Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
������ � �� �������� � ����� �����ì� � ��� � ��
�������������� | � ������������� | ������������� ����������
��������
����
� ����� ����� ����� �� ��� ����� ���� �����
����� ��� ����� ������ �� è ��������
��� ������ ������ ������� �����
� ���� ��������
��� � � ��������� ����
�� ������
� ��ì
�� � ��
�’��������
�������� �������
�� �������� � ������ ��
������������ �� �� �����
����������
��� È ����� ����
����
�!�����
“�� ����
�������
��������” ���������
���� �� ������ ����
� � �� �� �������������
�����
������ ������ � �������� ��� ����� �����!��� �������� � � "�����#�$ �� �%%� ���������� "� ��&�� ��� �������� � � �������$ "������!!�
� � ��
� ���� è ���� � ����� � � ��ù �’ ������� ���� � �����
�������� ������ ���� ��� ���� �� !" ������
��������������
� ��ì � �� �� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����� ���� � �� ��������� ���� �� ����
������������
��� ���
�� ��� ����
�����������
� �� ����à
�’��������� ���� � ��
!� !"��� ���#$���� %�
#� % #&$ '� �$ (����
�&&#�#!' �'#)� è !'�'�
%� # �� *+,�-.� #!%�'/
'$ ���� % �"�(��'#
01���($ !# � � )$'�'$
��"2� ����(ì3 !# �4#/
!' � �� "��$ (�� 5,+6.�
�’��������� è " �!"#�'�
!$�$ � $&�, ($)� ����
+� (# #� # è !'�'� %� # ��
57,�8.� �))� $ -,�6.
#� %#ù #!%�''$ ���� "$/
&����# (�� +* � +7
&�44#$ +��� 1���($
� � !'�'� (�� 5+,6�.� �
9#���$ #� (�'$ (��#�#'#/
)$ (���’��������� 2�
�44#��'$ #� 5-,**.�
����� % �"�(��'# ���/
�#$�# � � !'�'� (��
*7,5*.� �� "��$ è !'�'$
(��1�� (�� �+,8.� �
�$ #�$ �’��������� è
!'�'� (�� 57,�6. ����
"2#�!� � (�# !�44#�
����� % �"�(��'# "$/
&����# �)�)� )$'�'$ #�
**,5�.� �� "��$ è !'�'$
(�� 8,�5.� � ��%$�#
!$�$ ��(�'# ���� � ��
#� 5-,�-. (�4�# �)��'#
(# #''$� �’��'#&� )$�'�
� ��$ ��(�'# ���� � ��
#� *�,�+.� �� "��$ è !'�/
'$ (�� *,�6., #� &��$
% $���"#�'$ � � ��
4 ��(# "#''à� � :$�$/
4�� #��#�� !$�$ ��(�'#
���� � �� #� 58,75. (�/
4�# �)��'# (# #''$� �����
% �"�(��'� '$ ��'�
�&&#�#!' �'#)� ���� � /
�� !# � � �"�'$ #�
7�,-�.� �� "��$ è !'�'$
(���’��,*5.� �����
�� � ���� ���
������� ���� ���������
�� � ��� ������
� ��� � � � ���� �’è������ ������ ������� è ������ � ����� �� ���� �� �� ���� ���� � ������ � ����������� � � ������� �� �����
����� ��%#'��� �# 4#�#� �44# !�#$ � #�
-�. (�# "$�!��!# � ��!"#� (#�' $ �#�/
"2�''# � 9��$�# #� ��� �$''� �$''� �� ��/
�’��'#&$ )$'$� � 9#���$ !� à !�#(� � (��
' � �#�!�%%� ��� %� #� "��' $!#�#!' � /
"2� 2� �""$�'$ #� -+,*. / � �’�$&$ "2�
2� #��#'$ #� "��' $(�!' �, '����$ �� #/
���� ����������� �� �
�� �� ��� ��� � � ���
���������������������
������� �����������
���� � ���� ���������
�� ����’�������� ������� ���
��� � �� � � � ��� !�
"��� ���� ���#� ����
$�� �� ��� �� ��#����
������ ��� ��$���� %��
#&����� #������ �� ��
#�������� ��� ��� ��
����� � ''�(!� #�� ��
���� ����� ����� �� ��
� �� �� %��� � �������
#����� �� )������ �’���
�� � �� *��� '+�(!,�-
�� ����� ������ ������
����� -�.�� ��#&��� *��
�� ��� � /�����#���,
#�� �� 0��!� «1����� ��� è
�� ��� �������� ����� è
������#�2�� ���� �$���
� ������# � ������� ���
������ �� ���� �������
��� ��� ���� � ����� �
����� � #������� #&� #� &��
�� ����� 3� ��$$���
��#��� � & #��������
#��� -��������4� /��
��������$����� ��������
��� ��� � ���� � ����
.��� ������# ���� 5���
��� � $$��� ���
������ �� #���#�� ���
��.�#��� 2�� #� �������
���� ������ � ���� ���
��������� ���� ������
���� ������.���� ��
��$$��� ��#��� � $��
���� �� -$$��� .���
#��� ����� $����� �� ���
���� �������� &��� #���
���� �#���������������
�� ������ ����� #�����»�
«4� ��� �������� $�
$��� �������� #&���
#&� ����� ��������� ���
����� ������ "����� �
/��� � � �� �������� ��
��� 5����� � �� ����� ���
����� ��� �#� �� ������
��� ��� ������� %������ �
�� �#��� #���à ���������
#��� ������ � 5����
������ � ����� ������ -
��� #’è �� ���������
��..�#��� � ��������
#�� .���#� � �������� ��.��
������ � ���� ����� �
�� ��#&����� ���.�5���
��� &��� ���� ��ù #���
���#� � ��������� ��
���»� -�#&� 6����� ���
���� #�� ����� �� ��
5���� �� � ������ #��
� ���� ���#������7 «�
#������� ����� �� ������
������������������
#�� � ��������� ���
è #&���� - ���� %��
#&���� & � �� �� ������
��� ������� �����»� «�
#��#������ ���� �����
#�� � ����� ����.����
�� ��� � �’��� ������
������ &��� #��������
�� � .���#� ��� ����� �
& ����� ����� ������� #�
������ ������� �� �
2�� #�� ����� � ���� ��
���� ��� �������� ��.����
����������� ����#���
�è � ��� è �’���# �� #���
����������7 �� è ����
��ù ���� ��� �#���� �
#���à&����������������
�� #�����������»�
������� � ���� � ����
�������� ������
8� �.�� ��� �� %���
������� �#&�����&�#�
#���� �� '�(! � � �’����
#&�&������� �� #��������
���� ���.�� ����� �� ���
�� �� è ������� � ����!�
8� $����� �� ������
� ���� ��#���� ��� ��ù
�� ��������� ���� ����
�� �� ������ ��� & ��
��� �� � ! �� �� ���� ���
������ +� ����� ������ ���
������ � (�! ��� '9++�
����� ��##�� �� #�����
��������%����#5����
��� ��#&����� � +9��!�
�� ��� #&� %����� ����
#���à ���$�� ��� �.���
�� �� ����� ������
�:�� ����� ���� ��..����
�����7 «���� ����� #���
����� �� ������ #&� $$��
�� .��� ���#&é ���� ���
���� . ���$� #&� ��
#������ ��� #����������
��� ��#���� � ����� ����
��»� � ����� è ����
����������� ��#���� ���
$��� �� ������ � �������7
«� ������� &��� ����
��� #�$��� � ��� ����
���� �� ���à � ���� ����
�à� ��� � � ������� ���� ���
����� È �� ����� #&� ��
��ò ��#��� � ���� ��$���
�������#&������ ������
#&� ���»� 4� #��� ����
�� ��� ��#��� � $�����
� �� ���à ��#�� ��
��� .�����7 ������ � ���
����� – ������ ��..�#����
��� � ��� �������� ���
����� ��� ������� � ; �����
����$���������� ��
�� �� /����� ����� *������
� �������� ��'!, �� ��.��
��� ��#������ �����
�� ���� �� �����’�#���
�� �������� 6 ������� ����
�’��������� & ��.�������
5�����7 «È �� ��� #&�
����##�� ������ ����’.�
.������ �� ��ù $��� ����
����� �� �����»� ��#�
#�����#�����������
�� ���#� ����� �� ������
"� � $� ���� ������#� �
�� ������ �� #������� ��
����� �����7 «4�� #’è
� �� �� � ��� /�����
�#��� & .��� ���� �#���
����� #�� #���»�
�� ������ ���������
����� ����� �� �����
2��� #���à ��� +� #�����
�� ����#��è ���������
��#����������� �� �����
#� ��#����� ����� )�����
*��,�0���!�� �#�����
��� �������� #�����
������ 5&�� -���������
�� ���+!� 8� ��������
��� ����� ���� ��������
����#&������ ������
�������� ������
��� ������� �� ����#�
��#����� �� #�� �’..�����
�� #&� �� è ������ �
��!� #����� �� ((! �����
����������� ��� '9++�
8������������� �����#&�
����$����#� )������ ��
#&����#&éè��ù.#���#&�
� ��� ��� #���������� –
-�$���� ������ & �����
���� �� 0! –� #���� ��
����� #&� ��� ���� �����
���� ��� ��#���� )�����
���à #������ �����
�� �������� �� -����� ��
���� ������ ���������
�� �������� ��� �� � ������� ���� ���������
�� �������� ����� ��������� �� ������������ � ������ ���������
�� �������� ������� ������ ���������
!#, "2� !# è �''�!'�'$ �� �7,5.� � �$ #�$
!� à '�!'� � '�!'� �� !�"$�($ '� �$ ' � #�
!#�(�"$ �!"��'�, �#� $ ��!!#�$ 0�(3
�8,��., � �� "��(#(�'� (�� 95 �2#� �
�%%��(#�$, (�'� �� �7,�.� � ��%$�# �
:$�$4�� #� '�!'� # !#�(�"# �!"��'# �
9�4#!' #! � 9� $���
BOLOGNA Così i primi dati dei candidati alla carica di Sindaco
NAPOLI
AFFLUENZA: 60,16%Proiezioni su dati aggiornati alle ore 01:20
AFFLUENZA: 54,14%Proiezioni su dati aggiornati alle ore 01:20
VIRGINIO MEROLA
Partiti a sostegno:Partito Democratico, Cittadini per Bologna, Bologna Metropolitana fa Centro, Città Comune con Amelia, Bologna Viva
37,4% LUCIA BORGONZONI
Partiti a sostegno:Lega Nord, Forza Italia, Fratelli d'Italia,Riprendiamoci Bologna
19,9%
ERMANNOLORENZONI
Partiti a sostegno:
Partito Comunista dei Lavoratori
1,36%MASSIMOBUGANI
Partiti a sostegno:
M5S
19,2%
LUIGI DEMAGISTRIS
Partiti a sostegno:Mo! Unione Mediterranea,Repubblicani, Verdi, Napoli in Comune,Bene Comune con De Magistris, Italia dei Valori, La Città con De Magistris,Meridionalisti Napoli Capitale, Ce Simme Sfasteriate, De Magistris Sindaco, DeMa, Solo Napoli
42,2% GIANNILETTIERI
Partiti a sostegno:Prima Napoli, Giovani in corsa, RivoluzioneCristiana, Impresa Comune, Italia 20.50Napoli concreta, Costruzione e Stato,Forza Italia, Napoli Capitale,Pensionati d’Europa
24%
VALERIAVALENTE
Partiti a sostegno:
Partito Democratico, Elaboratorio Nazionale,Moderati con Valente, Psi, Ala, CentroDemocratico, Valente Sindaco, Udc, NapoliPopolare, Cittadini per Napoli, Napoli Vale,Liberi-PRI-PLI
19,8% MATTEOBRAMBILLA
Partiti a sostegno:
M5S
10,4%
Fonte: Proiezioni Istituto Piepoli per Rai
��������������
� ��ì � �� �� ���� �����1����� � �����
OSVALDONAPOLI
4%
MILANOCosì i primi dati dei candidati alla carica di Sindaco
AFFLUENZA: 54,67%Proiezioni su dati aggiornati alle ore 01:30
ROMACosì i primi dati dei candidati alla carica di Sindaco
AFFLUENZA: 57,19%Proiezioni su dati aggiornati alle ore 01:30
TorinoCosì i primi dati dei candidati alla carica di SindacoProiezioni su dati aggiornati alle ore 01:30 AFFLUENZA: 57,18%
VIRGINIA RAGGI 37,4%
ROBERTOGIACHETTI
21,6%
GIORGIA MELONI 22,6%
ALFIOMARCHINI
10,8%
Partiti a sostegno:
Morano Sindaco, Lega Nord, Fratelli d’Italia
Partiti a sostegno:
Movimento 5 Stelle
Partiti a sostegno:Forza Italia, Alfio Marchini Sindaco, Lista Storace Marchini Sindaco,Movimento Cantiere Italia, Roma popolare per Marchini sindaco, Rivoluzione Cristiana, Rete liberale Alfio Marchini sindaco
GIUSEPPE SALAPartiti a sostegno:
Sinistra per Milano, Pd, Beppe Sala-Noi Milano, Idv
42,8%
GIANLUCA CORRADO
Partiti a sostegno:
Movimento 5 Stelle
Milano in Comune
10,5%
STEFANO PARISIPartiti a sostegno:
Forza Italia, Lega Nord, Milano popolare, Fdi, Io corro per Milano-Parisi per una Milano Unica, Partito Pensionati
37,7%
BASILIO RIZZOPartiti a sostegno:
4,3%
Partiti a sostegno: Un sogno per Torino, Salviamo l’Oftalmico insieme, Forza Italia
Movimento 5 Stelle
Partiti a sostegno:
Partiti a sostegno:
Federazione popolare per la libertà, Con Giorgia Meloni sindaco, Fratelli d'Italia Alleanza Nazionale Meloni Sindaco, Partito Liberale Italiano Meloni Sindaco, Lega Noi con Salvini
PIERO FASSINO 40,2%
ememevimoviMovMoM eteSte5 St5 Sto 5nto nton elellell
arParPaP ostsostsosa soti a stiti artitirtirt o: no: gno:egnotegntegt
CHIARA APPENDINO
35%Partiti a sostegno:
Lista civica per Fassino, Progetto Torino-Sinistra per la città,Pd, Moderati per Fassino
Partiti a sostegno:
Morano Sindaco, Lega Nord, Fratelli d’Italia
ALBERTO MORANO
8%
Fonte: Proiezioni Istituto Piepoli per Rai
Partiti a sostegno:
#Roma Torna Roma Giachetti Sindaco, Verdi, Laici Civici Socialisti una rosa per Roma Giachetti Sindaco, Democratici e popolari più Roma Giachetti, Italia dei Valori per Giachetti Sindaco, Partito Democratico Giachetti Sindaco, Verdi
��������������
� ��ì � �� �� ����� ����1 ����� � ����� ������ � ��� �� ������ ����� � ����� ���� � �� ��������� ���� �� ����
��������� �������
�� ������ � ’����
�� ���� � � ���� �������� ����� ����� ��� ���������
�� ��� ����� ��������
�� �������� ��
����� �� ��������� ��
���� � �������
������ ����� �����
���� ���� ��� ���� �
��� ��� ���� � ��
���� � ���� �� �������
���’������� �� �����
���� �� ������ ������
���������������������
���������������������
��� ������� ��������
��� ������� ’�!!�������
"������� ����� ��� ��
����������� è �������
�� ���� ���� ��������
«#�� �� ������� �� ����
����� ��������� ����� ���
������ � ����� ��� ����
������� ����� ���� �����
����� �� ������ �������
����� $�������� ������
���� �������� �� ����
������ ���ì� ����������
���� ��� ������ ��!����
�� ��� �à� ���� �������� �
�������� �� ����������
����� ��� ��� �������
���������������� ������
�� �� ������� �����
���������� ����� �������
!�� ��� �� ���� �����
�� ����� %������� ���
�����������������
��������»� ���������
��� ��� ���� ���� ��
������ &�������� ���!��
� ���������� ������
��������� ���'(� ���� ���
���� �� ������� “�� ������
������”� )� ��!����
�� ���� ����� ���!���� ���
��� ��� �’����� �� ����
�� �� ��������� �� �������
������ �� ������� �����
*���#������� ��������
���� ����� �� ��!���
���’������ ���� $����
���� �� ������ ��! �� ���
���� �� ����������à ���
������������� è ���������
#��������������$��������
����� ��� ������������à�
��� !���� è �������� �� ���
��+ «,� ������ �� ���� ��
�� ����� ���� !�����
���������� $�������
����� ���������������
���� $��»� �����
����� �� � �� � � ������
������ ���������� è ������� ������ ���� ��� ����� ����� �� �������
��� � ��� �� ����� ����� �� ������ � ��� ���� ���� ���� ����� ��
�������!� �� ������� "�� ��� �� �� �� � #��!!� ��� "���� � ��
���� �� ����� �� ��������� #������� ���������
���� � � ��� ���
��� ����� �� ���������� ����� ��$������
�� ��!��������������
��� ��� �� ����� ��
������ ,�� �����������
� �� ����� �� ( ���� ��
���������� �� ��� �����
���������� ����é �� $���
��������������!��������
����� !�������� $����
��� ����� ��������!�
$����� %� �������� �����
�� ��������� ���� ��
�������� �� ������ ��
������� �� !��� � $�!��
�� ������� - '��������
-��� � ��$���� � ���
����� ����������� �����
������� �� ������� ������
�������� �� ���� � $����
�� ��� �� ���� �� ��������
�� ����!���� �� ��!���
�������������������'��
���� �� ������ �� ����
!������ �� ��ù ����� ����
����à� -�!��� ��� ������
��������� �� �����������
�� ������ �������� ��
����� )� ������ ����
��!��� ���� ������� �� �$�
$�� �� ����� �� ������
��!��� �� ��$����� -�
�������� ���� ���� !�� �
������� �� $��� .!����/
��� ���� !����� �����
�����
$���� �� �� �����
%������� ��������
�����������0���
�����1�������� ’��
����������������
��� (2 ����� ������
�� ��������� ���’����
������������ $��
��� ����� �� $���� ����
����� ������ è ������
!� ����������������
����� �����
$��� ���� �� �� �
�������� ������
���� «%� �������
����� ������������
�� ������� � ����
�������� �$$��� ���’���
������ ����» ����
�������� �� ���������
�� ������'����
�������� ����!������
������ �����������
����� �� ���������
� ��������� � �������-�������������&��
$�� '������� ���� ��������
�� �� ��$��� *������ % ����
������ ��� �������������
!� �� ��� �'����� ����
�������)����� ������
�� ���� ����� ����� �����
��� ��� �� ����������
)��� �������� �� �����
� ���������0������
��� ������ ��� �3��2 "�����
��� ����� '������� ��è
��������������������
������������ & '������ ���
$��� *����� è ����!��� ��
����� �� ���� ���� ���� ��
����� �� ����� �� ������
���� ��� �������� ���
������������� !���������
����� ������ �����
��������������
� ��ì � �� �� ���� �����1����� � �����
������� �� ����
��� ����
���’� �����
�’��������
� ������ �
��� �� ���� ��
��� ��� � ��
� � � ���� ��
��� è ������
�� � ����� ��� �� � ����� �� ������� ��� è
���� � � ��� �’���� �� � ��� �� ���� �� �� � ��
�� ������� � � ������ ���� � � �’����� �
� � ������ �� ���� ����� �������
�� ����à ���� �
� � ����� ���� ���
������ ���� �������
���� �� �è �� “������
��” �� ���� �� � �� ���
���� �� ���� �����
������� ���������
� � ��� ��� ����� �����
����� � ����� �������� � � �’è ���ò ����� ����à
� ������ �� ������������ ����’!��������à �� "��
������ �� ��� ����� ������� ��� � � �������
������ ����� ����� ����� # ���� �� �� ���� ���
�� �������� � ����
�� ���� � � �� ��
"� � $�% ������ ������
������ �� ���� ��� � ���
������� ���� � $����
� � �� ����� �� �� �
�������� ��� &'&(� È ���
���������� �� ������ �����
�� ���� ���������� �� ��� � " �� è � �ì� � ������
������ � ������� ��� �� ��� ����’������� �����
� ������� �� ������ �� )���� ����������
����� ������
���� �� ����
���� � ���� ��
“* �����” � � ����
�� �� ����� ��
� ��� �� � ����
������� ��� �� ����
� � �� ������� � ��
� �� � � �� �� ��� ������ ��ù � ������ �’�� �
���� ��� �� ��� �� � ���� ������ � ���� ����
+���� ��� �������� � ���������� ��� � � �������
��� ���� ������ �� �����
���� �������
�� � �������
,� � ��� � �� � �
������ ���� �������
� � � � �������
�� �’����� �������
� ��������� �
� ���� �������� �� ������� ���� ��� !������
���-� �� ���� �� ���� ����à � ��������� �������
�� �� ����� ��� ��� ����� � ������� �.���� �
���� ������������ �� � ��� �����
��� � � è � ����
� ���� � !����
/� è �� � ��� ����
�������� ��� &'00 ���
���������� �� �� �
������� �� ����� � ���
�� ��� �� ��� �� è ����� �������� ��� ���� ������
���� ���� �� è ������� ����’ ����� ��� ��������
�� "�� ������ ���
#$$ ��� �� ���
� � è ��� �� ���� ����
����� � � ������� �� ��
���� �� ������ �����
1�� ������ 2��� � &'' � �
('' ��������3� �� �� �
��� �� ������ ��� �� ��
4'' �������� �� ������ � �
�� �� � ��� � ��� � � �
������ �� � ����à ���� �
� ���� 5��������
� ���� �� ���� �����
�������� � %� �&���� � ����� ������� �� �������������' ���������
������� � ����
���� � �����
������ 5 �� ���� ����
������� ��������� � �����
��� � ������� ������ ����
�� ������� ��� ��������
�� �� �� ������ ���� �����
� �� ������� �� &0 ����
������ ��� ���������� ��
���� �� �� ����� ,� ���� è
� ������ ���’�������
���� �� ��“�����”��������
������� �� �� ��� ��� ��
�� ������ ������� �� � �
� ����������� ������
���� �� ������� ��� ��
&0���� è �� ����������
��������� � � �� ��� ����
����� ��� � �����������
� ������ �� è ������ � �
����� �� ��� �� �� ��
� �� �� ����’ �������
��� �� ����� 7 �� � �� �
������������ ���� �����
� �� ������ �� ���� ��
� � ���’���� � � ��
�� �� �� �� (# �� ��� ���
�� ������ ��� ��� � �
����� “�����”� � �����������
����� ���� �� ����������
�� �� ������������ ��� 5 �
���� �� �������� �� ���
� ��� ���������� �������
�� � ������ ����� ����� ��
�� ��� �������� � ����
�� ��� # � �� �� ������
8.08� �� � ��� ���� �� ���
�� �� ������ ��������
�’���� �� è �’�������
��� �� �� ����� � ��� ��
����� ����� ������ � �� �
��� ��� �� ��� �� ��� � �
����������� ����������
�� ����� � � � ���� ���
�������� ������ ��� �����
��� 9������ ���� �����
������� � � ������� ��� ����
������� ����� 5�������
9� ��� � �� � � ��� ���
��� ��������� �� ����� �� ���
���� ��� ������ � ��� ��
������ ����� ������ ����
������� �’���� ��� �� ����
�� ������ � ���������� ��
�����à � �� ��� � � �
�����������
,� ����� � ��� �� �
�������� � ��� è ����
��� ������� �� � ������ �
� ������������������
�� ����������������
����� ��������� ��
������� ���� � �����
������ �� ��� �
����� ����� ��
�������� ���� ���� ��
�� ��
� ��� ��� �����������
�� �������� ����� �
��������� è ����� �������
�� ����� �� �������
• ��� ������� �� ���
���� ������ ��� � �
������ � �
��� ��� �� ������
���� ������ ���� ������
• �’������� è ���� ��
�� ������ ����� ����
��� � ��� ����������
�� ����� ������ ��
��������� � �������
����� ��� � � ��
«���� ������»�
���� �������
��� ���������� 7 ����� � � ��
4:; ��� � �� � ������ ��
������ ����� ��� �����
�� �� � ��� ��� ��������
��������� ��&#''�����
��� �������� 2����� &&#' ��
� 3 ��� ��� ����� � �� <&#
�������2#<'�� 3�������
� ������ è ����� ��������
��� ��������� � ��� ���
��� ��� �� ���� ���� � ����
� �� �� ��� ���� �� � ���
�������� ��� �� ��������
��� 5���è 7������ 9�����
=���� ��� ������ ��� ��
�� �� ��� �� � � ���������
��� ������� ,� � ���� ��
7���� �� ��� ���� �������
��� � ������ ���’���������
�� � ����� ������ � � ��
� �������� �� &# ��������
�� �������� ��� �� �� �� �
� ��� �� ������ �������
���� ��� ����� ��� �
� � ������ � ������� � �
������ � ���� �������� ��
>������ ������ ��� )����� ,�
�������� �� ������ ����
è ��������� �� �����
<�4'' ������� 2����� #:<'
�� 3 � &�#'' è ����� ����
� ���� �� � ����à� �����
��!�� �à� �’"���
������ � �#����
� �����’,����� ������� �� ���
� �� �� �� ����� �� ���
������à � � ##�<'' ������
��������������';�����
�� �� ��� � 4�<�< ������
������������ � ���������
���� ����’������� ��� � ���
�� �� 5 ��������� �� ����� �
�� ����� �� ����� � �����
�� ����’�������� ��������
����������� ��!��������
������ ���’��� �� � ��
����� ��� ���� �� ��� ���
����������� ,� ,����� � �
����� ������� ����’������� �
��0�'���������������� ��
��� ��� �: ����� �� ��� �
��� &( �� � ����� && �� ���
���� 08 �� ����� 0' ��
������� 0' �� ���� �� � 4 ��
������ ,� ���� �� ������ ��
���� ���� �� � � #'( ���
�������������������� ����
� ��� ��&4:������������
#�� ������à �� ���� � ���
�� 4' ����� ��� ,� ���� ��
����-������� ������������
���� ����������
���� � � ! "� #� $�%��#$ ��#�!!�
������ ��������� �� �������
�’�� ���� � ��(��� ���������� ����� ������� �������� ������ � �)
������ ����� ���������� ���� ��������� � �&&� � ��� � ���� �
��� � � ����� ����à �� �����*�+ ������ �� ����� ����� ������� ��
� �,' -����� �� �������� �� ������ ��� ���� � ��� �������� ����� ���)
�à ������' � ��������� ����’�� �� ��� � �(� �����' � ��
� �� ��
.��� � ������
��������
������ �� �� ���
��������� �� ����
���� �� )��� ?�������
��� ������� 7������ � �
��� � �� ������ ��
����� ����� � ������
�� ���� �� ������ �����
�� ����� È ������ ����
�� “����� ��� 7��������
� ” �� �������� � �����
�� ����� ������� ����
����� ��������� � ��
���� �����
��������
. �������
����� �
! ��� ��� �����
����� !�� �����
��&( ���� � �� ������ ��
��� ���� � � �������
������ ��� �� �� �� �
������ �� � )����� �� ���
����� � �� �� ��� ��
� ������ �� ������
������ � �� � ����
� � � �� �' ������ ��
� ��� è �� � ����� ��
����� � � ������� ���
������ �����
��������������
� ��ì � �� �� ����� ����1
���������
�����
����� �������� �� �� ������ � ����
������ �� �� ������ �� ����’���� ���
�������� �� ������������ �� ���
��� �� �� �� ������ ��� ������ ����
������ � ����� ������ �������� ����
��� �������� �� è ��� �� ��� ������
��� �� ����à �� �� �� ����� ���� � � ���� ��
�� ���� è �ì� �� è ���� �� �������� �� !"# ��
$����� ������ �� �� �� �������� �� �����
��� � ����� �‘%� � ����������� � �� �� ���� ��
����� � ��������� &���� � ������ �� ���� ���� �� ��
��� ��������� � �ì �� �� ������ ����� ����� ����
��� �� '�������( � ��� ���� ����� �� ������ �������
��� ��� �� ��� ������ ��� ���à � ������ �����
�� �� ��������� �� ������ � �� ���� �� ����
���� ���������� ������� )������ ��� ������
� � ��� ����� *����� �� *����� ��� �� ������
����� ���������� �� ��� � ���� �� ����������
�������� �������� +����� ��� ��� ������ �� ���
������� *��������� ��������� ����� ����� ������ �
������
����� �� ����� � �� � ������� ���
� ��� ��� �� ������� ��ì
�������� �� ���� � � ���� ����� ���
���� �� �ù ����� � ���������� ���
�������� ,���� �� ��� ���� �� � ����
������� ���'.������ � �'������ �����
���� �� ��� ����� /�� �� �������� ��
����� �� ������ ��� ��� ����� � � ��
�������( ����� ��� ������ � � ������� �( �� ��
��� ������ % � ���� �� è ��������� 0���� ���
��� ����� �� *������� ������ ��� ��� ������
�� �� ���� ��� *����� �� '�������� ���� �� ���
������� ����� ��� ��� �� �� ���� ����� � �����
� ���� �������� �� )����� $����� �������� ���
������ ��� �� �� �� ��������� �� *���� ����� �ò ��
���� ����� ��� ������� � ����� �� �������� ��� � �
��� /������ �� ����� ��� ��� ����� ��� �������ò ��
����� ��� � ��������� 1�� ����� �� �������
�������� ����*��� � �� �� ���� � ������ 2����
� �� ����� ����� �� ��������� � ������� �� �� ���
�� �� ���� ������������� /� ���� �� ��� �����
� ��� ����� � �� �������� ������ �� ���� � �����
���� �� ������à �� ����*��� 3���� ������ ��� �
��������à �� �������� �'��������� ����� ��� ���
��� �� �����à ��� �� � ������� � ����������� % ��
��� �� ���� �� ������������ ��� ��� è �� � ��
�� ������ ��� ���� �� ��������� ��������� ,����
�� ����� ����� ���� ��� ����� � ����� ���� ���� �
����� ���� ����� �� ���� �� �������� �����
’�� � ����� +��� �� ������ ����� � ��������� ��
� � �� ������ �ì� $����� è �� ����� $����� è ��
�����
�’����������
���� ���
����� �������
� ������������������������
��������� ����
� �� ��� ����� � �����
� ���� �� �� ��� �����
� ����� �� ������ ���
� ������ ������ è ��
�� �� � �� � ���
����� �� ������ �� �����
� � ��� �������� �
� ����� � � �����è �� �
� ’ �������� �� ��� �!
����� " ��� �� �����
� ������������ � ����
��#����� �� ������� ����
��������� ����� ���!
����� ����� �� � ��� ���’��!
�� � ����� �� � ������� �
� ��� �� ����� �� ��� � � $
�� ��� � �� ������� ��!
��� ��� �� ����� �� ��
���� ��� �� �� ���!
��� % è ��� ������ �!
� ����� ������ ����!
