2apJlO u~Au~,(MN~--- -

A1N~(AJ '1.A 'Gl) SOdA .nrrj -

~u~hnqoonqi !A uop 'uanb oo ::l"?::> -~u~hnqGNSO ·1.Jd ::l"?::l '1.J -

" ~U\?ll.nqN­..1l:UYlfu f,oN

r'(U?tCnljupp uPlfu

uvq tf) J'}l U?!/l uu 'iJu9ljl Sutut U?Al?q Suoo 'wjnza lfU!N ljuJl upp uplju uvqtf) Vfl;) /7[OZ/Z[/[O t1?'iJuaNElfl-aU//7IOZ//76 ?S ljU!/llrtn(j UI?>t ljuJa)

'(quIPAnb ooqi u~Anq upp ugqu uaq Ai) 'qm{i3u 'unq 'os JVJ ?A 0VJ 0Vq !.QqlBU9P 'U~ll

n~u qUIP l?AnO 9 n?!G !Bl Bunp !9U J'p U~!q onqi 'nn lU?PI 'lVS lUV!Bunnb u~!Il[U~BUJVJ !-9Adoq !?qd 'Pl t;np BU¥l BH - ?l quDI BUQl[dBUQl[dOU!D "c;

'u~Anqlll?q utp U~ll quPl BUgJ JVJ BugJ !lll ugqu ~J J.t).qJ 9l 'ru n¥P nqo !A uop J~J

l!9P qup ugp ugl(u UBq An Bl):JvIOZ lU11UZIlla Alil'aUGNHfl-GO/vIOZ/v6 quipI •

19A:nO £ n9!G l~!ll unnb onqo gl 'v n9!G Z U1?OlPl!BlOBP!q:J 'aunp !9U :JI)l tu9!l(BU.J \. to \,

U~!l( :J.ti.l(l'OB!'a :J.6.op tlA tu~!qu 'BU11U:J.l).l(:J.tp u11:J}lx :JV:Jugp ugqu uuq ADqO~l l)l{;) 'u~Anl( ulilq B!p U~ll !A u.op 'uBnb .O:J:JV:J'aU·9.o1ll)ql nr) n~A '1

:nus .oqu U?!x 5 9:J u~Anq ugp ugqu UBqAQ q:J!ll)l(J

:mjnql qU!N qun U1?qutl! U~lll~nql Sx 'aU¥lBq l(lIPl 'aw;}:)r1Utll{J 'aUtlp .l)S51 u1?nb dW:Jugqd ''aug:J ugqd :J~!A?A ll~nql l{lI!N l[Up ugp agL[lllrnq AQ vIOZ/ZIIlO Alil'auGNHfl-GO/vIOZ/v6 ?S qu!p l?AnO U~!l[ :J.Iil[l

'}lX :JV:Jugp ugl[UUl~qAQ -:BlI¥l BH - ?ll[uDI BUQl[d-

'lI~mLL 4U!N llun ugp 1l~4t!uBq All BI)J vI OZ U1~UZ [ gU'?4110 Avgu GNa'o-QO/v [OZli769s qU!P lyAnb 1I~!4 ::J.riql A/A

~I)qdquuH - op .iIJ~- d~1~gGJr\lVN: ,L~[[A V!HDN: f}H:::>IOU YX VQH ONO:::>

IY :::>yuN~i\rmNyn NYHN NYU AQI

· '

UY BAN NHAN DANTj.N)I NINI-ITIro!.N

S5: 94 12014/QD-UBND

CQNG I-IOAxA HOI cmr NGHIA VI~ AMDQe l~p - Tu' do - ~~lUhphuc

Phan Rang - Thap Cham, ngay 01 thangAtna:m 2014vA .'PMON~ H(!INOVA Ilk"JD~ __ ,",UYEN9ACA, __ ,. QUYETDINH

6\'; So, 5!J4: ' V~ vi~c phfin cdng, phan c§p quan ly sir dung chungtJEI~Ngav4!p(oa:t.(i?ng trinh h~ dng ky thu~t tren dja ban tinh Ninh Thuan

,:,,',yo'n ,#;'_'_~+1t-)WUY BAN NHAN DAN TiNH NINH THU4,N

Can ell Luat T6 chirc H9i d6ng nhan dan va Uy ban nhan dan ngay 26thang 11 nam 2003;

Can cir Luat Ban hanh van ban quy pham phap lu~t cua H9i d6ng nhsndan, Uy ban nhan dan ngay 03 thang 12 nam 2004;

