcg?fHð¹ÐÅ�Òc?i@Ô�Ò@ïâËögй�¡Øh½â¼Ð]}й�ÓÏÉ@]�Ê}�ÒÙ]G�Ð]µ�N@µÏc�Òg@Ëc�ÐÁ@ËeÏÉÐLâËh}Ïc�¸ÐË�?dÌÁ@µ@Á?ÊK)Ð]¡Øh½�ÉÐÔ�rнÐG

ÁÉÊG�ÄÏÉ@_�ÐLâÌGÏcÒÙ_�ÑÁÐkÏög Ñ)Ñ]oÙ_�gÐÅ N@¶G�ÐÁÉÊG�Àй�Òg@}jâËg@O�MâÌGÏc)À@�ÐÔgÏc�еÏgÉÐ]]}�ѵÐÌÌLâËg@Ì]]khOgÐG�ÒÉÉögÐ]]GÉÉög�Ä@ËÉÐ]]Ô?dÁ@Ëeй�ÏÉÐKØchµ+¡Øh]½��ÂÌGÏc�g@SgØi�ÑwеÒ@]Á?ÊK�ÓÏi?ÉÚ�ѶâÌÂÌÔ@]µ�?dÁcg?fHð¹ÐÅ�Mk@Ôйне�ÑÁ?cg@ËöhG)nh]K�ÒÙ]_ÙG�rÐ]½ÐÔ�ÐïÁÏög khOgÐGй�MâÌGÄcg?fHð¹ÐÅ�ÑÁ@µÐÌÌLâËg@Ì+ÓÄ?ögÐ]]}й�¡Øh]]½�rÐ]]Á@½ÐÔ�ÉʽÐ]]Å�Òg@GgÐ]]k?dËc?i@Ô�ÑÁch¶©?gÙk)ÏÉÐ]LâËiØcÏc�ÒÙ_+Ð]ËÙGÉ@ÁÐ]¹�Ð]ÌÌÁ�Mµ?�]lGÐÔ�ѶâÌÁ?ögÐ]}�@ÆÁÐK�нÐÔй�¸ÐÌË@LÁ@O&&ÄÉÊGÐÁ%%?c)¡Øh]½�?cÏh]â̹�ʶð¹ÐGÓÐÁch¶©?gÙ]k�ÓÄ?ögÐ]}�ÉÐÔ�ÑKÐG@G�ÐLâÌGÏc�ÒÙ_ÏÉÐÌÌÁchµg@ÌkhOйÒc?i@ÔÐ]G�NÏg@GÐk�)N@]}Ïc ÑËÙ_�ÑKв̱ÐWй�·âÌoÐGÐG+ÑKÐ]ÌÌÅ@½�ÏÉÏgÐ]}dË@Å�ÒÚÐG�¸ÏÉgÐÅ�qËc?i@ÔMâÌÂâÌÅÏd¶âÌO�Nв̱ÐW++Ä@µÏjâËÉ?gÐO .*Òg?ʵ@]]½�ÄÙ]]S�*ÑË?gÐ]]ïÁÉÊG�ÒЭÐ]]l¹Ð­�+++É,c?i@]]Ô Ñ�igÐG+ÑÁ@¾Ìºk/--2+Ú.55+ /*ÏÉ@wgÐk�Ä@½ÐÅ�)Ú/-3+ 0*SdÌÅ�ÃKg@½�h*lº®¹?�@½�@²ËjÌ­@LÌ�?�@½�=Ю++Ð�hK, »½@µ�c?Ù­)ISg�cʾ�)ÐÌÁ@P¹?�ЦHï¹?+ÏhÅ@²¹@G.641+v.-5+ 1*ÏÉ@wgÐk�Ä@½ÐÅ�+Ú0.+ 2*ÏÉ@wgÐk�Ä@½ÐÅ�+Ú..2+ 3*hSdÌÅ�ÃKg@½�*в̲�?�Ó?dÁ�++++Ð]k?gc�É�¿Ëd]²KÉ�Ð�hK, c+ÒÉ@¶½�g@®ª¹?dH¥+ÏhÅ@²¹@G�Э@²P¹?�g?c+.644+v20+

Page 43: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÔ

@ÆÌSѶËeÙ¹�ѶâÌKнÐÁ�ʵÏÉ�ÄÑËÐÂÌo@O�ÒgÐ}c@ÌÁÊG�ÙG�¸ÐËÏi?ÉgÏcâ¼ÊkÏg��HâËg»Ì¥@¾lÌÔ�

Ð]¹�ÓgÙ]ÌK�ÑÁ@µÏÊâÌo�й�еÐËÏÊâÌo�ÒgÐ}c@ÌÁÊG?d½ÐL]lÌG�ÒÏcÐ]k�ÑÁ@µ@L­Ð]W�ÓMkÐo�ÒÏÉ@½Ñ®Ëh¥Ð]½�Ñ]²¹�ÃËdÁÐ]w�gÐ]k�Ïchµ�ÒgÐïËg@µÓÑÁ?jÁ@½i�ÓÑKÐËðÚнٵ�ÒgÙÌK�ÓЭÐl¹Ð­�ʵÏÉ_ÏgÓÒgÉÊ]]Lºµ�ÒÏÉÉÐÁch¶Ì]]o�ÓÑGÏcÐ]]Ô�ÒÐ]]ÂÒЭÐ]]l¹Ð­�Ógj]]Å�ÒÉÉf]]â̽�ÓÒg@¶Ì]]pÁÉÉgÏcÉ@ËeÙ¹ÙOØ�ÁÐ]]Ô�ÓÄ@µÐL]]lÁ?i+++c@]]K+Ð]]KÐ�ÏiÏgÙ]ÌK�ÀÐ]G��ïLp}�É?ÉÐK�ѵÐËÐËÐk@ÂâÌO��Á?ÊLGÃËÏdG)ÑÂË@Ô�ѶâËi@HâËg�¸ÏÉ�¸ÐËÏÉ@½�ÙG�жÁÊwÉÊHK@Æâ̹+@]lÁÏgЭ�Ð]¹�g@]S�ÀеÐË�ÒgÐ}c@ÌÁÊG

?dð¹ÐÅ�ÒgÐk)Ñ]¶â̹Øg�Ä?�HÂ]oØg�@]lÁÏgЭ�Ð]¹ gÉÐ}Ð]G�Äh]âÌ}Ïc�?cÑLp}�ÑÁ@Ëe�й�hKÏcgÉ?gÐ]G·âËd]ÁÐÅ�Ä@ÌÁ@µÏg@µ�É@¶Ëh½ÐÔ�Ó@ÌÁ@LËgÐG� â¼Ð}йM]kÉgc�?É�ÒhïÁÐ]ËÚ�ÓN@µÏc�qâ̵�·ð¹Ð_�g@SÐ]G�NÐ]HË@K�ѵÐË�HÂ]oØg�ÑÁÏÉ@]_�Ð]µ�N@µÏcÃÁ@ËÙ_)ÏÉÚ�Òj]Ëg�Ê]âÌÁ�Ð]¹�ÒgÐ]}c@ÌÁÊG�hK?Écй�?dÁ@µÐÌ�c@µÐÔ·âËd]ÁÐÅ�@¶Ëh½Ð]Ô�Ó@ÌÁ@LËgÐG�Óchµ�?dËÐO�ÒÙ_�ÙG�ÒhïÁÐËÚѵÐËÐïÂËe�ÊâÌÁ�й Ò@ïâËg�?É�ÒgjÅÏhKi?É@]ÌS�gØi�е�ÏÉÏchµ�ÒÙ_�ÐËÐÅ�?c@lÁÏgЭ�й�е�ÒÏÉй+Ù]¶Á?i�M]p}�ÐGÉ�]]G�ÉÐ]]¹�Ä@]]½Ê}�Ä@µÐ]]ÌÁ@LËgÐG�ÓѶËh½Ð]]Ô@ÌÁ@¾ð¹ÐÔ�Ó@lÁÏgЭ�й�е�ÄеÏc�ÐÁ?gjÅ�ÓÄÉÊwÙGG ÓÄÏcÏdð¹ÐÅ�gÐkngʱ�ÑÁ@½?hâÌK�ÓiÙð¹@Ô�ÒgjÅ�Ð ÄеÏc�Ò@o@½ÐK)ÒgÐ}c@ÌÁÊG�rÏÉÐÔ�gÐGй�gÐÅÏÉÊ]G�gØi�ÒÐÂ_Ïg�Òg@wÉÉc+Ð]µÏgÙÌK�Ñ¢]kgÐGÉÊ]G�ÐËÏÉÐÁ?cg@µ�ÉÐÔ�ÒÏÊâÌoÉ@Å�?cÐKðÚÉ�ÉÉc�ÀйchµÏÊ]â̹�¿]k@G�?cÐ]HâÌLµ�ÀÐ]Ô�ÒÏi?ÉgÏc�Ð]¹�е)ÐG�NÐHË@K�ÑÁ@ÆÌS�ÊâÌÁ�ÐÁÉÊw�ÑÁ?hïÁÐËÚ�жÁÊwÐ]G�ÓÄ@ËÙ_g?Éec�ÓM_Ð]k�ÓiÙð¹@]Ô�ѵÐËÏÊâÌ]o��]]kÐH±Ðw�ÓÒ�}g@]]½Ïc�ÉÏgÐ]]G�ÓÑ]]kÉÊÂÁ@ËÏcÄÉÊw)ÑË?gÐ]}cÙL̽�â¼Ð]}й�qâÌÁÛ¾º½�й�ÄÙw?dËÉÉög�ÑKÐËðÚнٵ�ѽÐLlÌk)·âËd]ÁÐÅ�r?É@Ô?hÂâËöhG�Ä@̱ig�ÓÄ?hµgÏc�Ä@µÙ¶Á?i�й�ÐÁ?Éй+ g Ó Ïg¸ÏÉ�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�ÒÐ]]pËѵÐ]]ËÐÁ@�@Kʱ� Ð]]w�Ù]]G�MâÌ]]oÏc�Ògj]]ŸÐËÐ]]pËg�Ù]]}Ïg�dÁ

Page 44: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÕ

ÏÉÐ]]LâËgchâÌïG)@̶â̵Ð]]ËÄgÐ]]k�ÏÉÐ]]LâËgÐ}Ïc�Ñ]]lÁÏgЭ�ÓÑÁ@LËgÐ]]G�Ò@ËeÙ¹ÙOØ�ÁÐ]]Ô)ÉÐ]]ÔÐ]]]ÌÌÁ�ÒgØi�ѶâÌ_Ð]]]Ë@G�?cÏh]]]â̹�rк]]]kÐÔ+ÒgÉÊ]L¹Êµ�Ð]¹�ÑËÐÂÌ]xÂG�ѶâÌoÐG�Ä@ÌpË�ËÉÐÔkÙkÌMl}ÙÔ�ʵÏÉ�MâÌÂâËd¶âÌO�ÑlÁÏgЭ�Ò@ËeÙ¹ÙË@µgØc�ÓÀÐËÏciÙÁ�ÒÏcÐk�ÑÁ@µ@KÏgÐk�й�MÁÙµ¿ k йMlÌG�ÒÏcÐk�ÑÁ@µ@KÏgÐ)Ð]¹�qÌKÐHË@K�ÐGѶâÌÁ@]]̵�Ê]]µÏÉ�@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑÁÉÊ]]G�ÒÐ]]µØ�GÐ]Kв̱ÐW�ÒÐ]µØ�G�ÓÏÉÐ]ÌÁ@µÐµ@K�й�Ù_ÐGgÐkй�ÃG�¸ÐËÐK@ƶâÌO�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�Ä@µÐÌÌKÐËðÚнٵÑKÐ]]]ËðÚнٵ�ÑÁchµ@]]]ÂâËÉ+Òh]]]K�Ñ]]]¶âÌðºâÌÅMÁ@µ�ÑÁ@¾ð¹ÐÔ�Òg@µÐ­Ðl¹Ð­�ÙG�ÐËÐÅ�q̽ÐÌâÌkLâËgÐ}ÏcÒÏÉÐ]Ô�ÒÏg@G�й�ÒÐïÁh}�еØ�G�ÉÐG�ÏÉÐÐ]¹�ÉÐ]̺±Ð¥�ÑK@µÐ]¹Ð½�·âËdÁÐÅ�ÑÁÏÉ@_�¡Øh½N@]µÏc�ÀÐL]lÌk�Ð]G�Ä@ÆÌS�ÏÉÐËÐË@k+â¼Ð]}йÙ]]]G�Ð]]ËÐÅ�qËh]]]K�ѵÐËÏÉ@]]wgÐk�?d]]oÏÉÐÔÙ]]G�ÓÏ�ïÁh]]}�Ä@Ì]]oÉʽÐÅ�Ð]]¹�ÓÒgÐ]]}c@ÌÁÊGÑÁ@]]µÏg@µ�ÓÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�ÑÁ?jÁ@]]½i�ÒÐ]]Á@�@KʱÐ]Á@�@Kʱ�ÓhâÌkÙk�Òc�dÁ@ÂËch­ÑL]lÌð¹@½gÙ­�Ò ÐÔ�ÒÐÂ_Ïg�й�ÑkÉögÏÉÐ]LâËgÐ}Ïc�?d]ÌGÏc+Ê]µÏÉ  Ïg�ÄÙ]]]wÐ]]]ËÐÅ�ÒgØi�ÒÐ]]]pËg�Ó)r?É@]]]Ô gØi�Ñ]²¹�Ð]G�ÊG�ÒgÐ}c@ÌÁÊG)ÐÌKÐË@]kе�ÀðÚÐ]G�]lÁÏgЭ�gÐ]Å�r@L]lâÌÔ�@]K�ÑÁ@µÏg?cÉ@Á�ÏgÐÅʵÏÉ7nÉ?�o�Ѣ̹cÙºµ&@ËeÙ¹ÙOØ�ÁÐÔ%)mËʹ hâÌkÙL¹ÐÔ&Ñ­Ð]l¹Ð­�ÓÑKÐËðÚнٵ�Ø�K%)ÄÚØg

Ng@G&ÒgÉÊL¹Êµ�ÒÏÉÐÂËfâËÊK� ÓÑGÏcÐÔ�ÒÐÂ_Ïg%) jL̽��Lkhµ&ÑË@½ÐÂÌk�ÒÐÂ_Ïg%)Ä@]µÚ�¸@S &Òg@¶Ì]]o�ÄÉÉgÏc%)Ù]]µÙ­�»Ì]]p̽&ÒÉÉf]]â̽ gjÅ%)?dËgc�¸@S&Э¹Ð­Ðl+%ÉÉi�Ä@µÏi@K�Ïi@HâËg�ʵÏÉgÐÅ�qÌÁ@µÐËgjÅ�Ïi@HâËgÃGÏc�ÄÉ)ÒÏg@]G�Ð]¹�ÒÏd]ÁÊK�Ïf]âËÊK�ÉÐ]Ô�ÐïÁÏgÏÉÐ]]]ËgÐ}c@ÌÁÊGÐ]]]G�Ñð¹@]]]O�?d]]]ð¹ÐÅ�ÒgÐ]]]k�ÄÐ]HG�ÒТ]pâÌO�¸ÐËÏÊâÌo�ÐG�@Á�ÏÉÐÁ@µÏgÐ}c@ÌÁÊGÏÉÐLâÌÂâÌoÊG�Ñð¹ÐÅ�е)@LlâÌÔ�ÒÐÁ?É@Á�ÉÐÔ�жÁÊwÒgÐ}c@ÌÁÊG�MkÙO�ÐG��kÏÊËÐO)MkÏÊËÐO��pâÌO ÒgÐ}c@ÌÁÊG�ÐG�ÄÉÊG)?d]Ëgc�ÓÙ]µÙ­�ʵÏÉ�ÒÉ@Á+ÑÁÉÊwТpâÌO�й�n@G�?d½ÐËÏc�ÑoÐG�й�qËhK?ÉcÐÁ@KÉÏg�ÀÐÔѽjÌ]lµg@½�ÐG�Ä@ËdÁÏÊâÌO�й�ÀеÏc� ]]}c@ÌÁÊGÏÉÏhâÌ]]kÙL¹ÐÔ�ÒÚ�ÒgÐ)âÌÔ�ÀðÚÐ]]G@L]]l)ÉÐ]G�ÒgÐ]}c@ÌÁÊG�gÐk�нжG�M_ÐS�оLkÐGнʵÏÉÐÁ�Ä@µÐÌLp}�@Á@½�й�жâËgÙÌK�е�ÒÐKЮÌkÏÉ@ïð¹Ð½Ùµ�ÒÏg@G�й�MâÌG�·âËgÙÌK+ÐÁ@Ë@KÏgÐk�ѶâÌÁ@½?öhâÌK]]½i�ÒÐ]]ÁÉÊ��ÑÁchµgÐ]]kÏg@w�Ù]]G�Ð]]oÐG�ÀÐ]]ÔÄ@ ÀеÏc�Ä@_gÐK+ÉʽÐ]Å�Ð]Ë?É�Ñ]âÌO�ÒgÐ]}c@ÌÁÊG�Á?ÉÐÁ@½i�ÒÏÊâÌo�Ä@µÐÌKÐË@¡Øh½�нÐÅgÐG)ÉÐÔÉÊG@]Á�ÀÉ@]Á�Ã]½�е�ÏÉÐLâËh}Ïc�rÏÉÐÔ�ÐÁÉÊwÙG&Ä@µÐÌL]]p}�Ïgj]]Å+%ÒÏg@]]G�Ð]]¹�Ã]]½�ÒÐ]]µØ�GÉÊ]G�ÏÉÐÔ�ÑKÐËðÚнٵ�ѽÐLlÌk�ÑË?gÐ}cÙL̽

Page 45: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÑÖ

ÃËеÏc�hK�ÑÁ@¶ð¹Ð_�â¼Ð}й�Ðl±�·âÌK@µ�оâÌÔ�е]]Ôg@µÐ]]G�Ð]]Á?É?g?i�ÉÐ]]Ô�ÏÉÐ�]]pâÌO�Ð]]µ��Â]]âËc Ò@Á@½�ÓÄg?c@Á@½â¼Ð]}й�Ð]µ��]p_ÐGÏdâÌO�Ä@Ë?É�MâÌ�ÊïG�?cеб@Ìk+ÐÁ@Ë@Á@½�ÉÐÔ�MâËhµÏc��ÉÊ}Ñ]]¦Ì±?É�ÑÁ@]]µÏg?ÊG�Ð]]¹�h]]K�ѶâËg?Ê]]G�ÉÊ]]µÏÉÃâËhÂG?c�ÑKÐËðÚнٵ+¿âÌ]ðºG�Ð]¾µÏgÐ}�r@L]lâÌÔ¾ÌKÐ]½g@Ë�Ïg?ÊG�Àй��pËÐïâÌK�ÙG�ÒgÐ}c@ÌÁÊGÄ@ N?cÏc)ÑL]p}�ÒgjÅ�·âÌð¹Ð½Ùµ��Á?ÊKÏc�жÁÊw�âÌ]ÁÏc�ÒÉ@]Á�ÒÏÉÐ]Ô�@]Ë�É?h¶Ëg@Ëc�ѶâËgÙÌK�@ËÒÏÉ?g@]o�Òc@]ÌÁÊG�Ð]ÂÌÁ?ÉhG�ÓÃËhïGgÏÉ�в̹ÐkÐ]]Á?gjÅ�ÀÐ]]Ô)ÐËÏÊâÌ]]o�ÀÐ]]G�ÒÏÉÐ]]Ô�ÒÙ]]Å�Ð]]K?ÉÄ@ËежËeÙ¹�ÓÄÉеÏcgÏc)ÑÁ@]pÌÁÉ@Á�ÏÉÏhâ̹Ð]ÔÐ]¹�Ð]ÌÌLËhG�Ð]µ�M]âËh}Ïc�ÏÉ@]wgÐk�Ð]oÐG�ÀÐÔ&ÌSѶËeÙ¹�ѶâÌKнÐÁ�ʵÏÉ�Ä@Æ+%ÄÙ]w�Ê]µÏÉÏch]µ�ÓÄcg?f]Hð¹ÐÅ�·âÌð¹Ð]½Ùµ�Ð]ÂÌÁ?ÉöhG��Á?ÊKÏcÐ]]¹�ÃËÏd]]Hð¹ÉÐÅ�ÓÄ@¾µÐ]]ÌâËögÉ@Å�ÑÁ@]]µ@ÌS@ÌSM]pO�ÒÏÉ?g@]o�ѶËeÙ]¹�Ê]âÌÁ�ÐÂÌxG�ÏÉÐËÐÁ@̽ÃËÐ]ïHâÌK�ÒÏÉÐ]Ô�ÙG�Ä@½ÐÌâËgÉ@Å�ÀÐÔ�ÑÁ@µÏg@µ) ]kÐG�qÌL]o�Ä@½ÐÅ�MâËhµÏc�ÏÉÐÔÐL]og?iÊ}�gÐ ÑÁ@]]µ@ÌS@ÌSÑÁ@µÐ]]ÌÂÌG@Ô�ÏÉ@]]ÌO�Ð]]¹�·â̵Ð]]Ë�ÃËжG�·ÌLµ?hO�qÌXÌkн+Ã]½�ÒÐÁ@]l±�ÉÐ]ÔѶâËgÙ]ÌK�ÒgÐ}c@ÌÁÊG�ÐË?É�¿âÌO�е�ÐÌÁ�?É�Ò@Á@½MâÌGÐÅ�gÐkй�ÀÐl±�ÒÏÉÐÔâÑG�ÐG�Ðo@G+@KÏgÐ]kÊ]µÏÉ�ÒgÐ]}c@ÌÁÊG�Ä?Ê]âÌÁ�й�Òi?É@ÌS�MâËÉнÏcÒÐÁ@�h}�·âÌð¹Ð½Ùµ�ʵÏÉ�ÒgÐ}c@ÌÁÊG�Ó·âËcÙL̽

G ?d]]̶ËjÌ­@L̽ÀÐ]]¶+cÙ]]L̽�Ð]]¹�¿L]]kÐGнÏÉÐ]Áchµ�G�ÓÄ@ÆÌS�ÑÁchµ@o@½ÐK�ÙG�жâËi?ÊâÌoÏÉÐ]ÂËiØdG�Mo�·âËdÁÐÅ��Á?ÊLG�¸ÐËÏÊâÌo�ÐG�Ñâ̹ÏÉÊG�ÏÉ?g@o�Ä@¾â̹��pâÌO)g@]S�·âËd]ÁÐÅ�rÏÉÐÔËÉ?h¶Ëg@]]Ëc�ÒÐ]]Á@�h}�ÑÁ@]]Á?cÐ]]¹�ÏÉÐ]]LâËh}Ïc�q Ä@ÆÌS�ÒÏg@G+ÙGÐÁÉÊ�)еØh­�ÊâÌÁ�й�ý�gÐ}ÐÔ ÏdÁнÐo�@Ë?j]G�MâËÊ��Ó��?d¶âËgЭÀеÏgЭÐ]k MâÌÁÐË@_Ïc�dÁÐw)Ð]¹�Ð]µ�ÀÐ]µÏc�ÏÉÐÔ�ÒÐÁ@�h}ÑK@µ�й�ÓâÑS�нÐ}Ïc�?d½Ù_�ÒÉ?h¶Ëg@Ëc�ÑK@µÓN?c@]]Á�¿âÌ]]¹�ж]]kÉhG�?d½ÏÉÏgÏcÐÁÉÊ]]w+++ÀÐ]]G ÐËÏÊâÌ]]]o+ÒÐ]]]Á@�h}�Ð]]]ÂGÏc�Ð]]]Á@Á@�h}�ÀÐ]]]ÔÐ]µ�Äch]µ�ÙG��@lÌW�?É�ý�gÐ}ÐÔ�ѶËjÌ­@L̽Ïc�ÉÉög�ÑL]]]]k?ög Ð]]]]GÄÏc)ÉʽÐ]]]]Å�@]]]]K?ÉÄ@]ËÙ_�ÒÉ?h¶Ëg@]Ëc�ÑK@]µ�й�Ä@µÏgЭÏdÁнÐoÀÉе@Á�ѶkÉhG�gÐG�q̽�ÓÃwÏcgÏc+Ð]Ë?É�¿âÌO âËcÙL̽�ʵÏÉ�ÒgÐ}c@ÌÁÊGÏdÁнcÉÊk�·)жÁÊ]w � MâÌÁ?ÊKÏcÉ?h¶Ëg@]Ëc�ѵÐ]ËЮËh¥Ð½�ÐLâÌÁÐËÐïÃËÐïG�ÑâÌO�ÉÊG�NÐ�Ïi�ÉÐÔ�âÑGÐG�е+MâËÉнÏc c ÏÉÐ]]Á@Á@�h}�ÀÐ]]¹�Ä@]]½?hâÌKÐ]]G�ÀÐ]]¶GâÑO�M]]kÏÀÐ]Ô�Ñ]oйе�ÒÏg@]G�Ð]¹�Ä@¾µÐËÐÂâËÉ�¸ÐËÏÊâÌoÐ]ÌËgÐ}c@ÌÁÊG�ÒÉ@]Á�Ð]µ�N?dHâÌO�Ðð¹Ïe@Ô)h]K?Éc Ð]G�·âËÉ@wÀÏcÏd]ð¹ÉÐÅ�Ó¿ÂâÌ]p_Ïc�?cÐ]µÏcÙL̽ÓÏÉнжG�Ò@ÌS�N?cÏc�MkÏc�Äcg?Ê_�ÙG�ÒÏÉÐÔÐ]G�ÐÁ@]oÐG�ÀÐÔ�е�ÏÉнжG�ÄÉÉg�rÐÁðÚ@_�ÉÐÔÏÉÐLâÌLkÐGÏc�еÐoйе)g@µ�ÀÐÔй�gØi�ÒÚ�¿oÏ

Page 46: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÍ

É@¶]]o?g�ѶâÌG@]]kб�Òg@]]µ�Ð]]G�Ä@µÏgÐ]]}c@ÌÁÊGMâÌwÏc)öh]O�ÐoÐG�ÉÐÔ�Ä@µÐËgÙÌK�ÐÁ@�h}�жÁÊwÄеÏgÙÌK�ÊâÌÁ�ÒÐÁ@Ëe�й+Ä@µÐ̶ËjÌ­@L̽�ÐÁ@�h}ÉÐ]]Ô�Ä@µÐ]]̶ËjÌ­@L̽�Ð]]Á@�h}�Ð]]¹�¿L]]kÐGнÓÄ@]ÆÌS�ÑL]oÉhk�Ð]G��]kÏÊËÐO�е�ÄÐÁ@Ë?iÐKÉâÌGÏc�ÐËÙG�ÃâËhÂâÌ�ÐlG�MâËhµ@ÁÃËжHâÌO�Ä@Ë?ÉöhG�M)ÀÐ]]Ô�Òec�Ð]]¹�rÏÉÏgÐ]]µÛµÐË�ÒÐ]]ïð¹ÐG�gÐ]]}ÐÔMâÌGÐÅ�ÐÁchµ?ÉöhG+ ÀеÐË7ÐÁ@µÏgjÅ�ѽÐÅgÐG�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�Ä@ÆÌSÑ]âÌO�Ð]µ�ch]µ�ÐË?g�ÀÐÔ�ÙG�ÀÏe@½@Ô�·âËg@S�dÁÐwÒgj]]Å�ѽÐ]]ÅgÐG�Ä@½gÐ]]GÉgÉÏc�ÑÁ@]]ÆÌS�Ð]]Ë?ÉÐÁ@½Ù_*ÐÔ�ÀÏÉÐ]LâËgÐ}Ïc�ÒÐ]pËg�Ê}Ïg�rÐË?g� MÁ@µ�ÙG)o @ËÑÁ@µÐÁÉÊwÙG�ÒÉ?hÂâËÊâÌo�ѵÐËÏÊâÌ ÏÉÐÔ+h}�й�жâ̵ÐË�ÐË?g�ÀÐÔÑÁ@µÐ̵ÏgÐ]k�ÐÁ@� ÓÒgÐ}c@ÌÁÊGÏgj]Å�ÒÏÉ?g@o�Òc@ÌÁÊG�ÒÐoÐïÁ@G�N@]]µÏc�ÒÐ]]µÐ̶ËeÙ¹�ÓÄ@µÐÌL]]p})rÏÉÐ]]GÄÙ]w�Ð]¾âÌÔ�Ð]µ�N@]µÏc�ÏÉÐ]Ô�ÒÐoÐïÁ@G*@]Ë� ÄÙw�Ä@�@µÏgjÅ*Ð]µ�ÄеÏc�MkÉgc�ÐÁ@ÆÌS�ÉÐÔ� �ÂÌHËÏc+ÏÉÐÔ�gÐGйÐ]ÁÉÊ��Ù]G)nÉ?�]o�Ñ]¢Ì¹�·]âÌK@µÑL½Ð]]k�Ê]]âÌÁ�ÒÏÉ?g@]]o�Òc@]]ÌÁÊG�ÉÐ]]Ô�M]]âÌð¹ÏcÏÉÐ]]KÏÊËiØc�ÒÐ]]ºÌGб�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑKÐ]]Ë@½j_)ÒÏÉ?g@]o�Òc@]ÌÁÊG�Ð]µ�N@]µÏc�ÏÉÐÔ�ÒÐoÐïÁ@GÏÉÐ]]KÏÊËiØc�ÑKÐ]]Ë@½j_�ÑÁ@]]µÏÉ?g?i)ÉÐ]]Ô�@]]K?É

ÉÐ]]Ô�ÏÉÐËÐË@]]k�Ð]]¹�Ð]]µ�ÏÉÐ]]KÏÊËiØc�ÒÐ]]Á?gjÅc ÑKÐ]]Ë@½j_�Ð]]¹�n@]]G�Ð]]Á@Ë@ïð¹Ð½ÙµÄÐ]]µÏ+ lËÊâÌO]Ë?g�ÉÐ]Ô�Ä@½Ð]Å�Ñ]k@G�?cÏhâ̹�ý�ÐLrÐ?cÐÁÉÊ]wÙG�ÀÐ]¹�ÑL]k?g�·èâËd]ÁÐÅ�Ð]µ�ÏÉнжGÐ]]ËÐÅ)Ä@ÌÁÊ]]wÙGÉ�G�ÒÐ]]Á@¡Øh½�ÉÐ]]Ô�жÁÊ]]w?ci?É@]ÌS�ÑÁ@]ÆÌS�Ê]âÌÁ�Ð]¹�¸ÐËÏc?g�@K�Ïi?É@ÌSÃ]ËeÏc)Ð]]Á?gjÅ�ÀÐ]Ô�Òg@ïÁÏgÐ]]G�Ä@]ÆÌS�ÀðÚÐ]]G ÏÉÐ]âÌGÏc)·]ËjÁ�·]â̹�Ð]LâÌGÏc�ейÐ]kн�ÐËÙG ÂL]]l_Ò�µÐ]]Ë�ÉÏgÐ]]G�Ð]]Ë?ög ÉÉc�ÀÐ]]Ô�ÒÏÉÐ+zÌ]]Å�?d]]ËеÏÉÏgdÁÊK�ÏÊâÌ]]o�Ð]]¹�qËgÐ]]}c@ÌÁÊGN@]µ@Á�ÐËÏÉÐÁÉÊGg@ïÁÏgÐG�ÀÐÔ�ÙG�J@lW)Ñ]¢Ì¹gÐ]]}ÐÔ�N?c@]]Á�ÏÉÐ]]G�âÒÊ]]}�ÒÙ]]_�nÉ?�]]oMâÌG�i?É@ÌS�ÑKÐË@½j_�ÐG�MkÏÊËÐO�ÑÁ@µÏg@L­ÏgÃËеÏc�Ä@ÌÂÌHpâÌO�?cÐÁ?É?g?i�Àй�ÒÏÉÐÔ�â¼Ð}й+ Ëg@S�gØi�h}�ÀÐÔ�qÐÁc�]ohâÌÅ�ÒÏÊâÌo�ÐG�ÐËÐÁ@ kÐ]¹�ÑKÐ̵ÏgÐ}�е�MâËh}ÏcgÏÉ�·âÌð¹ÉÐÅ�gÐÅ�gÐMâÌÂâÌ�Ð]]lG�Ä@]]µÏgÙÌK�ÏÉÏÉÐ]]Ách¶Ì±@K�Ò@]]ïâËg)Ð]¾âÌÔ�ÒÐ]Á@ÆÌS�ÀÐ]Ô�Ä@]�@µÏgÙÌK�gÐ}ÐÔ�жÁÊwMâÌÂâÌÆG�ÀÐÅgÐG)]lËÊâÌO�|�ÏÉÐ]ÔMÐ]¹�N@]µÏc�·âÌL]o�zÌÅ�ÏÉÐÔ�gÐGй�=ÏÉÐÂËжG�ѱ@K�?d¦Ì±?ÉÌÁÐK�ÏÉÐÂËiØc@ÁÄ@]½Ù_�ÉÐ]ËÐÅ�е�MâÌGÐÁ�ÏÉÐÔ�@ ÏÉ@]]ÂÁ@½?c+M]]âÌG?É�Ñ]]âÌO�q̶âÌÂÌÁ?Éöh]]âÌK�gÐ]]ÅM]âÌGÏc�ÉÐËÐÅ�ѶâÌð¹Øg�ÑÁÉʽiÐÔ�ÒÏÉÐÁchµÑ±@KM]]]âÌÂÌHÌG&Ð]]]½Ù_�Ò?ög rÏÉÐ]]]Ô%Ð]]]G�ÏÉÐ]]]Ô

Page 47: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÎ

Ð]]ïÁÉʽiÐÔÃË�O?h]]_�rÏÉÐ]]Ô�M]]âËhGÏcÉ@Á�ÑË?g?dËgÐ}c@ÌÁÊG�ÑïÁÐÅgЭ�ÊâÌÁ�й�ÐËÐoÉ+ ÀÏÉÉc7ѶâÌKнÐÁ�ʵÏÉ�Ä@ÆÌSѶËeÙ¹gÐ]]k�Ð]]K@µÏc�M_Ð]]S�À?ÉÏcgÐ]]G�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG@]Á@½�Ê]âÌÁ�ÒÏÉ?g@o�Òc@ÌÁÊG�@Ë�ѶËeÙ¹�ÑHÌKgÐKÀÐ]Ô�Ð]µ�N@]µÏc�rÏÉÐ]Ô�ÒÐÁ@�h}�ÓÄ@µÐÌLp}&Ïc@]]ÌÁÊG%*Ñ]]ÁÉÉg�hK@]]Ëi�h]]K�Ѷèâ̽Ð]]µ�Ò?Éc� ÏÉнеÏc*ÐËÏÊâÌ]oÉ@Å�Ä@]ÆÌS�Òc@ÌÁÊG�â¼Ð}й�)ÉÐ]]¹�Äch¶âÌPL]]kÏc�Ð]]G�g@T¶âËd]]ÁÐÅ�rÏÉÐ]]Ôе�ÒÐËеØ�GÀÐ]¹�жâÌ]oÐG�Ã]ËÏi�À?c@½�MâÌð¹Ïc� ÐÁ@ÆÌS)Ä@̽ÐÅgÐG�ÒÐÁ@µØ�G�ÉÐÔ�MâÌGÏc�ÐK?ÉеÄ@]]]ÆÌS�Ð]]]µ�Ã]]]G�c@]]]ÌÁÊG�Ä@½Ð]]]Å�M]]]âÌÂâËcN@µÏc� Ä@ÌLâËg?d¶ð¹Ê½+ÓÐ]¶âËÉÏh}�rÐ]Ë?ög ÀÐ]ÔÃËÐ]¶âÌG�Ä@½Ù_�ÑlKÐW�Òec�й�MâÌGÏc*À?c@]½�е�N?cÏdâÌO�Ä@½ÏÉÐÔ�ÒÐïð¹ÐG�ÐÂ̱ÐLk?g�ÑÁ@ÆÌSËeÙ¹@Á�ѶâÌÁ@ÆÌSÐ̶*ÒgÐ}c@ÌÁÊG�й�?É�rÏÉÐÔ�ÀÐ]Ô�ѵÐ]pâÌO�Ð]¹�ÒÏÉÐ]Ô�Ê]âÌÁ�ÐLâËÉжG�N@µÏcÐG�?cÐHâÌLµ&·ËeÙ¹�ÒÐð¹ÐK%chG�ÀÉ@Á+·âËgÙÌK�gÐÅÐ]]ð¹@KÐG�É?ÉÐ]]K�MâÌGÐ]]Á�ѶËeÙ]]¹�É?ÉÐ]]K)À?c@]]½MâÌG�ѶËeÙ¹�É?ÉÐK�MâÌGÐÅ�q̶âËgÙÌK�нÐLkÐÔ)ÑË@]KÙµ�Ð]µ�·âÌð¹@]w�Ê]âÌÁ�Ð]ÂËÉжG�MâÌGÏc�ÏÉÐÔÐÌÌÁ+ÐÌâÌkÀ7cÊ_�ÑÁch½ &cÊ]]]_�Ñ]]]Ách½%ÑL]]]kÏÊËÐO�gØi�Ð]]]¶âÌ�Égc ÐËgÐ}c@ÌÁÊG+Ð]G�ch]G�ÀÉ@Á�ÒÏÉÐÔ�Ò@Á@½�ÐG�cÊ_

Ä@µÐkе�ÉÏchµ�ÓgжG+?cÏh]â̹�ÒÐ]ËеØ�G�ÉÐÔÐ]µ�ÐËÏÉÐÔ�gÐk�ÐÁеÏc�ÑohâÌÅ�Ä@ïµÏgÐ}c@ÌÁÊGÃâÌÁÏc?c�Ä@ÌÁ@µÏg@µ�ÓgjÅ�Ä@ËÙ_�ÙG�¡Øh½)ÒöhG�й Ð]]µ�ÄÐ]]µÏc�rÏÉÐ]]Ô�ÒÐ]]Á@�h}�rÏÉÐ]]Ô¡Øh]]½Ð]]¹�Ä@Ì]]pÌÁ@µÏg@µ�ÓÃÁ@]]ÌÁ@µÏgjÅ�ÒgжL]]kÉgcÄ@]pÌÂLkÏc�ÏÉÐ]Á@ÌÁ@µÏg@ËöhG�ÓÄcg?fHð¹ÐÅ�ÒÐË@kMâËhµ@Á)Ê]âÌÁ�ÒÏÉ?g@]o�Òc@ÌÁÊG�ѽ@�ÐÔ�ʶð¹ÐGÐÁ@ËÉʽÐÅ)ÐË?cÐÁ?gjÅ�ÀÐÔ�ѶËeÙ¹�й�ÐK?É+Ù]G ÐÁÉÊ�)� g?dÂË@Ô�ѵÐÌXÌkн�ý�gÐ}ÐÔ)ÏÉÐÔ Àе@Á�ÏÉÐKÐÌXÌkн�ÒÏg@G�й�Ðl±�ý)ʶð¹Ð]GÐ]]l±�ÏÉÐ]]½�ÒÐ]]Á@̽�Ð]]¹ ÐKÐÌXÌ]]kн�ÏÉÐ]]ÔN@µÏc+ÑËØögÏd]âËi�Ä@µÏgÐ]}c@ÌÁÊG�Ð]¹�·âËd]ÁÐÅð¹Ïc�ÓÄеÏcÄÐ]µ@Á�Ð]l±�¡Øh]½�ÃâÌ)Ð]¹�ʶð¹Ð]G @kÄ@ËÐ]l±�ÏÉÐ]Á@½i�Ê]âÌÁ�ÒÏÉ?g@o�Òc@ÌÁÊG�ÒÐËMâËhµÏdâÌO)ÉÐÂÂâËÊ_@Á�IâÌLµÏ)@]k�й�ʶð¹ÐGÒÐË ÏÉÐÂâËhÂâËÊ_Ïc�ÏÉÐHâÌLµ)kÉgc�@ïð¹Ð½ÙµÄе@Á�M) N@µÏc�MkÉgc�Ä?ÉÐÔ�@ïð¹Ð½Ùµ+Ð]Á?ÉÏhÁ@̽�ѶâÌÁÉÊ]wÙG�?Ê]KÏc�qËhK�ѶâËg@SÉÉög�Ð]]½Ð�+Ð]]]G�À?ÉÏcgÐ]]G�Ð]]¾âÌÔ�ÑL]]kè?gÐGN?c@]Á�Ä@¾µ@ïâËg�ÓÏÉÐKÐÂËÉ?�kÐG�ÏÉÐÁ@�@µÏgjÅÃËжG�É?h¶Ëg@Ëc�ÒйÐkн�·âËdÁÐÅ�Ñk@G)ÏhïGÄ@¾L]kÐGн�Ð]µ��âÌ]ðºG�·âÌL]o�ÃËÉÉchµ�Òg@w@ÁÊGÐÁÏÉ)â¼Ð]}й�ÃË?d]âÌÁÛ¾º½�й�Ä@�ÉʽÐÅ�gÐÅÄ@�@µÏgjÅ)Ð]µ�Ð]ÌÌÁ�?É�Ò@]Á@½�rÏÉÐ]Ô�ÀðÚÐ]G Ä@]]�@µÏgjÅ*Ïc@]]ÌÁÊG�h]]K�ѵÐ]]Ë@Á@½�Ð]]G�@]]Ë�

Page 48: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÏ

ÑÁ@µÏÉ?g@o*Ð]ð¹ÙµÊG�ÐG�N@¶Á@��+r@L]lâÌÔ�@]KÄ@]Ìð¹Øg�Ä@µ@ÅÐG�ÓÐ�@½@Ô�ÓMkÐGн�ÓÄcg?fHð¹ÐÅÄ@ËÉʽÐ]]]Å�ÓÄ@]]]�@µÏchµ�ÑÁ@]]]ÂâÌƶâÌO�Ð]]]ËÐÅ@ÌL]]lËÊâÌOÄ@½gÐ]]kй�ÓÐ]]ËÐÅ��]]pËÐïâË@K�Ð]]G�ÄÄÉ?hkÉÊÁÐÁ+ÒgÐ]}c@ÌÁÊG�Ò@]o@½ÐK�?É�r@LlâÌÔ¸ÐËgÐÅ�ѺkÐÔ�ÓMâÌG�cÙL̽�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�ÀеÏcÏÉÐ]]½ÐµÏc�ÄÉÉög�Ð]]Á@̶ËjÌ­@L̽�Ð]]Á@�h}�ÀÐ]]¹+ÒgÙ]]ÌK�?cÉÊK@]]Å?c�Ñ]]oÐG�ÉÉc�Ð]]¹�q̶âÌK@]]µÑL]p}�ѵÐËÏÊâÌ]o�Ð]G�ÒgÐ}c@ÌÁÊG�ÑKÐËðÚнٵÉÉög�ÐÂËÐ_Ïc)ÐÔ�ÏÉÐÔÓâÒÊ]Á�Ð]¹�gÐk�ÐÁ@Á@�h}�ÉÏÉÐÁÏcÏdð¹ÐÅgÐ]]k�À?ÉÏcgÐ]]G)ÓhKÏÉÐ]]K�жÁÊ]]wrÐHoÐG�ÒÙÅ�ÐÂGÏc�е�ÄеÏc�MkÉgc�ÑKÐ�ÏiÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÀÐÔ�ÑÁÉÊG+·âËcÙL̽�ʵÏÉ�ÒgÐ}c@ÌÁÊGÐ]]¹�Ïh]]â̹�¿L]]kÐGн&cÙ]]L̽%Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔÒÏÉÐÁch¶Ìo�ÒgÏdÁ@pÌÂâËg�MâÌÁ?ÊKÏc�ÒgÐ}c@ÌÁÊGâÌG�Ä@µÐÌLp}�@Á@½M)Êw·âËd]ÁÐÅ�·âÌÁ?ÊKÏc�жÁ?d]Ë?Éc�Ð]G�ÒÏÉÐ]Ô�ÒÏg@]G�Ð]¹�N?d]HâÌO�Ä@½gjÅе�ÏÉÐÂËiØdG�ÐÁ@Lo�ÉÐÔ�MâËhµÏc�ÄÙw�Ó�âËgÐ}Ïc�âËgÐ]}Ïc�?dÁ@Ë?Éc�ÐG+ÑÁ?jÁ@]½i�Ð]G�r@KÏgÐ]kÑËÐÂÌ]]xÂG�ѵÐ]]ËÐÁÉÊ��Ê]]µÏÉ�ÀÐ]]µÏdâÌO�M]]kÏcÄÙ]w�ÒÏÉÐÔ�ÑÁchµ@o@½ÐK�gÐk�оwÏc�qËhK?ÉcâËhµÏc�Ä?É?h­�ÐËÐÁÉÊ��ÀÐÔM+

ÑÁ?jÁ@½i�ÒÐÁÉÊ�Ù]]]G�âÒÊ]]]Á�ÑÁ?jÁ@]]]½i�ÑÁd]]]Á?giн?c�g@]]]SgØiÏÉÐ]LâËgchâÌ}Ïc�hâÌ]kÙk�ÑÁchµd]Á@ÂËch­)Ð]]G�gØi ÃâÌð¹Ïc�ÑËÏc@k)Ñ_Ð]Ë@G�hâÌkÙk�й�gÐG�ÑÁ?jÁ@½iÐ]¹�?cÏc�Ä@]½i�ÑÁÉÊ]wТpâÌO�ÒÏÉÐ]Ách¶ÁÉÉög�ÐG?dK@µ�ÒÐÁ@̽)ÉÏgÐG�¿Ë@µgØc�ʵÏÉ�hâÌkÙk�ÀðÚÐG@Á�оâÌÔ�е�ÉÊw�ÏÉÐÔzÌ]Å�Òg@]µ�Òi?ÊâÌo��Á?ÊK?d]ËеÏÉÉfâ̽�Ò?Éc�Ð]G�@ÌÁÐK�gÐ}ÐÔ��Á?jG�·âÌLo�xG)]GÒ@]o@½ÐK�Ä@½gÐ]k�Ð]¹�ÐL]lËÊâÌO�ʶð¹ÐÃËжG�ÑÁ@µÐoÐG�Ä?ÊâÌÁ�ÒdÁÏÊâÌO+й��Á?ÊK@Á�ÄÙw ð¹Ð]]½ÙµÒ@]]o@½ÐK�gÐ]]}ÐÔ�@ÌÁÐ]]K�ÃËÐ]]ïHâÌK�@ïÐ]]]oÐG�Ä?Ê]]]âÌÁ�ÑÁ@]]]µÏÉ?hÁc@ÌÁÊG�Ð]]]ËdÁÏÊËÐOÃËÐ]]µÐÁ�ÑÁ@]]µ@ÌS@ÌS)É@]]ÔÐ]]¾âÌÔ�ÐL]]lËÊâÌO�r? o@½ÐK]âÌÁ�ÑÁ@µÏÉ?hÁc@ÌÁÊG�ÐËdÁÏÊâÌO�Ò@Ð]oÐG�Ä?ÊMâËÉÐ]Á@½Ïc�gÐ]}ÐÔ�ÃËÐ]¶G�Ä@]½i�ÑÁ@]µ@ÌS@ÌSÃËÐ]]ïHÌâÌK+gÐ]]Å�ÑÂL]]pËÐïâÌK�Ù]]G�Ä?d]]ð¹ÉÐÅÑÁÉÊ]w?c?ÉÉc�ÐG�ÓÄ@½?öhâÌK�ÒÐÁ@̽�й�¸ÐËÏcg@ËcÏÉÐËеÏÉÉfâ̽)ÐG&ÑË?gÐ]}ÉÉfâ̽�ÒÐ]¥iÐÁ%É@]Á MâËhGÏc)Ä@lËc�rÏÉÐÔÐËÐoÉÊ]âÌÁ�ÑÂË�o@Á�ѵ ÐÌËgÐ}c@ÌÁÊG�ÑïÁÐÅgЭ+ .%@¾âÌÅ�ÓÃKÉ@_@Ôâ¼Ð}й�ÄÉÊH½?ÉÏcgÐG�Ò@Á?ÊK�ÐËÏÉÐÔ�Ä@½i�ÑÁ@½h­N?dG�¡Øh½�ÐG�Ò�µÐË)ÏÉÐG�Ä@¾ÌLlËÊâÌO�rоâÌÔÀÐSgÐ]k�?d]ÌâÌK�е�ÒÏi?ÊâÌo�ÉÐÔ�ÐÂÌÁ?ÉhG�ÐËÐÅÉÐ]Ô�Ä?ÊâÌÁ�ÒdÁÏÊËÐO�Ò@ïâËg�й�Ä@½i�ÑÁ@µÐ�ÊK

Page 49: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÐ

Òg?d]]oÐG�ÏÉÐ]]Á@�ÊK?d]]ÁdÁ@ËÐ}�ÒÐ]]ËÏchµ�ÀÐ]]¹ ÄеÏc)Ð]ÁÉÊ��й�Ä@½?öhâÌK�Ò@ïâËg�й�rÏg@µ�ÀÐÔM]]âÌG@Á�ÏÉÐ]]Á@½i�ÑÁ@]]µÏÉ?hG?c�É@]]ÌS)ʶð¹Ð]]GÏÉеÐË�ÐG�Ä@½i�ÀÐSgÐk�ÐÂÌÁ?ÉhG�оâÌÔ�ÐLlËÊâÌO) ÃKÉ@]_@Ô�ÓÄ@]½i�Ä?Ê]âÌÁ�Òg@µ@ÌS�@K?É+ÒÏch]µ �­@_@Ô)Ù]G�ÏÉÐ]½ÐµÏc�¿]½Ïc�ÒÐ]K@µ�ÉÐÔ�ÐK?ÉâÌ]ðºG�¸ÐËÐ]l±�ÒÏÉÐÔ@]K�ѵÐ]ËÏchµ�À?ÉÏcgÐ]G�¿ ÐÁо}Ïc�¸ÐËÏc?g)ÐLâÌG@Á�ÙGMlÁ?i�ÙG�·âÌKÐG@G)Ð]l±�Ð]µ�·âÌ]kе�ÉʽÐÅ�ÉÏ�ïâÌS�Ä@½i�ÀðÚÐGN@µÏc�Ò�ïkÏc�N@µÏc)ÐËн@_�Ïc@½�ÉÐÔ�ÐK?ÉÃËеÏc�MkÉgcâ� ÑÁ@�@µÐLkg�е+·âÌÁ@½i�gÐÅÒ@½Ð]]ÂG�Ó�]]ÁÏc�ÒÉ?h¶Ëg@]]Ëc�ѵÐ]]ËÏg@½e�Ð]]¹ÐÁ@ïÁÏc�ÀÐÔ�ÑÂLl`¶âËgѵÐ]ËÏc?g�@K�ÓMâËd¶âÌO­ ÐÁ@�@Kʱ�й�е�MâÌwÏc�ÏÉй�qËgØi�GÏc�ÒhâÌ+ âÌG�ѵÐËÏg@½e�gÐkй�ÐËÏe@½@Ô��­@_@Ôй�ÑË@KÙ¶ÉÐ]Ô�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]G�Ò@]ïËg�й�MâËhµÏc�е�ÐLkgMâËgfâËöhG?c�ÏÉÐÁ@Ë@½ÐÂG�ÙïÁÏc+ÒÐÁÉÊ��Ä@µÐÌËg@ËÄÏcÏd]âÌO�ÏÉÐ]ËÏg@G�Éй�Ä@½cÉÊkÐG)Ð]ÁÉÊ��Ù]G) Òg@ËUÁÏhKÐo)Ó¸ÐËÐ]wg@O�dÁÐw�Ó¸ÐËÐL_ÐK�йMâËd]¶âÌO�Òg@]Ë�Ò@½ÐÂG�·âËdÁÐÅ)ÑL]o�Ð]Á?ÉÐÔM]âÌG�À?ÉÏcgÐ]G�Ð]ÌËg@Ë�ÀÐ]Ô�ÏdÁÐwgÐÅ�ÓÄ�ïâÌSÏÉÐ]ÂÂâ̽Ïc�Ä@]ËÙ_�ʵÏÉgÐÅ+ÉÐ]Ô�qÌÂL­@]_@ÔÐ]¹�ÓN@µÏd]âÌO�Òg@]Ë�·]âÌÁ?jËg@Ë�Ð]µ�ÐËÏi?ÊâÌoM]âËgÙ}Ïc�hK�ѶÌÁ?jËg@Ë�ÙG�ÏÉжâÌÁ?jËg@Ë)Ð]ËÙG ÊG�Ä@½iÐÂL­@_@Ô�MpO�ѶËeÙ¹�ÓÏÉ?g@o�Òc@ÌÁ+

/%@¾âÌÅжËeÙ¹�@Ë�Ïc@ÌÁÊG�ÀÐÔ�ÑÁ@µÐ�ÊK&Ä@]µ@¾âÌÅ%ÓÄ ?dÁ@½ÐÁ?eØg�ÑÁ@Ëe�й�rоâÌÔÐ]oÉÒ&@]¾âÌÅ%Ð]G �ÂâËcg@µÐ]]G�i?É@]]ÌS�ÒÏÊâÌ]]o�ÃËdÁÐ]]w)ÑÁÉÊ]]GÐË?É�Ò@Á@½�|@_�ÒÏÊâÌo�й�?cÛ½�й�¸ÐËжÁ?ʺ½¿ÌXÌ]]kн�Ã]]½)Ð]]Á?g@G�Ò@]]¾âÌÅ�rÏg�ÒgÉÐ]]Å) º}ÐÁ@L]kÏÉ�Ò@Á@½�Ä@µÐ½@±Ðo�gÐËй�gÉÊk�ÑOÙ+ÓÐ]Ì̶Ëh½ÐÔ�ѶâËg@µÐ­Ð]l¹Ð­�е�nhâÌO�j¹g@oÒÐ]]Á@ÌOÉgÉÐÔ�Ð]]Á@Áо}Ïc�Ð]]µÉ@G�ÉÐ]]¹�Ð]]¶â̵ÐËÒgÐ}c@ÌÁÊG)Ò�µÐË�й�@¾âÌÅ�ÒÏÊâÌo�ÉÏgÙS�âÑkÏÉÐK@µÏc� @ÌS7ÀÐ]µÐË)ÄÙ]¶ÌÔ+?cÐ]Kй@W� ÀÐ]¹ÐËÏÊâÌ]oÉ@Å�ÒdÁÏÊâÌO�еÐËdÁÏÊËÐO)ÉÐ]Ô�жÁÊ]w ÒÐw@_ÐËÏÉн�Ѻ½�ÐGÐ]µ�MâÌ]wÏc�Ðw@_�Éй� Ðkй�ÑXÌkнÏÉ?gc�|@]_�й�g+ÀÏÉÉc)Ïe@]½@Ô É?hµÙG)âÌO� Ð]µÐËdÁÏÊâÌO� ?cÐËÏÊâÌo� ÀйѵÐ]ËdÁÏÊ ÐÌÌLâËg@µÙÅ)ÊâÌO�ʵÏÉÄ?g@G�ÓgÉÐÅ�Ä?ÊâÌÁ�ÒdÁÏ+ ÀÐÌâÌk)j½Ïg)@Ë�°gÊ¥�ÐG�MpO�?cÏhâ̹�ÒdÁÏÊâÌOMâÌLkÐGÏc�ÑKÐËðÚнٵ�ÑÂKÉжâËg)Øi�rÏÉÐ]Ôg M]âËhÁÏc?c�Òc@]ÌL¦ÌK�ѵÐËdÁÏÊâÌO�ÐG�g@S)@]K?ÉÑïÁÏg�Ä?ÊâÌÁ�й�ÐÌÌÁ�MlËÊâÌO�ѶâÌLkÏÊËÐO�zÌÅ?d½@±Ðo�gÐGй�Ïg@ËÐk�ÑÁ@LkÏÉ�ÓgÉÊk)]wжÁÊ MâÌG�qÌÂÌo�еÐïÁÏög�MâÌoÏc)MâÌG��@±ÐKhO�@Ë )ög ·ð¹Ð]_�Ð]µ�ÏÉÊK@]Å?É�NÉжâËgÐG�ÀÚÐGÏÑ]ïÁ Ñ]khKн�Ä@]Ë�Ä@L]kÏÉ�Ò@Á@½ÐG�gÉÊkJ@]lÌW ÄжG)¦Ì±?É�rÐ]ÂKÉжâËg�ÀÐÔµÏgÏc�Ñ]¶âÌÉÐ]Ì

Page 50: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÑ

OÐ]]]k�?c@ï¹Ð]]]½Êµ�ÑÁ@µÐ]]]µ@K�gÐ]]]kÐGÏÉ?hÂâÌ )g ÏÉнÙ_�ÒÚ�ÀÏdG�g@ËhG�gÐ}ÐÔÙ_èÏÁgÊ]k�Ñ]ï ÁÏg�É��pËØög�Ò@Á@½�нжGнжG�qËiÉÐk�Ñï Ä@L]]kÏÉ�Ò@]]Á@½)Ä@]]½ÊïâÌG�ÏÉÐ]]Ô)?ÊK@]]Á �Ðï¹Ð½âʵ�ѽ?dÁÐÔ�ѵÐËÏÉ@½ÙG+ Ä@]]µ@¾âÌÅ)ÌËÐÂÌ]]xÂG�Ð]]µÐËÐK?ÉÄ@]]½i�ÑÁ@µÐ )L¾ÌÔ�Ò@]]¾âÌÅ�K@]]HÌ)ÒÐ]]oÉ�ÊâÌÁÐ]]¹�жÁÊ]]w & Ðk%@½@Ô�ÐÌÁ�·âÌLo�zÌÅeGÙG�MâÌGÏѶâËgÏÉÐÁÊ O g?Êw�ÄÏÉ@_�Òg?dµÉÊKâÑ)ÒÉ@Á��Á?ÊKÏc�оâÌÔ �âÌÂG�Ðð¹Ïi@Ô�ÏgâÊS�Éй&@L]kÙ½@½%Òg@]µ�ÀÞÐ]G ÃËе@Á?É+ÐËÐÅ�ÒÉÉg�ÉÉc�@¾ÌÅ)¼Ê¹cн�¼?c) O Ê]µÏÉ�Ä@ÌpÌÁ?ÊâÌÁ�ÒdÁÏÊÌOÉÉc�Ä?Ê]ÌÁ�Òd]ÁÏÊÌ Ð¶âËÉ?gc�ÒÉÉg+Ð]Ë@¾âÌÅ�ÒÐ]Á@Ëc@½�ÑÁÐ]ËÚ�¼?cc ÒÐ]]ïÁÏc�ÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ·]]ÌK@µ�ÃËh]]GÏc�ÒgÏ �âÌ]]¹Ïc& Ð]]k%gÐ]]kй�ÒÐ]]ÁÛâÌÅ�ÉÐ]]ÂâËÉ�ÉÐ]]Ô ÄÐÅ�?d¶âËÉ?gc)zÌ]Å�¼Ê¹cн�âÑGÐG�rÐÁÐËÚ�ÀÐÔ ÐÌÁ�ѵÐË@Á@½)н�жÁÊwÐËж½Ð]w�ÉÐ]Ô�¼Ê¹c e@½@Ô�еÐïÁÏcеN@µÏcÊG�ÒÏ+ ÒÚ�ÉÉcgÐÅ} Ò�µÐË�ÙG�r@¾âÌÅ�ÃïÁh)жÁÊ]wL]og?iÊ}�MâÌGÐ]Á�ÏÉÐ]ïÁÏc�ÒÐ]Á@̽й�·½ÐwÑ MËhµ@Ââ̹+ } gÉi¼Ê¹cÐ]]½Ðµ�MâÌ]]wÐÁ��]]G�Ä@½ÏÉÐ]]Ô�Ð]]ïÁhÒc@]½�ѶâÌL]o�¸ÏÉÐÁ�ж½Ðw)Ð]¾âÌÔ�жÁÊ]wÄ@µÐ]]oÉ�M]]âÌG?É�Ä@]]¾âÌO��]]wÏc�ÏÉÐ]]Ô�ÉÏgÐ]]GÄ@ËÙ_�ÒÉ@Á�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ�ÄÉ@kÉÊÁ�ÏÉÐÁ@µÐLoÐG?É

Á Ä@ËgÐkй�É�MâÌGMâÌG?h]kÊ)Ð]Á?i�Ä@]½i�ÀÞÐ]GÏÉÚÐ]]G�ÐÁÊHL]]kÏÊÌO�ÏgÙ]]S�ÀÐ]]Ô�Ä@µÏgÐ]]}c@ÌÁÊG¼Ð}й�·½Ðw�Òi?É@ÌS�gÐk�ÐÁеÏdL_ÐSÉ�ÃâÌÁÏc?cеÐLo�ÒcÊ_+ÒÐÁÉÊ��ÏÉÐËÏg@G�Àй�MâËhµÏc ÏÉÐÂÌÂâÌG�gØi7ÑËÐ]Ái@G�Ð]Ái@G�Ѷ½Ð]w�ÒcÊ]_ ÐÌÁ)Ѷ½Ðw& Ðk%MâÌOÐW@Á�ÒâÊ_�qË+ ÙS�ÀÐÔ�ÀÚÐGÁchµ@ÌS�·â̹�ÏgÐ]ËÏÉÐÐ]¶âËÉ@ïÁÐÅ� @]L̽�ÒÐ]Á@�h}�ÉÏgÐ]GÄ@µÐL]oй�?ÉÐ]µ�ѶËjÌ­�ÂÌHÁ@]]ËÏc�?d]]Á@ÆÌS�É@ÁÐ]]¹�ÒÐ]]Á?ÉÐÔ�N@]]µÏcÅ?câÌÔ�Ò�G�É�Ä@½i�Òch¶kÏc�ÉÉ?hÂâÌÃG�о+ ÉÐÔ�ʵÏÉ�rÏÉÐÔ¾âÌO�ÒÏÒÉ@k@O�жâËÉ@ïÁÐÅ�ÐË?Ê Ð]]ËÐÅ�ÒâÊ]]_)Ï�ïâÌ]]S�ѶÌL]]o�ÏÉÐ]]Ô�жÁÊ]]wÐLo�ÊâÌÁй�ÑLoÉhk�ѵÐËÏÊâÌoÐG�Ä@µÐoÉе?dÁ@µ MâËÉög@Á)ʶð¹ÐGÐ]µ�Ïi?É@]ÌS�ÐÁ@L]o�ÉÐ]¹�É?ÉÐ]K� e@½@ÔN@]]µÏc�Ù]]G�Ä@]]ËÏ+É Ñ}@LÂâÌ]]k�Òd]]ÁÏÊâÌO @¾ïËc?g@O�ÒdÁÏÊâÌOÏÊâÌO��â̺G��Á?ÊKÏcÄ?Ê]âÌÁ�ÒdÁ e@½@Ô�ÒÐLo�ÉÐÔ�É@¾âÌÅѵÐËdÁÏÊâÌO�N@µÏcÙG�ÒÏ ÐÌK@HÌL¾ÌÔ)ÐÌL]k?g�ÒÏÊ]ÌÁ�ѵÐËÐl±)жÁÊ]w ÉжâËög�ÒйÐkн�?cÏhâ̹�ейÐkнgÐkй�ÐÌÁ�ÃK gÐÅ�Ò@Á@½ÑµÐËÏÊâÌ]oÐG�Ä@]½i�Ê]âÌÁ�ѵÐË@¾âÌÅ Ù_ÐGgÐk)ʶð¹ÐGÐ]Á@Ë@¾âÌÅ�ÀÐÔ�Ò@Á@½Ðµ�ÐËÏÉÐÔöâËc@]ÌÁÊG�Ð]Ë?Ê}�ÏÉ?hµ�gÐkй�Ä@Ë?É�ÑÂKÉжâËög·ÌµÐË�gÐÅÙGB·âÌL]oÐG�ÙwÊK@Å�ÒgÊk�ÑOÙðº}� ·âËc@ÌÁÊG�йögеÏÏÉÐLâËh}Ïc�qËiÉÐk�ÑïÁ)gÉÊk iÉÐk�жÁÊw�ÐLkÏÊG�Ò@Á@½ÐÂL]pËØg�Ò@]Á@½+

Page 51: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÒ

@½i�ѵÐË@¾âÌÅgÐÅ�Ò@Á@½ÒdÁÏÊâÌOÐG�MpO�ÑÁ?ÉÐÁ Ë@¾âÌÅ�ÉÐÔ?ch]K�ÑÁ@]µ@¾âÌÅ�¼Ð}й�MâÌLkÐGÏc�Ð+ оâÌÔÐÌ]w�Ò@]Á@½� âÑ]k��Á?iÏc)ÒÏÉÐ]Ô�gÐ]Gй ÁÙw�ÒdÁÏÊâÌO��Á?iÏcg?Ê]w�ÉÉc�É�¸Ð]Ë�â¼Ð]}й�Ð É+++c@K+¸Ð]Ë@¾âÌÅ�ʵÏÉ�Ïc@k�·ÌïÁÏc�gÐ}ÐÔÃËh]]]]ïG�gÏÉ)ÉÉcgÐ]]]]Å�ÏÉÐ]]]]ÔÒÐ]]]]oÉ� JRG�GRJÐ]]ËÐÅ�Ä@]]Ë@¾âÌÅ�¸Ð]]ËÐ]]ÌÁ?É�ÀÞÐ]]GÐÅ�Ä@]]]Ëi?É@ÌS�Ò@]]]Á@½�ÉÉc�жÁÊ]]]wÉ Ð]]]Ë ÉÉc�ÀÐÔ�ÊâÌÁй�qÌÁ@µÐïÁÏcÄ@Ëd]ÁÏÊâÌO�?cÐËÐ]oÉ Ïi?É@ÌS+Ò@Á@½�ÐË?É�ÑâÌO�hâÌkÙL¹ÐÔ�ÐËÏÊâÌo�ÀÐG &ÑËÙ½@]]Á%?d]]ÌË?Éc�ÑÁ@µÏg@µÐ]]¹�mµg@]]½�ÒÚÒÐ]µ@Á@½�¼Ð}й�Ïi?É@ÌS?d]ÌË?gÐG�ÑÁ@µÏg@µÐ]¹�) жÁÊwÊâÌOÏÉÏi?É@ÌS�Ѷ½Ðw�·ËdÁÐÅÐG�ÐLk+Ä@]]½iÊâÌÁ�ÑÁ@µÐ]]ËgÐÅÉÐS�Ð]]�ÊK�ÒÏÉÐ]]ÂËiØcÒcÙL̽�ÒÐË@kй&Ä@oÉ@Å�ÒÉ?gÙ}%MâÌGÏc�ÏÉÏ)ѵÐ]ËÏchµÐG�É�ÃËh]}ÏcgÏÉ�¸ÐË@L]kg@G�¸ÐËÐoÉh]]K�Ñ�ÊKÐ]]G�ÑÁ@µÐ]]�ÊK�ÉʽÐ]]Å�gÐ]]Å�Ñ]]ÂËÏicÏÉÐÂËgÙ}Ï)} gÐ}ÐÔ·âÌÁ?gÙÐ]µ@Á@½�ÑKйÚÏcй ?d]]]]ËÉg)âÌÔ�ÏÉÐ]]]]Ô]]]]K�Ð]]]]¾Ä@]]]]�?c�Ñ�Ê ÏÉÐ]]KÏÊËiâÉc+Ð]]ÁÊ�ÙG)ÒÐ]]oÉ�gÐ]]}ÐÔGRJgÏÉ� É ÃËhïGGÐ]G�ÃËgÙïG�еÐË�KеÐ]oÉ�ÒÏÉÐ]ÔÙG ÐLâÌHGKRJ)�?c�ѶÌ�Ê]K�?cÐ]KÚ@W�ÀÐ]¹�ÏÉÐ]Ô ÏÉÐKÏÊËiØc+Ð]Á@�ÊK�ÀÐÔ�Ä@µÏgÐ}c@ÌÁÊG�g@S�gÉi ÒÏÊâÌoйÉÉcgÐ]Å�Ê]µÏÉ ÄÐ]_Ïd¶âËög�ѽj̹?Éc ÑïÁ@½K�G+ËÏi�Ð]Ë?É�Ñ]âÌO�nÉ?�o�Ѣ̹Ñ]Â

ÒÏÊâÌ]o�gÐkй�Ä@ÆÌS�À?ÉÏcgÐG�ÏÉÊK@Å?g?É�¡Øöh½ög ѽj̹?ÉcâËN@_Ïd¶+âÌÅ�MâÌoÏcÉÉc�gÐ]kй�@¾ ÏÉÐLâËh¶HÌo�?dLk@Ô)Ñ}@LÂâÌ]k�Òd]ÁÏÊâÌO�ÑLk@ÔѾïËc?g@O ÒdÁÏÊâÌO�ÑLk@ÔÉ+M]]pO�ÀÉÉc�ÑL]]k@Ôй�hK@]]Ëi�ÀÐ]]µÐË�ÑL]]k@ÔÄ@µ@½ÐÂGÐG&Ä@½jâËg%MâÌLkÐGÏc+ Ѿ}@LâÌ]]k�Òd]]ÁÏÊâÌO�ÑL]]k@Ôe@]]½@ÔÏ�ÁÏcÙ]]GÃâÌG?d]µÐË�Ò?ÉcÐ]G�MâÌoÏcе�N@µÏc�@¾âÌÅ@Ë@]Ë ?dp̵ÐË�Ò?ÉcÐGÒdÁÏÊâÌO�¸ÐËÏ��i�ÊâÌÁй ÄÐËÐÁ ?d̾}@LÂâÌk+ÑÁ@]½i�ÊâÌÁÐ]¹�Ð]¾âÌÔ�ÐËÏÊâÌ]o�ÀÐ]G¸ÏÉ�ÒÐ]LâËÉ@Ô�Òj̺ïÂÌÔ&KG%ÃËÐ]µ@Á�ÒcÐ]G�) ʵÏÉ�ÒÐÂâËÉ@Ô�?d¶âÌK@µÐ¹&GK%ÃËÐ]µÏc�ÒcÐG+ @Kʱй�g@T¶âËd]]ÁÐÅ�Ð]]ËÙG·âËd]]ÁÐÅ�?d]]Á@µÐÁ@�ÑKнg@Ë�ʵÏÉ@K�MâËhÂâËÊ_Ïc�ÐÁ@ÌÁ@½jâËög�@½ÐÂGÉйÒÉ?ÉÐKÐG�N?dG�ÑG@KʱÏÉÐLâÌÂâËÊ��Ä@µÐoÉ)ʵÏÉ c е�ÒÏÉÐÔMâÌð¹Ï&7ÑLÌOLqâÌ]O�À?ÉÏcgÐGHM]âËc� ÑLÌO�Ò?Écй@ÌÁÐKFMâÌGÐÁ+%Ò@o@½ÐK�?É�MâÌoÏc k@ÔÏÉÐÔ�ʵÏÉ�MâËh¶G�Ѿ¶Ëc?g@O�ÑLÒgÏÊX̽�Ò ÒÐÌÁ@ËÙ]]]k@ÔL]]]k@Ô�ÉÐ]]]Á@½i�q̾}@LÂÌ]]]k�Ñ ÐÌÁÊLk�ÒgÏÊX̽)ÐËÏe@½@Ô�Ѿ}@LÂâÌk�ÒdÁÏÊâÌO ·âÌð¹Ð½Ùµ�ÙGÐoÉÉÐ]G�MkÏÊËÐO�ÒÐ]oÉÐ]G�ÒÐË �âËgÐ}Ïc�?dË?Éc)ÑÁÉÊ]x¶â̹�ѾµÊ]W�ÐG�rÏÉÐÔÒеÐïÁÏc�@Ë�@Á@½+ÒÐL½Ðk�ÉÐÔ�Ä@½ÐÅ�й�ÐËÙG еÐ]oÉÒGRJMâÌ]oÏc�M]âËc�Ð]oÉÒKRJÓ ERJÓFXW�ÓELWFK�ÓJROGHQ

Page 52: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÓ

UHWULHYHUÓ+++ÏÉÐ]]]ÂËiØdG�c@]]]K+gÐ]]]Å q̶âËg@SÀй�¸ÐËÐoÉÏÉÐ]Ô��ÂâËcg@µÐ]G�ÐÁ@oÉÏÉÏg?Ê]]_�ÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ�ѵÐËÐL]]p_�Ð]]¹��]]âËcÃËhâËfGÏdð¹ÐÅ+ÏÉÐ]Á@µÐÌÁ?ÉÐÁ@½i�Ð]ÁÉÊ��Ð]¹�ÒÐ]Á?ÉÐÔ�Ñ]âÌO�ÐGÉÉög�ÐÁ@¾Ll_)Ð]µ�ÃËÐ]¶G�Òc�Ð]G�ÏÉÐÔ��Á?ÊKÏcÏg�Ä@µÐ̶ËjÌ­@L̽�ÐÁ@�h}�ÄÙw ]¹�Ä@ËÐpËg�ÓÐѵÐËÏÊâÌ]o�Ð]G�ÒÏÉÐÔâÑG�ÐG�ÐË?cÏcÙL̽�ÀÐÔ�ÊâÌÁ¹MâÌGðÚʲð¹ÐÅ�Ñâ̹�ÐÁ@̶ËeÙ+âÌO·âËÉ@]k@O�Ð]Ë?É�¿ÃKÉ@]_@Ô�Ð]¹�ʵÏÉÐÁ�Ä@½i�й�Ä@½?hâÌK�ÙG�ÐËÐÅ)Ð]]µÐÂKÉ@_@Ô�Ð]]µ�Ð]]ÌÁ�?É�Ò@]]Á@½�rÏÉÐ]]Ô�ÀðÚÐ]]GÑoÙOÉ@w�MâÌGÏc�ÓÏÉÐÁ@½i�ÒÐË@k�й�нʶWнÃËжG�gеÐl±�Ñkе+Ò@]Á@½�ÐK?ÉеÐ]oɸÐË â¼Ð]}й�Òd]ÁÏÊâÌO�ÐG�MpO�¸ÐË@¾âÌÅ�@Ë]Ë�Ð]oÉ@·â̶½Ð]w�Ù]G�Ïj]½Ïg�ÓMâÌLkÐGÏc�hK�ÑÁ@µ@¾âÌÅÒc@½�ѶâÌLo�ÙG�ʵÏÉÐÁ)rÐËÐ]l±�ÀÐ]Ô�ÀðÚÐ]G Ð]µ�ÐÌÌÁ�ÏÉÐÔ�Ò@Á@½Ð]oÉzÌ]Å�Ð]G�@]¾âÌÅ�@]Ë�ÏÉÐ]̵ÏgÏc�ѶâÌL]o�zÌ]Å�ÐG�ÒdÁÏÊâÌO�¸ÐËÏÊâÌoM]kÉgc�Ð]Ì̵ÏgÏc�ÐL]o�ÉÐ]Ô�ÒÙ_�ÉÐÔ�@Ë�ÐÌÌÁN@µÏc+ÅÄÉÉög�ÏÉÐ]Ô�¿LâÌHÌÁ?Ê]K�Ïh]âÌÔ�@K�Àg?c?ÊÌÐ]K@ïG�N?cÏc�â¼ÉÐ]Å�ÒgÐ]}c@ÌÁÊG�Ð]µ�ÏÉнжGÏÉÐÁ@½i�ÊâÌÁ�ÒÏÉ?g@o�Òc@ÌÁÊG)ÉÐ]Ô�Ð]K@ïG�ÐK?ÉÐ]]¹�¿µÊ]]W�ÒÐ]]Á@Ë@½ÐÂG�ÓÑËÐÂÌ]]xÂG�Ð]]�ÊKâÌOËdÁÏÊÌÄÐ]µÏc�ÑÁ@µÐ)ËeÙ]¹�Ð]K?ÉÒÏÉÏÉ@]Á�Ѷ Ä@½i+?Ê_�ÒÏÉÐÔÐËеÐp_ÐÁ�rÏÉÏg7*

½i�ÒÐÁÉÊ��ÑÁch¶Á?É?h­ÑÁ?ÉÐÁ@7@¶ÌKÙ̾Ìk ÒÏÉ?g?i6HPLRWLFVÐË@¶ÌÁÙ̾Ìk�&Ñ]k@Á@¾âÌÅ% @Ë&Ä@µÐÌLp}� @Á@½%¸Ð]Ë@¾âÌÅ� ÉʽÐÅ�ÓMâËhÁÏcÑÁ?ÉÐ]]Á@½i�Ò@]]¾âÌÅ�@ÌÁÐ]]K�ʵÏÉÐ]]Á�ÏÉÐ]]LâËh}Ïc+ @LlâÌÔÉÊ��ÉÉc�Ò@o@½ÐK�ÐËÏÉÐÔ�¿LkÐGнÐ]¹�ÐÁÒ?É@]ÔgÙ_�ÑÁ@µÐ¾ºÌ­�ÙG�MË?g�»ËÉ�ÒÏÉÐÁch¶Ìo} ÑÁ@]Ëe�й�n@G�е�@¶Ëh½ÐÔN@]µÏc�Ä@µÐ]Á?É@)cÉÊ]k�Ð]G�ÒÏÉÐÁh¶Ì]o�ÒÉÉgÐÂLl_�ÙG�ÑoÏÉÐÔ?cÏg?ÊG�Àй+Ïc�ÒÐËÐl±�ÉÐÔÄ?É?h]­�ÑÁ?ÉÐ]Á@½i�ÒÐ]ÁÉÊ��MâÌð¹ GÙ]G�·âÌL]lÁ?i�@]Ë�ÑLp}�ѶâËgÙÌK�ÐKÙG�ÓÏÉÐKÙâÌÅ@]]¾)Ð]]ÌÌÁ�cgÉ�gØi�ѵÐËÐ]]l±)�]]k?gÐ]]Ë?É� ]G�ÑÁ?jÁ@½i�MâËhKÊïG·]ËjÁ�hK@]Ëi�ѵÐËÏÊâÌ]o�Ð ÂâÌÅg@µÐGÐÔ�еÏÉ�ÏÉ?hÀÐ]¹�n@]G�h]K?Éc�ÒÏÉÉÉc� ÀеÏc�ÐËÐÁÉÊ�+HÁ?É?h­�ÀÐÔÐ]ËÐÁ@�h}�ÀÐ]¹�Ð]ÁÉÊÐ]½ÐÅgÐG�ÉʽÐ]Å�M]âÌð¹Ïc�е�MâËh}Ïc�ÏÉ@wgÐk?d]]Á@µÐ©@ÁÙ±�Ð]]¹�·]]âÌ©@ÁÙ±�Ð]]¹�Ä@µÐ]]ÌKÐË@¡Øh½Ä@]]]½i�ÄÙ]]]w�MâÌ]]]oÏc�ÓÄd]]]Á@ËÐ}�Òi?ÊâÌ]]]oµÏdÌ]]oÏÉÐLâËh¶HÌ]]o�?É@]]Ô�ÏÉÐLâËh)]]GÄ@½Ð]]Å�Ð @Ô�ÓÄ@½i�Ä?ÊâÌÁ�ÑÁch¶oÐG?c�ÒÏÊâÌoÃKÉ@_+ÀÐ]GÉÐ]Ô�N@µÏc�ÏÉÐÔ�ÒÐoÐïÁ@G�nÉ?�o�Ѣ̹�ÏgÙS@]Ë�ÑKÐ]Ë@½j_�ÑÁ@µÐL½Ð]k�ÑËÐÂÌ]xÂG�ÒеÐËÐL½Ð]]k�?d]]ÌâÌK�Ð]]µ�ÏÉÐ]]KÏÊËiØc�ÒÐ]]µÐÁ@½iÐÁ@]lµÐË�·]âËiÙÅ�gÐ]Å�ÑKÐ]Ë@½j_�ÑÁ@µ@ÌS@ÌS?cgеÐ]]l±�â¼Ð]]}й+Ñ]]oÐG�Ð]]¹�ÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ

Page 53: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÔ

�Â]]]ÌHËÏc�?d]]]oÉÊK@Å?c)hâÌ]]]kÙL¹@Ô�mËÊ]]]¹ o Òc@ÌÁÊË�ÑÁ@pÌÂLkÏck ÊâÌÁ�ÒÏÉ?g@Òg?cÐË@½gÐ @]]Ë&ÒÐ]]µÐÁ@½i%]]G�N@]]µÏcgÐ]]Å�¸ÐËÏÊâÌ]]o�ÐÐ]]LâÌGÏc�Òg?cÐË@½gÐ]]k�ѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½ÙµÒÏch]]µ �­@]]_@Ô�Òi?É@]]ÌS+̾Ì]]k�Ñ]]wеÒÙ]]_�@¶ÌKÙй�N@µÏc�hÂK?É?h­�ѶâËg?ÊG�â¼Ð}й�Ðð¹Ð½@½?ÊGÒg ?d]]Á@µÐËgÉÊL¹Êµ�Ð]]½ÐÅgÐG+Ñ]]pÌÁ@¾âÌÅ�Ó¿_Ê]]KÙG�¸ÐËgÐÅ�е�Äi?É@ÌS�ÑÁcg?Ê_�ʵÏÉÐG�@ËÙ_� ÄÐÅ�@ÌÁÐK)+?cѾ}c?g@]O�ÑL]k@Ô�gÐ]kй�ÀðÚÐ]G·âÌÁcg?Ê_�gÐÅ�ÑÁ@�Ê}�ÙG�ÐËÐÅ�@½ÐÂG�·âÌð¹Ð½Ùµ?ch]]K�Ѷâ̵Ð]]Ë�â¼Ð]]}й+@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]¹�Ð]]¾âÌÔhâËÊ]k�ÓÃË�o�ÑÁcg?Ê_�jÌ}gÐÅ�?dÁ@µÐÌË?É@ÔgÙ_gÐkÐG ÑGйÐ��jÌ}gÐÅ�ÃËе@Á�â¼Ð¶âÌK�ÏÉеÐËÐGÃËÐ]µ@Á�?cÉðÚʵ�ѶpËh½)½ @]ËgÐ]kÐG�Ð]}ÏgÐ ÃËе@Á�?d¾âËh¶lË@Ô�ÓÐKÙ½+?d]p̽Ïe�й�gÐ}ÐÔ Ð]]Ácg?Ê_�ÀÐ]]ÔÉÊGÐ]]Å�?d]]µÐË�Ò?ÉcÐ]]G�ÏÉÐ]]Ô� ÃËÙ�@]]ËÏc+?c�qËѾ}@LÂÌ]]k�ÑL]]k@Ô�gÐ]]kйÃËhâËfGÏdð¹ÐÅ�?dâÌK�ÑÁ@µÐLo�оâÌÔ�ÐËÐÅ�·âÌLl̹) oÙ}MÉ?h¶Ëg@]Ëc�ÒÏiÉÐ]k�Ð]¹�·]âËgÙS�â¼Ð}й�)ÑÁ@µÐ]]�ÊK�Ð]]µ�Ð]]ÂL­@_@ÔÒÏchµ�Ä@½Ð]]Å�ÏÉÐ]]Ô@ÔMÌÂâËc� g@µÐG�ÑÁ@µ@½ÐÂG�Ó�­@_+rÐ]µÐÁ@�h}ÉʽÐÅ�·âÌPÌlÁÏhO�ʵÏÉ�MâËhµÏc�е�ÐË?É�?cÏhâ̹ÏÉÐLâËh¶HÌo�ÐËÏÊâÌo�ÀÐG�ÐÁ@¡Øh½�Ѷâ̽ÐÅgÐG+ Ä@µÏi@K�@ËeÙ¹ÙL̽

?d]]Á@µÏi@K�@]]ËeÙ¹ÙL̽�ÒÏÉÐÁch¶Ì]]o�Ð]]¹�Ng@]]G�¼Ê¹Ð]]]½�Ó¼?c�Ä?Ê]]]âÌÁ�Òd]]]ÁÏÊËÐO�Ѷ½Ð]]]wMâÌÂâËcg@µÐG)h}�ÉÐÔ�ÉÏgÐG�ÀðÚÐGÃâÌ]wÏc�rÐ]Á@�N@]¶G�Òcc@]½�ѶâÌLo�ÙG�Ïe@½@Ô�ÐïÁÏg�¼?c�еN@]µÏc�q̵Ð]ËеØ�G�Ù]G�Ïe@½@Ô�ÒÏÉÐÔ�ʵÏÉ+nÉ?�]]o�Ñ]]¢Ì¹�ÒÐ]]µÏg@µ�Ð]]G�M]]pO�?d]]oÏhâ̹GÏc@ïð¹Ð]½Ùµ�ÊâÌÁ�й�@ËeÙ¹ÙL̽�ÒÏg@G�й�MâÌLkÐ?dÁ@µÐÌËкÌGб)ÐËÏi?ÊâÌo�ÉÐÔ� @ËeÙ¹ÙL̽�жÁÊw]]½Ùµ�?cÒÐ]]Á@̽�Ð]]¹�Ð]]µÐÙ]]_�ÑÁ@]]ÆÌS�@ïð¹ÒÓN@]]µÏc�gÐ]]kÏg@xâÌO�ÑÁ@µÐ]]pâ̵�ÓN@_Ïd]]¶âËgrÏÉÐÔ�ÑLÂâËh}�N@µÏc�MkÉgc�ÒÙ_�ÙG�¸ÐËÐÂâËÉÄÐ]µÏc�Ð]ËÐÂâËÉ�ÀÐ]Ô�ÑÁÐGÐK�ÑÁ@½?dÁÐÔ�N@µÏc+ G й�¸ÐËÐÁÉÊ��@LlâÌÔNg@G�ÑÁ@µÏÉÐÁch¶Ìo�ÒÏg@ ÉоÂâËcÐÌÌÁ�i?É@ÌS�ÒÙ_�ÑÁ@µÐÁÉÊ��й�gØi�е�Ï) Á@LËgÐG�Òн@ÁeØg�й�еÐËÐÂâËÉ�rеÐÁÉÊ�Ð]µ�Ñ M]l}ÙÔ�ÑïÁ@]½�ÑË@]Kʵ�й�ÐÁðÚ@k¸Ð]ËÏgÐOÚ ÏÉÐK@µÏcÉðÛG�ÐÂâËÉ)w?dð¹@]k�ÒÐ]Á@K@µ�ÀÐ]¹�жÁÊi@]k�ÄÏdÁй�Òg@o�й�»âÌÅ��ÁÐÌKÙÁ�Ñð¹@¢ÌLlÌ¡M]]âËhµÏc+Òg@]]o�ѵÐËÐ]]wÉ@Á�»]]âÌÅ��ÁÐ]]ÌKÙÁÐ]]Ë?dâÌK�ÑÂKÐ]]Ô�ÒÐ]]pâ̵�Ð]]µ�Ð]]ÁÏdÁй)ÀÐ]]ÔÐ]]]ËdÂÌÅ�ÄÐ]]]ËÚ�Ð]]]¹�ÐÁðÚ@]]]k�rÐð¹@¢ÌL]]]lÌ¡@µÐÌË?É@ÔgÙ_?dº]]kÐÔ�Ð]]¹�ÓMâËhµÏci@]]k�ÏÉÐ]]ÁÒ@]ËgÏc�ÒÐ]wÉ@Á�Ð]¹�ÒÐÁÚ@¢ÌLlÌ¡�Éй�жâÌoÐGg@µËÒg@]o�Ð]¹�?d]oÏÉÐÔ�â¼Ð]}й�MâËhµÏci@k�ÑHÓÄеÏc�?dâÌK�Òg?doÐG�Ä@µÏiÐ}Ïg�ÉʽÐÅ�ÄÏdÁй

Page 54: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÕ

]]ÁÊK�Òg@]]µ�qËg@]]SgØidÒhâÌ}ÏÉ?e@]]Ô�ÓÒf]]ÌK�Ó MâËÉеÏdâÌK+ѶâÌ]l̹ÙO�Ð]¹�ÐÌLËhG�ен@ÁeØg�ÒÐÂâËÉ�ÑwеlâÌO�ÑPkMrÏÉ@G�й�ÑLlâÌO�rÏg�ѶâÌkе�е�ÄÐ]]µÏc�@½Ð]]k�ÏÉÐ]]µÐË�Ð]]G�ÓÏÉÊ]]Kh})·âËd]]ÁÐÅÐ]l̹ÙO�ÒÉðÛ]µ�еÐL]lèâÌO�rÏg�Ð]kе�qËg@SKØchµ�ÒеÐLlâÌO�ÑPkÏÉÐËÙ_�ÒgÐk�Ð+�Á?ÊKÏc ¼?c�Ð]µ��Â]ÌHG�¸Ð]Ë@¾âÌÅ�?cÐËÐÂâËÉ�Àй&Ñ�Ê]K?cеÏgÐOÚ�gÐGй�е�rÏög�Ò@¾âÌÅ�@ÅÏgÙS�Òcc@½�Â]]ÌGÏc%ʹcÐ]]½�Ó¼&M]]lâÌO�ÑP]]k�жâÌ]]l̹ÙOÄÐGÏc�gÐkÐG�rÙ_�ѶâÌK@µ�ÑHËg@µ%ÏÉеÐËÐG�Ò ÏÉÐ]]]KØchµÙµ+Ð]]]¹�жâÌ]]]oÐG�Ð]]]ËÐÂâËÉ�ÀÐ]]]ÔÉÐ]Ô�Ð]Ë?dâÌK�ÒhK�ѵÐË@Á@½�жÁÊw�е@ËeÙ¹ÙL̽ÏÉÉch]µ�ÑL]kÉgc�Ð]µ�MâÌÂâËiÐGÏc�й?c+Ð]µÐÂâËÉÉÐ]G�ÏÉÏh]K�ѶâÌÁ@]½i�Ê]âÌÁ�ÐKÙw�¸ÐË@¾âÌÅ�¸ÏÉ]]K�Ѷâ̹ʹcÐ]]½��?c�Ð]]µ�ÒÐKЮÌ]]kÏh)�?cÐ]Ë@GÐK@Á�Ó¸Ùµ@]Á�Ð]µ�ÄÉÊ]wÙG�Ó�]G�·âÌð¹Ð½ÙµÄÏcÏc�ÉÉg�eØg�Ä@½ÐÅ�е�É?cÉÉg�·âËdÁÐÅ�â¼Ð}й+ÃÂâËd]¶âÌO�¸ÐËÐÂâËÉ�ÐÁ@ËeÙ¹ÙL̽�ÐÁÉÊwÙGÉ�G�ÀÐÔÏÉÐËÙ_�@ïð¹Ð½Ùµ�ÒcÉÊ_�ÒÏg@G�й)¸Ð]ËÐÂâËÉ�@Ë ÂâËd¶âÌOkй�Ïi?Ê_?ÊÌÅ�@ïð¹Ð½Ùµ�е�ÃâÌG�ÒgÐÓM M]âÌG�ÐËÏÊâÌ]o�ÀÐG)ÐÂâËÉÉʽÐ]Å�Ð]Ë?dâÌK�ѵÐ]Ë �µÐË�Ä@µÏiÐ}ÏgrÙ]_�ѶâÌK@µ�ÓMâËÉÏdoÙ_�Ä@Ë ÄÐGÏc�gÐkÐG)g@]µ�ÑÁ@µÐL]lâÌPoÏg�¸ÐËÐÂâËÉËÑHÏgÙ]S�ÉÐ]¹�Òg?d]oÐG�ÏÉÐÁ@ËÙ_�ÑLËgÐÁ�ÓJ?c�ÐG

ÓÃ]ËeÏc�?d]ÌâÌK�Ä@µÐLlâÌO�ÑPk�е�ÄеÏc�ÐÁ@ËeÑÁ@]kе�ÓM]lâÌO�ÑPk�Ñl̹ÙO�Ä?ÊâÌÁ�й�Ä@½Ê}ÊâÌo�ÐG�MâÌÂâ̽@Á�MlâÌO�rÏgÒÉðÛµ�m̹ÙO�¸ÐËÏÄ?ÉÐÔ�ÒgÐk�ÐÁÐ�Ïc�ÓÏÉÐÁеÏc�gÐkй)еÏÉðÛµ ÐKðÚÐkÏc�Ò@¾âÌÅ)?d]oÙ_�ѶâÌK@]µ�ÒÉ@ÂâÌO�й+ÀÐÔ�gÐkй�Ðl±�hK�ѵÐËÏÊâÌo�ÐG�MâËÉÐÁ@��gÐ}ÐÔÐ]Ë@¾âÌÅ�Ð]µ�ÒÐKЮÌk�ÉÐG�ÃËжG�ÐËÐÂâËÉ)ÏÉÐ]Ô�ʹcн�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�ÃËжG�Ò@o@½ÐK�?É�MâËhµÏcÏhK�ѶâÌÁ@½i&@]L̽Ä@]½i�%)ÀÐ]Ô�gÐ]}ÐÔ�Ð]K?ÉÏÉÐÂËжHÌ]]o�ÑÁÛ±Ð]]¥�ѵÐËÏÊâÌ]]o�Ð]]G�Ð]]ËÐÂâËÉÏi@K�Ò@ËeÙ¹ÙL̽�ÄÙw�ÃËжG�Òc�ÐG�ÏÉÐÔ�ÐË@Á@k?ÉgÐ]]kй�MâÌ]]oÏc�Ð]]µ�N?cÏc�g@]]oÐW�·]]â̦̱]]]Â̱ÐK�Òg?Ê]]]â̹M]]]âÌG�?cÏÉÐ+ÀÐ]]]Ô�ÒÏÉÐ]]]ÔÒÏÉÐ]Ô�N@]GÏc�Ú�gÐ]kй�ÒÏcgÐO�ÐËÏÉÐÁch¶ÌoâËÉ�Ò@Á@½�?ci?É@ÌS�ÑLk@Ô�ÉÉc�gÐkй�ÄÙw¸ÐËРMâËhÂâÌÅÏc�ÀÐÅgÐG)rÐÁ@Ë?g@µ�ÏjâÌÅ�ÉÐÔ�@ÅÏÉgÐÅÄеÏc�g@µ�ÏÉÐLpO�й�е�N@µÏc�?h¶o@Ô+ÊâÌÁ�йÒeÙ]]¹ÙL̽�Ñ�Ê]]K�·âÌð¹Ð]]½Ùµ�?cÑL]]p}�ÑÁ@]]ËeÐËÐÅ�Ä@ÌÁÊG)Ä@µÐÌ]k@Ìk�ÒÐ]Á@Ë@¾âÌÅ�ÉÐ]Ô�¸ÏÉÓÄ@]ËÙ_ÙG�hïÁÐ]ËÚ�ÑÁchµ?dËÐO�ÙG�ÃÂâËc�Òg@µÐGÄ@ÌÁ@µÐKÐ]]k@Ìk)hµÊ�c�Ê]]µÏÉ�Ñ]]�ÉgcÓNÐ]]ÌK?ÀjÌÁÙ]]½Ùµ�ÑÁ@µÐ]]oÏgÐÅ�Ó�ÁÏd]]âÌG�ÒÐ]]ÂËgØi) âÌÅ�ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]ÅÄ@]]ËhK@Ëi�gØi�Ð]]Á@ËeÙ¹ÙL̽�@]]¾ GнÃâÌ]]ðºËÏc�Ð]]µ�ÒÏd]]ÁÏÉй�ÐL]]kÐ+hµÏcM]]âË

Page 55: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÒÖ

]]p_ÐÁ�ÉÐ]]G�ÑÁ@]]½i@L̽�ÓÒeÙ]]¹ÙL̽ÄÉÉg�ÐËÐ ÏÉ?�}gÏÉ�Ng@G�й�е�ÏÉÐLâËh¶G+/%@¶Ëh½ÐÔ�Ò?É@ÔgÙ_�ÑÁ@µÐ¾Ìº­*Ѿ̺­� ÒÙGÉ@µµ о̺­�ÑÁ@½i�MË?gÒc@]ÌÁÊG�Ð]K?É�Ä@µÐ]ÌËÙGÉ@N@]]µÏc�¯]]kÏÉ�Ä@ËÏÉ?g@]]o)ÉÐ]]Ô�?d]]¦Ì±?É�Ð]]¹N@]µÏc�¿Ì]º­�ÏgÙ]S�g?Êw� â¼Ð}й�йн@½)Ã]½ÀÐ]µÏc�Ä@]ËgÙS�ÉÉc�gÐ]kй�Ð]l±�@ÌÁÐK�?cÏhâ̹)Ð]¹�n@G�ÒÐÁ@¾Ìº­�ÉÐÔ�ÓÒd̺±ÐK�ÑÂxâËh}�Ѿ̺­ÄÐ]]]]µÏc�ÏÉÐÁdÁÐ]]]]kйÙK�ÑKÐ]]]]G@G+Ð]]]]�ÊKµ@¾âÌÅ�@Ë�ÑËÙGÉ@µ�Ѿ̺­�ÑÁ@µÐÌËÐÂÌxÂGgØi�ÑÁ@ й�ÑÁÉÉg�ÐGÐ]µ�Ó@ïð¹Ð½Ùµ�ÓÄ?Éй@O�ÑKÐË@kе� GMâËÉеÏcgÏc�Ä@µÏjâÌïÁ?gÐo�Ð+·âÌð¹Ð]½Ùµ�MË?g ÂâÌÆÁ�ÑÁ@½h­ÏÉ@Á?c�·âÌÂxâËh}�ÏgÙS�gÐÅ�ÙG�ÑÐ]GÄ?Ê]âÌÁ�ÒdÁÏÊËÐO�Ñ®kÏÉ�·âÌÁ@½h­�gÐÅ�¸ÐËÏÊâÌoN@]µÏc�Ä@µÐ�ÊK)]Ëg@µ@ÌS�ÑÁÐ]ËÚ�@]Ë@]ÌS�Ä@ ÏÉÐK@µÏc+]Á@Á@½h­�ÉÐÔ�Ä@½ÐÅrÐÐ]G�M]âËhµÏc ÃâËh]ÂG?c�hKiÙð¹@]Ô�Ò@¾âÌÅ+ÒcÙ]L̽�Ò@]ïâËg�Ð]¹ @Å�Òg@¶Á?gÙ}ÏÉÐ]Á@Ë@¾âÌÅ�ÉÐ]Ô�Ð]ÂËÐ}Ïc�Ä@oÉ) ÐÔgÐÅ�ÏÉÐÔ�MâÌG�Mk?g�MË?g�ÒеÏÉÐÁch¶Ìo�gÐ}ÒÙ]Å�Ð]LâÌGÏc�Ä@µÐ]�ÊK�Ð]¹�·â̵ÐË�й�·âÌÁ?gÙ}]xâËh}�Ð]¹�Ä?gÙ}ÂÑ+Ð]Á@½h­�ÉÐ]Ô�?dÌL]k?g�Ð]¹�LËh]]G�ÉÉg�Ð]]K@�@ËÏc�M]]Ë?g�ÒÐÁ@ËcgÐ]]kÐ]]¹��Á?Ê]KÏc�g@]S�gØi�оâÌÔ�ÀðÚÐG�Ñ®kÏÉ�ѶâÌLl̹

kйÐÏÉÐÂÌkÊÁ@ÌG�@½ÐÂG�ÒÏÊâÌo�g&MâÌGÏc%ÒöhG�й &MâËd¶âÌO%�ÂâÌGg@µÐG)ÐÁÉÊ�� ÙG)�âÌðºG& 7MâÌGÏc ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�Éй�MâÌG�Ù½@Á�Ä?ÉÐð¹@O+%ÐÁ@Á@½h­�ÉÐÔÏÉÐLâËh}Ïc�qÌÁ@µÏÉ?cÉg�ÑÂK@Å� ?dµÐË?ÉcÐG)ÐK?É ÁÊËÐO�ÑLk@ÔÄ@µÐÌ̾ïËc?g@O� ÐÌËd)gÐ]Å�жÁÊwh]K�ÒеÐÁ@½h­�ÑÁ?cÉÉg�ÀÏcgÐGй�@ïâËg�·âÌÁ@½h­N@µÏdoÙ_+âÍ]o@Á�?cÒd]̺±ÐK�Ñ]xâËh}�Ê]âÌÁ�й�ÒÐ]µÐÁ?ÉÐð¹@O�ÒÐK@µ�ÉÐÔ�@K�N?dGÉÉg�·âÌLo�zÌÅMâËc)ÓÏi?É@]ÌS�Ð]ËÐïð¹Ð½Ùµ�Éй�Ä?ÉÐð¹@O�ÒcÊ_ÐËÙ½@Á�ѶâÌkе)Ä?Ê]âÌÁ�Ð]¹�âÍ]ÁÛ¾º½�ÐK@µ�ÉÐÔ ïð¹Ð½ÙµN?cÏcÉÉg�jâÌïÁ?gÐ]o�Ñkе�Ó@+gÐ]}ÐÔ@½Ð]ÂG�ÒÏÊâÌ]o�gÐ]kй�Ð]Á@Á@½h­�ÉÐÔ��âÌG�оâÌÔÄ@¾µÐËÐp_ÐÁ�?ÉÐÔ�ÏÉÐÂÌkÊÂGÐ]¾Ìº­�ÒÏg@]G�й� LkÏc�Ä@µÐÌËÙGÉ@µÉʽÐ]Å�¸ÐËÏÊâÌo�ÐG�MâËÉеÏdg@]µ�ÒÏÉÐ]Ô�âÑG�ÐG�MâÌGÏc�ö½Ê½�¸ÐËÏgÙS�Ïh­N@]]]¶G�ÑËÐÂÌ]]]xÂG�ÑÂ]]]xâËh}�Ð]]]¹+gÐ]]]}ÐÔ ÐÂÌ]]]xG�ÓÏÉÐ]]]ÂÌâËi?ÊïGÐ]]]ËdÁÏÊâÌO�gÐ]]]k�ÏÉ Ä@µÐ̾}@LÂâÌk)Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ä@]½Ù_�Ïg@]GÉÉc�ÏÉÐ]Ô L̽ÓÏÉÐ]]ÂËiØcÏc�?c@]]ËeÙ¹Ù)ÐL]]k@Ô�ÀÐ]]Ô�M]]Ë?g�LËh]G�ÓN@_Ïc�·âËg�ѽj̹?Éc�ÒÐÂÌxÂG�gÐkй]]xâËh}�Ð]]µ�ÒÐÁ@]]pâ̵�ÉÐ]]¹ÂÙ]]G�Ä@ËgÐ]]kÏg@w�ÑÓN@]]µÏc�Ä@]]pÌÂLkÏc�Ä@Ëg?Ê]]w�ÓÏÉÐ]]LâËiØcÏcÐ]]ÌÌÁ��ÂËh]]}�gØi�Ä@̽Ïg?Ê]]w)Ê]]µÏÉ7Ê]]âÌÁ µ@ïð¹Ð]]½Ù*@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÒÏÉÏgÏc�)jâÌÅÐ]]G*i?ÉÚ�) r@G*R?h]_�)ѵÐL]oÏc*ÑÂÌ]pÁg@o+Ð]Á?ÉÐÔ

Page 56: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÍ

ÒcÊ]]]]_�Ð]]]]¹�M]]]]âËhµÏc�Ä?É�Ñ]]]]½j̹?ÉcÐ]¹�NйÚÏc�ÃK@®Ìk�ÓÃâËhTÂâÌÆHð¹ÐÅÏÉÐÁ@µÐ¾Ìº­ÄеÏc�Ä@µÐÌKÐË@kе+M]Ë?g�ÑÁÉÊ]wÙG�ÑâÌO�ÐG) Ë@ïâËg�ÐÁ@½j̹?Éc�ÀÐÔÑÁ@½?dÁÐÔ�ÏÉÐËÐË@k�й�õРÐïð¹Ð½ÙµâÒÊÁ�ÒÄÐ]µÏc�Òc�Ð]G�Ä@ËÙ_�ÑÁ@ÆÌSÓ ]G�ÓR?h]_�Ór@]G�gÐ]k�ÐÁеÏc�ÑoÐG?cÓj]âÌÅ�ÐÒÏÉÏgÏc�Ð]¹�ÒÏÉÐÔ�Ó@ïð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁ�ÒÏÉÐÔ�Ói?ÉÚKÏÉÐ]K�й�·âËgÙS�rÐ_ØcÉg@G�ÀÐÔ�ÏÉ@ïð¹Ð½ÙµgÊ N@µÏc�MkÉgc)Á?ÊKÏc�ÄÙ]w�жÁÊw]âÌâ¼Ð]}й�MÒÙ]_�Ê]âÌÁ�Ð]¹�ÐËÏÊâÌ]o�ÀÐ]G�е�?dµÐË@ïð¹Ð½ÙµÐ]]]¶âËg�Ð]]]ÂËÐïG�ÏÉÊ]]]G�rÐ]]]G?cÐ]]]¾Ìº­�=ÃKÉ @µÐÌËÙGÉ@µÄÐ]µÏc�rжpâÌO�Ä@¾µÐËgÐkÏg@w�Ä* wÁ VgÐ]]½�¸ÐËgÐ]]kÏg@ÑÁ@]]Ëe�Ð]]¹�MâÌ]]pG�Ð]]ÌÌ Lµ?hO�?dÁ@½Ù_ÃËжG�ѶÌ*ÑâÌO�MË?g�ÑwgÐ}ÐÔ�gÐ]Å�Ù]G�@ÌS�ÐG�¸ÐËÐÁÉÊ��ÐËÏgÐkÏg@w�ÀÐÔ�ÐË?ÉN@]]]]µÏc�rж]]]]pâÌO�¸Ð]]]]ËÏchµ)]]]]ÔrÏÉÐ KÏÉÐK�еÐËgÐ]]]kÏg@wN@]]]GÏcÚ�Ð]]]µÏgÊ+Ð]]]¹ ÒÐ]]µÏg@µ�ÒÉÉgÐÂL]]l_Ù]]G�Ä@½ÏÉÐ]]Ô�M]]Ë?gÐ]̵ٵ@Á�ÓÒg@]µec�Ð]¹�·â̵ÐË�е�MâËÉеÏcgÏcÐ]ÌÌÁ�?cеÐL]l̹�ÊâÌÁ�й�Ä@µÐ̵ÏgÐk)qËÉÐ]Ô ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�Ó¸@K�Ä?ÊâÌÁ�ѵٵ@K+Ð]¾Ìº­�ÒÏÉÐ]ÔÐ]]¹�Ð]]ÌLËhG��]]kÏdð¹ÐÅ�Ñ]]âÌO�qÌÁ@µÐ]]ÌËÙGÉ@µÑÁ@ÁÏÉÚÐ]]]G�Ù]]]G�¸Ð]]]ËÐÁÉÊ��ÑÁch¶]]]oжpâÌO@ïð¹Ð½Ùµ�Ó¸@K�Ä?ÊâÌÁ�ÒgÉÊKÏÉÐK)]¾Ìº­�@]SÄ@µÐqËgÐ]kÏg@w�Ïh]­�ÃG�¸ÐËÏÊâÌo�Ó·âËgÙS�gÐÅ�ÐG

Ã]]G+g@]]S�gØi�Ä@µÏgÐ]]}c@ÌÁÊGÐ]]oÉcÙ]]µ Ò* &RGH*ÃÂ]âËc�g@]µ�ÐG)Ð]ËgÐÁÊÅ�Ò@]Á@½�Ð]G ÐÌÌÁ�ÒеÏcgÉ)ÑÁÉÊ]G�Ð]G�ÐÁ?d]oÉhk�ÙG�ʶð¹ÐGg@]]Ëc@Á�ÒÏÉ?g@]]o�Ѷâ̽@ËÐ]]O+Ñ]]¾Ìº­�rÏÉÐ]]GÐËÐÁ@ËgÐkÏg@w�ÓgÊKÏÉÐK�ÉÐÔ�ÑËÙGÉ@µ+̽�ÑÁ@µÐo@G�ÐÁÐËÚÒgÐ}c@ÌÁÊG�ÒcÙLÊ]]µÏÉ�ѶËh½Ð]]Ô�ÑËÙGÉ@]]µ�Ñ]]¾Ìº­�MâËÉÐ]]½ÏcÒcÙ]L̽�Ð]µ�¿ÂâÌGg@µÐG�ÐÁ@Lo�ÉÐÔ�ÙG�¸ÐËÐÁÉÊ�ÏÉÐ]]ÂËiØdÁ@ÌG�N?cÏc�Ä@¾ÌKÐ]]½g@Ë�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG+ÏÉÏÉ@]Á�ѶËeÙ]¹�@]Ë�ÏÉ?g@]o�Òc@]ÌÁÊG�ÒеØ�G)Ãâ̹Ù]O�·âËi?ÊâÌo�ÐG�Ä@µÏcc@½�N?cÏdâÌO�Ä@½@ïâËgÔ MâÌG@Á�ö½Ê½��pâÌO�е�ÃËжG¸Ð]Ë�Ð]G�gÐ}ÐÃËжG�?dÁ@µÐÁÐËÚ�ÉʽÐÅ�â¼Ð}й�йн@½�Mk@Ô+ÉÐ]Ô�Ò@o@½ÐK�chµÏc�ÒÉ@Ô�Ä@½É@w�ʵÏÉ@K�?hµÏcÁ@¾Ìº­iØdG�¸ÐË@ïâËg�ÒÏÉÐÔâÑGÐG�ÃËжG�ÐÙG�ÏÉÐÂËÄ@]lµÐË�ѵÐËÏÊâÌ]o�Ð]G�gÐ]}ÐÔ�Ä@]ÌÁchµ��¹ÙO¸ÐÌKÐË@]kе�ÓÉ?cÉÉg�gÐ]Å� â¼Ð]}й�Ä@½Ð¹Ð½@½@]]Gch¶G+ð¹@O�?d]]¶â̺̾­�Ð]]¹�жÁÊ]]wÐ]]µÐÁ?ÉÐÐ]]¹�Ñ]]wе�ÏÉжâÌ]]xµ�ÑL]]lËÉÐoÙ_�Ð]]LâËÉеÏcÏÉÐÌL]]lËÉÐoÙ_�Ð]]LâËÉе@Á�?ch]]K�Ѷâ̵Ð]]Ë)Ð]]¹ ]ËÙ_�Ò?jk�ÐG�Ä@µÏi?Ê_gÐo�?d¶â̵ÐËÄÐ]}Ïc�Ä@) ÃGÏc�i@GgÏc?chK�Ѷâ̵ÐË�й�Ñwе+?h]µÏc�Ð]ËÙGÐ]Ách¶Â̹ÙO�ÏÊâÌo�ÏdÁÏÉÐÔ�ÐËÐÅ�¿Ìº­�ÏgÙS�dÁÐwMâÌGÐ]]Å+Ä@]]¾¶âËcÙL̽�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�Ä@]]½ÊïâÌG

Page 57: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÎ

MâÌGÐÁ�?dâÌK�Ògʵ�ÓÀе�ÉйÐÅ�N@µ@Á�rжpâÌO)=MâÌGÐÁ�?dâÌK�ÒgʵÓÀе�ÉйÐÅ�ÐËÐÅ�·âËcÙL̽�|Ð]]ËÏÉÐÔ�N?cÏc�ÑÁ@]]¾âÌO�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�ÒÏÉÐ]]ÔÐ]]k�Ð]]K@HÁ@½ÏcÑ]]â̹�ÒÐ]]KÐG@G�ÉÐ]]Ô�Ñ]]µØhµ�g ð¹ÙµÏcÒÐ]Á@Á?gÙ}�ÉÐ]Ô�h]âËe�й�Ñw��Á?jG�ÓÏÉÐÂÌÐËÐÅ�?cÉÉg�gÐk)Ð]�ÊK�@ÌÁÐ]K�gÐÅ�ÒÏÉÐÔgÐGй xÂGN@]µ@Á�Ãâ̹Ù]O�Ä@µÐÌËÐÂÌ)Òd]ÁÏÊâÌO�ʶð¹Ð]GN@µÏc��¹ÙO�rÐÁ@�ÊK�ÀÐÔ�Ä?ÊâÌÁ)k?g�@Ë�ÐË?É�Ä@̾µÊW�е�N@µÏc�Ãâ̹ÙO�rÐÁ@Ë@½ÐÂG�ÉÐÔ��âÌðºGN@µÏc)ÑËÙGÉ@]µ�Ѿ̺­�Òi@kÐpÌO�ÐË?É�Ò@Á@½ÑÂ̶]pO�Ù]G�M]kÏc�gÐ]G�Ð]KÏÉ?h_�ѶËh½ÐÔÏÉÐÁÉÊGcgÊâ̹)�Á?j]G�N?cÏd]âÌO�Ä@½@ïâËg�rÏÉÐÔMâÌ]wÏc�ÏÊâËgÐ]G�ÄÙ]w�ÐËi@]kÐpÌO�ÀÐÔ+ÒÏÉÐ]ÔÒd]]ÁÏÊâÌO�ÑL]]k@Ô�ÑÂL]]l`¶âËg�Ð]]ïÂËh}�?cÏh]]â̹Ð]]µ�Ñ]]½j̹?Éc�ÒÏÊâÌ]]o�gÐ]]kй�Ð̾}@LÂâÌ]]k]]ÁÏÊâÌO�¸Ð]]ËÏ��iÒdg@]]µ�Ð]]K@�Ïc�ѾïËc?g@]]O�N?d]]]G�Ä@ÌÁchµgÐ]]]kÏg@w�Ñð¹ÉÐ]]]Å�ʵÏÉ@]]]K+Ð]]Á@Ë@ïâËg�ÉÐ]]Ô�ÒÉÉög�Ð]]¹�ÏcgÐ]]O�ÒgÐ]]}c@ÂËÊGµ Ð]½ÐÅgÐG�Ð]µ�ÐK?cÏdð¹ÐÅÒg@]µ�Ä@µÐ]ËgÉÊL¹Ê ÄеÏdâÌO)ÑÁ@]ËÙ_�ÑÁ@µ@Á@½�ÒÐÁ@Ë@ïâËg�ÉÐÔ�ÐK?ÉÃÁÐËÐ}ÏdâÌO+Ù]G�Ä@½�]o@G�ÑÂLpËÐïâÌK�ÒgÐ}c@ÌÁÊG�ÐË?É�¿âÌON?cÏdâÌO�c@ÌÁÊG+Ð]ËÐÅ�Ѷâ̶½Ð]w�Ïchµ�ÒgÙÌK M½Ð]]k�Ù]]G)ÄÐ]]ËÚй�M½Ð]]k�?cÏh]]â̹�ÀðÚÐ]]GÄÐ]]]ËÚй�ʵÏÉÐ]]]Á�M]]]âËhÂÌGÏc�ÏÉÐ]]]ÌÁ@µÐ�ÊK

ÏÉÐÌÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO)bÐË@G�ÒgÐ}c@ÌÁÊG�?d¶âÌK@µÐ¹N?cÏc�Ä@µÐÌËdÁÏÊËÐOÐG+Ð]ÂËжG�M_Ð]S�gÐ}ÐÔ _ ÑÁ@µÐ¾ºÌ­�gÐk?d]Á@¾ð¹ÉÐÅ�Ó@¶Ëh½Ð]Ô�Ò?É@ÔgÙ ]]kйi?Ê_ögÐ]]o�ÓÄ?ÉÐ]]ð¹@O�Ñ]]ð¹Øg�ÒÐÂÌ]]xÂG�gÐÃËжG�Ä@ÌÂ̹ÙO)i?É@]ÌS�Ñð¹Øg�ÐË?É�Ò@Á@½�ÏÉÐÔÐ]Á@¾Ìº­�ÀÐ]¹�i?É@]ÌS�ÒgÙS�ÑÁÉÊG�ÒÙÅ�ÐLâÌGÏc) ¶]]pO�Ò@]]Á@½�@ÅÏÉgÐ]]ÅgÐ]]kй�Ð]]Á@µÐð¹Øg�ÑÂÌ ЮÌk�ÒÐÂÌxÂGÄ@µÐ]kе�ÑËÏÉÏchµ�ÑK)rÏÉÐ]Ô ¶âÌLoÀÐ]Ô�h]K�ѶâËgÙ]S�Ù]G�·âËgÙSÐ]¹�ÐïÁÏg�ÐMâÌGÐÁ�i?É@ÌS�gØi�ÐÁ@¾Ìº­+ÄÉÉg�Ñ]oÏÉÐÔ�M]Ë?gÉʽÐ]]Åй�Ð]]ïÁÏg�Ä@µÐ]]�ÊK�Ð]]µ�ÏÉÐ]]KØchµÏÉÐÂÂâÌ��Ä@ËÙ_�¸ÏÉ�?dÁ@µÏgÙS)Òd]ÁÏÊâÌO�ÀðÚÐ]G ]]�ÊK�ÒcÊ]]_�Ä?Ê]]âÌÁÌS Ò@]]Á@½�Ä@µÐÄ@]]Ëi?É@ N?cÏdâÌO+ÑÁÉÊGc@]Ëi�ÙGÐ]¹�Ð]ÂÌÁ?ÉöhâÌK�ÏgÙS�ÀÐÔ�ÏÉÐ]K@µÏc�Ä@]½g?c@}@Ô�i?É@ÌS�ÑLk@Ô)·âÌL]k@ÔM]âËh¶G�ÑÂÌHâÌK�ÏÉÐÁchµ@o@½ÐK�ÀеÐËй�MâÌpG+ÒÐ]µØ�GÐG�ÐÁ@L]k@Ô�ÀÐ]Ô�ÒеØ�G��Á?ÊKÏc�оâÌÔÒÚ�M½ÐkÓÃËÐ]¶G�cgÉ?gÐG�Ò?gÐïÁ@½gЭ�ÀÐ]Ô� @Ô�¸Ð]Ë�â¼Ð}й�Ðð¹Ð½@½�rÐËеØ�GN@]µÏc�M]k &&k@Ôй�Mk@Ô�¸ÐËÉÐ]Ô�Ñ]wе�É?d¦Ì±?É�ÑÁ@µÐL Ðð¹Ð½@½ÉÊ]G�Mµ?�lGÐÔ�ÑLk@Ô�·âÌð¹Ð½Ùµ�â¼Ð}й� N@µÏc+%%¶âÌLog?iÊ}ÐGÄ@]½@ïâËg�ÒgÐ]}c@ÌÁÊG��âÌð¹Ïc�hK�ÑcÙ]µÙ¹�dÌ¢Ëc�е�ÃËжG�ÐÌËg@µ@ÌS�ÉÐÔ�N?cÏdâÌOÄ?ÊâÌÁÐ]¹�ch]µ�Òg@]µ@ÌS�·]âÌK@µ�ÉÊHLpËÐ}�ÑâÌO

Page 58: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÏ

?ÉÐK�ÓM½Ðk�Òg@µÉ?ÉÐKÐïS�ÑKÐËðÚнٵ�Òg@µÉ rÏÉй)ÓÏÉ?g@]o�ÑL]k@Ô�ÙG�Ïe@½@Ô�ÒgÐ}c@ÌÁÊGN@µÏc�g@Ëc@Á)@]K?É�ÉÏ�ïÁh]}�ѶâÌLk@Ô�rÏÉÐÔÐ]¡?g�ÒjâÌÅÐ]¹�·âÌ]oÐG�ÐLk@Ô�ÉÐÔÐ]Ë?dâÌK�ÑÁchµÃËеÏc�ÒcgÉ?gÐG�ÉÉög�gÐk�ÑLk@ÔÐG�·âÌK@µ+ÏcÙL̽�ÀÐÔ�ÑÁ@µÐoÉÐ_ÒÏÉ?h¶Kgʵ�ÑÂÌÁ?ÉöhâÌK7 Ð]Ô�ÑÁ@µÐ]oÉÐ_�ÉʽПÐËÏÊâÌ]oÐG�ÏcÙ]L̽�ÀÐ]]]]Á@�h}�ÉÐ]]]]G�ÐL]]]]kÏÊËÐO�Ä@µÏÊâÌ]]]]oйâÑ]]O�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�Ð]]µ�@L]]lâÌÔ�ÒÐ]]Á@̶ËjÌ­@L̽Ù]G�ÏcÙ]L̽�ÀÐÔ�Ò@̹Ê_й�ÐÌÌLËhG�ÏÉÐLâËhk@ÁÏc]âÌÁ�ÐÁÉÊwØögÊÒg@]µ@Á?ÊK�Ð]ËÙG�ÏÉÐ]Á@Á@�h}�ÀÐ]Ô�ÐÁ?É?g@o�Ïc@ÌÁÊG�Àй�·â̵ÐË�ÒÏÉÐÁchµ@ÌS�gÐkйâÌ_Ð]]]Ë@G�ÒÐ]]]µÐ¶ËeÙ¹�ÒÏÉÐ]]]ÂËiØc�@]]]ËѶqâÌ]]µ�M]]lËgÙÌK�MâÌ]]oÏc�ÓÐ]]ËÐÅ�ÒÐ]]Á?g@µÐ¡?gÏÉÐK@¶G�Ngʵ�?cÐÁ@Lk@Ô�Àй�§Ì±?É�ʵÏÉ@K�N@¶GM]kÏcй�ÐÁ@Ë@Á@½�ÀÐÔ�ÄÐËÚ�·âËdÁÐÅ�¸ÐËÏÊâÌoÐGÐËÐÅ�Ä@ËcÊSÓ�?cÉÉg�gÐkй�е�N?dG+Ð]ÁÉÊ�ÙG)ÑÁ@µÐ]]¾ºÌ­�ÒÉÉg�gÐ]]kй�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@ÁÐ�c�ÉÐ]]ÔÓÑð¹ÉÊ]]±�M]]âËhµÏc�ÄÐ]]Å�@¶Ëh½Ð]]Ô�Ò?É@]]ÔgÙ_ð¹ÉÏcÒÏÉÐ]]Ô�âÑGÐ]]G�ÄÏd]]G�Ð]]µÐ¾Ìº­�Ð]]G�Òd]]ÁнÐÄÐ]]¶G�ÒÏÉÏÉ@]]Á�ÒÏÉ?g@]]o�Ò@]]Á@½�Òg@¶L]]kÏc)ѵÐ]ÌËdÁÏÊâÌO�ÑÁÐ�c�ÐÁ@ÁÐ�c�ÀÐÔ�MâÌoÏc�жÁÊwÃ]]G�M]]kÏÊËÐO�@]]Ë�âÑ]]G�ÒiÐ]]}Ïg�@]]Ë�Ñ]]l¶âÌkÏÉÐÌËÉÉfâ̽�ÑLlâËÊð¹ÐÅ�·âËdÁÐÅÐG+Ð]ËÐ¥iÐÁ�ÀÐÔ ÏÉÐÁchµ�Ngʵ�ÙG)·âËd]ÁÐÅ�ÑÁchµÐÁÉ@]wÏg�@K?É ÉÑ]µÏÉÚ�ÑÁÐËÚÏÉÐ]ÂËfâËÊK�Ù]G��ÂËh]}�ÀðÚÐ]G�

Ó�­@_@Ô�Ä?ÊâÌÁ�ÒÐÌËg@µ@ÌS�ÉÐÔ�ÊâÌÁй�еÐËÐ¥iÐÁÊ]âÌÁ�Ð]ÁÉеÏc�ÐÁ@ÁÐËÚ�ÀÐÔ�жÁÊw�ÐË?c�qÌÁ@½i�­@_@Ô�ÑLk@Ô+rÏÉÐ]¹� ÏÉÐ]Ách¶Kgʵ�MâÌ]oÏc N?ÉöhG� hK@Ëi)Ð]ÁÉÊ��ÙG)âÌO�ÑÁch¶®]kÏÉÊÒd]ÁÏ âÍO�¸ÐËÏ��i�Ä?ÊâÌÁ)Òd]ÁÏÊâÌO�ÓѾïËc?g@O�ÒdÁÏ @LÂâÌ]]]kÒÏÊâÌ]]]oÐG�Ð]]]Ë?dÁ@µÏecй�Ð]]]µ�Ѿ}ÒhGÐ]]W�ѵÐËÐ]]pâ̵É@Å)Ïi?ÊâÌ]]o�ÀÐ]]Ô�M]]âËhµÏcÒ?É@]]ÔgÙ_�ÑÁ@µÐ]]¾Ìº­�ÏgÙ]]S�ÉʽÐ]]Å�gÐ]]kÐGM]âËh¶G�·]ÌLµ?hO�@¶Ëh½ÐÔÓ�Á?Ê]KÏc�qËh]K?Éc�qËhKigÐ]]]G�ѶâÌL]]]k@ÔÐG�¸Ð]]]Ë�Ð]]]pâ̵É@ÅÑÁ@µÐ]Á?ögÙ}�Ò@½ÐÂG�ÑÁch¶®kÏÉ�ÙG�ÃËÐHGТpâÌOÄ@]]µ@ÌS@ÌS�ÏgÙ]]S�ÀÐSgÐ]]k�Ä?Ê]]âÌÁ+_@G�gÐ]]ÂâËÊÀжG�?É�ѶâËg@µ�ÐÌÌÁ�¿LkÐGн�ÒÏÉй�MâÌG@ÌÂð¹c)nÉ?�]]]o�Ñ]]]¢Ì¹�ÓÐ]]]pÌÂ̶½Ê½�Ñ]]]wgÐ}ÐÔÏÉÐLâËÉеÏc�·ËjÁ�ÏgÙS�Àй�Òg@µÐ¹�g@T¶âËdÁÐÅ+?cÏi?ÊâÌ]o�ÀÐÔ�ÑÁchµ�·ÌLµ?hO�ÑK@µÐ¹�MâÌwÏdâÌO@ÌÁÐ]]]K�ÓÃ]]]xG�M]]]kÏcй�Ä@]]]µ@Á@½�ÉʽÐ]]]ÅnÐ]µ�Ѷð¹ÐµÐG�е�ÏÉÐLâÌÂâÌG�ÙG�Ä@¾µÐËÐpâ̵É@ÅÐË@ÁN+ÀÐ]Ô�MË?ög ÀжG�rÏÉÐÔ�ÙG�Ïe@½@Ô�MâÌGÏcN?c@Á�À@�ÐÔ�ÐÁ@Á@ÂâÌÅ?ög ÏgÙS)ÒÚ�ÉÏgÐ]G�ʶð¹ÐGÙ]G�ÒÐ]oÐïÁ@G�ý�е�MâÌÁÏc�É@ïÁÐÅ�ÐÁ?ÉÐxâÌOÀеÏc)gÐ]k�ÑÁ@µÐ]ÌËiÙð¹@Ô�ÒÏÉÐÁch¶Ì]o�@]K?É ÉÉög+Ä?ögÙ}�ÑkhOÑÁÉÊ]wТpâÌO�Ð]¹�ÃKh}Ð]Â_Ïg�й�Ä?ögÙ}�ÒÐpâ̵ÄchµÏÉÉiÏg@Ô�ÓÑËÉÉfâ̽?É�cÊ]_�ÒÏÉÐ]Ô�ÉÏgÐ]G�Ïc@]]ÌÁÊG�Ð]]G�Ð]]½Ê¶Wн�Ð]]µ�M]]âËh¶G�J@]]lWN?cÏdð¹ÐÅgÐ]]]]k�Ä@µÏÉ?g@]]]]o+qÌL]]]]kÐGн

Page 59: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÐ

Ò@]]ïâÌS�Ð]]ËÏÉÐÔ�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�ÒÏÉÐÁch¶Ì]]oйÏÉÐLâËhïG�ÑËÉÉfâ̽�ÑÁ@½?öhâÌK)ÒÏc@ÌÁÊG�ÉÐÔ�ÀðÚÐGÏ�ï±Ð]]W�Ð]]µ�NÉÐ]]µgÏc�ÏÉÊG?h¶]]o@Ô)@]]K?ÉÏÉ?dð¹ÐÅ�Ä@ËgÐk�?dÁ@µÐ�ÊK�ÊâÌÁй�жâÌð¹Ð½Ùµ+ÙG ÐÁÉÊ�)M]Ë?ög Ð]Á?ÉöhG)ÑÂ]xâËh}�M]âÌÁ?ÊKÏc�ÉÐ]ÔN@¶G�Òg@Ëc�qËhK�ÒgÙS�âÑk�ÓÒd̺±ÐK)ðÚÐ]GÀ h¶Ì]]]oÐG��]]]kÐG�M]]]pOÐG�M]]]âÌÁ?ÊK@ÁcÁÒÏÉÐÀÐ]Ô�Ñ]wÙG�Ð]µ�ÏÉÐK@¶G�ÄÉÉg�ÏÉÐÔ�ÒgÐ}c@ÌÁÊGÉÊ]wТpâÌO�Ð]Á?i?É@ÌS�ÏgÙS]xâËh}�Ñ]wÙG�ÓÄÑ ÏÉÊK@Å?cgÐ]]kÐG�ÑÁ?gÙ]]}�Òd]]̺±ÐK+ÒÏÉÐ]]Ô�Ù]]G M]]âÌÁ?ÊLGÐÁ?g@Ì]]khO�ÀÐ]]Ô�ÑL]]k?g�Ñ]]¶â̽ðÚÏÉ ÏÉÐK?dG)ÏÉÐ]¾ºÌ­�ÒÏÊâÌwg?Êw�ÒÏÉÏgÏcй�ÏÉÊK@ÅN@]]µÏc�ÑKÐ]]ËðÚнٵ�ÑÁÉÊ]]wТpâÌO�Ò@]]o@½ÐK)cÊ_�ÉÏgÐG�ÏÉÐÁ?ögÐ}�Ò@Á@½ÐG�?cб@Ìk�Àй�rÏÉÐÔMâËc)�­@_@Ô� @K?É+ÃâÌð¹Ïc�Ä@µÏgÐ}c@ÌÁÊG�й�gØi@ÌÁÐ]]K�ÃËÐ]]ïHâÌK�Ä@]]½i�ÑÁ?ögÙ]]}�Ð]]¹�M]]âËhµ@Á?ögÐ}ÐGMâÌGÐÁ�cÊ_�Ó�­@_@Ô�ÙG�ÏÉÐÁ)ÉÐ]Ô�ÀðÚÐ]GÑâËÊ]]]Á�Ñ]]]¡?jG�ÑKÐ]]]Ë?gÐÂâËÊÁ�ÒÐ]]]Á?gÐ}c@ÌÁÊGÃâÌÁÏc�ÏÉÚÐG�ÐËйÐkн�ÀÐÔ�ÄеÏc�ÒgÐ}c@ÌÁÊG)ÒÏg@GÐ]]]¹�Ð]]]l±�Äg@]]]w@Á��Â]]]ÌGÏc�Ð]]]ËÙGÒÉ?cÉÉg�ÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ�ÄÐ]]µÏc�Ä@µÐ]]ÌËg@¶Á?ögÙ}MâÌG?dÁ@ËÉÉg�g@µÙÅ�âÑGÐG�ÓÃG�ÒhXÌk+ M]]Ë?ög�ÑÁchµÐ]]¡?g�qËh]]K?ÉcÑÁ@µÐ]]¾ºÌ­�Ù]]G�ÏÉÐ]]ÌÌÁ@µÏgÙS�ÉʽÐ]]ÅÐG�@¶Ëh½Ð]]Ô�Ò?É@]]ÔgÙ_)ÒÏÉÏgÏcй�N@µÏc�·âÌÁ@ÆÌS�ÑÁÉÊG�ÑÁ@�h}��pâÌO@Ô�ÐÁ@¾ºÌ­�ÀÐÔ�е�ÒÐÁ?gjÅ�ÉÐÔ�Òc@ÌÁÊGÙG�ÒÏe@½ ÄеÏc)ÊG�ÀÐÔ�·âÌÁ@ÆÌSÁ]ÌM]âÌÂâËc�ÀÐ]ÅgÐG�Ïc@) âÌ]kе�ÒÚ�Ð]ËеØ�G�ÀÐÔ�ÀðÚÐGÒgÐ]}c@ÌÁÊG�Ѷ ]âÌO�@]ïâËg�ÉÏögdÁÊKÁ É?gdÐ]ÌÌ)ÐL]lËÊâÌO�жÁÊ]w

ѵÏgÏc�ÑÁ@ÆÌS�е�N@¶G�ÏÉÐÔ�ÑÁ@�h}�ÒgÐkйÒc@]]]ÌÁÊG�ÒÐË@]]]kй�Ð]]]½Ê¶Wн�ÒÉ?ÉÐ]]]KÐGÏÉÐÁ@µÏgjÅ+ÑKÐËðÚнٵ�Òc@ÌÁÊG�ÙG�ÏÉÐÁ@µÐÌLp}�@Á@½Ð¹Ê]µÏÉ�ch]µ�¿ËgÐ}c@ÌÁÊG�Ò@o@½ÐK�?É�?cÐoÐG�ÀйÒc@]ÌÁÊG�Ñ]Áchµ�Ä@pÌÂLkÏcÙG�еÐË@ïâËg�ÒÏÉÐÔ@]]Á@½�ѶËeÙ]]¹�@]]Ë�ÏÉ?g@]]oÄ@µÐÌÌL]]p})ÉÐ]]Ô?dÁ@Ì]oÏÉ@Gй�Ä@½Ê½Ð]ÅgÐÅ�ÃËg@w@Á�ÒÐÁ?c@ÌÁÊG�Á?ÊKÐ]Á�gÐ]}ÐÔ�ÃËÐ]¶Gg@µ�?d]Á@ËÐÁ@̽й�ÓÃËfGÃÁ?ÊK@ÁÐ]]µ�ÃËÐ]]¶G�Ä@Ì]]o@o@½ÐK�?É�ÒcgÉÐ]]G@]Ë�ÄÐ]¶ËÏc�Ð]µ�ÄÐ]¶G�ÐÁ@Lo�ÉÐÔ�ÑÁ@pÌÂLkÏcÏÉÐ]]]ÂËеÏdâ̹�Ä@]]]Ë�G+¼Ð]]]}й�ÀÐ]]]¹Ð½@½?ÉM]]âÌG�·âÌ]]oÐG�ÒÏÉÐ]]Ô�Ê]]µÏÉ�ch]]µ�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊGÌKйÑÁÐËÚ�¸ÐËÐG�@ÌÁÐK�bÐË@G�ÓÍKÐËðÚнٵ�ÒgÙN?d]G�ÑKÐ]ËðÚнٵ�ÑÁ@Ëe+ÏÉÐ]Ô�@L]lâÌÔ�ÀðÚÐ]GÊ]]µÏÉ�ÒgÐ]]}c@ÌÁÊG�gÐ]]k�ÏÉÐ]]½i?ÊïG�Ð]]¾µÏgÐ}Ð]]]ÌÌKÐËðÚнʵ�ÑL]]]p}�ѶËgÙ]]]ÌK�ÒÏÉÐ]]]ÔbÐ]]Ë@GÓN?dG�·âÌL]]oʽÐÅ�ÒgÉÏc�N?cÏd]]ð¹ÉÐÅN?dG�¸ÐËÚ�ÉʽÐÅÐG)hK�ѶâÌÂËhGgÏcÐG)ÒÏÉÐÔ ÉÐÔ�ÀжÌG�оLkÐGнÏÉÐ]¾âËgÐïG�âÒÊÁй�gÐk�ÐËÏеÏgÉÐ}�ÏgÙÌK�ÓjÁâÊkg@O�gÐk)?cÏhâ̹@Ô�ÑwgÐ}ÐÔ]Á@�h}�É�Ïi?É@]ÌS�gØi�ѶâËgÊ]S�еÏgÉÐ}ÏgÙÌKÐÄh]âÌ}Ïc�h]K�ÏgÉÐ}�Ѷâ̹Øög qÌÁ@µÐ̶ËjÌ­@L̽)Ð]KÙG�Ð]µÏgÙÌK�ÑÁÉÊH]oÐG�rÐG�ÐË?É�¿âÌO�жÁÊwÒcÊSÉ�ÒÙÅ+

Page 60: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÑ

ð¹Ð½ÙµÑÁÏcн�Ñ� g@ÌL_ÐGнÐc

ð¹Ð]]½Ùµ�Ѷ½Ð]]wÓÐ]]ËÏi@K�@K?ÉÐ]]¹�ÑÁÏcÐ]]½�Ñ ?dÁ@ÂâÌÅg@µÐGйе@L]lâÌÔ�е�ÒнgÙ­�ÉÐG�ÉÐÁÙµ ?gcÉÊGÐ]]Å�Ä?g@]]S�ÑKÐ]]ËÉ)ÒÐ]]µÐ½gÙ­�ÀðÚÐ]]GÑ]]Áchµ�M]]kÉgc�ÓNðÚÉ�Ó¸@]]_�ÑÁch¶KÐ]]½j_йögÐ]]½�ÑÁchµÊâÌ_Ð]]G�ÓÏgÐ]]G�ÓÉÊÁ@]]_NðÚ@]]½�É ÏÉÐ]]ÌÌÂÌGÏc+ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�Ѷ½Ð]]wÙ]G�·âÌÂâËÊoй�Ïi?É@ÌS�hK�ѶâÌK@µ�ÙG�?d¶âÌK@µÐ¹Ñ¶âÌkе�ÙG�ÏÉжâÌkе�й�Ïi?É@ÌS�hK�ѶâÌÂâËÊoÏi?É@ÌS�hK+gØi�Ä@]½Ù_�Ù]G�е@L]lâÌÔ�ʵÏÉgÐÅÓÑÁÏcÐ]½�·½Ð]w�Ä@½Ð]Å�gÐÅ�Ïg@Ëc�?h¶o@ÔÐG

Ð]]¹��H¥Ð]]K�·â̶ð¹Ð]]_�Ù]]G�Ð]]¹�Ñ]]k?hµÊ�cGgÐkÄch¶L]]]]]kÐÅ�ÓÒc?i@]]]]]Ô�ÓÑL]]]]]kÐN@µÏc�ÑKÐËg@ÌkhOgÐGÐG)Ð]KÏÉÊG�Ð]¾âÌÔ�ÙG�ÀðÚÐG âËÉ@pâ̹jâÌ�i�ÐKÐð¹ÉÏc�ѽj̹@ËhP¾ÌÔ�ѶÐ]µ�Ä@µÏ¸Ð]]ËÉÊÁ@ÌG�Ê]]µÏÉ�?cÐÁ@¶½Ð]]w�ÉÐ]]Ô�Ò@ÁÐ]]OйÒd]]ÁÏÉÏegÐGй�gØi�gÐ]]kÐG�Ä@ÌL]]kÏc�е@L]]lâÌÔÏcÏc�â¼ÉÐÅ�q̽?ÉÏcgÐG�ÓÏÉÊKh}?c�?dÁ@KðÚÉÐ]µ�Ä @KðÚÉ�gÐkÐG�MkÏcÄhïG�?c+ÉÄ@½Ð]Å�gÐ]Å�Ð]K?Ä@]ËÙ_�ÑÁ@]ÌKðÚÉ@Å�Ù]G�?d]K@µ�Ä@½Ð]Åй�·½ÐwÐËÐÅ�Ò@Á@½)@Á@½�âÑG�оâÌÔ�ÙG�ÀðÚÐG+ Ñð¹Ð½ÙµÑ]¶ÌLµ?hO�Ѷâ̶½Ð]w�Ê]µÏÉ�ÑÁÏcн�Ä@]ÌKðÚÉ@Å�Ñ]ÁÉÉgÏc�Óâ¼c�Ó·]pâ̽�É@ÁÐ]¹�Ä?g@SÉÊGÏc�ÏjÌLµ?hO+MâÌÁ?jG�?cÏc�â¼ÉÐÅ�ÒÙ_�ÍKðÚÉ@ÅÐÌËgÐ]kÐG�е�ÐÂÌw�ÑÁ@µÐ­@½M]âÌGÏc�ÓÄÐ]Å�ÏÉ| ÓN@]¶G�âѵÐ]¹�?É?c�ÓN@]¶G�·âÌ­@½�|�Ò?É?cN@]]¶G�Ïj]]ÌLµ?hO�¸Ð]]Ë?É?c+ÒÐ]]Á@­@½�ÉÐ]]Ô�ÓÏÉÐÌËgÐ]]kÐG�ÑKÐ]]ËÐÅ�¸Ð]]ÌÌKðÚÉ@Åе+жÁÊ]]wÐ]]LâÌGchµ�ѶâËg@µgÐ]]Å�ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½ÙµÑÁ@µÐPÌ]]]lÁÏöhO�Ù]]]G�ѵÏgÐ]]]k�ѶâËgÐ]]]Lµ@­Ð½ÙµÑÁÏcн�ÒÐïð¹+?dÌË@Kٵй�?ÉÐÔÒdÁÏÉÏegÐG â��ÑL]p}ÏÉÐ]KÙKÉе�+ÒнÏcgÐ]]k�ÉÐ]¹�ÀðÚÐ]GÑÁ@µÐ]�@½@Ô�ÒÐ]GgØi�е�ÒÏÉÐÔ�Ò?Écй�Ó@LlâÌÔÓÉ?h]`¶âËög�É@Áй�Óн@ÁeØg�ÑÁ@µÏögÐO�gÐk�ÐÂK@ÅÐ]¹�?ögÙ]}�Ä@]ËÏg@S�ÀÐÔ�ÏÉÐÌÌÂÌG�ÒÙ_�?dÁ@µÐGjWg@]ËöhG�â»±Ð]¥�Ð]µ�ÑÁ?cf]ËÉ�ÓÒh¶Ì­�ѵÐË@}iÏc

Page 61: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÒ

N?dG+Ù_й�Ä@µÐ�@½@Ô�е�·âËÉ?h`¶âËög�dÁÐw�ÙG h}ÏcÑ]ÁchµÏjÌLµ?hO�ÒÉ@ÂâÌOй�MâË+gÐ]}ÐÔ�Ð]K?É�MâÌGÐ]]Å�ѵÐ]]Ë?É?c�@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÒÐ]]ÂËgØi�ÉÊ]]LâÌGMâÌG�·âËÉ?h`¶âËög�ÏgÙS�gÐÅ�ÏÉÐÂGÏc�Ùµ�·âÌð¹Ð½ÙµÓUÁ@]]½@Ô�Ä@]]ÌÁ@µÏÉ?h`¶âËög�Ñ]]½?h}ØhO�Ð]]ÁжËÏcʵÏÉ@K�NнʶW�ÀÏcgÐG�ÐÁÐ_Ïc�Ä@ÌÁ@µÐLkÐGнN@¶G�gÐGÐLkÏc�Ä@ËÙG+@]]ÆÌS�ÑÁÉÊ]]G�Ä?É?h]]­�ÒÙÅÐ]]GÑÁÉÊ]]G�c@]]Ëi�ÓÄ ÎÐÁ?eØög ÑÁ@µÐÌÌLlËÉ?dâÌO)¡Øh½É@Áй�@ÆÁÐK�ÀÐÔ ?cÐÁ@ÌÌLlËÉ?dâÌOâÑÁ?ÊKÏc�ÑÁ@ËeN@¶G�gÐGÐLkÏc+ÑË?f]âËgcÐG�Ä@µÏÉ@�@OÐ]¹�?dËÙ_�ÑKÐHË@K�ÑÁ@Ëeй@]K�ÏÉÊK@Å?cgÐ]kÐG�Ð]µ�ÒÐ]Á@©@ÁÙ±�ÉÐÔ�ÑÁ?ögÙ}Òg?Ê]G�ÑÁ@]Ë@Á?i�е�Øöh½ÐÔ�ÒÐLk@Ô�ÉÐÔ�ÐLpËÐ}й��G�ÒeÙ¹ÙÌkÙkÏg?Ê]G�ÀÐÔ�ÑÁchµ�ÑËÙ_ÐGgÐk�ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�ÙG� ÏÉÐÁжG)нٵ¸Ð]ËÐïð¹ ÏhO�ÉÐÔ�gÐkй�âÒhÂHK@ÌÂGlÁÌâ¼Ð}й�¡Øh½�е�ÒÐP]âËögÙïG�Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐ]ÌËcc@½�ÐÁ?ögÙ}M+ÉÐ]G ÏcgÉ��]G�Ó⻱Х�е�ÒÐËÏÊâÌoÒÐ]ïð¹Ð½Ùµ�ÏcgÉÄ@µÐ]ÌÌÂÌË@Ô�ÓÒd]̺±ÐK�ÐPÌlÁöhO�gÐkй�ÏÊËögÙ}ÉÐKÙLl_�ÒgÉcѶâËg?Ê]G�É@]Á�Ð]KÐÁÉ?j_�ѵ@K�ÏÑKÐ]]Ë@¡Øh½�Òh]]K+Ð]]Áchµg@µ�hK@]]Ëi�qËÉÐ]]Ô¸@K�ÑÁ@µÐLkÐÁ�ÓMkÐÅÐG+ѵÐË@]]k@ËÐG�MâÌGÐ]]Á�d]]ÁÐG�¸ÐËÏÊâÌ]]o�zÌÅÐ]]G�Ä?cf]ËÉ�Ñ]wgÐÅ�ʶð¹Ð]G�ÏÉÏÉ@PkÐw�ÉÏÉ?h¶Ëg@Ëc¸Ð]Ë@½ÐÂG�Ð]LâÌGÏc�?ÉÐÔ�chµ�Ñð¹ÉÊH±�¸@K�Ñðº±Ð¥

ÑKÐË@¡Øh½�Òе@w�ÙG)ÑÁ?cf]ËÉ�Ó⻱Х�ÑwgÐÅ ±]ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@ËeÐ]G�?ÉÐÔ�chµÐÁ�Ñð¹ÉÊHÉ?ÉÐ]K�ÒÐ MâÌGÏc+Ð]ïð¹Ð½Ùµ�ÒÐ]O?h_�Óе@wй�ÏÉÐÁchµ�GÉÐ]Ô�ÒÉ@wÏög dÁÐw@K�е�ÏÉе@K�ѱÛ_ÐÔÐG�ÏdÁÐGÒÏÉÐ]Ô�âÑGÐ]G�ÒeÏc�?dË@ÌK�е�N@µÏc�ÏgÐGÉgÉÏcgÐ]kй�Òg@]µ�¸Ð]Ë@ËeÙ¹ÙËdË@Ô�cÊ_@]Ë�¸ÐË@k@ËÓmð¹Ð]Å�gÐ]kй�N@¶G�igЭ�¸@K�gÐkй�ÓN@¶GKÉе?dËgÐGÉgÉÏc�â¼Ð}й�¸@K�Ñ+ ð¹Ð]½Ùµ�Ò@Á@½�ÑKgʵÐGÑÐÁch¶L]kÐÅ�ÑÁÏcÐ]½�Ñ­@]½�ÑÁch¶ÂÌG?c�Ó¸@K�ÒÚй�ÑKÐËg@ÌkhOgÐGÐGâ¼Ð]}й�ÄÐ]¶ËÏc�Ð]µ�¸ÐËÐð¹Ð½@½�ÉʽÐÅй�¡Øh½?c@ïð¹Ð½Ùµ)Ä@]Ë�ÑÁ@]}gi@G�Ä@]Ë�Ñ]k@Ìk�|�@SÒeÙ¹ÙÌ]]kÙk++++Ð]]Ë?iЭ�ÉÐ]]¹�ÏgÏc�Ð]]ÂK@Å�d]]LÅÏÉÐÁ?hµ�Ó?g@]]S�ÒÐ]]ÌÌKÐËðÚнٵÒÉÉögÐ]]G�Ð]]ËgÐkÐG�¸@K�ÑÁ@µÐÌËdÁÏÊËÐO�е��Á?É?h­�ѵÐË?iЭN@]]]µÏc�rÐ]]]G?c�Ä@]]]ÆÌS�ÉʽÐ]]]Å+Ê]]]µÏÉÙ]]G�g?dKðÚÐ]]kÏc�â¼@]]O�ÐLâÌ]]wÏc�q̶âËhâËcÉ@]]wÓNÐ]½Ê¶W�ÑÁ@]µ@}iÏc�ÉʽÐ]Å�ÑÁch¶ËhâËcÉ@wÐ]]]ÂGÐÁ�ʵÏÉ@]]]K�Ä@]]]Á@}gi@G�ÓÄ@Á?ÊKÐ]]]k@Ìk?dð¹Ð½Ùµ�й�@ÅÏög ѶâÌKðÚÐkÏc+ ½ÐÔ�ÒÉÉfâ̽�ÒdÁÐÅÏögйÐ]ÂK@Å�?dÌk?hµÊ�c�ÒØöhÒÊâÌÁÐ]]G�ÒÉÉf]]â̽�ÒÏi@]]K�Ѷâ̶½Ð]]w�Ò?g@]]ÔÒÐ]ïâÌS�ÓbÐ]Ë@Gй�öh]O�ÏÉÐ]ÌÌÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½ÙµÓÑÁ@µÐPÌ]lÁÏöhO� ögÐ]½Ð¹�ÐËÏÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�Ó Ù¹@ËcÑÁ@µÏgÐLµ@­�ÓUÁ@½@Ô)�Á?iÏc�Ä@½ÉʽÐÅ�жÁÊw

Page 62: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÓ

K@ÅÐGÂÄ@]Ëe�Ê]âÌÁ�Ù]G�Ïi@K�ѵÐË@K?É�gÐÅ�Ò?g@Ô�ÐÁ@µÐ¶½Ðw�Ó@Á@½�ÒÐGgØiÐ]K@_Ïc�ÒÙ_Ð]¹�gÐG�Ñ ÏÉÐ]]Á@½Ê}+ж½Ð]]w�ÀÐ]]Ô�ÑÁ@µÐPÌ]]lÁÏöhO�Ð]]µÙ]]G�Ä@ÌÁ@µÐL]]k?Ê_�ÏÊÌÁ?ÊLÁ@ËÐ]]Á�Ð]]µ�ÐË?h¶]]o@ÔÓÏÉÐÁÉÊ]w?dâÌO�ÓMl¶o�ÑoÉÊK�ÐËÙG�ÒcÐLâÌÂâÌÆGÒi?ÊâÌ]]]]o�ögÐ]]]]½Ð¹�Ð]]]]ÂËÉÊG�ÏÉÐ]]]]Ách¶â̹�GOgÏÉ@½Ð]S�ÓÑKðÚÉ@]Å�ÑÁch¶Ëi?ög�ÓÑÁchµÏjÌLµ?hÁÏÉÏegÐG�Ù]]GÏÉ@]]K�¸Ð]]ËÚ�ÉʽÐ]]Å�ÑÁ@µÐ]]ÌËdʵ¡Øh]½�ÑÁ@µÐð¹@ËÐ_й�gÏcÐG�Ïi@K�ѶâÌÁ@Ëe��Á?ÊLGÄжG�ÀÐÅ?gЭ)MâÌG�ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�|�ÐËÙG) G gÐ]}ÐÔ�M]âÌG�hK�ѵÐËÐïð¹Ð½Ùµ�gÐÅ�@Ë]ÌMâËÉÐM]]âÌÂHK@ÌÂG�â»±Ð]]¥�ѶÌSÙ]]¹�gÐ]]kй�·]]â̦±?É)ÑÁ@µÐ]pâ̵�ÒÐ]GgØi�Ù]G�gÐkÏg@w�@KÏgÐk�MâÌGÏcÓÄch¶]]]k@G�gÐ]]]k�Ð]]]LâÌG�@]]]TÂÌÔ�ÏÉÐ]]]LâËiØdGöhOÑÁchµÏjÌLµ?+@ÆÁÐ]]KÐG�Ñ]]k?hµÊ�c�Ð]]µ�Ð]]ÌÌÁ�?d]]âÌK�ÑÁ@]]½Ê}Mâ̶âÌPG�ÐÁ@�@½@Ô�ÀÐÔ�ÑÁ?ÊLËÐÁ)ÒcÊ]_�жÁÊ]wÒÏÉÐÁ?cg@µÉg@µ�ÑÁ@µÐPÌlÁÏöhO�gÐkй�Ñk?hµÊ�cÄÉÊG?giÐ]½?c�?d]ÌË@ËjÌ­�ÓÑLlÁ?i�Ѧ̱?É+ÉÐ]GM]âÌGÏc�·âÌL]o�ch]µ�Òg@µ�¡Øh½�gÐ}ÐÔ�ÒнgÙ­� ÑKÐÌkhGÐG�MâÌGÏc�@ÁgÐ}ÐÔ�N?Ê`ÌG@K?É�ÏÉÐLâÌÂâÌzÌ]]Å�ÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÐG�Ù]]G�Ächµg@µÐ]]¹�gÏcÐ]]GÀÐ]Ô�M]âÌÁ?ÊLG�ÏÉÐ]Ìâ̹�¡Øh]½�ÐÌÌÁ�hK�ѵÐËÐïâËögÒÏg@]w�ÐïâËög�ÐËÙG�MâÌÂâÌÆG�ÑLkÏcÐG�ÒÐÁ@Á�ÉÏg@OÑL]]]kÐÅ�Ó¸ØögÏÉ@]]]Á�Ñ]]]¦Ì±?É�Ù]]]G�ÏÉÐ]]]Á?ögÐ}

ÓÄchµg@]µ�ÓÄ@ÂâÌƽÐ]ÅgÐG�ÙG�ÒhËe�ÓÑKÐË@¡Øh½NÐ]]½Ê¶W�Ó@]]k@Ë+@]]k�É@]]wй�gÏcÐ]]G�@]]K?ÉÓ¬ ÐKÉжµÐO+ÑÁ@ÂâÌÆL]kÏcÐG�Ñ­@]½�qËhK�ÑÁ?ÉÐÔMâÌGÐÅ�Ä@ÌÁ@Ëe�ÓÄ@Á+qÌÁ@µÐ]ÂË@Ô�ÉʽÐ]Å�Ð]µÏÉÐ]KØchµ�gÐkй�Ä@Ëd̶ÔÐK�Ä@ËÙ_�ѽÏcgÐkй+ Ï�­gÐk�ÓN@µÏiÐG+ ðÚÐGMâÌGÐÅ�hK�ѵÐËÏÉ@wgÐk�MâÌGÏc�Øâöh½ÐÔ�ÙG�À) cgÐG�жÁÊwM]âËc�âÒÊ]Á�ÑLo�?dÁÙµ�Ò?ÉcÐG�À?ÉÏ+ ]]G�N?cÏc�Ä@]]Å�¡Øh]]½�Ð]]µÒÏÉÐ]]Áchµ�ÉÉd]]ÂËi�ÙÐ]]µ�ÒÐÁ@L]]o�ÉÐ]]G�Äch¶L]]kÐÅ�ÓÑÁ@]]µÏÉÏchµN@]]¶G�Ä@Ì]]lÌkØhO�M]]âÌGÏc�ÓÑKÐËgÐ]]kй+@]]S MâÌG�·â̽gÙ­�gÐÅÐG+?dÁ@½@LlâÌÔ�ÒнÏcgÐk�Éй ÑÁ@]]µÏÉ?h`¶âËög&1*2%gØi�ÑÂâËÊ]]o�ÓÃK@]]ÅM]âÌÁ?ÊKÏc�¡Øh]½�q̽?ÉÏcgÐG�ÓÏÉÐKÙKh}�Ä@ÌLoÌLµ?hO�?d¶ð¹Ð_�gÐH½?gÐGй�ÑKÐËgÐkй�ÒÏÉÐÔÒÏj ]âË�G�MâËÉÐ]ÌG�¡Øh½�gÐ}ÐÔ�N@¶GÐ]ËÏg@O�ÉÐ]¹�·]]Ë�hâÌ_Ð]]G�N@]]¶G�ÑKÐ]]ËÐÅ�Ð]]µ�ÒÏgØigÐ]]Åй�@Ä?cÐ]k�?ÉÐ]Ô�N@]_�Ä@ËgÐ]}ÏÉ�?ch]K�ѵÐËÏeØhOÊKÏcÐ]µ�Ð]ËÐÅ�Ä@]�i?Ê_hâÌ_�ÒÉ?h`¶âËög?ÉÐ]Ô�ÃÁÏeØgÐ]¹�@ÆÁÐ]K�¸ÏÉÐ]Á�ÒcÐLâÌÂâÌÆG�ÙG�ÒÐLkÐGн±Ê½Ð?dÁ@µÐkÏc+Ð]ËÏc@½@Ô�·âËeØg�ÉʽÐÅ�ʶð¹ÐG ÉÐÔN@¶G�ÏjÌLµ?hO�ÙG�ÒÐÁ@Ë?É?c+]ïÁh}�ÒÏÉÐÔÐ@]]Á�Ñ]]¶âËeØg�Ð]]¹�Ð]]ËÐÁ?É?h`¶âËög�ÉÐ]]Ô�ÑÁÉÊ]]GÑKÐ]]ËÐÅ�ÒÐL]]o�ÉÐ]]Ô�ÑKðÚÉ@]]Å�?d]]kÏd±Ê½ÏeØg�Ð]]µ�ÒÐÁdÁ@OÐ]]k�ÉÐ]]¹�@]]ÌS�MâÌ]]p_ÐHËÏc

Page 63: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÔ

Ä@]]]]Ë�ÃÂâÌOÐ]]]]kÏc�ÒgÐ]]]]kÐG�Ä@µÐ]]]]kd±Ê½Ä@µÐ]]]KнʶW+MâÌL]]]kÏdð¹ÐÅ�ÒÐ]]]kе�ÉÐ]]]ÔÑâËögÏÉ@]]w�ÒÏÉÐ]]Ô�âÑ]]G�ÒÐL]]o�ÉÐ]]Ô�ÑÂÌ]]p_ÐGÐGеÉÐÔ�е�ÒÐÂÌp_ÐG�Éй�MâÌG�NÉжLkÏc�ÃË�½ÑKÐÌÌp_ÐG)Ð]ÌWÉg�ѶâÌL]kÐÅ�@ÆÁÐ]K�ʶð¹Ð]G ¶â̦±?ÉÑÒÐïð¹Ð½Ùµ�qËÉÐÔ�ÏÉÉdÁ@OÐk?c�gÐkÐG�ÐÌÌÁÏcн+ÓJjW�ÓNнʶW�й�N@ËÉйÉÐÔ�ÒÏÉÐÁdÁÐk� â�ÐÌËi?Ê_dÁÏÉÏegÐGÒg@]µ�Ä?g?dKðÚÐkÏc�cÊ_@Ë�Ä@µ ÐËнÐLlÌk�ÀÐÔ+@¾L½�ÒÏÉÐÁdÁÐk�â� cÊ_@ËÐ]Á ÑKðÚÉ@Å�ÓgÏÉ@½ÐSÐG)е@K�ÒнgÙ­�ÉÐG�ÐÁ@¾L½ÓN@]]¶G�NÐ]]½Ê¶W�ÑKÐ]]Ë?ec�ÑKðÚÉ@]]Å��Ì]]ÔÏÉ@½Ð]S�ÑKÐË?ec�qÌKнʶWgÐ]Á@¾L½�ʶð¹Ð]G�MËfG�?dâ̵É?ögÐð¹c�ÊâÌÁй�g?dKðÚÐkÏc�À?ÉÏcgÐG�ÐK?ÉÑÁ@µÏg@µÐ]]¹�ÄÉÊGÐ]]Á�ÓÄÉÊ]]G�Òi?g�gÐ]]H½?gÐGйѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�Ä?cÐ]]ÁgÏÉ�M]]kÏc�ÓNÐ]]½Ê¶WѵÐ]]½ÏgÐÅÓNÐ]]HË@K�ÑÁ@]]µÏg@GÉg@µ�ÉʽÐ]]ÅйʵÏÉÐ]]Á�ÒÙ]]_�ÑÁ@µÐK@]]kÊ_�ÒÏhâËÊ}Ð]]G�ÑL]]p}ÑKðÚÉ@Å�ÑÁ@µÐLk?Ê_+е�·âËg@µ�ÉʽÐÅ�жÁÊwÓNÐ]]½Ê¶W�Òg@]]µ�M]]âÌG�?c@ïð¹Ð]]½Ùµ�É@ÁÐ]]¹ÏdÁÏÊâÌÁ�ÉÐÔ�ÐK?dGgÏÉ�MkÏc�ÐÌÌÁ�NðÚÐkÏc+ÓNÐ]]½Ê¶WÐG�Ð]]ËÐÅ�Òd]]ÁÏÊËÐO�hK@]]Ëi�ÒÏÉÐ]]ÔNðÚÐkÏc)âËhµÏc�Ð]µ�ÐËÐÁ@]ohâÌÅ�ÉÐ]ÔgÐ]k�Ð]L NðÚÉ�ÑpÌË@k@Ô�ÓýÐÔ�ÓNнʶW+·âËg@µ�gÐÅÑÂÌ]w�ÑÁÉÊG?dËÐO�ÓÑLk?ög ÑÁdÁ?ÊâÌo�ÒÙÅ�ÐLâÌHG

ÏÉÏcgÐ]O�MpOй�е�ÒÐÁ?ÉÐÔ�ÓÑËÙ¹�Ä@µÏgÙ_ÊkÒÉ@ÂâÌOÐ]]¹�ÄÏcÏcgÏÉ�NðÚÉ�Òg@GÉg@µÐ]]¹�M]]kÏcÉʽÐ]Å�ÑÁ@µÐ]­@½�ÓÄ@]ËÙ_�ÒcÊ]_�ÒdÁÏÉÏegÐGÄÐ]µÏc�»âÌpâÌO�@ïð¹Ð½Ùµ�ÒhK�ÑÁ@µÐÁ@}gÙÔ+ÉÐ]ÔÑÁ@µÐÌËdÁÏÉÏegÐGй�ÒÙ_�NнʶW�Òg@µ�ÑK@GйÐ]ÌËdÁÏÉÏegÐG�ʵÏÉÐ]Á�ÏÉÐLâÌÂÌGÏc�ÒÙ_�?dÌLp}Ä@µÐÌÌKÐHË@K+Ó¸@]K�Ñ]ïÁh}�Ð]µ�ÒÏÉÐÔ� â¼Ð}йÏÉÐ]LâÌÂÌGÏc�?cÏÊâÌ]wg?Êw�¸ÐË�É@Áй�ÒÙ_�ÑLp}Ð]ËÐÅ�ÒgØi�ѵÐ]ÌËi?É@ÌS�NÐ]½Ê¶W�ÙG�ÀðÚÐG+N@]¶G�·]âËg@µ�gÐÅ�ÐËÐÅ�ÒÙG�NнʶW�жÁÊwK@ÅgÐ]]}ÐÔÓ·âÌ]]kе�dÁÐ]]w�Òd]]ÁÏÉÏegÐG�Ð]]¹�ÉÊÄ@]]]]Ë�MâÌGÐ]]]]Á?c�r@ïð¹Ð]]]]½Ùµ�Ñ]]]]¶âÌOÉÉh}q̶â̾±@]K�ÓRÉÉh}�Ónе�dÁÐw�ÒdÁÏÉÏegÐGйÙ]G�ÓÏÉÏh]K�ÑÁ?ÉÐ]Ô�ÒdÁÏÉÏegÐG�ÒÉ@ÂâÌOй�N?dG@ïð¹Ð½Ùµ)·]âËg@µ�Ð]µ�Ð]ÌÌÁ�ÒÙ]G�jÌ}gÐÅ�ÀðÚÐGN?d]G�ÑL]p}�ÒdÁÏÉÏegÐGй�е�N@¶G+жÁÊ]w âÌGÏc�?d]]ÌË@Kٵй�Ð]]ÂËgØi�ÑL]]k?Ê_ÑK@]]kÊ_�Ð]]L NðÚÐkÏc�Ó@ïð¹Ð½Ùµ�ÓgÏÉ@½ÐS+ÒÐ]]ïâÌS�Ð]]LâÌGÏc�ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�g@]]SgØiÉÐ]Ô�NÐ]HË@KÐG�gÏÉ@½Ð]S�ÄÐ]ËÚй�Ächµg@ÌkhOÉ@]]Á�Ð]]KÏÉ@Á�Ä@]]ÌâÌO�Ïi@]]K�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@Ë@ïð¹Ð½ÙµÑÁÏcн�ÓÑk?hµÊ�c�ѶâÌKÐð¹ÉÏc�ÉÏgÐG�ÓÏÉÐÁ?ögÙ}ÒÐïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐPÌlÁÏöhO�жÁÊw�ÃâÌÁÏc�É@ïÁÐÅÑÁÏcнÐÌÌÁ�@Âo@Ô�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÀÐÔ�ÒÚй�+

