Russian Literature LXV (2009) I/II/III

www.elsevier.com/locate/ruslit

. . . .(1915-1917)

(A.E. KRUCHENYKH’S LETTERS TO A.A. SHEMSHURIN – 1915-1917)

. .(A.V. KRUSANOV)

AbstractThe letters of A.E. Kruchenykh to the art historian, literary scholar and Maecenas A.A. Shemshurin are an important source for the study of the biography of this most radical representative of Russian Futurism. Keywords: Kruchenykh; Shemshurin; Russian Futurism

, - (9 1886-17 1968)

-. (1902-1906), -

.,

“ ” ( , 1909) “ ” ( , 1909), -

“ ”. c 1913-1914 . ,

0304-3479/$ – see front matter © 2009 Elsevier B.V. All rights reserved.doi:10.1016/j.ruslit.2009.04.004

112 . .

, ,( , II, , ,

, .),.

, -, -

, . (1913), “ ”

( 1913). ,, ,

.. -

(1913), ‘ ’ (1913), . . ‘ ’ (1913), . -

‘ ’ (1919), ‘ ’ (1920), . 17 (1919), –

(1919) ., -

. ,, ,

., .

.. (1921), “ () ”, “ - ,

- ”, ., , -

- ,- , .

, -, , , , -

. -,

.,

., , ,

, -- , -

(23 1872-17 1937) 1910-

.

. . . . (1915-1917) 113

( , . 34, . 13) , .

. -

. ( , 1913) ‘ XIV, XV XVI ’ (1918, .).

1910- .. -

. . , . . , . . ,. . , . . , . . , . . -

. ,:

. . , < > . –

. “ , ,”, . –

,. –

. ,. [...]

,. .

.. , ,

,. ,

, .,

, .. ,

. [...] , -

, .,

..

,. , ,

, ,. , ,

, .: ,

, , ,.1

114 . .

1915 , . . -

, - -. 1915-1917 .

-. . , . . , . . , . .

. ,,

.2 1918 . ,- ,

, -, -, . ,

, , - , ,, -

. -

.

. . . . 1915-1917 .,- -

( . . 339. . 4. . . 1-4). . ,

, -. ( , -) .

. . -: , . 34, . 13. ,

. . , .. -

. . .

. . . . (1915-1917) 115

1.[ ( ): 21.01.1915. 3

]

!.

, .,

, ..

, ó .. < >

[ :] ,!

2.[ : ,4 . . 7.

( . ): 21 1915]

!, - -

, . - , , -.

– -< > – ? ! -

– – – ?! , – ,

. “ < > ”5 ,

– !. .

3.[ : , . . 7.

( . ): 27.VI.1915]

! – 10-15 –

6 . –

< > ? .

116 . .

– ??

. .

4.[ ( . ): 1.VIII.1915]

!, -

. “ ” -

– [ ]? ?.7

;8 – . “ ”.9

10 – .

. -10 –

– !11

?. .

16 – !

5.[ ( ): 8.VIII.1915. ]

!12 [10 ] 1-2

..

[13 ] .: , , . . “ -< > ” “ ”.

. .

6.[ . 25.08.1915?]

!

. . . . (1915-1917) 117

., , ,

ó .13

. “ ” “ ” < > < > -.

– .

, ! [ :] . ,

= - . -, .

14 – – < >; .

: ? [ ] – – - – .

– .. .

7.[ : 23.IX.1915.

( . ): 29.IX.1915]

!15

., < > < >

, – , .: ,

- . 16 (< > ) ( ,

[ ] ) () – . ( ) ,

– < > “ ”17

?,

- - .

: I. ( 10 -

).

118 . .

II. : -; < >

. -, ,

, .

. 18 – , 19 “ -”,20 – . –

- .

‘ < > ’.21

! . .

8.[ : 15.10.1915.

: 18.X.1915. ]22

!?

“”?23

: - , -.

: ..24

25 ..

. “ ”. .

. , ,26

10-14 + ., -

4. :, ., ,

50 . ( 10 × 100 = 1000 : 4 = 250 , 20 .). 25 .

. . ( ) !

,,

. . . . (1915-1917) 119

;27

– , . – .

?. .

9.[ : 16.10.1915. ]

!,

“ ”28 – < > .. 29 – “ ”30 – -

? “ ” , . . –

.31

. . . I. ,32 . II.

. , ( ) – ( !).

10.[ ( . ): 11.XI.1915]

!.

? ,. -

< > : – !< > ½ , , -

, , , . – < >. – : 50 . ( ) + 30 .

+ 20 . + 20-30 ., - – :

, , < > . – -.

: . , ( , , .) 2-

.