Can ell Luat Xay dung ngay 26 thang 11 nam 2003;Can cir Luat ViSn thong ngay 23 thang 11 nam 2009;Can cir Luat Quy hoach do thi ngay 17 thang 6 nam 2009;Can ell Nghi dinh s6 72/2012/ND-CP ngay 24 thang 09 nam 2012 cua

Chinh phu vS quan If va sir dung ehung cong trinh ha t§ng kythuat;Can eu Thong ttr s6. 03/2013/TT-BXD ngay 02 thang 04 narn 2013 cua

B9 Xay dung Ban hanh m~u hQ'P d6ng sir d\lng chung cong trinh h? t~ng kYthu~t va hqp d6ng qmln If v~n hanh cong trinh h:;tt~ng kY thu~t sir d\lng chung;

Can ell Thong tu lien tich s6 2112013/TTLT-BXD-BCT-BTTTT ngay 27thang 12 nam 2013 eua BQ Xay d\ffig - BQ Cong Thuong - BQ Thong tin vaTruySn thong quy dinh vS d~u hi~u nh~n bi@tcac lo?i duang day, eap, ducmg6ng duQ'c l~p .d~tvan cong trinh h? t~ng kY thu~t sir d\lng ehung;

Theo dS nghi cua Sa Xay dvng t:;ti To trinh s6 2624/TTr-SXD ngay 11thang 11 nam 2014 va Bao cao th§.m dinh van ban s6 1764IBC-STP ngay 04thang 11 nam 2014 eua Sa Tu phap,

QUYETDINH:

Di~u 1.Ph?m vi diSu ehinhQuy@t dinh nay quy dinh mQt s6 rlQi dung vS vi~c phan eong, phful c~p

traeh nhi~m quan If sir d\lng chung eong trinh h? t~ng kY thu~t trong ph?ffi vi dothi trep dia ban tinh Ninh Thu~n va khuy@nkhfch ap d\lng d6i v6i khu VlJC ngoaido thi tren dia ban tinh Ninh Thu~n. Nhfing n9i dung khong quy dinh trongQuy@tdinh nay ap d\lng thea eac quy dinh hi~n hanh khac eo lien quan.

f)i~u 2. D6i tU9'llgap d\lng .Quy@t dinh nay dUQ'eap d\lng d6i v6i eae Sa, Ban, Nganh eua tinh, Uy

ban nhan dan eae huy~n, thanh ph6 CUy ban nhan dan elp huy~n) va eae eoquan, t6 ehtre, ea nhan eo ho?t d9ng lien quan d@nquan If va sir d\lng ehung

~

cong trinh ha t~ng ky thuat thuat trong pham vi do thi tren cia ban tinh inhThuan.

Di~u 3. Nguyen tic quan ly, sir dung chung cong trinh ha t§ng ley thu~L1. Cong trinh ha tang ky thuat sir dung chung phai duoc quy hoach •.a

dung, quan ly va khai thac, sir dung dam bao tinh d6ng bQ, nham nang cao hi, Uqua sir dung tai nguyen dM, bao v~ moi tnrong, ti@tkiem chi phi xay dung; meyeu d.u vS qucc phong, an ninh va co dinh hirong phat triSn lau dai,

2. Chu d~u tir cac do thi moi va khu do thi moi; cac tuyen duong, phe 'ttydung moi hoac cai tao, rna rong co trach nhiem d~u tir xay dung cac cong t1'111hh? t~ng Icy thu~t sil d\lng chung dS b6 tri, lip d~t cac duang day va duang 61 gIcythu~t thea quy ho?ch duQ'cc~p co th~l11quySn 'phe duy~t.

3. Cac t6 chuc, ca nhan co duang day, cap va duang 6ng lip d~t l11Qi06trach nhi~m b6 tri van cong trinh h? t~ng Icythu~t sil d\lng chung dil xay dVng.

4. Vi~c lip d~t, b6 tri cac duang day, cap va duang 6ng m6'i van congtrinh h? t~ng Icythu~t sil d\lng chung dil xay dVng phai co cac giai phap bao d'amSlJ ho?t d9ng binh thuang cua h~ th6ng dil co., 5. Cac 10?i duang day, cap va d~ang 6ng b6 tr~, lip d~t van cong trinh h~tang Icythu~t su d\l11gchung phai co dau hi~u nh~n biet ve thong tin ea ban dUQ'cthS hi~n th6ng nh~t b~ng cac kY hi~u, mau sic, ... thea quy dinh t~i Thong tu lientieh s6 2112013/TTLT-BXD-BCT-BTTTT ngay 27/1212013 cua lien B9 Xaydvng, Cong thuarig, Thong tin va TruySn thong quy dinh vS d~u nh~n bi~t cac10i;!iQUang day, cap, GUCrrlg6ng duyc d~t van cong tririll hi;!t~ng Icy thu~t sird\lng chung. .