Page 64: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÕ

ÒÐÁ@ÂÌË@Ô�ÓMËgÐÁ�ÓJ?c�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�NÐÌÌÁÏcнÐ]]½gÙ­�Ð]]G�N?ÉögÏc�ÒgÐ]]kй�@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]µÒÐ]Á@ËgÉÊL¹Ðµ�@½Ð]ÂG�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�Ä@Ë�ÒеÐÁÙµÒÏÊâÌ]]]oй�N?ÉögÏc�ÒgÐ]]]kй�@ïð¹Ð]]]½Ùµ�Ð]]]µÉ?h¶Ëg@]]]]Ëc�ѶâÌKÏ�]]]]oÐ¥ÐG�ÄÉÊGd]]]]ÁÐG@O?Êwй�Ó?dð¹Ð½Ùµ�¸ÐË�ÒÏÊâÌwg?Êwй¸Ð]Ë�ÒÏÊâÌwgÙ]G�ÏÉÏgÐ]kй�·â̽ÏgÐ]Å�ÒÏÊâÌ]oÐG�е�?dÁ?jâÌ_ÂG�gÐkй�MâËgfâËögÏc?c�ÏÉÏg?Ê_ÑLlËÉÐoÙ_�Ò@½Ð jâÌ_�ÉÐÔ�ÙG�@ÆÁÐKÒÐ]Á?ÏÉ�M]ËeÏc�?d]ËÉ@Áй�Ð]µ @½ÐÂG�gÐkйÒ�µÐ]Ëй�ÐÁ@]kе�ÉÐ]Ô�Ñ]¶ËjÁ�ÒѶâËd]]ÁÉ?hïµ@G�cÊ_@]]Ë�¸É@]]G�Ó·]]Ë?c�ÒÙÅÐ]]GÒ�Ë@oÐ¥)â̽gÙ­ÐG� ÓÏÉÐLâÌÂâÌoÏÉÏdð¹ÐÅÏi@K� ѶÒgÏc�?cÏÉ?h]_?c�ÏÊâÌ]wg?ÊwÉй�Ä@ËÏg@S�ÀÐÔ�@K?ÉÒ�Á?É?h]]]­�ѵÐ]]]ËÐÁi@G�Ð]]]K@�Ïc�ÓM]]]âÌÂâÌÅÏcе�ÒÏÉÐG�ÐÌÌÁ�dÁÐG@O�gÐÅ�¡Øh½��ÌÔ�ÑKÐË@¡Øh½Ð¶âÌÁ?jâÌ_�|�ÐGgÐk�ÓеÐËÐð¹@½ÐÂG�|�й+ʶð¹Ð]G| h]]K�ѶâÌÁ@ÆÌSÐ]]G�Ä@]]ËÏg@S�ÀÐ]]Ô�NÐ]]ÌÌÁÏcнٵ�gÐ]H½?gÐGй�|�?c�µÐ]Ë�gÐH½?gÐGйÒÐ]ïð¹Ð½ ÁÏcн?dÌ+ÐLkÐG?É�?cÐË@ïð¹Ð½Ùµ�Éй�¡Øh½��ÌwÉÐ]]Ô�ÒgÉÊL¹Ð]]µ�ÓJ?c�ÓMËgÐ]]ÁÐG�@ÆÁÐ]]K�Ð]]ÌÌÁÏÉÊ]G�·Ë?cÐ]¹�?dË@ÌK�е�ÒÐÂâËÊo+ÒÙ]G�ʶð¹Ð]GÑÂâËÊ]]oÐG�M]]âÌG�·âÌÂâËÊ]]o�gÐ]]Åй�Ð]]µ�Ð]]ËÐÅÉÐ]Ô�ÀögÙ]­�Ä@½Ð]ÅÐG�ÓMâÌÁ?jG�ÒÙ_�ÒÐÂ̱ÐLk?ög?cеÐÌÌKÏögÐÂG�ÐÂâËÊoй�е�ÐËÐÅ�ÒÐÁ@­@½�Ó¸gÐÔÑKÐËÐÅ+

ÙµÑk@Ìk�ѶâÌKðÚÐkÏc�Ò@Á@½�ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½MâÌÁÐ]]ËÐ}@Á�ÑKÐË@µØgÐ]]k�Ѷâ̾L]]lÌk�ÊâÌÁÐ]]¹)¡Øh]½�ÓжâÌL]kÐÅ�ÑÁÏcÐ]½�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�жÁÊwÒ?ÉcÐ]]]]G�hK@]]]]Ëi�N@]]]]µÏc?É�M]]]]âÌÂâËÉjGÏcM]âÌG�gÉÉcÐG�ÓN?ÉöhG�?dð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐÌËdÁÏÉÏegÐGжÁÊ]w�?dËеÐ]pÌO�Óg@µÐ]¹�ѽÐ]_gÐL½Ðµ�йÐ]]}�Ó�½Ð]]µÐË�ѽÐ]]_gÐL½ÐµÐL]]l¶o�ÃËhKÏgÉ ?cg@µÐ¹+]Ë�G�ÒÐGgØi�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½ÙµÄ?g@ ch¶Ëg@}jâËg@O�Òg@µ�ÃâÌð¹ÏcÑÁ@½@]k�ÓÒgÉÊG@Ô�ÑÁNÐð¹ÉÏc�ÑÁ?cgÏÊâÌK�MkÏcй�ÐÌÌKðÚÉ@Å�ÓNÐð¹ÉÏc+ Ð]ËÐÅ�ÒÙ]_�ÒdÁÐ�ÐHË@K�ÒgÉÊG@Ô�жÁÊw)Ð]K?É M]âËjâËg@PG�ÒÙ]_�ÑËÙ_ÐGgÐk+ÃË�]o@Gй�ÀðÚÐ]G ð¹Ð½Ùµ�?dKÐð¹@WÐ]ÌÌÁ� â¼ÉÊH±�ÒÏÉÐÔ�ÑÁÏcн�ÒÐï·âÌL]o�ÉʽÐ]Å�Ä@]µ@ÌÁ@P½Ùµ�ÓÄ@µÐ]Á@}gi@G�е�ÂÌHËÏc�е@LlâÌÔ�е�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�ÄжG� â¼ÙOÙÁÙ½ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�ÏÉÐÁ?ÉÐ]]xâÌOÐG�ʶð¹Ð]]G¸ÏÉÐ]Á�N@]µÏc�Ä?cgÏÊ]âÌK�MkÏc�Ò?É?c�À?ÉÏcgÐGNðÚÐkÏc�ÄÐËÚй)Ð]ËÐÅ�qÌKðÚÐkÏc�ÙG�жÁÊwög?i@G�Òg@¶LkÏc�еÒg@µÐ]¹�Ä?cfËÉ�ÀðÚÐG�N@¶G� Ï�o@G�Ðð¹Ð½@½+Ð]]K?É�?d]]ÌÁÏcн�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�Ð]]¹�Ñ]]k?hµÊ�cÏg@]]µ�ÒÉ?ÉÐ]]Kй�·]]ÌSÙ¹�Óâ»±Ð]]¥�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]GÙ]]G�?d]]Á@µÐÌËgÉÊG@Ô�ÓÑKÐ]]ËðÚнٵ�ÓÑ]]k@ÌkÙ]]G�ÒÐ]]Á?dÁнÉÉiÏg@Ô�Òg@]]µ�ÑÁchµgÐGÐL]]kÏc

Page 65: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÓÖ

ÑÁ@µÐ]oÐïÁ@G�ÓÄ@ÌÁ@µÐ]ÌËi?Ê_?c�ÑÁÉÊwÏÉÏ�OÐGÑÁÏcн�ÓÑk?hµÊ�c+g?dKðÚÐ]kÏc�Ð]µ��]G�Ð]ð¹@_�ÉÐÔ�Òg?c@}@Ô�MâÌGÏcÒÏÉÐ]ÔgÐGй�Ð]ð¹Ù¶Á�Ñ]¶âËjâÌÅ�ÄÏÉ@_�ÓÐÌÌk@ÌkÐË?dLkÏcgÐGй�Òi@GgÐk�ÒjâÌÅ�Ó@k@Ë�ÓÄ@µ@}iÏcÍ]ðºâÌ­�Éöh]­�ÄÏÉ@]_�Ñ]k@Ìk�ÒÏÉÐ]¹�Ð]ïS�ÏÉÐÔÐ]]¾âÌÔ�Òd]]Áн?iÏög�ÑÁ@ÂâÌÆL]]kÏcÐG�Ù]]G�ÄjâÌÅÐ]]GïS�ÑKðÚÉ@Å�ÏÉÐÁ?cfËÉ�ÓiÙk�ÓMkÐÅ�ÒÐïâËögйÐÐð¹Ù¶Á�ѶâËiÙk�ÄÏÉ@_�MâËgÊ_Ïc�Ñ­@½�е�ÒÏÉйg?dKðÚÐ]kÏc�ÒÐ]l±ÐG�M]âÌGÏc�gÐïËg@µ�ÉÉi�ÐËÙGg?dKðÚÐ]]kÏc�ÓNÐ]]½Ê¶W�ÒcÊ]]_�ÒÏÉÐ]]ÔgÐGйÑKðÚÉ@Å�ÑÁÉÉgÏc�Óâ¼c�É@Áй�ÐËÐÁ@¾L½Ð¹�·âËgÙS+Ó¸gÐ]Ôй�Ð]Á@ÌKðÚÉ@Å�ÒcÊ_�ÑË@}@Ô� âÑGйg@SgØiÐ]}ÐÔ�g?dKðÚÐ]kÏc�M]âÌGÏc�е�ÐÁ@µ@k@Ë�Ó°@½gÒÏjÌLµ?öhO�MâÌGÏc�MkÏc�ÐKÉе�ÑKðÚÐkÏc�ÉÊK@ÅÒÐ]]Á@_�ÐLâÌ]]wÏc�ÑÁ@µÐ]]ÌËögʵ�ÓÀÐ]]µ�N@]]¶Gg@µÐ]]¹�M]]kÏc�Ð]]ËÙG�ÒÉÊK@ÅÐ]]Á�â� ÓÒÉ@Ì]]oÐÁÏÉÐLâÌ]]]]pâ̶G+Ð]]]]G�Äch¶L]]]]kÐÅ�жÁÊ]]]]wÏÉÐKÙG�ÀjÁ�ÐÌKðÚÉ@Å�ÀÐÔ�ÒÚй�ÑKÐÌËg@ÌkhOgÐG+ÑÁÏcн�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�ÑÁÉÊGÉÐLO�cÊ_@Ë�ÑÁchµÉÐLOLkÏÊËÐO�@KÏgÐkÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÑÂLpËÐïâÌKÐG�ÐÃËÐ]¶G�ÒÉÐ]LO�ÓÐLkÐSgÐG�?dË@ÌK�MâËÉÐÁ@��е+Ò?g@]Ô�ÐÁ@ÂâÌÅ�ÙG�ÐËÐïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÑLlËÉ�@TÂÌÔÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ+ÒÐ]]ïð¹Ð½Ùµ�жÁÊ]]wðÚÉ@Å�ÉÐ]]Ô�M]]âÌGÏc�ÑÁÉÊGÉÐ]]LO�ÓÑÁÏcÐ]]½Ð]]ÌÌK ÏÉÏÉÐ]G�ÐL]kÏÊËÐO�Ð]µ�MâÌÁ?jG+M]âÌÁ?ÊKÏc�ÉÐ]Ô� c qËÉÐÔ�gÐÅ�ÓN@¶G�ÒÉÐLOе�N@¶G?É�MâÌÁ?ÊKÏ

MâÌGÐÁ�ÉÐLO)ÑÁ@µÐ]ïÁh}�ÏgÐÅ�ÐPÌlÁÏöhO�жÁÊw@]]Á�ÏÉ?h]]`¶âËög�Ð]]¹�Ð]]ÌÌLËhG�¸Ð]]ËÐïð¹Ð½Ùµ�gÐ]]ÅÙ]G�Ñ]ïÁh}�rÐ]Á?É?h`¶âËög�ÀÐÔ�ÏÉ�Ä@µÐÌ̽ʶWÑ]Ë?g?c�ÒÏÉ@]wgÐkÐG�ÐL]kÏÊËÐO�Ä@̶â̵ÐË�gÐŶâÌO�Ð]µ�Ð]Á?É?h`¶âËög�ÀÐÔÑÁ?ÊÌL]pO�Ð]¹�ÏÉÊK@]Æ @G�ÓÄ@½?d]]ÁÐÔRÉh]]}�ÓÄ@µÐ]]Á@}giÐ]]ð¹Ð½Ùµ�ÓÄ@]khOgÐG�ÏgÉÐ}�ÓNнʶW� â¼Ð}й�Ä@µ@ÌS@ÌS+ÄÐ]]ËÚй�Ð]]Á?É?h`¶âËög�ÀÐ]]Ô�ÒdÁÐ]]w�gÐ]]Å�@]]SÏÉÐ]ÌË?g?c�ÒÉÉögй�ÃâËh¶G�ÑLpPð¹@O�ÏÉÐÁ@½?dÁÐÔ)ÃÁ?Ê]]]KÏc�Ð]]]Á?É?h`¶âËög�ÀÐ]]]Ô�Ïd]]]ÁÏÉÐÔ�?ÉÐ]]]ÔѵÐËÏÊâÌ]oÐG�cÊ_@]Ë�ÄjâËg@PG�Ä@ËÙ_�ÑËÙ_ÐGgÐkËdÁÏÉÏegÐG�Ù]G�ÄжG�Ä@ÌKðÚÉ@Å�ÙG�g@µ�hKÑÁ@µÐ]ÌÐ]Á?É?h`¶âËög�ÀÐ]Ô�Òg@µ�ÒdÁÐwgÐÅ�@S�Ä@ÌKðÚÉ@ÅÒg@]]µ�?ÉÐ]]Ô�M]]âÌG�Ä@]]ÌKðÚÉ@Å�Ù]]G�ÓÙ_ÐGgÐ]]khKÉÐ]]LO�ÓM]]âÌGÏc��Á@]]k@Ô�ÑÁÏcÐ]]½�ÒÐ]]ïð¹Ð½ÙµMâÌG)Ð]Sgн�ÉÐG�еÐÁ@ÂâÌƶâÌO�ÀðÚÐG�Ð]µ�M]âÌG�ÑL]]k?ögÐG�ÏÉ?h]]`¶âËög�ÀÐ]]Ô�Ð]]µ��Á?j]]G�Ä@]]½Ù_Ð]ÌÌÁ�NÐ]½Ê¶W�â¼Ð]}й�Òd]ÁÏÊËÐO�ÓÐÌÌÁÏcн+ ÐÅ?c�Òg@]ËöhG?É�qÌKнʶW�ÉÊK@ÅgÐ}ÐÔ�ÏdÁÐwgÒÐ]½@ÁÐïð¹ÐG�ÑÁÏÉ@_�ÉÐÌÌ�Ïög�ÏÉ?h`¶âËög�ÀÐÔ�еѶâÌL]k?Ê_�ÉʽÐ]Å�жÁÊw�ÐÌÌÁ�qÌÁdÁ?giн?cM]âÌGÏc�?ÉÐ]Ô�M]âËh¶G� â� Ò�ïLpO�е�NкºÌ½ÑµÐÌËdÁн?iÏg�zÌÅÐG�ÑLlËÊâÌO�ÓMÂâ̽Ù̵ØcÐGÓ·âÌÁÐ]]]ËÚ�gÐ]]]Å�cÊ_@]]]Ë�NÐ]]]½Ê¶W�Òh]]]KѶâËÉ?h`¶âËögNÐ]ººÌ½�ÑL]k?Ê_�жÁÊw�ÐÌÌÁ�hK¸ÏÉÐ]]Á�N@]]¶G�ÒÏj]]ÌLµ?öhO�g?dKðÚÐ]]kÏc�MâÌGÐ]]ÔÉg?c�ÓNÐ]]]]]½Ê¶W�ÑÁ@µ@]]]]]k@Ë�ÑKðÚÉ@]]]]]ÅÒеÐLkÏc+++

Page 66: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÍ

ÏcÉÊlâÌG�ÏdÁнgjÅ�ÀÐÔÑÂÌkÉÊÁ7$QGHUV�2OVVRQ' É7ÏÉÐÌËdâËÊkй7ÃâËgdÁÐÅ Ð]]¹�/ÒgÐH¾âÌ]]lËcÒ.654c¿µÐ]]Ëн@Á�?¸?eÐ]]¹� MpËÐïâÌO�?dËhâËc)@Á�ÉÐ]¹�ÉÐÔÑ]k@OÊk�?cÐ]Ëн ÑHâÌLµ�ÙG�@µÏc�ý�ÏÉ?hk@ÁÐÁ�бÏc�ÉÐÔ�Ð]µ�Ò ÑÁ@Lkiй.654qËg@]S�ÀÐ]µÐË�ÙG�Óch¶�@w�?cÒgÐ]ÂâËÊ_ÐG�ÉÐ]Ô�ÒgjÅ�?dHâÌLµ�ÒÏÊâÌoй�е�ÉÊGMâËh¶G�rжpâÌO�ÒdâËÊk+ÀÐ]µÏc�?d]ËhâËc�ÒÐËн@Á�ÉÐÔ�Ñk@G�ý�е�ÀðÚÐGÐ]]ÌÌÁ�ÉÉf]]â̽�ÒÏÉÐ]]Á@ÂâÌÅ�GÐG�Ù]]G�@ÌÁÐ]]K�gÐ]]Å+ o?ögÐGÀch]µ�ѽ@kgÐk�ен@Á�¿âÌðºG�ÒÉ@¶)¸Ð]Á?dÌð¹ÉÐÅ�ÉÐÔ�е�âÑð¹Ïc�?dËhâËc�жÁÊw�ÒÏÉÐÔ�gÐGйÏÉжâ̱Ïc�ÒÙÅÐG�gÐ]G�ÐLâËhïG�¸ÐË@ïâËg�)ÉÐ]ÔÉÊG�Ù½@Á�ÉÐÔ�ÙG�е�ÏÉ?hkÉÊÁ�·âÌÁ@½iÐG�rбÏc+Ðð¹Ù¶]]w�ѶâËh¦Ì]]o�â¼Ð]]}й�Ð]]±Ïc�ÉÐ]]Ô�?d]]ËhâËcM]]âËhâÌÁÏc)JÐ]]µÏgн�ÑÁ?d]]ÁÐO�ÀÐ]]ð¹Ð±ÐG�Ð]]µ ÊÁÉÊG?h]]kÉ)ÒÉÉf]]â̽�?ÉgÐ]]Å/ÒgÐH¾âÌ]]lËc�Ò .654ÉÊ]G?hµ�g@]½ÙK�gÐkй�Ò+gØi�еÏh¦Ì]oÒÙ]]_�Ä@]]k@Ô�ѶâÌÁ@]]½i�ÒÏÊâÌ]]o�Ð]]G�ÓÐ]]KgʵÑËÏgÉÐ]}ÐG�Ä@µÐ¢ËÐO�ÑË?gÐG�ÑLÌO�е�MâÌÂâËÊÁÏcÒÉ?h¶_Ù]]K�Ð]]G�qËh]]K�ѶâËg@]]S�ÓÄÉ?h]]kÉÊÁÏÉÐKÐÁÉ?hkÉÊÁ+ÒÐÂâËÉÐG�Ä@µÐoÉ�ѶâÌPLkÏc6��

(�/�1�]âËcÙµ�ÐÂoÐw�¸ÏÉ�ÄеÏdâÌPL]kÏc�·)ÏÉнжHÌo�Ä@ÌÁ@µÐµØögÏÉ@Á�ÑÁ?ÊL½ÐÁ�ý�ÀðÚÐG+Ïh¦Ì]]]o�ÀÐ]]]Ô�M]]]pâÌƽÐÁ�Øöh½Ð]]]Ô�@]]]K�Ã]]]½ÏÉÐLâËh¶GÉðÛG)ÀÉ@�Ê}�ѶâÌÂâËÊo�jÌ}gÐÅ�жÁÊwÏÉÐËiØcÐÁ�Ïh¦Ìo�ÀÐÔ�ÙG+r?d]ËhâËc�Ð]µ�À@]ÌÂð¹c ÏÉÊÌkÉÊÁÐÁ�ÒhK�Òh¦Ìo+ÉÐ]Ô�M]âÌG�·âÌÁÙ]wgÐÅÀcg@Á�ÒÙG�е�ÒhK?Éc�Òен@Áйе�ÒÉÊHÌkÉÊÁ�Ð]¶G�Ð]ð¹Ð½@½�ебÏc�â¼Ð}й�?É�ÐoÙ`âÌO�MÁÙw+ ÐËÏgÙS�ÀÐG�еÏh¦Ìo7

(QFRUH�DLPH'H�PDLQ/H�WUDLW�TXL�GDQV�OH�MRXU3DVVp1¶DXUD0HPH�SDV�HWH�G¶XQH�SURPHVVH� 6DXYH

Page 67: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÎ

MâÌG�@ÅÉÐÔ�ÒеÐÁ?öhâÌ}gÏÉ�âÒhµÏc7 ÒжG�Òg?dÂÌ¡ÐÔ�À?ÉÏcgÐG�еMkÏcÐG¾Ìk�¸ÏÉÒÏeØg�ÉÐÔ�Ò@ÉÊwgÐkÐG�еÐÁ�NÐÁ@ÁÐKÑÁ@�ÐO*·âÌÁÉÊGc?i@Ô� N@Å�]kÉÊÁ�ÑÂKÉеgÐkй�n@G�Ïh¦Ìo�ÀÐÔ�ÏgÙS�ÀÐG@]]µÏc)ѵðÚ@]]w�Ò@ïâËögÐ]]¹�ÒÏÉÐ]]¹�Ð]]ÌÌLËhG�Ð]]µÒÐÌÌKÐË@]kе�ÉÐ]Ô�ÒÐL]k?g@Ô�³]oÐÔ�ÏÉÐLkÏcM]]âËh¶G�ÉÉch]]G?g)âÒÊ]]}�N@]]µ@Á�M]]lËÊâÌO�Ð]]µN?d]G�Ä@�ÐO�ÑÂLl`¶âËögÐG+Ò?ögÏgÐ]krÐ]½ÐÔÐ]µÉÊÁÐÅ�ÑK@]µ�ÊâÌÁÐG�?cÐËÏÉÐÁðÚÊS�ÉÐÔ�â¼Ð}й)ѵÐ]]ËÏdÂË@Ô�¸Ð]]Á�ÀðÚÐ]]G�?d]]¶âÌKЭgÏc�ÓÉÉch]]G?gÉ?h¶ïÁ@G)ÏÉ?g@Ô�ÐLâËc�·âÌÁÉÊG�g@}ig+MâÌ]]wÏc��]]kÉÊÁ�ÒÐ]]kØhOÐG�rÐ]]½ÐÔ)Ð]]ïÁÏgÏÉÐ]LâÌG�c@ËÐG�Ä@ËÏg@G�ÉÐÔ�qÌÁ?gÐkÉÊÁ�ÒÐÂËgØi+ÉÐ]¹�Ð]Á?ögÙ}�ÉÐ]Ô�N@]µÏc?É�е�ÒÏÉÐÔ�NÐHð¹ÐÅÏiÙð¹@Ô�Ïc@k�Ïh¦Ìo)ÐË@]k@Ô�Ïd]ËhâËc�gØi�?ÉgÐ]Å N?dGÉÉög)ÐLo�ÉÉc+Ñ]½ÏÉÉc�Òöh]âËc�Ä@̽Ð]µÐË �GH� PDLQ�Ï)Ñ]]ËÏÉ?hµ�?cÊT¶â̹Ð]]G�Ð]]µÒ@]]]Á@½�NÐ]]]Hð¹ÐÅ�ÓÏÉ?h]]]kÉÊÁ�M]]]kÏcÐG� MâÌÁÐËÐ}Ïc+ÑÁÉÊx¶â̹�ÒÙÅÐG�¡Øh½� âÑK@µ�ÀðÚÐGÏÉÐ]]]LâÌÂâËÊ`ÌG�ÏÉÐ]]]¶âÌO�Ä@µÐ]]]ïÁÏc)Ñ¢ËÐ]]]O

�GHPDLQ�ÐLâÌGÏc�ÑÁ@ËÐG�?c?É�ѶâÌ_ØcйÏÉÐ]pâÌO�ÉÏgÐ]G�еÏh¦Ì]o�Ò@O@KgÐk�ÒÐLk?g@Ô)@LpâÌÅ�е�ÊK@µÏdâËg�еÐÁ@�ÐO�ÑÂLl`¶âËg�ÉÏÉÉögÉÊG?�}ÐÁ�â� ÒÐÁ@pÌÁ+ÓÄÉÉög�Ð]Á?ÉÉc�ÉÐ]Ô�N@]µÏc?É�hK@]Ëi�Ð]µ�ÒÏÉÐÔÒg?ch]]]µ�ÏÉÐ]]]Ô�M]]]âÌG�Ïc@]]]½@Ô�ÐË?h¶]]]o@Ô�VDXYH�ÐËеÏh¦Ì]o�Ð]ºOÙµ�ÑË@KÙµ�Ò)Ð]µ âÒh]]µÏc�N@]]µÉ@ÅÒ@]]Á@½��ÄÉÊ]]G�g@]]}ig� MâÌÁÐËÐïG+@¾Ì]k�Ð]G�Òd]ÁÏÊËÐO� âÒhµÏc�?ÉgÐÅ+ �OH�WUDLW�MâÌGÐÅ�ÏÉÏ�Ò)rÏÊâÌo�Ä@½ÐÅÐGMâÌGÐÅ�ÏÉÐÂÌkÉÊÁ�ѽÐG�ÒdÁÏÊËÐO+?cÏg@]G�Éй MâÌwÏc�ÄÉÊG�g@}ig�ÑÁÐ�cÐG��kÉÊÁ)Ò@K?ÉÐG�еÏg@]µ�ÉÐÔ�Ïh}ÐÂ_Ïg�ѵgÐÔ�ÏÉÐÔ��½@ÌÂâÌG�gÐL¹?ÉN?dG�À@�ÐÔ+ÉÐÔÉÉch]G?g�ÉÏgÐ]G�ÏÉÐ]Á?cögÉ@Ô�ÐGÏÊâËögÐ]G�ѵÐ]ËÏdÂË@Ô�ÙG�Ä@µÏcgÉ�Ðwg@O�ÒÏÉ@�@ON@µÏc�i@GgÏc+?cÉÊ]pâÌO�ÒÏÉй�еÐÁ@�ÐO�ÐïÁÏögMâÌGÉÊGÐ]]Á�Ïc@]]½@Ô)ÒÏÊâÌ]]oй�ÏÉÐ]]Ô�gÐ]]}�â�ÏÉ M]âËhKÊïG�ÑLâËgÐÁ*�Ð]Á�NÐ]Á@ÁÐK�*ÐL]lËÊâÌO�?cÏc�Ä@]]pÌÁ�Ä@µÏÉÐ]]Á?ögÐ}�ÑÁ@Ì]]o�Ó�ÂËh]]}+ dËhâËc�ÑÂÌÁ?Ég�½@]ÌÂâÌG�й�жËjÁ�gØi�Ä@½i�ÙG�?)Ð]Ë?É�Ñ]âÌO�Ð]µ�ÉÐÔ�ÒÐÂÌÁ?ÉöhâÌK�Éй�жËjÁ�?ÉgÐÅÐ]ËÐÅ�ÒgÐïËg@µ�?cÉÉfâ̽й�ѽ?ÉÏcgÐGÐG�Ä@½i+ÀÙ]]_�ÒÐ]]µÐÁ?öhâÌ}gÏÉ�Ã]]½�ÐL]]lËÊâÌO�ÏgÙ]]S�ÀÐ]]GÏÉнжG�Ïg@GÉÉc7À?ÉÏcgÐG�ÑÁ@ËÐG�е

Page 68: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÏ

MÌG�g?dÂÌ¡ÐÔ�?cÏeØg�ÉÐÔ�Ò@¾Ìk�¸ÏÉÉÊwgÐkÐG�еÐÁ�NÐÁ@ÁÐKÑÁ@�ÐO*q̶âÌÁÉÊGc?i@Ô� N@ÅÉÊG�c?i@Ô��kÉÊÁÐG�е�ÏÉÉchG?g�Ò@¾Ìk�ÉÐÔ�Ïhâ̹+ÒÙ_Ð]]¹�·âÌKÐËh¦Ì]]o�жâÌL]]kÐGн�еÏh¦Ì]]oMâËh}Ïd]]ð¹ÐÅ+h¦Ì]]o�¸ÏÉ�Ïh¦Ì]]o�ÏÉÐ]]Ô�Ð]]ïÁÏgMâÌGÐ]Á�NÐHË@K�ÏdÂâÌÅ)·âÌL]oÐG�Ïe@]½@Ô�ÀðÚÐ]G?ch]âËc�gÐ]kй�Øh½�е�Ðp̽ÐÅ�g@SgØi�е�@µÏcrÙ½?gÐ]]­�M]]âÌ¢_@ÔÏcM]]âËhµÏc+Øöh½Ð]]Ô�Ã]]½âÑ]µ�gÐ]kй�?c@¶Ëh½ÐÔй�·ð¹Ð_�е�ÏÉнdÂâËÊ_ÐÁ@ËögÐo�?dËhâËc�Ò?Éc�ÒhïK?�½�ÐLâÌGÏc+ÉÐÔ�@Ë@Ô?d]ËhâËc�=ÉÊ]G��ÂËh]}�ѶâÌ­ÉÊkкËЭ�ÑLk?ögÐGÄ@µÐ]ËÙ}ÊL®}�É@ÁÐ]¹�ÉÊ]G�·âËd]ÁнjÅ�Ðp̽ÐÅÉÊG�Ïc@½@Ô)ch]µ�g?cj]âËg�ÒÉÐ]Ô�rнÐÔ+ÀðÚÐ]G ]]âËhKÊïG�âÑ]]GÏc�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]ÔÐ]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ�MÑËgÐ}ÏÉÐÁdÁ@]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]oÏÊð¹ÐÅ, GHFRQVWUXFWLRQ·]]âËcÙL̽�jÌ}gÐ]]Å�ÏÉÐLâÌÂâËÊ��ÑGÏcÐÔ�ѱÏc�е�ÏÉÊGÐÁ)ÏgÙ]S�ÏhïG ÏÉÊGÐ]]]]]]Á�q̵Ð]]]]]]ÌËgÙÌK+¸ÏÉ�ʶð¹Ð]]]]]]G?dÁ@pÌÁ�ÒÙ_�cÉÊlâÌG�·âËdÁÐÅ�ѵÐËÏÉÐÁchµgjÅ)Ñ]ïÂËh}�Ѷâ̵gÐ]Ô�ÒеÐÌËcÉÊlâÌG�Ò?öhâËÉ�ÀðÚÐGÄchµf]âËgc�Ð]�ÐO�qËÉÐ]Ô�ÉÊGÐÅgÐ]k�Ù]G�ÉÊ]G�

ÒÐ]Á@̵g?gÐÅ�ÓÀÐL]lÌk�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏgÉÊÂk)Ð]µ ÄÉÊG�g?dKðÚÐkÏc�?cоâÌÔ�ÒgÉÊL¹ÊµÐ¹+ÏÉÐ]]Ô�ÒhGÐ]]¹�ÑËgÐ}ÏÉÐÁdÁ@]]oÏÊð¹ÐÅÒÓÒgÙ]]ÌK� M]]]]âÌG�cÙ]]]]L̽)Äd]]]]Á@²ð¹Ê_�¸ÏÉ�ʶð¹Ð]]]]G &FUHDWLRQ%âÒgj]]]]]]]ÅÏc)Ð]]]]]]]KÐHð¹ÐÅÏg@Ì]khO�ÉÐ]Ô�Ù]G�Ä@]ËÙ_�gØi�ѶâÌÁ@­ÉÊkкËЭÏÉÉchµÐ]]]]]]Á�Ä@_gÐ]]]]]]K+â̺µ?hâÌÅnÙ]]]]]]L, +HUDNLHLWRV)»]]ïâÌÅ)Ð]]pLÌÁ)?ÉgÐ]]Å chµ�Ä@ËÏg@µ�ÉÐÔ�qËgÐ}dË@Å)Øh]½�gÐ]}�ÀðÚÐ]GÐ]µ�M]âÌGÏc�M_Ð]k�N@µÉÐ]Ô�âÒhÂâÌÆG�ÄÉÊG�¸ÏÉÒÐoÉ�ÀÐÅ,LV�MâÌÂâÌG�g@µÐG+Ð]ïÁÏög�rнÐÔÑL]]]kÐGн�Ð]]¹�M]]]âÌG�ÄchµÐ¡Øh]]o�ÃË�]]o@G?dËgÐ}ÏÉÐÁdÁ@]]oÏÊð¹ÐÅ+Ñ]]kÉÊÁ�·]]âËg@S�?d]]ËhâËc }ÏÉÐÁdÁ@oÏÊð¹ÐÅеÑËgÐ�?cÏcÉÉög�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�) hKÉ@¶o?g�rнй�?cÏcÉÉög�Øöh½Ð]Ô�е�ÒÏÉÐÔ+�ÄÉÊGÐ]G�âÑ]GÏc�е�ÒÏÉÐÔ�ÓN?cÏcÉÉög�е�ÒÏÉÐÔ, FUHDWHV)ÐÁÉÊGÐÅÉй�ÏhKgÏgÉÐ})ÐËÐÅ,LV+?d]ËhâËc�Ð]µ�ÒÏh¦Ìo�ÉÐÔ�ÒcÊ_�ÙG�ÏÉоâËögÐïG�@GÀÉÊGcg@]Á�ÒÙG+¸ÏÉ�âÒh]µÏc�ÏcÙ]µ�ÉÐ]Ô�Ð]ïÁÏög Ð]]µ�·âÌL]]o�cÉÉög�Ð]]¹Ð]]Á?,KDSSHQLQJ�) Äd]]Á@²ð¹Ê_�ÒcÊ]]_,FUHDWLRQÏÉÐ]]LâËhÂâËÊ��7 (/16й��(OOH�QDLVVH�MâÌwÏc)�ÉÐ]Ô &(OOH%âÒiÏc)M]]]âÌGÏc�Ñð¹?d]]]½+�ÊÁ@]]]½i �kÉÊÁ)h¦Ìo)§Ì±?É)ÑÁ@½iй�Ä@ËÉʽÐÅ�ÐÁ?ÉÐÔÄÐÂÌâ̽�ÒÉ@Á?g�?dÌlÁÏgЭ7MâÌGÏc�Ñð¹?d½�·âÌÁe) âÒiÏc&cÏcÉÉög�?c@L]]]lâÌÔ�ÑK@µÐ]]]¹�@]]]K?ÉN?)É+ Òcgʵ++++++%

Page 69: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÐ

'$QGHUV�2OVVRQ)ÑL]lÁ?i�Ð]¹�ÏgÙlÌ­ØhO JÏcÐÔ)¿ð¹ÙƵÙLk�ÒÙ¶Á?i�й+ ÑÂÌHâÌK7Ñ]wÙµ�ÒÐ]ÁÙG�Ð]G�ÒÏg@KÉ�ÀÐÔ�ÄÙlðºÔ�rÏdÁÐÔ�ÉÐk@G�ÑÁÐË@oÒÐ]½@ÁeØg�ÒgÉÊ]L¹Êµ�Ñ]oÐGй�ÉÏÊÌ]kÉÊÁ�?dËhâËc�¸?e�ÑË?ÉcÒÐ]]Á?eØg'DJHQV� Q\KHWHU).4ÒgÐ]]GÙLµÙÔ� /--1ÉÐKØchµ�ÒÉðÛG�?cÏ+¿âÌðºG�Ài?Ê_Ïc)ѵÐ]pâÌOй�·âËdÁÐÅ Ml_�âÒÊïLpO�ÀgÐkÉÊÁ)@]µÏc�ÐÁ@ÌËg@ÌÁ?i�Éй�n@G�жÁÊw)?h]µ�@Â]o@Ô�ÒdâËÊk�ÒgÐÂâËÊ_�ÐG�?dËhâËc�ÒgjÅ�ÄÙw�ÓÒе�е+ÄÙw�е�ÒÏÉÐG�ÐÌÌÁ�ÎdÁÏÊËÐO�ÏÉн�ÒÚ�бÏc�ÉÐÔ�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ?d]ËhâËc�Ù]G�ÒÙ_�ÑoÙ_ÏgÐk�ÓqË@Lk�ÐÌËdâËÊk�ÏgÐkÉÊÁ�ÉÐÔÁÏÊÌ]]kÉÊ)Ù]]G�ÏÉÐ]]LâËögÐ}Ïc�Ã]]½�ÒÐ]]Á?öhâÌ}gÏÉ�ÉÐ]]Ô�ʶð¹Ð]]GÐÌËdâËÊ]k�ÏgÐkÉÊÁ�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�Ó?dËhâËc�ÒеÏh¦Ìo+@]K?ÉÄ?ÊâÌÁÐ]¹�Ð]µ�ÒÐÌËg@Ë�ÉÐÔ�ÏÉÐÁ?öhâÌ}gÏÉ�ÉÐÔ�Ò@ïâËögй�chµ�ÀiÐW?cÐ]]±Ïc�ÉÐ]]¹�ÏÉЭÐ]]l¹Ð­�ÑÁdÁ?h¦Ì]]o�Óh¦Ì]]o�ÑÁdÁ@­Ð]]l¹Ð­Òcgʵ�ÑÁ@½i�É@Á�ÏÉнi?ÊïG�ÐËÏc@½@Ô+ÐGhK�ѵÐË@K?É�)ÀiÐW chµ)ÀÙ_�ÒfâÌw�ÙG)ÓÏÉÐ]¾ÂâËÊ��Ð]±Ïc�ÉÐ]Ô��kÉÊÁ�ÑÁ@½iÐGÐ]]ïÁÏög�ÀÐ]]¶G�Ð]]Á?gÐÂâËÊ_�ÉÐ]]Ô�Ñ]]oжpâÌO�qËg@]]S?Éc&=%� qÌÁ?ÉÐÔ)ÃoÐw�Ä@½ÐÅÐG)i?É@]ÌS�ѶâÌÂoÐw�ÐG�Ä@Ë)ÒfâÌ]w ÄhïGgÏÉ� â�)Ó�kÉÊÁй�ý�е�ÏÉнжG�M_ÐS�rÏÉÐÔ�@GÏcÐ]Á@±Ïc�ÏgÙ]S�ÀÐ]Ô�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉ?c)ÒgÐ]ÂâËÊ_�dÁÐ]wй�Ð]ïTâÌG �É?hk@ÁÐÁ�ÒgÐkÉÊÁ�Ó�É?hÂÌGÐ]Á�)gÐ]kÉÊÁ�Ó¼Ð]}�gÐ]ÂâËÊ_ йÐ}�É?hk@Á�Ó�É?hÂÌG�Àh}@Á�ÃËÏiй�Ä@µÏ+Øöh½Ð]Ô�жÁÊ]w gÐÂâËÊ_�ÉÐÔ,йÐ}gÐkÉÊÁ)ÑÂÌ]kÉÊÁ�ÒÏeÉÚÏögÐ]}�ÉÐ]Ô�É@Áй ?d]]Ëcgʵ)ÑH]]k@µ�ÓÏÉÐÁch¶ÌË@]]kÚ�Ð]]¹�ÏÊ]]â̹�Ä?Ê]]â̹�Ð]]µ* ÑKÐÌxGjÌW)Ò?öhâËÉ?d]Á@µÏÉ?hKÊ}�ÒÏÉÐÂKÊ}�й�ÑoÙ_�ÑÁÐ_�) ÒÉ@ÁÐG�е�ÒgÐïâËÊÁ�ÑÁ?gÐkÉÊÁ�Ó�gÐÂâÌÅ?c�ÓÉÊK@Æâ̹�Ð]¹ ��ÁÐ]]Å@Ô�Ó�Ä@µÐð¹@¢ÌL]]lÌ¡�ÃâËh]]µÏc�qË@]]�)ÄfâÌ}gÐ]]k ÓÄ@ÌÁ?gÐÂâËÊ_�Òhâ̽egÐk�Ò?ÉcÐG�ÑÁd]Á?gÏÉ@½ÐS�Ó�]kÉÊÁ Ä@ÌÁ@½i+

ÍGÏcÐÔ�ÑÁ?hâÌ}gÏÉ�ÒÏg@GgÏc?hËdÁÙµ�ÄÛ̽ É7ÏÉÐÌGÏgХй�7�нÐ�lW�c

ʽÐ]Åе�ÏÉÊK@]Æâ̹�ѶâÌLËgÐ]Á�¸ÏÉ�@Á@µÙ¶Á?iй]]]âËhµÐÔ�Ä@µÐ]]ÌGÏcÐÔ�Ïg@]]µ�Ò@]]o@½ÐK�·]]âËg@SMÒg@Ëc�Ѷâ̹Ð}ÙG ÏÉебÏc�Î@¾LÂÌÔ�ÒÐïÁ?ÉéögйÉ?h]µ+ÑÁ@µÏgÙP]]lO @ÆÁÐ]]K��Â]ÌGÏc�@ÅÏÉgÐ]]ÅÄ@]ËÙ_�Ð]ËÐÅ�Ä@]ËÙG�ÑÁ@¾ð¹Ð]Ô�Ò�HÂ]oØög�Òg?ÊGÄ@½�Å�ÑÁ@µÏg@µÐGÏÉÐ]_ÉhG+�� EURFK �� %%ÄжG�·ËgÐ_)g@]µ�MâËÉÐ]ÌG�q̶âÌ]kеgÐ}ÑÁ@µÐ]½ÐÅgÐG�gÐkй`M]kÉhG É mËÙ]S^ ÐÅ N@¶GÏi?ÊâÌo�Ä@½ÐÅg+ÀÐÔ�ÏgØi�ѵÐËÏÉ@½N@µÐ]Ô�?gÐ]ïÌÁ�ÐÁ?g@µ�ÏgÙS+M]âËhµÏc�ÄÙ]wÃËÐ]]¶G�bÉh]]GÉ�M]]kÉhG�ÑKÐË@ÁÐ]]kÏögÐG�M]]kÐÅÉ@wgÐGй�bgÐwÉ@Å�ÑÁ@½Øög ÑKÐ̹@¶pÌÔ�ÊLâÌGgÐ}ÃËh}ÐÁ)ÑËÉgÐ]kйg@S?Éc�ÐKÐ̹@¶]pÌÔ�ÀÐÔ�еÐËÏÉнj̹@ÁÙÌk@Á+·âËg@µd]ÂâËÊ_�gÐ]}�Øöh½Ð]Ô â̹ MâËÉÐÌGgÐkй�¸ÐËÏÉÐÂÌð¹Ù¶&&qL­Ø�½Ù]© %%ÀÐ]µÐË�ÄеÐÔ�Òg@w@Á�ÑÁ@µ@LkÙ½@½�MâÌkÊÂGM]]âÌÁ?jG�Òd]ÁÐð¹ÙO�ÑÁ@½i MâÌGÏc�g@S+gÐ]ÅÏÉ

Page 70: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÑ

�ÂÌGÐ]]Ô�Ð]]Ë�ÏÉÐ]]ÌËÏÉÐKÐÁÙïÁÏc�ÀÐ]]Ô�ÒÙÅÐ]]GÏÉÏÉ?h]µ�ÑÁ@ÆÌSÐ]G�ÒÐ]Á@ÌâËcÚ�ѵÐË�}ÐoÙ}ÐGÒÐ]Á?ÉÐÂÌð¹Ù¶â̹�ÉÐ]Ô�ʽÐ]Å�gÐkÐG�ÄÏcÐÔ�¿µÊWqL­Ø�½Ù©�gÐkйMâËhµÐÔ)ÒÐÁ?ÉÐÔ�ÑKÐHË@KÐG ÏÉ?d]]ÁÐð¹ÙOй�ÄgÉc+ÑSgÐ]]½�ÒÏÉÐ]]ÁchµigÐG@Ë@ÔÒеÐÁÐ]]kÏög Ð]]Á@½iÐG�Ä?gÐ]]kÊÁ�ÒÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹ÒÐÁ@ÌL]lÁ?i�ѵÐ]ÌÂÌGcgÉ�ÑÂÌÂÌGÙG�nÐG�Ä@ËÙ_ÐËØögÏc@Ëi)ѵg@]¾ÌÁ?c�ÑÁ@½i�·âÌkе�gÐÅ�@Ë@ÔÉÏÉÐ]LÌÂâËÊ�cg@ïµ�µ�ÐÌÁ�ÒÏÉÐÔ�Ñ­@½�MâÌÁ?iÐÁgÐkй�ÒÙ}ÊL®}= N@¶G�dÁÐ]]]w�M]]]]âÌGÐÁ�ÏcÊ]]]ÆâÌG�?cÏh]]]â̹�Ð]]]ËÐÁ?Éй�ÃËÐ]¶G�ÏgÙ]S�ÀÐ]¹�ѶâËg@ÌkhO7*Òg@]µ�@]Ë@Ô�= ÎögÊ]µÉ�Àе�âÍGÐG�ÐËÏÉÐÂLk?Ê}�ѺÌG@±�ÑGÏcÐÔ·âËgÐ]kÊÁ�ѶÌK@Lk�ÑpoÙµÐËÐÅ�?c@Á?ÊKй�@Ë@ÔÉÐ]]Ô�Ð]]ËнÐÔ�=�M]]âËgöhâÌïGgÏÉ É ÏÉÐL]]]âËgjâËÊïGÄ?öhâÌ}gÏÉÐ]G�ÐKÐHË@K�ÒÐïÁh}�Ïg@ÌkhO+ÊLâÌGgÐ]}@LlâÌÔ�ÄÙw�ÐË?ÊGÐÁ�Ä@½ÙïLk?ög É ¸@O�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉÉÊGÐÔ�Ä@¾ÌLp}�ѶâÌGÏcÐÔ+¸Ð]ËÐÂâËÉ@Ô�¸ÏÉ�Ä?hâÌ}gÏÉ�MâËhKÉÏc�·âËg@S�ʽÐÅÄ@]]pÌÁ�ÒÙ]]_�¸ÏÉ�Ä@µÐL]]o�@KÏÉÐ]]Ô�Ä@]]Ë�Ð]]Ë?ÉÒÙ_Ð]¹��Á?ÊS�@KÏÉÐÔ�Ä@Ë�ÏÉÐK?cÐÔ)zÌ]Å�Ã]½M]]âÌG�hKÏf]½Ð}�Ð]]½Ð¹�¿ÂÌG@]Á�·âÌÁÊ]wÙG�zÌ]]Å öhâÌ}gÏɸ@]]O�ÒÐ]]K@µ�ÉÐ]]Ô@K�Ð]]ÌÁ�Ä?Ê]]S�·]]âÌÁ?M]âÌGÐÁÙïLk?ögÉ)Ð]½ÐÔ MâÌðºG�·âÌkе�MâËhµÏcÐ]]]ð¹@WнÉ�M]]]]âÌG@Á)ʽÐÅ�жÁÊ]]]wÐ]]]oɸÐË

Î@]K?ÉÉ@Å�ѶâËgÐH½?gÐG�?cÉ?h¶Ëg@Ëc�ѶâÌÁ@½iйÒÙ]_�¸ÏÉ�M]½É�NʵÐ]µ ?chK�ѶâÌÁ@½iй�ÐÌÁM]âÌG?É+ÐLk?ög нÐÔ�Ä@½ÊïâÌG)ÒÐ]oÉ ÐÁÊ�ÙG VHKQVXFKW�еÑïÁ@GÉ@ÁÐ]]G�ѵÐËÐ]]oÉM]]âËc�@Ëf̹@L]kÊÁ�Ò@K?ÉÐGÐÁ�ÐÌÁ@¾ð¹ÐÔ�Îh¦ÌoÉ@ÁÏÉÐ]]Áchµc@Ë�Ò@K?ÉÐ]]GÐÁÉ+ÐL]]lËÊâÌO�Ð]]ËÙGgÐÅMâËögÐ]ïG�M]]âÌG�¸ÐË@ïâËög�gÐÅÐGеöhâÌ}gÏÉ�gÐkйM]âÌp_ÐHG�@Á@½�Ä@½ÐÅе�¸ÐËÐoÉ�ÃËhKÉ@�Ê}ÙGÍlÁÏgЭ�ÑÁ@½iй+++?ch]K�ѶâÌÁ@½i�gÐÅ�Ä@Ë+ âËög�ÀÐ]]Ô��]]khPG@G@]]Ë@Ô�=�Ð]]Ëн@µ�ÏÉ@]]�Ê}�@]]ïÄch¶]og?iÊ}й�й�Ä@Ë�=�ÐË?c@Á@½�ÑÁ?c�Ä@pÌÁйÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]]G�Ä@]]]Ë=�ÏÉÏhK@]]]Ëi�ѶâÌ®]]]kÏÉÐGÏg@]Ëc�=�ÏÉ?hÂâÌÅÐÁg@µÐG��pâÌOе�Ïi@K�ѵÐËÐoÉѵÐËÏÊâÌ]oÐG�jÌ}gÐ]ÅöhâÌ}gÏÉ�ÑÌËÙïLk?ögÉ�ѵ@OMâÌG@Á�MkÉgc��@Ô)Ò@Á?ÊKÐ]G�ÑL]lËÊâÌO�нÐÔ âÌLkÐÅ�ÉÏÉÐÂËiØcÐËÐÅ�ÐÁ?gÐÂâÌÅ?c�Ѷ)жÁÊ]w ÏgÐÁÊÅ�ÃË�Á?h}�ÐÌËÙïLk?ögÉ�ѵ@O�ÀÐÔ+ÐËÙGgÐÅ@ÆÁÐ]]KÐG�Ð]]ÌÁ�?d]]ËеÐïð¹@ËÐ_й�gÐ]]kÊÁ�Òj]]âÌÅÑÁ@]]ÂâÌÅ?cÙG�Ð]]Ë?dÌÁ@Á?ÊK�Ð]]¹�Ð]]µ�ÒÏd]]ÁÏÉÐÔÏÉÐ]ÌKйÚÏc�ÎÉögÐ]¹�Ð]oÉ�É�Ä@½i�ÃËhKjâÌÅÐG+M]]kÉhG�Ñ]]Á?öhâÌ}gÏÉ��âÌ]]ð¹Ïc�ÏÉÐïÁÙ]]k�ÀÐ]]¹gÐÅM­hïâÌG�É�Á@k@ÔNg@]¶Ëc�ÑÁ?öhâÌ}gÏÉй�ÐÌÁ�hK+Ð]]]]]Á@½Øög�Ä@µÐ]]]]]̶Ëh½ÐÔÉ�Îj]]]]]̺ïÂÌÔÒÉ@ÁÐG�Ñk@Á�Ä@ËеÐïÁ@GÉ@ÁÐG&&ÑÁ@µÐLo�Îc@Ë ÉÉchG?ög%%UHPHPUDQFH��RI�WKLQJV�

Page 71: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÒ

SDVW�½Ð]Å�Í]k�ÙGÐ]ËÏe@½@Ô�rÐ]½ÐÔÏÉ��Pl¶o�Ò@K@ÁÊk)ÃËhâËf]Hð¹ÐÅ�·]âËÉ@Á�Ð]ð¹@Wн¶Á@½ÐÅй�MâÌG�hKÉ?h¶ÁʽiÐÔ�É�Á?ÊS�нй?d]K@ )ÏÉcg?f]]G�Ñð¹Ð]]Å�M]]kÉhG�ÒÏÉ@]]Á�ÉÐ]]Ô�Ð]]ËÙGÑËØh½�ѶâÌoÉÏög�ÙG�ÐËÐÁ@ÂÌGcgÉ�gØi�ѶâÌ®Ëh¥ÐKNÐHË@K)·]âËgÙS�zÌÅÐ]G�qËÐ]µÏÉ@Á�ÑÁ@µÐoÉÐÌÁögÙ}�Êð¹@Ô�ѺÌG@±+NÉÐ]µgÏc�ÀÙ]G�ÏgÙ]S�ÀÐGÄÊÂËc�Ä@®Ì¡�ÒеÐG@Lµ�ÒеÐÌÁ@¾ð¹ÐÔ�ÐÁ?öhâÌ}gÏÉ9�GHQRQ��%%â�ËÐH]]]k�Ñ]]]oÉÏögSRLQW� GHOXGHPLDQÐ]G�ÏÉÊG�&&Ïh]K�ѶâËÉÐ]o À?ÉÏcgÐG%%QXUHLQH�QDFQWÑË@k@Ô�ÀÐÔ�gÐ]]ÁÊÅ�ÉʽÐ]]Åе ÎжºËÉ@]]k�ÐËg?ciÙ]]k�Ð]]ÁÊGÏÉÊ]G�ÉðÛ]G�rgÐO�@ÌK�ÑlÁÏgЭ�ÒÉ@Á�ÑÁ@µÐËg@µÏÉ@]ÂâÌÅ�MkÏcÐG�ÒdËe?hK�ѶâËg@µÉög�¸ÐËÏc?ög@K) ÏÉÊK@Æâ̹�ÑÁØdÌÅ�ѶâÌÁ@�h}�¸ÏÉ�ÏÉ?ÉcÐG�Ïhâ̹+ ]]]µÐÁ@½ØögÒÉ@ÁÐ]]]G�bØhGÒÐ&&Ä@]]]Å@ÁÊïâÌG%% XQVFKXOGLJHQ��%%ÑlÁÏgЭÐG� ?hµÐµ Ð]]]]]]GÊG�ÒÐ]]]]]]µÏÉ@Á&&Ä@µÐ]]]]]]khOgÐG@Á %%,UUHVSRQVDEOHV��+ %%ÉÐ]]]]ÔÐ]Ë?d_ØhG ÎÐ]µÐÁ@½Øögй�ÒÐ]Á?É?h­��ÐlµØc?g@ON@µÐ]Ô�Ä@µÐ]Å@ÁÊïâÌG�ÑÁchµg@HÅ@ÁÊ}й Ðl±)ÏÉÐK�ÙLpâÌÆËÐÁ�Î�еÐÌlÁÏgЭ ÐÁ@Ââ̹É@Á�Ñwе+ÏÉÐ]]KÏg@HÌ¥�ÀÐ]]µÐËй�gÐ]Å��Â]]ÌGÏc�ÏgÙ]]S�ÀÐ]G?hGg@Gй�еÐG@Lµ�Ò?j©Ð½�ÐËеÏÉ@Áе+

Ñð¹@]]kе�NÉÐ]]µ�M]]kÏc�¿¶âÌG@]]Lµ�Ä@]]̶âË[email protected]ÊGÉÊ]]wgÏc�+ѵÐËÏÊâÌ]]oÐG�Ð]]G@Lµ�ÀÐ]]ÔÀ@]]]pâ̵?ög Ñ�gÐ]]]k�Ð]]]Á?gÐ}Éc@S)Ð]]]µÐG@Lµâ¼Ð]}й�ÉÊGdËØh­�ÑÁ@µÏg@µ�ÒÐL_ÊO�ѶâÌÁ?öhâÌ}gÏÉÒÉ@ÁÐG�?dµÐËÙ¶o@O&&MâËgöhâÌ}ÏcgÏÉ�dËØh­Ðµ%% +Ä@ËеÏg@µÐµ� ÏÉÏÊGch¶ÁÉög� Ä@ËÏÉÐÔ� Ä@µÏöhâÌ}gÏÉÏÉÊLkÐG�ÑwÐG�ÑLpO)ÐÁ?g@µÙÅ�Éй�Ä@ÌpË@}@ÔÄhâËf]]Hð¹ÐÅ�Ð]]Á?É?g?i�ÉÐ]]Ô�ÄÉch]]µ�âÍ]]¹�Ò?É�Ð]ËÐÅhK�ÍÅ ¸ÐÁ�@Á@ËеÐïÁÐÅgЭй�Ä?öhâÌ}gÏÉÙG))ÀÐGÒÉ@ÁÐG�ÄеÐÔ�rжpâÌO�Ä@¾¶âÌïÁÐÅgЭ�ÏgÙS&& gЭÄ@µÐ]]]]µØ�G�ÑïÁÐ]]]]ÅUDLVRQQH 'LFWLRQQDLUH�%%Ð]]]¹�ÏÉÊK@ƶâÌOÐ]]]µ ÐoÉ�MkÐo)dËØh­ÙG�еÐËÏi?ÉgÏc�¸ÏÉ�rнÐÔÑÁ@½iÐ]G�Ä@µÐoÉ�ÑKйÚÏc�Òg@¶ÌoÐG�ÐKÐHË@K�ÉÑÁ@¾ð¹Ð]Ô+Ò�]]pâÌO�ÑÁ@µÐ]]Á?öhâÌ}gÏÉй�@ÅÏÉgÐ]]ÅÒ?ÉÐ]µ�qËÐ]Á?g@µÙÅ�ÉÐ]Ô�ÉÏÉÐÁÊHÌð¹Ùµ�Ä@µÐoÉÄhâËfHð¹ÐÅ�ÐÁ@oÉ�ÀÐÔ�ÏÉÉchµÄ?öhâÌ}gÏÉÙ]G)Ã]½ NÉ�¿½Ù_Ð]]G�N@]]µ�ÉÐ]]Ô7â¼ÉÐ]]Å�ÒÐ]]ÁÊ��ÀÐ]]Ô ÐËdS�ÑÁÊGÉdÁ@½É)â¼Ð]}й�gÐ]Å�¸Ð]Á�ÐLlËÊâÌOÐ]Á@½Øög�â¼Ð]}й�ʶð¹Ð]G�Ä@µÐ]_hÁÐG�ÐÌLlÁ?iÏg@µögÐ}�ÐLâËh��?dpÌÁ@µÐÁiн+NÏh­Ð]Á�Ã]½�g@SgØiÄch¶L]]kÐÅе�ÀÐ]]µÐÔ�Ð]]Á@O?h_�Ð]]Á?öhâÌ}gÏÉ�ÉÐ]]¹?hµÐÁ�É@wÏög�@ÌK�Îg@ÌkhOgÐGÐGÏÉ)ÀÐÔ�ÐÌÂSgнÄ@]µÏöhâÌ}gÏÉ�·âËg@S�ʽÐÅ�qËÐÁ@O?h_�ÐÁ?öhâÌ}gÏÉ�khOgÐG�Ñâ̹+

Page 72: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÓ

Ù]]pÁÛG�O�Ä@]]̶âËg@S3�� EODQFKDXG� ÎÊHÌ]]kÊÁ&&Ä@µÐÌÁ@ÌGÏgÐ]]kÊÁ�g@]]S�·âËd]]ÁÐÅgÐ]]]kй�ÒÏÉÐ]]]Ô�ÍÁch¶Á?Ê]]]S�É�Ä�ch¶]]]oÙ_MâËhKÉÐÔ�Ä@ÌÁ@µÐ±Ïc)Ò?j©Ð½�ÑÁchµ�rÙ_�Ä@ËâÌOÐkÐÔ�?d½@�ÐÔй�Ä@ÌÁ@µÐ±ÏcÏöh]âÌ}gÏÉ�gÐk�Р@Á@ÌÁ@µÐÌlÁÏgЭ+ÃÁ?jG�ÐÁ?gÐkÊÁ�ÉÐÔ�ÐLlËÊâÌOÐÌÁ�Ä@µÏöhâÌ}gÏÉ�Ñð¹ÉÐÅ�ѽÐÅgÐG�ÐÁch¶oÙ_�ÀÐÔ)Ïf]âËgc�Ä@]µ�ÏÉÏgÐ]µÉðÛG�?dÁ@µ@KÐð¹@W�ÒÐGgØiйÄÏcÐÔ�Ïg@µ�ÀÐG%%�Ä@¾¶â̦±?É�ÙpÁÛG�ÐÁ@oÉ�ÀÐGÐÌË@]k@Ô�gØiÐ]µ�ÏÉÐLâËöhâÌ}ÐÔÙG)ÒÏÉÐ]¹�ÏhK@]Ëi âËgÐ]]}ÐÔÒd]]ÁÏÊËÐO�@ÆÁÐ]]K�gÐ]]Å�É�M]]âÌGgÉc�ѶÑÁ?öhâÌ}gÏÉÐG&&M]lËÛµ�ÄÙ¡YRQ�NODLVW� MâÌGÐÅ�ÏÉÏ&&Î?ög Ð]µ�ÏÉÏgеÉðÛG�е�ÉÊGÏÉÐÔN@¶G�бÏc�ÉÐÔ�ѵÐËg@¶LkÏc MâËÉÐËÐÔ�dÁ@ËÐ}Ê]]G?hÁ?c�Ä@]]k@Ô�Ê]]Á?ÊS�gØi�Ð]]µ)ÉÐ]]Ô�ÀðÚÐ]]GÉiÙð¹@Ô�бÏc�ÏÉÐÌËÙïLk?ög�É�ѵ@OÐGе�ÒÏöhâÌ}gÏÉÐL_ÐkÒg@¶L]kÏcÐG�ÉÊGÐÁ�Îi?ög�ÉÊG?öhâÌ}gÏÉ�ÒеÑ]]Áchµ+ÉögÐ]]GÉög�ÒÐ]]kØhO�ÀÐ]]Ô�ÑK@µÐ]]¹�Ïg@]]ËcÉÏÉÏgÐ]µÉðÛG�Ä?Ê]âÌÁ�ÒdÁÏÊËÐOй�ÒÏÉÐÔ� ?cÏÉÐÁÊGÑÁÐ]ËÚ�еÏöhâÌ}gÏÉе�ÐËÏÉÐÔ�MâËhÂÌGÐÔ�?cöhâÌ}gÏÉÏi?ÉÚ%%)MlËÛµ�ÄÙ¡�ÒÏi@K�ѶâÌO@w�ÉÊGÏÉÐÔ ÉÊwgÏc)ѶâÌkе�Òg@µ�ѽ@�ÐÔ�ÀðÚÐGÉÊ]G�hK� )ѵÐÌË@]kgʱ�ÉgÏcб�Òhïð¹ÐÅ Ä@ËÏg@S�ÀÐÔÏÉchGÐ]]Ô�Òd]]â̽ÊÔ@Á�ÉÏgÐ]]Gе�ÉÊ]]GhK)Ù]]pÁÛGÑÂL]kÐG�M]pOÐG�N?cÐ]Ô�Ä@pÌÁ�Ä@½ÐµÐ¹Ðkн

Ð]µ�Ð]KÐð¹@W�g@S?Éc�É?göhâÌ}gÏÉ Ñ¶â̱Ïc�dÁÐwÐGMâÌð¹ÐÔ�е�ÒÏÉÐÔÙG�ÏÉÐK@µÐÔ�Ngʵ&&M_Ð]SÐGÐ]]µÏcg@Ëc�ÒÏÉÐ]]ÁÊGÉðÛGgØi�gÐ]]kй�ÏÉÐ]]Áchµ?dÁ@ÆÌSй%%ÒÙ]_�ÒÐ]µÐ±Ïc�·âËöhâÌ}gÏÉ�·âÌK@µÐ]µÏÉÏgеÉðÛG�gÐ]lµÐË�ÏÉÐ]ÁchµÉðÛGÙG�MâËhâÌÁÐÔÑÂÌGcgÉÐ]G �]lËÊâÌO�ÙK�ÒебÏc�MâÌð¹ÐÔ�ÑâÌOÐ]Ë@ÌK�Ñ]pË?iÏg@o@Á�Ñð¹@]_gØi�ÉÐËÐÅ)rÐ]½ÐGÉÐ]]G�·âÌL]]o�M]]âÌG�·]]âËgÙS�gÐ]]ÅÐG�MâËÉÐ]]Á@ËÐÔMâËgöhâÌ}Ð]]ÔgÏÉ�Ä@ÌÁ@µÏg@µÐ]]µ�ÃâÌ]]ðºG�ÐÁg?Ð]]kÊÁ+NgÊ]]]µ�ÉÊGf]]]âËgc�Ä@]]]ÌÁ@µ�ÐL]]]kög�ÊK@ÅgÐ]]]}ÏÉÐL]âËhµÐÔ)ÏÉÐL]âËhµÐÔfâËgc�ÉÊG�Ngʵ�gÐ}�Ä@Ë )ѶâÌÁ@ÂâÌÅ�g@µÐGÐG�ÄеÐÔ�MkÏc�ÏgÙS ÀÐG��ÌÔÒgØi&&ÒdÁÏÊËÐO�Òi?h½@Ô%%ÐÂâËÊ]o�ÉÐ]Ôй�ÉÏÉÐ]]ÁÊG�Ïg@]]GÉc�?d]]pËебÏc�Ê]]âÌÁ�ÒÐ]]Á@KÐHË@KÄ?ÉÐ]Ô ´Ïc�Ò@¶ÌK@L]kй�·âÌoÐG�¸ÏÉ�ÐLlËÊâÌOÄеÐÔ�ÑoÙ½?gЭ+ÉgÙ]]]lÁ@k��@]]]½�@]]]Ë@Ô��]]]khPG@G�е@L]]]lâÌÔ= ÏÉÐ]ÁfâËög?c�Ð]µÐ±Ïc�âÎÊÁйgÐk ÐÁ@µÏÉÏgеÉðÛG·âÌL]oÉʽÐÅÙG�ÐÌLp}�ѵÐËÏÉÏgеٵ�нÐÔ)gÐ]kй�ÐÁ�É�Äch¶Á@pÌÂLkÏc ÒЩ@ÂG�gÐkй�ÐÁ?dÁ@µÐÌË?igÐG�ÐG��Ájð¹ÐÅ�Ò?iÊâÌo)Ð]½ÐÔ Ê¶ð¹ÐG µg@½�gÐOÙ]]kÙGе�жâÌÂÌ]]kÊÁMâÌ]]pG�Ä@µÐ]]LâÌ )Ð]]]]Ë?É�Ä@]]]]Ë?ÉöhG�Ä@µÏÉgÐ]]]]µÉðÛG�жÁÊ]]]]wÑ]HâÌLµ�ÃËhKgØi�ÐÂâËÊo�@ÆÁÐK�Ä@µÐLâ̵g@½gÐOÙkMâËhoØh­ÐÔ�@ÌK+

Page 73: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÔ

ÐËÐÅ�ÒgØi�ѵÐÌïÁh}�ÙpÁÛG�ÒебÏc)ʶð¹Ð]GÄ?öhâÌ}gÏÉÐ]¹�Äch]µ�Îh}gÐG�É@ÂâÌOй�еÐËÐoÐïÁ@GÑËÙïLk?ög ÒgÐÁÊÅ�¸ÏÉ)Ñ]ïÁh}�ÏgÐ]ÁÊÅ�ÀÐ]Ô N?cÐ]Ô�MkÏcй�ÒÙ_ÉÐ]¹�ÏÉÐ]]âËh��gÉÉc�gÐ]}ÑL]]p}ÐG�JÏcÐ]]Ô�ÒÏg@]]GgÏc�Ð]]LÌ©�ÒÏÐÁÊ]]wÙGÑKÐËÐÅ)ÑÁ?ÊL]pÌÁ?c�ch]µ�Ò?É�ѶâËg@µ�ÎÏÉÐÔÄÐïHâÌK�MkÉhGй�¸ÐË�¸ÏÉ@lÁÏgЭ�É?dÁкlË@Ô+

'''Ïg@½eй�Ïg@KÉ�ÀÐÔ3Ñð¹@]k�Òd]Áٽٹ�.662 ÏÉÐKÏÉ?hµÉðÛG,ÀÐ]¹É�ÑGÏgÐ¥�ÐÌKÐËÉchµ�¸Ïg@Gʽ�Ä@Ád¥ ÐLË@kÏÉÐKÏÉ?hµÉðÛG�?c�ZZZ�LUDTVWRU\�FRP

É@Á�ÑÁ@µÐÌPk�жoÊ_@ÌÁÉc�Òg@ÁÐÅ��½ÐÅ?Éc�ÑÁ@½ØögjËiÐ¥�dÌSн,@¶Ëh½ÐÔѵÐpâÌO�ÒhG�й7 �Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_++++ÒÐÁ@¶]]oÊ_�ÉÐ]]Ô ?dÁÐÔ�âÑG�ÑwgÐ}ÐÔÄÉÊG�Ä?ÊS�Ïi)·âÌÁ@kе�ÀðÚÐG �]]lËÉÏcÐÁ�Ä@Ì]]oÙ_+Ð]]ËÐÂ̵�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@µÐ]]ËÙÅ â̹Ð}ÄÉÊG�gØi�·)Ñ]kе�ÉÉc�ÑP]k�ÑÁ@¶]oÊ_ ÄÉÊGÐÁ�ÑË@k@Ô)Ä@ËgÐkй�ÒÐÁ?hËÐk�еØ�w�ÉÐÔ ÏÉÏÉÊ]]GÉðÛG)h]]K�ѶâÌKÏh­@]]Ô�zÌ]]Å�ѵØ�]]w�Ð]]¹ ÉÊwÏcÐÁ+Ñ]Ách½�Ò?Éc�Ð]¹�ÒÐÁ@L]o�ÉÐÔ�ÉʽÐÅÐ]¹�·]âËgÙS�Ð]G�?d]Á@ËÉÉög�?cÐoÉÊo�â¼c�ÒcнÐ�Ächµ�MkÉgc�gÐkй�ÒhËÐk�ѵÐËÐÂâËÉ�Ä@µÏgÙS) ÒÐÌÁ?gÙ}�ÉÐÔâ¼c�ÒcÐ]½Ð��ÒögÙ}�gÐkй�·âËg@S�Ä@ÌKÊ}�ÐoÉÊo)hKigÐ]G�ÑïÁÏc�ÐG�hK?Éc�ÑÁ?eØögÏÉÏchµ�Ä@ËÏg@GÉÉc)gÐ]kй�ÉÊGÐÁ�ÏÉÐÔ�gÐÅ�ÀðÚÐG ÒögÙ}ÃâÌðºG�ÑÁ?gÙ}�Ïögʵ�ÉÐÔ�)âËd]ÁÐÅ�й�ʶð¹ÐG·Ð]Ë@GÏcÐÁ�Ð]µ�NÉÊ]}�Ä@ÌÁ?gÙ}�жËc�ÑK@µ�ÓâÑSÃâÌðºG�ÑÁ?gÙ}�@]ÌÁÉc�Òg@ÁÐ]Å��½ÐÅ?Éc)¼,40�Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�gÐkй�ÒÐÁ?hËÐk�еØ�w�ÉÐÔÒеØ�]w�ÀÐG�Ä@ËÏgÉÐ}�ѵÐËdÁÏÊËÐO�ÏÉÏÉÊGÉðÛG

Page 74: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÕ

Ð]]ËÐÅ�ÏÉÐ]]½+ѶâÌÁ@]]Ëe�ÄÉÊ]]G�ÐÁ@µØ�]]w�ÉÐ]]Ôch]µ�M]kÉgc�Ä?ÉÐ]Ô�ÙG�Ä@Ë@ÆÁÐK)ѵÐ]ÌË@ÆÁÐKg@]S?Éc�ch]µ�ѶâËg@]µ�gÐÂâ̶]o�Óâ¼ÉÊ]±�ÏdÂâÌÅÐ]]]]LâËÉжG�Ñð¹@ËÐ]]]]_�ѵÐ]]]]Ë?hG�Ò@]]]]̹Ê_ÏÉÐÁ@ËgÐ]]k�¼,40�@]]kÒÉÚÉÚ�ÑP]]k�Ò@]]ËgÏcÉ?h]G�Ð]ÁжG�ÀÏd�Êk�Ñk@ËgÐk�?c�Ä@Ëg@ËöhG�ÑPkÄ@ËÙ_�ÑËÐp̽ÐÅ�ÑâËögÉ@Å�¼,50�ÐËÏg?ÊâÌÔ�ÉÐÔâÒgÏc�ÐÂK@Å�?dk@ËgÐk� â¼Ð}й�Ä@µÐÌPk�жoÊ_) g@�еÐË�ÙG)Ä@ÌLkÏc�Ä@̵ÉÉcgÐÅÐL]l_Ê]âÌÁ NÉÊ]}�Ä@]ÌâÌO�ÓÑLkÏc&ÃËÙ]K�Ѷ]oÊ_�Ð]¾âÌÔÙK�ÐË@KÐÅ�@KÐÅ�@K�ÏÉØöh½Ð¹MËÐ]¾âÌÔ�Ò?hG�)�Ì]Ô ÐÂâÌÆG?ög NÙ_+++âÑwÏc�ÉÊGÐÅ�ÑL­h}É�}�е�?hGÑÁ@µÐ¶]oÊ_�ÒÚ�Ù]G�MâÌwÏc�=âÒʵ�ÙG+qËÙ]K Ð]]]¾âÌÔ�ÒÚ�Ù]]]G�M]]]ÌâÌG�M]]]âÌGÏc�%+++¼,65�M]kÉgc�ÒgÏÉgÐO?c�Óc?c�gÐkй�ÉÊG�·âÌÂKÉжâËögÉÊG)?hG�ÐG�chµÏc�Ä@̶âÌkе�@ÌÁÐK�ѶoÊ_�ÉÉcÐÌÌÁ�Ñkе�е)]ÁÏgc�ÏÉÐ]o�ÉÐÔ@]o�M]_ÏÉ��Ð]]G�Ä@ËÏgÉÐ]]}�Ñ]]ÂâÌÆÁ�ÉÚÉÚ�ÓÑP]]k�Ò@]]ËgÏcNÉÊ}�n@ËgÐk)ÉÊ]o�Ð]Ë@KÐÅ�@KÐ]Å�@]K�Ä?ÉÐ]Ô Äе@Á)ÄöhG@Á�Ä@Ëf±)Ù}��µÐË�ÑâÌGÃâÌð¹@Á�ÑÁ?g)й g ÏÉÚÉÐG�qÌPkÃoÙO@Á�hK�ÑïÁÏ+ÏÉÐo�ÉÐÔ�gÐÅ ÐÅgÑÂâËÊ]_�ÐG�ÓÑkÉÊÁ�Ä@ËhK�ѶâÌÁ@�ÐO�Ä@̶âÌkchµ�Ä@ËgÙ½�Ä@ËÙ_)ÒÏÉÐÔ�ÑÁ@�ÐOÙ]G�n@ËgÐ]k�zÌ]]Å�ÉÐ]]¹�Ð]]ïS�ÓÐ]]Á?ÉÐÔ�Ò?h]]G�Ð]]Ë@KÐÅ�@KÐ]]ÅÄ@Ë?hG�ÐLâÌG@Á�Äch½�@K�Òc�ѶâÌkе)Ð]Á@�ÐO�ÉÐÔ

ÒÙ]_�ÑKÐ]_�Ð]G�ÑP]k�Ò@ËgÏc@]o�е�Òжk@ÁÐ]¹�ÐÁÚÙ¶w�ÉкÌLp±�ÒÐ�ÐO� âÑk�ÓÑKÐËÉÊÌkÊÁÏÉÉchµ�Ä@ËgÙ½�?ög ÏÉÏg?Ê_)h]âËe�Ð]¹�qâ̵@LlâÌÔ ÐË?c�g@ÁÐÅ�Ä@½ÐÅ)âËÉй�rÐ]Ë@KÐÅ�@KÐÅ�@K?d]p ÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc�¼,66�ÑïÁ@]G�âÑ]µ�MâÌÁ?iÊw�¡Øh½M]âÌG�Ïc@]½@Ô�MâÌGÏc�Ðp̽ÐÅ�Ä@lÂÌÔ�=N@µÏc) Oh]]w�ÉÐ]]Ô�ÒhâËc?öhâËÊ]]}�M]]âÌGÏcÐ]]¹�Ð]]µ�M]]âÌG�ÐÁ@ ÃâËc�ÏÉÐLoÉhk+ÌÔѶâËg@¶Kнj_�й�ÐïS�Ä@lÂÐ]ÌÌÁ�h]K�Ñ]xÌÅ�hK@]Ëi�Ð]ÁÉÉcgÐ}�ÀÐÔ�ÑÁiн) ÒÏÉÐÔÐkÏÉgÐ]ËÏÉÐÔ�Ò@]Á@½�M]âÌG�@ÌÁÉc�ÒgÐk� âËÊ}N@]]ïHâÌK�ÓM]]âËhïH)qËж]]oÊ_�ÉÉc�ÀÐ]]Ô�pËÐ}ÏdâÌK� ÓNh}Ïc� Ä@ÌâËÊ}�¼,./0�ѶâËg@o?cÉÐ]]o�ÑÁ@µÐ]]º®±�Ð]]¹�ÒÙ]]_�Ñ­ÏgÐ]]o�ÉʽÐ]]ÅÏÉÙGchµÙµ)?dÁ@µÏÉ?h_?c�@}gÏc�й�ÒÙ_�Ñ­ÏgÐo ÏÉÐÌÂÌGÏc)Ñ]k@Ìk�Ð]µ�?cÏg@]o�ÀÐ]¹�ÉÊG�hËÐkch]µÏc�Ä@]̾µÊW�¿]WÏög� âÑ]G�ÓmâÌðºw)z]µ�ÉÉc ?dÁ@µÐ½@±Ð]]o�Ð]]G�Ä?ÉÐ]]oÄÐ]]¶G�Ð]]k@ÌO)ÉÉcÐË@ÌK�Ѷâ̶pÌK�Ä@ËÉ@w�е�rÙO�ÑPk�ÑKÏh­@Ô) m̹ÙO)Ñ]khOgÐGÓ¸ÏgÐ}�ÑÁ?ÉÐk@O�ÓnÐXkÐWdÁ@khKÏc�Ä@ËÉÐo�ÑÁ@µÏd̹ٽ�¼,./0�ý�ÒÚÐË@KÐÅ�@KÐÅ�ÉÊG?c�Ä@Ëg@ËöhG�zµ�ÉÉc�е�ÉÊG�hËÐkÄеÐÁ�ÉÊo)Ñ]k?hµ�ÑÁchµÏc@]½@Ô�Ä@ËеÐ]pÌOh]K�ÑÁ@]xµ�ÙG�MâÌG�ÑÂâ̵ÊG�¼,.4/�âÒd]ÁÐÅ ÉÐw�pÌÁÏc?c�ý�ÒÚ�ÓÃK@ÅÏc�ÏÉÏögÐK�Òf±�ÐG�)â¼@]]½�Ð]]G�Ð]]Á?É�¸ÏÉ�?d]]Á@µÐ¹ÙO�Ð]]¹�g@TâËd]]ÁÐÅ