120 . .

33 . -. – ,

. –! . .

11.[ : 12.XI.1915]

!,

. :: -

< > ? ( < > ) < > - < > < > -

< > 34 ( , , ,.) ,35 < >- < >36 . 10-15 < > .

, – ,.

[ :] 20 . [ :]

. , ,? < >,

< > < >, 37 < >- -< >?38 : ! !

, – ,

< > !39

: , – ?

12.[ : 20.11.1915. ]

!40 . 2 : – , –

, . .

. . . . (1915-1917) 121

– -< > – ( ) –

, . ..

13.[ : 7.12.1915. ]

! – < > < > .. ; -

< > . ( ) . -

, . 41 -. ½ , – < >< >, .

– 20- . – –

– 50 . ..

14.[ : 19.12.1915. ]

!. ,42 . 43 . -

.44 ,, .

?-

, !! .. < > . -

! .

15.[ : 23.12.1915.

: 26.12.1915. ]

!

122 . .

. < >.5- . – . –

.45 , < >.. < > < > – .

< > < ,> , – . 3 , 5 < >

. : , – ., ( 3 ) (

4-5 < > < > 2-!) , ,

! !.

. . . .?

16.[ : 30.12.1915. ]

! “ …”46 ,

..

: 2 ( ), .

< > < >. – 1- ( < > < > < > 50

. ) 2-, < > < > , -

, < > < >! . . ,, ! 47

– , . 48

< > ..

. .

17.[ : 6 1916. ]

!, . – .

: , < > , < >.. . .

. . . . (1915-1917) 123

“ ” 49 – “ < > ”. . ?

.. .

18.[ .

: 2 1916. : 6 1916. ]50

!, . .

, < > . < >. .

. “ ”51

– . “ ”.52

“ ” : - 100-500 !

, . . 2-3 !! , .

, < >, – - -. – ! : . , . , “

< > ”.53 ! [ ], –

50 . “ < > ” 54 < >, . 1000! 55

. . , ! -. .!

, , – , < >

!, < > < >

. .?! – ,, “ – ” ( !).

-. . . –

, – . . . . 2-3 [ ]

< > .

124 . .

< > .,

( )..

< >56 – . -

( ). .! ( , , . -

– 1- . – < > !). < > ! !

.. .

. , < > < > < >.. . .

19.[ : 11.03.1916. ]

, - ., .

. .

.. – . . .

. < > < >.. .

20.[ : 12.03.1916.

: 16.03.1916. ]

!, , – . . < -

> 57 ,: .

.58 < > -. – < >

, . -

. . . . (1915-1917) 125

< > < >59 ? ? -( ) , . < > , – -

. ? -< > < > 60 ( < >

< >). . 61

+ < >.62 ( ?) .

; . . .. .

21.[ : 26.03.1916. ]

!. – < > < >

< > !< > < > .

< > – – !- !

!. .

[ :] !

22.[ : 27.03.1916. ]

! 1- – – .

– .63

. – < > .

. < > < >< >64 . ,

.. .

, < > . .< > , < > [ ]

[ , ,., . 10, . 6]

- .

126 . .

23.[ : 7.04.1916

( ): 10.04.1916. ]

!, , ,

, :, < > . ., . -

, . – < > . < > – -

– , .< > ,

, ,.

, , ,. –

. ? < >? . .

.65

7/IV<1916>

24.[ : 12.IV.1916. ]

!.

< > . .. – .

..

: . . -< > . ., . . .

< > ?. . ?

: - - ..

. . .

. . . . (1915-1917) 127

25.[ : 28.IV.1916. ]

< > – < > . . -.

2-3 . < > < > – .< > . .

3 . ( – < > ).

< > -: , < >

< > . . .. .

.

....

–

–

128 . .

–

.

.

“ ”“ ”“ - - ”.

[ :] – ( ). - – ( < > “ ”) < >

.< > < > -

.

26.[ : 28.IV.1916

: 4.V.1916. ]

!< > ?66

< > ? ? ?

. . . . (1915-1917) 129

– < > ?

-

< > “ < > < >”- .

< > < > < > -. 1 < > < >! ! . .

27.[ : 29.IV.1916

: 8.V.1916. ]

!< > . .

“ < > < >” < > - – . . . .

< >( < > 2)67 .29/IV<1916>.

28.[ : 29.V.1916]

!

“ < > ”.< > .

., ??

< > .68

.!

.29 1916 .

130 . .

29.[ : 1.VII.1916. ]

!69 .70

., < > < >

. “ ” 12 159 -

?71

. , -!

! .

30.[ : 6 1916]

!. 72 < > - [?]73 , -

!, , ( ).