6. Vi~c quan 1yv~n hanh cong trinh hi;ltkg Icy thu~t 8il dl,lllgchung phaituan thu tieu chuk, quy chuk Icy thu~t; cac quy dinh vS Icy thu~t; dam bao antoan, my quan do thi va duQ'cthvc hi~n thong qua hqp d6ng thea quy dinh hi~nhanh.

7. Vi~e su d\lng chung ca sa h~ tkg Icy thu~t phai duqc thvc hi~n thongqua hqp d6ng thea quy dinh ti;!iDiSu 16, DiSu 17 Nghi dinh 86 72/2012/NB-CPngay 24/09/2012 cua Chinh phu vS quan ly va sir d\lng chung cong trinh h~ t~ngIcythu~t.

Di~u 4. Phan c~p quan 1ysir d\lng chung hi;!t~ng Icythu~t1. Uy ban nhan dan tinh Ninh ThD~ th6ng nh~t qulin ly nha nuac vS su

d\l11gchung cong trinh h~ tkg Icythu~t tren dia ban tinh, d6ng thai phan eong SaXay dvng la ea quan d~u m6i giup Uy ban nhan dan tinh thv:ehi~n ehuc nang qulinly nha nu6'e vS cae eong trinh hi;!t&ng ley thu~t sir d\l11gchung tren dia ban tinhNinh Thu~.

'i' 2. Uy ban nhan dan cae huy~n, thanh ph6 (sau day gQichung la Uy ban nhandan c~p huy~n) t6 chuc thvc hi~n quan ly nha nu6'e vS cae eong trinh hi;ltftng leythu~t su d\lng chung ti;lidia phuong thuge phi;lmvi qulin ly hanh eWnh.

Di€u 5. Phan eong tntch nhi~m eua cae Sa,Ban, Nganh .t4-

1. Sa Xay dvng:

_. __ ___~ ~ . 2

a) Tha111l11ULlgiup Uy ban nhan dan tinh Ninh ThU?l1 tlnrc hien chir m111'quanly 11h3,mroc v~ cac cong trinh ha tang ley thu~t stI dung chung trong d thitren dia b2U1tinh Ninh Thuan; I ,_

b) T6ng h9'P, luu trti ca sa di}' lieu, cung dip thong tin ve sir dungcong trlnh ha tfing kY thuat tren dia ban tinh Ninh Thuan; bao cao tinh hinl1y su dung chung cong trinh ha tang Icy thuat voi Uy ban nhan dan tlnh It 1

Thuan va B9 Xay dung; .'c) Huang d~n, kiem tra va xu 1y vi pham cac quy dinh ve quan ly sir dung

chuI?-gcong trinh ha t~ng Icy thuat tren dia ban tinh Ninh Thuan theo tl A111quyen.

2. SaThong tin va Truyen thong:a) Tham gia y ldSn d6i voi quy hoach, kS hoach phat triSn, dfiu tu x~y

dlJng mai, cai t<;10,nang c~p cong trinh h<;1t~ng kY thu~t sir dVng chung tr611eliban tinh Ninh Thu?n;

b) T6 chuc huang d~n Quy dinh nay cho cac doanh nghi~p vi~n tl on¥,truy~n d~n phit thanh - truySn hinh hO<;1td9ng tren dia ban tinh Ninh Thu?l1 bietva thlJc hi~n dung quy dinh;

c) Huang d~n cac doanh nghi~p vi~n thong, truySn d~n phat thanh-truySl1hinh triSn khai, thlJc hi~n ngfim h6a m<;1ngc~p vi~n thong, cap truySn hinh dlUlgquy chu~n kY thu?t viSn thong va Quy hO<;1chh<;1tfing Icy thu~t viSn thong th\1d9ng t1nhNinh Thu?n;

d) Chli tri~ ph6i hQ'Pvai cac Sa, Ban, Nganh lien quan va Uy ban nh§ndan cac huy~n, thanh ph6 ldSm tra vi~c tuan thli quy chu§n kY thu~t vi~n thongva Quy hO<;1chh<;1t~ng kY thu?t viSn thong th\1 d9n:g d6i vai cac t6 chuc, doanhnghi~p thi cong, l~p d?t cong trinh kY thu~t viSn thong tren dia ban tinh NinhThu~n.