Page 75: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÔÖ

ÏÉÐÂâÌðºG)ÏÉн?öhâÌ}Ïc�ÙG�Ä@ÌÁ@µÐµØ�w)Ò@ïâËög�йÀÐð¹@k�¸ÐË�ÓMlÌG�ÉÐÔ�ѵØ�w�ÒÐGgØi�ÏÉÐÁ?ÉÐÔÑÁ?i+ÉÐ]Ô�Ó�ÁÐ]S�ÓNÐ]k@Ìk�Òg?c@]}@Ô�gØiÄÉÊGÐÁ�ÐÁ@Lo�ÏgÙS)âÌkе�ÀðÚÐGÏÊÌÂÌGÐ]Á�¿p̶ ÉÐ]o�Ñ®]kÏÉ�Ä?ÉÐ]Ô�е)�Á@]½)ÑÁ@µÐµØ�]w ³]]oÐ¥)ÏÉÐ]]o�Ñ]]oÙ½@_�ÓÄ@�Ð]]}�Ñ]]Ách½ ÉcN@]]¶G�g@]]o�ÑÁ@µÏf]]âËgcÉgÉ)]]w�?Éc�Ã]]½Ðµh g@o�нÉÊw)ÒÉ@]w�й�@µÐLo�ÉʽÐÅ�Ðp̽ÐÅÑÂÌGÏc�ÏÉÐÁ?ÉÐÔ�¼,.4/�Ù]G�Ä?ÉÐÔ�ÑKÐGÐWнѵÉ@]G�Ù]G�ÉÊ]wÏcÐÁ�·âÌxµ�ÑKÐGÐWн�й�ý) ÐWн�Ð]]¹�ʶð¹Ð]]GÙ]]G�ÉÊ]]wÏc�·]]â̶Ë?c�ÑKÐ]]G ÒеÐð¹@½+?dÁ@µÐð¹@½� â¼Ð}й�gØi�ÑÁchµÐð¹Ð½@½·]Ë?c�Ð]G�ÑÁÉÊGchµ)Òg@]L­Ïög�?d]p̽�â¼Ð]}йh]]]]Æ̽�Ò@O@KgÐ]]]]k�ÉÊGÐ]]]]Å�Ä@]]]]̶â̶Ë?cMâÌG�¼,.40�ÑÁ@ËÐ]G�gØi�Ã]½)ÄÉÉög�Ó·]Ëg@KÏÉÐÁ@ÌP]k�ÐÌÂâ̵ÊG�кS�ÉÐG�Ä@̵ÉcgÐÅ��ÂÌH½ÏcÏÉÐÂK@ÅÏc�Ä@µÐLoÏdâÌO�й�¼,.40�Ä@¾¶âÌkgÐÅ _ÐGcÐG�âÑkM?d]�@Ëe�Ð]¹�ÐÌ]w�·]âÌKÏh­@Ô�ÃËÉÊG� ÉÊGÐÁ)нÐ_Ïc�Ïögʵ�Ó¸É@G�ÑKнgÊW�е�ÀÊ­Ð¥Ä@¾¶â̶½Ð]]½�Ä@�Ð]]µ�¿âÌ]]ð¹Ïc�ÓÏÉÐ]]¾âÌO�h]]âËeÉÊHÌ]]oÊ}ÐÁ)ÉÊHËf]]½ÐÁ�Ä@]]¾¶âËÊâ̹)Ä@]]¾¶âÌÁ?ög ÉÊHÌ­Ùðº}ÐÁ+++@]ÁÏc�É@]Á�ÒÏÉÐÔ�ÏgÉÐ}�Ñk@ËgÐk °ÏgÐo)ÑL_ÐGcÐG�@ÁÏc�ÀÉ@Á�ý)ÒÉ@Á�ÐoÊpð¹c ÒhGÐ]lâÌG�@ÁÏc+++Ò?É�Ã]½�Ð]¹�Ò?É)ÀÉÐ]¹�âÑ]µÐ]]]oÊpð¹c�ÒcÐ]]]½Ð��·]]]âÌKÏh­@Ô�ÉÊG?cÏögÏÉ@]]]G

MâËeʶG�¼,.60�ж]oÊ_�ÉÐ]Ô�Ñk@G�gЭÏiʽ ен�ÙG�ÀÐÁ@ÌPk+¸ÏÉ�ÏÉеÏögÙ}�ÐÁÐ�Ïc�@K�ýÀch]]µÏc�Ä@ËhËÐ]]k�Ä@LËÐ]]o�Ñ]]lÂS)Ä?ÉÐ]]Ô M]]oʵ�Ä@ËÐ]]oÊpð¹c)ÒÐ]]Ë@½�Ð]]ÁÉÊG�Ä?ÉÐ]]Ô O ÑÁÉÊ]]x¶âÌKÃ]]½�Òd]]ÁÏÊËÐÓÏÉÐ]]o�Ñð¹@]]og@½� Ä@�@µÐ]]¶Ëg@K+Ð]]Á@Ìâ̹�¿]]±ög�Ã]]½+++ÒgÐ]]­Ïiʽ ÀÏd�Êk+++ÐËÐÁ@ÌP]k�ж]oÊ_�Àй�¿±ög)Ä?ÉÐ]Ô M]]oʵ�Ä@ËÐ]]oÊpð¹c�¼,.66�@]]pâ̶½Ïc�Ã]]½ NÊ]]ï½Ïc�Ó?d]]½Ù_�ÒgÐ]]kÐG&ÃÁ?É@]]LâÌG�ÄÙ]]w)Ñw�ÐoÊpð¹c�ÒcнÐ��ÒÐÔ�ÃÁ?É@LâÌG�Ä?ÉÐÔ�gÐ}ÐÔ?cÏögÙ}Éй�N@µÏc+++ÉÐÔ�gÐ}ÐÔÐÌÌÁ�Ä@ÌÅ@ÁÊ}�Ä?Ð]]G�ÏÉÐ]]LâÌG�ÓÏÉÐLâÌL]]k@Âð¹ÐÅ�Ù]]G�ÏögÊ]]µ�ÉÐ]]Ôh]âËe�Ù]G�M]âÌG�?d]Á@¾ð¹Ð}й�ÓÄ@]�?g@S�ÒжâËögÉ@ÅÏÉÐ]]¹�·]]âÌÁ?É@K�|�=@]]ÌÁÉc�Òg@ÁÐ]]Å��½Ð]]Å?ÉcÓM]âËÊG�rÙ]_�ÏÉÐ]ð¹c�ÑËðÚʱ�й�¡Øh½�ÏhKÏgÉÐ}hKÏgÉÐ]}�ÏÉй�·âÌÁ?É@K�|�@Å�=MâËÉÐÁ�ÑoÙ_�ÉÐÔMÌG�³o@¥�NÙ_�ÑÂâËÊ_�ÐG�ÐËÐÅMoÙ_�ÒÏÉÐÔ�Ó MâËÉÏc)ÓN?dG@G�ÒÙ_�ÓN@¶G�NhËÐk�öhk�Ócg@kMâËÉ@Á�rÙ_�ÀÙK�ý�MâÌðºG+++й�ÏÉÐÔ�¿â̹Ïc�ýÏ�O?h]_�к¹Ê}�ÐG�¡Øh½�ÑÂLoʵ)ÑÂL]oʵ�Ð]¹Ï�O?h]_�Ù±Ð]w�ÐG�ÑÂËöhGgÐk�ÓÄ@lÂÌÔ�¼,/--� ÑKÐËÊL]oʵ�³]oÐ¥�ÐoÊpð¹c)Ñ]xÌÅ�Ó³]oÐ¥ hK�¼,/--�ÃËeʶG�ÐÌÁ?iÙk�ÉÉc�ÉÐÔ�@G+++@]G ]]¶G�Ð}Ð]]k�Ð]]ð¹Ïc�ÉÉc�ÉÐ]]ÔÃËeÊ�¼,/-/�Ã]]½ ØcÉÐ]Ô�ÑÁ@]Ëe�ÓÑð¹@]½�ÑâËögÉ@]Å�ÀÐoÊpð¹c�ÑLk

Page 76: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÍ

ÀÉÊG)ÓÑ]o@G�Ð]¹�ÀiÐW�dÁÐw�е�Ãk@½Ïc�ÏÊâÌÔÐËgÏÉgÐOc?c+]}�?cög?i@G�й�Ó¿�Ð}�ÏÊâÌÔ�¸ÏÉÏgÉÐ ÀÉÊG)]HÅ@ÁÊ}�nе�ÒÏÉÐÔ�qâÌOâÑ]GÏc�ÃËÐ]µ�g@ �G@ÌÂð¹c)Ä?ÉÐÔ�gÐ}��G@ÌÂð¹c&Ä@µÐÌP]k�жoÊ_% ÄÉÊ]]wgÏc�g@]]HÁ?É@K)Ä@]]Ìâ̹�ÏÊ]]âÌÔ�Ð]]¹�gÐ]]G�Ã]]½ ÀgÉÊG@Á)·âÌkе�zÌÅ�¿ðºâÌÅ@Á�ÃG�qÌÅ@ÁÊïâÌG�gÐ}MâËgÐ]G�Ù]G�Ä@ÌLkÏc+++Ã]½�Ð]G� ögÏÉ@]G�M]âÌGÏc ÄÐ]]]]]]]¶G�Ñ]]]]]]]ºÌ¹Ïc�Ä@ÌÁ@µÐ]]]]]]]ÌÁ?gÙ}Ð]]]Á@ÌÅ@ÁÊïâÌG�¼,/-/�ÉÉc�ÉÐ]]]Ô�¿L]]]pËÐïâÌKÄÏgÉÐ}�Òi@GhXk�ÉÉc�жoÊ_)ÃO?h_�ÑWØög�ÉÉc É@ÌO�ÉʽÐ]]Å�ÃÁ?Ê]]KÏc¹ÐK�Ð]]ÁÐ��·]]âËÌ]]lѾ ÏÉÐÁ@ËÙ_+ѶâÌGÏcÐ]Ô�Ð]G�Ðp̽ÐÅ�е�n@ËgÐkch]]µÏc�ÑKÏh­@]]Ô�Ñ]]k@G�ÏÉÐ]]O?h_)·â̵Ð]]Ë�¸ÏÉÓg@]²ËÉ�Ó�]ÁÏc�Ð]¹�ÒÐ]l±�M]âÌG?h¶â̹�ÒÉÉc@SÄ@µÐÌP]]]k�ж]]]oÊ_�Ò@]]]ïÌÁ�É@]]]Á�Ñ]]]ÂâÌÆÁch]]µÏc�¼,/-/\/-0�ÀeÊ]]¶KÏc�Ã]]½)Ð]]¹�Ù]]KÐ]G�ÃKÉÉch]µ�ÏÉÐLËжHâ̹�Ä@ËÐð¹ÙK�ÒÏÉÐÔ�ÑK@ÌSNÙ]]]_�Ѷ]]]oÊ_�¼,/-0�ÀeÊ]]]¶KÏc)Ù]]]K MËc@Ëi+++MÌÁ�zÌÅ�ÙK+++ÀÙ]_�Ð]¹�ÀgÐ]o�ýÐk@ËgÐk�ÀÉ@Á�q̽�е�ÀеÏc)Ð]xµ�ÉÉc�ÉÐ]Ô MËÉÉchµ�Ä@̹̾Ðk�Ó¸ÉÊk)ÉÐÔ�Ѿ̺­�ÐG�MËÊG Ïg@o++¿Ìº­�ÐG�MËÊG+++É?ÉÐK+++Ä@Ë�ÒfG�ÙK�Ä@Ë Ã½+++ÒÙKÐ]¹�Ã]½�Ä@Ë�жG�ý�й�бÐK�ÙK�Ä@ËÀÐ]]µÏc�¼,/-0�ÉÐ]]G�Ä@]]̶âËeØögÐÁ?ÉÐ]]wÉ@ÁÀcg@Á�?dâÌO�ѶâËiЩ@µ�Ä@½ÐµÐ¹ÊÕkн�ÏÉÏg?dÂËhG

g@o�ÙG)chµÏcÐ]Á�Ã]½�ÐG�Ä@ËÐÁ@pÌÔ�ÉÐÔ��pâÌO) ÉÊG�R?h_�ѶâËg@}eØög)ögÐ]o�ÉÊGÐ]Å��ÁÏc�ÐK?ÉÐÁ@L]o�ÉÐÔ�ÓÏÉÐK@¶HâÌO�MkÏc)Ä@½ÐµÐ¹ÊÕ]kн g@o�ÙG�MâËiÐG?c�ÑÁ?ÊKÏdËÐÁ)Ã]½�Ð]¹�ѶâÌ]kеNÉÐ]µÏcÐÁ�MkÏc�Ò�ïÁÏdâÌG+ÏgÐ]kÑKÉÊ]}�@K& о¶]]oÊ_�Ù]]G�ÏÉÐ]]Ô%É@L]]kÏÉ�·â̽Ð]]µ�Ñ]]Ë?Éc ÑKÉÊ]]]}&@]]]Á++++Ð]]]ÌÌÁ�¿¶]]]oÊ_�Ù]]]G)Ù]]]G Ð]]]]µÐËÐPWб+++ÑÁ@]]]]¾ÌÔ�Ð]]]]µÐµÐËÐPWб ÀÉ@ÂâÌÅgÏc+++iÐ]W�NÐ]¶ËÚн�cÐ]k�cÐ]±�Ð]GÀ ÏÉÉch¶â̹+%PWб�Ù]G�ÀÐ]µÐ½@Á�Ã]½ch]G�Ð]µÐ) ÉÊ]G�·k@Á�ÓÄ?ÊS�gØi�ѶâÌxµ)ѵÐ]ËÏ�Ô?c�Ð]¹ chµÏc�Òg@µ�j̽ÐK�Ó¸@O+++ÐÔÉÊ]G�Ä?Ê]S�ÏdÁÏÉÏÉнжG�Ä@Ëe�й�iÐW�ÉÊG�·ËgÐ_)ÉÊ]G�·ËgÐ]_ ¿âÌðºG�ÓÀgÐG�ÙG�ÑoÉÊÁöhµ&жG�âÑO�ÀÉÊo%е�ÀðÚÐG ÐË?c�ÀеÏiЩ@µ)Ð]ÌKʹÚ�ÐGÏÉÑKÉÊ]}�&Ä@]lËc Ð]]ËÐËÏgÐÁÙ±�ÉÐ]]Ô+++ÒiÐ]]©@µ�ÉÊ]]G�rÙ]]`¾ð¹c ÐÁ@lXÌÔ)ÏhK�ÒÐÂÌKÙO�ÉÐÔ�ÑÅ�Ñwе)Ѷ]lÌÔ M]]âËh½�rÙ]]K)Ð]]¹i�gÐ]]k�ÏÊÌKÐ]]Å)]]_�Ù]]GÓNÙ µÐÌËg@Ëc�ÓMkÏcÒÐÀÉ@ÂâÌÅ�NÙG�)Ä?h}�?iÏög)Ïc ÒеÐG?ÊS�ÙG�ÏgÏÉ�hK�ѶâÌK@¥Ðk�ÓØöhG�¼,/0/� @ÂâÌÅÐÁ�ÏgÉʺw�й�Ài?É�ý)NÉÊ]}Ïc�Ä@]ÌâÌO�е Ä@Lkcgʵ�ѽÐËh½)Ò?Ê]_�Ð]G�Ä@]ËÉÊGchµ�Ð]µ ´Û_Ð]]Ô�Ó°ÏgÐ]]o)g NÉÊ]]}Ïc�Ä@]]ÌâÌOÒÐ]]¦ÌG? ÒÉÏcÐ]]¥+++Ѻ̽@]]µ�Ð]]G�@]]K�@ÂâÌÅÐ]]Á�â� Ài?É G@TÌWNÉÐ]_�¿ð¹Ð}й�ÏÉÐËеÐ)i?É�ÄÙ]w�@L]lâÌÔ

Page 77: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÎ

¿ÂâÌÆG� нй�¼,/03�ÑÂL]oʵ�ÑÁ?ÊKÏdËÐÁ� ÉÐÔ@]ÌS�¸Ð]Ëй�?d]¶âÌKÏh­@Ô�â¼Ð]}й�ÃKÉÐ]_�Ó¡Øh½ÏÉÐK@¶G)Ð]µ�Ð]Ë?cÏc�ÒÐKÏiй�ÉÐÔ�Ä@½ÐÅ�ÃâËÊ_Ñ]]]p_ÐGÏdÌâÌO�·]]]âÌKÏh­@Ô�Ñ]]]w@½�¼,/03�ÑÁ@]µÏÉ@Á�Ð]¹�Ïh]K�ѶâËÉ@]Á�n@ËgÐk�NÉÊï½ÏcÀÏc@]]Ô+++âÑ]]G�·]]â̽Ïc@Ô?cÐ]]ÂËÏi�ÀÐ]]¹�?cÊ]]_�ÓM]]]âËhµÏcgÏc�ÓÏÉÐLâÌL]]]kÏdð¹ÐÅ�ÓMâÌKÊ]]]kÏcÏÉÐ]]LâËögÐ}Ïc+Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�ÀðÚÐ]]G)ÏgÙ]]SÃ]]]½�ÉÊG?c@]]]ÌK�Ä@̵ÐÌÁ@]]]pâËgÐO�ÓÑÁ?gÐ]]]ïÌÁ¿LpËÐ}ÏcÐÂâÌK�¼,/33+�ÏÉ@Á?c�ѵÐpâÌO�ÒöhG�й�Ä@½ÏÉÏgÐk�ÒÐÁ@}öhG�ÀÐÔ)ÒgÐ]ïÌ­�ÏÉÐË@ïâËög�й�MâÌÁ?ÊKÏc�·â̵ÐË�@ÅÏÉgÐÅÐLµ?g@µÓN@]¶G�ÏÊâÌwg?Êw�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÒgÏÉÐ]]LâÌÂHG)ÒÙ]]Å�gÐ]]Gй�Ñ]]Á?i�Ä@]]¾ïÁh}�Ð]]GÐ]µÐÁ@½Øög�ÒcÊ]_�Ù]G�ÒÐÁ@}öhG�ÉÐÔ�ÏÉÐÂKÉе�G)M]]kÏc�Ù]]G�Ð]]Ë?c@ÌK�ÒhK@]]Ëi�ÑL]]o�ÏdÁÐ]]wgÐÅÄ@pâ̵?g)Ïc�еÏÉÐÂÌ]kÉÊÂÌG�ÑÁ?ÊK�Ä@½)ÀðÚÐ]G gÀÐ]]Ô�Ù]]G�Ã]]G�nÐ]]G�ÏÉÏgÐ]]k�ÒÐ]]Á?ÉÐÔ�Ð]]ïÁÏ]½@Ô�ÑK@µ�й�оâÌÔ�rÐLkÐGнÙ]G�?d]Á@�chµ�Ïe@ÑÁ@]½Øög Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�ÒgÐLµ?g@µ@ÌÁÉc�Òg@ÁÐÅ��½ÐÅ?Éc+Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�Ð]]G�Ïe@]]½@Ô�·]]âÌK@µ�?cÏh]]â̹ÃËеÏcÐ]Ì̹Х�g@ÌL_Ð]G�ÒÐ]µÐÁ@½Øög�Ð]¹�Ä@¾LkÐGн)ÑKÐ]HË@K�ÐG�ÏÉÐÁ@½Éög�ÉÐÔ�Ò@ïâËög�й�MâËÉÐÁ@½Ïc

Ê]âÌÁ�ÐÂÌ]xGØög Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÒgÐLµ?g@µ�ÉÉcÉÓѵÏgÐ]]k�gØi�ÒÙ]Å�gÐ]]Gй�ÏÉÐ]Ëcgʵ�Ñ]¦Ì±?Ð]¦Ì±?É�ÉÐ]Ô�ÑÁdÁ@ïÁÐ]lð¹ÐÅ�Ó�Â]ÌG�ÒgÐÅÉÐS?c@]ÌK�ÒÐËÏÊâÌ]o�ÀÐ]G�ÑKÐË@]kе�dÁÐ]w�ÐËcgʵÌÌÁÐÐpÌÁо}Ïc�ÃâÌðºG�ÐïÁÏög Ó)Ù]G�Ïe@]½@Ô�ÀÐ]GÒcgÊ]]]µ�Ò@ïð¹Ð]]]½Ùµ�Ù]]]G�Ä@½Ð]]]Áchµ)?ÉÐ]]]Ô gÐ]]]Lµ?g@µ�ÑKÐ]]]Ì¢ÌKÏiÙOÉ@]]]Á�ÑÁ@µÐ]]]ÌGÏcÐÔ�Ï g@µ�еÐÁ@½ØögÉÐÁ?d¶â̹Ð]¹�Ù]G�Ð]ËÐÁ@ËdS�ѵÐ]ËÏNÉÊ]]±�Ù]]G�ÐÁ@ÌKÐË@]]kе�ÉÐ]]Ô�ÑÁÉÊ]]G�·]]Ë?c?d]]Á@µÏec�ÉʽÐ]]Å�ÀÏcgÐ]]Gй�Ä@ËÏÉÐ]]ÁÉÊG)Ð]]K?ÉÓÀgÙ]]Á�Ê]]µÏÉ�ÐÁ@L]]o�ÉÐ]]Ô�ÉʽÐ]]Å�ÀÏcgÐ]]Gйg?Ê]]Ëc�ÃËdÁÐ]]w�¸ÏÉ�NÐ]]Ëd̺±ÐK�ÓNÐ]]k@ÌkÏÉÐKÙG�dÂðºG� ?dÁ@̽ÏcgÐGй+ÒÐ]ïâËög�й�@ÅÏÉgÐÅÑÁ@]½Øög É@]Á�ÑÁ@µÐÌP]k�ж]oÊ_�Ð]¹�Äch¶k@G?ÉcÏÉ@ÌÁÉc�Òg@ÁÐÅ��½ÐÅ)ÉÐ]Ô�É@]Á�ÑÁ@µÐKÐG@GÃËÐ]]µÏc�d]]ÁнÐð¹ÉÏc�âÑ]]O�ÑÁ@½Ð]]HâÌLµ)Ê]]µÏÉÒgÐ]ÁÊÅ@Á�ÒcÊ_�ÐG�?dÁ@�chµ�Ïe@½@Ô�й�·âËgÏÉÐKgØi�Ð]]ÌÂÌHÁ@ÆÌS�M]]k@Ô�Ð]]¹�ÒcgÊ]]µ�Ñ]]¦Ì±?É?d]]]ËеÏÉ?h_?c�ÓÒd]]]̺±ÐK+ж]]]oÊ_�gÐ]]]}ÐÔÉÏgÐ]G�ÃG�ÏgÐLµÏg@µ�ÉÉc�ÉÐÔ�Ä@ËÙ_�ÙG�Ä@µÐÌPkѶâÌÁchµ�Ïe@½@ÔÒcgÊ]µ�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ù]G�Ð]¾âÌÔ�É?h_?c�ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ʵÏÉ)ÐÁ@�chµ�Ïe@½@Ô�?ÉÐÔÓÒi?É@ÌS�ÉÏgÐG�?cÐÁ@ÌLp}�ÓÑËÏh­�ѶâÌLkÐÅ�йÑÁch¶L]kÉgc�ÓÄÉÊGÐ]Å�ÉÏgÐ]G�ÏÉÐÁÉÊGÉÉögÐGÉÉög

Page 78: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÏ

?dÁÉÊG�й�ÄÉÊGgÐLµÏg@µ+Ð]KÐG@G�ÉÐ]Ô�Ò@ïâËög�й ÀfâËÉ@ÅÏc�·âË�K�dÁÐw+@G��Á?Ê]]LG�Ð]]ËÏÉÐÔ�Ä@̶â̵Ð]]ËâÑ]]O�ÑÁ@½Ð]]µÐKÐGÒÙ]]]µ�ÑÁchµÉÐ]]]LO�Ù]]]G�ÃËÐ]]]¶G��ÁÐ]]]½Ðð¹ÉÏcLµ�ÉÐÔ�É@Á�ÑÁ@µÐKÐG@GÐHâÌ)й��Á?ÊLG�@ÅgÏÉÐÅ�ÏÉ hâÌOÓÏÉÐ]]Áchµ�G�Ó£L¶âÌP]]k)ÓÑGÏcÐ]]Ô�ÒÐ]]ÂâËÉÒcgÊ]µ�ÑÂÌ]kÊÁ�ÑÁ@ÆÌS�Ò@o@½ÐK�ÏÉÐÁ@ËgÐÁÊÅÐ]]¹�Ð]]Á@Áe�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÓÄ@]]Áe�Ù]]G�ÃËÐ]]¶G�âÑ]]O?cÑL]]p}�ѶâÌL]]k@Ô�Ð]]¹�?d]]Ëcgʵ�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ)Òg@ÁÐ]Å��½Ð]Å?Éc�ÑÁ@½Øög ÒgÐkÉÊÁ�ÏdÁÐwgÐÅÏÉ@ÌO�ѶâËgÐkÊÁ�@ÌÁÉc)zÌ]Å�ÏÉÐ]Á@½ÚÐG�ÀðÚÐ]GÐ]¹�Äch¶]k@G�Ð]¹�ÏÉÐ]K@µ@Á�ÀÐ]µ�ÒÙ]_�ÑïÁh}µlÌÔ�Ê]µÏÉ�Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�ÒgÐLµÏg@âÌÂÑ]l Ä@½ÐµÐKÐG@G)Ð]Á?gÐLµÏg@µ�ÉÐ]¹�·]âÌK@µ�жÁÊw¸ÐËÏÊâÌo�ÉʽÐÅÐG�ÃËеÏc�Ä@̹ʽÐÔÐK�ÓÃËögÊÁÏcgÐ]]H½?gÐGÑÁchµgÐLÂâÌ]]lËc�ÓÄch¶ð¹?Ê]]l¶âÌlËc�ÏÉÐÂÌL]kÏÉÏc�gÏdÂâÌS)ѵgÐ]Ô�Ð]pËнÐÔ�gÐ]ÅÉ@ÁÐ]¹�Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�Ù]G�оâÌÔ�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ѶâÌÂËögÙÁ�Òcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�É@Á�ÙG�ÏÉеÐÁ@½ØögÑ]]ïÁh}�Óg@]]Ëc�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÉÉc�ÉÐ]]ËgÐÅÉÐSÃpËеÐÁ@½Øög+_ Ò@ïâËög�й�Ä@ËgÐ]Å�¸Ð]Á�ÏÉÐÁ@µÐÌP]k�ж]oÊ ÁÐ]]]lð¹ÐÅÓÑKÐ]]]ËðÚнٵ�ÑÁ@]]]Ëe�Ù]]]G�·âÌÁdÁ@ïgÐ]]}�ÃËÐ]]¶G�Ñ]]k@Ìk�ÓÑSٹٶË@]]k�ÓÒgÉÊG@]]ÔM]]âËh¶G�Ä@]]½ÙG)â¼Ð]]}й�qËg@]]µ�@ÅÏÉgÐ]]Å

ÃËÐ]¶G� ?d]pÌkÊÂÁ@½Øög�ÑÂÌHÁ@ÆÌS�ÓÏÉÐÁchµ�GÀjÌÂ̽Э�ÑKÐG@G�¸ÏÉ)Ð]¹�ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐ]Á?d¶â̹�ÏÉÒf]K�ѶâÌÁ@]ÆÌS�ÙG�ÏÉÐÁ@µÐÌPk�жoÊ_�Ò@ïâËöggÚ@kÉ@ÌO�Òg?Ê�gÙÁ�ÐG�É?hµÒ+ж]]oÊ_�gÐ]]}ÐÔ�?d¶âÌL]]o�ÉʽÐ]]Å�qâÌ]]O�Ð]]¹@]ÌÁÉc�Òg@ÁÐ]Å��½ÐÅ?Éc�ÑÁ@½Øög É@Á�ÑÁ@µÐÌPköË�ÂÌ]lÌÔ�ÓÑ_@]Ë�Ói?É@]ÌS�ÒgÐLµÏg@µ�ÉÉc)ÓÄÉÊ]]G�Ñ_@]]Ë�ÓÒi?É@]]ÌS�ÉÐ]]Ô�Ïg@]]Ëc�?ÉÐ]]ÔÓgÐ]kÊÁ�ÒcÊ]_�Ù]G�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc�ÐKÐ̶Ë�ÂÌlÌÔÑL]p}�ÐG�?cеÐÁ@½Øög�ÊâÌÁ�й�ÑÁ@µÐÁÉÊwÙG)Ð]µ Á@µÏgÐ]LµÏg@µ�ÐGMâÌ]p_ÐGÏc�Ñ)ѵÐ]Ë@Á@½�Ð]G qËhK)gØi�Ð]Ëcgʵ�Ѧ̱?É�Òg?c@}@Ô�nÊÂÁ@½ØögÒcgÉ�ÐG)ÀÐ]Ô�dÁÐw�ʵ@K�MâÌÁ?iÏc�ÐËнÐÔ�gÐGйÒ@¶ÌK@L]]lÌÔ�ÓÑKÐ]]Ë@ÁÊG�ÒÏÉÏgÏc�Ð]]¹�Ð]]¦±?ÉÀÐ]Ô�ÑÁchµcgÉ?gÐG�й�ÒeÏc�ÏÉÏÉÐÔ�ÑÁ@µ@Ëi@LÁЭÑÁ@µÏgÐLµÏg@µ�ÙG�Ц̱?É)й�жÌSÙ¹�ÀÐÔ�Ïg@Ëc @µ�ÉʽÐ]]Å�ÒÏeØh]]O?d]]kÊÂÁ@½Øög�ÑÁ@µÏgÐ]]LµÏg ÏÉÐÂÌÂÌGÏc)�ÂÌÔ�ÐpËнÐÔ�еnÊÁ@½Øög ÒÐLlâË ÓÄchµ@o@½ÐK�йÑÁ?ÉÐ]Ô�Ñ]Á?e�Ð]¹�ÒÏÉÐÁÉÊGcgÉ hK+qËhK�ѵÐË@Á@½ÐG)ÉÐ]Ô�ѶâÌð¹@¶Ëc?ög ÓÄÊG�Ñ_@Ë ÐÌPk�жoÊ_�ÉÉc)Ù]G�Ð]ïÁÏög�ÏÉÏgÐ]kÊÁ�ÒÚÐGÒ?É?c�Ä@µÐÌP]kжoÊ_�е�MâÌG�Ð_Øc�ÉÐÔ�ÒÙ_@ïð¹Ð½ÙµÐ¹�ÄеÏc?dËcgʵ��Ò)ÉÐG�qÌÁ@xµ�ÐK?ÉMâÌ]]]]wÐÁ�Ä@]]]]½�G�999ÃGc?i@]]]]Ô�ÐËÏÊâÌ]]]]o

Page 79: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÐ

ÓÄi?É@]]ÌS�ÒÐ]]µØ�G�Òhïð¹Ð]]Å�Ä@µÐÌP]]kжoÊ_MâËÉÐÁ@ËÏc·âÌoеÑLâËgÐ]ÁÊÅ�Ð]µ�ÄжG�MkÉgc�?dÂâËÊ]o�ÊâÌÁÐ]G�?d]ËеÐÌË?gÐïÁÊG�@]K?É�й�¡Øh½ÎÐ]ïâÌO�ÓÐ]ïâÌS�ÓN@]¶G�ÒÙ]_�ÒнÐ}Ä@]ËÙ_ MâÌGÐÅ�Ä@ËgÐïËg@µ�ÓMâÌGÐÅ+Ð}�rнÐÔÃËhKÏgÉÐ]µ�Ð]¾âÌÔ�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ù]G�Ð]ËÐÂ_Ïög�ÓÐËÏe@½@ÔÑLâËgÐ]ÁÊÅ�ÉÐ]Ô�ÒÉögй�Ïi?ÉÚ�ÓMlk�Ѷâ̦̱?ÉÄÊ]]G�Ð]]µ�?d]]¶âÌÁchµÐ½Ð}�ÑL]]k@Ôй�ÏÉÐ]]ÁÊGM]]âËi?Ê_Ïc�ÏÉÐ]]ËÙ_�Òi?É@ÌSÐ]]G+]]ÁÉÊHKʱÒÏÉÐ Ð]Å��½Ð]Å?Écй�Ä@µÐÌPkжoÊ_É?c@]ÌÁÉc�Òg@ÁÐ]µ�ÒÐ]Á@½i�ÉÐ]Ô�ÒcÊ]_�ÊâÌÁÐ]¹�ÐÁ@ËÏÉÐÁÊHKʱµÐÁ@½ØögÏÉ?hkÊÁ� âÑO�ÒÐ)·ÌµÐ]K�ÓÄ@½i�gÐ}ÐÔN@]µÏc�bgÐwÉ@Å�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_�Ò?É?c)Ä@½Ð]ÅÐGÒgÐ]]]]Lµ?g@µ�ÏÉÐ]]]]Ô�ÒÏi?d]]]]ÁÐÔ�ÓÏÊâÌ]]]]o�_@]]Ë�Ä@µÐÌP]]kжoÊ_)Ä?ÉÐ]]Ô�ÑÁÊ]]G�Ñ_@]]Ë ÐËÐÅ�ÒgÊÂk�ÏdÁÐwgÐÅ)ÒÙ_�ÙG�qËнÐÔ�Ïg@ËcÊâÌÁÐ]¹�Ð]µ�ÏÉÏÉÏhâÌ®]kÙ�ÐÔ�Órе�ÉÐG�ÐËÉ@}g@G?h]]µ�¸Ð]]Á�Ä?c?É?h]]_?c�ѶâÌÂâËÊ]]oÏÉ+Ïg@]]Ëc� Ä?ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁÊHKʱ&Ä@µÐÌPkжoÊ_%ÐËÏÊâÌo�ÉÐGÏÉ@]wgÐG�Óg@]Ëc�Ä@ËðÚбÐK�Óâ¼ÉÐÅ�ÄÉ?hµ�MkÉgcÐ]ËÉ?h_?c�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁchµ�ÙG+Ѷ̵Ð]K�ÓÄ@]½iÐËgÐÁÊÅ�ѶâÌÁchµi?ÉÐïÁ@G�Ó@ÂâÌÅ?c�ÒÙ_�ÙG� âÒÊÁMâÌHK@ÅÐ]Á�ÓMâÌG?hµÐÁ�hKÉi�ÃâÌðºG�ÐïÁÏög е)Ä@]Ë ]Ëc�ÏÊâÌO�Òg?eÐÅ�ÒgÐïËg@µâÍGg@)gÐ]}ÐÔ�ÒdÌ]wÒÐ]]]µÐËgÐïËg@µ�Ód]]]ÁÉ?h}�¸@]]]G�gØi�ÓÀÐ]]]µ

M]âÌGch¶âÌO�ÑL]kÏc�ÄÙw�ÓMâÌGÏÊâËʵй)ÒÏÉÐ]ÔÙ]G�UÁgÐk�ÓÄ@½?öhâÌK�ÙG�ÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÒÐLkÐË@oÐÅgÐGÐ]]½ÊÂÌK�ÉʽÐ]]ÅÐG�Ð]]µÐÌGÏcÐÔ�ÏÉÐ]]µÐÌLâËÐ]]]lð¹ÐÅ�ÉÐ]]]Â_Ïg�ÓÏÉÐ]]]ÂÌð¹Ù¶â̹�Ò?É?cÄdÁ@ïÁ N@µÏc+ÐËÏÊâÌ]]o�ÉÐ]]G�·]]âÌK@µ)]]¶â̱Ïc�gÐ]]ÅÑGÏcÐ]]Ô�ÑN@µÏd]]â̹�Ä@¾¶âÌL]]o�Ò?É?c�ÓÏÉÐ]]ÂÌÂâËÊ_ÏcÙ]]G� ÃKÊ})N@]µ@Á�É?ÉÐ]K�Ð]µÏg@µ�Ð]µ�ÒÏÉÐÔ�ÒdÌwÐÌÌÁ�ебÏc�ÒcÊ_)Ð]µ�Ð]ËÐÁ@½?öhâÌK�ÉÐÔ�ʶð¹ÐGÙ]G�MâÌG?dµÊoй�ÓÏÉÐLâÌÂâ̽ÐÁ�ÑïÁÏdâÌGÐG�MâÌGÏcÄchµÐl±)qËнÐG�Ä@½Ê}âÑGн�âÌ]ðºG�ÐÁ@¾LkÐG?öhâÌKÓ�NÏh]kÐW�ÑLâËÊ]ÂÌK�ÑÁdÁ@¶o´ÏcÐ]¹�Ä@]½ÒÐ]lâÌkØöhO�Ð]ËнÐÔ�ÀðÚÐG�ÉÐÌÌÁ�Ä@k@Ô�ѶâËg@µMâÌÁÐ]ËÐ}Ïc�À@�Ð]ÔÐG�ÏÉÐÁchµ�G�ÑË?Éc�ÉÐÂ_Ïög+ÓgÊ]]Lºµ�ÉÐ]Ô�ÑÁchµd]ÁнÐð¹ÉÏc�ÐÁchµÐ]l±�ÀÐ]Ô¸ÏÉ�ÒgÐLµ?g@µ�ÉÉc�е�ÐËÐË�HÂoØög Ó�ÁÐÅgЭÒ@ïð¹Ð]½Ùµ�ÓÀjÂ̽Ð]­�Mk@Ôй�Ä@µÐÌPkжoÊ_ÄchµÐl±�ÐÁÐ_�Ä@½Ïc�gØiÐG�?dËcgʵ+ Ðkй�ÄchµÐ]]]]l±@ÆÁÐ]]]]K�Ä@µÐÌP]]]]kжoÊ_gÏÉÐLâËh}@Á�Ä@µÏgÐLµ?g@µ)qËgÐkÊÁ�ÒcÊ_�ʶð¹ÐGN@]µÏc�â� Ä@]½?É�Ð]µ�?d¶âÌÁ@ÆÌS�й�ÏÉÐLâËh}ÏcÓÑÁ@µÐÁÉÊ]]]wÙG�M]]]k@Ô�Ð]]]¹�ÃËÐ]]]¶G�Ð]]]l±gØi�Ä@Ë�Àе�ÑÁ@µÏÉÐÁchµ�G)ÒÐ]Áchµ�Ð]l±�ÀÐÔÓ�ÂÌHÁÉÐ]]_�ÓÃKÉж]]pâÌO�Ïg@]]Ëc�qËgÐ]]kÉÊÁ

Page 80: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÑ

Ð]]]LµÏg@µ�Ù]]G�Ð]]¶â̹ʽÐÔÐKÊ]]]âÌÁ�Ð]]¹�ÑÁ@µÏg@ïð¹Ð½Ùµ�ÒcÊ_�É@Á�ÙG�ÏÉеÐÁ@½Øög+ Ïe@]]½@Ô�M]]âÌGÏc�ÏdÁÐ]]wgÐÅÃËÐ]]¶G�ÏÉÐ]]G�)Ð]]µ ÐÁ@½Øög�Òi?ÊâÌoÐ]¹�Ð]µ�M]âÌð¹Ïc�Ä@]¾âÌO�ÒÙ_�еÓÏÉ?Éf]âËög?c�?d]ÁhâËcÙ½�M]kÙO�ѵÐË?ÉÐÅÓrе)ѵÐË@Ëi@LÁЭ�gÐkй�qÌÁ@µÏgÐLµ?g@µ�ÒÐK@ƶâÌOÄÉ?h]]µ�M]]kÉgc�i?É@]]ÌS+ÑÁ@]]pâ̵?ög qËÐ]]½ÐÔ Ê_g@Ô�ÓÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÙG�ÐËdS�ÒgÐÂâË�ð¹Ê]±�ÒÐL]k? ÐÁ@½Øög�ÒcÊ]]_�ÒÏÉÐ]]¹Ïg@]]Ëi?Ê_�Ð]]µ+â¼Ð]]}йl¹Ð­�ÒеØ�G�ÐG�ÐËfK�ÐÁ@½Øög�ÉÐÔ�?dpËÏÉÐÔÑ­Ð, ÑGÏcÐ]]Ô)]]Á@µÐÁÐËÚ�ÉʽÐ]]Å�Ð]]¹ÑKÐ]]½g@Ë�ÏÉÐѵÐ]ÌÂÌHÁ@ÆÌS�Ù]G�N?cÏc�gÐÂâËÊ_�ÒÏÉÐÁÉÊHð¹Ê±ÐL]kÐÅ�Ð]¹�ѶÌK@L]lÌÔ�ÓÒgÐÁÊÅ�ÒdÁнÐð¹ÉÏcâËcÙ½�MkÙO?d]ËеÐÁh+ÐÌL]k?ög�ÉÐ]Ô�Ù]G�Ð]ïð¹ÐGÑ]]xµ�ÉÉc�¸ÏÉ�ÐÁ@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�ÑÁÉÊGÐ]]Å&Ѷ]]oÊ_%Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ê]]âÌÁ�ÒcgÊ]]µ,ÑÁ@]]½ØögÒhïð¹Ð]]Å�Ä@ËgÐ]]LµÏg@µ�ÓÏÉÐ]]ÁðÚÊS�Ð]]µ�ÒcgÊ]]µÐËÏdÁÐGÏi�ѵÐËi?É@ÌS)ÐÁ@¶]oÊ_�ÀÐÔ�ÐÁÉÊ��ÙG Ðp̽ÐÅ&ÑPk�ѺS%ÃoÙOÏc))))))й�@G�ÀðÚÐG gÐGй�@Ë@Ô��khPG�Ä@½Ù_ÑP]k�ѺS�ÑÁchµ)Ä@]Ë Ô]âËgÙ­@L̽�¸ÏÉ�ÐïÁÏög�ÐÐ]¹�ÃËh]ïGgÏÉ�ÄÙ]w�· ÏÉÐ]]kÊÂÁ@½Øög�ÄÐ]]ËÚ+ÓÑP]]k�Ñ]]ïÁÏög�жÁÊ]]wN@]¶G�ÒgÐ]Gй�zµ�qÌË?Éc)M]½�ÓM]µ�?ÉÐ]Ô ÒÐ]]]]µØ�G�·â̵Ð]]]]Ë&ÄchµÊ]]]]o*°@]]]]­Ïi%Ò ÏÉÐLâËÉеÏc�G)MâÌ]wÐÁ�Ä@]½�G�ÀåðÚÐG)ÉÉc�ÀÐ]Ô

ÉÊ]]]o�jÌ}gÐ]]]Å�MâËÉÐ]]]Á@Ë@Á�ÐÌP]]]k�ж]]]oÊ_ÄÐ]]¶G))))))Ê]]oÒÙ]]_�ÐÁ@]]xµ�ÀÐ]]Ô�ÑÁchµÐÁÒ@ïð¹Ð½Ùµ� â¼Ð}й�ÐËÐÁðÚ@¶Ëc?ög ѶâÌÁchµÐð¹Ð½@½Òcgʵ�ѽjÌÂ̽Э�qË?Éc�Ó?dËcgʵ))))жÁÊwÄ@¾L]o�ÓÏÉÐ]Á?d¶â̹�Ó@]K?É�ÃËdÁÐw�ÄchµÐÁ�ÉÊoÐ]Á?Éй�·â̵ÐË�ÀÏcgÐG�ÐK@_Ïc)Ð]ÁÉÊ��Ù]G)Ò@]Ô hâÌ_ÐÁ�=É@ÌO�й�ÐËÏÉÐÁÉÊGjâ̱+ÉʽÐÅ�ÉÐÔ� â¼Ð}й i ÐËdÁÏÊËÐOж]oÊ_�Ä?Ê]âÌÁ�ÒÐ]ÌWØög Ó·]ËjÁ�gØqÌ]Ë?Éc�ÉÐ]oÊpð¹c�ÒcÐ]½Ð�� â¼Ð]}й�Ä@µÐÌPk?cgЭÏiʽ�Ón@ËgÐk�â¼Ð}й)Ð]ËÏgÉÐ}�ѶâÌÁ?É@KÐ]G�´Ð]ÅgÏc�ÏÉÐ]ÂËжG��]G�ÐËÏÊâÌ]o�ÉÐG�gÐ}ÐÔÉ@ÌO�ÒgÏdâËe�ÐG�gÐH½?gÐG�Ä@µÐÌPk�жoÊ_+ÐK?Éж]oÊ_�N@]µÏc�?É�ÒÏÉÐÔ�ÐË?É�Ä@¾âÌO�=ÐÌw�@Ë@ÔPk�ѺS�Ä@µÐÌPkÄ@̶âÌïÁÐS�qÌË?Éc�ÓÃoÙPG�ÑÄchµÊ]o�ÑÁ?hËÐ]±�ÒcÊ]_�Ð]G�gÐH½?gÐG�MâÌGÐÅ)ÓâÒÊ]Á�ѵÐ]ËÏÉÐÁÊGÉögÐGÉÉög�ÓÄchµ�Ðð¹Ð½@½�@ÌÁÐKÄ@]]Ë�?d]]xµ�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÀÏcgÐ]]Gй�Ð]]ÌÁ�i?É@]]ÌS?dËcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�й�ÐÁ@ÌÂ̽Э+â¼Ð}й�ʶð¹ÐGM]âÌð¹Ïc�âÑ]O�Ä@¾]pËhK�ÑL]o�gØi�?dpËÏÉÐÔ+Ù]G Ïc�Ä@¾åâÌO�ÐÁÉÊ�Ñ]ºS�Ñ]Áchµ�ÑL]oÉhk�Ð]G�MâÌåð¹ ÑP]]]k)ÐL]]]k@Ô�Ð]]]¹�ÑP]]]k�Ñ]]]ïÁÏög�Ä@]]]Ë?dËеÐÌSÙ¹ØdË@Ô)ÑP]k�ѶºS�ÐÌÁ�Vgн�zµ�ÙG?d]Ë@ÌK�е�·âÌK@µ�@ÌÁÐK�MâÌoÙPG�Ä@Ë�MâËÊG�rÙ_&N@µÏcÊo+%ÏÉÐÁ@½Ú�ÐG�ÐïÂËh}�ѶâÌð¹@_�нÐÔÐð¹Ð½@½�nÊÂÁ@½Øög ÄÙw�ÒÏÉÐÔ�Mk@Ô�й�ÃKÊ}�ÙG

Page 81: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÒ

ÌP]k�ж]oÊ_�ÒgÐ]LµÏg@µ�â¼Ð}йÓN@]µÏc�Ä@µÐ@µÐ]]Ëd̺±ÐK�ÐL]]o�Òg@¶]]kÏc�ÄÙ]]wÄÐ]]µÏc�Ä+ k �oÙO�ÑPk�ÑLo�@ÅÏÉgÐÅÐ]ËÐÅ�ÒÙ]_�ÑLoÉh ?cÐ]¾âÌÔ�ÒgÊL¹Êµ�ÊâÌÁ�й)rÙOgÐ]k�Ð]ÁÉÊ��Ù]G)ÓMµ�ÑPk�Ѷwй�ÓrÙOgÐk�ÑÁchµgÐGй�ÐïÁÏög¸ÏÉ�M½&J@TÌW%ÏÉÐLâËgdÂâËÊ_ÐÁ)gÐ]}ÐÔ�ÀðÚÐG MâÌGÐÅ�qËhK�ѶâÌLo)Òhïð¹ÐÅ�gÐÅ�ÐïÁÏög�?ÉÐÔMâÌGÐ]]]Á�£ÌKÏiÙ]]]O�ѶâÌL]]]o+â¼@]]]W�gÐ]]]ÅÐG)ÒÙ]_�Ù]G�ÏÊâÌ]o�ÉÐG�ÑPk�ÑïÁÏög�ÑÁchµ@o@½ÐKÒÏÉÐÁdÁ@]oÏÊð¹ÐÅ�й�еÐËÏÉÐÁ?cögÉ@Ô)zÌ]Å�Ä@]Ë ÑÁchµ�Òg@¶LkÏc�MâÌGÐÁÐÁ@`]o@O�ÉÐ]Ô�ÉʽÐ]Å É@Á�ÒÐËgÊL¹ÊµÏÉ?hÁ&ÄchµÊo+%ÒhK@_�gÐGй� gÐÅÐ]¶Ëc�ѶâÌLÂâ̽ÊÌ}g@]Ô�ÃËÐ]µÏc�iÐW�еÐKÐG@GËÐ��?cÏh]]]]â̹ÉÉög�Ð]]]]Â)qËÉÐ]]]]Ô)ÉʽÐ]]]]Å ÑÁ?hËÐ]]±&ÄchµÊ]]o%?d]]Áe�ÒÚÐ]]G�Ð]]p̽ÐÅ ÏÉÐ]]LâËÉеÏc+Ѷ½Ð]]w�gÐ]]Å&ÄchµÊ]]o%Ð]]µ&Äe Ä@ÂâÌÅ%Ð]ð¹Ð½@½�¸ÐËÏÊâÌ]o� ÉʽÐÅÐG� ÏÉÐLâËh}ÏcÒÙ]_�ÑKÐË@]o@O�Ð]¹�É@]ÌO�ÓN@]µÏc�?dÁe�â¼Ð}йMâÌÂâÌÅÏd]â̹�i?É� ?cенgÙÁ�ÊâÌÁй+ÃâÌ]ð¹Ïc�Ð]µ) ÄchµÊo)ÉÐLâËh}Ïc�Ä@ÂâÌÅ�Äe�ÐK?ÉÏ+ÃâÌ]ð¹Ïc�Ð]µ ÏÉÐLâËh}Ïc�ÄchµÊo�ÐK?É�Ä@ÂâÌÅ�Äe+ÒÏÉÐÔ�?cÏhâ̹Ïh]­�ÑKÐ]ËðÚнٵ�ѶâÌKÐ]ð¹@W�N@]µ@Á�нÐ}�еÄ@µÏgÏdÂâÌS�ÙG�ÐÌïÁÏög)N@]µÏc�нÐ}�ÒÏÉÐÔ�ÏɸÐ]Á�Äe�Ù]G�ÐÁ@pâ̵?ög MkÏc�ÓÄchµÏe@½@Ô�hK@ËiÉ@ÌO+Ð]K@µÏc�Äe�Ð]Á?hËб�ÉÐ]Ô�ÒfGÙ]k�жÁÊ]w

½gÙÁ�ÊâÌÁй�ÒÙ_�ÑL¶âËfG@Ô?cеÐ)ÉʽÐ]Å�ÐG�еÐËgÚ@k�É@ÌO�ÒкO�ÃËhKðÚ@G�¸ÐËÏÊâÌo+Ð]ÁÉÊ��ÙG É@]ÌO�ÑÁchµÊ]o�MâËhKÉ@Á)Ä@]ÂâÌÅ�Äe�¸ÏÉ�Ä@]ËÄ@ÂâÌÅ�É@ÌOÓÄchG�É@ÌO�MâËhKÊG+Ä@�É�¸ÏÉ�жÁÊw¸ÐËÏÊâÌ]]o�ÉʽÐ]]Å�Ð]]G�Ð]]½gÙÁ�ÀÐ]]Ô�ÒgÙLµ?�]kÑKÐË@o@O�ÒбÚ�MâËÉÐË@Á&É@ÌO%Òi?É�ÓMâËÉÐ]¶G ¹ ¸ÏÉ�MÌÂâÌÅÏdâ̹ÏÉÐLâÌÂâÌ��ÒÙ_�ÑËÊx¶âÌ+ÀðÚÐGÐ]ËÐËiб�ÀÐÔ�Òg@¶LkÏc�ÓÃâËc�Ä@µÐÌPk�жoÊ_ÄеÏc)Ð]Áchµ�ÙG�Ïe@½@Ô�ÒÐLlË@o�ÏÉÐÁ@½Ú�ÐGÒch¶L]]kÏc�gÐ]]}ÐÔ�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�Ð]]µÄÉ@ÌO�ѶâÌkÊÂÁ@½Øög)ÃÁ?Ê]KÏc�Ð]KÙS�Ð]G�ÀðÚÐ]GÐ]]Á@µÏÉ@G�Ð]]½gÙÁ�gÐ]]kÐG�Ä@]]ËÙ_�ÒgÐ]]ïËg@µÃðºâÌÆHâÌS+ÙG�Ïe@½@Ô�ÒÐË@½ÀÐ]Ô�·]âÌK@µ�Ð]Áchµ й�ÐÁ@¶oÊ_&оâÌÔ�ÑÁ@¶oÊ_*Ð]G�Ï�H¥ÐK�ÀÐÔ� ÏÉ?�}gÏÉ�ÑLp}%Ãw@Á)Ð]¹�Ä@ËiÐW�ÒÏÉй�ÐïS ÐÌPk�ÑïÁÏög ÑÂÌoÙOÙ_)?d]pÌK@µ�Ä@½Ð]Å�Ð]¹ ÄжGÊo�MâËÉÐÁ@Ë@Á)Ð]G�ÐÁ@¶]oÊ_�ÀÐ]Ô� ?cÏh]â̹ÑLÁÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]Áchµ�G�Ð]]¹�¸ÐËÏÊâÌ]]o�ÉʽÐ]]ÅÄÏÉÏgÐkÉÊÁ�ÑHËcÙÔ�ÑL¶â̺®ÁÙµ)Ë@Á@½�ÐGhK�ѵÐÑL]o�M]âËc�ÏÉÐÁ@¶]oÊ_�ÀÐ]Ô�Ò@ïâËög�й�gÐkÉÊÁM]âÌð¹Ïc�âÑ]O�Ä@½Ð¶Ëc)ÄchµÊ]o�ÒÉÉiÏg@]Ô�Ð]µ ÄÐ]]µÐÁ)¸ÏÉ�ѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�Ð]]¹�ÑKÐ]]HË@K�Ð]]G?dËcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ)qÌ]l¶âÌk�ÒÉÉiÏg@Ô�Ïg@Ëc Äе@Á)ѶâÌÁchµÏe@]½@Ô�Ð]µ�ÐÌÁ�ÐËÏc?ög ÉÐG�Ä@ËÐ]¹�¡Øh]½�ÑÁ?hËÐ]±�Ù]G�M]ËöhGÏc�ÒgÏc�ÐÁ@ËdËØh­

Page 82: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÓ

Ô?d]]Áchµ�m¶âÌ]]k�M]]k@+?d]]pËнÐÔ�â¼Ð]]}й)Ñ]]Áchµ�M]]kÏc�Ð]]¹�ÐL]]k?ög�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_ÏÉ@ÌO�ѶâËgÏÉÐÁÊG�е�ÃkÊÂÁ@½Øög)Ä@]¾âÌO�ÀðÚÐ]GÄ@½Ð]ÁhâËcÙ½�MkÙO��ÑÁ@µÏg@Ë�G�ÒgÐïËg@µ�ÐË?É?d]l¶âÌk�ÑÁ?hËÐ]±�Mk@Ô�й�ÓN@µÏc�@pâÌðºµ�ÙG+qËiÊð¹Éc�ÙG�Óٵ٭�ÙG�ÏÉÐpLÌÁ�й�е�ÐË?h¶o@Ô) Ë?Éc�ÏÉg@ËcgÙG�Ñ)ÒÙµ�ÓÄеÏc�n@G�ÐÁ?hËб�ÉÐÔÐ]]k�Ð]]ÁеÏc�Ä@]]ËÙ_�Ñ]]ohâÌÅ�Ð]]Á?g@Ë�G�ÀÐ]]Ôg ÀjËdËØh­)»]Ëe�Ä@ÌÂËhKg@Ëc�ÏÉÏiÊ]ð¹Éc�+Ð]G�gØiÒÉÉf]â̽�й�?cg@Ëc�ѵÐËÏÉÐÁ@LkÏÉ?ög й�ÑKÐHË@Kй@¶]]pÌÔ�ÉÐ]]G�ÑË@]]KÙµ�?cЭÐ]]l¹Ð­�Óh]]¶­ÒÊâÌÁ�ÐG�е�MâÌÂâÌÅÏc�ÐÌSÙ¹ØdË@Ô&I]âËcÙÔ�ÑâËh}% ÏÉ?h]]k@Á)ÒigÐ]]G�ѶâÌL]]k@Ô�Ð]]¹�iÊ]]¹Éc�Òg@]]Ëc�Ð]]G�Ð]]Á@ÂâÌÆâÌO�ÑË@]]KÙµ�qËÉÐ]]Ô�Ïg@]]Ëc�?d]]pËhKÀjÌÁÙKÛ®ÌÔ�ÑÁ?hËб+ÀjÌÁÙ]KÛ®ÌÔ�ÉÊ]G?É�ÑâÌO�еÒcÊ_�ÑLkÏc�gÐkй�ÑKÐHË@K�ÐG&N?hµÊk%ÉÐ]Ô ÉÊ]]G�gÐ]]kÏg@w�й@¶]]pÌÔ�ÉʽÐ]]Å+Ð]]G�qËÉÐ]]ÔÏdÁÐÅ�Ä@µÐLlÌ­Ùk�ÓN?hµÊk�е�ÒÏÉÐÔ�ÒÐïð¹ÐGÐ]]¹�ÉÊGÐ]]Á�Ä@]]Ëi?É@ÌS?d]]ÂL­@_@Ô+â¼@]]W�gÐ]]ÅÐG?dÁchµÊ]o� â¼Ð]}й�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÒgÐLµÏg@µ�]]]]Á)â¼Ð]]]]}й�Ð]]]]ÌÁ�ÏÉÐ]]]]Ô�M]]]]kÐGнÑKÐÌâËögÉ@Å&?dÁ?É@ÌO%�Á)ÏÉÐÁ?ÉÐ]xâÌO�ÐG�ʶð¹ÐG)Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÑÁ@¶âËögÉ@Å�?cеÐÁ@½Øög�ÊâÌÁ�йй��LËhG&Ä@µÏÉ@ÌO%)ÐoÊpð¹c�ÒcнÐWʽ�¸ÏÉ) n@ËgÐk)ÀÏd�Êk�ÒgЭÏiʽ+

ÒÙ_�ÙG�нÐÔ�@Ë@Ô�ÀðÚÐGâÑ]O�Ä@¾]pËhK�ѶâÌL]o й�MâÌð¹@ÁÐ]½jÌÁÙKÛ®ÌÔ�ÒÐÁ?ÉÐxâÌO�е�?dÌLk?g)â¼Ð]}й�ÄÊKÛ­Ð]Ô�ÒÚ�Ð]¹�ÑKÐ]ÌâËögÉ@Å�ÐÁÉÊ��ÙGÄ@Áe�¸ÐÁ�ÐË?dÁ?É@ÌO)Ð]¹�rÐ]ÌKÐÌâËögÉ@Å�ÀÐ]Ô�ей�ÐË?cÙ}ÊL®}�ÒÉ@ÂâÌOѶLÌLµÐË?dÌ­Ðl¹Ð­)ÏÉ Ñ]]]kØ�Ô��Á?j]]]oÏc&ÑL]]]lËÉÐoÙ_�Ó³]]]oÐ¥%Ð]ËÏÉÐWØög�Ð]¹�@ÌÁÐ]K�ÄÊKÛ­ÐÔ�ÒÚй�ÐÂ̱ÐLk?gMâËh}ÏcgÏÉ�ÐLkÐSgÐG+Ð]kØ�Ô�ÀÐ]Ô�ÒÐ]pËög�ÏÉÓ�]]Á?i�Ù]]G�Ð]]ÁchµÉÉiÏg@Ô�ÓÄchµiÐ]]W�ÊâÌÁÐ]]¹ÀÐ]Ô�ÊâÌÁ�й�ÏÉÐLâËh}Ïc�Ä?É@ÌO�@ÌÁÐK�е�Nо¶ÌWÄÊKÛ­Ð]]Ô�ÒÐ]]Kек½Ð½É@]]Á�ÑGÐGÐ]]k�Ó»±Ð]]¥ÏÉÏgÏc�Ð]KÏÉ?hµ�?c@ÌK�ÑÁe�MâÌÁÏdâ̹)ÏdÁÐ]wgÐÅ Ô@G�Äe�ÄÊKÛ­ÐÁ@ÅÏÉgÐ]Å�ÓÄdÂâËÊ_�ÙG�N@µÏc��?cg@]o�Ê]âÌÁ�й�ÑpÌÁÊG�Ä?ÉÐk@O�ÐG�Ächµ)ÀðÚÐ]GÒg?c@]]}@Ô�Ä@µÐL]]lÌÂ̽Э�Ð]]¹�r@]]G�Ñ]]¶âËöhG@ÌÁÐ]K�ÒеÏg@µÙÅ�е�ÄÐÁ@ÌÁÊKÛ­ÐÔ�ÒÏÉÐÁchµ�GÐ]¹�É@ÌO�ÒÐoÚ�е�ÏÉÐÁe�ÒÐoÚ�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐG�ÐG?dÁ@µÐLo�ÑÁch¶âÌSÐHâÌS�Ó?dÌÁchµg@µ�É@ÂâÌO+�]åð¹Ïc�Ä@]¾âÌO�gÐ]Å�¸Ð]Á�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÀðÚÐGÏÉÊK@]]]]Å�ÑË@]]]]KÙµ�NÐ]]]]ËdËØh­)ʶð¹Ð]]]]GÓÄ@]]]½Ê}�h]]]âËe�Ð]]]ÁÐ_Ïc�q̽jÌÁÊ]]]KÛ®ÌÔÏÉÐÁ@ËеÐÁdÁðÚÊS)ѵÐ]̵ÏhËi�ÓÑ]ÂÌGcgÉ�нÐÔ Ì¹Ð]k�ÐGÏgÐ]LµÏg@µ�Ð]G�nÊÂÁ@]½Øög�Ð]µ�ÐËÐÁ@²ÏÉÉcg@Pk?ög ÑÁ@µÐÌÂ̽Э+жoÊ_�gÐ}ÐÔ� ÀåðÚÐG ÉÐL]kÐÅ�ÉÐ]G�Ä@µÐÌPk�]}?c�ÃâËÊ]o�ÑË@]LÁ@O�Ï

Page 83: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÔ

ÄÐ]]]¶G)ÁÐ]]]Ô�¸ÏÉ�Ä@ËÏÉÐ]]]ÁdÁðÚÊS�Ð]]]K?ÉÑL NÐ]]ÌÁÊKÛ®ÌÔ�ÓNÐ]]ËdËØh­)]]w�@]]Ë@Ô|Ð]]¹�ÓÄÙ?dÁ@ÌÁchµcgÉ?gÐG�й�ÃËжG�Ä@Ë@o@½ÐK�?d¶âÌLk@Ô?d]ËеÐËh¶Ì­�ÐL]k@Ô�Ð]¹�ÒcgÊ]µ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÙG=ÀjÌÂ̽Э�¸ÏÉÏg@Ëc)ÔÐgÐ]kÊÁ�gÐ})ÏÉÏgÐ]k�Ð]¹�ÒÏÉÐ]Ô�¸ÏÉÏÉÉch]]µ�Ù]]G�Ä@]]½Ïe@½@Ô)ÒÏÉÐ]]Áchµj­Ïg�Ù]]GÐ]]¹�ÑÁ@µÏgÐ]]LµÏg@µ�NÐ]]ÌÁÊKÛ­ÐÔ�ÓNÐ]]ËdËØh­ÃG?d]]ð¹ÉÐÅ)jÌ}gÐ]]Å�Ð]]Á?gÐLµÏg@µ�ÉÐ]]Ô�?ÉÐ]]ÔÒhïð¹Ð]Å�Ä@]µÏgÙS�Ð]¹�·âËgÙS�ÐG�ÓMlÌlµg@½¡Øh½�е��Á�q̵ÐË@ÌSÙ¹ØdË@Ô�ÓögÏÉ@G�ÑLâËÉ?h_?cÐ]µ�¸Ð]ËйʽgÙ­�ÉÐ]pâ̵É@Å�ÙG�ÏÉÐK@¶G�Ngʵc Ó�Â]ÌGÏc�hKÏgÉÐ]}�Ð]G�ÏÉй�gØi�¡Øh½ÏÃ]Á?i+Óg@]]Ëc�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÉÉc�¸ÏÉ�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_ÑL]lÌlµg@½�jÌ}gÐ]Å�е�ÉеÐÁ@½Øög�ÊâÌÁ�ѱÏi�Á)ÑLÁÐ]Ô�ÓÃ]G�ÒdËØh­�ÑLÁÐÔ�gÐ}ÐÔ�Ä@½ÊïâÌGÃËжG�Ä@Ë@o@½ÐK�ÑÁÊKÛ­ÐÔ)ÐÂG@Á�jÌ}gÐÅ�?ÉÐÔ ÑL]]lÌlµg@½+Ð]]Á@½ÊKÉ�ÏÉÏgÐ]]kй�¸ÏÉ)ÒÙ]]µÒcgÊ]µ�ѶâÌÁ@½Øög�¸ÏÉ�ÐÁ@½Øög�ÀÐÔ�Òi@kÐp_ÐÁkÙOÏÉÐÂÌÂÌGÏc�ÄhâËcÙ½�M)ÒÐÂËöhGgÏc�ÀÐÔ�ÒdÌw Ïhâ̹�N?dG�¸ÐÌwgÐÅ�Ò@Á@½)Ä@½g@µ�оâÌÔ�ÒÏÉÐÔÐ]]¹�Ð]]µ�Ð]]ËÏÉÐÔ�Ä@ÂâÌÅg@µÐ]]G�Ù]]G�ÑKÐ]]ÌâÌOÙ]G�ÏÉÐËd̺±ÐK�ѵÐËÏÊâÌwg?Êw&ÓÏÊâÌ]o�ÓÄ@]½i ·ÌµÐK%ÐËÏÊâÌ]o�ÉÐ]G�MâËÉÐÌo@Á�ÉÐÌÁ�Òd̺±ÐKÐ]µÐÁ@½Øög�É@]Á�ÑÁ@µÏgÐ]LµÏg@µ� â¼Ð]}й�Ðð¹Ð½@½

N@¶G+} ÐËнÐÔ�gÐGй�Ð]µ�ÄchµÏe@½@Ô�ÙG�ÐïÁh _ ÉÉcÑÁÉÊ]wÙGÉ�G�ÒÏÉÐÁ?dïÁÏög�еÐÌPk�жoÊÒgÐ]]LµÏg@µ�ÉÉc�ѽ@]]µ@Ô�Ð]]¹�ÀðÚÐ]]G�ÄgÐ]]kÉÊÁÐ]]]Å�Ð]]]G�Ð]]]µ�?cÐ]]]Á@ÌÂ̽Э¸ÐËÏÊâÌ]]]o�Éʽ L]]kÙO�ѶâËd]]ÁÉ?hïµ@GÉÐ]]ËÐÅ�ÒÐÁ@ÁhâËcÙ¾)Ð]]G?c@ÌSÙ¹Ød]]Ë@Ô�ÒÉÉög�Ð]]G�q̵ÐËÏÊâÌ]]o�ÉʽÐ]]ÅÏÉбÐKÏc+Ð]LµÏg@µ�ÉÉc�ÀÐ]ÔÉÉc�Ð]¹�hK@]Ëi�ÏgÃ]wÏc�ÒiÊ]ð¹Éc�ÓÑËÙ]µÙ­�ÑËÐÂÌxÂG�ÒgÐLµÏg@µ?d]]Á@½Øög�Ð]]¹�ÀðÚÐ]]G+ÒÐ]]ð¹Ð½@½�ÒÏÉÐ]]Ô�жÁÊ]]w£ÌK@]½gÙÁ�ÓÒd̺±ÐK�Ѷâ̽@µ@Ô�ÄеÏc�?dð¹Ð}йÐÌÁ)gØi�Ѷâ̽@]µ@Ô�ÓÐËÏÉÐÁ?ÉÐ]xâÌO�Ð]G�ʶð¹ÐGcgÉ?gÐ]G�gÐ]}ÐÔ�ÒÏÉÐ]Ô� â¼Ð}й�ÐËÐÅ�ÒhKi?É@ÌSµ ÊâÌÁ�ÒgÐLµÏg@µ�â¼Ð}й�ÃâËh¶G?dËcgʵ�Ñð¹Ð½Ù+ Ä?ÉÐ]Ô�ÑÁchµÐÁÊ]o�Ä@�É�¸ÏÉ)¸Ð]ËеØ�G�¸ÏÉÑÁ@]½Øög Ê]âÌÁ�ÙG�ÏÉÏgÐkÉÊÁ�ÄÐËÚ�й�ÑKÐÌÁ@ÂâÌÅй�ÏÉÐËеØ�G�ÉÐÔ�Ò@ïâËög й�qËоâÌÔ�е�ÒcgʵÏÉÐ]]pËhK�ѵÐ]]ËÚ�Ð]]¹�ÓNÐ]]ËdËØh­�ÏÉÐ]]µÐËÚÐ]]Áchµ�rh]]âÌÅ�Ð]]¹��Â]]ÌGÏc�âÑ]]O�ÑKÐ]]ÌÁÊKÛ­ÐÔ?dÁ@ËgÐk+½Øög ÀÐ]Ô�Ä@]�É�Ê]µÏÉN@]µÏc�Ä@]¾ïÁ@G�Ð]Á@Ð]]¹ ÃËÏdG�ЭÐl¹Ð­�Óh¶­�Ò@}gÏc)ÉÃËжG�¸ÐËÐl±�Àj̹?�̹�ÙG�MâÌG�Ächµg@µ�ÒÐLlË@o)?dÌLk?ög�йÓÀj]̹?�̹�ÒЭÐ]l¹Ð­�gÐkй�ÐÁchµ�Ðl±�нÐÔÀj̺ÌÅÐÁ)Òc?i@Ô�gÐkй�Ächµ�Ðl±ÐÂK@Å�ÓÄÉÊG� gÐLµÏg@µ�ÉÐÔ�ÒÐË@µÄ@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÒÐ]¹Ð}

Page 84: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÕ

@Ëgе�ÑË@¾ÂâËög�ÐG�ÃGÏcй�Ä@ËgжoÙ_�MkÏc�ÓÄ ?cÏd]]ÂË@Ô+Ä@µÏgÐ]]LµÏg@µ�Ð]]¹�ÄchµÐ]]l±)Ð]]l±¸ÏÉ�gÐ]]kÉÊÁ�ÑÁ@]]µÏögÏÉ@G�ÓÄÉÊ]]wÙG�Ð]]¹�Ð]]ÁchµÉÐ]Ô�Ñ]Áchµ�}?c�Ð]¹�·âÌ]oÐG�Ð]µ�·âÌkÊÂÁ@½ØögÑÁ@]]ÆÌS�ÑKÐÌð¹Êª]]oн�ÏÉÐ]]Áchµ�G�ÒÐ]]ÌË@LÁ@OÏÉÐ]]KÙKh}�ÑÁ@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_)ÒgÐ]]ïËg@µÐ]ÌÁ�?cÒcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÒÏÉÏgÏc�й�qËнÐÔ+Ð]G� öh]O�ÉðÚ@]G�ѶâËi?ÉÐïÁ@G�ÐkÊÂÁ@½Øög ÑÂ̽ЭÉÊGÐLlË@o)ÒcÊ]_�Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ä@µÐÌP]k�жoÊ_ÊâÌÁÐ]¹�@ÌÁÐ]K�Ð]G�gÐ]Å�¸ÐÁ�?dËcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ?cеÐÁ@½Øög+ÓÄ@½?öhâÌK�Òhïð¹ÐÅ�ÒÏÉй�ÐïS�Ä@µÐÌPk�жoÊ_ÉÐÔ�Òhïð¹ÐÅ�Ä@ÌÁ@µÏÉ@Á�ʵÏÉ��KÐHË@K�ÑKÐËh¦ÌoÄÐÌÂÌHÁ@ÆÌS)?dpÌK@µ�Ä@½ÐÅ�йÑP]k�Ñ]ïÁÏögÓÃKh]}gÏÉ�Ð]¹�·]âÌÁÊG�ÙG�ÐÁchµ�Ïe@½@Ô�ÒÙ_�ÙGÐ]Á?i?Ê_�ÑLo@Ô�ÓÄÉÊG�»Ë@±)ѶâÌÁÊ]G�NÐ]Á@ÁÐK ÐÁÚ@KdÂâÌlÁ?hK*ÐÁ@L]pËh­*Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�) Ä@µÏÉÐ]]]o�Ñ]]]ðº_?c�Ó¿±Ê]]]Á�ÀðÚÐ]]]G)ÒÐ]]]ÂâËÉ gÐÂâËÊ_�ÙG�N@µÏc��G?c�Ä@ËÏÉÐÁchµ�G+ÑKÐËj½ÏöggÊ]]L¹Êµ�ÒÏÉÐ]]Á?d¶â̹�Ù]]G�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_Ò cgÊ]µ�ÒÐ]¾âÌÔ�Òd]̺±ÐK�ÒÐïð¹Ð½Ùµ)ÒÙ]_�Ù]G ÑL]]o@Ô�Ù]]G�Ð]]ËÏgÉÐ}�ѶâÌïÁÐ]]S)qËÐ]]½ÐÔÊK�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]¹�Ð]]ËжËc�ѶâÌÁch¶]]k@G]]ÁÓd ÒÉÏögdÁÊK�ÓÒfÌK+ÐKÐÌðº±Ð¥�ÉÐÔ�â¼Ð}й�жâÌïÁÐSÒi?ÉÐ]]ïÁ@G�ÓN@]]µÏc�¸ÐÌ]]wgÐÅ�Ð]]µ�ÒÐ]]ð¹?i

Ð]Ëd̺±ÐK�Ðð¹?ögÙ½�Éй�MâÌÁ?ÊK@Á�N@µÏc�¸ÐÌwgÐÅÓN@¶G�g@Kgʱ�ÒÙ_¸ÏÉ�Äe�Òh]K�ÒÉÐÔ�MâÌÁ?ÊLG�N@¶G�@o@½ÐK�c?i@Ô�ѶâËgÏÉÐÁÊG+ ÊG�ÑÁchµ@o@½ÐK�ÀðÚÐGÐ]µ�Òc?i@]Ô�Ð]G�·âËgÏÉÐ]Á ½ ?cÏhâ̹kÐGÐÐ]Á@Áe�ÑÁÉÊ]G�Ð]¹�Ä@¾L)ÒÙ]_�Ù]G ¶]]pÌÔN@]]µÏc�M]]kÉgc�ÄiÐ]]½�ÑKÐ̹@)·]]âÌK@µ�Á?ÊKÐ]]Á�ÏgÊ]]L¹Êµ�ÉÐ]]Ô�Ê]]âÌÁ�ÒgÏÉÐ]]ÁÊG�ÒÐ]]¾âÌÔ?�̹�ÐLkÐÅ�й�ÃËжG�Òi?É@ÌS��ÊGбÐK?cей+Ð]¹�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÑKÐËj½Ïög�ÐË?É�Ä@¾âÌO�оâÌÔÊ]âÌÁ�Ð]¹�Ä@ÌpÌÁ@Ëe�ʵ@K�ÏÉÐÁ@ËеÏÉ@Á�ÑKÐËh¦Ìo?cÐ]]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]]]Ô�ÒÉ@ÁÐ]]]Å)ÓÀj]]]̹?�̹й�ÏÉÐK@µÏc�ÐLkÐSgÐG�nÊÂÁ@½Øög ÑKÐÌk?hµÊ�cÐ]]µ�?d]]ÌÁ@µÏgÐLµÏg@µ�Ñð¹Ê]]±�ѽÐ]]©�M]]k@ÔMâËÉÐÁ@ËÏc�е�ÃËfG�ÐËÏÊâÌo�ÉÐG�MâËÉÐÁ@ËÏc+Ð]ÌÁ�Ñ�Ðk�ѵÐËÏe@½@Ô�@ÌÁÐK�Ä@µÐÌPk�жoÊ_gÊL¹Êµ�ÊâÌÁ�ÑÁ@µÐ½gÙÁ�ÓÃË@Ô�ÑÁ@ÆÌS�ÐG)ʶð¹ÐGÉÐ]Ô�gÐ]H½?gÐG�ÄÉÊ]G�Ïc@½@Ô�ÙG�еÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_�Ð]}gÐLµÏg@µ�ÑÁÉÊGÐÁ�ÐG�@ïâËög�е�ÒнÐLlÌkNÐ]]]Á@ÁÐK�ÓN@]]]µÏc�Ä@µÐÌP]]]k�ж]]]oÊ_�¸ÏÉN@µÏc�Ä@ÌpËdÁÐG+ Lk?ög�йй��âÌðºG�MâËÉÐÁ@½Ïc�?dÌжoÊ_�?d¶âÌK@µ�?cÐ]¾âÌÔ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁ�й�Àе�Ä@Ë�gØi�Ä@µÐÌPkMâÌGÐÁ�Ä@Ë@ïâËögÉ@ïâÌS)ÑÁchµ@]ÂâËÉ�ÒÙ]_�ÙG�?ÉÐÔ ð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]]ÔÓÒd]]̺±ÐK�Ð]]G�gÐ]]Å�¸Ð]]Á�Ð]]ËÐË@ï KÐOѵg@Ëh)ÓrÙ_Ð]Á�ѵÐ]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÐG�ʶð¹ÐG

Page 85: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÕÖ

qÌkÉgdÁÐK@Á+ÓÏÉÐÁchµhKöh]w�Ù]G�ÏÉÐ]µÐËÚ�Ð]¹¹ Ä@½ÐµÐk@G�ÑÁchµdÁнÐð¹ÉÏcÑ¡Øh½�gÐkÐÄe)ÓÉÐ]]Ô�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ�Ù]]G�ÏÊâÌ]]o�Ä@½Ð]]Å�Ð]]G�Ñ]]Ë?ÉcÓÑL]p}�Ð]G�?d]Ëcgʵ�ÑÂÌ]kÉÊÁ�й�ÏhâÌ®kÙ�ÐÔÑKÐHË@K�ÐG�?dÁ@½Øög&ÐËÐÁ@½Øög�Àй�Ä@¾LkÐGн+%Ä@]½Ê}�âÑ]G�Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�ÑÁch¶k@G�?cÏhâ̹É?gd]âËh}�Óâ¼ÙK�ÓdÁÊK�ѶâÌÁch¶k@G�й�ÐÌÌÁ�gÏcÐGc Ê]âÌÁ�ÒhK�ÑÁ@µÐÌKÐË@kе�ÐGÒg@ÁÐ]Å��½Ð]Å?É ÏÉ@ÌÁÉc+MâËÉÐ]Á@½Ïc�?cÏh]â̹�ÒÏÉÐÔ�ÐïÁÏög�ÀðÚÐGÃËжG�ÏÊâ̹�Ñk@G)й�Ä@�@G�?dpâÌO�й�ÄÙw�¸ÏÉgÐH½?gÐG�й�ÏÉÉchµ�cgʵ�Ñ¡Øh½�ÑËÙ½@Á�ÓÀgÐoÏÉ�ѵÐËÏcg@Ëc¸&´ðÚÐK%?cÐ]µÐHâÌLµ�й�Ä?c)Ð]GÑKÐ]ËÛËÙµ�ÉÐ]Ô�ÒgÉÊÂk�ÑÁdÁ@¶o�ÏÊâÌo�Ä@½ÐÅÑ_@Ë�ÐG�ÐÁchµ�ÀgÐoN@]µÏc�âÑ]O�M]kÏc�ÄÉÊG�)Ä@]¾¶â̹�qËi@SÐ]½�Ð]G�ÐËÏcg@Ëc�ÉÐÔ�ÏdÁÐwgÐÅÏÉÏÊG?c)ÏgÙS�ÉʽÐÅ�й�·â̱ðÚÐK�ÑÁ?dð¹ÉÐÅ�ÐK?ÉÉ@]]]ÌO�Ð]]]µ�?d̵ÐËc?dHÌL]]]lÌÔ�Ó¸ÐËg@¶¾L]]]kÐ]¹�Äe�Ñ¡Øh½�gÐk�ÙG�N@µÏc�ÑLkÉgc�ÓÑKÐËÐÅ?cÉ?h_?c�Ò@ïð¹Ð½Ùµ+Ð]¹�ÃâÌ]ðºG�MâËÉÐÁ@½Ïc�ÐK?ÉÉ Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�?dÌLk?ög@ÌÁÐ]K�z]µ�ÉÉc�¸ÏÐ]]]ÁÉÊ��Ù]]]G�Ð]]]µ�ÄÏc@]]]Á�Ä@]]]pÌO�Ä@½ÏÉÐ]]]Ô?cÒc?i@Ô�й�·âËgÙS�ÓÄdÁðÚÊS�й�Ä@ËеÏgÐLµÏg@µ@ÌÁÐ]]K�Ð]]G�ÏÉÐ]]ÂËжG�NgÊ]]µ)Òh]]âÌ­�ʶð¹Ð]]GÓÄÊ]G�Ñ]ÂKh}gÏÉ�qËÐ]½ÐÔ�ÓÄÐ]µÏc�Ä@�i?É@ÌSÓÐ]Ë?dËÊâÌÁ�Ð]¹�ÒÏÉÐ]Ô�ÉÐ]ËÐÅ�ÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�ÐÁ@Ëe

Ñ]p_ÐG�NÏiÐ]¹�Ä@Ëe�ÙG�?c@¶ÌK@LlÌÔ�й�MâÌGÏcMâÌ]]p_ÐHG+N?cÏc�Ä@]]�@Å�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_ÃËÏd]G�NÐËd̺±ÐK�ѱÚÐK��Á?ÊLG+¸ÏÉ�g@]S?Éc@ÌK�Ä@½ÏÉÐÔ�ÑËÏc@½@Ô�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÊâÌÁ�ÒÉ@ÌOÐ]¶G�@ïð¹Ð½Ùµ�Ä@½ÐÅ�ÒÉ?h_?c�й�n@G�MâÌGÓÃË ÃËеÐÂâ̹�ÑoÙOÉ@w�jÌ}gÐÅ+ÉÑKÐ]HË@K�Ð]G�gØi�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐÂâËÊo�ÊâÌÁ�й�@¶âÌK@µ�й?dµ µÏg@µÄо}Ïc�ÐG�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�¸ÏÉ��Ð}gÐLMâËhµÏc�ÒcÐG+Ê_�ÑÁÉÊG@ÆÁÐ]K�Ä@µÐÌP]k�ж]oÑL]k@Ô�й�Ä@Áe�gÐH½?gÐG�Ä@Áe�ÙG�ÐÌÌÁ�·âÌÁ?dÁ@ÅÐ]ð¹Ð½@½�ÙG�?dÁ@µÐKкËiЭ�ÒÙµ�ÑÁÉÊG�ÓÑKÐË?i@ÔÐ]G�ÃGÏc�dÁÐG@O�?cÐÁ@Lo�ÉÐÔ�ÒÉ?ÉÐK�â¼Ð}й�ÄchµÄe�¸ÏÉ�ÏÉÐ]]]]]]Á@Ëe)ÓgÏd]]]]]]Á@Å�ʶð¹Ð]]]]]]G ögâËd]ÁÊK�е�Ä?É@ÌO�ÙG�ÐpËgжoÙ_@ïÓeh]}�ÓÉÏög ÃGÐÁ�MlÌo@­�ÓÒd̺±ÐK+й�жâÌÁ?c�´ðÚÐK�ÒÙ_�ÙG�MâËh¶G�ÏÉÐÔ�gÐ}ÐÔ�ÐK?ÉÒg@¶½ÐLk�ÒgÊL¹Êµ)É@ÌO�ÒgÊL¹Êµ)·]âËgÊL¹ÊµM]âÌÂÌGÏc�?cÊ_�ÐG�É@ÌO�ÐË@KÐÅ�@KÐÅ�ʵ@K�@ÌÁÐK+ÐL¶âÌPk@Ô�ÓÄÐËÚ�ÉʽÐÅ�ÑÁ?d±ÚÐK�ÐG�·âËgÊL¹ÊµµÐÌSÙ¹ØdË@ÔMâËhÂâÌÆHâÌO�ÑË@KÙµ�ÑÁ@)ÒÏÉÐ]Ô�Ù]G G ÒÙ]]_�M]]ÌÁ?ÊLGѵÐ]]ËÏeØhO�gÐ]]kй�ÓÏÉÐ]]K@¶ ÓÏÉ?hµÓÑk?hµÊ�c�ѵÐË?ÉÐÅ�Órе�ÉÏgÐG�ÒÙ_�N@¶G�Ïc@½@Ô�ÐÁ@Ll̹?gʺO+ÀÐ]G�ѶâËg@µ�ÐLk?ög ËÏÊâÌoÐ]ÌÁ�Ä@k@Ô�ÏdÂâÌÅ�Ð)¶k@G�ÀðÚÐ]GhcÑ]pÌÁ Ð]]]ÌÁ�Ä?h]]]}�Ïd]]]ÂâÌÅ)ÒgÐ]]]LµÏg@µ�ÑÁÉÊ]]]G�ÏÉ