, ,.74

..

. .6 1916 .

31.[ : 19.VII.1916. ]

! ( < > < >) -

.75

!.

< > – .

. . . . (1915-1917) 131

– < > -

.76 77 .

: ( ?)

’

( )

( )

-

.

:

- 8

132 . .

______

< > , - – ?!!

: ,!

– – – < > – –

.

:

< > < > < >< > ( )

!

. . . . (1915-1917) 133

< > ! -?

( ) ! ( -, . < > ! – “

” – !!!

[ :] . . - ( ) , “ ”.

< > < > 73 VII < > . < > -< > . .78

2 . < >, . “ ” ( )

!: “ ” ( -

) < >!?!

32.[ : 1916

: 10.VIII.1916]

!79

! !.

( 15 ) < > 2 < >. – .

15-17 .: 1- .

. .

134 . .

33.[ .]

!?

?- .80

().

! ., -

! 15 .

34.[ : 7.VIII.1916]

!

. , . :- . -

< > .. [ ] < > -

. ., , , 6 ,

, , ( – ), .

! ( < > ) .,

! ! . – ,

, < > :!

: ! : 220 . – –

< > < > – .: 200 . – ! 20- (20

< > ). – .

-.

. . . . (1915-1917) 135

( ) 10-20 .. 4.000 81 ( ,

!)82 . 100 < -

> – - 200 100. .

:. . :

: (, )

– , . – < > -,

.

. ..

( < > < > < >) .

35.[ .

: 7 15 1916]

!: < > -

< > < > < >.83

..

< > , < > < > .. , –

( < >, ).. < > -

< > . ( ) - < > -

.

136 . .

– , .

( )< > < > .

. ,.

15 (15-17 ) < > -. .

“ < > < >“ .

36.[ : 19.VIII.1916. ]

! ( )

- , ! ! !( )

- ! ( . , )

?! .

; – ?

, - - ?

. – < > < > -

– – ? – < >.

– ? !

. . . . (1915-1917) 137

37.[ . 1916]

!, –

,! ( < > < > ). ,

,ó .

!.

––––––

- -

.

“ ” 28 < > ,84

. .< > < > –

?85 –.86

() 1 !

? – !

! . .

38.[ : 29.VIII.1916. ]

.

138 . .

, 2- 1916-1910 . 7-11 . 1909 .

. :, – –

? – .

.-

! ( !)

. . . ( ,

< > ). . .

. ? .

39.[ . 1916]

!87 < > < > .

6 ?, .

< > 30- .. .

40.[ : 17.IX.1916. ]

! ( 2 < > –

< > “ ”88 < :>)89 < > < > 40

< > < > ( ).< > (

)..

< > “ < > < >< >”.

, ..

. .

. . . . (1915-1917) 139

41.[ . 1916]

( . ?).90 – , -< > + .

. ?91 ??

“ ”. < > – < > ?

. (< > 2 < > 1916-1910 .)

! . .. - ?

42.[ ]

áý

( < > )< > 4- ( )92

( ) .

43.[ . 1916]

–

140 . .

!

=

.

( ) –

93

!< > < >

94 – < > !

( - !) .< > !

!. .

44.[ . ? 1916]

- < > 20-30 . ( ) . < >

( . . ).

. . . . (1915-1917) 141

45.[ : 28.IX.1916. ]

!< > – .

!.

< > < > < >, – ( < >) -

< > – .< > ( < >

). .!

– !

– 95 – .? 2 .

. .

46.[ : 7. .1916]

!.

< > < > ..

– . – , !

! 96 ..

.

47.[ . 1916]

!- !

, – !. !

. ?

142 . .

-97 < > < > !

. .

48.[ ]

. .

49.[ : 3.XI.1916. ]

( ) .< > “ < > ”.98

< > .. .

50.[ : 9.XI.1916. ]

4 [ ] <a> - ( .< > º).99 – , 100 .

, ,ó .- – – 14

10-14 – ? . +

. .

[ ,:]

–

ó- 101 102

.

. . . . (1915-1917) 143

[ :] – -?103

51.[ : 12.XI.1916. ]

< > 3-5 < > -- .

< > . – 25-27

. < > < > . – < >< >

., < > < > -

< > .– < > !

.

. .

52.[ : 30.XI.1916. ]

!-

1 – . < > 6 ; , : ,

. < > < >. . < > .-

< > ? .

.

53.[ : 1916]

! 99% , 4-5 . < >

9-10-11 . . -. . .

!

144 . .

54.[ : 12.XII.1916. ]

( )

– – – –

– – .

<[ :] > [ :] ?

:

!

____

.