3. Sa Cong thuang:a) Chli tri, ph6i hQ'pvai cac Sa, Ban nganh c6 lien quan va Uy ban nhan

dan cac huy~n, thanh ph6 kiSm tra vi~c tuan thu theo cac Quy chu~n, Tieu chu~nchuyen nganh di~n llJc cua cac dan vi quan 1y, khai thac va sir dVng h~ th&ng caccong trinh dUOngday tai di~n tren dia ban tinh Ninh Thu~n;

b) Huang d~n Cong ty Di~n llJc Ninh Thu~n tham gia sir d\ll1gchung congtrinh h<;1t~g kY thu~t dti xay dlJl1gtren dia ban tinh Ninh Thu~n.

4. Sa Giao thong V~n tii:a) Cung c~p thong tin va cac tai li~u c6lien quan dSn 19 giai, hi~n tr<;1ng

cac tuySn dUOng theo phan c~p quan ly cho ca quan c~p phep; hlm din cu chovi~c c~p phep xay dlJl1gva th6a thu~n tuySn cac cong trinh h<;1t~ng Icy thu~t sirdVng chung dQccac tuySn dUOngnay; _ .

. b) Khi triSn khai cai t<;1o,nang c~p cac tuySn duemg thu9c ph<;1mvi quan 1yph{li thong bao cho cac t6 chuc, dan vi c6 cong trinh h<;1t~ng kY thu?t sir d\lngchung dQc tuySn dUQ'cbiSt dS ph&i hgp di dai;

c) Xem xet th6a thu?n va c~p phep thi cong xay dlJl1gcong trinh h:;ttfingkY thu?t trong ph<;1mvi d~t danh cho dUOngb9 theo quy dinh. ~

5. Sa Tai chinh:

~--3 ---

- --~--------------------------------------

a) Huang d§n viec sir dung v6n ngan sach trong Cl~utu xay dung 1116' (Iitao, sip x~p lai cac cong trinh duong day, cap va dtrong 6ng vao cong trinh J ~

t&ngkY thuat su dung chung; ..~ b) H.u6n~ d~l ~a ch~ thu, chl tai ~hjnh"va ,cae Clj~ukhoan ,~uahQ"f d"'; )

gnra dan V! quan ly cong trinh ha tang kY thuat su:dung chung VOl cac to - hu "ca nhan co nhu c~u dung chung h~ thong cong trinh ha t§ng Icy thuat;

c) Chu tri, ph6i h9"Pcac So', Nganh lien quan, tham dinh va trinh Uy bannhan dan tinh Ninh Thuan quyet dinh gia cho thue cong trinh ha t§ng ky thu~t tl'dung chung d&utu bang nguon ngan sach nha nuoc dS ap dung thong nh~t trsndia ban tinh.

6. So' K~ hoach va D~u tu::a) Chu tri, ph6i hgp v6i So' Xay dllng va cac So', Ban, Nganh lien quan

tham muu dS xutlt Dy ban nhan dan tinh Ninh Thu?l1 vS k§ hoi;tchphan b6 vend@xay dvng m6i cong trinh h~ t~ng.kY thu~t su dl)ng chung; kinh phi d.i t~o,sip x~p l~i cac cong trinh duang day, cap va ducmg 6ng vao cong trinh h?- t~ngkY thu~t su dVng chung;

b) Chu tri, ph6i hgp v6i So' Tai chinh va cac Sa, Ban, Nganh lien qual1tham muu d~ xutlt ca ch~, chinh sach khuy~n khich cac t6 chuc, ca nhan co dilnang 1\Ic theo quy dinh cua phap lu~t tham gia d~u tu xay dvng, qUEm19 v~hanh cong trinh h~ t~ng kYthu~t 811dVng chung .

. Di~u 6. Tiach nhi~m cua Dy ban nhan dan ctlp huy~n1. ThlJc hi~n quy§n va ·trach nhi~m cua chu SO' huu o6i· vai h~ th6ng h~

t~ng kY thu~t su dvng chung dugc d&utu b&ngngan sach nha nucrc tren dia banqUEm1y dugc quy dinh t~i DiSu 10, DiSu 19 Nghi dinh s6 7212012/NB-CP ngay24/9/2012 eua Chirih phu;