Page 86: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÍ

@�@Å�Ä@µÐÌPkжoÊ_�]G�Ïc@]½@Ô�dÁÐw�ÄÏcÏc�ÄеÐ]]kØhO�ÒcÊ]]_�Ù]]G+ÓÃËéögÙ]]}�ÉÐ]]Ô�Ð]]K?ÉMâËÉÐ]]ËÏc�?É�ѵÐ]]ËÐÂ̽Ïi�Ð]]µ�ÒÐ]]½@�ÏgÏcÑ]k?hµÊ�c�Ó¡Øh]½�Ñ­@]½�ÓÑ]ËÏÉ?hµ�gÐH½?gÐGÓM]kÐGgÐG�ÃËdÁÐ]w�Ïh]ïG�ÓMâÌG@Á�Ä@k@Ô�ÏdÁÐÅÓM_Ð]]k�Ò@]]ïâËögqâÌ]]O�Ð]]LâËc�Òg@GÐ]]¹@Á)ÀðÚÐ]]G ïÁ@]]GÒÏÉÐ]]Á@½�ÒÙ]]_ÙG�ÑÁ@ÂâÌÅÐ]]ÁÉ@Á�ÓÄch¶ µÊ]]âÌÁ�Ð]]¹�ÏÊÌ]]kÐ_�ÓÉ@]]½�mÌKÐ]]±�ÒgÊ]]L¹Ê?dËÙ_)))))+ÉÐ]Ô�Ù]G�Ä@]�ch¶âÌO�Ïe@½@Ô�ÓÄch¶k@G�âÑGÐG�ÐK?ÉÑÁ@µÐL]]k@Ô�ÉʽÐ]]Å�MâËÉÐ]]ËÏc�ÒÐ]]ÌÂÌHÁ@ÆÌSÐ]]¹�Ä@]]�@G�ÏÉÐ]̵@ÁÉÉög�h]]âËe�Ð]]K@��Òg@¶½ÐL]kÓÏdÂË@Ô�ÙG�ÏÉÉchµÐÁ�Ä@½Ù_�ÑÂÌG?ÊÌÅ)й�Ä@�@G]âÌÁ�й�Ä@µÐkе�ÉʽÐÅ�ÏÉÉchµÐÁ�¸ÐÌÂÌG�?ÊÌÅÊÓÎf]]]G�?cÑÁ@]]lµÐË�Ó¡Øh]]]½�Ñ­@]]½�ÒgÊÂ]]kÄÐ]]¶G�NÉеÊ]]lð¹ÐÅ+¸ÏÉ�ÒcgÊ]]µ�Ò@ïð¹Ð]]½ÙµÑËÏÉ?hµÙ]µ�ÒgÏÉÏc@Ë�ÊâÌÁ�й�ÒÐÁ@Lo�ÉÐÔ�ÉʽÐÅÑKÐ]ËÐÅ�?d]ËÙ_�Ñ¥@½ÐS)ÒÙ]_�?d]Á@½ÊâÌÁ�Ð]¹ÓÑÂËh]o@Á�Ð]G�@]µÏc�ÒÙ_�ÒнÐ}�ÓÏÉÐKÙLpâÌÅÏÉÐÌÁ@µÐÌÁ?ÊS)ÓÏÉÐÁdÂâËÊ_�Ò@ïÌS�ÐÂHG�MâÌGÏcÁdÁ@oÏÊð¹ÐÅ�Ò@ïâÌSÐ]Â_Ïg�ÓÄdÁ@ïÁÐ]lð¹ÐÅ�ÓÏÉÐ Ä@ÌÂKh})É@ÌO�Ñ¡Øh½�¸ÏÉ)Ñ¡Øh½�¸ÏÉ�@ÅÏÉgÐÅ qÌÁe+ÐG�Ó�âÌðºÌG�MâËÉÐÁ@½Ïc�?cÏhâ̹�ÒÏÉÐÔ�ÐK?ÉÓÏÉÐÂÌL]kÐHG� ÏÉÐÁ@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÑKÐË@kеÐË?h¶o@Ô)Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ð]¾âÌÔ�ÑÁÉÊGÏgÉÐ}�ÐÁÉÊ��ÙG

@ÅÏÉgÐÅ�?cÏdÁÏÊâÌÁ�Éй�·oÊ_�ÑÁÉÊGÐÅ�Ó?dÁ?jâÌ_ÑÁÉÊHð¹?iÐ]¹�É@ÌO�ÒÐÂâËÉÐ]G�?d]Á?jâÌ_�ÑL]oÉhk� ]]]¶Ì½�ѶâÌL]]]k@ÔÉʽÐ]]]Å�ÒögÐ]]]GÉÉög�?cѶÌÁ@ÏÉch]µ�}?c�ÑÁ@µÐËdÁÏÊËÐO)ÑL]oÉhk�rÐ]½ÐÔÐËÏÊâÌo�ÉÐG�MoÉhk�е�ÐËgÚ@k�É@ÌO�ÑKÐËd̺±ÐKÏÉÐLâÌÂÌGÏc�ÓN@µÏc�ÐÂâËÉ+оâÌÔ�ÏdÁÐwgÐÅнÐÔ� �âÌð¹Ïc)} ѶâÌÂKÉ�Ïg@ËcgØi�Ê]âÌÁ�ÐLâÌ]w@Á�ÉÐÌLp ÐHË@K�йÏÉÐ]¶â̹Ð}�NÐÌk@_ÓÒdÁÐ�)Ð]ÁÉÊ��Ù]G?cÉ?h]_?c�ÓÏÉ?h]µ�Ñ]¶âÌÁ?jâÌ_�Ä?ÊâÌÁ�й�Òi?É@ÌSN@¶G+ÏÉÐ]LâËhÂÌG@Á�ÏÉй�·âÌÁ@½Ê}�zÌÅ�жÁÊw)ÑKÐËÙ_�ÑÁ@µÐËi?É@ÌS�Òhïð¹ÐÅ�Òcgʵ�Ñð¹Ð½Ùµ)Ð]]¹�·]]âÌÁ?jâÌ_�rÐ]]Á@Ëi?É@ÌS�ÀÐ]]Ô�ÒÏi?d]]ÁÐÔ�Ð]]GÓÏi?É@ÌS�hK�ѶâÌÁ?jâÌ_)h]K�ѶâËÉ@ÌO�й�·âËÉ@ÌO SâÌ]]kе�ÑÁ@]]Ëe�ÓNÉÐ]]µÓmð¹ÐÅ�ÉÏi?É@]]ÌÐ]]¹�· KѶâÌkе�ÑÁ@Ëe�ÓNÉеÓmð¹ÐÅÀðÚÐG�ÉÏi?É@ÌS�hÐG�Ächµ�MkÐÅ�ÓÑËÊx¶â̹�й�ÐpËfK�Ä@½Ê}� âÑG?d]Ë@ÌK�qÌÁ@Ëe�ÒgÙS�ÑKÐË?öh¶âÌK+M]kÏc�Ð]K?ÉÓNÏc@]]¥�ÓÀgÙ]]Á�Ð]]¹�Ä@]]µÏc@ÌÁÊG�Ù]]G�ÐÁ@]]pâ̵?ögÐ]µ�ÒÐLoÉhk�ÉÐÔ�ÒÐÂâËÉ�ÑÁch¶LkÉgc�@ÅÏÉgÐÅÉ É@]]]ÌO�ÓÄeÄ@]]]lµÐË@Á�Ð]]]G�¡Øh]]]½�ÉÉc�Ê]]]µÏ ÏÉÐÂâËhÂÌGÏc+Ä@lµÐË@Á��âÌð¹Ïc)Ä@¾LkÐGн�Ïg@Ëc?dËеÐÁ@¡Øh½�gØi�ÐLk@Ô�й�ÐÌÁ@lµÐË�ÒgÊL¹Êµ) ÐËÏÊâÌo�ÉÐLo�ÒeÙ¹ÙË@G�Òi?É@ÌS�¸ÐÁ+ÏdÁÐwgÐÅh]âËe�й�ÐËÐÅ�ÒÙ_�ÒgÐïËg@µ�qÌÁÊGÉ@ÌO�ÓÄÊHÁe?c@ïð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁ�ÑÁ@µÏjâÌÅ�ÒgÐïËg@µ�Óg@p­+

Page 87: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÎ

]]Ô�ÀðÚÐ]]GM]]âÌG@Á�g@]]Ëc�ÏÊ]]âÌO�Òi?É@]]ÌS�gØi�ÒÏÉÐÄ@Áe�ÑÁ@Ëe�ÓÄchµÐkÏg@½Ê½�ÙG�жâÌÂâËÊo+нÐÔÒgÐLÁÐ]]]k�Ð]]]G�M]]]âÌHG�M]]]âÌÁ?ÊKÏc�?cÏh]]]â̹?dÌLk?ög�й�Ä@½ÐµÐÁch¶k@G+ÐGйgØi�Ù]Å�ÉÐ]Ô�g âËc�оâÌÔ�ÐËÐ̵ÏgÐk�&Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_%¸ÏÉÃËÐ]]µÏc�ÏÊ]â̹�Ä@Ì]]k@G�ÓÃËh]}ÏcgÏÉ�·]â̺âËcÙ½) Ë qËÐ]]½ÐÔ�Ïg@]]ËcÑÁ?d]]Á@Å�ÒÉ@]]ÂâÌO�Ð]]¹�ÀÐ]]µÐж]]oÊ_�Ð]]µ�ÏÉÐ]]Á?É@ÌO�ÓÄe�Ð]]G�Ð]]Á@µÐ¡Øh½Ñ¶âËgÐLµÏg@µ�¸ÏÉ�Ä@µÐÌPk±»âËcÙ½*@]o@½ÐK� ÂâÌO�Ñ]]ïÁh}�Ù]]G�ÄÐ]]¶GÃâËÊ]]o�ÑÁchµÐ]]k@)¸ÏÉ @Ì­?h}ÊS+ÉÑÁ@]Ëe��]Á?iÏc�qÌÁÙ]K�Ä@½Ð]Å�ÐG�?cеØ�w�ÉÐÔ�ÊâÌÁ�й�жâÌÁ@Ëe�Ä@µÐÌPk�жoÊ_) ög ÊâÌÁ�й�ÐÁ@ÌKÐË@kе�ÉÐÔ�ÐK?É�½Ð]Å?Éc�ÑÁ@½ØÏÉÐ]]Áchµ�G�Óâ¼@ËÐ]]_�gÐ]]kй�?c@]]ÌÁÉc�Òg@ÁÐ]]ÅÄÉ?hµ�MkÉgc*@Ëi@LÁЭ*+ÐK@]k�ÉÐÔ�ʵ@K�ÀðÚÐGM]]âÌÁ?ÊLG�¡Øh]]½�ÒÏÉÐ]]Áhµ�G�Óâ¼@ËÐ]]_�ÒÐ]]L_ÏÉMâÌkÊÂG�Ä@½Øög�Ó¸Ø�w)ÐK@]k�ÉÐ]Ô�ʵ@K�Ïg@ËcÉÏgÐ]]kй�ÒÙ]]_�ÑÁ@]]Ëe�ÒgÐ]]ïËg@µ�qËÐ]]L_ÏÉ]âÌS�gÐ]kй�ÒÙ]_�ÒgÐkÐÔ�Óg?ÉÐÂâËÊoMâÌðºâËd)ÉqË@]��§]̱?É�Ð]µ�Ð]Ë?cÏÉй�Ð]µÐÁ@½Øög�Ñ]ïÁh}ÒÙ_�ʵÏÉ�N@µ@Á)ÏhK�ѶâÌLo�ʶð¹ÐG+ÏÉÐLâÌ]k�}@Á�?cÏÉÐ]¹�@ÌÁÐK�Ä@½ÐÂKÉ�ÀÐÔ�ÒdÌw)Àj̹@]]Ëg�ѶâËg@]]KÉ�Òhïð¹Ð]]Å�@ÌÁÐ]]K�MâËÉÐ]]Á@�ÏÉÐÂÌHG)Ð]½jÌÁ@¶Ì½�ÓÏÉÐÁchµ�G�ÉÐÔ�¸ÏÉ�ÐK?ÉÀj̹@]Ëg�ÒcÊ]_�ÒgÉÊÂ]k�й�MâËÉÐË@Á�ÒÐËd̺±ÐK

ÐÂÌxGÏÉÏgÏc)Ä@]�ʲÁ�?cÐÁ@Lo�ÉÐÔ�ÊâÌÁ�й�@ÌÁÐKÒÏÉÐ]]Á?dïÁÏög�ÓÃÁ?j]]ËÏc�ÓÄÐ]]Å�Ð]]µ�N@]]¶GÐËÐÅ�Ä@½gÐkй))ðÚÐGÄ@]�É�Ê]µÏÉ�Ä@]½Ê}âÑG�À ËÐ_�ʵ@K¸ÏÉ�ÑKÐË@]kе�ÃÁ?Ê]LG�ÏÉÐÁchµ�G�Óâ¼@ &Ä@µÐÌPk�жoÊ_%ÄжG�MkÉgc�ÓÃÂâÌÆG?c)@Ë@ÔÉÐ]¹�qËÏgÉÐ]}�gØi�ѶâÌÁch¶k@G�ÒÙ_�ÙG�нÐÔÌLl̹@Ëög?d]Ëcgʵ�Ñ]¦Ì±?É�Ê]âÌÁ�Ð]¹�Ð]µ�Ð]ÌÁ�ÐÄ?ÉÐÔ�¸ÏÉ�MâÌGÐÁ�?c@ÌK�ÒÐËÏÊâÌo�ÉÐG�ÑKÐË@kе)?dÂâËÊ]o�Ê]âÌÁ�Ð]¹�c?i@]Ô�ÑKÐË@kе�¸ÏÉ�ÃÁ?ÊKÐÁÐ]]ÁÐËÚ�ÉÐ]]¹�ÄÐ]]¶G�Ä@]]Ëe�ÒcÊ]]_�ÒÐ]]kÏg@½Ê½É@]ÌO�ÑKÐ]k@Ìk�Ù]G�@ÌÁÐ]K�ÃâËÊ]o�Ð]µ�ÏÉÐïÁh}ÏÉ?h]µ�bgÙ±�ÓMâËhÂâÌÅÏcg@µÐG+Ð]G�?dÌL]k?ög Ð]¹ ÐÌPk�жoÊ_�ÑÂK@ÅÉ@]ÌO�ÒÐÌÂÌHÁ@ÆÌS�ÉÐÔ�Ä@µÏÉÏg@Ì]]khO�ÓÄ@]]½Ê}�h]]âËe�Ð]]LâËh_Ïc)Ä@µÐL]]o ÃâËögÙ]]}Ïc)ÏÉÐ]]Áchµ�G�ÓÄ@]]½?ög Ò?É?c�Ä@µÐL]]o ÄеÏc+Óâ¼@ËÐ]_�Ñ]Á?i�Ä@½ÏÉÐÔ�·âÌK@µ�Ä@½ÊïâÌGÒcÊ_�ÒÉ@ÂâÌO�й�MâËc�ÀÐÅgÐG�Ä@Ëe�ÙG�ÏÉÐÁchµ�G?d]Á@Ëe)ÑÁ@µÐL]k@Ô��Á?Ê]LG�Ð]ïÁh}�gØi�ÒdÌ]wgÐ]]k�ÓN@]]µ@ËÐ]]_�ѽÏcqÌÁ@µÏÉÐ]]Áchµ�G�Óâ¼ ]]ËcÄÐ]]½Ïi�¸ÏÉ�ÃËÐ]]¶G�Òg@)ÓÏÉÐ]]Á?cögÉ@Ô�¸ÏÉÒÐÁ@L]]o�ÉÐ]]Ô�ÑL]]k@Ô�ÓÄ@]]µÏÉ?cÉÉög�ÓÒgÏÉÏ�]]GÄÐ]]µÏc�Ä@]]k?gÐÅ�Ä@µÏgÐ]]LµÏg@µ�ÓÏÉ?d]]Á@ËÉÉög+M]pO�Ð]¹�ÒÐ]ËÏÉÐÁchµ�G�Óâ¼@ËÐ]_�ÉÐ]Ô�жÁÊw&͹Ð]]¥�g@ÌL_Ð]]G%Ð]]ËÏc@½@Ô�ÏÉÏ)ÒÙ]]_�Ù]]G]Á@ÂâÌÅ�Ù]G�ÐËÐÁ@Ì­Ðl¹Ð­�ÓÒh¶Ì­�ѵÐÌËÏc@½@ÔÐ

Page 88: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÏ

ÒgÐ]LµÏg@µ�ÉÉc�¸ÏÉ�Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÒÐË@µÉÊG�Ñ_@Ë)Ð]Á@½ÊKÉ�ÏÉÏgÐk�й�¸ÏÉ)ÐÁch¶]k@GÓÒc?i@Ô�ÒÐË@µ�ÓÏÉÐÁhµ�G�¸ÏÉ�ÑÁ@µÐË@µ�gÐkй?�̹qËhK�ÑLo�gØi�ÓÀj̹)@µ�Ä@½Ð]Å�й?d]pÌK Òi?É@ÌS+й�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�gÐ}ÐÔ�?cÏhâ̹�ÐK?ÉÒ@]Á@½�·âËg@S�zÌÅ�ÃGÐÁ�?dËcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�É@Áй�ÐÌÁ�Ä@ÌÁÊG�·âËgÙS�zÌÅ�ÐG�е�MâÌÁÐËÐ}@Á�ÏÉÐÔ?dÌLk?ög))))ÓÏÉÐ]LâËh¶Hâ̹�Ä@Ìð¹@ËÐ]_�M]âÌG@Á�Ä@ËÃâËh¶G�MkÉgc)))ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO�ÐG�ʶð¹ÐG+++ÑÁÊGÊ]âÌÁ�Ð]¹�?d̵Ð̹?�̹�ÐLk@Ô�й�Ä@µÐÌPk�жoÊ_ÏÉ�?d¶âÌxµ�ÉʽÐÅ�ÒÉ@ÁП¡Øh]½�)Ð]¹�Ð]¶ð¹ÐG qËhK@]]Ëi�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_+++ÔÐÐ]]}ÀÐ]]Ô�gMâÌGÐÁ�hËÐk�ÓÑËØögÏc@Ëi�·âËiÙK�Ä@½ÐËÐl±+Ð]ËÏÉÐÔ��âÌ]ðºG�?cÏhâ̹�ÐÁ@¾LkÐGн�ÒÏÉÐÔ�жÁÊwÒcÊ_�MâËÉÐÁ@ËÏc�ÒÏÉй�ÐïS�gØi�ÓÀе�Ä@Áe�еâ̵�Ð]¹�ÓÄögÙ]ïG�Ä@ËÙ_�ÑÁ@ËeÐ]G�Ä@µÐL]o�ÉÐ]p @ÌÁÉÊG�ÓÃâÌG��ÁÏcMâÌGÐÅ�Ä)rÏÊâÌ]o�Ä@½ÐÅ�ÐG?É�gÐ]kй�MâÌGÐÅ�Ä@ËgÐïËg@µ�MâËÉÐÁ@ËÏc·]â̦̱mË@]]_�ÒÐ]]Á?É@ÌO�Ñ]]¶â̦̱?É�Ð]]¹�Ð]]ÌLËhG�Ð]]µ+ÑÂËögÙ]}�gÐ]kй�MâÌGÐ]Å�Ä@ËgÐïËg@µ�MâËÉÐÁ@ËÏcË@]]kеÐ]]ÁÉÊHËgÐïËg@µ�qËÉÐ]]Ô�qËÉ@]]ÌO�ÑKÐ }ögÙg@¶Á?ËqÌÁ@µÐÌ]]k@Ìk�ÓÑKÐ]]ËðÚнٵ�Ð]]Ì+ ÐËi?É@ÌS�?cÏh]]â̹�ÒÐ]]½ÐÔÓN@]]µÏc�M]]kÉgc�Ð]]µ Ëc?ög�ѶâÌ]]k@ÁÊoÒÙ]]_�Ð]]¹�ÓMâËh}Ïd]]ð¹ÐÅ�â¼@]]¶ N@µ@Á+

c ÀðÚÐGg@T¶âËd]ÁÐÅ�MâÌ]wÐÁ�Ä@]½�G�g@S?É)Ä@]ËÄ@]¾ð¹@¶Ëc?ög Ñ]¶â̦̱?É�·]âÌK@µ�·]âËg@S�ÉʽÐÅMâÌGÐ]]]Å)âËÊð¹ÐÅ�M]]]âÌGÏc�gØi�ÓÀÐ]]]µ]]]lѶâÌLÒÏÉÐ]]Ô�Ù]]G�ÃËh]]ïGgÏÉ�gÐ]]H½?gÐG�ÒÐ]]ÁðÚ@¶Ëc?ög@ÌkhO�ÓÄ@½Ê}Ä@]ËÙ_��]±Ïi�Ó?h¶]o@Ô�ÐG�Ä@µÏgÄжG�ÐÂâËÊo�ÉÐÔ�ÒÐLk?g@Ô+MlâËÊð¹ÐÅ�ÉÐÔ�ÒdÌw ÐG�ÐÂKh}gÏÉq̶âËi?ÊâÌ]o�ÐG�ÓN?Éög@Á�?d¶âËg@±@Ô�MâËhµ@Á�rжpâÌO)ÓM]lâËÊð¹ÐÅ�Ð]ð¹Ð½Ùµ�ʶð¹ÐG?ci?É@ÌS�ÑogÙo�Ó�ÁÐS�ÊâÌÁ�й�жâÌÁÉÊG�Ñ_@Ë+ÐÁ@ÌPk�жoÊ_�ÉÐÔ�dÁÐw�?cÏhâ̹�оâÌÔ�?dÌLk?ög�йÓM]lk�Ѷâ̦̱?É�ÑÁchµcgÉ?gÐG�ÐG��ÂâÌÆGÊoÏcÑ]¶âÌÁchµ�mWЭ�ÐG�ÑLlËÊâÌOе�rÙ_ÐÁ�Ói?ÉÚKÓÑË?öh¶âÌrÏÊâÌ]o�Ä@½Ð]Å�Ð]G�ÐËÐÅ�Ò@O@KgÐk� Gd]]Á?giн?c�Ù]]G�N@]]µÏc�Ä@]]¾ïÁ@ÁÒ@]]}iÏc�Ñ Ä@µÐÌK?hµÊ�c�ÓÙ_ÐGgÐk)Ù]G�N@]µÏc�Ä@]¾ïÁ@GÑ]®¥Éi�ÒÏg@GgÏc�Ä@µÏg@KÉ�ÓÉ?hkÊÁ�ÓIâÌLµ�ÒÚrе@L]lâÌÔ�ʵ@K�е�ÐËÏÊâÌo�ÉÐG�ѵÐË@ïâó¹Ð½ÙµÑÁ@µÐ]]]pâ̵É@Å�Ê]]]âÌÁ�Ð]]]¹�ÒcgÊ]]]µ�Ñ]]]Á?jâÌ_o@­�ÓÑLkgÐOiÐ}ÏögÏÉÊ]G�ÀʲÁ�?d¶ÌLµ?hO�ͽjÌ)ÒÐÁ?ÉÐ]xâÌO�·âËi?ÊâÌ]o�ÉʽÐÅ�ÐG�Ð̶ÌLµ?hO�ÉÐÔÐð¹@ËhKн&ÉÐ]¶Ë?c�ÑÂÌHÁ@ÆÌS�ÒÐÁ?ÉÐxâÌO�ÐK?+% нÐÔËкÌk@­�ÙG�N@µÏc�Ä@¾ïÁ@G�?cÏhâ̹gØi�ѵÐÑL]]p}�ѶâÌL]]k@Ô�gÐ]kй�Ð]]Á?h}ÐÂ_Ïög�ÓÒd]S)ÑÁ@µÐ]ïðºâ̵�ÉʽÐÅ�Ä@½Ê}�âÑG�ÐLk@Ô�ÉÐÔ�ÒdÌw�c@µÐ]]]]Ô�ÓÒgÐ]]]]ÁÊÅqÌÁ@µÐ]]]]Áchµg@µ�ÓÑ

Page 89: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÐ

ÏÉÐLâËh}Ïc+ÓÑ]k@Âð¹Ð½Ùµ�¸ÏÉ�ÑÁ@µÐ]ïðºâ̵�ÐK?Ék@ÂÁÉÉgÏc�ÑLlÁ?i�ÓÑk@Ìk�ÑLlÁ?iÑL]lÁ?i�ÓÑ ÑSÙ¹ÙOØ�ÁÐÔ++++c@]K+]Gж]oÊ_�Ñ]Áchµ��Á@ÑKÐË@¡Øh½�ÒÐÁ?dðºâÌ­�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�ÊâÌÁ�ÙG�Ä@µÐÌPkÙ]G�Ð]ËÐÁ?h}ÐÂ_Ïög�gØi�ѶâÌïÁ@]G�ÒÙ]_ÙG��k@Á�Ð¥�g@ÌL_ÐG�ÒеÐÁ@½Øög)ÁÊwÏÉоâÌÔ�ÒÚÐG�жÓÀgÙÁ�ÉÐÔ�ÐÁÏcÐÁ�âÒÊ}�MâËÉÐÁ@ËÏc�ÄgÐLµÏg@µ�ÉÉcÐ]ËÐÅ�Ä@ËÐÁ?g@¶½ÐLk�ѶâÌÁÊG�е�ÒÐÁ@LlâËÊð¹ÐÅc@]Ëi�Òg@¶½ÐL]k�ѽÐÅgÐG�?dpÌK@µ�Ä@½ÐÅ�йÄеÏc+Ð]G�Ð̵ÏgÐ]k�gØi�ÐËÙÅ�ÀÐÔ�gÐGй�Ïg@ËcgÙS�й�·âËgÙSÏÄ@]½É@Á�ÑËÙ]µÙ­�ÓÑËÐpLÌÁ�Ä@µµ й�g@S?Éc�жÁÊw�ÄÉ@ÂâÌÅÉÉc�ÉÐÔ�ÉоâÌÔ�?d¶âÌK@Ñ]]ïÁh}�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÉÉc�Ê]]µÏÉ�ÐÌP]]k�ж]]oÊ_Ó¸Ïh]]]Ëi�ÓM]]]lÌÂ̽Э�É@]]]ËgÉ�ÓÙ_ÐGgÐ]]]k·ÌL]]lÌKg@Ô)NÐ]]Á@ÁÐK±·Ë�ÂâÌ]]p¶âÌÔ*Ð]]¹�ÃËhïGgÏÉ�Òcgʵ�ÒÐïð¹Ð½Ùµ�ÐG�?dÁ@ÌÁhµcgÉ?gÐG)Ð]G�rÐ]µÐÁ@½Øög ÒÉ?ÉÐ]K�Ð]µ�ÐÌÁ�?dâÌK�ÑÁ@½Ê}xâÌO�ÐG�ÓÏÉÐÂÌÂâËÊ`ÌG�MâÌGÏc�?cg@±@Ô�Ä@½ÐÅÐÁ?ÉÐ Ä@]]½Ù_�ÓÏÉÐ]]Áchµ&É@]]ÌO%Ó§½Ð]]±�gÐ]]kй�Ð]]µMâÌGÐ]Á�Òi?Ê�?É@]ÌO�ÓÑðº±Ð]¥�âÑG�ÓÒg@¶½ÐLk+̧ ÏÉ�Ѷâ̹Ð}gÐLµÏg@µ�ÑÁchµ@o@½ÐK� ?cÏhâ̹�ÐK?ÉÄ@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_)ÉʽÐ]]Å�ѶâÌÁÐ]]ËÚ�@ÌÁÐ]]K Ð]ÌÁ�Ä@¾µÐLo)]ËÚ�ʶð¹Ð]GÒh]K�Ñ]ïÁh}�ѶâÌÁÐ ÐÁ@µÐL]]o+S Ð]]K?ÉÒcÊ]]_�ÒgÐ]]H½?gÐG�ÒgÏd]]ÂâÌ µÐÌPk�жoÊ_Ä@+

Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�·]]âÌK@µ�ʵ@]]K&Ð]]G�É@]]wй ?d]]Ëcgʵ�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑÁchµ@]]ÂâËÉ%Ð]]ÁðÚ@¶Ëc?ögÃËeÏc�ÓÏÉÐÂâÌð¹ÊSÏc�ÓÄеÏc�NÉеÓmð¹ÐÅ)ʵ@K Ð]G�gØi�M]âÌGÏc�ÒÐK@µ�ÉÐÔÑKÐ]Ìð¹@¶Ëc?ög ÓÒcgÉÐ]]µ�ÃËÐ]]¶G�@]]o@½ÐK�Ó�Â]]ÌHG�ÒcgÊ]]µ�Ñ]]¦Ì±?ÉO ÑKÉÉög�Ѷâ̦̱?ÉÐÐ]Ëi?Ê_�Ð]Á?É@ÌO�Óѵg@ËhK+ ¶ÁÊ]]wÐ]]G�Ð]]µ�nÊÂÁ@]]½Øè÷g ÑL]]kÐGн�M]]kб�ÐÏÉÐÌÁ@µÏgÐLµÏg@µ)ÐL]k@Ô�Ð]¹�ÒcgÊ]µ�Ñ]¦Ì±?ÉN@¶G�@ÂâËÉ�?dËеÏg@¶½ÐLk�Ói?ÉÚ�ÓÉ@_+?dÌL]k?ög Ð]¹��GÏchâÌ­�ÏÉÐÁ@½Øög�й�ÒÏÉÐÔ�?cÏhâ̹ÓÄ?d]]âÌO�Ïe@]]½@Ô�Ù]]G��Áh]]}�·â̹Ð]]}�ÑL]]o�gØiÏÉÐÁÉÊHð¹Ê±+Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÑÁÉÊG�Ñð¹@¶Ëc?ög µ ÙGÙʵ�Ò@ïð¹Ð½Òcg)ÉÐ]Ô�ÒÐÁ?ÉÐ]xâÌO�ÒÐ]ÂâËÉÓÏÉ?h]_?c�?c@]ÌK�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�е�ÐËнjÌð¹@¶Ëc?ögÒÐLlË@o@Á�ÓÒd̺±ÐK�ѶâÌÁÊG�ÓÄ@µÐ½gÙÁ�?dË@ÌKÐ]Ë?cÐË@µ�Ð]¹�Ä@µÐ]¡Øh½�ÒÉ?ÉÐ]K�ÑÁ@Ëe�ÐG+Ù]GÐ]]G�Ð]]µÐÁ@½Øög ÒcÊ]]_�ÒÏÉÐ]]¹�Ð]]ïTâÌG�Ð]]ÁÉÊ�i?É@]]ÌS�ѶâÌÁ@]]½i�Ð]]G�Ó»Ë@L]]k�Ð]]G�ÉÐ]]k@ÁÐÅÏÉ?h]]kÉÊÁ)d]]pÌK@µ�Ä@½Ð]]Å�Ð]]¹ÉÐ]]Ô�Ä@½Ð]]Å�?ÓÏÉ@Ëe�?dâÌK�Òcgʵ�Ñ¡Øh½�ÒЦ̱?ÉÒeÏc�?c@]ÌK Óh]]]]K�ÐÁ?É?hµÐL]]]]kÐSgÐGѶâËgÐ]]]]ÁÊÅ�Ð]]]]¹� ?cÉÊKÉеgÐk+Ð]¹�É@ÌO�ÓÄe�ÒÏÉÐÁchµÐLkÐSgÐGÐÁ@Ìð¹Ê]]]kÊÔ�Ñ]]]Á?jâÌ_�Ê]]]âÌÁ*Ð]]]Á@ÌÂË@Ô*?c* ?cÐ]]]Á@ÌË?cÊ_*ÀjÌ]]]kÙÁÙ½�*?cÉÊ]]]x¶â̹�?c)?cÙ_ÐG�MâÌGÏc�е�ÐËcgʵ�ÒÉ@ÌO�ÑÁchµÐLkÐSgÐG

Page 90: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÑ

ÏÉÐLâÌxGM]âËi�ʵ@]K�ÏÉÐ]ËÐÔ�Ð]¹)ÏÉÐ]¹ÏÉÐÔ�Ð]¹ �_@Ô�ʵÏÉ@K+ÓÀgÙÁ�Ó�ÁÐÅgЭ�ÑÁchµÐLkÐSgÐGÊ]âÌÁ�Ð]¹�ÐÁ@�@µÐLkÐÁ�MkÐÅ�ÒÏÉ?hµÙµ�ÒgÏÉÏ�GÓâ¼@ËÐ]_�É@ÁÐ]¹�ÀðÚÐ]G�?cÐÁ?cgʵ�ѶâÌLl¶âÌLÁÙµ?cfâËgc�Ñk@ÁÏcg@Ëc�ѶâÌGʺlÔ&¿ÂÌGÏc�Ò?É�ý+%â��Ä@¾L]o�gØi�ÑÁch¶ïÁ@G�Ä@½Ê}� âÑG�еÐÁ@½ØögÏcN@µ)ÑL]lËÊâÌO�Ð]G�Ð]¾âÌÔ�?cÏhâ̹�ÒÏÉÐÔ�ÀðÚÐGÐ]Áchµ�Ïe@]½@Ô�Ä@½Ðµ@L]lâÌÔ�ÑK@]µ�Ù]G��Á?iÏcÐG&Ä@µÐÌPk�жoÊ_%)Ä@]½ÙG�Ïd]ÂË@Ô�й�gÐ}ÐÔÏÉÐÂÌ]]wÏc�?cÐ]]Á@½Øög ÉÐ]]G�M]]âËh¶G)Ð]]¹�жÁÊ]]wÐ]G�Ð]µ�Ð]ÌÁ�Ä@]¾¶âÌÁ@½Ê}�zÌÅ�@ÅÏÉ�ѶâÌÁ@½ØögÓÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_�Ò?É?c�ÐÁ@]]k@½ÐW�gØi�ѵÐËÏÊâÌ]]oËÚÐ]]ÁÐÔN@]]µÏc�Ð]]Â_Ïg�ÓÄchµj+ÏgÙ]]S�ÉÐ]]ÔÏÉÐ]]LâÌGÏc�ÀÐ]]µ�Ä@ÌKÐ]]k@½ÐW�Ð]]¹Ðµ�ÐÁ@L]]l¶âÌKqËd]S�Ð]G�ÓÃËÐ]µÐÁ�Ä@Ë@o@½ÐK�ÒdS�ÐG�gÐ}ÐÔÏÉÐ]]ÂÌÂâËÊ_�Ä@ËÐ]]Á)ÑKÐÌ]]k@½ÐW�Ä@]]½Ê}�âÑ]]Gй�жâËgÙS�ÑÁdÁ@¶o�Ä@¾LkÐGн�?cÏhâ̹�Ml¶âÌKÒÙ]_�Ð]±Ïc�ÉÐÔ�ÒhXk�gÐH½?gÐG�â¼Ê±�ÑLâËÊÂÌK+ Ò@]}gÏc�й�?É�ѶâÌÁ@½ØögʵÏÉ@]K�N?cÏc�h¦Ì]oh]]¶­�ÉЭÐ]]l¹Ð­�ÑÁ@]]µ@}gÏc)Ð]]¹�ѶâÌÁ@]]½Øögе�N?cÏc�Òg@¶Ìo�ÓÑGÏcÐÔ�ÒÐÂ_Ïög�ÑÁ@µ@}gÏc?cÑL]]]p}�ѶâÌL]]k@Ô�ÓÏÊâÌ]]]o�Ð]]G&Ñ]]]k@Ìk) ÑKÐËðÚнٵ)Òh¶Ì­)ÑÁÉÉgÏc)+++c@K%Ð]¹�n@Gâ¼Ð]½Ùµ�Ê]µÏÉ�ÓnÐ]µ�Ð]µ@K�ʵÏÉ�cgʵ�Ñ¡Øh½ÓÄ@]]½?öhâÌK�ÉÏiÉ�Ð]]¹�?É?c�?É�ѶâÌÁ@]]½Øög�N@]]¶G

K]µ�Ñ¡Øh½�ÙG�N@µÏc�Ä@µÐ¹Ê½ÐÔÐÊ]âÌÁ�Ð]¹�ÒcgÊ ?d]]ÌÁ@µÐÁÉʽiÐÔ)]]â̹ÓÄÐ]]µÏdâ̹�Ä@]]½?É?c�?cÏh Ä@Ìk@GÃËÏdG� âÑO�Ä@ËÏe@½@Ô�ÃËжG)½ÐÔÙG�qËÐÄ@�ÏcgÐ]Gй�·âÌL]kÏhÅЭ�ÉÏÉ@wgÐk�ʵÏÉ�Ä@ËÙ_cgÊ]µ�Ñ¡Øh½�ÒcÊ_�й�Ächµ�n@G�ÙG�Ä?cÊ]µÏÉÐ]_ÐË@GöhO� â¼Ð]½Ùµ�Ê]µÏÉ�@ÅÏÉgÐ]Å�nе�е@K+ ÀðÚÐGÑ]k@G�Ð]µ�M]âÌG�ÐËÏÊâÌ]o�ÉÐ]G�@Ë@Ô�?cÏhâ̹ÃËеÏc�Ä@½Øög)ÙG�ÐÌÁ�?É�ѶâÌÁch¶ïÁ@G�ÒÙ_�ÙGÑ]¡Øh½�жâÌSgн�Óâ¼ÐÅ�ÄÉÊG�cgʵ�й�Äch¶k@GâÑËeÏc�ÓÏÉ@Ëe�?c@ÌK�Òcgʵ)gØiÐ]¹�ÑKÐHË@K�ÒÐGѽÏcgÐ]]]]]]k�ÓN@]]]]]]µ�ÒÏÉÐ]]]]]]Áchµ�´ÏÉÒ?Éc&ÏÉÐÂËögÐO?ög+% ÐË?É�Ä@½Ê}�âÑG)ʵÏÉ�ÄÉÊG�cgʵ�ÏdÁÐwgÐÅ¡Øh½?dÌÁ@µÏÉ?h¶KÐÌ]]k@_�Ð]]G�ÏiÐ]]}Ïög Ê]]âÌÁ�Ð]]¹�ÄÉÊ]]GÏÉÐ]]LâËhÂÌHG)ÓMâËÉÐ]]Ë@Á�q̶âÌK@]]µ�zÌ]]Å�ÀðÚÐ]]GÃËö�]G?c�ÒÐ]µÐÌÁ@ÆÌS�ÏeØh]O�й�MâËhµ@Á)Ê]µÏÉÐL]]]kÐÅ�Ð]]]¹�?d]]]ÁÉÉcgÐ}�Ê]]]âÌÁ�Ð]]]¹�¡Øh]]]½?cÒеÐÌ­Ðl¹Ð­+Ð]ËÐÁ@ïÁh}�Ð]ËÙÅ�ÀÐ]Ô�gÐ]Gй ögѶâÌÁchµÐ]]ð¹Ð½@½�ÑL]]p}�Ð]]G�Ð]]µÐÁ@½ØÓcgÉ Ð]}й�ÐpÌLogc¸ÏÉ�Ѷâ̹Ð]}�·½Ð]w�â¼&Ä@]Ëe* Äch½*ÄÉÊGÙ½@Á*�ÁÐS*Òeʵ?hG*ÄÉÉcgÐ}*ÀÐÔ @ÌÁÉc*@]ÌÁÉc� ÉÐ]Ô*?cÊ]_*M]oÐÅÐG*gÏd]ÂâÌS* ÀjËg@]]]L̹@KÙK*·âÌL]]]lÌKg@Ô*ÄÉÊ]]]G�Ñ_@]]]Ë* ÑË?gÐ}cÊ_*ÑË?gÐ]}cÊ_@Á*ÑKÐ]Ë@¡Øh½*¸É@]G* ·Ë?c*?cÊ_*ÃâËÊo*@Ì]w*�*+++c@]K)n@ÁÊ]o*

Page 91: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÒ

¿Ì¹?gʺO*ÑLÌlÌðºPÌLð¹Ð½*+++c@K%еÐÁ@½Øög ÐK?ÉÏÉ?hkÉÊÁ�?cÐÁ@Ëcgʵ�ѶâÌÁÉʽiÐÔ�й)zÌÅ�ÀðÚÐGÑÁ@µÐk@ÁÐÅ�ÊâÌÁ�й�MâËÉÐË@Á�ÓÏÉÊLlËÊËÐÁ�·âËg@SÒÙ]]]_�?d]]]Ëd̺±ÐK�Ѷâ̺âË@L]]]k�ÓNÐ]]]Ëd̺±ÐKÏÉÐLâÌkÊÂG+ÑP½Ð]µ�ÒÐ}@ÁÐO�й�·âËgÙS�zÌÅ�ÐGN@]]µ@Á�M]]kÉgc�Ä@µÏgÐ]]LµÏg@µ�?d]]KÐËd̺±ÐK) M]âÌðºG�Ä@¾âÌO�MâËÉÐËÏc�?dÌLk?ög й�жÁÊw)K@]µâÑÓÄ@µÐÌP]k�жoÊ_�ʵÏÉ�·â̹Ð}gÐLµÏg@µ�?ÊLGÒcÐ]]½Ð��ÓÀÏd�Ê]]k�ÒgÐ]]­Ïiʽ�ÓÄ@µÐ]k@ËgÐkÐ]]oÊpð¹c)ÀÐ]]¶G�M]]kÉgc)ÉʽÐ]]Å�Ð]]G�ÒdÌ]]wÏg@µ�Ð]]¹�j]]â̱�ÑËðÚÊ]]±�ʵ@]]K�¸ÐËÏÊâÌ]]oµÒgÐ]]L ÏÉнеÐÁ�Òd̺±ÐK+M]âÌG�Òcgʵ�ÒÏÉÐÔ�ÙG�ÐK?ÉÒÉ?hµÑOÙ]]µ�ѵÐ]]ËÐÂâËÉ�@ÌÁÐ]]K�Ð]]ÌÁ�VgÐ]]½É?hÂÌG�ÓÄ@µÏÉ?hÁ?iÐLoÐ]¹�ÏÉÐ]K@¶G�»±Ð]Á�Ä@]µÏÙ]G�ÏÉÐÁ?ÉÐ]xâÌO�Ð]G�?d]ËÙ_�Òcgʵ�ÑKÐËd̺±ÐKÒcgʵ�ѶâÌÁ@½Øög�ÐLâÌHG�ÒÏÉÐÔ)ÒiÉ@SÐK�MâÌGÏcÐ]]]µØ�G�ÒjâËg@OÐ]]]ÁÙµ�ÓNÐ]]]Ëd̺±ÐK�ÉʽÐ]]]Å@¶G�Ä@µÏÉ?Êk)M]ÌÁ?ÊLG�gÐ}ÐÔ+rÐ]Ë@Á@½�ÀÐ]GÐ]]¹�M]]âÌG@Á�É?öh]]G?c�·]]âËg@S�zÌ]]Å�Ð]]K?É�M]]âÌG]]wg?Êw�Ð]]¹��Á?É?h­gÐ]]G�ѶâÌÁÉʽiÐ]]ÔѵÐËÏÊâÌ ?cÐÁ@Ëcgʵ)É@]ÂâÌO�Ð]¹�Ïg@]µ�ÀÐ]G�Ä@lð¹ÐÅ�ÀðÚÐGѶâÌL]o�¸Ð]Á�?dËcgʵ�ÑÁ@½Øög�ÑÁchµdÁнÐð¹ÉÏchK+NÐ]Ëd̺±ÐK�ÑÁ@µÏgÉÊÂk�ÑÁchµiÉ@SÐK�ÐK?É)Ð]ÌÁ�Ä@µÏgÐ]LµÏg@µ�ÑÁÉÊ]G�Òcgʵ@Á�ÒÉ@ÂâÌO�й)ÑÁ@]Å�ÓMâËÉÐ]ËÏc�?d]Á@µÐð¹?�̹�ÐLkÐÅ�й�ʶð¹ÐG

N?cÏc�cgʵ�Ñ¡Øh½)µgÐLµÏg@µÓÄ@ÆÌS�ÊâÌÁ�ÑÁ@ÃÁ?ÊLG�ÓÃGÏc�MkÉgc�ÐËÏÊâÌo�ÉÐG�Òcgʵ�Ѧ̱?ÉÓÃË@]Ô�ÓÀgÙ]Á�ÓÒg@¶½ÐL]k�ÓNðÚÐ]kÏc�hâËe�йÃGÐ]Á�d]ÁÐG�?d]pËdÁнÐð¹ÉÏc�NÐ]Á@ÁÐK�ÓJjÌW)@]ÌÁÉc�Òg@ÁÐ]Å��½Ð]Å?Éc�N@µ@Á�ÄÐ}ÙG�Ä@ÌÁÊG) Òi?É@ÌS�ÉÏgÐG�Ïcgʵ�ÒgÐÂâËÊ_�ÑÁchµ�qâ̶¹ÐO+ µÐÌP]]]k�ж]]]oÊ_�ÒgÐ]]]LµÏg@µ�Ä@]]]½ÊïâÌGÄ@@Ë�?dÁ@µÐ½gÙÁ�â¼Ð}й�@ÌÁÐK�ÐG�¸ÐËÏÉÐÁÊGÉÉögÐGÉÉög?cÉ@G�ѶâËgÊL¹Êµ7еÐ]¹�ÒÉ?h]Á?c�ѶâËgÊ]L¹Êµ�ÏÉ@pâ̵�?cgÐkÐG�Ñð¹@G�NÐËd̺±ÐK�Ä@Áe�?É@Ô)Ð]¹gØi�â¼Ð]]}й�Ð]]ËÏÉÐÁÊGÉÉögÐGÉÉög�?d]]pÌK@µ�Ä@½Ð]]Å?chK�ÑLo+Ä@¾]pâÌO�ÒÏÉÐ]Ô� â¼Ð]}й�Ð]p̵ÐÌÂÌHpâÌO�ʶð¹ÐGÒÏÉÐ]]Ô�@]]Ë@Ô�M]]âÌð¹ÏcÐ]]µ�ÒÐ]]Ëcgʵ�Ï�®]]kÙ�ÐÔ�MâÌG�Àе�?c@ÌK�Ñ¡Øh½�ÑKÐËgÐÁÊÅ)Ð]G�ÒÙ]_�ÙG=ÐÌÁ�É@kÐ_�ÓrÙ_ÐÁ�É?h¶âÌO�¸gc�ѵÐËÏÊâÌoÄ@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�Ê]]µÏÉ�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÑÁÉÊGÐ]]ÁÒcgÊ]µ�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ù]G�ÄÐKв̱ÐW�ÉÐÔ�ÑLk?ög)ÑÁ@]ÂâÌÅ�Mk@Ô�й�ÑGÏcÐÔ�gÐÅ�¸ÐÁ�ѶâÌKв̱ÐWв̱ÐW�ʶð¹ÐG�ÏÉÏgÐLµÏg@µ�ÉÉcÒcÊ]_�É@Á�ѶâÌK @ïð¹Ð½ÙµÒÙ]]_�Ð]µ)¸ÐËÏÊâÌ]]o�ÉʽÐ]]Å�Ð]G�Ð]]µ âÌOÐËÐÅ�ÐÁ?gÐLµÏg@µ�ÏgÙS�ÉÐG�Ä@ÌLlËÊ)g@]S?Éc ]]½@Ô@Ð]]µ�ÒÐ]]ËÐïð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]]Ô�Ù]]G�gÐ]]kÉÊÁ�Ñ�ÑKÐÌL]]kÐGн)½@Ô�ÉÐ]]Ô]]ËÏc�Ð]]µ�Ð]]ÌËÐ�@MâËÉÐÏÉÐ]]]Ëенj̹?�̹�M]]]k@Ô�Ð]]]¹�@ïð¹Ð]]]½Ùµ

Page 92: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÓ

â¼?Êl¶âÌlËc&Ächµ�m¶âÌk@Á�ÐG%N@¶G))))ÀðÚÐG ¾âÌÔÉ@]Á�ÐÂÌ]xG�MâËÉÐ]Á@½@Á�Ó�ÂâÌÆË@]Á�?cÏh]â̹�ÐÏÉÐ]½jÌÂ̽Э�ÑKÐG@G)Ð]µ�MâÌGÐ]Á�ÏÉÐ]Ô�@ÌÁÐ]Krж]pâÌO�ÒÙ]_�ÒÐ]µÐÁ@½Øög�Ð]µ�·â̽jÌÂ̽ЭÉÐ]]Ô�@ÅÏÉgÐ]]Å�ÓN@]]µÏcÒÙ]]_�ÒÐ]]¾LËög�ÉÐ]]G� âËögÙ]]G�Ä@½ÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_�Ù]]G�N@]]µÏc�Ä@]]¾ÌË@¾ÂÒcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ)е�ÐÌÁ�?cÏÉй�·âÌÁ@½Ê}�zÌÅ ¹ Òcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ?cѶÌK@LlÌÔ�Ó´Ïi�ÑLk@Ô�ÐÏi?ÉÚ�Ä@µÐL]]o�Ù]]G)ж]]oÊ_�Ñ]]ÂKÉ�ÑÁ?gÙ]]}ÑÁdÁ@]]]k@ÂâÌO�ÑL]]]k@Ô�ÃËhKigÐ]]]G�Ä@µÐÌP]]]kÉÐ]]]Ô�Ó¡Øh]]]½�Ê]]]µÏÉ�Ð]]]ËgÐÁÊÅ�ÒgÐ]]]LµÏg@µÒeÏc�?c@]]]ÌK�ÒÏgÉÏcg?Ê]]]w+ÏÉÐ]]]Ô�Ð]]]ïÁÏögM]âÌG�gÐkÊÁ�Ñð¹@ËÐ_�Ñ�@½@Ô�ÐÁchµ�â¼?Êl¶âÌlËc?d]]ËеÐÁ?É?h­�ÐL]]k@Ô�Ð]]¹+qËh]]K�ѵÐ]]Ë@K?É�Ð]]G jÌÂ̽ЭN@]]µÏc�?c@]]ÌK�Òg@]]µ�gÐ]]kÉÊÁ�Ä@µÐ]]½)ÏeØh]]]O�Ð]]]¹�жâÌ]]]oÐG�?d]]]pÌK@µ�Ä@½Ð]]]ÅйÉÐ]Ô�ÓÒcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÙG�е�ÒеÐÌÂÌHÁ@ÆÌSMâÌkÊÁÏc�ÙG�ÓN@µÏc�ÙG�Òg@µ�?c@ÌK�ÒÏgÉÏcg?Êw?cÑLp}�Ѷâ̽gÙ­�й)ÏhâÌ®kÙ�ÐÔ�ÉÐÔ�ÐïÁÏög еÙ]]G�?d]]ËеÐåð¹Ê±�gØi�ÐL]]kÐÅ�Ð]]¹�M]]âÌG�Ð]]¹?�̹Òcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ)GÐGÒ@ïð¹Ð½Ùµ�ÐËÏeØhO�ÉÐÔ�âÑ ÊµKÐ]O�ÑKÐk@Ìk�ѱÐw�й�Ðp̽ÐÅ�Òcgѵg@Ëh dÌLâÌð¹?Êl¶âÌkÒÙ]_�Ò@¶ÌK@LlÌÔ�ÓÏÉÐLâÌÂâ̽Ïc� ? N@µÏc�ÄÉ+

ÓÄch¶]k@G�gÐ]Å�¸Ð]Á�@]ÌÁÉc�Òg@ÁÐÅ��½ÐÅ?ÉcÊ]âÌÁ�й�ÐËcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ѵÐËÐÂâËÉ�ÑÁ?dÁ@pÌO?cÐÁ@Ëh¦Ì]]o�ÓÒgÐ]]ÁÊÅ�ѵÐËÏÊâÌ]]wg?Êw)Ð]]G gØi�ѵÐ]]]Ë@Ëi@LÁ@­Ñ]]]¶âËhÁ?e�Ð]]]¹�ÏÉÏi?É@]]]ÌS� ?cÑGÏcÐÔ)Ù]G�N?cÏc�Ä@]�@Å�?d]K@µ�Ä@½Ð]Å�Ð]¹Ð¹�Ä@�Ù_�ÑÁ?ögÙ}�NÐÁ@ÁÐK�ÓÄ@½Ù_�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ÓÑ­Ð]]l¹Ð­�ÓÒh]]¶Ì­�Òi?É@]]ÌS�Òg?Ê]]G�ÃËdÁÐ]]wÏÉÐ]pÌË?gÐïÁÊG�ÓÑKÐ]ËðÚнٵ)Äch]µ�Ð]ð¹Ð½@½Ómð¹Ð]Å�ÏgÙ]S�NÐ]Á@ÁÐK�Ó·]ÌLÌÔ�Òg?ÊG�â¼Ð}йÄ@¾]]]pÌSٹٶË@k�ÓNÉÐ]]]µ+]]]â̹�ÒÏÉÐ]]]Ô?cÏh ÃËÐ]]¶G�Ù]]G�ÒÏe@]]½@Ô�MâËÉÐ]]Á@½ÐÔ)))жÁÊ]]wÐ]]¹�Ïi?É@]]ÌS�·âËi?ÊâÌ]]o�ÉʽÐ]]Å�Ð]]G�¸Ð]]ËнÐ}?cеÐÁ@½Øög ÊâÌÁ�ÒÏÉÏgÏc)ÉÐ]Ô�ÒcÊ]_�Ê]âÌÁ�ÐK?Éж]oÊ_�ʵÏÉ�ÒgÐLµÏg@µ�MâÌÁ?ÊLG�ÒÐË@ïð¹Ð½ÙµÑLp}�ÐG�MâÌG?c@ÌK�Ä@Ë�N@¶G�MkÉgc�Ä@µÐÌPk)ÑKÐ]Ì¢ÌÌKÏiÙO�оâÌÔ�MâÌÁÐËÐ}@Á�ÏÉÐÔ�нÐÔ�ÀðÚÐGж]]oÊ_�ÒgÐ]]LµÏg@µ�ÒjâÌÅÐ]]G�Ä@]]Ë�gÐ]]LµÏg@µÏgÙ]S�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÔgÐGй�ÃËеÐÁ�¯ËiÉÐK�Ä@µÐÌPkS Ð]]Á?gÐLµÏg@µÐ]]¹�ÄÉÊGÐ]]Á�·]]Ë?c�Ð]]¹�·]]âËg@ @ïð¹Ð]½ÙµÏÉÐÁ?ÉÐ]]xâÌO�Ð]]G�ʶð¹Ð]G�=?d]]Ëcgʵ�Ò)?cеÐÁ@½Øög ÊâÌÁ�й�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÑÁÉÊG?dËÐoÉ@]]Á�Ù]]G�Ð]]̦̱?É�É?ÉÐ]]K�É?ÉÐ]]K�ѶâÌÁÉÊG?dËÐ]]oµ Ò@ïð¹Ð½ÙµÒcgÊ)dËÐo?MâËÉÐÁ@ËÏc�е�жâÌÁÉÊGâÑ]]O�Ä@]]�@ËÙ_�ÓÏÉÏgÏc�Ð]]ÂâÌG�Ð]]µÐÁ@½Øög�Ð]]¹ÃÂâÌk@ÂG)))

Page 93: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÔ

Ê]µÏÉ�MâËÉÐÁ@ËÏc�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�dÁÐw�ʵÏÉ@Kzµ*Äe*ÐL]kÐÅ�Ð]¹�ÃËfG�ÓÄжG�NÉеÓmð¹ÐÅ�?dËей?�̹�gØi)?Ê]ÌÅ�ÉÐ]Ô�ÏÊâÌ]o�Ä@½Ð]Å�Ð]GÊ]âÌÁ�Ð]¹�N@]µÏc�?É�Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÒÐÌÂÌGð¹Ð]½Ùµ�ÒcÊ_ÃËf]G�ÓÃGÐ]Å�ÃÁ?Ê]LG� ?c@ï)ÀÐ]ÔÓgÐ]]kÉÊÁ�ÉÐ]]Ô�ÒÚÐ]]G�g@]]S�·âËd]]ÁÐÅ�ÐËÐ]]pâ̵M]]âËhµ@Á�¼Ê½Ð]]WÐK�ÉÐ]]Ëd̺±ÐK�ÒÐÁ?�HÂ]]oØg) Ð]Á?gÐLµÏg@µ�ÏgÙ]S�ÉÐ]Ô�Ñð¹@ËÐ_�ÃÁ?ÊK@ÁÊÁÐ]¶G Øi�ѵÐÌÂÌHoÏög�ÑoÉÊK�ÒdÌwÓÃ]âËc�£KÐ]ïÌÁ�gѶâÌÁ@]]½Øög�ÒÉ?ÉÐ]]K�NÐ]]Á@ÁÐK¸ÏÉ��½Ð]]Å?Éc� cgʵ�ÑÁ@½Øög�ÐG�@ÌÁÉc�Òg@ÁÐÅÓÏÉÐÂÂâËÊ_@Á�qË) ]µÐË�йÐg?j]âÌG�ÓÄÐ]_Ïc?c�Ð]µÐHâÌLµ�ÏÉÏögÐ]OÚ�À ÃGÏc+rÐ]ÁchµÐÁg@µ�ÓÏÉÐ]ÁdÂâËÊ_ÐÁ�ѽ@�ÏgÐkÑGÏcÐ]]Ô�Ð]]G�ÓÒgÐ]]k�Ð]]ÁеÏc�rh]]âÌÅ�?d]]Ë@ÌKÏgÙK@Á�É@Á�ÓÄеÏc�ÒÐk@ÂâÌO�Ñð¹@½Ù_@ÁÒÑ]pËhK� ÏÉÐÁiØcÏc�ÙG)Ù]G�Ð]¾âÌÔ�ÒÚ�Ù]G�ÑL]k?ögÐG�Ð]µ�HÂ]]oØög�ÉÐ]]Ô�Òg?eÐ]]Å�ÑÁ?dÁ@]]pÌOÙ_Ð]]G�ÐËÐË ÑLp}+gÐ]Gй�M]âÌðºG�Ä@]¾âÌO�MâËÉÐ]ËÏc�gÐ]kÉÊÁÐ]G�ÒdÌ]w�Ä@µÐkе�?c@ÌÁÉc�ÊâÌÁ�й�ÒÏÉÐÔ&ÓÄe ÏÉÐxµÓögʵ�Ä@Ë�ÏÉÏÉ@ÌO%ÄÐÅ)@o�ÒdÌwÒÐL]lË Ð]]µ�ÃËf]]G�ÐËÏÊâÌ]]o�ÉÐ]]G�ÄÏÉÐ]]ÔÓÄi?Ê]]_Ïc� MâËÉÐÁ@ËÏc)ÐS�ÑïÁh}�ѶâÌoÐG�ÏÉÉÐ]¹�qËgÐ]Å ?dÁ@µÏgÐLµÏg@µ&Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�ÑKÐHË@K�ÐG% g@µÄÐ]Á@̹?�̹�ÓÄÐÁ?öhâÌï]oögÙo�ÓÑ_@]Ë�ÒgÐLµÏÐ]]G�?d]]ÁchµcgÉ?gÐG�Ð]]¹�ÒÙ]]_�ÑËðÚÊ]]±�ʵÏÉ@]]K

Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ê]âÌÁ�Ð]¹�ÏÉÐ]Áe�ÒcgÊ]µ�ÑKÐË@kе?dËÙ_+¿pËi?É@ÌS�ѶâËgÐLµÏg@µ�MâÌð¹Ïc�Ä@¾pâÌOÊ]]âÌÁ�Ñ]]Áe�â¼Ð]]}й�ÃËÐ]]¶G�Ä@ËcgÉ?gÐ]]G�gÐ]]}ÐÔ@ïð¹Ð½ÙµÑL]p}�ѵÐËÏÊâÌo�ÐG�?cÒcgʵ�Ò)Ð]ÔÀ Ïc�ÐËi?É@ÌSÉÐ]Ô�Ù]G�ÒgÐÅÉÐS�gØi�ѶâÌLo�ÐLâÌGÏÉÐÁchµj­ÏgѽÐL]lÌk�Ó@ïð¹Ð]½Ùµ�Ù]G�е�ÒÐË ÐOÓÏÉ?hk@Á�ѵg@ËhK)ÓgÚ@k�É@ÌO�ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ ÐËd̺±ÐK+Ù]]G�ÏÉÊL]]pËÐ}�Ñ]]âÌO�gÐ]]kÉÊÁ�ÒÏÉÐ]]Ô�жÁÊ]]wÑÁ@µÐ]]]]]Áe�ÏgÐ]]]]]LµÏg@µ�ÑÁch¶L]]]]]kÉgc* ÑÁ@µÐ]]ÌÂ̽Э*â¼Ð]]}й�Ð]]ËÏgÉÐ}�ѶâÌïÁÐ]]S�âËög�Ó@]]k@Ë�ÓN?c@]]¥�ÓÄ@µÐ]]½gÙÁÊ]]âÌÁ�ÑÁ@µ@]]l @ïð¹Ð½Ùµ@ïâËög�ÐG�Ê]âÌÁ�ÑÁ@µÐÌP]k�жoÊ_�ÑÁÉÊGNÉÐ]µÓmð¹ÐÅ�ÐËÏÊâÌ]o�ÉÐG�N?c@Á�¸ÐË@ïð¹Ð½ÙµÄжG)¶]oÊ_�ÐK@]k�еh]w�ÀÐ]Ô�ʵÏÉ@]K�ÐK?É�ÐÐ]KÐÁÉÊK@ÅÐÁ�Ð]±Ïc�ÉÐ]Ô�Ñð¹@]½�ÊâÌÁ�й�Ä@µÐÌPkÏÉÏgÏc)ÃâÌ]ðºG�?É��Á?Ê]LG�gÐ}ÐÔ+ѵÐ]Ë@Á@½�Ð]G qËh]]K)Ð]]Á�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_Ó�_@]]Ë�gÐ]]ÅÄ@]]pÌÁ�âÑ]]O�Ä@]]¾âËÊÁ�ѵÐ]]ÌÂÌHÁ@ÆÌS�MâËÉÐ]]Á@ËÏcÄÏdG)ÓÒh¶­�ÒÐË?iб�·âËdÁÐÅ�qK@µ�Ä@½ÐÅ�йÐ]ËÏc@½@Ô�ÏÉÐÁ?gÐLµÏg@µ�ÉÐÔ�MpO�й�Ñ­Ðl¹Ð­)ÄÏÉÐÁ?d¶â̹�ÓÄ?dâÌO�Ïe@½@Ô�ÒÐLlË@o�?dÌLk?ög й+ Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�ÐÁÉÊ��ÙG&ÄchµÉÊ]o�Ð]¹��]G ÏÉÐÁе@Á%]ÂÌÁжG�Ïg@GÉÉc�нÐÔ�hK�ѶâËg@SÏÉÐ)Ò@]]ÂâËÉ�nÊÂÁ@]]½Øög�Ä@]]µÏgÙS�Ð]]¹�·]]âËgÙS�Ð]]G

Page 94: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÕ

ѶâËi?ÊâÌ]]]]o�Ð]]]]G�ÒÙ]]]]_�ÑÁ@µÏgÐ]]]]LµÏg@µ·Ë�ÂâÌl¶ÌÔ*ÉÏÉÉchµ)É@]w�qâÌO�ÐÂâËc�?É&Ð]K?É IËgЩ�ÓhËÐk�·âËiÙK*ðÚÐG�й�ÐËÏÉÐÁ?d¶â̹�ÀÐÔ�À ÊÅ�ÐL]]k@ÔѵÐ]]ËÏÉÐÁ?d¶â̹�Ð]]µ�Ð]]Ë?dËеÐËgÐÁÏÉÐÁ?ÉÐ]]xâÌO�Ð]]G�¸Ð]]Á�Ð]]¢ÌKÏiÙO�ÒÐ]]Á@ËgÐÁÊÅÔ@Á�ÑKÐË@kеÑË@k@%O Ù]G�Ð]ËÏcÏg@Ëc�ÉÐÔÒÉ@]Ì G ÑoжpâÌO�ÓN@¶G�@ÂâËÉ�cgʵN@¶)ÐG�ÒÙ_�ÙGÒd]ÁÏÊâÌÁ�й�е�Àj̹?�̹�й�жâËgÙS�ÑÁchµ@¾âÌÅÐ]]ÌÁ�ÑÁÉÊ]]G�?d]]Ëcgʵ�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ)ÓÒ@]]ïÌSÄ@½Ð]Å�Ð]G�qËнÐÔ�е�ÐÁ@½ögÉ�´?É�ÓÄ@kÐOÐWÄ?ÉÐ]Ô�Ð]µ�ÒÐÌË@]k@Ô@Á�ÉÐ]Ô�Ù]G�ÐËÏe@½@Ô�ÏÊâÌoÑKÐË@kе�¸ÏÉ�ÐÁ@ËÐÅ+Ï�®]kÙ�ÐÔ�ÉÐ]Ô�·âÌK@µ¸Ð]Á�Ð]Ì�ÐW�ÒÙG�Ächµ�â¼@ËÐ_�ÐK?É�MâÌG@Á�ÑÁÉÊG»ÌWÐLkʽ+gÐk�ÐÂËÐ��Ð�ÐO�N@µÏc�?É�ÐËнÐÔÃËÐ]¶G�ÏÊâ̹�Ä@Ìk@G�ÓÐÁ?gÐLµÏg@µ�ÉÐÔ)))ÀðÚÐ]G Ð]ÌÁ�ÑÁÉÊG�?É�ѵÐËÏcg@Ëc�ÒÏÉÐÔ�gÐGй)ÒdÌ]wÏÊ]â̹�Ñ]k@G�ÄÐ]ËÐËÐÁ�Ð]¾âÌÔ�MâÌÁÐËÐ}@Á�qËÏÉÐÔÃËеÐÁ)G Ä@ËÓÒgÐ]ÁÊÅ�ѶâÌð¹@ËÐ]_�MâÌGÐÁ�Ä@½Ù�ÂâÌÅÐ]Á�g@µÐ]G�?dÁ@½Øög Ó¸Ø�w�й�¸ÐË@Ëi@LÁЭ?cÏÉ@ÂâÌO�Éй)ÉÐ]Ô�ѽ@]�ÏgÏc�ÓÏÉÐ]Á?dïÁÏög�еÊ]]âÌÁ�Ð]]¹�ÑKÐ]]Ë?ec�g@]]S?Éc�Ð]]µ�M]]âÌG�Ð]]¶â̹g@µÐ]µÐ±Ïc�gÐ]H½?gÐG�N@]µÏc�MkÉgc�?c@ïð¹Ð½Ùµ+ÉÐ]]Ô�Òd]]̺±ÐK�ÓÑË@]]k@Ô�ÒgÐ]]ÂâËÊ_�Ð]]ïÁÏög]k�ж]oÊ_�ÒÐÌË@k@Ô@ÁMâÌGÐ]Á� â¼c�Ð]G�ÑÁ@µÐÌPN@¶Hâ̹�ÑpËh}gÐG�ÑwgÐ}ÐÔ+ÄÉÊG�Òi?ög�жÁÊw

ÉÐ]]GѶâÌÁchµÐ]]ð¹Ð½@½�Ð]]ÁÉÊG�ÑË@]]k@Ô@ÁÓcgÉ ?dpÌÂpËÏjÌð¹?Êl¶âÌlËc� â¼Ð}й� ÐLogc)qËнÐÔÒÏÉÐ]Áchµ�gÐkй�ÐÁchµÐl±�¸ÐË@Á@½�ÉʽÐÅ�ÐGN@µ�¸ÐÁ�ÃâËÊo�ÑË@LÁ@O)gÐ]kй�Ð]Áchµg@µ�Ä@]Ë]â̽�¸Ð]Á�Ä@µÐ]¡Øh½�Ò@Ì­?h}ÊSÉÉf)Ð]Áchµg@µÊâÌÁ�й�ÐÁchµg@µ�gÐÅÉÐS�Ó^Øg�¸ÐÁ�ÐoÚ�gÐkйÉÉchG?ög ¸ÐÁ�?c@LlâÌÔ)?d]Á@Ëe�Ê]âÌÁ�Ð]¹�ÐÁchµg@µ@ÌSÙ¹Ød]]Ë@Ô�Ó@]]OÙKÙË�¸Ð]]Á)ÉÏgÐ]]G�Ð]]Áchµg@µ¸Ð]]Á�ÀÐL]]lÌk�ÑÁÉÊ]]G�gÚÊ̶Ì]]k�ÓÑ]]k?hµÊ�cÓÃË@]Ô�ÑÁ@]µ@¾}Øc�ÉÏd]̱Х�ÊâÌÁÐ]¹�ÑÁdÁ@kÐ_ÒjâËg@O�ÐÁÙµ�ÓÀjÌð¹@ÂÌpËc?hK+ Ð]]½ÐÔÑÂâËÊ]]o�Ð]]G�Ð]]Áchµ�Ïe@]]½@Ô�ÒÙ]]_�Ù]]G�?c@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]¹�qÌð¹?Éd]]Ì¢ËdÂÌÔ)M]]âÌGÏc�Ð]]µÒÙ]_�ÓMâËÉÐ]ËÏc�Ð]µ�MËfG�ÐËÏÊâÌo�ÉÐG�MâÌÁ?ÊLGN@]]µÏc�ÒÉÉiÏg@]]Ô)Ïj]]âÌÅ�Òg@]]p­�h]]âËe�Ð]]¹�ÉÃâËiögÐ]]]]]Á�?d]]]]]Á@µÐËd̺±ÐK�ÓjâËg@OÐ]]]]]ÁÙµ+ ÉÐÔ&Êo%ÐÁchµÐÁ)ÉÐ]Ô�ÉʽÐ]Å�ÐG�ÏdÁÐG@O�Ïg@ËccgÊ]]µ�Ñ]]Áe�Ð]]¹�?É�ÒÐ]]Á?c@ÌÁÊG¸ÏÉ�Ð]]µ�ÄÐ]]µÏc�ÒÐ]µÙÅ�Ð]µ�ÃGÐÁ�rеgÐk�ÓMkÐGgÐk�·âËÉ@ÌOѽÐLlÌk�ÒÐÁ@ËdÁÏÊËÐO�ÉÐÔ�ÒÙµ�ÙG�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc¸É@G*É@]ÌO*Ó?d]ËÙ_� â¼Ð]}й�ÑÁÉ@]ÂâÌÅ�ÒgÚ@]kÑð¹@]]½gÙÁ�ѵg@ËhKÐ]]O�ѵÐ]]ËÏÉÐÁðÚÊS�ÉʽÐ]]ÅÏÉÉchµ+ÓÀgÙÁ�ÒÏÉÐÁÉÊw?f}ÐG�ÒÙ_�ÙG�qËнÐÔd̺±ÐK�ÐÁ@`o@O�ÉÐÔ�ÉʽÐÅ�ÓÃË@Ô�ÓgÊL¹ÊµÐ]ËÐË?dËc@ÌK�ÓMâÌG�c?i@Ô�·âËÉ@ÌO�¸ÏÉ�MâÌÁ?ÊKÐÁ�Äe�е

Page 95: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÖÖ

MËfG+ÀÐÔ&Êo%âÑ]O�Ä@¾]pËhK�ѶâÌL]o�ÐÁchµÐÁ MâÌð¹Ïc)Ê]o�M]âÌÁ?ÊLG�gÐ]}�·â̵Ð]Ë�Ð]ÁÉÊ��Ù]GMâÌGjâÌÅÐ]G�?É@]Ô�ѶâËg@]ËöhG�ÓN@µÐÁ&ÑKÐË@]kе jâÌÅÐG%)MâÌG�ÑË@k@Ô�ÏÉÐËÚ�ÐG�MâÌÁ?ÊLpG�ÐïÁÏög) M]]âÌGchµ�ÒÉÊ]]o�gÐ]]}ÐÔ)]]G�ÀðÚÐ]]GÓÑË@]]k@Ô�Ð N?d]]G�´ðÚÐ]]K�ÐÁ@ÌËÙ_ÐGgÐ]]k+ÏÉ�Ä?c�´ÚÐ]]KM̧]âÌÁ?ÊKÏc�Ð]µ�ÐÁ@¾L]kÐGн�gÚÊ̶Ìk�ѶâËcÙµÒhK�ѵÐËÉög&ÄÉÊG�ÏÉжâÌO%й�ÓMâÌÂâÌk@ÂHâÌO�Ä@½Ä@µÐL]o�Ð]LâÌÁ?ÉöhG�ÏÉТÌKÏiÙO�ѶâÌLk@Ô+Ä@]¾âÌOй�ÐËÐÁ?hâÌïogÙo�ѵÐËеØ�G�ÐËеØ�G�ÀÐÔ�ÐË?É@ïð¹Ð]]]½Ùµ�ÑÁdÁ@¶]]]p¶âÌK�M]]]k@ÔÓÉ?h]]]_?c�Ò ÏÉÐËd̺±ÐK)ÓÄÉÊ]G�ÑËÏÉÐ]¶âÌO� gÐ]}ÐÔ� g@]S?ÉcÐ]]ÌÂË@Ô�ÐÌËÐL]]kÐS�Ð]]ÁÉÊHµÐË�ÉÐ]]Ô�@]]ÌÁÙ½g@ÅÏÉÐLâËh}ÐÁ)Ð]ð¹Ð½@½�¸ÐËÏÊâÌ]o�ÉʽÐ]Å�ÐG�?ÉÐÔÓ£ÌKÏiÙ]]O�ÐL]]k@Ô�Ð]]¹�N@]]µÏc�?d]]±ðÚÐK�â¼Ð]]}й?cÒеÐÌË@k@Ô+ÀgÐ]o�?d]Ëcgʵ�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ð]¹Ñ]]±Ïi�Ð]]G�Ä@µÐÌË@]]k@Ë�ÏcÙ]]µ�Ð]]¹�Äch]]µcÓg@]]Ë ÂâÌOÐkÏÉ?h+Ð]¹�MâÌÁ?ÊKÐÁ�N@µÏdâ̹�Ò?É�qËнÐÔÄ@µÏjâËg@OÐ]ÁÙµ�Ð]½gÙÁ�ÓÃË@Ô�ÑÁ@µÏcÙµ�Ñð¹ÐµÉcMâÌG�Òg@Kgʱ+ж]oÊ_�Ð]µ�Ð]ÌÁ�ÏÉй�Ä@�@½Ê}ÃâËc�?cеÐÁ@½Øög�й�ÏÉÐÂ_Ïög ·âÌoÙµ�ÐG�Ä@µÐÌPkÓ?dÂâËÊ]]]o�gÐ]]]kÐG�@]]]}gÏc�ÒÏÉÐ]]]Áchµ�Ù]]]GÄe�gÐ]Å�¸Ð]Á�ÒcgÊ]µ�ÑKÐË@kе�ÑÁch¶µÐ½ÙµqÌÁ?É@ÌO�ʶð¹ÐG+

MâÌÁ?ÊKÐ]Á�ÓN@]¶G�ÉÊ]o�MâÌÁ?ÊKÐ]Á�Äe�ÐÁÉÊ��ÙGN?dG�q̱ðÚÐK)É@]ÌO�ÙG�ÐÁ?g?chµ�ÉÐÔ�@¶âÌK@µ�йÒ@ïð¹Ð½Ùµ�й�Äch¶âÌSÐHâÌS�ÙG�Äg?chµ�ÃË�Á@k@Ô?dpËÏÉ?hµ�ÓÉ?h_?c)Ä@ÌË@k@Ô�ѶâÌKÐÌk@_�ʶð¹ÐG@ïð¹Ð]½Ùµ�Ê]âÌÁ�Ð]¹�É@]ÌO�ÒgÏÉÐÁÊG�ÙG�ÏÊKh}gÏÉ?c@]]ÌÁÉc�ÑÁ@]]µÏgÙSÉ?gÙS+L]]kÐGн�âÌ]]ðºG�ÐÁ@¾�Ð]¥�g@ÌL_Ð]G�Ð]µ�ÐËÏÊâÌ]o�ÉÐ]G�ѵÐ]ËÏcg@ËcÄ@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÑÁ@µgÐ]LµÏg@µ�ÐG�ÑKÐËÉ?c) ?d]]̵ÏÉ@Á�ѶâÌL]]k@Ô�Ð]]¹�@ÌÁÐ]]K*?d]]ËgÐÅÉÐS* ÏÉÐLâÌG@Á�ÐLkÐSgÐG)]ËÚ��Á?ÊLoÏc�ʶð¹ÐGѶâÌÁÐ �@½@Ô�ÐG�ÐËÏcg@Ëc�ÀÐÔ�ÒhKÏÉÐ]ÌKÐËðÚнٵ�ѶâÌ ÏÉÐ]]ÂËÏdG�âÒh]]})Ê_�gÐ]]}ÐÔ�Ä@]]�É�Ê]]µÏÉж]]o @Ë@Ô�ÄеÐÁÊo�ÃÁ?ÊLG�Ä@µÐÌPk&MâÌÁ?ÊKÐ]Á�Ù]G�Äe N?dG�q̱ðÚÐK%ÑÁchµÐÁÊ]o�qËhK�ѵÐË@Á@½�ÐGÄ@µÐÌPk�жoÊ_)Ñ]Áe�ÑKÐË@kе�ÑÁchµÏc@½@ÔqÌÁ?d]]±ðÚÐK�Ù]]G�ÏcgÊ]]µ+ÑÁ?d]]±ðÚÐK�ÀâðÚÐ]]G ÀjÌo@­�ÓÒg@¶½ÐLk)е�¸ÐËdÁÏÊËÐO�ÑÁ?c�´ðÚÐK@]Á�ÓMâËhÂÌG@Á�¸Ú@w�ÓÃâÌƽÐÅgÐG�Äe�?dË@ÌKÒe+Ð]]µ�Ð]]ËÐKкËiЭ�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@ÂâÌƽÐ]]ÅgÐG�Ð]]K?É·]Ë?c�й�?dÁ@µÐËdÁÏÊËÐO�ÒÙµ�ÊâÌÁ�й�¸ÐÌKÐË?i@ÔÄe�ÑKÐË@]kе�ÒcÊ]_�Ù]G�ÏÉÐ]LâËögÐïG�Ð]µ�MâÌGN?dG�´ðÚÐK�MâÌÁ?ÊLG�qËÉÐÔ+Ð]¹�MâÌÁ?ÊLG�ÒdÌw ÏÉ@ÌSÙ¹Ød]]Ë@Ô)ÏÉÐËg@¶½ÐL]]k�Ð]]¹)ÓÀgÙ]]Á�Ð]]¹ ÏÉÐÁdÁ@]]kÉÐw�ÓNÐ]]Ëd̺±ÐK)@]]}iÏc�ÓÀ?c�Ð]]¹ µÐÌGjÌWʵÏÉ@K�ÏÉÐÁ@&·âËÉ@ÌO%N?d]G�´ðÚÐ]K)É

