第 1 頁，共 7 頁

德語教材選用及教學進度調查結果

壹、教材選用

一、德語教材調查結果 德語教材 使用教師人數

Planet 4 Schritte International 4

Passwort Deutsch 2 Optimal 2 德語入門 2

Wir 1 Prima 1

Erste Schritte 1

二、教材簡介及優缺點討論 1. Planet 特徵 作者：Gabriele Kopp, Siegfried Büttner

出版社：Hueber 學習對象：不具德語語言能力的青少年 冊數：共三冊（每冊 16 課），包含 Kursbuch、3Audio-CDs、

Arbeitsbuch、Planet DVD、Lehrerhandbuch、Materialien für interaktive Whiteboards, CD-ROM 、 Übungsblätter per Mausklick、Glossar deutsch-taiwanesisch

價格：課本 × 3 冊 = 700 元 × 3 冊（依據輔大敦煌書局報價單

2010/04/30） 預期學生上完第一冊可達 A1 級程度；第二冊可達 A2 級程度；

第三冊可達 B1 級程度

優點

輔助教材完整 主題適合青少年 教材內容以顏色深淺區分難易程度，有助於教師分級教學 作業本的練習題難易適中 以圖片帶動文法（例如代名詞變化）學習 不以文法入門；著重句子片段，有助於學生口語表達能力 會話部分結構明確，例如有些適合閱讀；有些適合國家概況的

介紹 遊戲多，生動活潑

第 2 頁，共 7 頁

缺點

學生因重量負擔不願意帶太多書本至課堂 主題不適合較成熟學生 字母學習在第五課才編排 文法部分結構分散、太簡單，必須輔以其他教材 會話、聽力部分太多，無法在有限的授課時數內教完 聽力部分較難，不適於初學者 CD 分類不當 價格太高，一套（課本＋練習本＋3Audio-CDs）約新台幣 2650

元

2. Schritte International 特徵 作者：Daniela Niebisch, Sylvette Penning-Hiemstra, Franz Specht,

Monika Bovermann, Monika Reimann 出版社：Hueber 學習對象：自修者/專業學習者/外語學習者

冊數：共五冊（每冊 7 課），包含 Kursbuch、Arbeitsbuch、3 Audio-CDs

價格：[課本＋練習本＋CD] × 5 冊 ≒ 660 元× 5 冊（依據輔大

敦煌書局報價單 2010/04/30） 預期學生上完第二冊可達Ａ1 級程度；第四冊可達Ａ2 級程度；

第五冊可達Ｂ1 級程度 優點 排版較 Planet 清爽

主題設計不僅針對青少年，亦適合大學生、成年人 教材內容重點清楚，教師容易取捨 教材中含文法練習，不似 Planet 分為教材與作業本 文法練習較 Planet 按部就班 每課一開始均有附圖片的聽力練習，學生可在組織各圖片成一

故事後對照 CD 內容，藉此提升學生學習興趣與課程參與感 價格合理，一套（課本＋練習本＋CD）約新台幣 660 元

缺點 內容幼稚 文法部分結構分散、進度安排緩慢

3. Passwort Deutsch 特徵 作者：Ulrike Albrecht, Dorothea Dane, u.a.

出版社：Klett 學習對象：非以德語為母語的初學者 冊數：有兩個版本：五冊版本（每冊 6 課）及為 GER 檢定考

而 設 計 的 三 冊 版 本 。 包 含 ： Kurs- und Übungsbuch 、

Hörmaterialien、Lehrerhandbuch、Wörterheft (可下載德漢簡體

字詞彙表)、Online-Materialien

第 3 頁，共 7 頁

價格：[課本＋CD] × 5 冊 ≒ 950 元 × 5 冊（依據輔大敦煌書

局報價單 2010/04/30） 預期學生上完五冊版本的第二冊可達 A1 級程度、第四冊可達

A2 級程度、第五冊可達 B1 程度；上完三冊版本的第一冊可達

A1 級程度 優點 排版清爽

適合繼續在大學進修的學生 內容具世界觀，符合國際化趨勢 文法概念清楚 價格合理，一套（課本＋CD）約新台幣 950 元

缺點 對話內容較 Planet 不易進入狀況 以授課時數一週二小時計，須二學期才能教完第三課

4. Optimal 特徵 作者：Müller, Rusch, Scherling, u.a.

出版社：Langenscheidt 學習對象：德語系國家與非德語系國家 16 歲以上青少年或成

年德語學習者 冊數：共三冊，包含 Lehrbuch, Arbeitsbuch, 2 CDs zum Lehrbuch,

Lerner CD-ROM, Intensivtrainer, Glossare mit Lerntipps, Testheft, Lehrerhandbuch mit CD-ROM