. . . . (1915-1917) 145

.

–

.

.

.

-

–

.

4

–

146 . .

< > ! [ ] .

?

55.[ : 1916]

[1917] ( ) . – .

! – –

( – ) 2-3 – ( ) .

, , !. “ < > ” -

[ ]104 – ..

2 < > : . < > < >. .

. < > -.105

- < > ?. .

.. .

( ) “ < >”?..

56.[ : 12.12.1916. ]

!,

… ? -? “ < > < >”?106

. .

57.[ . 1917]

!

. . . . (1915-1917) 147

.< > 100-200 !

!< > – . < >, . < >

, “ < > ” < > 25 . –< > < > .107

. < > , < > -108 – ? ,

. “” , ,

., . . – – .

< > .. < > ,109

. –.

. < >– . . .

58.[ : 18.I.1917. . .

: 25.I.1917. ]

. . ½ . ,

.- .. .

-

!..

148 . .

!..

---- .

. < -> .

18/I-17. . – -

?110 ( ).

.

,

…

!

,

40

. . . . (1915-1917) 149

.

59.[ . 1917]

!. < > – . “

” .! !

< > .( < > < >) ?

, . -, ( < >) -

? . ?. .

60.[ : 6.03.1917. ]

- - ! 1918 –

, !111

, . 1918. . < > – – !

.. .

:. < > .112

[ ] < > ( < >). – < > 100 .

< > < > – < >.. . -

< > – .

. – .

. . .

150 . .

61.[ : 10.04.1917. ]

.113

.< > < > II . – .114

.115

( )-

- – ( ) - .

62.[ : 2.04. 1917

: 3.04.1917 : 12.04.1917. ]

, , , , ,, 1 < > ,

4- , , . .. ( ! :

– ! – ) –

……

….

….

…..

. . . . (1915-1917) 151

….

….

….

!!

:

( . .). - - ( < > – -

) , ..

. . 2/IV-1917. !116

63.[ : 16.05.1917.

: 25.05.1917. ]

. 2 .117

. .. .

152 . .

118

.

64.[ : 4.VI.1917. ]

119 .. .

65.[ : 4.06.1917

: 7.06.1917 : 17.06.1917. ]

< > ? 4 ? !, < > < > – ?

4/VI 17 . . .. “ ”?120

2 – , 1?121

“ < > ” ( ) 122 4/VI-17 .< > “ ” . .122 - – .

66.[ : 17.06.1917. ]

( ) < >. , . ,123 . < > < > -

. “ ” (2- .)

….

2 .124 3- . – .

, – ! :

< > , ..

. .

. . . . (1915-1917) 153

67.[ : 20.06.1917. ]

9- “ ”

. 2- . “ ”.

< > – -. – .

. . “ ” (

) ..

68.[ : 2.07.1917. ]

.125

. , , -.126

…- , . . . -

– , ..

: , -. , , .

< > , – : … - - - - =

! – …

– < > …

..

. –

( . < >)127 . – , .

154 . .

69.[ : 5.07.1917. ]

“ ”.,

.!

. .

. .[ . “ ”

. . ]

70.[ : 11.07.1917. ]

6- -< > ?

- - – “ ” .: - - . , , ?

, ! - - ! . ., , .

? – ?

“ ” . .128

< > -< > , -

50 . . , ,.

. .

71.[ : 17.VII.1917]

< > - - –

?, ( < >

< >) 17/VII-17 . .

. . . . (1915-1917) 155

72.[ : 27.07.1917. ]

, ( , , [ ] .)

( ).

73.[ : 30.VII.1917. ]

! – –

. – . .< > – !

( ?!): – 14 ., - - – 5 ., – 8, – 16, – 4, – 13,

< > < > – 1, < >- 129 – 1. . .

74.[ : 26.VII.1917]

! – !

< > < > , < > < >< > –

< > ( . . < > - -)

500 . < > ½ , < > – . < > –

500 .< > : (

). -, – .

: 1- : ,, , 2)

< > < , () !> 3) 500 .

156 . .

(< > )

26/VII 17 . . . I < > – ! –

< >( < >) .

“ ”< > ?

, .!. .

75.[ : 7.VIII.1917]

!130 –

: 1) ( ) – ! 2) … –

?, , – .

3) ( , ) , ,

– . 4) : , – - “ ” !

, , ., !

7/VIII<1917> . . ( ).131

76.[ : 23.07.1917. ]132

!, . “ ”133 .

“ ” .. < > .

– .. .

. . . . (1915-1917) 157

77.[ . ? 1917]

“ ”.-

.134 , , , – , . . .

135 .