Page 96: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÍ

M]]]âÌÁ?ÊLG�ÓÏÉÐ]]]LâÌÂÌHG�ÒÙ]]]_�·]]]âÌ¡Øh½�¸ÏÉÓÄ?j]]âÌ_�Ê]]âÌÁ�ѶâÌ]]kе�¸ÏÉ�M]]âÌG�ÃâÌƽÐ]]ÅgÐGÒÙ]]]_�ÒÐ]]]µ@ïð¹Ð½Ùµ+Ïg@]]]GÉÉc)ÑÁch¶]]]k@G ÐËÏÊâÌo�ÀÐG�ѵÐËÏcg@Ëc&ÄchµÐÁÊo%Ñ]wÙG�@Ë@Ô ÑÁe&cgʵ%ÐL]kÐÅ�Ð]¹�N?dG�q̱ðÚÐK�MâÌÁ?ÊKÐÁ?dËеÐ̹?�̹�gØi&Ù]G�ÐÁchµÐð¹Ð½@½�?cÏhâ̹�ÐK?É¡Øh]]½�Ñ­@]]½�Ó@]]k@Ë%)M]]âËg@µÏc�¡Øh]]½�?cÏh]]â̹ÉÐ]Ô�gÐ]kй�N@¶G�ÑKÐËðÚнٵ�ѵÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_й�ÄеÏc�ÑË@¾ÂâËög�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÒÐÁÉÊGÑ_@Ë?d]]Ë@ÌK�ÒÏgÉÏcg?Ê]]w�ÉÐ]]Ô�Ù]]G�?cÐ]]µÐÁ@½Øög Ê]]âÌÁÃ]]ËeÏc)Ð]]G�N@]]µÏc�ÒcgÊ]]µ�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]µÉ?h_?c�ѶâÌÂâËÊo+жÁÊ]wÒg@]ËöhG�&ÄchµÐÁÊ]o%̧ Ð]Á�Ð]¾âÌÔ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�¸ÏÉ�ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÙGйÏhËÐk�ѶâÌLo�gÐÅ)MâÌÁ?ÊK@Á�qÌÂâËÊo�NÐÁ@ÁÐKgÐ]]}ÐÔ�M]]âÌG�Ð]]ËеØ�G�ÉÐ]]Ô�ÒgÏd]]ÌKнg@Ë?cÏh]â̹�MâÌGchµÐÁ�Ä@½Ð©Ð¹@Gʽ+gÐ]kÉÊÁ�ÀðÚÐ]GÓgÐ]]Lµ@­�ÉʽÐ]]Å�Òg?c@]]}@Ô�Ñ]]o@G�Ð]]G�gØi]ÅÏÉ�ѵÐ]ËÏcg@Ëc�M]k@Ô�Ð]¹�ÐÁ@µÐLkÐGgÐG?c@)ÉÐ]G�ÑÁ@µÏgÐ]LµÏg@µ�ÐÁ?hâËÊG�gØi�?doÏÉÐÔ�â¼Ð}йÐ]¹�¸ÏÉ�ѶâÌÂâËÊ]o�Ð]µ�ÏÉÉchµ�MkÉgc�ÐËÏÊâÌoÏÉÐ]Á?cg@µ�Ð]Á@ÌâÌO�ÑLlËÊâÌO�Òg?ÉÏcgʵ�Ñð¹Ð½ÙµÓJ?c�ÓgÊÂ]]k�ÓM]]kÐGgÐG�ÉÐ]]Ô�Òec�Ð]]¹�ÄÐ]]¶GÓN@]_Ïc�Ä@ÌÁÉÊH¡Øh½�й�ÓÒc?i@Ô�й�ÒÐÁ@LËgÐÁÏÉÐK@µÏc�Àе)S ÊâÌÁ�й�ÏÉÐÂÌÂÌGÙ_�ÓÄ@ËeÓÄ@ÆÌÄ@µÏÉÐ]Á?cg@µ�й�ÐÌLËhG�?dÌLk?ög�й�?c@ïð¹Ð½Ùµ)

ÓÄch]¶âÌO�M]kÐÅ�Ó�]k@Á�ÐG�MâÌGÏc�е�ÐËнÐÔqÌÁdÁ@�Ð]]]kÙ_�@ÅÏÉgÐ]]]Å+·]]]âÌK@µ�gÐ]]]kÉÊÁMâÌÂâÌ]]]k@ÁÏc�âÑ]]]O�Ä@�@µÏgÐ]]]LµÏg@µ&ж]]]oÊ_ Ä@µÐÌPk%@ÁÐ]O�ÓzâÌO�âÑG)ÓÑËÐ]Á?É@ÌO�ÒÐ]µØ�G¡Øh]½�Ñ]ÁÉÉgÏc�ÑÁchµg@¶ÌoÙG�ÒgÐl½ÐS�¸ÐËÊ¥�¸ÏÉrÙ_Ð]]Á�ÊG@]]k&I]]ËcÙÔ�ÑL¶â̺®ÁÙ]]µ% âÑ]O�Ä@¾]pÌKÐËdËØh­�NÐÁ@ÁÐKMâÌÂâÌ]k@ÁÏc�)Ð]µ ÏÉÐKÐÁÉ@L]kÏÉ�Òec�Ä@µÐÌP]k�жoÊ_+жÁÊ]w ÃËÐ]]¶G�@]]o@½ÐK�gÐ]]}ÐÔ)ÒÏÉÐ]]Áchµj­Ïg�Ð]]¹ &ÑLâÌð¹?Êl¶âÌk%N@µÏc�i?ÉÐïÁ@G&Ä@½?É�оâÌÔ�Ä@ËÑKÐ]Ë?ec�¸ÐËÏÊâÌ]o�ÉʽÐ]Å�Ð]G�е�ÏÉÐKØdÂâËÊ_?d]]KÐËdËØh­�â¼Ð]]}й�Ð]]Áchµ]]Ë@Ô�¸ÏÉ�ÓÑSÙ¹Ød ÐO�NÐÁ@ÁÐKѵg@ËhK+%ÒÏeØhO�Ä@Ë�ÄchµÊo�ÐLk?ögN@µÏc�?c@ÌK�ѵÐËнÐ}�m¶âÌk�ÒÙ_�ÙG�Ä?jâÌ_) ÐÌÁ�еÐkØhO�ÉʽÐÅ�ÒÙµ�ÀðÚÐG)d]ËØh­�ÐËнÐÔÉʽÐÅ�Ñ¢ÌKÙ½�¸ÏÉ�m¶âÌk�ÓMâÌwÏc�?cÐð¹ÐÅ�ÐGÏc�Ä@µÐLo?c@ÌÁÉc�ÓÄ@Ëe�ÊâÌÁ�й�MâÌÂÌG)É¡Øh]½� Ñ]KÉÉög�ѶâËgÏÉÐÁÊG�ÐGÏÉÐ]LâÌÂÌGÏc� â¼?Ê]l¶âÌk)ÑKÐË@ÂÌ]w�ÑK@GÐ]_�Ó�]w�m]µg?�ÄÙ]w�¸ÏÉgÐÅ¡Øh]½�Ù]G�Ä@µÐL]o�ÉʽÐ]Å�Ñ¢ÌKÙ½�ÐG�N@µÏc+¡Øh]½�ÒgÏÉÐ]ÁÊG�Ð]µ�ÐËÐÁ@µØ�G�ÉÐÔ�ÑÁdÁжð¹ÐÅ&É@ÌO�ÓÄe%ÓN?cÏc�âÒh]}�ÏÉÐ]l¶âÌk�Ð]G�@ÌÁÐ]KÐLk@Ô�ÉÐÔ�ÙG�ÏÉÐK@µÏc�Ä@̵ÉÊxG+ÑKÐ]Ë?ec�Ð]G ÐKÐËdËØh­�ÉÐÔ�ÑÁchµ)�̹�ÒÙ]_�Ù]GÑ]¶â̽j̹?Ó¡Øh]½�ÑÁ@µÐ]Ëc?i@Ô�Ù]G�M]âÌGÏc�?d]ËÐO��Á?É?h­

Page 97: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÎ

ÔÀj̹?gʺO�ÉÏgÐG�·âËhâÌ®kÙ�Ð)g]ðºG�Ð]ïÁÏÐ]¹��âÌ èðÚÐ]]]]G�?dÌ]]]]oеÐËgÐ}cÊ_�ÐL]]]]kПÐ]]]]Á�À ÀjÌËÙ]ïÌÔ�ÓÑLkgÐOcÊ_+ÉÐ]ïÁ?Éög Ð]¹�gÐ]}ÐÔ�ÀÐ]]]]]Ô�Ò@]]]]]o@½ÐK�ÏÉÐËеÐÌ]]]]]k@Âð¹Ð½ÙµÒÏcg@Ëc&qËÐÁchµÊo%ÃËжG)MâÌð¹Ïc�Ä@¾âÌO�?ÉÐÔ Äe�еMâÌGÐ]Á�zÌ]Å�Ä@Ë�MâÌÁ?ÊLG�ÒÙ_�ÙG�MâÌGÏc�·]]âÌ¡Øh½�Ó·âÌ]]kе�¸ÏÉ�N?d]]G�ÏÉÐ]]Ô�Ñð¹ÉÐ]]ÅÐ]G�ÏÉÐLâÌG?�]kÐG�@ÌÁÐ]K�ÒÏÉÐ]¹�M]âÌG�Ù_ÐGgÐkѶâËhâÌ®kÙ�ÐÔ&ÐÁ?É@ÌO�ÓÄe%ÐG�ÏhïG�NÐÁ@ÁÐK�Ó?c�ÁÙµ�¸ÏÉ�ÏÉÐ]]pÌS?ÉÏi�ÒÏd]]̱Х?·]]âÌLµ)Ä@]]ËÐ]¹�еÐpËög�е�ÐÁ@ÌÁ@�@Ô�Ó�@¥ÐKʽ�ѶâÌÁ@�ÐO?ÊâÌÁÐË?dÁ@ÌÁ+GgÐk�·âÌK@µÐÙ_ËÄÉÊ]G�nÐ]µ�ѱ MâËgiнÏc?c�ÑKÐË@kе)Ñ]ÂKh}jâËög�Ä@]½Ê}�âÑ]GnÐ]µ�ÑÁ@µ@ÅÐG�ÓbhÁ�ÓMâÌGÏc�hKdÂðºG�ÑKÐË@¡Øh½ÏÉÏhK�ѵÐËÐLk?g@Ô�ÐLâÌwÏc�¡Øh½�¸ÏÉ+Ѷ]]oÊ_�ÉÉc�¸ÏÉ�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�ÑÂÌ]]k@Á?cÉ@ÌO�ÑÁÉÊG�й�Ù_ÐGgÐk&â¼c�¸ÐËÏÊâÌ]o�zÌÅ�ÐG K É@KÐ_�ÓÑLâ̱ÏgÄ?É@%ÏÉÐLâËh}@Á+й�·â̵ÐË�¸ÏÉÒÉ@]ÂâÌO�Ð]¹�N@]µÏc�ÙG�Òi?ÉÐïÁ@G�Ä@µÐk@ËgÐkй�Äch¶Ëh}gÐGÒcÐ]½Ð��ÒÐ]µÐHÌSÐ¥�Ð]}gн� Ð]]oÊpð¹c)@]]ïâËög Ð]]¹�gÐ]]kÉÊÁ�ʶð¹Ð]]GÉÐ]]Ô�Ò c@ÌÁÊG�ÉÐ]]Ô�ÒÉ?ÉÐ]]K�ÏÉÐ]]k@ËgÐkÄ@]]½ÏÄÉög Ù]]G� w cgʵ�ÒÉ@ÌO�е�ÏÉÐK@µÏc·]âÌÁe�Ä@]Ë�zµ�й�Ä٠ѶâÌðº±Ð¥�ÐG�ÓMâÌÁ?ÉögÏcÒ�G�ÏÉÐÁðÚ@LÂâ̽ÐS�gØi�zÌÅ�ÐG�е�N@µÏcgÏc�ÙG�ÑpËg@ËöhG�ÓÏÉÐK@µÏc�ÙG

q̵ÐËÏÊâÌ]]oMâÌ]]k@ÂË@Á)ÑKÐ]]Á@ÌWØg�qËÐ]]½ÐÔ ÐËÒÏÊ]]âÌO�É?h]]_?c�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ð]]µ�Ð]]½j̵@ËhKÏÉÐLâ̹Ïc+ÙG�Ä?cg@ËöhG�ÉÐÁðÚ@LÂâ̽ÐS�ÒÏÉÐÁchµ�G hK�ÑÁ?ÉÐÔ)ÑÁ?ÉÐÔ�ÑÁchµgÏc�Ä@µ@Á@½�й�¸ÐË@Á@½ âÌÁ�й�ÏhKgÏÉÐÁÊG�¸ÏÉ�?dÂâËÊo�Ê)ÑÂKh}Ð]Á�ÒÙ]} ðÚÐkÏc�ÐGjÌW�ÓÄ@�@µÐÌk@ÌkÄ@½Ð]Å�Ä@�@µÏg?dK ÐO�ÒgÐLµÏg@µ@ËhKggÐÅ�¸ÐÁ�gÐH½?gÐG�ÐËÐÅ�Ä@̵Ð]]½Ùµ�ÒÉ?ÉÐ]]K�ʶð¹Ð]]G�Ä@]]Áe@ïð¹)?cÏh]]â̹�Ð]]K?É¥Ð]½�ÓÒ�HÂ]oØög ÒcgÉ�gØi�Ѷâ̵gÐÔÐ]¹�Ñ®ËhÐ]Ë�Ä@]o�ÏÉÐ]LâÌGÏc�M]̱�?ccgÊ]µ�ÒÉ@ÌO�ÀÏcgÐGÄ@Áe�ÑÁ@o)ÀgÐ]o�ÃÁ?ÊLG�Ä@Áeе�ÐËÏÉÐÔ�qËÉÐÔM]âÌGÏc�qÌÁ?É@]ÌO�?ÉÐÔ�ÄеÐÁ�´ðÚÐK�ÒÏcg@Ëc�й?d]Ë@ÌK�ÒÐ]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÊâÌÁ�й�ÏÉÐÂâËh¶G�hK@ËiÄ@ËеÐKнʶW�ÓNÐk@Ìk�gÐH½?gÐG�ÃËeÏc)ÐK?ÉѶ½Ð]]w�ÃÁ?Ê]]LG�ÒdÌ]]w�ÐÁ@ÌÁ@]]ogÐk�ѵgÐ]]Ô´ðÚÐK�?dËеÐËcgʵ�ÐLkÐÅ�й�NнʶW�ÓJjÌWÄÏdG+]]±ðÚÐKÌ]]o@­�ÏÉÉög Ð]]¹�n@ËgÐ]]k�ÑÁ?d?dËеÐ+qÌKÐ]½Ê¶W�ÓJjÌW�ÙG�Ïcgʵ�ÒÉ@ÌO�ÑÁ?d±ðÚÐK?dËеÐÌ]]k?hµÊ�c�ÐL]]k@Ô�Ð]]¹+Ïh]]â̹ÑÁ@Ë@]]o�?c Éй�n@G�·âÌK@µ�ÐpÌk@G&Ä@ËÐk@ËgÐk%ÃËÐ]µÏc)Ê]âÌÁ�й�Ä@µÐk@ËgÐk�й�жâ̵ÐË�ÒÐÂâËÉ�Ä@½ÊïâÌG?cÏÉÏgÏc)â¼Ø�ÁÙ]µ�ÒÐ]ËÐÁ?eØög�Ð]Á@ÆÌS�ÉÐÔ�ÐK?É G ÏÉ?hµÉÐ]G�ÒÏgÊ]L¹Êµ�ÉÐ]Ô�Ê]âÌÁ�ÑÁ@µÐ]µØ�G�ÐÒÏÊâÌo�ÐG�MâÌÁ?ÊK@Á�ÓN@µÏc�ÒÙ½ÐLkÏc�ÐËÏÊâÌo

Page 98: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÏ

M]]âÌÁ?ÉöhG�Äe�Ñ]]¡Øh½�Ð]]¹�hKÐ]]Á@¡Øh½�Ói?É@]]ÌS+Ð]K@_Ïc�Ù]G�Ä@½Ð]KÐÌðº±Ð¥�ÉÐÔ�ÒÙ_�ÙG�qËÏÉÐÔÓN?c@]¥�ÓÀgÙ]Á�Òd]ÁÐG@O�¸Ð]Á�Ä?É@]ÌO�е�ÉÉögÃKÐ]]Ëd̺±ÐK)ÉʽÐ]]Å�Ð]]G�Ä@Ì]]pÌðº±Ð¥�ʶð¹Ð]]Ghµ�ÒÉÊo�¸ÐËÏÊâÌoÓÄ@]Ëe�й�hK�ѶâÌLo�ÐG�ÏÉÉc@ÌÁÉc�ÓÄÉÊG�й�hKÏgÉÐ}�ѶâÌLo+?cÏh]â̹�Ð]ïÁÏögÏÉÉch]µ�Jj]ÌW�Ð]G�ÒÊo�cgʵ�ÒÉ@ÌO��ðºG)¸ÏÉ·âÌÂÌ]]oн�Ê]]µÏÉ�@ÌÁÐ]]K�Ð]]µ�·âËi@GgÐ]]k�ÄÙ]]wgÏÉgÐ]]OÏcÙGÐ]]¹�i@GgÐ]]k�Ð]]G�M]]âËh¶G�ÓM]]âËhµÏcÏÉÐïÁÐS�ÊâÌÁ�ÐÁÉÊw�Ó�ÁÐS�ÙG�ÑÂK@Å?ög)ÒdÌw Ìoн�ÒcÊ_�ÐG�N@µÏc�ÉÊoÏÉÐ]ïÁÐS�ÉÐ]Ô�ÑÂ) ÏÊâÌ]o�Ä@½ÐÅ�ÐG�qËcgʵ�ÒÉ@ÌO+hK@]Ëi�ÒÏÉÐ]Ô ÓM]]âËhKÊG�?cÏh]]â̹ÏÉÐ]]LâËh¶G�gÐ]]kй�ÑL_Ð]]S�)ÒÐ]]]µØ�G�ÑÁ@µÏgÉÊÂ]]]k�MâËÉÐ]]]ËÏc�gÐ]]]kÉÊÁâÒöh]]­�?d]]Áe�â¼Ð]]}й�ÄchµÐ]]ð¹Ð½@½�ÓÄchµ@]]o@½ÐKÙ]]]G�MâÌGÐ]]]Å�Ä@]]]½hK�ÒÏÉÐ]]]ÁdÂâËÊ_�ÓÃËÏd]]]GÑKÐË@¡Øh½)Àj]̹?�̹�ÙG�ÑÁ?dâ̹�À@±Ðo�qËнÐG ÏcN@µÏc�âÑO�Mk+Ð]¹�n@]G�·]âÌK@µ�Ð]ÁÉÊ��Ù]G?cÐ]Á@½Øög�ÀÐÔ�ÊâÌÁ�й�ÃËеÏc�Ä@µÐÌPk�жoÊ_)M]]âÌGÏc�Ð]]µ�ÏÉÐ]]LâËÉе@Á�G�Ä@]]�j̹?�̹�@ÌÁÐ]]KÓc?i@]]Ô�ÒgÐ]]LµÏg@µ�Ð]]¹�M]]âÌG�Ñ]]LËhG�@]]oh¶âÌKÙ_ÐGgÐk)Ð]µ�ÄÉÊ]G�ÙG�Ðp̶âÌKÐk@½ÐW�ʶð¹ÐGÄ@]½Ù_�ÒÐÌË?gÐ}cÊ_�Éй�·âËgÙS��Á?ÊLG�MâÌGÏckÏc�ÐG?d]Á@½Ù_�Ê]âÌÁ�й�ÏÉÐÂËiØdÌG�Ä@½Ù_�ÑL)

Ð]]G�Ð]ÌÁ�ÏÉÐ]]Á@µÐÁÉʽiÐÔ�ÒÏÉÏgÏc�Ð]¹�qËÏÉÐ]ÔÏÉ@ÌÁÉc+ÉʽÐ]Å�ÐG�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�¸ÏÉ�ѶâËgÐLµÏg@µÒÐ]ºâËcÙ½�ÉÐ]G�Ð]ÁÉÊGÐÁ�dÁÐG@O�¸ÐËÏÊâÌo&ÃË@]Ô%Òg@]]Ëc�Ä@]]½ÙG�ÀgÙ]]Á�ÓgÊ]]L¹Êµ�ÓM]]âÌð¹Ïc�Ä@]]¾âÌON@]]]]µÏc+Ð]]]]ËÏÉÐÁ?d¶â̹�ÀÐ]]]]G&ж]]]]oÊ_ Ä@µÐÌPk%ÐW�ÒdÌwÒ?Éc�ÑÁ@µ?É&Ä@µÐ½Ïc@Ô%�]Á+ Ä?dÁ@Ìð¹Ð}й�ʶð¹ÐG)Mo�¸ÏÉ�ÄØög@Á�ÏÉÐÁ@ÌLpO�й¸Ð]Á�ÃÂÌGÏc�Ä@Ëg@l_Øög�?dÁ@ÌLk@Ô�й�ʶð¹ÐG�¼Ð}Ä@ÌLpO+ÂÌÂÌGÐÁ�жÁÊwѸÏÉ�¡Øh]½�Òg@]l_Éög� ÐË?É�еСØh½�ÑÂÌÂÌGÐÁ)ÑLâËg@l_Éög�ÑÁchµdÁÐG ?cg@]]Ëc@Á�Ê]]âÌÁ�Ð]]¹+ÉÐ]]Ô�Ñ]]ïÁh}�Ð]]µ�Ð]]Ë?cÏhâ̹ gÐLµÏg@µÄеÏc�?j¾ÌÔ�Ä@ËÙ_�ÒhâÌïogÙo�ÐÁ?)е ÃâÌð¹Ïc�Ä@¾âÌO�Ä@µÏgÙS�й�·âËgÙS�ÐG&Äe�ÒÐ]¾âÌÔ% âÑGÐG��Á?ÊKÏc&ÄchµÊo%ÃËfG�qË)É@]ÌO�ÒÙ]K�ÉÒÏÉÐÔ�¸ÏÉ�ен�NÉÏi�Ä@�ÊG�ÓÄ@¾âËögÉ@Å�ÐG�ÐHGc Ù]]K�ÒÐ]]Á?É@ÌO�ÑKÐ]]k@ÌkÏM]]âËi?Ê_)ʶð¹Ð]]G ÎfG�?dÁ@¾ð¹Ð}й)?dð¹Ð}й@ËeÐ]ÌÌÁ�ÏÉÐ]Ô�Ò@Á@½�Äh]K�ÒÉÐ]Ô�N@]¶ÌG�ÓM]âËi?Ê��¸ÐÌ]wgÐÅ�·â̵Ð˸ÐÌOÙµ�¸ÏÉ�ÒÙ_�ÐG�N@¶G)Ù]G�Ä@]Ëe�?d]ð¹Ð}йNÙ_Ð]¹�?d]¶â̵ÐË� â¼Ð}й�ÐÁch¶ð¹ÐÅ�ÓÄ@Ëe�ÒÙ_MâÌ]]wÐÁ)¸ÏÉ�ÄÉÊ]]x¶â̹�ÓÄÉÊ]]wÙ_й�@ÂÌ}Ð]]ÔÐ]Ë?É� Ä@µÐ]Kй@W�ÓÄ@µÐL]o�ÑË@KÙµ+qËÐ]½ÐÔѵÐËÏÊâÌ]]o�Ð]]G�?d]]ÁÉÊG�â¼Ð]]}й�Ð]]Áchµ�Ð]]ð¹Ð½@½¶â̹�¸Ð]]Á�Ïi?É@]]ÌSÒÙ]]_�¸ÏÉ�ÉÊ]]x)ÀðÚÐ]]G

Page 99: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÐ

ÓÑKðÚÐ]]½Ùµ�Ð]]ÁÐËÚ�Ð]]G�Äd]]ÁÐG@O�qËÐ]]Á@½ÐÔÏÉÐpÌÁ@µÐËgÉÊG@Ô� ÓÑk@Ìk+rÐ]ïð¹ÐG� ÃË�]o@GÓÒgÉÊG@]]Ô�Ù]]G�MâÌ]]pâ̵Ïc�Ä@]]½?ög ?cÏh]]â̹�Ð]]µ]]âÌGÏc�ÓÃÁ?Ê]]KÏc�Ð]]µ�Ä@]]Áe�ÑËÙ_ÐGgÐ]]kÉÐ]]G�M ÃËfG�ÐËÏÊâÌo)ÓÄ@µÐÌP]k�жoÊ_�ÑÁ?jâÌ_�ÒcÊ_ c?Ð]]Á@̶Ë)Ð]]Á@ÁÐK�ÓÃ]]ËeÏc�É@]]ÌO�âÑGÐ]]G�Ð]]µNÓÃÂâÌ�Ð]lG�Ä@]ËÙ_�ÐÁ@ÌËÙ_ÐGgÐk�gØi�ÃÁ?ÊLoÏcÏÉÐ]ÁеÐÁ�Ä@]O�nÐ]µ�Ð]¹�qÌLkÏc�ÓÃGÐÅ)Ð]¹Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_�ÑÁ?dÁ@]pÌO�?dpÌK@µ�Ä@½ÐÅ&@LkÙ½@½�¸ÏÉ%?c@]ÌK�Ñ]kе�Ð]µ�ÐÁ?dÁÊ}�Éй Ãk@Á@Á)Ð]G�ÉÐ]Ô�ÓÑËÙ_ÐGgÐ]k�ÉÐ]Ô�ÒÙ]_�Ù]G·âÌLo�ÉʽÐÅ�ÃÁ?ÊKÏc�¸ÐÁ�Ä@Áe�е�ÐËÐÁch¶¡h½Ä?É@ÌO�¸ÏÉ�ÄжG)M]âÌG@Á�ÏÉÐËÐïÁ?Éög�Éй�ʶð¹ÐG�Ð]ð¹Ð½@½�ÓNÐ]Ì¥ÉÐÁ�¸ÏÉ�MâÌGÐ]Å�Ä@ÌpËi?É@ÌSÄ@ÌÁchµ@]o@½ÐKÓ?dÌKÐË@¡Øh½�ÑLk@Ô�й�Ä@ÌÁchµÊ]]µÏÉ&IËgÐ]]©%?c@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÊâÌÁÐ]]¹+ÀðÚÐ]]G ÑKÐ]]ÌâËögÉ@Å&Ón@ËgÐ]]k�ÓÐ]]oÊpð¹c�ÒcÐ]]½Ð�ÀÏd�Ê]]k�ÒgÐ]]­Ïiʽ�qÌ]]Ë?Éc%gØi�ѶâÌÂâËÊ]]o KÐ]HË@K�gØi�Ñ]¶âÌ_hÁ�ÓÑKÐHË@KÒÚ�Ð]¹�Ð]ËÐÅ�Ñ Ä?ÉÐÔ+¸ÏÉ�Ä?ÉÐÔ�ÑKÐÌâËögÉ@űÉ@]ÌO�ÒgÏdÂâÌS*Ó?d]]Ëi?É@ÌS�â¼Ð]]}й�Ð]]¶âÌÁchµ�Ð]]ð¹Ð½@½�жÁÊ]]wСØh½�¸ÏÉ�qÌ¡Øh½�ÑÂKh}jâËög)?dpËÏÉÐÔ�â¼Ð}йÒÐ]]Á@�@Kʱ�ÑKÐÌð¹Ê]]kÊÔ�ÉʽÐ]Å�ÑÁÉÊ]]w?f}�Ð]GÐp̽jËdËØh­�ÑÁÉÉgÏcg@¶Ìo+

ÑÁÉÊGgÚÊ̶Ì]k�Ð]¹�n@]G�ÐË?cÏhâ̹&É@]ÌO�ÓÄe% µÏc?dÁ@µÐ]oÚ�â¼Ð]}й�Ðð¹Ð½@½�Ó?dÌLk?ög й�ÃËÐÓÑLâÌð¹?Êl¶âÌk�ÑKÐÌ¥Ïög�¸ÏÉ�ÃËе@Á)gÐ]Å�Ä@]ËѵÐ]ËÏÉÐÁdÂâËÊ_�ÓqËh]K�ѵÐË@ÌSÙ¹ØdË@Ô�ÏgÙSÉ?h¶Ëg@]]]]Ëc)ÑÁ?d]]]]ð¹ÉÐÅ�ÒÙ]]]]_ÙG�Ð]]]]½ÐÔ?cgÏd]ÂâÌS�ÒÏÉÏgÏc�Ð]¹�Ä@µÐ]oÚ�ÐÁ@µÏgÐLµÏg@µÃËÐ]¶G� ?d]ð¹Ð}й�Ä@ËÐð¹Ð½@½�ÓÏÉÐÂÂÌHG)Ð]ïÁÏög Ù]]_�Ù]]G�Ð]]½ÐÔÐ]]¹�·]]âËgÙS�Ù]]G�ÏÉÐ]]ÂÌÂâËögÐïG�ÒÑSÙ¹Øc@]½ÙÁ�Ð]¹�n@G�е�ÐÁ@ËiʹÉc�ѽjÌÂ̽ЭÓÑËÐ]]wg@O�ÑÁÉÊGÐ]]Å�âÑGÐ]]G�N@]]µÏc�Ä@µÐ]]oÚrÐ]]¹�Ê]]âÌÁ�ѽjÌÁ@]]}gÙÔ&ERG\� ZLWK� RXW� RUJDQV%?dÌL]]k?ög Ð]]¹�rÐ]]ËеØ�G�ÀÐ]]Ô�Ð]]µcÙKg@Ô�ÙG�ÏÉÐLâËögÐ}Ïc+жoÊ_��âÌðºG�MâËÉÐÁ@½ÏcÉÐÔ�Ä@½ÐÅ�ÒÏÉ?hµfâËgc�Ä@µÐÌPk&ÐË?ÉÐW%е��Á Ð]]]¹ÏÉÊK@]]]Å�?d]]]K?gÉÐK�ÑÁÙ]]]µ�Ñ]]]HâÌLµ�+É ·ÌPË@KÙKØhO*·â̺âËcÙ½*Ð]Á@ÌÁÉÉcgÐ}�ѶâÌÁe�ÙG�ÏÉ?cÊ]_�ÑË@ÌÁÐ]K�Ó´@]K�M]k@Ô�й+Ð]G�жÁÊ]wÐLl¶âÌK�ÊâÌÁ�ÒÐÁe�ÏgÏÉÐÁÊG�ÉÐÔ�ÑÁchµ�ÑÁÉÉcgÐ}¸ÐËÏÊâÌ]o�ÉʽÐ]Å�ÐG�Ä@µÐÌÂË@Ô&?gØd]ÁÐO%ÒÐ]µÐ½gÙ­�ÒÙµ�qÌË?Éc�ÓÃÂâËc�ÀÐÅgÐG�dËÙlÌÅÑÁ@µ ÏÉÐ]]ÂÌÂâÌËeÏc�Òg@¶½ÐL]]k�ÓÒjâËg@]]O�Ð]]ÁÙµ+Ð]]GÏÉÐ]]Ô�ÏgÏÉÐ]]ÁÉÊG�ÉÐ]]Ô�Ñ]]Áchµ�ÑÁÉÉcgÐ]]}@ÁÓÑLâÌKÐ]HË@K�Ê]âÌÁ�Ð]¹�M]âÌG�ÑÂLoʵ�MâÌÁÐËÐ}@Á?c@]ÌSÙ¹ÙË@Ô�Ó@Ëd]]Ë@Ô�ÉÏh]¶­�ÑLâËÉ?hµg@]Ëc+Ð]]G ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO)Ó´@]K�ÐïÁ?Éög�й�ÑKÐÌÁÉÉcgÐ}@Á�ÐG

Page 100: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÑ

]G�MâÌÁ?ÊKÏc�ÏÉÐÔ�Ò?Éc�е�ÑKÐËеÐÌÂË@Ô�@ÌÁÐKÐѽj̹?�̹�ÓÀjËgÚʶÌk�ÊâÌÁ�й�¸ÐËÏÊâÌo�ÉʽÐÅÐ]ÁÉÉcgÐ}�ÉÐ]Ô�Òg@]µÉ@Å�ÓÑïÁÐ]Å@ÔÉ@Å�?dËÙ_ÂâËÊ]]o�Ð]]¹�ÓâÒögÉ@]]Å�ÑÁ@µÐ]]Áe�Ð]]µ�ÏÉÐ]]LâÌGâÌÓ· ÏÉÐÂGÏc�Ä@µÐLo�ÒÉÉögÐGÉÉög ?chK�Ѷâ̹@µÙ¹+ÄØög@Á�ÏÉÐÁ@µÏÉ@ÌO�Ò?Éc�й�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÐK?É&Ïög�ÉÐÔ�Ä@¾ð¹@ËÐ_�Ïg@GÉÉc�?cÏhâ̹�É@ÌOÐ]µ�ÐËÏiÐ} ÏÉ@]ÂâÌÅ�Ä@]½É@Á�@ÌÁÐK�Ó´@K�ÐG%Ó)Ð]G�NÐ]Á@ÁÐKÐ]µ�ÏÉÐ]ÂâÌð¹ÊS@Á�qË@ïð¹Ð]½Ùµ�ÓÀgÙ]Á�Òh½?ÉÐ]Ôâ¼@]ÁhâÌK@O�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�Óh½ÐÔ�й�ÐÌLËhG*¸É@]G*ÓÄ@]pâÌO�Ä@]½hK�ѶâÌL]o�ʶð¹Ð]G�ÊÁ@µÏchâ̽�Ó?hGÒi?É@ÌS�ÐG�ÐÁ@ËÙ_�ÒgÐLµÏg@µ�е�ÄÏcÏc+ ¸ÏÉ��]Á�q̶â̺âËcÙ]½�NÐÁ@ÁÐK&?ÉÐ]W%ÒÀÏÉÉc ÃËжG�Ä@Ë@o@½ÐK&ÀÐËh½�ÑKÏgiÐW%Ѷâ̺âËcÙ½�ÓÒÉ?h]_?c�ѵÐ]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�Ù]G��]Á�qËÉ?h¶Ëg@Ëc¸ÏÉ�ѽÛ]]lÌÔ&?h]]ÅÏi�ÒÐ]]¾ÌK@­%Ð]]ÁÉÊ��Ù]]G)Ð]]¹�Ã]]G�c?i@]]Ô�MâËÉÐ]]Á@ËÏc�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_ÊâÌÁй�ÓÃËfG�ÓÒg@¶½ÐLk�ÑKÐk@Ìk�É@ÌSÙ¹ØdË@ÔÐÅ�Ó�Â]âÌ�?ög ?c@]ÌÁÉc�ÐG�ÏÉÐÁ@µÏgÐ�ÐOÐ]G�M]k gЩÄжG�Ä@ËÙ_�ÓÑHË+ѶâÌÁÊG�й�Äc?i@Ô�ʶð¹ÐG É?h¶Ëg@]]]]Ëc)ÓÑð¹@]]]]¶Ëc?ög ѵÐ]]]]ÌÂÌHÁ@ÆÌS�Äe�¸ÏÉ�Ð]]µ�ÐÁ@ÌXÌ]]kн&ÒÏcg@]]Ëc�Òhïð¹Ð]]Å ÃÁ?É@]]]K�ÉÐ]]]O?h_%ÑKÐ]]]Ìð¹@¶Ëc?ög ¸ÏÉ�¸Ð]]]Á�ÏÉ@ÌÁÐ]K�Ð]G�Ãð¹?Êl¶âÌk�ѶâËgÏÉÐÁÊG�е�qËdËØh­)ÒgÐkÉÊÁ�ÒеØ�G�ÒÏÉ?hµfâËgc�qÌÁÙK�Ä@½ÐÅ�ÐG

±q̶Ëh]]µ*dËÙ]]lÌÅ*�]]Á�&?gØd]]Á@O%Ð]]µÙG�ÐKÐÌÁ@LËÐo�ÓÏÉ?e@Ô�ÓÄch½�ÉÐO?h_�ÒÏÉ@wgÐkÊ]âÌÁ�Ù]G�ÓÄ?É@]ÌO�Ù]G�ÏÉÐÁ@Áe�ÄÐËÚ�й�@ÌÁÉc�ÊâÌÁMoÉhk�ÓÄÊG�ÉʽÐÅ+ѶâÌÁÊG�Ä@µÐÌPk�жoÊ_ �]]]]Á�É?h¶Ëg@]]]]Ëc)ÑK@]]]]kеhw�qËÐ]]]]½ÐÔÊ]]âÌÁ�Ð]]¹�Ð]]½jÌÂ̽Э�Òg@]]KÉ�ÑÁchµi?ÉÐ]]ïÁ@GMlËÊâÌO�ÐËÏÊâÌo�ÉÐG�е�?cоâÌÔ�Ñð¹Ð½ÙµN@µÏc�ÏÉÐÂÌkÉÊÁ�ÓÄ@½Øög�ÊâÌÁ�й�Ä?ÉÐÔ�¸ÏÉ�ÒgÐLµÏg@µÑL]k?ög Ð]G��]G�ÓÏÉÏgÏc�ÐÂâÌG+ѶâÌÁÊ]G��âÌ]ð¹Ïc �Á�É?h¶Ëg@Ëc)ÐËÐ]k@ÂâÌO�ÃË�]o@G�нÐÔ�Ïg@Ëc)ÉÉc�¸ÏÉ�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�Ù]]G�Ð]]ÂKÊ}�Ä@]]ËÓÏÉÏgÏc�Ð]ÂâÌG�Ð]µ�ÉÐ]µÐÁ@½Øög�Ê]âÌÁ�ÒgÐLµÏg@µ�G�Òcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁ�Ѻ_?c)ÏögÐ]½ÐÔ�Ð]ïÁÁchµ�Ðð¹Ð½@½�Mk@Ôй�MâÌG�нÐ}�ÃË�ïÁh}@]Ë�?d ·â̶]]lËg&Ð]]­Ïi@Sʽ%ÙG�M]]âÌGÅ@Ê]]âÌÁ�Ð]]ÂK @ïð¹Ð]]½ÙµÒÐ]]µÏÉÐÁÊGÉÉgÐGÉÉög�ÐL]]k@Ô�Ð]]¹�ÏÉÓÓÀgÙ]]Á�ÓM]]kÐGgÐG�ÒÙ]]µ�â¼Ð]]}й�?d]]Á?c?d¶âÌOM]kÐGgÐG�ÐÂGÏc�ÒÐÁ?c@²ÌL¦ÌÔ+ÒÏÉÏgÏc�Ð]ÂK@Å?cÐ]µÐÁ@½Øög�ÊâÌÁ�й�ÐÌPk�жoÊ_�ÉÉc�ÉÐÔ)âÑ]G ]]½Ê}ÓM]]âÌG@Á�Ä@]]k@Ô�Ïd]]ÂâÌÅ�ÒÐ]]µÐ½@µ@Ô�Ä@ÏÉÐLâËgdG�ѶâÌ_hÁ�MâÌGÏc�е�MâÌGÏc�Ѷâ̽@�ÐÔ)ѶâÌÁÊ]G�N@]µÏc�нÐ}�ÉÐð¹?i�?cÏhâ̹�ÒÏÉÐÔ�ÀðÚÐGÏc?�Ô�ÓÐËÐÁ@ÌËÐ]]pLÌÁÓgÐ]]k�gÐ]]kÐG�Ð]]ËÐÁ@ËgÐ} ÏÉÐÁ@Ëe)ÓÐG�úË@±�ÐÁ?gÐLµÏg@µ�ÉÐÔ�ÐË?É�Ä@¾âÌO�âÌ¡Øh½�ÒÏc?�Ô�Òhïð¹ÐÅ�жÁÊw�Ä@ÌÁ@µÐ½Ð}Ñ]¶

Page 101: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÒ

�]Á�¸ÉÊxG�ÓÃïÁh})ÒÏc?�]Ô�Òhïð¹Ð]Å�ʶð¹Ð]G ÄjâÌÅÐG�ѶâÌ¡Øh½+Ä@ËÏc?�ÔâÒÉÐ]Á@ËÏc�е�ÐËÐÅ É =âѵ�ÐG��GÐpËÐKÐÁ@ÌWØög ÀÐÔ�gÐÅ�=Ñw�ÐG��G�ÀÏd�Êk�ÒgЭÏiʽ�ÓÄ@µÐÌPk�жoÊ_�ÑLk?ög�ÐGÒÚÐ]]G�ÓÏÉÐ]]K@µÏcÙµ�Ù]]_�Ð]]¹�ÓM]]âËh}Ïc�Ù_Ð]]¹Égc�qËеÐÁ@½Øög ÒÉ?ÉÐK�ÑïÁh}�ÏÉÐpËоâÌÔMkѽjÌÂ̽Ð]]­�¸ÏÉ�ÒÐ]]ÁÐËÚ�ÉÐ]]Ô�¸ÏÉ�N@]]µÏcÓÃËÐ]]]¶G�Ò@]]]o@½ÐK�Ð]]]µÐÁ@½Øög ÒgÐ]]]kÉÊÁÏÉÐ]]ÂÌÂâËÊ`ÌG)µÐ]]Ë@Á@½�Ð]]GÏgÐ]]LµÏg@µ�h]]K�Ñ g ÊâÌÁ�ÑÁ@µÐïÁh}@ÌÁÉc�Òg@ÁÐÅ��½ÐÅ?Éc�ÑÁ@½Ø) е��Á�ÐÁ@ËÐÌK@kе�ÉÐÔ&m¶Ì­*MG@k*ögÙ}ÐÁ�* Òd̺±ÐK%ÃG?hµ)Ð]µ�ÄÐÁ@ÌKÐË@]kе�ÉÐ]¹�ʶð¹ÐG ÒÏc@½@Ô�ÓÄÏÉ?hµ?d]Á@ËÙ_�й�ÃÁchµ�c@Ëi�ÓÀе�)ÓÄÐ]µÏc�Ä?ögÙ}�ÑïÁÐS�¸ÐËÏÊâÌo�ÉʽÐÅ�ÐG�ÐK?ÉÄÐ]µ@Á�âÒÊ]Á�ÑL]o�Ñ]ÂKh}gÏÉ�Ä?câÒöh­�й�ÀgÐo)Ñ]¶âÌÁchµ��ÁÐ]S�¸ÐËÏÊâÌo�ÉʽÐÅ�ÐG�qËнÐÔÓÒd]]̺±ÐK�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�â¼Ð]]}й�ÐË?h¶]]o@Ô�Ó´Ïi?cÉ?h_?c+ÐÌÁ�ÑLÌð¹?gÙ½�ѶÌSÙ¹�qËÉÐÔ)ʶð¹Ð]G ?gÙ]¾ÌÔ�ÙG�жâ̶ÌSÙ¹ÑLÌð¹)Ð]¹�Ð]ÌÁ�ÑÂÌG?Ê]ÌÅÒcÊ]]_�Ð]]G�Ð]]ÁchµögÏÉ@G�ʶð¹Ð]]G�?cögÏÉ@]]G�ÒcÊ]]_ÑÁ@µÐLkÐÅ�ÓÑKÐË@¡Øh½+Ù]G�Ð]ÌÁ�·]ÌSÙ¹�ÐK?ÉÐ]]]¡Øh½�Ê]]]âÌÁ�Ð]]]¹�ÄÉÊ]]]GjËg�ÓÑËÙ½ÐL]]]kÏcÓNðÚÐkÏcâÑG?dÁ@µÏi?ÉÚ+Ù]G�ÃKÐ]Ì¥Ïg�Ð]Á?ÉÐÔѶâÌL]o�Ò@ïâËög�й�Ä@ÌpÌÂÌkÊÁÙ_�ÒÏg@w�ÓÃË@ÔÏÉÐÌÂ̽Ïi@Á)âÌ]o�ÉʽÐ]Å�Ð]G�ʶð¹Ð]GÐ]G�¸ÐËÏÊ

ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO)â̹?gÙ¾ÌÔ� ÐK?ÉÐÌLâÌ+ÑK@]k�еh]wÐG âÌK�ÓÄÉÊHÌ_@]]ËÐ]]µ�¸ÐË@]]k@Ë�ÉʽÐ]]Å�ÑÁ@¶]]p¶ÓÑËÙ½ÐL]kÏc�ÑKÐ]G@G�Ð]G�N@]¶G�¡Øh½�MâÌÁ?ÊLGÑ]]]Ách¶_hÁâÑG�ÓÄchµÐ]]]Á@ÆÌÔ�ÓÑLâ̵ÉÊ]]]xG+ ÐÌÁ�ÑLâÌð¹?gÙ½�е�Ïi?É@ÌS�ѵÐÌÂÌHÁ@ÆS+ʶð¹Ð]G ·ÌLÌÔ�ÐLâÌGÏc)Ð]ËÏÉÐÁðÚÊS�Ó·âÌKÉÐ]µ�Ómð¹ÐŸ ÏÉÐ̹@¥ÐKʽ�ѶâÌKÐÌð¹ÊlÔ�ÐG�ÐÌÁ�dÁÐG@O)ʶð¹ÐGÐG�ÏdÁÐG@O�ÉÐËÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO�ÐG�¸ÐËÏÊâÌo�ÉʽÐÅ�ÐGÏÉÐ]]Á?eØg�ÑÁ@]]Ëe)ÓÄch]]µ�M]]kÐÅ�Ð]]G�Ïd]]ÁÐG@O ÏÉÐ]]]Á@µÐÁÉʽiÐÔ)ÏÉÐÁ@�@µÐL]]]kÐÅ�Ð]]]G+Ð]]]¹Ä@½ÏÉÐ]Ô�Ä@µÐÌPk�жoÊ_�ÑKÐË@kе�?cÑË@KٵѶâÌÁÊG�е�ÃâÌð¹Ïc� âÑO&ÑË@k@Ô@Á%GÏc�жâÌÁÊGM]âÌ g Òhïð¹ÐÅMâÌG�qÌÁÉÊHÌ_@Ë�ÓÏÉÐÁchµ�G�ÒiÐ}Ï+ ÉÐÁch¶L]]]kÐÅ�ÉÐ]]]Ô�Òhïð¹Ð]]]Å�ÒÏÉÐ]]]Ô�Ù]]]G��G�rÐÌË@k@Ô@Á)ÃËжG�ÏÉÐG�MkÐÅ�MâÌGÏc�?ÉÐÔÏi?É@ÌS�ѶâÌÁÊG�ÒÙ_�ÙG�ÄÊG+Ð]¹�ÐËнÐÔ�gÐGйÐ]ÁÉÊG�ÉÐÔ�?dËd̺±ÐK�ÓÉ?h_?c�ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÊâÌÁÐ]k�Ð]LâËhµÏc�ÑohâÌÅ�ÏÉÚ�ÃËdÁÐw�й�Ïi?É@ÌSg+Ñ]]Ách½�Ù]]G�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_�ÑÁchµg@]]HÁ?É@K&ѲoÐ¥%âÑO�Ä@½ÏÉÐÔ�ѱÏiÐG�ÐoÊpð¹c�ÒcнÐ�?dÌL]]k?ög Ð]]¹�M]]âÌð¹Ïc+ж]]oÊ_�ÑÁchµg@]]HÁ?É@KѶâ̽jÌð¹ÊH¾Ì]]k�Ð]]G��Á?Ê]]LG�Ð]]ïÁÏög�Ä@µÐÌP]]kÐ]]µ�ÃËÐ]]¶G�Ò@]]o@½ÐK�Ð]]Á@ÌËÉÉfâ̽�Ò�ð¹Ê]]±ÒgÏÉÐÁÊG�gÐH½?gÐG�ÏÉ@ÌO�ÒgÏÉÐÁÊG�ÑÁchµÐð¹Ð½@½Äe+k ееÐ]pËög�qËÐ]½ÐÔ�ÒgÙLµ?�ÒÊâÌÁÐ]¹�

Page 102: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÓ

ÐË?c�ÃË@Ô+�âÌ]ðºG�ÐÁ@¾LkÐGн)ж]oÊ_�·]âÌK@µ?cÐ]oÊpð¹c�ÑÁch½�Mk@Ô�й�Äg@HÁ?É@K�Ä@µÐÌPk)Ð]]µ�·]]âÌPË@KÙKØhO�¸ÏÉ�ÏÉÐ]]ÂÌÂÌGÏc�ÏÉÐ]]Ô�Ïg@]]Ëc�]]½Ïi�gÐ]]k�ѽÐ]]µÐË�Ñ]]Áe�ÒgÏÉÐ]]ÁÊG&?ÉÐ]]W%ÀÐ]µÐË�ÑÁ?d]Á@Å�ÓÄch]µhâÌ­�M]k@Ô�й�Ïg@HÁ?É@K]]µ�?d]]¡Øh½�ÒgÏÉÐ]]ÁÊGÐ&ÀÏc@]]Ô%Ï+@ÅÏÉgÐ]]ÅÒÐ]]oÉ�gÐ]]}ÐÔ�ÃâÌ]]ðºG�Ð]]ÂKÊ}�ÒÐL]]lË@o&ÀÏc@]]Ô% ÙG�ÏÉÐLâËögÐïG&c?j̽Ïc@Ô%ÉÐ]Ô�ÒÏÉÐÁ?dïÁÏög ?ÉÐÔ ÏÉ@ÌO�Éе�ÐËнÏc@Ô)h]K�ѶâÌL]o�¸ÐÁ+gÐ]ÅÐGÐ]G�N@]µÏc�Ð]ËеØ�G�ÉÐÔ�ÒÉÉiÏg@Ô�ÒÏÉÐÔ� â¼@WÐËÐÁ?Êx¶â̹�ÓÑËÐÁ@±@K�ÒеØ�G)ÐT̾ÌÔ�ÀÐÔ�е µØ�G�ÙG�ÏÉÐLâËögÐ}ÏcÉÐ]ËÐÁ@±@K�Ð]µ�d]ÁÏÉ?Ê_�ÒÐMâÌ]w@Á�Éй�q̶âÌLo�zÌÅ+Ä@µÐÌP]k�ж]oÊ_ Äg@]HÁ?É@K)Ð]oÊpð¹c�ÒcÐ]½Ð��Ñ]Ách½�жÁÊ]wÏg@ÌkhOgÐG�Ä?ÉÐÔ�ÑÁ@Ëe�ÑðºË@Lk�Óg@L­Ïg�gÐkй)Ð]]]]]µ�ÃÁ@µÐ¶]]]]]oÊ_�ÏÉÐ]]]]]Ô�жÁÊ]]]]]wÒg@ËöhG&Ä@ÌÁchµÐÁÊo%ÏÉ?c+ÄÙw�оâÌÔ� @Ë@Ô� ÀðÚÐGÐÌð¹?ÊÌ¢ËdÂÌÔ�ÓÒc?i@Ô�â¼Ð}й�Ðð¹Ð½@½Ð¶]oÊ_�ÑKÑ]Ách½�Ù]G�?dÁ@ÌÁchµcgÉ?gÐG�й�ÃËжG�Ä@µÐÌPkÐ]]oÊpð¹c�ÒcÐ]]½Ð�+Ð]]µ�ÒÐËÐ]]oÊpð¹c�ÉÐ]]Ô Ñ¶â̲]]]oÐ¥&Ð]]]Á@ÌÁÊKÛ®ÌÔ%Ð]]]¹�Ѷâ̵Ð]]]Ë _ Ä@µÐ¶oÊ_MâËÉÏc�rÙ+ÒÊ]o�gÐ}ÐÔ�NÐÁ@ÁÐK âÑOÐ]µ�M]âÌÁ?iÏc�MâËÉÐ]Á�Ä@Ì]oÙ_�Ä@]Ë�ÄÐ]µÐÁ� &MâËh½Ïc+%ÙG�ÐÌÁÊKÛ®ÌÔ�вoÐ¥�ÀÐÔ� ÏdÁÐwgÐÅ·âËiÙK�ÒÙ_ÑKÐ]ËÙ_��@¶]pÌÔ�Òhïð¹Ð]Å+Ð]µ

ÃËÐ]¶G�ÏÊâ̹�Ñk@G�е�ÐÌÁ�Ä@½ÏÉÐÔ�ÑK@µ�?cÏhâ̹)Ù]G�ÄÊ]KÛ®ÌÔ�gÐ}ÐÔ�е�MâÌGÐÁ�ÏÉÐÔ�gÐ}ÐÔ�@ÌÁÐK·âÌLo�ÉʽÐÅ&·â̽gÙ­%qËÐ]½ÐÔ�е�ÏÉÐLâËiØdGÄÊKÛ­Ð]Ô�ÒЮËh¥Ð½�ÒgÙÌK�й�ÐÁch¶k@G)?ÉÐ]Ôq̲]]oÐ¥�ÓÑL]]lËÉÐoÙ_�ѽgÙ]]­�ÒÏÉÐ]]ÂâËiØcÉÐÌÁ�Ä@k@Ô�ѶâËg@µMâÌ]o@Á�NÐÁ@ÁÐK))))Ïg@]Ëc ÏÉÐÂÌÂÌGÏc�Ò?É�оâÌÔ)ÒcнÐ��е�ÐËÏÉÐÔ�gÐGй MâËh½Ïc�ÐoÊpð¹c)ÏɸM]âÌð¹Ïc�gÐ]kÊÁ�&Ѳ]oÐ¥ ÑÁÊ]]KÛ®ÌÔ%))))nÊÂÁ@]]½Øög�@]]Ë@Ô�?dÌL]]k?ög�Ð]]¹@ÆÌS�ÀÐ]]¹�M]]âÌðºG�Ä@]]¾âÌO�MâËÉÐ]]ËÏc³]]oÐ¥�?cÐ]]Á»]âËcÙ½�¸ÏÉ�ÄiÊKÛ­Ð]Ô�ÒÏÉÐÔ�жÁÊw�=Ðð¹@WнgÐÅ�¸ÐÁ�N@µÏc�Ñk@Gй@¶pÌÔ�Òhïð¹ÐÅ)ʶð¹ÐG ÒÉÏi�ÒÏÉÏgÏc�й�жâ̺âËcÙ½+Ð]¹�â¼@WÐ]½�Ïg@]ËcM]âÌG@Á�ÓM]âËhµ@Á�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]Ô�ÑL]k@Ô)ÃË�]]o@GѶâÌÁchµ��ÁÐS�ÏÉÐLk@Ô�Àй�ÄÊKÛ­ÐÔ�ÙG�Ðïð¹ÐGgÐ]ÁÊÅ�ÓNÐ]ÌK?hµÊ�c�Òec�Ð]¹�Ê]G�ÑL_ÐkgÐkÑKÐHË@K�ÐG�gØi�qËh¦Ìo�ÓÑLp}ÐG+ÉÐ]Ô�Ïg@]Ëc ÉÐÁÊKÛ­ÐÔ�ÐG�ÐKgʵ�Ðk@GÐ]¹�ÐËÐÅ�ÑÁÐËÚ�ÉÉc�Ï ?dÌL]]k?ög+ÒЭÐ]]l¹Ð­�Ð]]G�Ïd]]ÁÐG�Ä@̶âÌÁÐ]]ËÚÐ]G�ÒögÏÉ@]G�ÒÙ_�ÙG�N?hµÊk�е�ÏÉнjÌÁÊKÛ®ÌÔѵÏgÐ]k�Òg@µf]âËÉ?ög ¸ÏÉ�ÐÌÁ�gÐÅ�ÑLlËÉÐoÙ_}Ù¹ÐË?c�É@ÁÐ]ÁÊKÛ­ÐÔ�ÒеÏgÐ]kÉÊÁ�е�Ä@µÐ)ÉÑË@]kÚ�Ð]G�·âÌL]o�ÉʽÐ]Å�ÄÊKÛ­Ð]Ô�@ÅÏÉgÐŵMâÌÁ?iÏc�ÏÉÐÁch)ÐG��pËÐ}�ɸÏÉ�qÌKв̱ÐW� â¼@WнÐË?É)ÉÐ]µÐÌOÙµ�¸ÏÉ�Ð]p̽ÐÅ�жÁÊ]w

Page 103: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÔ

hK�ÑxÌÅ)N@µÏc�?É?c�ÒÐKв̱ÐW�ÙG)NÐ]Á@ÁÐKÏÉÐÌÁ@µÏÉÉdÂËi�ÐLkÐÅ�ÐG�е�ÐË@ÌÁÉc�ÒÐÁ?ÉÐxâÌOÏÉÐÌÁ@µÐËg@ÌLkÐÅ)·âÌÂâËÊo�й�ÐKÙ}�?dÌLk?ög�йÐ]µ�M]âËÉÏc�ѵÐ]Ë@ÌÁÉc�ÄÊKÛ­Ð]Ô�Ð]µ�ÑKÐËÊKÉMâÌGÐÁ�?c@ÌK�ÑL¶âÌ~@Ô+ ½Ðŵ ÐG�·âÌL¶âÌ~@Ô�ÉÊMâÌÂÌGÏc�ÑOÙ)ÏÉÐÔ�gÐGй �OÙµ+?d]ËеÏg@½Ùµ�Ð]¹�Ð]ËнÐÔ�gÐ]Gй�Ïg@]Ëch¦Ì]]o�ÓgÐ]]ÁÊÅ�gÐ]]k�Ð]]K@µÏc�d]]ÁÐGÏi�Ñ]]ohâÌÅ)ÑË@]]kÚ�@ÌÁÐ]]K�ÓÄÐ]]µÏc�§]]̱?É�ÑOÙ]]µ�жÁÊ]]wÏÉÐ]]ÁеÏc+�¥@]]o�ÉʽÐ]]ÅÏÏg@]]½Ùµ�Ð]]¹�Ä@µ ÏÉÏgÏc�ÐK@µÏc�?cеÐÌË@ÌOÙKÙÔ)]ÔØgc�Ä?ÉÐÓÃ]Ái ÄÏcÏc�ÑÁ@Å�ÒÏÉÐÔÑÁ@µÐ]Áchµ�MkÐÅ�Ó@ËdËe?hK� hK�ÑxÌÅ�ÓСØh½+ÑKÐË?ec�ÄÊKÛ­ÐÔ�?dÌLk?ög йN@]µÏc�¡Øh]½�ÑÁ@µÏÉÉiÏg@Ô�ÓÄchµ�MkÐÅ)Ù]GÃËÐïG�ÏÉÐðº±Ð¥�ÑKкËiЭ�ÑâËög�й�@ÌÁÐK�ÐG�ÒÏÉÐÔNв̱ÐW�@ÌÁÐK�ÐG)ÙG�ÏÉÐK@µÏc�Ngʵ�¡Øh½�е]¹�Ð]µ�·âÌL_ÏÉÐK@]k�ÐG��pËÐ}g ÐÀÐ]¹�?dÌL]k? ÑâÌO�?cÐË@ÌÁÉcN@}@Á+â¼@]W�gÐ]ÅÐG)ÉÐ]Ô�@ÌÁÐ]KÐ]]]]]¹�Ð]]]]]oÊpð¹c�ÒcÐ]]]]]½Ð��ÒÐL]]]]]kÐÅÐL]]kÐÅ&?dËеÐÌÂÌH]]oÏög%g Ñ�gÐ]]kÓÃË@]]pâ̵? ¸ÏÉ�@ÅÏÉgÐ]]Å&¸ÐÌ­Ù]]k%M]]âËh½Ïc�ÏgÐ]]GÏgÐG) MâÌGÏcgÐG�Ñ®ËiÐÁ�ÐoÊpð¹c�ÒcнÐ�)ÃËe�жÁÊwÄ@]µÏgÙS�Ð]¹�·]âËgÙS�ÐG�ÉÐÔ�ÙG�жâÌÁÊG�¯ËiÐÁ) ÌËÐoÊo�ѶâÌÁÊG�й�ÄÙw�¸ÏɸÏÉ�ÒeÏc�ÐÁ@&Ðð¹@½ ÒеÐÌËÐoÊo%MâÌGÏc�r@_�ÓcgÉ)g@Ì]khO�ÀðÚÐG

ÒÉ?iÙ]]k�gØi�Óg@ÌL]]kÐÅ�ѶâËgÐ]]LµÏg@µ�Ð]]ËÏÉÐÔ=ÏÉÐLâËiØdG�hK�ѶâÌxµ�MâÌÁ?ÊKÐÁ�ÙG�@Ë@Ô�ÉÐÔ�¸ÏÉÑ®ËiÐ]]Á�Ð]]oÊpð¹c�жÁÊ]]w�ÐÁ@]]k@Ô�ÒÐ]]µÐ½ðÚÏÉÐGgMÌGÏc)))MâÌGÏc�Äʵ�Ñð¹c�)É @Ë@Ô�ÀðÚÐGÑâÌðºG� ÊGgÐG�Ñ®ËÐÁ�hKÉÉi�gÐÅ�ÐoÊpð¹cÏÉ)ÒÏÉÐ]Ô�qâÌOÄ@̶â̵Ð]Ë�Ð]¹�iÐW�ÏÉÐLÌÂÌHG�Ä@µÐÌPk�жoÊ_N@]]]]]¶G+ѶâËgÐ]]]]]LµÏg@µ�¸ÏÉ�NÐ]]]]]Á@ÁÐKÐ]¹�MâÌÁ?ÊK@ÁÐ]µ�É@w�qâÌO�ÐLâËc�rÐÁ?gÏÉ@ÆÂOÊoÏÉÐ]]]LâÌÂâÌ��?c@]]]ÌÁÉc�Ê]]]âÌÁ)]]]SÉ?cÑ]]]ËÏh­�g@ÉÐ]]]]Ô�Ð]]]]ïÁÏg�ÒÙ]]]]_ÙG�qÌÁ@µÏgÐ]]]]LµÏg@µ¥gÐoÒd]Ëe?hK�ÓÑÂÌH]oÏög�ÙG�N?dG�âÑO�Ä@½ÐKÐÌÊpð¹c�ÒcнÐ�Ðo+n@G�?chK�ѶâÌÂâËÊo�й�ÐïÁÏög�Á?Ê]]LG�gÐ]]}ÐÔ�ÃËÐ]]¶G�Ð]]µÐÁ@½Øög�Ð]]¹)жÁÊ]]wÀÏcgÐ]G�Ð]¹�gÐ]Å�¸Ð]Á�Ð]ËÐÅ�ÑïÁh}�еÐÁ@½Øög?d]Ëcgʵ�Ò�ÂoØög�ÓJÏcÐÔ)M]k@Ô�Ð]¹�ʶð¹Ð]G?cЭÐ]]]l¹Ð­�Óh]]]¶Ì­�â¼Ð]]]}й�ÄchµÐ]]]ð¹Ð½@½+ ÐËÐÁ@Ì­Ð]]l¹Ð­�ѶâÌÁchµ@]]ÂâËÉ)ÀiÐ]]Å�Ñ]]Ë?Éc�É ÉÏÉ@Áй�ÐËcgʵ�Ѧ̱?É�ÑÁchµ?d]ËÙ_�ÒÏ+ÀðÚÐ]G·ÌµÐ]]]K�¸ÏÉ�Ð]]]µÐÁ@½Øög�Òi?ÊâÌ]]]o�Ó�]]]kÊÁe ÒÏÉÐ]]Áchµ�G�Ù]]G�N@]]µÏc�Ä@]]�ÏÊ¥ÏcÓg@]]Ë ÄÊG�Ó@ÌÁÉc�ÑÁdÁðÚ@ËÐ_+¯ËiÉÐ]K�ÐËÏÊâÌ]o�ÉÐ]G�ÒcgÊ]µ�Ñ]¦Ì±?É�жÁÊwÐËÐÅ�е�N@µ@Á)hKi?É@]ÌS�Óh]K�ѶâÌL]o�ʶð¹ÐG MâÌð¹Ïc)Ñ]ÂKÉ�Ð]¹�ÐÂÌ]kÊÁ�ÑÁ@µÐºËн�qËнÐÔ]]ÌS�ÓÑË@]]k@Ô@Á�ѶâÌL]]o@Éi?)ÒgÐ]]LµÏg@µ�¸ÏÉ

Page 104: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÕ

Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_+ÏgÙ]]S�ÀÐ]]Ô�Ð]]Ë?É�Ä@¾]]pâÌOÐ]]ÌÌÁ�qÌÁ@]]k@Ô�Ïd]]ÁÐÅ�Ð]]Áchµg@µ)Ù]]G�жÁÊ]]wÐ]]]¹�ÐËÏÊâÌ]]]o�ÉÐ]]]G�ѶâÌÁ@]]]½Øög�ÑÂÌ]]]kÉÊÁM]]k@Ô&ÏÉÐÂâËÊ]]o%gØi�ÒcgÊ]]µ�ÑÁ@]]ÆÌS�Ù]]G ÐKÐHË@K�ÓcÉdWн+Ä@Ë�nÊÂÁ@½Øög�ÐËнÐÔ�gÐGйÓâ¼@ËÐ]]_�ÀÏcgÐ]]Gй�Ð]]p̽ÐÅ�nÊ]]Á�¸Ø�]]wG ?d]]ÌÁ@µ@Ëi@LÁЭÑÁ@µÏgÐ]]LµÏg@µ�ÉʽÐ]]Å�ÓM]]âÌÏÉеÐÁ@½Øög�É@Á�ÐLâÌÂâÌÆG+Ð]¹�Ä@µÐÌP]k�жoÊ_�ÑÁchµg@HÁ?É@K� â¼@W�gÐÅÐGÐ]¶âÌÁchµ@ÂâËÉ�?cÐoÊpð¹c�ÒcнÐ��ÑÁch½�Mk@ÔM]]âËh¶G�ÓN?d]]GÉög ¸ÐÌ]]wgÐÅ�¸Ð]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�Ù]]GÒÉÉög�MâÌGÏc�?ÉÐÔ�ÃG�dÁнÏgÏi�ÓÃG�R?h_�gÐ}ÐÔÏÉÐ]]LâËhïG�Ä@]]Áe�ÓÄ@]]xµ)q̶âÌL]]o�gÐ]]Å�ÉÒÏÉÐ]]ÁÉÊHKʱ�?ÉÐ]]Ô�M]]âÌG�Ð]]½ÐÔ�ÒÐÁ?ÉÐ]]xâÌOÐÁ?É@ÌO�ÑKÐk@Ìk�ÑKÐ̵g@ËhKÐO+ÑKgÊ]µ�ÐG�gØiÐÁ@]xµ�ÒgÐ]LµÏg@µ�ÉÉc�¸ÏÉ�Ä@µÐÌPk�жoÊ_* ÐÁ@ÌÂ̽Э*@ÌÁÐK�ÐG�ÃâËÊo�ÑÁchµ�}?c�ÙG�ÄÐË@Á�ÐËgÐÁÊÅ�ÐLk@Ô�й±ÒÉ@ÂâÌO�й�?dËенÊÌËÙïÌÔ ¶ð¹ÐG�É?dÁ@ËÙ_ÊjÌð¹?ÊÌ¢Ëd]ÂÌÔ�ÒÉ@]ÂâÌO�й�ÃâËc�ÓÀ ?d]]pËhK�ÑÁ?ÉÐ]]Ô)ÏÉÐ]]Á?ÉÐÔ�Ò@]]ïËög�Ð]]¹�ʶð¹Ð]]G Ä?ögʵ*Ä?É@ÌO*ÄÊ]G�ÓÄ@]Ëe�Òi?É@ÌS�ÓhK�ÑLk@Ô�Ä@]]]ÆÌS�Ù]]]G�Ä@ÌÁch¶L]]]kÐÅ�ÓÏÉÐ]]]ÂÌÂÌGÏc]]]]ÁнÐð¹ÉÏcdgØi�ÐL]]]]kÐÅ�Ð]]]]¹�M]]]]âÌGÏc�hK?d]]ËенjÌð¹?�̹+Ù]]G�Ã]]âËc�Ä@µÐÌP]]k�ж]]oÊ_ÃËf]G�?chK�ÑÁ?ÉÐÔ� â¼Ð}й�ÒÏÉÐÔ)gÐ]}ÐÔ�ÒdÌ]w

]¶G�iÐW]Á�Ä@]Ë�ÄжGÊ]o�ÄÐ@))))Ð]½ÐÔ�ÀðÚÐ]Gâ¼Ð]}й�ÒÏÉÐ]Ô�gÐ]Gй�ÒdÌw�MâÌÁÐËÐ}@Á�qËÏÉÐÔÃËeÏc�?chK�ÑÁ?ÉÐÔ)ÃG�жËc�ÑÁ?ÉÐÔ�¸ÏÉ�MâÌGÏc) dâ̹�Ä@Ë?É?c�е�ÄжG�Ä?ÉÐÔ�¸ÏÉÄеÏ+ÓÄÉÊHÌ_@Ë ¶oÊ_�ѽjÌð¹?�̹ÏgÐLµÏg@µ�ÉÉc�ÉÐÔ�Ä@µÐÌPk�ÐÑL]kÉgc�gÐ]kÉÊÁ�Ð]µ�Äi?É@]ÌS�ÓÑË@k@Ô@Á�gØiÄÉÉch]]µ)Ïc�ÏÉÐ]]pËÏhâ̹Ð]]¹�·âËd]]ÁÐÅ��Á?Ê]]K�]G�g?c@]}@Ô�gÐkÉÊÁ�ÑÁ@µÐÁÉÊwÙGÉ�G)Ð]¹�¸ÏÉ ÏÉÉch]µ�Ù]G�Ä@½Ïe@½@Ô�ÏÉÏgÐk+Ð]G�Ð]ÁÉÊ��Ù]GÏg@]Ëc�Ó´Ïi�ѶâÌLo�Ä@µÏgÐLµÏg@µ�ÑKÐËdËØh­@Á)ÒÉ@]ÂâÌO�Ð]G�Òi?É@]ÌS�ÒÐ]µØ�G�ÑÁch¶oжpâÌOÒÉ@]Á�gÐ]}ÐÔ�i?É@ÌS�ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁch¶Á?É?h­ÉʽÐÅ�gÐÅ�Ä@µÐ¡Øh½&n@ËgÐk%ÉÊGÏc�qË+Ñ]]ÂÌHâÌK7Ò?h]]G�Ñ]]¶âÌHâÌLµ�ÒgÏÉÐ]]K�ÐÂÌ]]kÉÊÁ�ÀÐ]]ÔÐ]Á?ÉÉi�ÀÐ]G�Ð]Ë?É�g@]ËöhG�Ð]µ�ÏjËiÐ¥�dÌSн�Ä@½gÐkÉÊÁR@w�ÐLâËgdG+

Page 105: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÍÖ

Òн@ÂÁ?cgÐk�й�·â̹ÐïâÌPÂâËÊoÄ@LkcgʵÑÁ@µÐKÉÏg�ÑÂLpËÐï¶âÌOÒ@ïÌÁÓÐ}É?g@K�ÑËjÌË@OâËÉÚ�ÑËgÏÉÏc@ËÑL

ÃâËgdÁÐÅÀеÐË�ÑoÐG

.ÑÁ@µÐ]Ë@ïÌÁ�ÑðºâÌÅ�ÑÁch¶pË@��ÓÏÉÐÂLpËÐï¶âÌOÏhâÌÔ�ÓâÒÉÐÔ)ÁнÐKй�е�¸ÐËÉÉchG?g�Ò@ïÌÁ¶âÌÑÒ@]]ïÌÁ�ÓM]]pâÌÆâÌSÐG�@L]]kcgʵ�ÏÉÐ]]ÌËÉÚ�gØiÐ]µ�¸Ð]ÌËÐ}É?g@K�Ò@LlâÌÔ�ÑÁ@µÐÌËjÌË@O�ÐÁнÐK

ÑK@¶ÂâËÊo�ÓÒgÏÉÏc@Ë�Òg@µÏcgÉ�Ò?ÉcÐG�ÐÁ?jâËÉ@Ô]]G?gÉÉch)rÐ]]Á?ÉÐÔ�Ò@O@KgÐ]]k)ÓÄ?cgÐ]]k�Ò?Éc Ä@L]]kcgʵ�ÒÏÉÐ]]Á?ögÐ})Ïh]]­�Ѷâ̹Ð]]ïÁÐ�cй g@HÁiÊW)Ã]âËeÉgÉ�Ä@]½?ög ÓжoÐ}@o)Ð]ÂâËÉ@ÔÐG ÏÉÐÂGÏc+ÓÄch¶pË@��ÐG�ý�ÑÁ@µÐË@ïÌÁ�ÒÐLk?g@Ô�?cÏhâ̹ÐÁ?É?cÉÉg�ÓÄÐ�c�ÉÐÔ�ÑÂËöhGgÏc)ÏÉеÐË@KÏgÐkй ¸ÐÌË@KÙµ� ÙG)ÏÉÐÁ?ÉÐxâÌO� ÐG� Ä@Ë)cÉ@µ@ÂâÌPL]kÏ Ã½�ʶð¹ÐG)·âËgÐwÙµ�¸ÏÉ)_@ÁйÓÄÐ]�c�ÉÐÔ�Ñ ÉÊKÉ@ÁÉÊK�ÏÉÏög?gÑK@¶ÂâËÊ]o�ÓÑËgÏÉgÏc@Ë�ÑÁ@µÐÁ h]]G?g¿Â]]â̽Ïc?g�?c@L]]lâÌÔ�ÓÉÉc)ÒÐ]]Á?fâË�K�ÉÐ]]Ô� ïÌÁе)ÄÐ]]µÏc�qâÌ]]¶ð¹c�@µÏi@ïÁ?gÐ]]½�Ð]]Ë@ÏÉоÂ]]]wÏc+qÌK@]]]µÉ@Å)Ò?Éc�ÏÉ@L]]]lâÌÔй Ä@Lkcgʵй�ÀÏÉÐÁ?ögÐ})]G��Ì]w�Ð}É?g@KÓ�Á@GÐÓÒÙ_�ÒÏÉÏÉ@Á�ÙG�Ä?g@Sй��½gÐ}gÐk�ÑÁ@µÐOhwÄе@Á� ¿pâ̶¹ÐO�ÉÊG�ÒcÊ_7ÄÉÊG)N@¶ÂâËÊ]o) ÉÉchG?g)@LlâÌÔ)Ä@ËÉʽÐ]Å�gÐ]Å�Ïh]âÌÔ�ÓâÒÉÐ]ÔÐ]}É?g@Kй�õÐË@ÂâËÉ+âÑð¹Ð]G)ÏÉ@L]lâÌÔй)�Ì]w ÄÉÊGÐ]]]}É?g@K)Ä@]]]Ëe�¸ÏÉ)¶âÌÁ@]]]Ëe�Ò@]]]Á@½Ñ É?hµg@w@ÁÉ?h¶Ëg@]Ëc�ѶâÌÂâËÊ]oй�Ð]ÌÌÁ�?c)Ð]µ¿¶ËgÐ]_�ÏÉÐËÙ_ÐG�ÒÏÉÐÁ?ögÐ}�ÑÁ@pâËgÐO�ÓÄ?öhG?cN@]]]¶G)Ð]]]ÌÌLËhG�Ð]]]}É?g@K�Ò@]]]Á@½�ʶð¹Ð]]]GÄ@ÆÌSÐ]]¹�ÄÉÊHâÌSÐL]]pÌÁй)ÑKÐ]]Ë@ÁÉÊG�ÒcÊ]]_ ÐËÐ}É?g@K+]ïÁ@½?g�ý�ÒÐLkÐS��ÌÔ�ÏÉÏhâ̹¼Ð) ¼ÐïÁÐ�c)L]o?c@Ë�Ó¼Ð}É?cÉÉgÑ]wٵй�жâ̹Ðï

Page 106: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÍ

Ð}É?g@K�ÑË@}@Ô+ÒÐ]Á@KЭgÏc�Éй)Ñð¹ÙOÐ]o�Ð]µ ]]]_@Áй�Ð]]]}É?g@K?dÙ]]]G�ÉâÑ]]]GÏc�Ä?cgÐ}gÐ]]]k�ÑKÐ]]Ë@ÁÉÊG�â¼Ð]]}й�ÏÉÐÁÉÊHL]]o@Ô)·â̶½Ð]]wÀöh]GÏcgÏc�|Ù]µ�ÑÁ@µÐË@ïÌÁ�ÒÐLk?g@Ôй)Éʵ@]K¿ÌËÐ]}É?g@K�ÑÁÉÊ]G�ÑË?g@µ�Ói?É@Ôй�¸ÐÌËi?É@ÌSÏÉнжHL©ÐS+ÏÉÐ]]]]Á@ÌË?gÐïÁÉÊG�ѶâÌL]]]]k@Ôй�@]]]]GÏc�â�ÏÉ|Ù]]µ�Òd]]ÁÐÅÏgй)ÓÏd]]Âð¹@G�ÑÁÉÊ]]w�ÓN@]]Å @µÐµÐ¹Ùw�Ââ̽?g�Ä+Ä@µÐµÐ¹Ù]w�ÓÏdÂð¹@G�ÐïÁÏgÑÁ@]]ÆÌS�ÃË�]]pâ̶�gÐk�Ð]]¹�Ã]]G�¸Ð]]ËÏcg@ËcÑË?gÐï]]wÙµ+ÓÄ@̽gÐ]]}�ÒgЭÐ]]k�ÒÏcg@]]ËcÄ@µÏg?d]ð¹@G� ÏgÏÉÐÁÉÊG� ÑÁ@LlâËʵ)Ó·â̹Ð]ïÁÐ�cN@¶ÂâËÊo� ÑKÐË@ïÂËh}й� öâ̹ÐïÁ@½?g+Ð]ïÁÏgÓÑL]oÉhk�ÑL]lËÉ?dâÌO�@ÌÁÐ]K�qÌÁ@µÏd]¹@G�ÙG?ÉÐ]]Å�ÓeÐ]]µ)âËgÏd]]Á@ÅÓÑÁ@]]pâËgÐO�Ù]]G�ÃGÐ]]Á�·Ä@µÐÂâËÊ]]o�ÒÏÉÐ]]Á?ögÐ})Ñ]]âÌO�ÃâËÊ]]o�ʶð¹Ð]]GÄ@ÌKÐ]Ë@ÁÉÊG�ÒcÊ]_�·âÌÁÉÐ]K�¸ÏÉ�Ä@µÐÌËgÏÉÏc@ËÏÉÐÂÂwÏc+ ÉÏhâ̹)Ä@L]kcgʵ�Ù]G�ý�ÑÁ?cgÐk�âÒhµÏc�ϸÏÉ� gÐ]k�Òбй�бй�ÑS@W�ÉÐÔ�ÒgЭÐk�ÒÏg@]½ Ñð¹Ùw�)hG�ÒögÐo�ѶâËg?dµÐw�Òк¹Ê}�еÒeʵ? Ïc@Ë�Ñð¹@]]½�ÓÐL]]kÐS)ch¶ÁðÚ@]]K�ÒÐ]]µÐÌËgÏÉÃâËÊ]o�ÉÐ]Ô�Ò@]ïÌÁ�Ó�ÁÏg�â¼Ð}й�MâÌG�·âËg?dËcÏc@]Ë�ÒÐÁ@ÌâÌOÑKÐ]ËÉÚ�ÒgÏÉ+qÌ]½�ÒgЭÐ]k )ÐïÁÏgMâÌxG�ÐËжðºÌkÏögÐO�ÉÐÔ�ÒgЭÐkй�)Ð]µ

Ñ]âÌO�ÃâËÊo�е�ÒÐËÐÁÛâÌÅ�ÉÐÔ�ÑKÉhkÐG�ÐÁ?jâËÉ@ÔÐÂÌ]]pÂâÌS�?c@]]ÌK�ÒÐ]]µÐÌÌKÐË@ÁÉÊG+ÒÐL]]k?g@Ô Ã½�ÒgЭÐk�ÑÁ@µÐË@ïÌÁ)ÉÐ]Ô�ÑÂËöh­�ÒÐLk?g@ÔÄ?öhG?cÐ]¹�·]âËigÏÉ�Ò?Éc�е�ÐËÐÁ@ÌâÌKб)M]kÏcÓÄÐ]]µÏc�hâ̹ÉÐ]]Å�ÑL]]oÏc�ÒÉ@KÐ]]Å�Ѻ½Ð]]¹Ñð¹@GgÐ]]]k�Ó»]]]½Ú�ÑïÁÏgÐ]]]¹�·âÌïÁÐGÐ]]]oÃðºâËdâÌS�ÃâËÊo�gÐkй�Ä@ÌÌÂÌp_ÐÁ+++Òöh]]w�Ѷâ̹Ð]]ïÁÐ�c�rÐÂÌ]]kÉÊÁ�ÀÐ]]Ô�ÏgÙ�Ð]]GÉ?i?�¶â̹)´Ïöh]ð¹c�ÐÁÐ�c�ÉÐÔ�ÒÉ?gdâËhï¶â̹�¸ÐÁ)ÑÁ@L]]]kcgʵ�ÒÐ]]]ÁðÚжËe�ÓÃ]]]âËeÉgÉ�Ä@]]]½Ê}ÐËÐ}É?g@K+ÒÐ]µØ�G�ÑÁchµ�ÑË?ÉÐLkÏcÐG�âÒhµÏc iÙ¹Øc�»Ëe)Ò@]ÌS�@]ÌS�ÑÁÐ]�cй�·âËeÚÙµ�¸ÏÉ ¸ÐËÙÁ@]]o)ÙºG@K�ѵÐË@ïÁÐ]]pâÌO·]]â̾ºÌ­Ó)Ä@]]Ë ¸ÐË@²ÌkÙ½�Ò?cÊS��Ð}i?É@Ô)ÏÉÐLâËhÂâËÊ�+ÓÏÉÉög�Ð]}É?g@K�ÑÁ@µÐ]Ë@ïÌÁ�ÑÁchµÏg?iÊ}�ÏÉÏhâ̹ËÙk@ÔÏÉÐÂÌkÉÊÁ�ÑÁ@µÐ)ÏÉÐÂÌÂ]w�Ä@]Ë)Ð]LâÌGÏc ÑpË@�¸Ð]ËÏ��i�i?É@]Ô�)Ѷâ̹Ð]ï¢ËÐO�ÓÐ]ÂâËÉ É?gdð¹ÐÅgÐG+ÙÁ�ÓÐ}É?g@K�?cÏhâ̹�ÐïÁÏg@Ëf¹@Lk)·]â̶��¸ÏÉ) M]]]]lËÉÐÁÐïð¹ÐG�ÒÏd]]]]Ëc�ÉÉc)ÑÁchµc@]]]]Ëi MâÌGÐÁ�âÒÊÁ�ѵÐËеØ�G+ÑÁÙ]¹ÙO�Ò�¥@o�@KÏÉÐÔ Ñ¶]kcØhG�¯]kÊË)ÒÉ?h]]k@Á�ѶâË�¥@]lo�Ð]]µ KÐËÐ}É?g@)?d¶âËg@KÉÙµ�й�ÐG�е�·âÌSgнÊð¹ÐÅ ÃËÐGÏdËÉ@Á�Ð}É?g@K�)Ð]¹�n@]GÑÁ@µÐïÁÐL]k@Ô N@µÏc�Ð}É?g@K�ÒgÐkÉÊÁ+