價格：課本 × 3 冊 ≒ 825 元 × 3 冊（依據輔大敦煌書局報價

單 2010/04/30） 預期學生上完第一冊可達Ａ1 級程度

優點 附有發音位置圖，每一課均有發音練習 缺點 版面密麻，字多

對於高中第二外語學習者而言太難 不適合授課時數少的課程 價格高（僅課本即須約新台幣 825 元）

5. 德語入門 特徵 作者：賴麗琇、蔡莫妮、吳銀杏、張南思

出版社：中央圖書 學習對象：初學者 冊數：共一冊，包含課本、CD 價格：課本 × 1 冊 ＝ 590 元 × 1 冊（依據中央圖書出版社報

價 2010/05/25） 預期學生上完一冊可達？程度

優點 由本國人編輯，以本國人的邏輯切入德語教學

第 4 頁，共 7 頁

文法彙整詳細 課本最後附有各種主題諸如水果、動物、嗜好、祝福語等的詞

彙表 缺點 無法從教材中掌握檢定考試的範圍

教材內容無分級標示 數字(eins, zwei, drei…)、日子（Montag, Dienstag, Mittwoch…）

的學習內容編排在第四課，此缺點可靠教學技巧克服 文法彙整表太多，增加學生學習困難，學生不會學以致用 CD 內容（例如對話速度）不符合實境

6. Wir 特徵 作者：Georgio Motta, Eva M. Krumm

出版社： Klett 學習對象：Alle Bundesländer: Deutsch als Zweitsprache für junge

Lerner von 10 bis 16 Jahren ohne Vorkenntnisse 冊數：共三冊，包含 Lehrbuch, Arbeitsbuch mit integriertem

Wörterbuch 預期學生上完第一冊可達Ａ1 級程度

優點 ？（現場無使用此教材的教師可提供意見） 缺點 ？（現場無使用此教材的教師可提供意見）

7. Prima 特徵 作者：Friederike Jin, Lutz Rohrmann, Milena Zbranková

出版社：Cornelsen 學習對象：以德語為第二外語的青少年學習者 冊數：共五冊（每冊 7 課），包含 Schülerbuch 1, Arbeits-buch 1 mit

CD, Handreichungen für den Unterricht 1, CD 1, DVD 價格：課本 × 5 冊 ≒ 680 元 × 5 冊（依據輔大敦煌書局報價

單 2010/04/30） 預期學生上完第二冊可達Ａ1 級程度；第四冊可達Ａ2 級程

度；第五冊可達 B1 級程度 優點 教材編排清楚

將德國與其他國家例如奧地利、土耳其的文化特色作一比較 會話部分多，輔以 CD，訓練學生聽說能力

缺點 價格太高，僅教材即須約新台幣 680 元

8. Erste Schritte 特徵 作者：Jutta Orth-Chambah, Dr. Dörte Weers, Dr. Renate Zschärlich

出版社： Hueber 學 習 對 象 ： Ein Vorkurs für lernungewohnte

第 5 頁，共 7 頁

Kursteilnehmer/innen. 冊數：共一冊（4 課），包含 Kursbuch mit integrierter Audio-CD 適合作為其他德語教材（例如 Schritte, Schritte international,

Lagune, Tangram aktuell, Delfin, Themen aktuell）的預備教材 優點 教材頁數少（共 32 頁），可全部教完

文法部分簡單，範圍只到人稱及動詞變化 圖片清楚 價格便宜，一套（教材加上輔助教材）須約新台幣二百元

缺點 無法配合檢定考試 輔助教材少 教材內容太簡單，必須另外補充資料 將招呼語（例如 Wie geht’s ?）編排在第三課

三、教材推薦優先順序表 教材名稱 第一優先票數 第二優先票數 第三優先票數

Planet 13 Schritte

International 8

Passwort 4 Optimal 3 德語入門

Wir Prima 4

Erste Schritte 4

四、推薦教材清單 推薦教材名稱

Planet Schritte International Passwort Prima Optimal Erste Schritte

貳、獲推薦教材之學分與進度

一、Planet（共三冊，每冊 16 課；每冊可達一個級數：A1,A2,B1）

每學期學分數 課程進度及語言檢定標準

第 6 頁，共 7 頁

2 學分 (30 學時)