2. L?p va gui 1tlyy ki~n cac So', Ban, Nganh lien quan d6i vai k~ ho~chphat triSn, d~u tu xay d\l"llgmai, cai t?-o,nang etlp cong trinh hc;tt&ngkY thu~t sudVng chung tren dia ban quan 1ytruac khi trinh etlp co th~m quy§n phe duy~t;. 3. Quan 1y ca sa dfr li~u cong trinh h~ t~ng kY thu~t su dVng chung h~

t~ng tren dia ban; cong khai cac thong tin lien quan tren trang thong tin di~n tueua Dy ban nhan dan cac huy~n, thanh ph6 v§ hc;tt&ng kY thu~t su dVng chungbao g6m eac ban ve m~t b&ng,m~t cit, m~t dUng; eung etlp dfr li~u eong trinh hc;tt~ng LJ thu~t su dVng chung cho cae t6 chuc, ea nha:_ co nhu c~u thee quy dinheua phap 1u~t;

4. KiSm tra, phat hi~n va xu 1y vi phc;tmv§ qmin 1y su dVng chung congtrinh hc;tt~g kY thu?t tren dia ban quan 1y thea quy dinh tc;tiDiSu 5 eua Nghidinh s6 72/20 12/ND-CP ngay 2419/2012 cua Chinh phu.

Di~u 7. Trach nhi~m cua cae t6 chue, ea nhan

1. T6 chue, ca nhan khi xay d\Tng, lip d~t cac cong trinh. hc;tt&ngkY thu~tsu dvng chung phai chtlp hanh nghiem cac quy dinh cua Nha nuac v@quan 1ycong trinh h~ t~ng kY thu~t su dVng chung;

2. Trong qua trinh xay dvng thi cong, xu 1ykY thu~t eong trinh lien quand~n cac cong trinh kY thu~t hc;tt~ng khac cua do,thi, cac t6 ehuc, ca nhan phai e0ieV

·.

trach nhiem ph6i hop chat che vo-j So' Xay dung, UBND cac huyen, thwll h A

thuc hien thea Quyet dinh nay cl"~xay dung cac cong trinh ha t¬ mg·d6.og bi.:!l_ rtbao my thu{it, kY thuat va S\T an toan cua cac cong trinh ha t§ng kY thuat do thl.

3. Cac t6 chirc, ca nh311tham gia SLr dung chung cong trinh ha t§ g k.!thuat thuc hien theo quy dinh tai DiSu 21 cua Ngh] dinh s6 72/2012 ... pngay 24/9/2012 cua Chinh phu.

4. Cac doanh nghiep viSn thong, truyen d~l1phat thanh - truyen hlnl vdien lire khi l~p d~t duong day, cap viSn thong, cap truyen hinh, cap cli~tl 1\.1'ctrong ha t~ng ky thuat str dung chung phai tuan thli quy dinh kY thu{it vi!1thong, di~n Ivc va bao dam yeu c~u ky thu{it theo dung quy dinh hi~n hanh ..

f)i~u 8. Xu ph~t nhli'ng han11vi vi plwm trong quan ly hl? ting kY thu~t 1idVng chung

Thvc hi~n thea Nghi dinh s6 12112013iNB-CP ngay'10110/2013 cuaChinh phu quy dinh xu ph~t vi ph<;tll1hfmh chinh trong ho(;"ltd9ng xay dVng; kinhdoanh b~t d9ng san; khai thac, san xu~t, kinh doanh v{it li~u xay dvng; qU~1l11ycong trinh h~ tkg kY thu{it; quan ly phM triSn nha va cong sa va thea cae vanball quy dinh hi~n hanh. .

f)i~u 9. QuySt dinh nay co hi~u h;rc thi hanh sau 10 (muCri) ngay, k~ h'rngay kY ban hanh.

Chanh Van phong Uy.ban nhan dan tinh, Giam d6c cac So', !hu trual1¥cac Ban, Nganh; Chli tich Uy ban nhan dan cac huy~n, thanh pho va cae tochuc, ca. nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy@tdinh nay.!.

NO'i nhan:/P{/- Nhu f)·i6u9;- Van phOngChfnh phu ;- BQ Xay d\II1g;- C\lCKiSmtra van ban (B<) Tu phap);- Thuemgtrvc Tinh uy (baa cao);- Thuemgtrvc HDND tinh (baa cao);- f)oan £)~ibi~u Qu6c hQitinh;- eM tjch va cac Ph6 CM tjch UBND tinh;- HDND ca.chuy~n, thanh ph6;- Cong baa, Website Ninh Thl)~n;- VPUB: CVP, cac PVP, TCD, NC, KIN, VX, TH;- Luu: VT, QHXD(f)~t).

L X " .-TN hU'u uan, ill

5