Page 107: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÎ

ÏÉÐÌ̶]]kcØhG�ÒÐ]]ïÁ?Égй)ÀÐ]]µÐË�ÑïÁÐL]]k@ÔÐÁ@`]]]o@O�Ð]]]}É?g@K�ÒgÐ]]]kÉÊÁ�Ð]]]µ�Ð]]]ËÏÉÐÔÒеÐÌÌL]]oÉhkMâËhµÏd]]ÁðÚ@K+gÐ]]}ÐÔ�жÁÊ]]w pâÌOhk@Á�gÐkÉÊÁ�¸ÏÉ�?dËÙ_�ÑKðÚÉй�ÑM]âÌG�É?)É@]]Á�Ð]]LâËgcÏdâËöh­�?cÐ]]}É?g@K�Ð]]¹�@L]]lâÌÔ�Ñ]]wеÏÉеÏgØi�жð¹Ð_�ÒÏögÙO@Ô+¸ÏÉ�gÐ]kÉÊÁ�ÏgÙ�ÐGÑË@]k@Ô�Ñ]¶âÌ¡Øh½�Ð]LâÌGÏc�h]K�ѶâÌkе�gÐÅ+Ð]LâÌGÏc�gÐ]kÉÊÁ�Òн@Â]k@Á�ÙG�ÏÉÐÔ�qËg@S?Éc¸ÐËÐpâ̵+MâËi?Ê_Ïc�·âËgÐkÉÊÁ�gÐÅ�ÒÏÉÐÔgÐGйÏÉÐLâËhk@ÂG�ÏÉÐËÙ_�ÑÁ@µÐ½ÐÅgÐG�ÐG)â¼Ð}й�¸ÐÁMâËh¶G�cgÉ?gÐG�Ð}É?g@K�ÒhK�ÑÁ?gÐkÉÊÁ+Ä?ÊâÌÁй�]Á��ÂËh]}�Ä@µÐoÐGÉ@Å�ÐLo�?cÐÁ?gÐkÉÊÁ�ÉÐÔ)rÐ]Á?ÉÐÔ�е�ÃïÂËh}�Ä@µÏc@k�ÐLo�@ÌÁÐK�ʶð¹ÐGÄÉ?h¶ÁðÚ@K�?dËеÐKðÚÉй+ c ÑïÁÐLk@ÔÀÏÉÉ))неÐË�ÒÏÉÐÔ�ÒgÏcÏfâËgcе?cÐ]]}É?g@Kй�gÐ]]kÉÊÁ�Ð]]¹�ögÉ@]]Ô�ÑÁ@µÐ]]Ë@ïÌÁÐGѶâËgÏÉÐ]]ÁÉÊG�Ñ]]oÙ_�ÓM]]âËöhâÌ}ÏcgÏÉ�ÉÉch]]G?g?dÁ@µÐK@µ�Ò?ÉcÐG�ÐËÏÉ?ögÐ}+�ѶkcØhG�Ò@K?ÉÐG gÐkÉÊÁ�GÐ]­Ïc�É@ÁÐ]G�ÑÁ@]µÏÉ?eg�жlâ̽h­ÐÒ ÏÉÏg?Ê]_�ÙG� ÏÉÐÌÌÁ@o�)ÓÏÉ?Éc�ÏÉÏgÐ]G�ÒgÐ]k ÏÉÐKØchµg?Ê_�ÏÉÐpâÌO+Ð]K@µ�ÉÐ]Ô�Ù]G�ögÉ@Ô�@K?Ég@Kй�ÉÉög�ÒÏÉÐ]¹gÐG�Ð]µ�ÏÉÐK?cÏc�ÐÁ@ÂËöhâËiÐ]}É? ÏÉ?dÁ@ËÉÉg�N@¶G&+.%Ð]LâÌGÏc�ÒÐ]µÐKðÚÉ�·âËgÐ]kÉÊÁ�ÙG�·âÌK@µ�ÏÉÏhâ̹ÒеÏÉÉchG?g�Ó¸ÐËÐ}É?g@K�ÄðÚ@K�MâËhµÏc)�ÌÔ

ÃâËÊ]]]o�¸ÏÉ�ÄÉÊGÐ]]]}É?g@K)ѶâËg@]]]G��Ì]]]wÉ?h¶Ëg@Ëc�ѶâÌK@µ�ÙG�Ïe@½@Ô�ÓÐÌÌÁ�É?h¶Á?ÉögÏÉ@w)N@µ@ÁÐ]ÌÌKÐË@ÁÉÊG�ÉÐ]¹�жâÌ]kÉÊÁÏg@w�ʶð¹ÐG�+ rÐ]]ÁÉÊG�ÀÐ]]ÔÑÁ@µÐÁ?ÉÐ]]xâÌO�ÐL]]k?g@Ô�Ä?ÊâÌÁÐ]]¹� N@µ)ÉÐ]Ô�Ó@LlâÌÔ�@K?É�Ð]µ�ÒÐ]Á@ÂËöhâËi�Ð]K@µ ÏÉ?dÁ@ËÉÉög� ?cÉÉchG?gй�)ѵÐËÙ}ÊL®}� ÐLâËÉеÏc ÑË@KÙ¶âÌG+âÑÁ?ÊKÏc�Ð}É?g@K�ÒgÐkÉÊÁ�qËg@S?ÉcÏÉÉch]G?g�ÉÐ]Ô�?dÌÁ@µÐÂÌ]kÉÊÁ�ÑÁ@ÆÌSÐ]¹�@ÌÁÐKN@¶G�ÒÏc@½@Ô�?c@LlâÌÔй�ÓÏÉÐK@¶G�ÉÉdÂËi+ / lâÌÔÓâ¼@½Ð]¹�Ð]}É?g@K�ÑÁ@½iÐG�âÒÉнÏc�âÑK@µ�@L¿¢ËÐ]]PG�ÉÉch]]G?g�ÑK@¶ÂâËÊ]]o)?g@KÉhâËeÐ]]¹�rÐ]]}ÏÉÊKÉÐ]_�?d]½�ÒcÊ]_�Ñð¹@]¾âÌG�ÓÄ@�@Ô�ÒögÐK+ ?g@K�ÑïÁ@]]½rÐ]]}É))·âÌÁ?ÊÌL]]oе�¸ÏÉÀÏcÐ]]G�ÑÁ@µÐÌËjÌË@O�ÐË@ïÌÁÐG�ÉÏÉÐKðÚÐÅeØgй�ÒеÐwÙµMâÌÁ?ÉögÏc�ÒÉÏi�ÒÐÌÁÐÅ�й+ MâÌG�·âÌÁÙw�gÐÅ)ÉcѵÐ]ÌÌð¹cÉÉc�Óöh½ÊLp½�Ò? ѵÏÉ@]]Á�ÒÏh]]­)hK@]]Ëi�Ò?Éc�Êð¹@]]l½ÐÔ�ÑÂËÉ@]]Å MlÌGй]oÐÅ�)·âÌð¹@½Ð]¹�ÄÉÊGÏd]ÁÐ}?gÐO�â¼@k�M ÑKÐË@}gо]]pâÌO�ÑÁ@ËeÐ]]¹�â¼@]]k)â¼@]]k�âÑ]]k@}ÉcgÙÔй�ÑÁ?cgÐ}gÐk�ÓÄÉÊHâÌk@¥Ð¹�ÄchGgÐkÐGÑKÐ]]]�Ïg�ÑKÐÌ¡Ù]]]k�ÓÄ?h]]]âÌÔ�ÑÁ@]]]µÏÉ?h_?c) @Kʱ�ÑÁd]]]ÂâËÊ_�ÑÁ@ËeÐ]]]¹�â¼@]]]kÏcg?ÊwÒÐ]]]Á@�Ä@]Ëe�ÑÁ@µÏg@±@Ô�ÑÁdÁ@GögÐS�ÓÙ¶Á?i�ÓÑËÏc@½@Ô) chµ�@Lkcgʵ�ÑÁ?cgÐk+

Page 108: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÏ

ÑÂËÉ@Åй�ÏdÁÐwgÐÅ.663?c)ÉeØg�Ïc�ÙG�@ÌÁÐK gʵ�ÑÁ?cgÐkcÉÊGchµ�@Lk+ÉÐð¹@]k�ÉÐ]Ô�ÀðÚÐ]G Ä@µÐ¹@®ÁÐÔ�Ò?Éc)ÃË�K@]kÏg@µ�Ð]¹�ÉÊ]G�·â̵ÐË?cÐ]]¾âÌÔ�ÒÉÉf]]â̽й�â¼@]]k+âÑð¹Ð]]G�)0.ÑG@]]Ô�Ò .663)ögÐoÉ@ÁÐG� Ò�Òeʵ?hG�)ÒÏÉÐ]Á@ÂâÌÅÐGÄÐ]]ËÚй�À?ccÐ]]k�Ñ]]¾âËeg�ÑÁ@µÐ]]¶Á@K�Ói@GgÐ]]khâ̹ÉÐ]Å�ÙG�ÏÉÐÁ@Lkcgʵ�ÑK?hµÙ�c�ÑKg@O)ÀÐ]Å c ÉÐ]]Ô�Ä?Ê]]âÌÁ�ÒögÐ]]o�ѽ@�ÏgÐ]]kÐ]]GjÌW�ÉÉ ÏÉÏchµÛµÐË�ÒÐÁ?öh¾µÊWÄ@]Ë�ÊÁÉÐ]_�q̽Ð]Å�É ÐÁ�ѶâËg@KÊ}�ÑÁÉÊGÐÅÑÁÉÊGÐ]¹�ÒcgÊ]µ�ÑËÏÉÐ]K Ð]]]ÌË?gÐ}Ïc?�ÔÑ]]]k@Ìk�ѵÏÉÏch¶ð¹Ð]]]wÊO+ÑÂL]pËÐ}�À@µ@ÔÐG�ÑÁ@µÏg@µÙÅ�ÓÙÁ@ÌG�ÏdÁÐwgÐÅÉcgÊ]µ�ÒÏÉÉf]â̽�ÉÐ]Ô�ÒÏgÐ]ÂâÌƽÐ_�Ð_Øc�ÉÐÔÑÁ?g?dk@O�ÑÁ@pâ̵?g�ÓÄch¶ð¹Ð¶âÌK�MkÏcÐG�@ÌÁÐKÑÌÁ@¾L]]pÌÁ�ÑLâ̵Ð]]Ë�ÄÐ]]ËÚй�Ä?h]]âÌÔ�Ñ]]¾âËegÐËÙµ�ÒgÉÊÂk�ÙG�ÏÉÐÁ@Lkcgʵ)ÉÐ]Ô�Ñð¹Øg�Ò?öhâËÉÑKg@]]O�ÑÁÉÊ]]G�Ñ]]wжº½Ð¹�Ïg@]]µÙÅÑK?hµÙ]]�c�ÑÂÌð¹@]½?c�ÓÐ]kÏgÐÅÉÐÔ�ÑÁ?cg@ËöhG�ÙG�Ä@Lkcgʵcgʵ�Ñð¹Ð½ÙµÐG�ÑWØg)ѵÐËÏÉÐÁ?d½ðÚÏÉ�ÃÁ?ÊK@ÁcgÊ]µ�ÒgÏÉÏc@]Ë�Ñ]Ách¶Ëi?g�Ù]G�ÃG�gÐÂâÌÅ?ÉöhG+̧ ÏÉ�ÑÁ@µÐ]]]oÐïÁ@G�?cÏÉ?cÉÉg�ÉÐ]]]¹�ÏÉÏh]]]â̹ÒÏeØöhO�)cgʵ�ÑÁÉÐ_�)ÑËöhâÌïoögÙo�ÑÌKÐË?cgʵÓÄ@µÐGjÌW�Òi?É@ÌS++++]ÂGÏc� dLÅÒÐ]½@SÊâËc� Ð Ð]]Á?ög@SÐLð¹@}�ѵÐ]]ÌËÉÉc@S+â¼@]]W�Ð]]½ÐÅÐGÉÄ@]¾ÌËgÏÉÏc@Ë�?cÐ]Á?eØg�Àй�Øöh½ÐÔе�?d¶âÌK@µÐ¹

Òf]âËÊK�Ñwе�É@µÏc�Ð�@k�ÏÉ?cÉÉg�ÉÐÔ�ÑÂK@Åй]]]]]]k@Ìk�ÓÑË�Hµ@]]]]]]ÁØgÐcgÊ]]]]]]µ�Òg@¶KÉÉf]]]â̽�ÑÁ@µÐ]]]ÁÉʽiÐÔ�ÑÁch¶]]]oÙ½?gЭй�kнgÐk+ÐËÙG)gÐ]kй�âËÐ]O� ÉÐÂÌkÉÊÁ� ÀÐÔ ?öhG?c�ÉÐÔÒÙ]_�ѵgÐ]ÔÐG�Ð]ÌËÉÉfâ̽�Ð]ËðÚÙ±@Á�ÐÁ MâÌÁ?i@Á+gÐ]]k�ÑÁ@µÐµÐ¹Ù]]w�Ð]]µ�É?cÉÚ�ѶâËÉÐ]]oÏÊÌÁйhâËeÐ]¹�ÀÐ]µÏgÉe�ÒÏgÐ]�ÐO�ÒÊËcÉÐÔ�ÒеÐL_ÏgcÏÉÐÁ@ÌÁ@µÏi?É@Ô�ÑÂËöhw�ÀÏcÐG�?dÂËÉ@Å�ÑÁ?g@G�ÒÐ�ÄÉÊ]]HG�M]]kн�?c�µÐ]]Ë�Ѳ]]oÐÔй+â¼Ð]]}й ÒÐ]]Á@_еØöh­�ÉÏgÐ]]G�¿ÂKÉÐ]]¶âËögÐG�Ïd]]Áйg@Ô�) ºÌÔѽgÐ}ÐG�¿ÌWÉg�ÑLlËÉÐoÙ_�ÓâÒögÉ@Å�ÒÏgÙÁÙÐ]]]]]Ë@ïÌÁ�ÓNÐ]]]]]½ÉÉög�ÑÁ@µÐ¶]]]]]lâ̽h­ÏÉÏch]]µ�gÊ]]âÌÅ�Ñ�@µÐ]]ÌËÐ}É?g@K+¶ÂâËÊ]]oÓN@ )Ä@µÏc@Ë�Ñð¹ÙOÐo¶âÌïÁÏc�¸ÏÉ�ÉðÚ@]Õ¶â̹�Ñ)Ð]¹ ÄðÚ@ÔÏc�?d�@µÏi?ÉÐKgÐO�ÏÉ@ïÁÐÅ+ÒÐ]ÌËgÏÉÏc@Ë�ÉÐÔ�ÒÏÉ@wgÐk�ÉÐÂâËÊo�ÉÐÔ�ÏÉÏhâ̹ðÚ@ËÐ_�ѶâÌL]k@Ôй�Ã]½�еÏÉÐ]ÌËÐÁÉÊ��ÓÄd]Á) ÉʽÐÅ�Ò?ÉcÉÐÔch]µÏc�À@]ÂâËÉ�Ðð¹@k)Ð]LâËÉеÏc gÐGÏÉÐÌÌLk?g�ÑÁ@Ëe�ÑÁ@µÐÁ?ÊâÌO�ÀÏc+gÐ}�ÏgÙ�ÐG�ÏÉÐ]]Á@µÐÌËi@LÁЭ�ÓÒgÙÌKÐ]]G�?cÐ]]}É?g@Kй�¡Øh]]½â¼Ð]]]}й�?d]]]̵ÏÉ@Á�ÒÏÉ?öhGÐ]]]Á�ѵÐ]]]ËÙ}ÊL®}йâËÊo�ÑÁ@µÐÌËg@}c@Ë�ÑËÏc@½@ÔÓÙ}ÊL®}Ð]¹�N@¶Â M]]âÌG�?d]]Áchµ@ÂâËÉ)Ñ]]wе�]]pËÐ}�â¼Ð]]}й� Ä@L]]]]kcgʵÐG)bØch]]]]K�ѵÐËÐL]]]]k?g@Ô�Ó

Page 109: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÐ

ÒÏÉÐ]]]ÁÉÊGÉÉögÐGÉÉg�â¼Ð]]]}й�N@µÏdâÌPL]]]kÏcÉÏgÐ]]G�Ä@µÐ]]Ë@ïÌÁ�ÒÐL]]k?g@Ô�)ÃâËÊ]]oÓÐÁ@�cÏdÂË@ÔÓ@L]]]lâÌÔ�)ÉÉch]]]G?gÄÐ]]]µÏdâËg+â¼Ð]]]}й ÂâËÊ]]o�ÒÏÉÐ]]ÂÌÂÌGÄ@µÐ)]]K�ѵÐË@L]]lâÌÔйÐÒe @Å�G�ÒÏgÙO@ÔÐ]]¹ÑË@]]}@Ô�¸ÏÉgÐ]]Å�É?d]]Á@µÏÉÐÂK ÂâËÉ@ÔѵÐËÐMâÌG�ÊËc�ÉÉc)Ä@µÐ]Ë@ïÌÁ�ÒÐLk?g@Ô]âËÉ@Ô�ÉÊK@Å?c�ÓÉÉchG?g�ÉÏgÐGLÄÐ]µÏc��µÐË�ÒÐ+ÑÁ@µÏÉÐ]]ÂK@Å�G�É@ÁÐ]]G�Ó·âÌG?gÐ]]k�^Øg�ÏÉÏh]]â̹N?cÏdð¹ÙOÐo�?cÐÂâËÊo+0cgʵ�ÒÏi?ÉgÏcÐG��pËÐ}� â¼Ð}йÄ@L]k¿ÌÅ?�]ÌÔ�ÒÐL]]kg�¸Ð]]Á�ÉÊËcÉÐ]]Ô�ÒÏÉÐ]]ÁdÂâËÊ_�ӻ̹Ð]]_ÑoеÉÉg�@L]kcgʵ� Ù]G� ÃâÌGhâÌ_Ð]GÄ�)¿Â]ËÏigÐ]Gй�Ð]µ�ÒÐÁ@_@]o�Ïj]Ëg�ÉÐ]Ô�ÒжKʹ�â¼Ð}йgЭÐ]k�Ð]KÉе�?cÏc�Ä@]ÌðºïÂ}�?dÂËÉ@Å�ÒÉ@KÐÅ+Ñ]¾âËeg�Òg@}eØg�Ä?ÊâÌÁй�·âÌÁch¶½@­�MlËʽÏcÏÉÐ]½iØdG�?dÁ@Lkcgʵ�Ò@LlâÌÔ�ÓÀ?ccÐk+ÀðÚÐ]G ÄÉʽiÐÔй�¸ÐÌË@}@Ô)ÑKðÚÐkÏc�ÒÐpâ̵�ÓÒgÙÌK cgʵ�ÒØöh½ÐÔ)ÉcÐG�·âËhâËcÉ@w�¸ÏÉÒÉ@ïÁÐ]Å�Ò? ÒgЭÐkÉÊ]G�ÏÉÐ�@µÐÌË?hâÌ_�ÐÁdÁðÚ@ËÐ_+Ð]ÁÐ�c�ÀcgÊ]µ�Ñ­@½�ÓgÉÊLkÏc�ÒÙÁ@o�ÑÁ@µÏgÐÂâÌƽÐ_É@wgÐG�ÏÉÐK@Å)ÒÏÉÐ]ÁÉÊG�Ïg@]GÉÉc�Ò@]ÂâËÉ�Ð]µÏÉÐÂÂâËc�c@Ë�ÐG�cgʵ�ÒÉÉfâ̽+Ñð¹Ø�ÁÙ]]µ�Ñð¹@]]_�ÒÏÉÏgÏc�ÐÂÌL]]pËÐ}�?öh¶ÌÅÐ]]¹»Ì¹Ð_�¿ÌÅ?�ÌÔ+ÏÉÏgÏcÐ]¹�Ð]µ�·ð¹Ð]_�âÑð¹Ð½Ùµ

ÏÉÐÁÉÊHK@Å)â¼@½�ÉÏgÐG�Ó�pËÐ}�Ä@ÌÁ@µÐ½j_�ÐG ÃKÉжâËögÐG+ÉÊG�ý�@ÌÁÐKÀ¿]kе�ÑâËögÏÉ@]w�е� chµÏcÐÁ+Ð]¹�·â̵Ð]Ë�ÒgЭÐ]kÉ@Å�нÉÊG�ÀðÚÐGÉ ÒÐ]]µÐ½j_ѺÌH½ÙKÙÔ�Ð]]µ�ÒÐÁ?gЭÐ]]kÉ@Å)Ä@]]Ë ÉÊHK@Å�?dË?Éc�ÐG�ÒеÏgÏc?hG+Ð]G�Ð]µÐºâÌH½ÙKÙÔ�ÐKÉе�¸ÙÅc�ÉÏgÐG�?dÁ@µÐxâÌOÉ@xâÌO�@ïâËögÓögÐ]}� ÄchµÐl±�ÐÂKÉе�qÌÁ?ÉÐÔ+ÑÁÐ�c�â¼Ð}й�q̽ Ä@µÐ_@o)Ä@L]kcgʵ)ÓÑKÐË@}gо]pâÌO� ÑÁ@]Ëe Ð}É?g@K�ÑÁ@µÐÂâËÉ@Ô)Ð]G�¿ð¹Ð]Åй�¸Ð]Ë@ËgÏi�¸ÏÉÃËögÐOÏdâÌK�?d½É@wgÐG+Ð]]ÌÌÁ?gÙ}�ÑLâÌ]]k@µ�ÑÂËögÙ]]}�â¼Ð]]}й�еÏhâÌ­Ê]]oÑ]]oеÐÂâÌo@½�ÓÉÊ]]GÏc��L]]kн�Ä@µÐ]]Ì̵gÊKh]]K?hâÌ_�Ä@µÏÊâÌ]]pÁйÏÉÙ]]GÏc�gÙ]]º©�+ÏÉÏh]]â̹Äch]]µ�}?c�ÒgÉÊ]]L¹Êµ�ÄÙ]]w�Ð]]µ�¿L]]pËÐïâÌKÑË@]}@Ô�ÓfâÌ]w�ÏÉÐ]Á@µÏi?É@ÌS�Ð]ÌËg@Ë�Ò@ïâËögйÏÉ?d]KÉʱ�ÒcgÊ]µ+ÉÐ]]Ô�Ñ]ÂÌÁ?i�ѵgÊKÐ]¹�Ã]½ÀÉÊGÐ]]Á�@]]ÌÂð¹c�Ä@L]]kcgʵ�ÒÐ]]ÌKðÚÉ@Å)ÀðÚÐ]]G ¸ÐËÚй)µÏgЭÐkÉ@Å�ѵнٵ�gÐGйиÏÉ�е�À ÉÊHKhïð¹ÐÅ�ѽ�¸ÐËе@w)ѵÐËÚйÏÉÐ]pËhK�)Ñð¹@ËÐ]]_�É@]]Á�ÐÁÉÊ]]wØg�ÓÄÉÊ]]G�M]]kнgÐkÉÐ]]Ô�Òi?É@]]Ô�ÀÏcÐ]]G�еÏhâÌ­Ê]]o�ÒÐ]]Á?g?dÂÌ¡ÐÔÏÉÐ]]]Á@Ì̵gÊK�Ð]]]ÌÌÁ?gÙ})N@ÅÏcÐ]]]Á�¿]]]ð¹cÀÐ]¶G�ʺâÌ]o�Ä@ËеÐË?ÉÐÅ�Órе�@µÐ�gÐkÐG+âÑÁ?i@Á�ѵgÊK�ÏhâÌ­Êo�ÉÐÔ�е�¿LpËÐïâÌK�g@S?Éc)·âÌ]oÐG�ÒÚй�ѵgÊK�ÑÁ?gÙ}�й�ÃKhïâËÊ}�ÀðÚÐG

Page 110: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÑ

ÉйÑL]kÏcðÚ@G�ÓÃËögÐ]O?g�Ò?Éc�Òcgʵ�ÒÐËÏÉÐÁ�Ä@µÐ]]]]Á@¾µgÊK)ÒÐÁ@]]]]pÌÁй�·]]]]âËgÙS�¸ÏÉMâËhµÏc@ÂâËÉ�ÄÉÊG�ѽÏcgÐkÉ@Å+?dÁ@µÏÊâ̵�ÑÂâ̽?c�Óâ¼c�É@ÁÐG�Ïg?ÊâÌÔ�Ñð¹@µ�ÑïÁÏg�µÐ]Ëй�?d]µÙÅc�ÒÏi?ÉgÏcй�rоâÌÔ�Ó@ÁiÏdð¹ÐÅÏÉÐÂËÉÊG@ÌS+1 Ä@¡ÏgÐG)ÀÐÂËhâËc�ÑâËögÉ@Å)]k�g?Ê]w�Ò?Éc�Ð]µâ¼@ ÄchµÑÁ?ÉögÏÉ@]]w�hK@]]ËiÑ­@]]½�Ñ]]ÂKh}gÏÉ�Ù]]G� Êk�й�ÒgÐG@ÁÐOÉÊG�g@w@Á�â¼@l½ÐÔ�ÉdâË)ÒÙ_Ð]G) ÏÉÐLâËögÐïG�Òdâ̽@Ô�ÙG)N@¥Ð]k�Ä?dÁÐw�¸ÙÅcй ÀÉÊ]]Gchµ�ÑÁ?ÉögÏÉ@]]w+dâËÊ]]kй�ÄÙ]]w�¸ÏÉ�Ð]]ËÙG�]]]]pËÐ}й�ÃKÉÐ]]]]µ?Éc�ÒÐ]]]]pâ̵�gÐ]]]]kйrÏh]â̹�ÉÉÊ]GÏc�ÏögÉÊ]K�¿â̹�Ä@�@µÏg?dËcÐG)¸ÏÉ Ä?g@S)ch¶âÌPÌL]kÏc�ögÐ]oÐG�Ä@½g?d]Ëc�ÀÐ]µÐË)ÑÁ?ÉögÏÉ@]w�ÒÐ]pâ̵�ÐÂÌKÉе�·âÌÂÌÁжâÌO�Ò?Éc+Ó?cÏc�Íð¹ÙOÐ]o�Ä@]µÏgØi�ÐÂâÌ]o@½�É@ÁÐ]¹�¸ÙÅcgÐ]]k�ÑGÏg@]]¥�ÑÁ@½iÐ]]¹�@µÏÉ@]]w�âѽÏc@]]½Ïcch]]]µÏc�Ä@ËÐL]]]kÏÊð¹ÐÅ�Ä@µÐ]]]Á@µÉc�Ó@]]]}Ùµ+Ð]Á@½i�ÉÐ]Ô�ÑËÏc@]½@Ô�ÙG�¸ÐËÐÁ@ÅÐG�MlËʽÏcÏÉнiØdG)âÌxÌÅ�ÀðÚÐGÄ@µÐ]Á@ÅÐG�й�·Ä@]ÌËi?g� ÀchµÏcÐÁ+ÏögÐ]G�й�ÀÉÉgÐ]µ�Éch]µ�¿âËögÉ@]Å�ÑÁ@¡ÏÉÐ]LâËiØdG�ÙG�À�o@G�Ѷâ̽ðÚÏÉ)ÀÏcÐ]G�Ñ]wе¸Ð]ËÐLð¹@}�Ð]G�ÏÉÐ]ËÙ_�Ò@]k@Ô�@Ìw�ѵÐËÏdÁÐ_ÓÀch]]µ�Òi@]]GgÏc�ÑGÏgÐ]]¥�ÑÁ@]]½i�ÒÐ]]pâ̵й

Òd]]â̽@Ô�ÉÏgÐ]]G�Ä@½ÐµÏgЭÐ]]k)ÉÐ]]Ô�Ñð¹@]]½ ÉÊH½?ÉÏcgÐ]]G+gÐ]]�ÐOйÂâÌ]]o@½�ÒÏÐÂ]]o�ÏÉеР·ÂâÌ­�ѵÐË@GÉ@]Á�ÑÁ@µÐÌ̹Ð}�Ób@o�ÑWØgй�е�chµÏdÌð¹ÐÅ� ÏÉÏg?ÊâÌÔ�ÑðºâÌð¹ÉÊG)ÑÁ@]µÏc@Ë�ѽgÐ} ÏÉÏdÁ?ÉÚÏc�ÒоâÌÔ+ÑÁchµ@]o@½ÐK�ÀÏcÐ]G�ÓÏÉÐpâÌO�ÐK@Å�еÏi@GgÐkÒg@ÌkhOÐG�ÏÉоâÌÔ�âÒʵ�ÙG�ÃwÏc�ÓÃâËc�âÒʵй� dÁ@ËÐïâÌSÐG�ÒÙ_�ÒеÐÁch¶ð¹Ø�ÁÙµ�ѵgÐÔ)Ð]µ Ò?ÉcÉʽÐ]Åй�ÐÁ?c@]k�Ïg@ÌkhO�ÉÐÔ�¿LpËÐïâÌK�Ïg@]]GÉÉc�Ä@L]]kcgʵ�ÑÁ@µÐ]]Ách¶ð¹Ø�ÁÙµ�Ñð¹@]]_ÏÉÐÂâËhµÏc)ÉÏg@GÉÉc�Ðp̽ÐÅ�q̶ð¹Ð_�ѽðÚÏÉÄÉÊG�Òd̽ٵ+ÓÐð¹Ð]kÉÐW�ÒÏhâËÊ}ÐG�ÙK�жÁÊwÑÁ@µÏi@GgÐk�Òg@ÌkhO�ÑÁ?ÊKÏc�ÏÉÐKÙ_�ÑLlËÊâÌOÏÉÐ]]LËÏdG�Äch¶ð¹Ø�ÁÙ]]µ+r@L]]lâÌÔ)Ð]]ïTâÌG d]]ÁÏiнйÙ]]G�Ïi?ÊâÌ]]o�ÉÐ]]Ô�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]Ô�ÒÏÄ@Lkcgʵ�ÑpË@k@Ô�ÑÁch¶ÂÌG?c)Ð]¶âËgÙS�@ÌÁÐKѵgÐ]Ô�Ð]µ�ÒÏÉ?giÐ]½?c�ÉÐÔ�ÑËÏc@k�ÑLk@Ô�йÒØöh½Ð]Ô�Ò@]ÌÁÉc�Ð]µ�ÒÏgØ�]K�ÉÐ]¹�ÐÂKh}ÐïâËgÏÉÉch¶ð¹@±Ðk�ÏÉÐËÙ_ÐG)ѵÐ]ËÐïð¹ÐG�ÑÁ?ÊL½Ð]Á ÏÉнiØdG�hK+?öh¶ÌÅÐ]¹�ÉеÐð¹Ø�ÁÙµ�Ñð¹@_�ÑÂLpâÌÆâÌSÐG�â¼Ð}й]]ÔÏÉÐ]]K@Å�c@ËÐ]]G�ÀÐ]]ËÏg?ÊâÌÔ�ÉÐ)Ñð¹@]]kй�Ð]]µ .653Ð]]µ�Ð}gо]]pâÌO�ѵÐ]]ËÏiÏh­Ð½�¸ÏÉ�?cgÐ]]¡ÏcйÒÒgÐ]]¡Ïc�Ù]]G�ÃËÉÊHK@]]Å�hâ̹ÉÐ]]Å�ÒÚâ¼Ð]}й�ÓÒdâ̽@Ô�Ñ]²¹2�Ñ¥ÊÌ]o�Ñ]GjÌW�Ò

Page 111: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÒ

]]kÙGÐÙ]]G�Ä@¾µÐËÑ]]l¥ÐG�Ñ]]¾âËeg�ÒÏiÏh­Ð]]½� ÏÉÐË@Á?cµ)ch]µÏc�ÒÐË@ïâËög�ÉÐÔ�Ñð¹Ø�ÁÙµ�ÐÐ]µ� )@LlâÌÔÒ?Éc�Ä?cgÐ]kÐG�Ð]ËÏÉ@½�ÉʽÐ]Å�ÉÐ]Ô) Ò@¾Ì]k�Ð]¹�Ð]µÐð¹Ø�ÁÙµ�Òi@GgÐk�Ù½@]Á�¿Ì]Ë ÏÉÐLâÌð¹ÙµÏc+âÑð¹ÐG)?cÉÉi� ѵÐ]ËÏg?ÊâÌÔй)É@ÁÐ]GÓ·]]Á@K�ÉÐ]]Ô�ÒfâËö�]]kÏc�Ð]]ÂÌKÉе�?d]]Á@µÐL_Ïgc¿âËeög ÒÐÁ?i@GgÐk)gÐ]kй�gÐGÉй�@LpâÌÅ�eØg�еÒÉ@]w�ÒÐ]ºÌK�ÏÉ?g@}�Ò@Ìw�ÑÁ@µÏ��i�ÒжKÉʹ]¾âÌÔ�ÒÐL]kÐS�ÑÁ?jâËÉ@ÔÑ_@]o�ÑÁ@µÐ]KÐð¹ÐÅ�ÓÐк¹Ê}�ÓRÙK�ÒÐÁfâËg�gÐG�ÑÂÌKнGÉÊH+ Ä@¡ÏögÐG)É@K@Á·]âËÉ@KÒÉ@]Á�ÑÁch¶]k@G�ÀÏcÐ]G�ѽgÐ}gÐ]kй�ÏÉÏgÐ]¡Ïc�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏg@±@Ô�ÓÃâËÊoLËhoÀdÁ@¶]lOÏdË?g�@µÏÉÐ]ÂK@Å�G�ÒgЭÐk�Ñ+ÉÐ]Ô�ÒÐ]Á@�c�N@]ÅÏc�@]K�qÌÁ@L]kcgʵ�ÒÉÐoËgÏÉÏc@Ë�ÒÉ@]]w�ÑËðÚÉʱÐ]]¹�Ð]]µ�ÒÐÁ@_@]]o?d]]¾Ì Â]]wÏdð¹ÐÅÌÏÉÐ)ÑËÏc@]]½@Ô�ÒÏÉÐ]]Ách¶L©ÐS�Ð]]GÏÉÐËÙ_�ÒеÐ_ÙK�ÐÌËнgÉÊk�ÐÁÉÊG)chµÏdÁÉ+Ä@¡ÏögÐG�Ñð¹@½�ÑÁ@GgÐkй�ÏÉейÐw�ѵÉÚ ÀÏcÐGÒÊ]â̵�Ð]¹�@µÐ]Ë@ïÌÁ�)ÏÉÐ]½ÉÊG�g?d]âÌG�ÉÐ_йÓÄðÚ@Ô��Kнdâ̽@ÔqË?cÏÊËi@µ�ÑïÁÐGÐo�É@Áй�) ¸@]]wg?Êk�â¼Ð]]}й�Ð]]¶âË�½�NÊ]]ïKÏcP]]kÐÔ�ÓÐ gÐ]]kй�ÏÉÐ]]ÌÌÁ@µÐðºâÌWе�Ä@]]ÂËc@G�Ò@]]}gÏc�?cÀÐÔ�ÙG�Ó�Kн�Ò@Ìw�âÑïÁÏdâÌG�ÐKÏÉ?c�ÒÙ_�ÒgÐGÐ]ÌË@}@Ô�ÑÁchµÐµÐð¹Ðµ�ÐG�Ðð¹@±gÐk�е�ÒÐËÉÉfâ̽

ÑÁ@µÐL_@]k�ÓrеÉÉg)ÒÙ]_�ÑÁ@µÐ]ÁÉʽiÐÔй âÑ¢ËÐOÏc+ÐÂâËÊ]]oÐG�Ð]]ÌÌÁ�·âËg@]]o�@ÌÁÐ]]K�gÐ]]Å�Òd]]â̽@ÔM]]âÌG�g?c@ÅÐ]]G�ÑÁ@µÐ]]ÂâÌ­öhð¹c)¶ð¹Ð]]GжâËg@]]o�ÊÑÁ@µÏÉ@]wgÐk�Ð]¹�·â̵Ð]Ë�ÒжÁÚ�¸ÏÉ�MâËhµÏcÑÌËÉÉf]]â̽�ѶâËg?ÉÐÂâËÊ]]o�ÓÑ]]k@Ìk�ÑKðÚÐ]]kÏcM]]âËh¶G�hËÐ]]k+Òd]]â̽@Ô�gÐ]]}ÐÔ�ÀðÚÐ]]G)¸ÏÉ Ä@ÂËdÅ@G�ÒgСÏcй�¸ÉÊxG�ѶâËg@o)ÓMkÐo�йÒÏÉ@]]]wgÐk�?dL]]]lÌG�ÒÏcÐ]]]k�ÑÁ@µÐ]]]Ë@L­ÐWÑ]Á?e?h­�ÓÑË�HÂ]oØg�ÒÏcg@]Ëc�ÒgÐÂâÌƽÐÅgÐGÑÁ@L]]kg@oM]]âÌG�)Ð]]KÉÏg�ÉÐ]]¹�@L]]lâÌÔ�Ñ]]wеÏÉÊ]]G�g?cgÐGÐL]]kÏc+ѵÐË@¾Ì]]k�zÌ]]Å�·âËg@]]oMâËhµ@ÂËcÐ]G�?d]âÌK�Òi?É@ÌS�ÓÑËÉÉfâ̽�ѶâËg@o+ÉÐ]Ô�ÑÁch¶¹Ù]OÙÁÙ½�ÒÉ@ÂâÌOÐ]¹�ÑKg@O�ÑKðÚÐkÏc?cÏg@]]o)É@ÁÐ]]¹�Òi?É@]]ÌS�ѶâÌÁ@]]Ëe�ÉʽÐ]]ÅÏÉÐKÏÊËöh]]k�?cÏg@]]o�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]K@ƶâÌO+ÉÉcgÐ]]Å ]]â̽@Ô�Òg@]]o�ÒÐ]]ÂÌÁÙµ�Ò@]]}gÏcÒd)ÑK@ÌSÐ]]¹ÒÏÉÐ]]ÂÌð¹Ù¶â̹�Ù]]G�¸ÐËÏÉ@]]wgÐk�Ð]]G�Ä@]]ÌÁchµÁÉʽiÐÔÒcgÊ]µ�Òi@]kgÚÐK�ÒgÐÁÊÅ�ÓÑk@Ìk�ÑÉÐ]Ô�ÑÁchµjâËÉ?gÐ]OÐG�Ó�]l_�âÒÊïLpOÐG�ÑwеÐÂÌÁÙµ�ÏÉ@�@O)¸Ð]ËÐï¹É@µ�Óâ»]Gi�ÒÐïð¹Ù½�й MâÌ]]wÏc+ÓÒgÉÊ]]L¹Êµ�ÏeØöh]]O�ѵØögÏÉ@]]Á�ÏÉÏh]]â̹?h¶]]o@Ô�ÒÙ]]_�ÐKðÚÐ]]kÏc�ÉÐ]]Ô�ÑÁ@µÐÌÌ]]k@ÌkcN@µÏ+Ð]G�Ðð¹@±gÐ]k�?cÏg@o�Àй�е�·âÌKðÚÐkÏcÑÁchµjâËÉ?gÐ]O�Ð]G�ÓÑGjÌW�Ò@}Ïg@G�ÒÏÉÐÁdÁ?i?ög

Page 112: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÓ

Ä@µÏi?É@ÌS�ÐïÁÏc)ѵÐ]ËÏeØhO�ÑÁÏÉ@]_�âÑÁ?ÊK@ÁM]]âÌG�ÑËgÉÊ]]L¹Êµ�Òd]]ÁÐÅÏg�Ïh]]­+ÏgÙ]]S�ÉÐ]]Ô ðÚÐkÏc]]KÙ]]G�Ächµg@]]µ�Ð]]¹��]]G�M]]âÌÁ?ÊK@Á�Ð]ÏÉÐ]K@¶G�ÑKÐË?ÉÐKÐÁ�ѵÐÌË@}@Ô�ÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG) ð¹ÐGÑ]Ách¶ÌGjÌW�Ð]G�ÉÐKðÚÐ]kÏc�ÉÐÔ�ÒÏeØhO�ʶÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÒÉÉfâ̽�ÓÄ@Ëe+?cÏg@]o�ÀÐ]¹�Ð]ËÙG) h]K�ÑÁ@µÏg@o�ÒÉ?ÉÐK�¸ÏÉ)ÑKÐ]Ë@GjÌW�Ò@]¾âÌÅÒÐïÁÏg�ÉÉc�ÐKðÚÐkÏc�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏÉÏchµ�ÉʽÐÅÐGÄg@Ëc�ÏÉÐÌËcgʵ+ Ò?Éc�Òdâ̽@Ô.2â¼@k�ÑKðÚÐ]kÏc�ÑÁÉʽiÐ]Ôй Òcgʵ)o йÉ?ÊâÌo�ѶâËdÁÊ}Ïg@MâÌwÏc�+·âÌK@µÒögÐ]]OÏdâÌK�Òd]]â̽@Ô�ÒÐ]]µÏgÐGÐïÁÐK�Ð]]ÁðÚÙµÐG)̧ Ð]ËÐÁ@ïâÌG�¸ÏÉ�NÙ]_�Ù]K�ÏÉÐÁ@µÏÉ@w�Ò@ïÌÁйÏÉÐÌÌÂÌGÏc+MâÌwÏc�·âÌÁ?jâÌ_�Òg@oй�Òdâ̽@Ô�ÐËÙG�gÐÅ)¸ÐÁ _ ÒÐÂÌÁÙµ�ѶâËg@oÑÂÌ]pÁ�½�ÑÁÉʽiÐ]Ô�ÄÏÉ@ Ä@ÂËdÅ@G+ÓÒg@¶Á?ögÙ}�Ò@}gÏc�gÐÅ�¸ÐÁ�rнÐÔÉögÐ]G�ÑËðÚÏÉ@ÔÏÉÐ]¶Ëc�ÑÁ@]µÏi?É@ÌS�Ð]ïÁÏög�ÒÉ N@_Ïc?c)MâÌGÏc�Ù½@Á�ÑoÙ_�ÒÉÉfâ̽й�ʶð¹ÐG+ÓÑË?gÐ]ïðºâÌ_�Ñ]Á?e?h­�ÒÏcg@Ëc�ÑïÁÐLk@Ô�ÀðÚÐGÒÐ]]K@ƶâÌO�ÑÁÐ]]�cй�@ÌÁÐ]]K�gÐ]]Å�ÑË?gÐ}Ð]]wÉ@ÁÐÌÌÁ�?c?g@Ôй�Òdâ̽@Ô)¹ ʶð¹ÐGѵ@¢S�Ò@O@KgÐkÐ hGй�?dÁ@L]]kcgʵÐ]]Ë?cÉÏ+Øöh½Ð]]Ô�NðÚÐ]]kÏc µ ÑÁ?d]]]Á@ÅÐGÏÉÐ]]]Á?jâÌ_�Óâ»]]]âÌ_�ÑÁ@µÐ]]]ð¹@ÁÐN@GÏc�ÏÊâËögÐG�Ä@Lkcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ+

ѵØgÐ]]k�ÒiÏÉ@]]Ô�?cÉÊK@]]Å?c�ÑÁ@µÐïL]]lâËÉйÄ?gÙk�ÒÙ¶Á?i)е�ÉÏÉÐÂÌÂâËÊ_Ïc�ÑËÏic�dÁÏʹÐÔÒÏÉÐ]]Á�ÒÏcgÏÉgÐ]]O�ÒÙÁ@]]oй��ÂËh]]}�Ñ]]¶âÌð¹Øögµ ÑÁ@]]Ëe�ÓÉÊK@]]Å?cѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½Ù�ÑÁÏcÐ]]½� )M]]]âÌÂâËÊÁÏcÐ]]]½Ð_�ÉÐ]]]Ô�ѵ@]]]O�Òi@ÌÁÐ]]]¹�ÏÉÐËÙ_�ÒÐÌËÏcÏÉgÐO)ѵÐË@LkÙ½@½�Ò@ÂâËÉ�¸ÏÉÑÂ]oÐw�Ð]¹�·âÌ_@HÂËÙG�ÉÐÔ�¸ÏÉ�gÐ}ÐÔ�Éн?g@µÀжG�¿º½Ð¹�ÒÙ_�Òjâ̽@Ô�ÏcgÏÉgÐO)�Éб�ÏÉÐÔ À?d]]]âÌO)Ð]]]¾HG�âÒÉÐ]]]¹�ÓÏÉÐ]]]¾âËögÐïG�gÐ]]]}ŠѵÐË@LkÙ½@½ÒÏcgÏÉgÐ]O�ÒÏeØöh]O�ÙG�Òg@µÉ@ ÉÐÔcgʵ�ÒÏÉÊK@Å?c�ÏÉÐÁ�)MâÌÂâÌG�ÙG�¿p̶âÌÁe+ 2 ½ÏÉÐ]ÌËdâ̽@Ô�Ñ]xâÌO�É@]xâÌO�Ò@ïâËögÐG�еÐÂâÌo@ÑÁ@µÐË@}ÉÉcgÙÔ�ÉâÒicкÌo�ÑÁ@µÐË@}ÉcgÙÔ�ÉÏgÐGÓch]]µÏc�ÒÐ]]ÂâËögÉ�Ïd]]Âð¹@G��Ð]]}�ÓÒgÐ]]GÉgÉÏcÑÂËögÙ]]]]}�â¼Ð]]]]}й�¿]]]]pâËögÉ@Å�ÑÁ@¡ÏögÐ]]]]G?dÁ@µÏfâÌHÁ?�k)Ð]µ�ch]µÏc�ÐÂâËÊo�ÉÐG�ÒÏe@½@ÔÒÏÉÐ]]]ÂËögÐO�Ñð¹@]]]_�ÐÁ?ÉÐ]]]o�ÒÙ]]]_�ÑK@]]]µâÌO�ÑÁ@µÏiÏh­Ð]]½Òd]]ÁÊ}�ÉÏgÐ]]G�ÉÊ]]G�Ð}gо]]p?g@}�Ò@Ìw�ÒgÐG�ÓöhâÌïk+ )ÃâËÊo�ÏÉÏhâ̹·]âËÉ?cÉÉg�ÒÏÉÐÂK@Å�G�@ÌÁÐK�gÐÅ� ÐÌÌÁ)@µÏd]pË@��N@]µ�ÓÉÉf]â̽�ÒÐ]Ë@µ�ʶð¹ÐG+ ÉÊL]]kÐÔ�ÓÄ@]]Á�ÑÁÙ]]G�ÀÏc@]]½ÏcgÑS@]]kgÐk�ѵ�Ð]}�gÐk�ÓöhâÌïk�ÒdÁÊ}�ÑÁ@µÐð¹@½)Ò?Éc�Ð]µ]kÏc�Ò@]wÐG�ÏÉØgiÐ]½@KÐG�Ä@]�@µÏgÉÉc�@ïâËögÑL

Page 113: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÔ

cg?Ê�@½Ïc�ÏÉÐÁ@µÐ½gÐo�Ïf̵)fâËöhÁÙG�ÒgÏÉÏc@Ë ÀchµÏc+�Kн�Ñ_@o�Ï��i)ѵÐ]ËÏiÏh­Ð½�ÑÁÐ]�c�¸ÏÉÉÉfâ̽�й�fâËgc�ÓgÉÉc)ѶâËhkÐ¥�Ò@½gÐ}�hâËeйÉÊwÏcØg�?d½�ÒÐ}É?g@K�ÑWÉg�É@ÁÐG�É?eÉgÉ+ѵÐ]]ËÉÉfâ̽�Ñ]]±Ïc�ÉʽÐ]]Å�ÐÁ@ÂâËÊ]]o�ÉÐ]]ÔÄÏÉ?hÂâËÊ_ÐÁ+ÄÉÉfâ̽�ÏÉÐÔ�ÀðÚÐGÉ?ÉÐK�Ó+ÉÉf]â̽ @µÏdâÌPLkÏc�?c@LlâÌÔй)Ã]ËeÏc�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�Ä@Ë ÏÉÉf]]â̽)ÉÉch]]G?g�ÒÏÉÐ]]Ô)Ïh]]K�ѵÏÉÉf]]â̽+ Ä@¡ÏögÐ]]G)ÏÉÐËеÐÂâÌ]]o@½�ÑÁ?Ée@]]Ô�ÀÏcÐ]]G)âÑ]]GgÐ]kй�M©Ð]S�ÑLlËÉ�нðÚÏÉ�ÉÐG�ÉÏÉÐÂ̽ÐðºkÏÉÐK@¶G�Ñk@Ìk�Ò@LlâÌÔ�ÑÁÉʽiÐÔ+ ÏdÂð¹@G��Ð})f]âËgc�ÓgÉÉc�ÓâÑ]k@¥�Ðð¹Øc�ÉÐÔÒÏ @]k�ѶâËg@]GÉÉg�еÓÒöh]GÏc�Ñ_@]Á�ÍËðÚÉÊ]±�cg ÑK@µÐ¹�¼@®ÁÐÔ�ÑÁ@LkögÙ}�ÓÏdð¹?c�ÐG�ÉÊG�?dÁ@µÏÏgÐ]]¡Ïc�ÉÐ]]Ô�ÒcgÊ]]µ�Ä?g?iÐ]]Å+ÒÏÉÐ]]Á?öhâÌ}Ð]]]G�NÏg@GÐ]]]k�Ä@¡ÏögÐ]]]G�ÑÁ@µÐL]]]oÏiÊ}gÐk�¼@®ÁÐÔ�)ÑË@KÙµ�ÉÐÌ̹Ð}�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏÉÏög?g�¸ÏÉ N@ÅÏcÐÁ+ÓgÐ]H½ÐÔ�ÑÁ@µÐ_@]o�Ïj]Ëg�ÉÉcgÐ]Å]]}�ÒgÐ]]GÉÐÔð¹@G��ÐÑËÉÉf]]â̽�ѵÐ]]ËðÚбй�Ïd]] g@½Ð}ÉÊwÏc�É?gcØ+ÓgÉÉc�Ð]Ë@ïâËg�ÑÂÌÂÌG�ÀðÚÐGÐ]¾âÌÔ�ÑÁ@µÏiöhP]o�ÐK@µÐG�ÐÌ̹Ð}�ÉÐÔ�ÑÁ@µÏfâËgcÉÊGÏcÐÁ��Ð_+ch]G�gÐ]kÐG�¡ÚÙ]k�Ò@ïÁ?hËÐkй�Ä@½ÐµÏg?ÊâÌÔ+�KÐ]½�gÐ]k�@]K�¡ÚÙ]k�ÑÁ@µÐ]ÂËcgÐG�ÐÁ@¶Ì¹ÐO

ÃËch]]µ�ÒcÐ]]¹ÐG+ÉÐ]]Ô�Ñ]]¶ÂâÌ­�ѵÐË@GÐÂ]]o ÒÐ]]]¹Ð}ÙS)ÒÏÉ@]]]wgÐkй�ÏÉÏgÐ]]]kй�Ð]]]µâÒg?Ê_�ÐK@ÅÏc�еÐÁ@¶ÌºO�MpÌÁÐKÐG�ÏÉеÐÌÌÁ@µ) Àch]µÏc�ÃâËeöhOÉ@]Ô�ÒgÏÉÏc@Ë+ÒÐ]oÐw�Ð]¹�À�]GÏÉÏch]]]µÏc�Ð]]]Á@¶ÌºO�ÉÐ]]]Ô�ÒgÐ]]]ÁÊÅ)Ð]]]µÓb@o�ÑLoÉhk�â¼Ð}й�ÑÁ?ÊS�ѵÐÌÌïÁÐÅ@ÔнÐÅÉÊGÐÅ�¡ÚÙk+е��@ÌÂð¹c�ÐÌÌLk?ög�Éй�MlËʽÏc ¾âËeg�Ò?ÉcйÑl¥ÐG�ÏÉÐcgʵ�LkÉgc�chµ�ÑMâÌG) ÏÉнchµ�Ò@ÌÂð¹c�ÏÉй�Ä@¡ÏögÐG�Ñwе)ÑK@]µ�еch¶L]]kÉgc�Ä@]]Ë?É�À?ccÐ]]k�Òg@]]ËöhG�Ð]]G�ÒÙ]]_+ �ÂL]]pÌÁ?c�·âÌÁ?gÊL]]k?gй)ÒÐ]]ÂËgØi�¸ÏÉ�Ð]]µ hK�ÑÁ@µÐÁ?gÊLk?g)·ð¹Ð_й�ÉÊG�Ñð¹@_+·âËÉ@K�?ÉcÉ@ÁÐ]G�Ð]µ�ÒÐ]¹Ð}ÙS�ÉÐ]Ô�ÒÏögÊ_Òcg@]k�gÐGйÏc�ѺïÂ}�?cеÐÁ?gÊLkÏg?c)Ä@¡ÏögÐG�Ñð¹@½�ÉÏgÐG �LpËØg+ÑÂL]]pËÐïâÌK�Ò?ÉcÐ]]G�ÉÊGf]]â̽й�Ð]]µ�ÒÏÉÐ]]ÔÀ?ögÐ]]}Ïc)ÓÒd]]â̽@Ô�Òg@]]o�ÑË�HÂ]]oØg�Òg@]]GdÅ@G�ÒgСÏcÉÊG�Ä@ÂË))¿LpËÐïâÌK�¸ÏÉ�ÀðÚÐGÀй�Ð]µ��Kg@O�ÒÉ?h`¶âËg�ÒÉÊÁ@_�ÓÉ@Á�@ÌÁÐK�?cÏg@oÃÂâËÊ]ÁÏc�ÑË�HÂoØg�ÑÁ@Ëe+¿âËögÉ@]Å�ÑÁ@¡ÏögÐ]G) ¹ @oÙµÏcѵðÚ@w�ѶâÌKÉÏg�ÑÁÉÊGÐÁ�ÑÁ@µÏg@µÙÅÐÒеÏg@oй�ÒgÉÊL¹Êµ)Òd]â̽@Ô)Ù]G�¿µÐËÙ]k@Ô ÏÉÐLâËiØdG)ÉÐ]Ô�е�ÒÐÁ?g@µÙÅ�ÉÐÔ�Mp}�ÑwеÄchµÏdÌ]]k@G)Ã]]½�ÑÁ@µÐ]]Á@½Ê}�ÑÁ?ÊKÏd]]Á@ËÐÁöhGÐ]ÂG�Ð]ÌËÉÉfâ̽�Ïg@o�Àй�ÐoÉ�ÑÁ@Ëe�ÑÁÉÊGÐÁй

Page 114: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÕ

ÄжG+ÐÅÐGнâ¼@W)Ð]µ�жâÌïÁÐL]k@Ô�rÐ]½ÐÔ Ùµ�ÒÐK@ƶâÌOÀÐÅgÐG�Ñk@Ìk�Òg@L­Ïg�ÓÑKÐËðÚнÒf]âËgc�Ñ]¶âÌÂâÌG�Ä@ËgÐkй�ÃKÉ@_@Ô�ÓÑKÐËgÐÂâÌÅеÏgÐ}+ѽgÐ]}�Òg?d]Á?Ê̽й�ÄchGgÐkÐG�eØg�âÑk�Ò?ÉcÏgСÏc�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐÂâËÊoÐG�Ä?ögÐ}�ÓÄ@¡ÏögÐG�Ñð¹@½) �ÉжâËögÐG�hâ̹ÉÐÅ�ÉÏgÐG+3е�¸ÏÉ��ÙƵÙL]]]k�@L]]]lâÌÔÀÏcÐ]]]G�¸ÐÌÌL]]]o ÉÏgÉÉc�ѶâËgЭÐkÑÁ?g@GÐ��gÐGй�)ÏÂËÉ@]Å�ѶâÌ ÏÉÊG�»âËÉ� ?cÉ?gÙKÉ@KÐÅй+)q̵ÐËейÙ]w�йÙOÉ@]K�)MâÌHK@Å�ÑË@KÙµ�Ä@ËеÐwÙµ�Ïi@K�ÐïÁÏg�еÒÐLoiÊ}gÐk�ÑÂËöhw�ÐG�)кOÙµ�кOÙµ�)·âËÉ@K�@ÁÓÉ?j]]G�Ð]]Ë@ïÌÁ�ÓеÏÉÐ]]o�)Ä@ÌÁ@µÐ]]ÌËgÏÉÏc@ËÑ]ïÁÏc�)ÄÐ]µÏc�É@KÐïÁÐK�ý�ÑÁ@µÏÉÊKh}ÏhâÌk·]]âÌðºâÌH½ÙKÙÔ¿ÂL]]lÌG�Ò?cÉÐ]]½�·]]Á@Å�·]]Á@ÅÒg?ÊG�ÓÃGÏc��ÁÏdâÌG�qÌÁ@µÐµÐ¹Ùw�)âÑðºâÌÅÏdâÌSÃ]]½�Ù]]G�gЭÐ]]k�ÑÁ@µÐÌâÌPÂâËÊ]]o�ÒÏÉÐ]]ÂÌÁÙÅÃÂâÌ]]l_ÏögÏc7йÒg?Ê]]Ëc�Ä?g@]]Hð¹Ù_�ѵÐ]]ËÏg?ÊâÌÔhâ̹ÉÐ]Å�ÒðÚÐ]±�ѵÏgÏc)ѶâÌ]kÉÊÂLkÏcÐG�Ð]µÏÉ?h¶ÁðÚ@]K�ѵÐ]ËÉÉfâ̽�ÑLkÏc�ÒÉ?hwÐ}�ÓiÙð¹@ÔÉÉÊwÏc)?gc�Øg@½Ð]}ÉÊ]G+Ð]¹�qËhâ̹ÉÐ]Å�É@]ÁÉÊ]wÏc�ÐÁ@SgÊS�ÉÐÔ�Ñð¹Ù_�ÐKнٱ)ÑK@]µ�Ð]µ

ÉÊG�¿±?gн�ÒÙ_)ÉÐ]Ô�ÄÙ]w�?jG�еÊSÐ]Á@Sg ð¹ÐÅÐG�ÏÉÐÌËÉÏi�hâËeйdÐ]ÁÐ�c�ÉÐ]Ô� â¼Ù]_�ÒÏÉÐÁ?i@]]k�?d]]Á@ËÙ_�gÐ]]kй�Ð]]Á@ÌËÏi?dÁÐÔ�Ó¸?j]]¶ËiÄеÏc+ÑÁ@µÐ]ð¹Ù_�Ð]Kнٱ�ÑÁÐ�c�gÐ}ÐÔ�ÀðÚÐG@]]Ô�h]]âËe�ÑÁ@]]µÏhâËʵ�Ð]]SgÊSb)Ã]]G�¸Ð]]ÌËg@Ë Ä@]Ëe�ÒÏjËgЩй)Ò@Á@½Ð]¹�Ã]G�¸Ð]Ë@¾âÌÅ�Ä@]Ë)Ð]]Á@SgÊS�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]Á?gÏÉÐÁ@Ì}�ÑÂâËÊ]]oÑ]]wе� �]]o@Á�ÑÁÐ]]�cÐ]]ð¹Ù_�Óâ»]]wÏÊÌÁ�ÏÉÊÁ@]]_�ÑÂË ð¹ÐÅhâ̹ÉÐÅ�Òg@o�É@Á�ÑÁ@µÏÉ?gd)õÐËÏÉÐÁ?dïÁÏögÉÐ]]Ô�ÒÐ]]ÌÌïÁÐÅ@ÔÉ@ÅÉ@Á�Óâ»±Ð]]Ô�ÑÁ@`]]o@OйÐLkÏcðÚ@G�нÐLlÌk+Ð]µÐËнÐ}�rÐ]ÁÐ�c�ÉÐÔÑÁ@µÏÉ?h]khPâ̹�ÓÄ@}gi@G�ÒdÁÏÊËÐO�ÑÁ@µÐ½Ð}йÐKðÚÐkÏc�ÉÐÔ+ÉÐ]Ô�chµÏd]Ë?É�Ð]µ�ÒÏÉÐ]Ô�ÀðÚÐGN@¶HoÙ½?gЭ�ÃËÏiй�ÀÐÁ@ÁÐ�c)dÁÐ]w�Òg?d]Ëc âÒögÉ@Å)ÑKÐ]ËÉÚ�ÒgÏÉÏc@]Ë�Ѷâ̹ÐïÂâËÊo�ÓÀj_ ÄÉÊG+Ä@L]kcgʵ�Ù]G�ÀÏÉÐ]Á?ögÐ}й�gÐ]G�·]âËeØg�dÁÐw) Ï�]]O�¼@½Ð]]S)ÑÂÌ]]kÉÊÁ�ÒgÐ]]GÏÊâËögÐGÒg@]]¡Ù}� �@]]]��ÒеÐÌË�HÂ]]]oØg�Ïd]]]ÁÏÉ@Á�Ó)Ñð¹?ÉÐ]]]ÅÉÊ]]G?öhâÌï½gÏÉ�Ð]]µ�ÒÐ]]HâÌLµ�ÉÐ]]Ô�ÑÁÉÊ]]wgÏc) �ÒgÐ]]wÙµ�ÒЭÐ]]l¹Ð­�Àd]]Á@ËÐ}?öhâÌO+ÑÁ@½@]]k q̽)ÉÊGÐÁ�ÐÌËc@½�ÐÁ@½@k�ÉÐÔ)ÒÐ]ÂËgØi�еÑÁ@Lkcgʵ�ÙG�Ä@ËÙ_�â¼Ð}й��pÁ@OÉgÉÐÔ�Ѷð¹Ð_ÏÉÐÁÐGÏc)]HâÌLµ�ÉÉc�ÓÐ]HâÌLµ�ÉÐÔ�@ÌÁÐK�ʶð¹ÐGÑ ÄÉÊ]GchG�ÀÙ_�â¼Ð}й�R@w�ÙG�е�ÄÉÊG�hK+Ù_@]Ô

Page 115: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÎÖ

ÑÁd]]ÂâËÊ_ÐG�â¼@±gÐ]]k�Ó�]]kÉÊÁÐG�Ä?jâËÉ@]]Ô�Ñ]]½ٶÁ?i)ÉÐÔ�ÑËg@ÌÁ?i�ÓеØ�G�ÒÏÉÐÁchGй�ÐïTâÌGÐË@OÉgÉÐÔ)ÃâËÊo�ÉÐÔ�Òg@Ëc�ÐK@¶G�ÐËÐÅ�Ò�Ìw) ÒÐÁ@ÌKðÚÉ@Å�ÐÌâËögÉ@Å�ÓÑËgÏÉÏc@Ë)Ó@ÅÐ]GÐG�Ð]µÂ½�ÑÁ@]]Ëe�ÑÁ@µÐ}@KÏgÐ]]k�Ð]]oÉ�Ñ]]ïÂËh}Ä@]]ÌÌ MâÌG�·âÌÁÙwgÐÅ�=dÁðÛ½Ð_)Ä?ÉhâÌo�ѵÐÌ̵нٵâÒögÉ@]]Å�ÓÑSÏgÐ]]±�^Ég�Ògd]]_)IÌð¹Ð]]KÊ�ÉdGÐ¥ÑïÁÏd]âÌG�ÑâËögÉ@]Å�Ó�¥@]o�ÒðÚÉdGÐ¥)¼@½Ð]SÒÏcgÊ]]µ�»Ì¥@¾]]lÌÔ�ÓÉ@ÔÐ]]¹�hKgÊGÐ]]k�ÒÏ�]]OÄ@�@µÐÁ@LkØc�Ïg?dËc�й�Ïc@½@Ô�Ó·ËgÐKÚ+Ò?öhâËÉÀÐ]]ÂËhâËc�ÑâËögÉ@]]Å�Ó�¥@]]o�Ñ]]k@GÐ¥�Ð]]½ÐW) ÃâËÊo�ÑÁch¶Á?ÊSй)ÉÐ]Ô�ÑÁch¶O@]w�Óg?d]Ëcй @µÐÂÌkÉÊÁ� ÓÐHâÌLµ)ÄÉÊG� hKiÙlð¹c� ÀÙ_й+ÉÐÔ ÒÐÁ@¶k@Á�ÐK@µ)ÉÐ]Ô�â¼Ð]}й�?cÐÁ?cgÐ]k�Éй�е ÐÁ@ÌâËögÉ@Å)ÄchG�ÀgÐkÐG)е�ÉÊG�¸ÐÌÌÁ?ÊS�@ÌÁÐKÒØöh½Ð]Ô�ÑÁ@Ëe�ÑïÁØcögc�ÃâËÊo� â¼Ð}й�N?dH�@Å¿Lo@Ô�ÉÉchG?g�ÑÁ@µÏc@Ë�ÓÄ@LkcgʵÏÉÐK@¶G�+ âÑð¹Ð]]G)�ÒgÐ]]wÙµ�ÒЭÐ]]l¹Ð­�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]Á@�c�ÓÐ]]µ�ÐËÏÉ@]]oÉÏgc�ѶâÌÂâËÊ]]o�Ð]]µ@K�Ð]]Á@ÌâËögÉ@ÅÏÉÐ]LâÌÂâ̽Ïc�ÐÁ?cgÐ]k�ÉÐÔ�ÒgÏÉÏc@Ëй+ÓÉ?cÉÉg Ä@L]]kcgʵ�Òh]]K�ÑÁ@µÐ]]ÁÐ�c)ÉÐ]]¹�Ð]]ïTâÌG ÒÐÁ@ÂâËÊ]]o)ÓÄÙ]]G�Ð]]Á?g?dµÐ½ÐÔ�Ð]]µÑ]]ïÁÏg ÐÁ�â¼@]µ�Ä@]Ì̽�ÒÉÉch]G?g�ÒgÏÉÏc@ËÏÉÐ]KØchµ) ÒÐË@½�]Á�Ã]½�ÑËÐ]}É?g@K�Ò@]ïÌÁ�ÑÁ@pâËgÐO+ Äе@Á�·ËgÐ_�¿oÏdÁÏiн)ý�ÑË@}@Ôй�жÁÊw)

gØi�ÓÀÐ]]µ)Ä@]]ÌÁ@µÏg@L­Ïg�Óg@µ@ÔÐ]]G�öhOÊ]]LµÀchµÐÁ�Ä@ËжoÐ}@o+ ÏÉÏh]]â̹)ÐÌË�HÂ]]oØg�Ð]]ÌË@LÁ@O�ÉÐ]]¹�gÐ]]}ÐÔ?d]]Ëcgʵ�ÒØöh½Ð]]Ô�ÒÏÉ?hÂâËög?i@]]G)Ð]]HâÌLµ�ÉÐ]]ÔÏÉÐ]pÌÌoÙ½?gЭ�Ñ}ögÉÊ]±�É@]Á�ÐLâËÉжG)ðÚÐ]GÀѵÐ]ÌËg@Ëc�¸ÏÉ�ÐÁ@ÌâËögÉ@Å�ÉÐÔ�е�ÐkÐG�ÏdÁÏÉÐÔÄhïHËgÏÉ�ý+Ð]oÉ�Ð]¹�¸Ð]Ì̵@ÁØg�¸ÏÉ�@]GÏc) â¼@½�Òg@Ëc�ÐÂËжG�IâÌLµ+4ÀÏÉÐ]]ð¹@½�ÑÁ@µÏgÐ]]ÂâÌƽÐ_�Ð]]½ðÚÏÉ�ÒÐð¹Ð]]kÉÐWÏÉÐ]]¾âÌÁÏc?c�Ð]]µÐÁ٭йÐK�ÓâÑÂâ̽@]]Á+о]]wÏcѵÐÌËdâËÊ]k�ÐG�Ä@½ÐµÐÁ?�S�)ÀеÐð¹@½�ÑÁÙ¶ð¹@GÉ?hµ�}?cÐ]¹�ÏÉÐÌÌÁ@P]lÌÔ�ÑÁ@]½i�Òi?É@]Ô�Ð]GÐ]¹�ÉÊGÐ}É?g@K�ÑÁ@Ëe�Ñð¹?ÉÐÅ�ÓÀjËgØ�K�ÒÐpâ̵MâÌ]]khOÏc�â� ÏÉÐ]]ð¹@½+ÑÁ@]]µÏÉ?cÉÉg�ÓÐ]]ÂâËÉÏÉÐ]]�@½i�Ð]]¹�¸Ð]]ËÏdÂð¹@G�ÏÉÏg�¸ÏÉ�)Ä@L]]kcgʵÒÐ]Á@�@S�ÒÏÉÏgÏc�ÒÊ]Ëc�ÐG�qËÉÐÔ�ÓÄöh­Ïdð¹ÐÅÉÊG@]]]]kÊÁ�ÏÉÐ]]]]½ÐµÏgÉÉe�ÒÐ]]]]µÐÁ@`HâÌLµÀÐ]]µÏc�¸ÐËÐL]]kÏÊð¹ÐÅ+ÑKðÚÐ]]±�ÒÉÉg�gÐ]]kй�gÐ]k�ÐKÙL]l�Ïc�Ð]µ�)Ä?Ê]S�ѶâËgе�)hâ̹ÉÐÅÐ]ÌËÉ@µögc�ѵÐËеØhµÐo+gÐ]k�Ð]G�@µÐ]Ë@ïÌÁâÒh}Ïdð¹ÐÅgÐk�ÏÉÏgе�ÉÐÔ�ÑLpO+

Page 116: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÍ

µ ÒÐÁ@K@µÉйÒÏÉÐ]Ô�gÐ]kй�ÏcÉÊÆâÌG�ÏÉÐð¹@½�Ð)нÉÊG�Ð}gоpâÌO�Ðð¹@k�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�Ò?Éc�ý�е) Ð]]Á�Ñ]]wе½ÐÑÁÏÉ@]]_�Ð]]Á�ÓÏÉÊ]]Kh}gÏÉ�¿]]o@¥ �Ðwg@O�¿¶âËcgÐ¥)�h]}Ïc� Ä@̵ØgÐG)Ð]�@ÅÏc ÏÉÏgÏc+·âËgÐHâÌk�gÐGй)Ä?ÉÐÔ�е�·âËg?ÉÐÅ�Ä@ËÐ]]ÌâËögÉ@Å�ch]]µÏc�Ä@ÌÌÁ@Ì]]pÌÂLkÏcÑ]]ÂÌGÏc�@µ+ÏiöhP]o�ÑÁ@µÏÉ@ïÁÐ]Å�hâ̹ÉÐ]Å�Ѷ]oÉ�Ò@½gÐ}ÃËchµÏc+ÏÉÐÁ@µÐÂâÌo@½�Ó·ð¹Ð_�ÑÁ?f²¶âÌK� É@ÁйÒÐLËho�ÒÏÉÐÂËöhk�ÀÏcÐG�Ä@µÐÌÌxÁ@GÏg@¥Ð]OÙð¹c ÏÉÐÁ@ÌÁ@µÐ±Ïg@Ô)cgÊ]µ�ÑKеÐ]o�ÒÉÉfâ̽�¸ÏÉ)?dÁ@Ë?ÉcÐG�nögʱ�nögʱ�Ä@ÌÌÁ@µÏÉ?hµg@G�ÐÁ@GÏg@¥ÏÉÐËÚÊ_Ïc+ÓÐÂ̽Ð_�ÐÁÐ�c�ÉÐÔ�Ä?ÊâÌÁй�¸ÐË@Á@½�MlËʽÏcÒÐÌÌÁÏcн�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐ½gÐ}�ÐoÐïÁ@GÏÉÐ]]½iØdG�Ä@L]]kcgʵ)ÑÁ@µÐ]]Gб�Ïg@]]¡Ù}�Ð]]µ ÏÉÉchµ��}?c�Ä@ÌËcgʵ+ÑL_Ð]LË@O�Òhâ̹ÉÐ]Åй�ÐËÐÅ�¸ÐËÐÁ@`HâÌLµ�@ÌÁÐK�?dÌÌÁÏcн�Ò@ïð¹Ð½Ùµ) еÐG�ÏÉ@¾âÌSÐ]G�ÏÉн?ccÐ]kй�N?�½�+âÑð¹Ð]G)ÉʽÐ]]]Å�dâËÊ]]]k�ÑKðÚÉÐ]]]¹�Ã]]]½�ÏdÁÐ]]]wgÐÅÙÌK?ÊâÌ]o�ÓÑÁÏcн�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐÌËg¿ÌÁ@µÏi ÉÊGdÂâËÊ_)ÒgÙÌK�ÑÁÐËÚ�gØiй�ÑÁ?ÊL½ÐÁ�Ñwеcн�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÑËÏÉÏchµÄ@Lkcgʵ�ÒÐÌÌÁÏ ÀÐ]]ïHâÌK+ÑÁÏcÐ]]½�ѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�zÌÅÐ]]¹�Ã]]½ ?É@ÔeØg)·âËg?iÊïKнj_�gÐ}ÐÔ�е�ÉÊHLlÌH½ÐÁ) N@]]¶G�g@]]µ�Ò?Éc�¸ÐË@L]]kÙ½@½�Ä@]]Ë)âÑ]]GÏc

MâÌGÐ]Å�ÑL]kÏcðÚ@G�ÑGjÌW�ÒÐÌ̵iÐK�Ð]½ÐÅÐG â¼@W)Ð]ÌÌÁÏcн�Ð]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐ]¹�¿Lo�gØi�ýÀ M]]lÌG�ÓÑ]]ÂÌG)Ð]]¹�Ã]]G�·]]âËgÙS�Ð]]ïÁÏög Ð]]µ pâÌOÑÁÏcÐ]½�Ò@ïð¹Ð½Ùµ�ÑÁ@µÐÌËgÙÌK�ÑÁÉÊwТ) ÄÉÊHÌÂÌH½Ð]]Á�ÓÄÉÊHL]]lÌH½ÐÁ��]]pâÌO+rÏh]]â̹Àhâ̽fG�ÐÌËgÙÌK�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�ÐÌÌÁ�ÀÐð¹ÐkÉÐW+Ò?Éc�Ð]]]�ÉеÏc�ÏÉÐ]]]Á@ÂËh¶®âÌK�ÉÐ]]]Ô�ÀÏcÐ]]]G@µÐ]]]ÌâËögÉ@Å+Ä@µÏgÐ]]]GÐïÁÐK�н@±Ð]]]o�Ð]]]µÃËch]]µÏc�Ä@ÌËÉ@KÐ]]ïÁÐK)Ù]]G�Ä@½gÐ]]k�g@]]S?Éc ÐÅ�Ð]Á@Ëc@Á�ÉÐ]¹�·â̵ÐËÒÐ]ïð¹Ù½�Ð]µ�Nh}Ïd]ð¹ÄÉÊG�Ä?gÙ�н�ÓÄ?gÐkÉÊÁ+ÉÐÔ�ÒÐoÉÐW�ÐÁ?ÉÐo Ð]]Á@Ëc@Á)ÄÉÊ]]G�É@]]ÌO�@ÌÁÐ]]K�Ð]]µ)ÒÐ]]ïðºâ̵ÐG ÄÉÊwÏc�Ä@µÐoÏögйб+ÐÁeй�ÏögÙO@Ô�Ïög@G�?öh¶ÌÅйÏÉÐ]]ÂK@ÅÏc��GÐ]]G�ÀdâËÊ]]k�ÑÁ@µÐ]]ïÁÏögÉ@ïÁÏg+ â¼@W�нÐÅÐG)Äe�ÑËÏc@½@Ô�ÑÁch¶Ë@k@ÔÐG�ÐïÁÏögÂâËÊ]]o�ÓÐ]]Á@Ëc@Á�ÉÐ]]¹ÑÁ@µÏÉÊ]]x¶âËÉ�Ð)·â̽Ð]]µ�¶]]k@Á�ÓhKÉ@]]_�É@]]ÌO�ÒiÙð¹@]]Ô�Óeh]]}�Òg@GÐ]]¹ÏÉÐK@¶G+Äe�Ò@ÂâËÉй�ÐÁÉÊHâËh}ÐG�ÉÐÔ�qÌK@µÉ@ÅN?ÉöhG�ÄÉÊG�ÑLoÉhk�ÉÏgÐG�·â̽е+ÏÊâÌ]]o�Ä?dÁÐ]]wÐG�ÀÐ]]Á@ÌâËögÉ@Å�ÉÐ]]¹�·â̵Ð]]ËgÐÅÏÉÐ]]]ÁÉÊGÏc�?cÊ]]]S��µÐ]]]Ëй)Ð]]]ïÁÏög�ÀðÚÐ]]]G]]¦Ì±?É�ÉÐ]]¹�Ä?ÉÐ]]Ô�ѶËgÐ]]KÚ�ÓÑÁ@]]GÏhÆ̽ÐÐ]µ�ÉâÒÉÐÔ�ÑÁ@µÏgÙ_Ðp½�йÐ}gÐkÉÊÁ�ÒÏÉ?ÊâÌoÙ]_�ÑÁ@µÐËÙÁ@]o�ÉʽÐ]Å�ÒgÐ]LµÐÔ�ÓgÐÂâÌÅgÏcÉ ÑÁ?ÉÐð¹@O�ÓÒgÙ_ÏѵÏg?i�Ñoig)Ò@K?ÉÐ]G�Ä@]Ë

Page 117: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÎ

½cÐ]]]]½ÐWʽ�cʦ]]]]kÐ))êð¹@GÐ]]]]ð¹Ð±�g?iÄ@µÐÌÌ­Ð]]]l¹Ð­�Ïe?ÉÐL]]]kÏc�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐ]]]Gй)ÑÁch¶]]]oÙ_�Ð]]]Â̽Ïi�Ù]]]G�Ã]]]G�·]]]âËg@µÙÅÄ@�@µÐÌËdÁÏÊËÐO+Lo� âÒhµÏcrÐÁèÚÙ¶w�Ѷâ̹Ðï�µÐ]Ë�ÒÏÉÐ]Ách¶ËjÁ��µÐËй�ÙG�й�ÃG+?iÊ]w+ÄÏÉ@]]_�ÏgÐ]]kÉÊÁ�ÉÐ]]¹�·â̹Ð]]}�Ã]]½�Ð]]ÂÌ}ÐÔq̶âÌoÐG�Ó¿k@ÁÏc�Ïfâ̽й�hâ̹ÉÐÅ�ÒÐÁ@KðÚÐkÏcÐ]]Á?Éй)gÐ]]kÐG�Ã]]G�f]]âËgc�M]]kÏc�?É�ÒÏÉÐ]]¹gÐGÑÁ@]]]Ëe�Ð]]]¹�ÉÒcgÊ]]]µ�ÑÂÌ]]]kÉÊÁ�ÑË@]]]LÁ@OÐ]ÂÌKÉÐ_�gÉÉe�¸Ð]Ëй�?dÌKÐË@}gоpâÌO)Ä@]o@O ¹ Ä@½ÏÉÐ]]ÂËögÙ}�Ð]]½@Á�·]]âËg@}eØg�µÐ]]Ë�â¼Ð]]}Ð ÏÉÊGÐ]]Å+)hK@]]Ëi�rÏÉÐ]]¹?É�@]]K�Ð]]µ�·]]âËg@}eØg� Òg?dð¹ÊOÐG)Òg?dÁ@Ëe� ¸ÐÁ)ÄÉÊGÐÁ� igÐHKÉʹ)Ä@Ë _ @k@Ô�ÀÙ_�¸ÏÉÄÉÊ]G�ѵ@)ÓÒcc@]½�ѵÐ]½Ùµ ËÉÐ¥нÄÉÉchµ�¿+ÏÉÐ�@Å�е�Ñwе)ÒÏÉÐÔ�âÑGM]âÌG�Ð]Á?ÉÐÔ�Ñ]Áchµ�g@HKÐ]½�ÐG�¿LlËÊâÌO�ý) ÁÏgÃ]G�ÉÊG�?cÏÉÐÔ�ÑÁ?ÉögÏÉ@wй�Ðï)ÒÏÉÐ]Ô�¸ÏÉ ÏÉ@G�Øöh½ÐÔ�е)@Ëi�Ù]G�ÏöhkÏgÀh]ïG�Ä@]ÌÌÁch¶K+ ¼Ê]O�ÓÒd]ÁÏÉÏegÐG�@¾w�Ù¹Ð})g@]S�gØi)¡Øh]½ =N@µÏc�Ä@SÐ¥Ïc½ ÑG?gÐk�Ó·ð¹Ð_�ÒÏgÙO@ÔÄ@µÐÂâÌo@)gÐ]Å�¸Ð]Áʶð¹Ð]]G�ÉdÁ@]]oÙSÏc�hK@]]Ëi�Òhâ̹ÉÐ]]Å�Ò@½gÐ]]}chµÏc�ʺâÌo�ÑpÌH̹ÐKʽ�ÑïÁÏdâÌG+ G]]Å�ÑH̹Ð]]Kʽ�ÑÁ@µÏÉÐ]]Áchµ�ÑÁ@ËeÐ]]¹�¿âËögÉ@ ?dÂÌkÉÊÁ�ÑÁ@½i� ÓØöh½ÐÔ)ÒÉÐ]Ô�ÒеÐÌÌïÁÏdâÌG