一學期 3 課，二學期 6 課，三學期 9 課，四學期 12 課，

五學期 15 課，六學期 18 課（達Ａ1 級程度）

4 學分 (60 學時)

一學期 6 課，二學期 12 課，三學期 18 課（達Ａ1 級程度），

四學期 24 課，五學期 30 課，六學期 36 課（達Ａ2 級程

度）

6 學分 (90 學時)

一學期 9 課，二學期 18 課（達Ａ1 級程度），三學期 27課，四學期 36 課（達Ａ2 級程度），五學期 45 課，六學

期第三冊完 48 課（達 B1 級程度）

二、Schritte International（共五冊，每冊 7 課；1+2 冊可達 A1，3+4 冊可達

A2, 5 冊可達 B1）

每學期學分數 課程進度及語言檢定標準

2 學分 (30 學時)

一學期 2 課，二學期 4 課，三學期 7 課，四學期 10 課，

五學期 12 課，六學期 14 課（達Ａ1 級程度）

4 學分 (60 學時)

一學期 5 課，二學期 10 課，三學期 15 課（達Ａ1 級程度），

四學期 20 課，五學期 25 課，六學期 28 課（達Ａ2 級程

度）

6 學分 (90 學時)

一學期 7 課，二學期 14 課（達Ａ1 級程度），三學期 21課，四學期 28 課（達Ａ2 級程度） ，五學期 35 課，六

學期 42 課（達 B1 級程度）

三、Passwort 的五冊版本（每冊 6 課；1+2 冊可達 A1，3+4 冊可達 A2, 5 冊可

達 B1）

每學期學分數 課程進度及語言檢定標準

2 學分 (30 學時)

一學期 2 課，二學期 4 課，三學期 6 課，四學期 8 課，五

學期 10 課，六學期 12 課（達Ａ1 級程度）

4 學分 (60 學時)

一學期 4 課，二學期 8 課，三學期 12 課（達Ａ1 級程度），

四學期 16 課，五學期 20 課，六學期 24 課（達Ａ2 級程

度）

6 學分 (90 學時)

一學期 5 課，二學期 10 課，三學期 15 課（達Ａ1 級程度），

四學期 20 課，五學期 25 課（達Ａ2 級程度），六學期 30課（達 B1 級程度）

四、Prima（共五冊，每冊 7 課；1+2 冊可達 A1，3+4 冊可達 A2, 5 冊可達 B1）

第 7 頁，共 7 頁

每學期學分數 課程進度及語言檢定標準

2 學分 (30 學時)

一學期 2 課，二學期 4 課，三學期 7 課，四學期 10 課，

五學期 12 課，六學期 14 課（達Ａ1 級程度）

4 學分 (60 學時)

一學期 5 課，二學期 10 課，三學期 15 課（達Ａ1 級程度），

四學期 20 課，五學期 25 課，六學期第四冊完 28 課（達

Ａ2 級程度）

6 學分 (90 學時)

一學期 6 課，二學期 12 課，三學期 18 課（達Ａ1 級程度） ，四學期 24 課，五學期 30 課（達Ａ2 級程度），六學期 36課（達 B1 級程度）

五、Optimal（共三冊，每冊 11 課；每冊可達一個級數：A1, A2, B1） 每學期學分數 課程進度及語言檢定標準

2 學分 (30 學時)

ㄧ學期 2 課，二學期 4 課，三學期 6 課，四學期 8 課，五

學期 10 課，六學期 11 課（達 A1 級程度）

4 學分 (60 學時)

ㄧ學期 4 課，二學期 8 課，三學期 11 課（達 A1 級程度），

四學期 15 課，五學期 19 課，六學期 22 課（達 A2 級程

度）

6 學分 (90 學時)

ㄧ學期 6 課，二學期 11 課（達 A1 級程度），三學期 17課，四學期 22 課（達 A2 級程度），五學期 28 課，六學

期 33 課（達 B1 級程度）

六、Erste Schritte（全一冊 4 課，淺易，適合社團性質入門學習，但無法配合

檢定考試）

每學期學分數 課程進度及語言檢定標準

2 學分 (30 學時)

一學期上完全冊

4 學分 (60 學時)

6 學分 (90 學時)