78.[ ( . ): 2.IX.1917]

< > “ ”136 – :! : .

< >. < >

( ) ( ).

79.[ : 12.08.1917

: 12.09.1917. ]137

!.

. “ ” . “ ” ( .[ . ], . ?).138

“ ”.?

? 12/VIII<1917> . .

80.[ ( . ): 17.VII.1917]139

! < > : - 1886 . 9- .

2- . .140

158 . .

?< >

. .

81.[ : 13.VIII.1917]

( 500 .) – .

Z .141

. ½ < > ¾ < > ?

. .

82.[ ( . ): 29.VIII.1917]

< >/

– < >.

. ..

.< > ?

83.[ ( . ): 9.IX.1917]

!< > 142 -

– – -…

“ < > < >”( ). ! .

.

. . . . (1915-1917) 159

84.[ ( . ): 30.IX.1917.]

/ (2- .). < ->

= - , < > ,– “ ”. < > ?

. .

85.[ . 1917]

!,

? ( . . < > , , .)! “ ”143

. . 1 < > < > < >. .

/ 2- < >! 9 ? -

? ? !. . 1- . !

“ ” ? ? 5 !

86.[ ( . ): 13.IX.1917]

! , - ( < > ).

./ ?

. .

87.[ : 20.IX.1917

( ): 27.09.1917]

!

160 . .

“ < > ”, “ ” < > () !144

. – .

< > – “”145

??

. 20/IX<1917>

88.[ : 29.IX.1917

( . ): 15. .1917][ , ,

87]

! “ < > ”, “ ” < > (

) !!

– .< > – “

”?

146 , < > ? < > ?. – 15 ?!

– ! “ ” ( ) 2-3 . . (60 .) .

( )147

. . 29/IX<1917>

89.[ : 18. .1917]

! 24 <1917> 2-3 .

: < > . . -.

.

. . . . (1915-1917) 161

. ( < >) < > < >

.< > . . .

( . < > -). !

!. .

18/ -17 .

90.[ : 29. .1917.

: 13.XI.1918. ]

28 < 1917> . 30 .

: , – < > – 22 , – .

25/ . 250 “ < > ”. < > -

. ., – … – “ -

” 22/ 17 . < > .< > ( – . )148 29/ 93 –

( ) : .! ( ).149

< > < > – 5/XI . -150 – .151 < >

, ( !) .152

. .

( ) < > -.153 !

91.[ . – 1917]

!

162 . .

< > (< > ) 100 , ; .154

. III155 . .

, – < >- < > .

, – .. .

2- ?

92.[ : 1917.

( . ): 23.XII.1917]

< > 2/XII .: 1918 .

.! .

[ . :] – . .

93.[ : 9.XII.1917

( . ): 28.12.1917]

!-

..

– : “ ” -< > , – < > , ,

- , – < > (4-5 )

100-150 . – . –

“ ” .. < >

?156

. . . . (1915-1917) 163

9/XII-1917 . . . 2

!

[ . :]

ái

- ii

á - úú áá á ó

ó á áé

- ú á

.

.

94.[ : 15.XII.1917

( . ) 31.12.1917]

! 1½ ! ? ?

., ?!157

2 “ ” -< > .

( ).158

1918 . . < > 2-3 ( 310 . ) .

– .. . 15/XII<1917>

95.[ . 1917 – 1918]

< >! . < >– !

164 . .

1 < 1918> .< > < >. ,

2- . ( < >).

– ! . .

1 < 1918> < > < >. .

96.[ : - 1918

: 28.03.1918]

, .: , . . 13, . . .159

.. 1½ .

.

1 . . , ‘ ’, (c ., . , . .

C. ), München, 1994, cc. 61-63. 2 . . . , ‘ . . ’ ( . . . ),

1974 ,, 1976, cc. 165-176; ‘ . . . . .

1914-1917’, . . , ,, 2002, . 224-243; . . , ‘ . . ’,

, “ …” ( . ., . . .), , 2002, c . 252-268; . . , ‘

. ’, : (c ., ., .

. . ), Berkeley Slavic Specialties, 1999, cc. 194-202;

. . . . (1915-1917) 165

‘ ’, , 2- , . 1, .. . , , 2004, cc. 77-79, 91-94;

103-105; 128-129. 3 . .

1914-1915 1915-1916 .4 1915 . . . .

.5 . . -

19-26 1915. . .

– . , - ,, -

.6 ‘ ’, : .

, . , . , , ,1915 [ .: 1916]. 11-18

1915. 7 ‘ ’:

“ : – / – – . !” ( . , . , .

, , , 1915 [ .: 1916], c. 14).

8 . .‘ ’, , ,

,.