ÉÊGchµ��LkÐ_+·âË�¥@]o�¸ÏÉ�I̹ÐKʽ�ÐËÙG)ÑÁ@µÐ]ÌÌïÁÏdâÌG�ÒÐð¹ÊSй�öâÌpË@��ÑÁ@µÏh¦Ìo+Ñ]]]Á?gÉÏc�ÑâËögÉ@]]]Å�Ð]]]µ@µ�¿ËgÐ]]]µ�Ñ]]]wе¿ÌKÐË@}gо]]pâÌO)MâÌ]]w@ÂâÌO�Ð]]µ�·âËgÐHâÌ]]k�¸ÏÉ ÉÐ]]LâËÉÏöhGÏ)g@]]S�·âËd]]ÁÐÅ)¸Ð]]ËÏÉÐÂËgй�¸ÏÉ ÑÁ@µÐ]]ÌÌïÁÏdâÌGй)ÒÙ]]_�ÑËÏc@]]½@Ô�ÒÏÉÐ]]ÔÙGÏÉÐ]]K@¶HL©ÐS�Ä@µÏg?d]]Ëc�ÑK@ÌâËögÉ@ÅÐ]]¹)Ð]]G ÏcrÐ]p̽ÐÅ�Ójâ̽@ÔÐ]Lð¹@}�ѶâÌÂËöhGgNgÊ]µ�)ÒØöh½Ð]]Ô�ÑÁ@]]Ëe�gÐ]]k�ÐL]]l_Ïc�Ѷâ̶]]pÌKÄ@Lkcgʵ+ÒÐl±�Ò@ïâËög�й�ÉÐÔ�е�ÒÐÁ@l±�ÉйÒÐk@ÂâÌO�ÏÉÐÌËcgʵ�ѱÐLkÐÁÒ@ïð¹Ð]½Ùµ�ÑÁ@Ëe� chµÏc�Òcgʵ� 7âÒöh]âÌïËÏc�?Ê]_�Ä@Á?iÐ]Á�Ño@Ô� ÉÊG++й�ÏÉÐÔ�Ò?Éc��ÌÔÑL]pO�ÒÐ]µÐÌÌïÁÏdâÌG� ÏÉÏchµÏdâ̹+¿Ëgе�ÑÂÌkÉÊÁ�h¦Ìo�?ÉgÐÅÐ]µ@µ�) MâÌGÏc�·Ë?cй�ÒеÐÌÌïÁÏdâÌG�ÒjâÌï��Ä@½ÐÅÐG+ K@µÉйÐÁ@g@S�·âËöhG�)ÏÉÐ]½Ù_�ÑÁdÁðÚ@ËÐ_�ÀÏcÐG ÐðºkÐ_й�À�G�gØiÐ]Á@ÌâËögÉ@Å�ÉÐ]Ô�ÑÌïÁÏd]âÌG�ÑK ÏÉÏchµÏc+Ù]G�Ð]ÌÌïÁÏdâÌG�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁ?öhâÌ}�ÐÁ?ÉйÐ]]K@ƶâÌO�Óhâ̹ÉÐ]]Å�Ò?ÉÐ]]Å�ÓeÐ]]µ�ÓM]]oÉhkÓÑÁ@µÐËÉÉfâ̽�ÓÑ̵ٵ@¶â̹�ÐÌÌKÐËðÚнٵ++++)@µÏÉÐ]]Áchµ�G�Ù]]G�Ä@ËÉʽÐ]]Å�Ð]]Á?ÉÐÔ�Ñ]]wеöhGÐ]]ÂG�ѵÐ]]ËÙÁ@ÌG�Ð]]ÁÉÊGÐÁ+ÀÏcÐ]]G�Ä@]]̶âËeØg Á ѶâÌ]k@G�ÒÙ}ÊL®}ÏÉÐ]H̹ÐKʽ�ÓÃ]½�ÓÄ?Ê]âÌ)ÑÂKÉ@]]_@Ô�ÏÊâÌ]]o�ÑïÁÐL]]k@Ô�Ñ]]k@G�I̹Ð]]KʽchµÏc�Òhâ̹ÉÐÅ7ÉÐ]Ô�ÑSgÐ]½�Ä?ÊâÌÁй�е�¡Øh½

Page 118: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÏ

?dË�HÂoØg�ÑÂKÉ@_@Ô�ÑSgн�ÓÐÂKÉ@_@Ô)ÑoÉÊK M]]âÌGÏc�·âÌïÁÐL]]k@Ô)Ñ]]¡Øh½�N@]]µÏc?É�Ð]]µâÑ¢_@ÕG�nögʱ�ÉÉd½Ðµ�ÑËhâ̹ÉÐÅ)·]âÌL­h}�Ä@]ËM]]âÌG�M]]kÉgc�ÃËöh]]GgÏc�ÀÏcgÐ]]Gй+I̹Ð]]KʽÑ]¶â̽ðÚÏÉ�Ïg@]µÙÅ�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁ@ÂâÌÅÐG�MlËÊËÏcÏÉÐLâËiØdG�ÒÙ_�ÒÐÌÌïÁÏdâÌG�ÉÐÔ�ÙG�â¼Éʱ)ÀðÚÐ]GÒg@]]l_ÉÉg�Ä@]]½Ê}�Ñ]]ÂËöhGgÏc�Ð]]¹�·âÌð¹ÙOÐ]]ochµÏdðºâ̹+Ób@o�ÑâËögÉ@Å�Ñk@GÐ¥�нÐW�g@µ@ÔÐG�ÏdÁÐwgÐÅÀg?dµÐ½ÐÔ)Ïg@Ëc��ÌKÐËðÚнٵ)qËÉÐ]Ô� ÀðÚÐ]G d¶pO�ÐÌÌïÁÏdâÌG�ÉйÏg?+ÉÏgÐ]G�Ðp̽ÐÅ�нÐW?dÁ@µÐ]]]oÙ_�gÐ]]]pWн�Ïg?d]]]Ëc�ÑËÏc@]]]kÏÉÐLâ̶]]]oÏc+n@GÐ]]]¥�Ð]]]½ÐW)ÒgØiÐ]]]G)ÒhïâËÊ]]]]}�?dÁ@µÐÌË�HÂ]]]]oØg�Ð]]]]ËÙ}ÊL®}йcg?fGÏdð¹ÐÅ)ÀiÐ]G�Ó�ÁÐ]Å@Ô�ÏÉÊ]GÏc�е�ÀðÚÐG)ÓÊ]]âËjG�ѶâËf]]âÌHÌÁ?gÙ}�ÓgÏd]]â̹�â»OÐ]]KÐG�ÉÊ]]GÏcch]µÏc�ÀgÐ]}�Ò@½Ðk+ÐÂÌ]kÉÊÁ�Óh¦Ì]oйµÑÁ@ @GÐ¥�Ð]]½ÐW?d]]k)ÓÑÁ?gÙ]]}�Ò?ÉÐ]]Áй�·]]âËgÙSÑËÏc@]]k�Ù]]G�ÏÉÐ]]Á?ögÐ})rÙ]]_�Òj]]âÌï��Ä@]]Ë ÐËÐÅ�Ä@ÌËÏc@½@Ô+qÌð¹@]]¾âÌG�Ògd]]_�Ä?ÉhâÌ]]o)ÉÊ]]G�g@]]S�ÀÏÉc�Ð]]µâÒögÉ@]]Å�ѵÐ]]Ë?hG�¸ÏÉ�rÏÉÏgÉÉcÐ]]¹�Ó¿H]]ÌÂÌGÒ@ïâËögÐ]]¹ÌÔÓögÐ]]o�Ä?dÁÐ]]w�ÏÉÐK@]]w�Ó»ËÐ]]¾ÉÊGÐÅ�Ä@¾ïÁÏg�Ïh­�ÒÙ}ÊL®}+ÄÙ]w�¸ÏÉ�Ä?ÉhâÌo ÒÙ]]_�Ñ]]pâ̵gÐkÐGѶ̵Ð]]K�ÒögÙP]]lO�ÏÉÊ]]G�

gÐ]KÊÌP½Ùµ)rÏÊâÌ]]o�Ä@½Ð]ÅÐG)ÏÉ@]]½�ÏÉ@]½) ÑÁ@µÐÌËØögÏgÐ]]k�Ð]]ºËнÓh¦Ì]]o�É@ÁÐ]]¹�ÒÙ]]_�Ï�]]O�¼@½Ð]]S�)ÏÉÐ]]LâÌÂâ̱ÐKÏc�ÑÁ@µÐÂÌ]]kÉÊÁÀðÚÐ]]G�)Ñ̵ðÚ@]]w�ѺËÐ]]½�Ð]]¹�еÐËÐL]]kÐSÑÁ@µÐL]]k?g@ÔÄg@]]Ëc@Á�@L]]pâÌÅ+Ð]]µ�¸Ð]]ÌâËögÉ@ÅÑËÏc@]½@Ô�?dÁ@µÐL_Ð]k�ÐK@]kй�ÐË?ÉöhG�ÒÐïâÌSMâÌGÐ]]Å+âÒÊ]]Á�ѶâËgÐ]]kÉÊÁ�¸ÏÉ)ѵÐËÏÊâÌ]]oÐGÑÁ@µÐ]ÌâËÊÁ�ÐËÙk@Ô�ÑKÉÏögÉ@Å�@µÏc�iÐW��@ËdÌÔMâÌG�ÑË�HÂoØg�ÑÁ@Ëe+5?châ̹ÉÐ]Å�Òg@o�É@ÁÐG�оâÌÔ�ÑÁ@ÁÏÉ@ïÁÐÅ�â¼Ð}й)ÉÐ]]Ô�ÃËÉ@]]Å�ÒÉ@KÐ]]Å�ÑÁ@µÐ¶]]pÌK�ÒÐ]]ð¹?ÉÏcgÏiÑÁÉÊGg?Ê]k�ÑoÉÊK�Ó@ÂâÌÅÏc�g?É@ÅÐG�ÒÐÁ@ÌâËögÉ@Åc Ä@̺âÌH½ÙKÙÔÀchµÏ)Ñ]ïÁÏg�ÓÒÊâËjGй�ÉÉi�ÐËÙGÃËÉÊGÏd]]ÁÉ�Ä@µÐÌÌ]]x_@ËÙG�Ð]]ð¹?d½�Ñ`ð¹Ð]]K+ÑÁ@L]kcgʵ�ÒÐ]Á?i@ÂâÌG�Ð]ð¹?d½�ÉÐ]Ô�ÏdÁÐwgÐÅÓNðÚÐ]]]kÏc�ÒÉ?gÊ]]]_�Ä@½@]]]k�ÓNÏÉgÐ]]]kÒеÏgÐGÉgÉÏc)Ñ]Å�Ã]½�ÑÁ@µÏÉðÛâÌO�ÑÂÌHÁ@ËÏcÀðÚÐG��Á�Äch¶_@ËÙG)¸ÐËÏÉÐÁch¶L©ÐS�¸ÏÉgÐÅ Ä@]]ËÙ_�Ò@Á@½Ð]]¹)ÒÐL]]kög�gÐ]]Å�@L]]kÙ½@½ ÀÐ]]¶G�¬ÊH]]k�Ù]]G�NÐ]]µÏÉðÛâÌO�ÏÉÐ]]KÙ}Ïc�Ä@]]Ë+ I̹Ð]Kʽ�âÒg@S�ÉʽÐÅ)Ð]½ÐW�ÓÐ]µ@µ�¿ËgÐ]µ n@GÐ¥)Ï�]O� ¼@½ÐS� Ä@Ë)Ä@ÌÁÉÊHÁ@]k?gÐÅ�Ð]G À@±Ð]o�Ò@½gÐ}�MkÏcй)ÒiÉh]µ�ÄÙ]G�Òg?Ê]ËcÉÐ]Ô�ÑÁchµ@o@½ÐKй��hâÌK�MpâÌÅÏdÁ@ËÐÁ�hâ̹ÉÐÅ

Page 119: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÐ

Ó·½Ð]½�Ïf]̵�ÒÐ]ÂâËÉ�ÓÄ@pÌÁÉ@Á�е�ÒÐÁ@HâÌLµ�Â]]¹Ò?Éc�Ó gÐ]]G�gÐ]]k�ÑÁ@µÐ]]KÉÉg�ÓÐ]]ºËн�Ä@µÐ½@ÁeØg�ÒÏögÐOÚ)ÒÏÉÐÁchµ�G�ÒÏhâËÊ}�ÐG�е ý)Ñ]ÂâËjG�nÏÉÐÅ�ÒÐÂâËÉ�ÐÁ�ÓÄ@pÌÁÉ@Á�ÉÐÔ�ÐÁrÐÁ?f̵�ÉÐÔ)ÑÁ@]Ëe�â¼Ð}й�ÐËÐÅ�ѵÐÌÌÁÙ½g@ÅÉÐ]Ô�ÑKеÐ]o�ÓÏögÉÊK�¿xG�ÒÉ@ÌOй� öhO�ѽ@±Ðo?cÏg@o+ÑÁ@µÐË?É@]k�Ð]ð¹?d½ÐG�Ð]µ�ÒÐÁ@Áe�ÉÐÔÌ]]]]oÙµÓgÐ]]]]GÐïÁÐK�Ð]]]]ÁðÚÙµ�É@ÁÐ]]]]¹�ÏÉÐÁ@ch]]µÏc�Ä@]]ËÏiØgÏc�ðÚÐ`âÌ]]o�ÑÁ@µÐ]]ÌÌK@HS@¥)Ïd]ÂâÌÅ�Äch]¶âÌO�h]âÌ_�Ù]G�Ä@ÌÁ@µÏÉÐÁ?ög@O�Òi?É@ÔÉÊ]]G�gÐ]]ÂâÌƽÐ_)Ïög?i@]]G�ÉÐ]]Ô�ÑÁ?ÊL½Ð]]Á��Ì]]Ô `Ìk@ÂÐLo�ÉʽÐÅ�Éй�ÏÉ?h¶_Ð]Á@ÌËdÁÏÊËÐO�âÑG )?c�µÐ]Ë�â¼Ð]}йÏÉÐ]¾ÂÌHG�+�]]oÙ_@Á�rÏÉÐ]¹) ÉÐÔ�ÑÁÉÊG�mð¹Ð±ÑÁch¶]pË@��Ù]_�ÐG�ÐÁ@ÌâËögÉ@Å� ÅÐÉÊG�ÒÙ_�ѽgÐ}�ѵÐË@ÅÐGй�É@K)·]âËÉ@K�еѶâÌ]oØh­�ÏeØögÐ]GÐð¹Ê}�Éʵ@K�ÏÉÐÁÉÊGÏcÐÁ�gÊâÌÅÉÐ]Ô�É@ÁÐ]¹�Ù]G�ÀÏeØögÐ]GÐð¹Ê}�·â̽е�g@lïÁÐkN@]¶G�ÐÁ@½@ÁeØg)Ð]KgÙO?g�Óâ¼?ÉÐ]Å�gÐ]Gй�Ð]µcgÏi�Ä@]]ËÉÉg�ÉÒ�µÐ]Ëй�Ä@ÌÁÉÊ]]x¶â̹�ÓÉ?h]¶®OÉÊHG+ögÐPâÌKqËg@]oÉ@Á�ÑÁ@µÐð¹Ø�ÁÙµ�Ñð¹@_ÐG�ÃËÐÁ?g@ÌkhOgÐG�Òi?ÊâÌo�ѶâËÉðÛk�ÑÁÉÊGhâÌ­ÐG)Ä@Ë ÒÏgнб�ÑÁÉÊGg?Êk�@¶ÌÁÙ½�)ÒÐpâÌÔ�gÐk�йÑÁ@]]½Ê}�ÓÄ@µÐ]]ºâÌH½ÙKÙÔ�ÑÁ@L]]kÏÉ?g�ÒÐLËh]]oN@µÏdKg@}ig�MÁÉÊG�MlËgØ�K+е�ÒÐÁ?eÓg�Éй g@o�É@Á�ÐÂÌK@ÅÏc)Ð]Á@Áe�ÉÐÔ�ÒÏg@½e�MlËʽÏc

?j]]G)âѽÏc@]]½Ïc�Ð]]µ)É?h]]ÁÉ?g�ÒÏd]]Âð¹@G�¸ÏÉÄ@µÐÌÌ]wÉ?g�ÏÉ@]ÌO�ÒÉ@]w�ÒÏögÙO@]Ô�ÓÃËögÐOÏdâÌKÃKÉеÏc�Ä@ÌL��Ò?ÉcÐG+Ñ]]L_Ïgc�gÐ]]kй�¸ÐËейÙ]]w�Ð]]¹ÙO�¸ÏÉgÐ]]ÅÄ?g@]]G�gÐ]]G�ÒÐ]]}É?g@K�É@ÁÐ]]G�@µÐ]]ÁdÁðÚ@ËÐ_Äöh®Hð¹Ð]]Å)g@ÁÐ]]µ�gÐ]]k�ÑÁ@µÐ]]ÁÐ�c�Ð]]G�À@]]ïÌÁ]]]ïÁй�dâËÊ]]]k�ÑÁ@µÐ]]]w@ËgÏcÐNh]]]}Ïc�Òg+ ]]]kÐSgÐ]]]Gй�É@]]]ÌO�ÓÄeÐ]]]¹�NÉÉg�Ѷâ̹Ð}ÐLкËн�ѶâËÉ@KÐÅÉÐ]Ë@Ì}�ÉÐ]Ô�gÐ]kÐG�?d]½gÐ}�ÏÉÐ]Á@²ËhGÏc�?cÐÁ?iÉÐk+qËÉ@KÐ]Å�ÑÁ@µÐ¶]pÌKÑÁ@µÐ]kÉʹ�ÓM®]k�Ð]Á?g�Ó¸hk�ж½Ð½�gÐkйÄÉÊGÏc�Q_�Ä@µÐÁe)ÒÐ]Á?É@ÌO�ÉÐÔ�ÐÁ�ÒÏÉÐÔ� âÑGÓÄÉÊ]G�@]pµ?g�Ä@Ì̵Ð]K�й�е)qÌÁ@µÐ]Áe�Ð]Á й�ÐÁ@ÌÌkÏÉÐÅ�ѶâËögÉ@ÔÏÉÐÁÏdG��µÐË+ÏÉÐ]ÁÉÊGcgÉ�ѺËÐ]½�Ä@]µÏhâËʵ�ÐÂâÌ]o@½�ÑÁögÙÅâÑ]]]G�н@±Ð]]]o�gÐ]]]k�ÑÁ@µÏÉ?gd]]]âËöh­�ÐL]]]oйÏÉнchµÏdL]]lk�ÑÁ@µÐL]]kÙo+ÃG@]]��ÀðÚÐ]]GÃâËc�е�ÒÐÁ?�Hµ@ÁØg�ÉÐÔ�ѽÏcй�ÉÊGÐÁ�NЭgÏcÙG�Ù¶]wн�ÒÐÁ@�@w�)ÓNÉжL]kÏcй�âÒÊ]} ÉÐ]]Ô�ÑÁ@µÏÉ@ïÁÐ]]Å�ÑÁÏcÐ]]½�Ð]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ�ÒÏ kcgʵÃËhïG�Ä@L+Ò?ÉcÐ]¹�Ð]µ�ÉÊGÐÁ�ÏÉÐÔ�ÑK@µÑÁ@µÐÂKÉеgÐ]k� ögнй�Ä@ÌÁ@µÐl±�ÑÁÉÊG�É?ÉÐKÉÐÔ�ÑÁÏcн�ÐKÐË))ÀжG�â� Ä@ËÏÉÐÔ�Òg@ÌkhO?dÌÌÁÏcн�ѵÐË@ïð¹Ð½Ùµ�й�е)ÉÐÔ�ÐË?ÉÏg�@Ë@ÔÒ@]]}gÏc�gÐ]Gй�Ð]]ÁðÚ?d½�ÉʽÐ]Å�Ù¶]]wн�Ó

Page 120: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÑ

=ÄÐ]¶G�Ñ©ÊHk�ÓÑð¹@½ÐW�Òg@µ�ÒеÏgÐGÉgÉgÏcÉÐ]Ô�Ù_@Ô�ÑÁÏcÐ]½�Ñð¹?d]½�Ù]G�@ÌÁÐ]K�Ð]KÐËh_@]]]Ô�=Ð]]]ËÏÊâÌÔ�ÓJj]]]ÌW�ÑÁ@µÏÉ?h]]]khPâ̹g@]µ�Òg@w@Á�âÑG@Á�â¼?d½�?dÌÌÁÏcн�Ò@ïð¹Ð½ÙµÐ¹MâËh¶G+ÉÐ]¹��G�е�ÒÐÌÌÁÏcн�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔÏÉÐK@µ@Á�ÐÁðÚ?d½)Ð]¶Ë?c�ÉÐ]Ô�Ñ]oÏÉ@G�Ð]¹�еÃ]]GÏc�ÏgÉÐ]]}�ÐÁ?gжð¹?Ê]]k�Ð]]L_ÐGcÐG)ÄÙ]]w ÉgÐ]]O�ÑÁÏcÐ]]½�ѵÐ]]ËÏÉÐÁâÑð¹Ð]]G�=@]]µÏc�ÏcgÏ) ch]]µÏc�Ä@½iÐ]]W)Ð]]¹�Ïg@SÉÐ]]Ô�mÁ?h®ÁÙ]]µ�Ò ÉÊK@Å?c)й�Ä@Ë�ÃKÉжâÌOÉ@]w�ÓÐ]Á@�c�ÑÁ@]µÏ Òg@µfâËÉ?g�Ä@L]kcgʵ�ÑÁ@Áe�ÓNÏh­@Ô�ÒÐpâ̵� ¶HÁÉÉg�Ù]G�Ä@½ÏÉÐÔÐÏÉÐ]Á7ÓÏÉÐ]ÁÉÊGÙµ�Ð]¹�Ù]G?d]]Á@µÐ½@ÁeØg�ÓÄÙËj¡Ð]]¹ÐK�gÐ]]k�ÑÁ@µÐ]]l±) eÊG�Ïd]ÂâÌÅ�ÑÁ@µÐ]ÌËc?i@Ô�ÓÄe�ÑÁ@µÐ­@½Ð]ËÏÉ?)�Ù]O�Ò?ÉcÐ]¹�Ïf]̵�ÉʽÐ]Å�ÉÐÔ�Øöh½ÐÔ�ÑwеÃâËh]µÏc�g@w@Á�ÒdÁÏÉ@Á�ÒÉÉc�ÓÑË@KÏgÐk�ÑoÐoÂ]]âÌG�Äd]]ÂâËÊ_й�i?ÉÃÒ@ÌÁÐ]]K�Ñ]]¶âÌÁe�Ù]]G�= �ÑÁÏcн�)Ñ]ºS�Ð]G�É?h]oÙO?c�@O@KgÐ]k�¸Ð]Á ÀgÐ]})?châ̹ÉÐ]]Å�Òg@]]o�É@ÁÐ]]¹�ÑÁÐ]]¾}ÏcÐG�gØiѶâ̽ðÚÏÉÐ]G�rÏÊ]âÌÔ�¿]khKÏc�ÀðÚÐG�=MâËhÂÌGÏcÙÌ]]kÙkBÏÉÐ]]Ô�ÃâÌ]]ðºG�ÏÉÐÌËg@]]o�ÓÑÌÁÏcÐ]]½L¹Êµ�ÑÁÙµ�ѵÐËÉÉfâ̽=Ïhâ̹ÉÐÅ�ÒgÉÊ�ÉÐ]Ô�@GÏc Â̾âÌ­Òg@µf]]âËÉ?g�ÓÄÙËj­Ð]]¹ÐK�É@]]Á�ÒÐÁ@L]]lÌ �Í]GjÌW�ÏÉ?h`¶âËg�ÑÁ@KÏh­@Ô�ѵÐ]ËС?g�Ä@]µÏÄÐ]¶G�Ù]G�Ð]ËÏcg@Ëc�ÉÐÔ�gÐkй�Ä@½ÐÁ@Ë?gÐïÁe7

ÒgÐ]]ÁÊÅ�Ð]]G�Ä@L]]kcgʵ�ÑÁ@µÐ]]Áe�ÚÐ]]½�Ù_@]]ÔÂâÌÆð¹ÐÅ�M_ÐG�ÓÐLoÉÊÁgÐkÐG�Ä@ÌËgÐïËg@µ�ÏÉÐÁ@ÏhK@Ëi�Ä@Lkcgʵ�ÑÁ@Áe)ÑÁ@µÐL]lÂâ̾âÌ­�ÐÁe�Ä@ËÓÄ@½Ð]]¹gÐO�É@]]Á�ÑÁ@µÏgÐ]]ÂâËÊÁ�Ój]]â̽�M]]pO=Ä@ÌÌÁ@µÏÉ?h`¶âËgâÑð¹ÐG)Ïg@�ÐÔ�Òhâ̹ÉÐÅ)ÉÉch]G?g�Òhâ̹ÉÐ]Å�¸ÏÉ ÉÊGÐÁ)@LlâÌÔ� ʶð¹ÐG)»âÌH½ÙKÙÔ�ÒÏeÉÚÏögÐ}�ÐG)̧ Ù]]ºG�Ð]]G�Ððº]]wÏÊÌÁ�ÏÉÊÁ@]]_�ѵٽÐ]]_�Ñ]]ïÁÏgÉ?h¶ÁðÚ@]K�ѵÐÌËgÏÉÏc@Ëй�ÉÏÉÐÌÌÁ@µÏÉ?h¶LkÉgcÉÊwÏc+Ïi@]]K�ѵÏögÐ]]}�Ä?dÁÐ]]wй�Ïg@]]o�ÉÐ]]Ô)Ð]]µ Ä@µÐ]ðºâÌ_�ÓÏ�Kй�õÐËÐK@ƶâÌO)ÒgÚÐ]K�dÁÐ]w ÄÙK?�]o�ÒÐÁÉÊ��й�ÒigÐG)ÑL]k?ögÏÉ@Á�Ð]¹�Ð]µ ÏÉÐKÐÁÉ?h¶KÉʱ�?cg@o)?gÐÅ�Ò@ÂâËÉgÑK@]ÆâËc�ѵ ¸ÐË@©@Ô)Ð]µ�·âÌÁ?jâÌ_�ÒÐK@ƶâÌO�Ä@ËѶâ̵É@]G� ÏÉÏhâËe�ÑÁ@µÐ½?dÁÐÔ�ÓMk?öh½Ïc)MâÌÂâËÊÁÏc+MkÐÅ�¡Øh½�?cÏg@o�ÉÐÔ�ѽеÐË�ÒÐÁ@�cй�gÐÅ@µÏc�ÏÉÐG)NðÚÐ]kÏc�ѽjÌÁ@]¶Ì½�е)gÐ]kйÒgÚ@]]lµÉ@G�ѽÐL]]lÌk�ѵg?gÐ]]Å�Òi?ÊâÌ]]o@µÏd¾µÊW+Ð]µ� Ä@L]kcgʵ�ÑÁ@µÐÌÌKðÚÉ@Å� ÐËÙGÃâËÉcÏc�ÐKоµÊW�ÉÐÔ� ögнй)ÓÀ?c�ÓÄÊÁ@±�Ñk@G Äе@Á�Ä@µÐË@}iÏc)ʶð¹ÐGÏe@½@Ô�ÒÉ@]Á�dÁÐ]wÐG� ÄеÏc�É?hk@Á+¸Ð]Ë@¾âÌÅ�¸ÏÉ�ÐÁ?É@Á�ÉÐÔ�жÁÊw ÐKðÚÐkÏc�Éй)ÓÃÁÊÁ@]±�Ä@]ËÙ_�ÀÐ]Å)q̽Ð]Å ÄÊÁ@±�ÒgеÏc@ÌO+Ð]ÁÉÊ��Ù]G)¸Ð]ÌÌKðÚÉ@Å�Ð]µ

Page 121: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÒ

·â̵gÐ]]]]]Ô�ʶâËg@]]]]]G�Óg@]]]]]µ�Ò?ÉcÐ]]]]]G) Ó¸ÐËÐ]]pâ̵++++MâÌ]]wÏc�d]]LÅ)о]]wÏc�M]]âÌð¹@Á ÏcgÏÉgÐO� ÒÏ�Ô?c)Ä?dÌÅÐo)Ä?dÂËiÓ+++++d]LÅ)É?h¶Ëg@]]Ëc�ѶâËÉ?h]]khPâ̹�ÒÉ@ÁÐ]]¹�n@]]G�ʶð¹Ð]]GN@µÏc)ÒgÏcg@]ËöhG�ÓN@µÏc�ÙG�ÒеÏg@µ�ÉÐÔ�еÐoеÏg@µ�Ò?Éc+ÒÐ]]oÐïÁ@G�ÏÉÏh]]â̹�ÑÁÏcÐ]]½�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ� Òd]̽ٵ�ѵÐËÐ]l±�ÐLâÌGÏc�Ä@Lkcgʵ+жÁÊ]w ?dÁ@L]]kcgʵ�Ò@O@KgÐ]]kй)¸ÏÉ�Ä@µÐ]]kее@K L]]kÐS�Ѷâ̽?d]]ÁÐÔÐ]]k@ÂâÌO�ÒÙ]]_�NÐ]]ð¹ÉÏc�ÒÐ Äе@Á)É Ê¶ð¹ÐGMkÏcðÚ@G�ѶâËÉ@ÌO�ÒÐLkÐG?É�¸ÏÄеÏc�n@Á�Ä@ËÙ_)ѵg?gÐÅ�ÒÐÁÉÊ��rнÐÔ�еÐ]]ðºâÌ_�Ò@ïð¹Ð]]½Ùµ�Ñðº±Ð]]Ô+ÉÐ]]Ô�ѽjÌÁ@]]¶Ì½ ?gÐÅgÒ@ïð¹Ð]½Ùµ�ÑÁ@µÏfâËÊK�Ò@O@KgÐkй�rÐÌ̵Òcgʵ)Òf]âËÊK�Ð]K@}Ïc�@]K�ÏhïG�ÏÉÐÁ?gÐkÉÊÁйÄ?g@¶Hk@µ)ÐË?g@µ+ÁÓÄÊÁ@]±�Ò@ïâËögÐ]¹� gÐ]kÉÊM]âËÉc@Á�ÒÙ]_�ÑÁ@µÐ­@½Ð¹�ÑÁ@µÐSgн)ʶð¹Ð]G M]kÏcðÚ@G�ѶâÌkе�ÒÉ@Á�Ò@ïâËögй)Ð]ïÁÏg�Ð]µÉÐ]G�Ð]ÌÌÁ�Òd]ÁÏÊËÐO�gÐ]Å�Ð]kе�ÉÐÔ�g@S�gØiÏÉÏg?Ê]]G+â¼@µÊL]]pµ�ÒgÙ]]Lµc�ÒÐ]]ÁÉÊ��?cÏh]]â̹) ÑËÏic�dÁÏÊð¹ÐÔ)ÐËÏcgÏÉgÐO�Òf̹ٵ�ѵØgÐk�еÄ?gÙ]]k�ÒÙ]]¶Á?i�Ð]]¹)ØögÏÉ@]]ÁÒÐ]]Á?ög@SÐLð¹@}�ѵ �ÏcgÏÉgÐO�ÏÉÐK@µÏdÁÉÉg�ÐKðÚÐkÏc�ÉÐÔ�Ò+ �khPG� âÒhµÏc7ÓÐ]µÐË@©@Ô�Ð]µ�Ñ]ËÏic�dÁÏʹÐÔÑð¹@µÊL]]pµ�m¥Ð]]G�ѽÏcgÐ]]k�ÑSÐ]]ÆÁнÐG

Ðo@G�ÉÏÉÉdÂâËÊ_)Ð]G� âÑÁ?Ê]KÏc�ÄÙ]w�Òg@]ÌÁ?i Ñð¹@µÊLpµ�ÒgÐ]G@ÁÐO�ÑÁ@]Ëe�й� âÒÊÁ�ѵÐËÏÉÐÁÒÏÉ@�@O�ÓÄ?hâÌÔ�¸ÏÉ�ѽÛlÌÔ�ѶâÌKðÚÉ�@®ÁÐÔ� ÏÉÊG�·Ë?c�й�À?cÐk)h]K?Éc�=N@]¶G�ÏcgÏÉgÐ]O) ÒÐoÐG�Éй)Ñ]ËÏic�dÁÏÊð¹ÐÔ�ÒÚ�ÙG�ÀÉÊwе)@]KÒf̹ٵ�й�ÏÉÐÂKÉ�ÐÁ?É�ögнй�¸ÐË@LkÙ½@½�¸ÏÉÄ?gÙk)ögÐ]o�Ñ]oÉÊK�?d]Ìð¹Ð}й)Ù]}ÊL®}�¸Ð]Á ÀÐ]]¶G)ÑÁch¶]]pË@��gÐ]]k�ÏÉÐ]]¾âËc�ÙÁ@]]o�Ò ÒеÐÌð¹@µÊLpµ�Щ@HÂËÙG�ÓÑËÏic�dÁÏÊð¹ÐÔ+Ð]¹Ðµ�ÒÐ]Á?ÉÐÔ�ÄgØi�Ä@L]kcgʵ�й�Øöh½ÐÔ�ÐËÙGÄdÁнg@µ�ÓgÐGÏÊâËögÐG�Ä@µÏ�Ô?c)ÉÐ]¹�Ð]Á�ÑwеÐËÐÅ�Ä@ÌpÌÁÉʽiÐÔ�ÐÁ�ÓÐÁ@ËÉdÂâËÊ_�ÐpÌO+ kÏc�ÉÉcgÐÅÐÒcgʵ�ÑKðÚ)@]}@Ô�âÑ]G�Ó@]}@Ô�ÐG) M]âÌG�¸Ð]ËÐÁ@ÅÐG�gÐ]Å�ÒÙÅÐG)Ð]¹�Äg@Ì]khOgÐGÏÉ?h¶Ìµg?gÐÅ�ÐG�ÐË@ïð¹Ð½Ùµ�ÉÐÔ�ÑÁchµÐLk?g@Ô+É@]Á�ÑÁ@µÐÂâËÊ]o�ÒÐ]ÂËgØi�ÑÁ@pÌÁÉ@Á�ÐËÙG�gÐÅÄ@Lkcgʵ�ÑÁ@µÏg@o)ÓNÉÐ}j½�ÒÉ@ÁÐG)ÒÉÊÁ@_Óâ»]]]âÌ_�ÄðÛ]]]­�ѵÏögÐ]]]}�Ó·âËÉ?h]]]khPâ̹++++ ÏÉÐLâËh]]]k@ÁÏc+Ëc�?cÏh]]]â̹Óg@]]]o�ÑÁ@]]]µÏcg@ ÓÑÁÏcн�Ò@ïð¹Ð½ÙµÄÉÊÁ@±�ÑKÐð¹ÉÏc�)ÑÁ@]Ëe�й ÌG@]Á�@ïð¹Ð½ÙµhÂÃâË)ÒÐ]o@o�Ð]¹�@ÌÁÐ]K�ʶð¹Ð]G ÁÙËj­Ð¹ÐKÃâËhlÌGÏc�ÏÉÐ+?dÁ@L]]]]]kcgʵ�Ð]]]]]¹�âÒÉÐ]]]]]¹)]]]]]½@ÔÑ�@ Ä@µÐ]]kее@K)Ñ]]k@G�â»]]ïâÌÅ�¸ÏÉN@]]µÏc�)Ð]]¹ ]]S?Écg@ÐL]]kÐSgÐG�?d]]KÐð¹ÉÏc�ÑÁ@]]Ác@ÌÁÊG�Ð]]¹�?c

Page 122: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÓ

ÏÉÐLâÌG@Á)Òcgʵ�ÒÐKðÚÐkÏc�ÉÐÔ�Ñ�@½@Ô�ʶð¹ÐG)Ð]¹�Ð]ðºâÌ_�ѵg?gÐ]Å�ÒÐïÁ?Éög ÒÏÉÐÁ@ÂâÌƽÐÅgÐGÓÉ?gchâËf]]Hð¹ÐÅ�É@]]Á�Ð]]G�ѶâÌKðÚÐ]]kÏc�ÒÐ]]KÙG?dÌÌÁÏcн+ÉÐ]]Ô�ÑÁ?gÐ]]kÉÊÁ�ÑÁ@µÐ]]oÐïÁ@G�ÑÁÐ]]�c�âÒh]]µÏc·âÌÁ?Ê]]o�â¼Ð]]}й�Ä@L]]kcgʵ�ÒÐ]]KнʶW)Ð]]µ MâÌÂâËcg@µÐ]]]G�ÄÙ­Ð]]¹ÐK�Ó»]]Ë@GÙ½)Ð]]]¹�Ä@]]ËÒ@O@KgÐ]k�ÑÁ@µÐ]ÁÐ�c�ÏÉÐLËÚÐKÐk�ÑÁ@µÐð¹@ÁеMâÌÂÌGÏc�Ä@ÆÌS)ÃËжG�cgÉ?gÐG+ÒÐ]Ë@Á@½�ÉÐ]GÐ]µ�ÐËg?cÐË@½gÐ]k�Òög?i@G�ÑÁÉÊHÌÁ@ÆÌS�ÐG�ÏÉÐÔ]Ë@GÙ½�ÏÉÉch]µ�g@]w@Á�ÑÁ@L]kcgʵ�ѶâÌÁ?ÊoÓ» MËÚÐKÐkMâÌÂâÌG�g@µÐG�)ÑSgÐ]½�Óc@]ÌÁÊG�¸Ð]Á ÉÐÔ�ÑÁ@Ëe+Òg@¶KÐk@Ìk�ÓgÐkÉÊÁ�igÐK�Ä@½ÐÅÐG cgʵ)ÑK@ÌÁÊG�Ó@ïð¹Ð½Ùµ�й�¸ÐËÏÉÐÁ?dïÁÏög�¸ÏÉN@]µ@Á�ÐÁ?e?ÉÐL]kÏc�ÉÐ]¹�Ð]l±�Ä@ËÙ_)ʶð¹Ð]GÏÉÐ]¹�Ïg?iÊ]}�N@µÏc�Òg@w@Á�ѵÏgÏc�ѵÐËÏcÙ½@¶GN+MâÌÁ?ÊKÏc�»Ë@GÙ½�ÑÁ@ÂâÌÅg@µÐGÐG�ÐÁ�ÐËÙGÄchµÐ]l±�Ð]Á�ÓMâËögÙïG�·âÌÁ?Êo�ÑÁ@Ëe�ÓN@ÌÁÊGÉÐ]]¹ÏÉ@]]Ô�ÑÁ?ögÙ]]}�Ò@]]Á@½�rÐÁ?e?ÉÐL]]kÏc�ÒiÑÁÉÊ]]G�ÑÁÏcÐ]]½�Ð]]G�Óg?dKðÚÐ]]kÏc�ÓgÐ]]kÉÊÁÐË@ïð¹Ð½Ùµ+ÑÁ@_Øg�й�¸ÐËÐkØhO�?dÁ@Lkcgʵ�й�Øöh½ÐÔ�ÃG@�ѱÛ_Ð]]ÔÐ]]¹�Ä@µÐ]]ÌÁ?ÊS�Ò@ÅÐ]]G�ÓÒgÊL¹Ð]]µ�Ó @ÔÐ]]Ë?c?g+Ð]]kØhO�ÉÐ]]¹?cÐËÏÉÐ]]Ô�Ù]]G�¡Øh]]½�Ñ]kÏÉÐÅ�Ð]µ�¸Ð]ËÐÂ̵н�ÐG�MâÌHG�MâËgcÏdÁ@Å

Òcc@½ÓrеÉÉg�ÑÁÉÐ_�+Òg@]µ@Ô�Ù]G�Ѷð¹Ð]_Ð]¹�É?h]khPâ̹�ÑËÐL]kÐG?É�Ïg@]O�ÑÁchµgÐGÐLkÏcÏc@]]½@Ô�â»]]âÌ_�¸ØgÐ]]k�Ð]]G�ÑËÐL]]kÐG?É�ÒÏÊâÌ]]oMâËhµÏc+ÑÁÉÊGhâÌ­�ÓÄdÂâËÊ_�Ò?Éc�ÐG�Ä?ögÐ}�¸ÐÁÒg@ÌÁ?i�ÓÐpÌOâÒÊÁ�+Ð]G�·ð¹Ð]_�?cÐËÐ]kØhO�ÉйMâËhµÏc�ÏcgÏÉgÐO�·âËgÙS)·âÌkе�ÐÌÁ��Áh}�еM]ËeÏc�ÄÙ]w�Ó@OÉgÉÐ]Ô�ÓÄ@Lkcgʵ�й+ʶð¹Ð]G Ð]]ËÏÉÐÔ��ÂËh]]})¸Ð]]ËÐÂ̵н�¸ÏÉ)öh]]_�Ïg@]]O ÏÉÐK@¶G+âÌKÙGØög�¸ÏÉ�ÑKgʵ�ÐGѺËc�ÐG�ÏÉ?hµ�· o ÒgÙ_gÐG�ÓÏg@OÄ@µÐL+ Òg?É@Å�ÏÉÏhâ̹�ÀÏcÐ¥�@½ÐÁ@ÌËÐpLÌÁ�Òc@Ë�ÐG�Ä ÏÉÐLâËc)HpâÌO�?cÏciÙÁ�ÒÏcÐk�й�еÌÑÁ@_Ég�ÑÂög@]S�Óch]µ�Ò?É?eØg�ÑÁ@µÐ̱Û_ÐÔ�ÐË@ÅÐGÐ]¹�Ò Ð]]ÌâËÊÁ�Ð]]¡Øh½�ÉÐ]]Ô�ÑÁÉÊ]]H¶Ë?c?c+Ð]]¹�Øöh½Ð]]Ô qÌÁ@L]]kcgʵ)ÑÁ@]]µÏi?É@ÌS�Ïd]]ÁÐÅÏög�Ò?öh]]âËÉ?É@ÔeØög� ÓÄ@Lkcgʵ�ÒÏcg@Ëc)ÑÁ@_Éög�ÒÏeÐïÁÐKØh]½�ÑÁ@µÐ]Ë@ÅÐG�ÑÁchµgÙ_gÐ]G�Ó´Û_ÐÔÐ]¹�¡ ÐË?cÏÉÐÁÉÊHð¹Ê±+ÎcgÊ]µ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ� Øöh½ÐÔ)Ð]¹ ÑËÏÉÐ]KÐÁ�ÑË@]}@Ô�Ñ]Áchµ�MkÉgc�ÒhG)Ò@ÅÐ]G ÄÉÊ]]]GhâÌ­)Ñ]]]_Øc�ÑÁchµÏcgÏÉgÐ]]]O�ÓÄ?d]]]Á@Å ÒgÊL¹Êµ)M]âËgcÏc�ÑÁÉÊGðÚ@]µ�ÐG�ÑÁ@Ì}ÐG�ÉÏhG+ÀÐÅgÐG�ÒÏh­�ѶâËfâËÊK�Ó¼Ð}gÐkÉÊÁ�ÐËÏcg@Ëc�ÉÐÔÏÉ@ÂâÌÅ+]ðºG��Á?Ê]KÏc�hK�ѶâÌÂËöhGgÏc�ÐG�âÌ)Ð]µÄ@µÐË�HÂoØög�ÏÉ?hµÉðÛG�Ó@}iÏc�Ò@O@KgÐk�Øöh½ÐÔÃâËhµÏc�hËÐk�·âËög?i@G�¸ÏÉ)Ð]ð¹Øög�ÉÐË@µ�rнÐÔ

Page 123: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÔ

ÑÂÌ]]kÊÁ�ÓÒ�HÂ]]oØg�Ѷ½Ð]]w�ÑÁ@µÐ]]ËgÊL¹ÊµÏÉchµ�¸ÉÊk+ÏÉÏd]Ëc�Àй)ÑÁd]ÁðÚ@ËÐ_�ѺËÐ]½Ïc@Ë�ÓÃâËÊo�â¼Ð}й�É?hµÐ}É?g@K�ÑââÌÁÛ½�й�MkÏcÐpâ̵�ÐLâËÉеÏc�Ä@µÏ�ïð¹c+ 6Ä@µÏjËiÐ]Ô�ÏgÏc?h]G� â¼Ð]}й�е�ÒÐËÏg?ÊâÌÔ�ÉÐÔ�) ðÚÉdGÐ¥�I̹ÐKʽ)ÏcgÊ]µ� »Ì¥@¾lÌÔ)¼@½Ð]S Ï�O)g@}ig)qËhK�ÑâËögÉ@Å�ÉÉc�Ón@GÐ¥�нÐW) ÏÉ@½ÐÁ�Àc@Ë�й�Ä@ÌÁ@µÏÉ@Á�ÃG@��е)ÒgÐLÂâÌk�й �L]]pÌÁ?c�@]]��Ò�HÂ]]oØög)ÉÐ]]¹�ÉÊ]]G�·â̵Ð]]Ë Ðµ�ÒÐÁ?g?dËcÏÉÐLâÌw@Á�¿ËgÏÉÏc@Ë�й�ÑâÌO�ÃâËÊo+ÓÄcg?Ê]_�ÓÙ]}ÊL®}�ÀÏc�ÐG�Ä@½ÐµÐÂLpÌÁ?c�Ïi@KÉÊ]Gchµ�ÀgÐ}�ÏÉÐÁ@µÏÉÐÁcg?Ê_)@]G�O�c@ÅgÐ]­â¼ ?cØg�ÒеÐð¹Ð¶Ëe�Ðð¹@½�â¼Ð}йÃËchµ�ÑÁ?cgÐk�Ä+ ÉÊG�·â̽Ïc)â¼@]G�O�c@ÅgÐ]­� â¼Ð}й�·ËjÁ�ÓgÉÉcÑ]]k@ÁÏc�Ä@½�µÐ]]Ë+ѺËÐ]]½�Ñ]]Á?jËÏc�c@ÅgÐ]]­ Á?ögÐ}ÐËÐÅ�Ù¶Á?i�й�ÏÉÐÂKÊ}�ÐÁ?É�Òg@µ�ÙG�ÀÏÉÐ+ ÉÐÔ�ÀðÚÐG)Ñ]oÐG�й�É?hk@Á�ѵÐË@LkÙ½@½�¸ÏÉÃËcÐWÚÐk�ÒÙ¶Á?i�й�JÏcÐÔ)Ñ]ÂËöhGgÏc�Ò?öhâËÉ d]Á@Å�Ð]¹�ÄÉÊHoÙ`âÌO�ÑLkÐÅ?ÒÐ]ºËн�ÉÐ]Ô�ÑÁ ý)Ñ]Å�ѶâËiÐ]W�?dÌÁ@µÐ]l±�ÒÉÏög?ög й�ÀðÚÐGÐÔ�ÒÐÁ@Ìð¹c½chµÐÁ�ÒcÐG�¿+ MâÌG�·âÌÁÙwgÐÅ)Ã]½Ñ]âÌO�ÃâËÊ]o�Ïh]â̹�@L]lâÌÔ�ÓÏÉÐ�ÉÊÁÏc�Ð}É?g@K�ÒÐÂÌÁÐÅ�gÐkй�Ä@µÐË@ïÌÁ?É@Ô�?dÁ?g@Hð¹Ù_�Òg?cб�gÐkÐG�Ä@Ëe�qâËÉйÐ]ËðÚ+

Ð]Ë@ÅÐG�ѵÐ]Ë@Á@½ ÒÏÉÐ]Á@½�âÑ]GÏc�Øh]½�ÐËÙGÄ@µÐÌ̱Û_ÐÔN@µÐÁ�)ÒcgÊ]µ�Ò@ïð¹Ð]½Ùµ�Ð]µ ÉÊG�Òhïð¹ÐÅ�Ä?g@S+¿âÌðºG�ÏÉÐÁch¶L_ÐS�ÐG�âÑGÏc�?cÏhâ̹�)ÓÐ]pâ̵�еѵ@]¢S�Øöh½Ð]Ô�ÒÐ]̱Û_ÐÔ�ÐË@ÅÐG�ÉÐÔ�Ñ}gнÄ@Lkcgʵ)Ð]¹�?dKðÚÐ]kÏc�ÑL]k@Ô�й�@ÌÁÐK�gÐÅ ÐÌÁ�?c?g@Ô)ÑÁ@µÐ]K@ƶâÌO�Éc@]ÌÁÊG�ÒÙ]µ�ʶð¹Ð]GÏÉÐKÏÊÌÁÐK�Òcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ+Ð]Ëg?dÁ?Ê̽�Ð]G�Ï�]O�¼@½Ð]S�ÉÏcgʵ�»¥@¾lÌÔch]]µÏc��]]oÙ_�Ä@ËÐ]]µÏg?dËc�ÏÉÐÁ@ËеÐÁ@L]]kØc+ É »Ì¥@¾lÌÔÐ]¹�Ѷâ̹Ð]}�I]âÌLµ�gÐ]kÉÊÁ�Ê]µÏÏÊÌ]kÊÁ�ÓÏÉ?öh]âÌ}gÏÉ�Ñ]k@Âð¹Ð½Ùµ�ÓgjÅ�Òg?ÊG+Òd]]]ÁÏÉ@Á�Ó@]]]��Òg@]]]¡Ù}�ѶâËgÐ]]]GÏÊâËögÐG�¸ÏÉ@��Ò�HÂoØög)Ä@µÐÌ]k@Ìk�Ð]Sgн�ÒÏÉÏgÏc�й) ÏÊÌoÙO�ÑÁ@µÐË�HÂoØög�ÏdÁÏÉ@Á�Øöh½ÐÔ�е)â¼Ð}йÒ�HÂ]oØög�Ñ]¶âÌKÉÏög ÄÏcÏc�â¼ÉÐ]Å�ÑÁ@µÐÌâËögÉ@Å� ¸Ú@wÃÂâ̲¹Ê)Òg?d]Ëc�Ð]¹�ÏcgÊ]µ�»Ì¥@¾lÌÔ d½ÐµÐË?)g Ñ]ÁÏÉÏc�ÓÑË?iÉÐk�ÐÁÐ�c�¸ÏÉ?Éd]Ái Ä?É@]]wgÐG�Ð]]LâËc)ÉÏgÐ]]G�ÏÉÙ]]}ÊL®}�ÀÏcÐ]]G�â�ÒжxâËög�ÐG�ÃKÉеgÐk�ÒgÐÁÊÅÒg@]Ëc@Á�Ñ_@]o� N@µÏc�MËg?dÁ?Ê̽�ÃâËgdÁÐÅ+Ê]µÏÉ�qÌK@]µÉ@Å ·âËgÐkÉÊÁ)ÄchµÐl±�ÒhGй)�]kÉÊÁ�ÒÏch]µ�ÐG ÑÁÉÊGÏc@½@Ô�й@ÌÂð¹c�ÒÙ_�NÏÉÐK@µÏc�+Ð]¹�chµ�Òi@ÌÂpâÌO�IÌð¹ÐKʽ�?cÏh}ÙÅ�Ïg?ÊâÌÔ�ÀйâÒÊÁ�ÒfâËÉÚÐ}�Ò�HÂoØg�ÒжÂG�Ò@ïâËög)·]âËögÙµ

Page 124: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÕ

ÀжG�rжpâÌO+h]âËe�Ð]¹�Ð]µ�ÀÉÊ]G�Òi?ög q̽ ÒÉ@Á&É@ÁÐ]¹�ÄÐ]kÏög�ѶâËcÊ]_�Ò?Éc�Ð]G�Ä?ögÐ]}?cÏgÙO@Ô�ÑÁdÁÚÐïâ̽%ÀÏd]G�À@�Ð]Ô�ÏögÙ]µ�ÉÐ]Ô+ ]]G�â¼ÉÐ]]Å�rÐ]]½ÐGÃKg@]]½�ÒÐ]]ïÁ?Éög�Ð]]¹�ÀÏd pÌK�ÏÉÏgÐ}dË@Å·ÓÄÐ]kÏög�ÒcÊ]_�gÐ]k�нÐ��qËg@]]S?Éc�ÓÄÐ]]kÏög@Á)¸Ð]]ËÐïÁ?Éög�¸ÏÉ)ÉÐ]]ÔÒcgÊ]µ�ÒÏÉ?h]¶ÌGjÌW�Ð]G�ÓÉ?hµgÙ_gÐG�ÒcÊ_) ÏögÙµ�ÉÐÔ�Ò�ï½@µ@Ô�ÐG�ÀжG+M]]kÏc�Ð]]µÏögÙµ�ÒÏÉÐ]]¹�gÐ]]G�ÒÐ]]ËÏg?ÊâÌÔ�ÉÐ]]ÔN@¶GâÑO)Òd]ÁÏÉ@Á�Ñ]Á?gÏc?hG� â¼Ð}й�·âËgÉÉe�й oØögÃËÉÊHLpÌÁ?c�@��Ò�HÂ+M]kÏc�ÑK@µ� â¼Ð}й O?cеÏögÙµ�ÑÁch¶âÌ)ÂâËÊ_�Ñxµ�ÉÉcÙ¶Á?i�Òg@µd ÏgÉÉe�ÉÐÔ�ÐÂK@Å)й�ÉÊG�g@µdÂâËÊ_�Ä@̶â̵ÐË�еN@ÌGÏcÐÔ�ѽÏÉÉc��ÙO)Ïg@l_ÉÉg�·â̵Ðwй�ÐGÉÊ]G?c�Óg@½Ð]}�ÑÁ@µÐ]oÏög�ÏÉ@w�ÓgÐ�ÐÔ)Òi?g N@]]]¶G�Ð]]]±ÉÐK�ÉÊGÐ]]]Á)?j]]]G�?É�qË�ËÉÐ]]]Ô âËÊ_ÉÊG�ÒgÉÊG@Ô�Òg@µdÂ)Ð]Á?ÊâËjG�ÉðÚÏÉ@]Ô�ÀðÚÐGÏÉÏchµÏd]L_ÐS�ÒÙ_�ÑËÏc@½@Ô+Ïf]̵�ÉÉc�ÉÐ]ÔѶâÌÁ@]Ëe�ÓÙ]}ÊL®}�ÒiÐW�й�ÄÉÊGöhO�Ïg@µdÂâËÊ_ÐÁ@ÌKÐËðÚнٵ+ÓÑKÐ]ËðÚнٵ�Ïg@]G�ÉÐ]Ô�ÀðÚÐ]GÏ�Hµ@]]]]ÁÉÉög�Øöh½Ð]]]]Ô�Ð]]]]µ�ÒÐË�HÂ]]]]oØgÏÉÉch]µ�Ä@ÌLkÉÉgc�Ä@Lkcgʵ�ÑÁ@µÏg?dKðÚÐkÏc) Å ÐÁÀÏcgÐGй�Ä@ÌÁ?dÁ@Å�ÓÏÉÐÁch¶Á@k@Ô�Òg?ÊG�gÐÏÉÚ�ÏÉÐ]]Á�ÉÐ]]Ô)Ä@]]µÏÉÚ�Ïf]]̵�ÑKÐ]]HË@K�Ð]]G ÏÉÊLl_?c)ÒÐL]kÐS�Ó�Hµ@]ÁÉÉög�Ѿ]xG�ʶð¹ÐG

ÏÉÉch]µ�ÊâËic�Óâ¼@K�ÃâËÊ_�Ä@ÌpË�HÂoØög+ÒÏÉÐ]Ô ÉÊG�gÐÂâÌƽÐ_�ýÙG�е)ÉÉc�ÉÐÔ�ÑÁ?hâËÉÐÁ�@ÌÁÐKý�ÒеÏögÙµ�ÑÁÉÊGÏc@½@Ô�й�ÉÊGÐÁ�Ïf̵)ÐGʶð¹ÒÐ]]]µÏg@µdÂâËÊ_�Ïf]]]̵�ÒеÏc@]]]k�Ïg@Ì]]]khOÉÊG�N@ÌGÏcÐÔ)·âÌÂL]pËÐïâÌK�ÉÊ]Hâ̹�ÒiÐ]W�еâÑ]]Á?jG��]]kÉÊÁ�h¦Ì]]o�ÑKÐÌÁÙ]]w�gÐ]]kй)ÀðÚÐ]]G?cÐ]]Á?dâ̽ÊÔ@Á�ѵÐ]]Ë?ÉÐÅ�ÓrÐ]]µ�Ð]]¹�ÉÊ]]wÏdâËÉÒeÏc+ÑKÉÊ]}�Ïc@k�ѶâÌÂËöhGgÏc�ÐG�ÐËÙG&&iÐ]W �h]âÌ­�Ê]µ�?i@]Á�Ó¿kÉÊÂG�h¦Ìo�ÀеÏc+%%Ã]½ G ¿¶âÌLoÐL]kÏc�ÓÀÏc�ÀÐ]G�Ð]µ�N@ÅÐ]Á�?dÂËÏi�ÐÒf̹ٵ�ÒÏg@µdÂâËÊ_�Ïf̵�ÉÐÔ�ÒÉÉiÏg@Ô�MâÌÁ?ÊLGM]âÌÂâÌG�ÒcÐG�N@ÌGÏcÐÔ+Ï�]O�¼@½Ð]S)Ð]G�¸ÏÉ Ã½�ÑÂK@Å�ÏÉкÌO)Òh¦Ì]o�ÓIâÌLµ�ÒÏÉÐÁdÂâËÊ_ chµ�i@ÌÂpâÌO�ÙG+ÐÅÐGнâ¼@W)ÒÐ]ÂËgØi�?j]G?ÉÒÙ]]¶Á?i�ÑK@ÌGÏcÐ]]Ô�Òf]]̹ٵ�ÑÁ@µÐË@L]]kÙ½@½ÃËcÐWÚÐk)g?i�Ó�Á@GÉ@ÁÐ]G�Ò�¥@]o�ÓgÐkÉÊÁ�Äcgʵ�Ѫð¹@GÏgб)Òg@µd]ÂâËÊ_�ѶâËf]̵�Ñwе ÐoÐG�ÉÐÔ)ÐðºâËÉ�?cÑË@KÏgÐk�ѶâËg@ÌkhO�Ò?ÉcÐG+ÑÂâËÊ]]o�ÒcgÊ]]µ�ÑÁ@µÐ]]ËÙ¶Á?i�gÐ]]}�Ð]]ËÙG�gÐ]]ÅÄÉÊ]GÏc�Ïi@K�ÑÁ@Ëe�ÉЮËh¥Ð½)ÑÁ@µÏg@µd]ÂâËÊ_ Òeʵ�É@ÌO�ÐG�ÄÉÊGÏcÐÁ&@Á?i�aâÌo+%ÒÐ]½Ïc�Éй ?i�Ð]]¹��GÐ]]µÏÉÐ]]½ÐµÏc�ÒcgÊ]]µ�ÒÙ]]¶Á)Ð]]¹Ðµ ?cÉÉch]G?ög Òg@]}eØg)ÑÁ@µÐ]]Ë@±ÐÁ@_�ÓNÉÐ]}j½ Ä@Lkcgʵ)ÒÉÉd]ÂËi�ÀÐ]ÅgÐG�ÒgÐ]kÉÊÁ�Ä?dÁÐw@ÂâÌÅ�ÀÐÅgÐG�Ä@Ëcgʵ)Ð]Á?ÉÐÔ�еGÒf]âËög�Ð]©@Â

Page 125: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÏÖ

ÃËcgÊ]µ�ÒgÊ]L¹Êµ�Ò�HÂoØg+ÒÙ]¶Á?i�Øöh½Ð]Ô Òcgʵ)ÐËÙ]k@Ô�ÓM]lÁ?i�ÒÏÉ@]wgÐk�ÐË?Ê}�еÃË�HÂoØög ÑÁ@µÐÌâËÊÁ)wеÑ)ÐKÐÁÉÊG� gÐÅ�¸ÐÁÄ?ÉÚ�ÑÁch¶Kʶ½Ïc�ÓÄchµdâ̽ÊÕâÌG�ÙG�·âÌÂâËÊo)̧ Ú@w�ѵÐËÏÉ@wgÐk�ÐKÐÁÊG�ÐÁ@ËÙ¶Á?i�ÉÐÔ�ʶð¹ÐGÄ?eʵÉ@ÌO�ÓÑwÐL_@k�ÑÁchµÏcgÏÉgÐO�ÙG+g@]}iög�¸@]µ�ÑÁ@µÐ]Á?ÊS�Ïg@]µ�ÐG�еÏögÙµÏgÙ]G� @l_Ïg+ÑÁ@]Ëe�ÒÐ]}ÐÁØcögc�Ð]_Øc�ÉÐ]¹�жÁÊwÒØöh½Ð]]Ô�Ò�HÂ]]oØögdÁ@L]]kcgʵ?)ÉÐ]]Ô�gÐ]]}ÐÔ g ÐË?ÊGÐÁÉÊGÏcÐ]Á�ÒÐ]½@K�ÉÐÔ�Ä@½ÐµÏögÙµ�ÐïÁÏ+ÏÉÐKÙw�ÃËÏi�й�ÀеÏöhâÌ}ögÙµ�ÏgÏc?hG�ÒÉ@Á�?ÉgÐÅ) ch]GÏc�ÏÊâËögÐ]G�ÑL_Ê]O�Ð]G�ÒеÏögÙµ�е+ÀðÚÐ]G Ä@µÐ]]]Á?Ê̽�Òg@Ì]]]khO)ÏcÊ]]]_�ÉÐ]]]Ô�¸ÏÉcgÊ]]]µ�ÒØöh½Ð]]]Ô�Ñ]]]¡Øh½�ÒÏÉ?hÂâÌ]]]oеÉÉög) ËеÏögÙµchG�Ñk@Ìk�ѵÐËÐpâ̵�ÉÏgÐG�Ä@+gÐïÁÏ MâÌGÊG�ý�ѽÐ_gÐL½Ðµ)Ð]¹�À�]G�@KÏgÐ]k�еÑÁch¶]oеÉÉög�ÐG�й�hïâËÊ}�ÒкËн�ÉÐÔ�ÑÁ@ÌoÏÉÏchµÐÁ�Ðk@G�ÉÐÔ+MâËh¶G�ÏÉÐG�Ïe@½@Ô�MâÌGÏc�?cÏhâ̹)Ð]¹�Øöh½ÐÔ�еÐ]]¹�Ð]]ÌÁ�¸Ð̵Ú@]]w��]]kÉÊÁ�Ò@ÅÐ]]G�Ä@L]]kcgʵ?cgÐ]kÉÊÁ�ÑÁÉÊG�й�i?É@ÌS�ѵÐË@Á@½�ÑÂËöhGgÏc) ¸ÏÉ��kÉÊÁ�ʶð¹ÐGÓg@]¡Ù}�Òög?i@]G�Ð]¹�¸ÐËðÚ@µ�MâËh]]oØh­Ïc�?dÁ@µÐL]]kÏdð¹@G�ÐÁ@`O@]]w+gÐ]]kÉÊÁqË@]��?cÏög?i@]G�ÉÐ]¹�ÒÙ]_�Òj]âÌÅ�жâËdÁнg@µN@]]µÏc+?cÏög?i@]]G�ÉÐ]]¹�gÐ]]kÉÊÁ�Ñâ̵gÐ]]Hâ̵)

ÑÁ@]]]µÏi@K�ÐËÙ]]]k@Ô�ÑÁd]]]Á?h­ÐÔ�ÑÁ@µÐËÙ]]]k@ÔÐ]¹�Ð]ÌÁ�Ä@]µÏÉ@G�ÐÂÌÁ?Éög ÑÁch¶±ÐºâÌS�ÓÄdÁ?gjÅ?c@ïð¹Ð]]½Ùµ�ÑÁ@]]Ëe)ð¹Ð]]GÑ]]Áchµ�gÐGÐL]]kÏc�ʶÐÁ@µÐµÐ]oеÉÉög�ÐÂKÉеgÐk�ÓÒc@½�ÐKÉжkÏc+ÑÁ@µÐ]Ëg@Ë�ѽÐÅgÐG�й�жâ̵ÐË�rÐËÏcg@Ëc�ÉÐÔNðÚÐkÏc�ÓJjW+gÐ]kÉÊÁ�?cÏh]â̹ÒÒi?É�cgÊ]µ� ÏÉ@ÂâÌÅ�ÏÉй)Òec�Ð]¹�¸ÐËg@¶Llð¹ÐÅgÐG�¸ÏÉ�еMâÌ]k@ÂG��kÉÊÁ�ÒÏchµ�Ä@Ëe�Ò@ÅÐG�ÑÁ@¾lÌKб+ ­ ÒÉ@ÂâÌO�й�gÐkÉÊÁ�ʶð¹ÐGÏög?i@G�ÉÐÔ�ÑÁch¶Á?É?hgжKʵgÐ]]]k�ÑKðÚÐ]]]kÏc�Ñ]]]ð¹Øög�?cÐ]]]ÌËcc@½MâËöhâÌ}Ïc+gÐkÉÊÁ�ÏÉÏhâ̹ÒÒÏÉÐ]Ô�ÒhG�й�cgʵ�ðÚÐ]]kÏc�gÐ]]kй�M]]âÌG�·âËg@]]p­NÏg@]]L­Ïög Ó ÑÁ@µÐµ@ÂkhK)ÉÐ]Ô�ÑÁ@µÐÂâËÉ�й�¸ÐËÐÂâËÉ�ÐLâÌGÏc ÐKðÚÐ]]kÏc+Ò@]]ÂâËÉ�cgÊ]]µ�Ñ]]¡Øh½�ÒÚ�ÏgÙ�Ð]]G�HÂ]]]]oØög�ÒÏcg@]]]]Ëc�ÓgÐ]]]]kÉÊÁÐ]]]]LâÌGÏc�Ò̧ØögÏÉ@]]Á�âÑ]]G�Ïg@]]GÉÉc�ѵÐ]]Ë@ïð¹Ð½Ùµ+rÏÉÐ]]¹ hK@Ëi)?c?É�Ñ]¶âÌ_Øc�й)ÑÁ@]µÏi?É@ÌS�ÐËÙ]k@ÔÓÄch¶]oÙ½?gЭ�ÒÐoÏögÐÅ�gÐG�ÐLâËÉеÏc��kÉÊÁÄchµ�}ÐoÙ}+Ó�]kÊÁ�Ñ]ïÁÏög� Ó�]ÁÏc� gÐ}ÐÔÏcg@]]]Ëc�ÉÐ]]]Ô�ÒÏÉÏgÏc�Ð]]]KÉе�·âËgÐ]]]kÉÊÁÐË�ïL]]p})Øg@½Ð]]}�ÄchµjâËÉ?gÐ]]O�Ð]]G�?ÉÐ]]Ô MâËgcÏcMâËhµÏc�?ÊlËg�Ó+c?cÐ_Øc�Àй�qËg@S?É �]]kÉÊÁ�ѵgÐ]]Ô)Ñ]]¶âËjâÌÅ�Ñ]]ð¹Øög gÐ]]Å�¸Ð]]ÁÏd]ÁÐÅÏög�ÉÐ]¹�Äch]µ�ѵÙ]µ?c�ÙG�ÐÌÁ�ÒÉÐ¥нc@ÅÐG?ÑÁ@ÂâÌƽÐÅgÐG�ÑÁ?doÙS�Ó´Û_ÐÔ�ÑÁ@µÏg

Page 126: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÐÍ

Ñk@ÂÁ?ÊS�ÑLkÐÅ�ÓÑ®Ëh¥Ð½�ÑË@}@Ô�ÑÁ@µÏg?ÊG)ÑÁ@µÐKй?cÐ¥@Á�Ïg@L­Ïög�ÑÁchµgÙlÁ@k�й�ʶð¹ÐGðÚÐ]]kÏc�ÉÐ]]ÔÑÁ@µÏg?dÌ]]khKн�ÐïÁÐL]]k@Ô�ÓÐKÏÉ?c�ѵÙw�qËcgʵ�Ò@ïð¹Ð½Ùµ+É@ÁÐ]]¹�cgÊ]]µ�Ñ]]kÉÊÁÏg@w�Ð]]µ�Ð]]K@µ�ÉÐ]]¹�Ð]]ËÙGÓ´?h]]]âÌ¥�ÑÁchµÑ]]]k?hµÊ�c�Ð]]]G�ÒÐÁ@]]]l­ÐÔÏÉ?hÂ_@]]Ô�ÒÐ]]µÐÌâËÊÁ�ÏgÉÊL]]kÏc�ÒÏÉÐÂL]]oög?c)ÉÐÔ�ÑLk@Ô�й�Òcgʵ�Ò�HÂoØög ÑÁ@µÐË@µ�ÑwеÏÉ?hµjâËÉ?gÐ]O�É?ÉÐK� ?cÐkÉÊÁÏg@w+cÐ]_Øc�ÀÐ]¹? ÐËcgʵ�ÐË�HÂoØög�ÉÐÔ�ÑÁ@µÐË@µ)·â̵gÐ]Ô�¸ÏÉ)ÑÁ@µÐ]]Á@½gЭ�Ói?ÉÐ]]ïÁ@G�ÑÁd]]Á?ögÐO?ög @ÌÁÐ]]KÐKðÚÐkÏc+?cÏf]âÌ}�gÐ]k�Ð]_Øc�Éй�qÌK@µÉ@Å) gÐkÉÊÁÒcgÊ]µ�)MâÌGÐ]Á�ÄÐ]¾}Ïc�ѵÐ]ËÏg@½e)ÑÁch¶]]]]oжpâÌO�Ð]]]]¹�ÏÉ@L]]]]kÏÉ�ÐL]]]]kÏcÒÏi@]kÉÊÁÏg@w�Ð]_Øc�ÉÐÔ�Ñð¹Ê±�ѵÐËÏÉÐÁdÂâËÊ_cgʵ)Á?ÊLG�Ð]µM]âÌ)ѵÐ]ËÏchµ�ÓѵÚ@]w�¸ÏÉÉÏgÐ]]G�ÒcgÊ]]µ�ÑKðÚÐ]]kÏc�ÒÉÐ]]ðºS�gÐ]]ïËg@µMâÌpâ̶G?ög g@µ�g@}iög ѵÐËÐLk?g@Ô+ .-Ñ]]Á?jËÏc�)ÏögÙ]]Â̺ÌÔ�)ÀÐ]]¶âËögÉ@Å�Ð]]xµ)?cÐÁ?cgÐ]]k�ÉÐ]]¹�Ã]]½�͵ÏgÐ]]k�Ñ�@]]½@ÔÁ@µÙ¶Á?i�й�ÉÊG�ÏÉÐÂKÊ}ÐÁ?ÉÑÄ@L]kcgʵ�+ âÌ}�Ò?Éc�ÒÏÉÐ]]]¹�gÐ]]]G�Ð]]]ËÙGÒÏÉÐ]]]Á?öh)N@]¶G�ÐÁ?cgÐk�ÉÐÔ�ÒhK�Ä@µÐLoÏiÊ}gÐkÑ]]½ðÚÏÉ�ÑÁ@µÐ]]½@µ@Ô��]]lÌG�ØgiÐ]]½@K

ch]]µÏc�ÑÁ@L]]kcgʵ�ÑÁ@]]µÙ¶Á?i+Ð]]¹�ÉÐ]]ÔgÐ]]kй�Ð]]µ�ÒÐ]]Á@ÌËg@̽?i�ÉÐ]]Ô�ÒÐ]]ïÁ?Ég]]ËeÑÁ@]]Ëe�ÓÑKÐË@}gо]]pâÌO�ÑÁ@ÑÁd]]ÂâËÊ_е�ÉÊG�ÏÉÐÔ�ÑâËögÏÉ@w�)ÉÊHËÐÅ�ý�ÒÙ¶Á?i@L]kcgʵ�ÒÙ¶Á?i�ÑÁ@khOgÐG�ÓNðÚÐkÏc)Ä ÄеÏc�ÀÏÉÐÂK@Å�й�i?ÊpâÌO�ÏÉÐoØgÐOÐG+)Ð]p̽ÐÅ�)Ð]}É?g@K�Ð]¹�Ä@]Ëe�ÑïÁÐLk@ÔÑÁchµhËÐ]k�)@]µÏc�Ñ]k@G�ѶkcØhG�¸ÏÉÒh]]K�ѶâÌ]]kе�gÐ]]Å�¸ÏÉ�Ð]]ÌÌÁ�gÐ]]kÉÊÁÐ]]]Ë@ÂâËÉ�ÉÐ]]]Ô�ʶð¹Ð]]]G�)�]]]pÁÐ}É?g@KѶð¹Ð_�е�)ÐoÐÌ̹@ËdÌÔ�Ä@Ë�)ѶÌLÁ@½Øg)·âËgÐ]kÊÁ�ÒÉÉf]â̽�gÐkй�Ð}É?g@K�ÑKðÚÉgÐÅ�Ä@ËÄеÏdÌL]kÉgc�)hK�ѶâÌkе�+Ð]¹ ÒÐ]]ïÁ?ÉgѶâÌ]]kе�)¿âËögÉ@]]Å�Ò?gÙ]]Â̺ÌÔ�Ã]]]½�¸ÏÉ�ÒgÐ]]]kÉÊÁ5hK@]]]Ëi�â¼@]]]k�ÉÐÔ�â¼Ð}й�rÏhâ̹�ÓMâÌGchµ�ÑKÐË@}gоpâÌOÐð¹@k�ÉʽÐÅ�ÉÐÔ�Ò?Éc�)MâÌGdÂâËÊ_�ÒÙ¶Á?iÒÐ]ÌËcgʵ�ÐKðÚÐ]kÏc�ÉÐÔ�)ÑËgÏcÐGgÏc�йÐ]]¹�Ã]]½�Ð]µ�)ÑÁ@]]µÙ¶Á?i�@ÁgÐ]]Å�)Øöh½Ð]Ô@]]o�Òg@]]}eØgÐ]]¹�Ð]]½ÉÊG�·â̵Ð]]Ë�)?d_ÃKh]]}jâËg�Ð]]G�@L]]lâÌÔ�M]]âÌGÏc�)ÑK@GÐ]]_É@ÅÐ]]¹�·]]âÌÁÉÊG�ÏÉÏh]]â̹�)N@]]¶G�¿L]]o?c@OÀÏcÐ]]¥�ÓÄÉÊGÙ½@]]Á@µÏdâÌPL]]kÏc�+�Ì]]ÔѶâÌKÐ]]Ë@¶ÌW�Ð]]LâÌGÏc�Ä@]]Ëe�ÑÁ@µÐ]]K@µÉÊK@ÅÐÁ�ÑË@KÙµ+ÉʽÐ]Å�ÒÏÉÐÁ@ÂâÌÅ�Ò?ÉcgÐ]]]]]]kй�Ä@µÐ]]]]]]ËÙÁ@ÌG�ÓÐ]]]]]]ïð¹ÐGÑÁ@½Ð]Á�ÓÄÉÊ]G�Ä?igÐÅ�ÑÁ@µÐLoÏiÊ}gÐkÏÉÉch]G?g�ÏÉÉfâ̽�ÉÐÔ�É?h¶ÁðÚ@]K�)Ù]K�ÒÏ

Page 127: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÐÎ

N@µ@ÂËcÐ]G�Äch¶]oÙ½?gЭ�ÙG�·âÌKЭgÏc+�]pÁÐ}É?g@K�Ñ̶Ìw�ÑkÊÂÁ@½Øg�ÐËÙG�gÐÅÑÁÉÊGf]]âËöhÁ?Êâ̹�Ò?ÉcÐ]]¹�)?hâËd]]ÁÙµ�ÄÛÌ]]½)Ð]]]}É?g@K�ÑÁ@µÐ]]]ÁÉʽiÐÔ�Ð]]]¹�Ñ]]]WØgÒÉÊHKÊ}7¡Øh]½�MâÌGÐÁ�ÑÌoÙ½?gЭ�gÐ}ÐÔMâ̱Ð]]KÏc+ÒÐ]]µÐÁ@½Øg�Ð]]¹�Ó�ÁÐ]]¶âÌO ЭÑÌ]]oÙ½?g�Ð]]G�ÐÁ?cgÐ}gÐ]]k�?hâËd]]ÁÙµ�?cÓÉÉch]G?g�ÒÐ]Á@ÌËgÏÉÏc@Ë�Éй�ÃKðÚÐÅ�Ò?ÉcÄ@ÌÁch¶oÙ½?gЭ+ÉÐ]Ô�ÑË@]KÙµ�Ñ]oÐG�йÒеÐÌ̵ÏgÐ]k�Ð]Á?ÉÐð¹@O� gÐ]½�?cÐÁ@½Øg@]]]Á��½@]]]KÐÁ@½Øg�É@]]]ÁÒÐ]]]µÉʵ@]]]K�qâËÉй�ÓâÑÁÏc�É?g��pÂð¹?d½�ѵÐËÐ}gÉÉcÄÏcÏc�ÒØg@½Ð}� Ä@µÐð¹?d½+)â¼@WÐ]½ÐÅÐG âÌ}ÒÙ]]]¶Á?i�ÒÐL]]]oÏiÊ}gÐk�ÒÏÉÐ]]]Á?öhѶâËg@]]µ�ÀÐ]]¶âËögÉ@Å�Ð]]xµ�Ù]]G�Ä@L]]kcgʵÉÊGÐÁ�Ïc@k+ÒÏÉÐÁÚʵ�gÐGй�rÐL­h}�ÉÐÔÏÉ?cÉÉg�ÓÄÐ]�c�ÉÐÔ�ÙG�ÏÉÐÁ?ögÐ}�ÓÄ@µÐÂËhG)ÉÊGÐÁ�ÐÁ@ËdËe?hK�ÓÒd̽ٵgÐ]Gй�ʶð¹Ð]GÐ]µ�)ÉÊG�ÉÐÔ�Òй@ËdÌÔ�ÐïÁ?Ég�ÉÐÔ�ÑÁ@_Ég]k@Ô�ÏigÐK�ÉÐÔ�ÒÏÉÐÁchµ�G�й�ÐïÁÏg¸ÐËÙÑÂÌHÁ@]]ÆÌS�ÓÄ@]]Ëe�Òi?É?cÊ]]S�Ð]]¹�M]]âÌGrÐ]]]½ÐÔ�Ð]]]µ�)cgÊ]]]µ�¸ÏÉ�·]]]âËgÊL¹Êµ?cÉÐ]]Ô�ÑÁ@]]Ëe�Ð]]¹�M]]âÌG�¸Ð]]ÌËg?ÉÏdâ̽ÊÔ+Ð]pâ̵h½�qâ̵h]½�ÉÐG�ÄÉÊG�·âÌK@µ�ÏÉÏhâ̹)M]âËgcÏc�Øg@½Ð]}� Ï�ïð¹@WÐ]½�ÓÑ̵ÏÉ@ÁÏÉÐÁÉÊGögÙo�ÀÏcÐG�ÐÁ@µðÚ@w�ÐËÐ}É?g@K�ÏÉÐÔÏÉÐ]LâÌÁÐKÏc�M]Á@Ëe�b@Á�ÉÏgÐG+g@]S?ÉcqËÏÉÐ]Á@½�ÑÁ@µÐËÙk@Ô�ÓÑËdÁÏÊËÐO�Ò@O@KgÐkÐ}É?g@K�ÑÁ@µÐKÐË@¶ÌW�ÐG�ÃGÏc+

Ã]½�ÒÐ]}É?g@K�Ò@ïÌÁ�ÒÏÉÐÔ�ÙG�ÏgÙS�ÀÐGÐL]oÏiÊ}gÐk�Ð]¹�·âÌ]pË@��¸Ð]ÌÌÁ?ÊS�ÐGÐ]¹�·âËi?ÊâÌo�)ÏÉÐLâËöhâÌïG�?gÙÂ̺ÌÔ�ÙG�Ù¶Á?iÑËgÏÉÏc@]]]Ë�ÑÁch¶]]]oÙ½?gЭ�Ó�ÁÐ]]]¶âÌOgÐGÐLâËh}Ïc+Á ÑKÉÏög ÑÂLpËÐï¶âÌOÓÐ}É?g@K�ÑÁ@µÐËjÌË@O�@ïÌ ÑKÐ]]ËÉÚ�ÒgÏÉÏc@]]Ë)Ò?Éc�Ð]]G�Ð]]ÌÁ�·âÌÁ?ögÐ]]}ÑË@]]]KÙµ�ÓÐ]]]}É?g@K�ÒÏÉÏgÏc�Ð]]]¹�·âÌÂâËÊ]]]oÐË@ïÌÁÑÁ@µ)ÂâËÊo� ÉÐÔ�ÒÏÉÐÂÌÂw� ʶð¹ÐGÒÐÁ@ÌâÌP @ËÏcd]]ÁÉÊGÐ}É?g@K�ÑÁ@µÐ]]ÁÉʽiÐÔ�Ð]]¹�Ð]]ÌËgÏÉ?+ @]]Ì­?h}ÊS�ÒÏÉÏgÏc�Ð]]¹�ÏgÙ�Ð]]GÑÁ@µÐÌâÌ]]k@¥� ?dÌÁ@ÌÁ@µÐÁ?e�ÓÐ}É?g@K)й�]pÂâÌS�?ccÊ_�Ñð¹@½ �Ïc+rÐÂÌ]]kÉÊÁ�ÀÐ]]Ô)ÑÁ@µÐ]]Ë@ïÌÁ�ÒÐL]]k?g@Ô�Ð]]¹ ?cÐ}É?g@K)gЭÐ]k�ÒgÏÉÏc@]Ë�ÑÁ@µÐ]ÌâÌO�ÃâËÊo) ÙºG@]K�й�·âÌpË@��¸ÏÉ)Ð]¹�ÓÄ?�]k�Ð]ºOÙµ�Ð]¹ ¼Ðï¢ËÐO�ÒÏÉÐÂËgй)ÏÉÐLâÌÂwÏc+ÑKÐËÉ@½

/-,5,/--2¿ð¹ÙƶLk,dâËÊk

Page 128: گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

þþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþþ��

ÎÐÏ