9 : A. , . , ,1915. 11-18 1915.

10 . . .11 . . -

1914 , ( . . . . 4 1914, . -5407).

.. .

12 , , : A. , ., , 1915; A. , . , . ,

, , 1915, ,.

13 .. ‘ ’ (1913), -

: “!”, “ (

, 5 ,, )”.

14 - , .

166 . .

15 . .16 : . . , , -

, 1914, 50 . ( 12-19 1914).

17 “ ” – . . ,, , 1913.

18 (1892-1972) – , ,, . . .

. , 25 -1 1915.

19 (1889-1971) – , , - “ ”.

. . . . , - 18-25 1915.

20 – .21 . . ‘ ’

, 1915- . (20 1917, ) . .

‘ 14 (< >’, , , 1917, 260, 19 , c. 1).

. . , , :

. , , . “ ” ,

, -, , . ,

. , -- . . , ,

..

.( . < >, ‘ ’, , 1917,

263, 24 , c. 2)

“ ,,

‘ ’, ‘ – ’” (< . .> ‘ ’,

, 1917, 264, 25 , c. 3). . . ‘’

(1920). . : ‘ . . . . ( - 1915)’ ( . . . ), , “

…”, cc. 261-262.

. . . . (1915-1917) 167

22 . . 18. .1916 -. . 1916 .

.23 . ‘ “ ” -

. ’ ( . . ),, 2, , 1998, cc. 346-372.

24 . . ( ) . . ( ), 1916- . .

. . .25 . . .26 . . ,

1915 : “, ” ( . . ,

, , 2002, c. 227). ,,

( . ., cc. 115-130). 27 1915 , , -

. :

! -,

. – () , ,, ,

..

( . . , , c. 244)

28 . . 22-29 1915.

29 . . .30 . . , - , . . -

( 6-13 1915).

31 . : ‘ ’, , 1915, 46, 14 , c. 8.

32 . . .33 1915-1917 .34 (1874-1947) – , ,

, .

168 . .

35 (1871-1960) – , -, .

36 - (1870-1905) – .37 ( . ) (1861-1928) –

, . 1910-, -

.38 - (1844-1936) – , ,

. , --

.39 - , (1853-1910) –

, -.

40 . . , . 1 ( ,1915).

41 (1879-1953) – ,, .

42 (1884-1961) – , , ,. . . ,

1-7 1916. 43 (1889-1963) – .

. ( , 1914) ( , 1914).

44 ( , 1887-1941) – ,. -

, 1-7 1916. 45 . . .46 , . . ,

( , 1915). 47 - , (1853-1920) –

, - , , -.

48 . .49 (Henry Havelock Ellis, 1859-1939) – ,

, - , ..

( - , 1911). 50

(18). 51 . . . ( , 1916) -

25 -3 1916. . . (12 1916) . . : “

,

. . . . (1915-1917) 169

” ( , “…”, c. 275).

52 . . . .53 (1872-1947) – , .

: . . , :. , ,

1913. 54 (1878-1948) – , ,

. .55 . . . . : “

. – - . , . -.” . . . . . (10

1916): “ , 10 – 5, 8 – 5

” ( , “ …”, c. 274). 56 ( . . 339. . 4. . . 2. . 4-5). 57 - , . . . .

10 1916, , , :

:, , < > < >

-< >

.( , “ …”, c. 274)

58 . . ,. .

3 1916: “ , 70 , .

” ( , “ …”, c. 275). (9 1916): “ ,

. 70 . [...] ,

. [...] – ,, ” ( . . -

, , cc. 250-251). 59 . . -

3-10 1916. 60 (1876- 1948) – .

1908 ..

. . ‘

170 . .

’ ( , 1907, , ,- , ; 1908, , - , ).

: . . ,, . 1, . 1.

. , 1908. 61 (1894-1975) – , . .

,1918 ( : -

(c ., ., . .. ), Berkeley Slavic Specialties, Berkeley, 1999, cc. 198, 394).

1915-1916 . . . 1917- ( . . , ‘ ’,

. . 177. . . 102. . 20). ,.

“ ” . . ( . 25) .

. .62 . . :

( , 1903), : “ ” ( ,1903), ( , 1904), –

( , 1905), ( . 1-2, , 1903-1907), . . ( , 1907), .

( , 1908), . . ( , 1909), . ( , 1913),

( , 1917). ,. . .

.63 . 20 62.64 “ ”

( , 1916), 10-17 1916.

. . . , , ‘’,

, , . .65 ( , 1878-1973) – ,

, .66 (1895-1967) – , ,

“ ”, .67 26

-3 1916. 68 . . . . .

, “ ”, ,.

( . . ,, cc. 208-218).

. . . . (1915-1917) 171

69 , . .( ),

. .. : “

, , , ;‘ ’, “ ”, .

: ., 2, . 19, . 5 ”(< >, , 1916, 551, 15 , c. 4).

70 . . . . : “ < >< >, , , < >

‘ ’, < > 5 < > < >, ‘ ’” (‘ . . . . [24 1916]’,

. . . . , ‘ ’, -. . . . , . 1, , 2004,

cc. 77-79). 71 (1872-1928) – . -

: . , ‘ -’, , 1916, 159, 12 , c. 2.

72 . . , - 7-14 1916.

73 .74 – .75 . (4 1916),

. 28 29. :

,,

., ,

-. ó -

., –

, , .. , ,

[ !],

, , - , ,, .

, , , ,,

. , – .

– :

172 . .

, ,, , ,

-. .

, (). – ,

, . . . – . , ,

, – , – .

,.

, ,. , : “

”, “ ”, “ ”, “- - - ”, “ ”. ,

. ?.

: “ ” . . ,? - ,

. :

., 1, 3 4 ,

– - . -, , –

- . ,:

. : “”, , , ,

“ ”. , , -, “

”. “ ”, “ ”., : ,

.: “ - - - ”, , , “ ”

. .,

, , ,, ,

. ,, .

. . . . (1915-1917) 173

– .-

– ,, , ,

.-

. .. .

1916. 4.VII P.S. , ,

. “ ”.. . “ < > < >”,

, . ,“ ” .

, .,

..

*.. .

* , , ,. .

( . . , , .221; :

, Berkeley Slavic Specialties, Berkeley, 1999, cc. 453-455)

, .76 (1895-1938) – , .

. . ., 25 -3

1916, ,28 -5 1916.

77 ( . , 1888-1926) – ,. . . .

, 20-27 1915, , 13-20

1915. 78 (1865-1941) – , , ,

. : . . , ‘ .. , , ’, . . ,

, . 7, , 1912. (1825-1883) – , .

79 ( , 1894-1914) – , .: “ ” ( , 1916),

174 . .

10-17 1916, -, 21-28

1916. 80 . : .

. 339. . 4. . . 2. . 23, 26, 29, 30. 81 - , , “ ”: .

, , - , 1913, 1000 ., . . , , 2- ., -

, 1914, 1000 ., . ,, - , 1914, 1000 .,

. . , , 2- ., - ,1914, 800 ., . . ,

. , - , 1914, 600 ., . , .

. 1907-1914, - , 1914, 1000 .82 (1888-1945) – , -

, . . . (1916) . . :

“ ”: - 70 ., 2-3-4 < >,

( )., ,. ,

, 20 . (200 .?). ( . . . ‘ . . ’, . . . -

,1974 , , 1976, c. 175)

83

: . . 339. . 4. . . 2. . 36-37, 39. 84 , . ,

1-7 1916. 85 . . : “

/ - …” ( , ,1916, c. 13).

86 : ‘ - .’, , 1916, 166, 24

, c. 2. 87 . 2-9

1916. 88 . ( , 1916) -

5-12 1916.

. . . . (1915-1917) 175

89 :“ : I.

. II. , :

.” (Wells) (1866-1946) – . (Marinetti) (1876-1944) –

, , .90 , -

. . .91 ( . ) (1898-1984) – -

, . . , . .. . .

.92 “ < >

. 4- - ”.93 . . . ,

“ . . ” :“ .

.< > ,

. ” (‘“ ” . -

’, cc. 360-361). 94 e

, , e. ‘

’. e , .. . :

,( < >…). ?

< > < > ,. .

(‘ “ ”. ’, c. 359)

. 47. :“‘ < > < > < >’

” ( , c. 361). 95 ( . ) (1893-1985) –

. . , . ( [ ], 1914).

96 ,, 1916.

97 . 94.

176 . .

98 . . 11-18 1916.

99 (1893-1984) – , ,. .

. I, 6-13 1916. 100 ( , 1915)

( , 1916) ( . ,. , . , . , . , . )

( . , . ).101 ( . – , 1885-1975) –

, . . .102 ( , – ,

. – ) (1875-1972) – , ,.

103 . . . . ,:

, . – - ,. - ,

,, < > ,

. […] ?

.-

! ( . . , -, c. 239)

104 . . . .. .: . . ,

. 1907-1932. , . 2, . 2, ,2003, cc. 55-58.

105 . ‘ - - ’. .. (17 1917): “ , . .

, , , ” ( ,“ …”, c. 278).

106 “ ” – , 1911 . . , . . , . . ,

. . . 1916- .

“ ”, o. . ,

.. . “ ” (5 -

11 1916), , , -

. . . . (1915-1917) 177

. . , . . , . . , . ., . . .

107 57, 58, 59, 60 1918.108 . . .109 . . , -

5-12 1917. 110 ,

. . , . . ,. . , 26 1917 . .

: “ , , ,” ( . . , . , ,

, , 1994, c. 35). 1917, -

.111 ,

.112 60, 61, 62 , - ,

. - .. ( , 1918).

. . ., . (4 1917):

. . ,, .

, ,. .

( , “ …”, c. 279)

113 . . , ,. . . (29

1917):

. [...] . . .

, ..

( , “ …”, c. 279)

114 a, . II, - 2-9 1917.

115 . .( , 1917, 11, c. 10),

.116 . . . . (26 1917):

178 . .

:,

..

,. ,

,,

, ,.

( , “ …”, c. 280)

117 ‘ ’. -.: ‘ “ ”

. ’, cc. 346-372. 118 ( , 1880-1958) – ,

, “ ”. .. ( -

) ( , 1917) ( , 1917). 119 , -

. ,63.

120 ,. . , . . . -

, 1917 .121 “ ”. 1916-

1918 4 . . . , , . ,. . [ ], 1917 –

, 13-31 1916; , 2. . , ., . . o [ ], 1917 –

.122 (1884-1967) – , .

: . . , ‘ ’, ,, 1917, 122, 4 , c. 3.

: . . 339. . 4. . . 3. . 80. 123 ( , 1882-

1969) – , .124 , . . , 25

27 1917 ( ).125 . . (5

1917):

, “ ”,

, , .

. . . . (1915-1917) 179

, ,?

.. .

. 1917. 5. VI. (‘ . . . . 5 1917’, ,9279 [120])

126 (1724-1804) – . (1859-1943) – , ,

– .127 . . . . (9

1917): “ ” ( , “…”, c. 280).

128 . . , 1912-1916 ( ,1917) “ ”.

129 - (1871-1936) – ,, . 1890- . .

. . - . . . . , ( 1916):

, - < > ,, < > ,

, ,, .

( , “ …”, c. 264)

130 . . ‘ - - ’, - ( , 1919),

41º ( , 1919, 14-20 ).131 . . ,

. , 73, 75, 80, 93.

132 : 23.07.1917. ,. . : 16.VII-17. , -

. ., 7.VIII. ,

, 7.VIII 7.VII. ,

( ) ‘ - - ’,

,, .

180 . .

133 . ( , 1917) 2-9 1917.

134 . . . .. -

: “: , , - - , , - - , ,

, , , , ” ( . .339. . 4. . . 3. . 76 .).

: “ : , , - - , , - -, , , , , ,

, , , / , 8 ” ( . . 339. . 4. . .3. . 93 .).

135 . . .136 (1886- 1941) – , ,

. . ( , 1917) 26 -9 1917.

137 : 17.6.17 .138 , “ ”

. . . .139 . ,

74, 26.VII.1917, 81, . 13.VIII.1917.

,17.VIII.1917.

140 ( .. 339. . 4. . 3. . 39-50, 51-62, 98-109).

141

. Z.

142 : (Villon; .; 1431 1432 – 1462) – .

143 . . ( , 1917). 144 . . . .

9.09.1917. ( . . 339. . 4. . . 3. . 111), -

10.09.1917, ( , . 124). 145 .146 - , . . ,

9-16 1917. 147 , “ ” ( . .

339. . 4. . . 3. . 116-117). 148 (1896-1923) – , , . :

. . , ‘ ’, Russian Literature, 1988, XXIII, cc. 101-112.

149 .

. . . . (1915-1917) 181

150 (1892-1969) – . ., .

151 . . , 5 1917 “Blanc et Noir” ( ., 10), -

1918. . . .

152 , - , “” Ars ( , -

., 9), . ,. , . , . , . , . ,. , . , . , . , . ,. , . , . , . , .

( . ). . .. . (5 1918): “ .

, , , .– ?” (

: , c. 205).

153 : . . ,, , 1917.

154 . . -. L’avanguardia a Tiflis, Venezia, 1982; . . ,

“ ”. (1917-1921), , 2000; . . , . 1907-1932.

, , cc. 301-328. 155 . . , . 3 ( ,

1917).156 . 90. 157 , (

), ( ,7.III.1918): “ 1½ ! ? ?

. !< > 15 . . ” ( . . 339.

. 4 . . 4. . 1). , - , . . 1917- 1918 .

158 ( ) 93 . .31.12.1917.

159 (1862-1941) – - 1- ,

.