�� ���� &�� � �� �����
�� ��� ��� �������'
����
/�� 2���� ��� ���� �
��� ����� ��������
���� � �� �����
/�� ������� ��� ������
���� ��� ������ ��
������ � ����� ��������
����� ���� ��� è ���
��� �����à� ��� ��� è
��� �����à ��� �� ����
����� ���������� ��
������ ����� ����� ��
������ ����� ��� ���
������� �� ������ �� ����
�� �� �� ���� ���� ����
��� ���� ������ �� �����
�� �� �� �������� �����
�� ��� 4�� ���������
����� � ���� ��� �� ��
�ù ���� ��� ��� �
� ��� � *������ ��� ��
�� ������� �’���
������ �� �� ��� ���
����� �� ��� ���� � ���
�������� �� �� � ���
� �� ������ �� �� è
������ �� �� ���
���� ������� ����� ���
����������� � ����
����� �� *��� �� ��� ��
����� ��� ��������
����� �� ���������
��������� � ������
����� ���������������
�� �� �������� ���� ���
�� �� � ������� � ��� ���
�� ��� ��� ��� ��
�� �� ��� ��� �� � ����
� ��� �� ��� ���� ��� ��
��� �� �� ��� ��� ���
�� ���� ��� � �� ���!!�
��"� �� �� ��� ������
������ ��� ����� ����
� ���� ������ ��٠���"�
� �� ���"�� �� !���� ���
��À �� ���� � ������
�(��)*�* �' ! � �����" ���� � , �� &���� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
����������� ������� �����
������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������
!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����
"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��
'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������
)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���
!��� �$����$��&��- �$����$��&��
.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����
!��� ��� ������
����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3
-����� � . ���/ ���� )* 0&(1&.) ��� *���� 4����� ���
)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63
1*22(&*0%3" ��� �������� �������� ��++#����7���������8���
����� è #� 9#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� �� ������� ���
���� �������� ��� )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ /�� *����
4����� ��� ����$ ):�5�
����������� �����
��.*0 2�.*%�
������� �����������
-����� � . ���
����������
�� �� .�� 0������3
��� �������
&���� .�� 0������3
��� ������� � ���
�� � 2����� 0)���3
��������
. ��" ��� *���� 4����� ���
���� �$ ������������
���� "��� ;�� "�� ��
���� �� ������$&����
����� �� ���������
������� � ������������� ������������
��������� ����
�� 56 ������ ��2��������� � ��à �� ������
������ ��� ������ ����'1�����������
7� ����� ����� “�����”�0� �������� ����'� ����
���� ����'�� ��� �� ���� ����� ��������������
���������� � �é���è ���������� � �é
������ ��������� ����� ���� � �é �� ���
������� � ��������������� ������ ��ì �� �����
*����� è �����������ù��������&�� �� �ò� ��
��������3�� ���������� ������ �� �� ���
��������� �������������� ������������ ���
� �� �� �������� ���������� � ������������/��
��� ������ ���è �� �� � ���� � ��� � ����������
����*������ � 8����� �9 �� �� ����� ��� � ����
������ ����� �������������� % *��� ������� �� ��� � ���
��� ������� � ������� ���������� ������� ������
3���� ���� ����� ��� ���� �� � � �������������
���������� �� �������� �������� ���������
!� ���/���������� �� ���� ������� �������� �����
���� ������ ��� ����� *����� ��������� �� � ���
�� �� ����� ���� �������� �� �� �'���������� �
�� ������� �������� �� ����� ������� ���� ���
���� ��� ���� ���� �'���� �� �� �������������� % ��
��� ��������������: #���� � �������� ��������:
$����� �� � ����� � � �������� è �'������������
�à�0'�������� �� � ����������� ���� ���������'�� ��
� ��à �� �� ����� �� �������������� �� �� �� ����
�'�������.� � ����� ����� � �� �������� �� � ���
���� �� ��� ����� ����� ������������� ������ ��
���� � ��� �������� ��� �� �� � ���� ��� �������
���� � ������ � ����� ����� � ��������
�������� �������� � �������
������ ������
��� ���� �����
�����/�� ��� ����
�’������������ ��� ��
���� � ������ � �� ���
���� ������ ������ �
����������� �� ����
�������� ��� �������
������ �� �����������
�� � ��������� ���������
������ � � ����ì �� *���
���������� ������ �
����� � �������� ���
������� *����� ������
�� ������� ���� �� �����
��� ��� ������ ��� � �
�� �’ �� ���� ��� �
�������� �� ��� ���
�� ��� ����� ������
�� ��� ����������
����������� ������
� ’!���� ���!"�
��� �’! #����
�����.��� ���� �����
��� �� ��� ������� �������
�� �� ��� �������� ��
������� ������� � ���
��� � ������� ������� ���
�’������ 3�� ������
���� � �������� ���
����� #�� � ���’����� ����
��&�������� 8��������
�� �� ��� � ����� ��
�� 2;9 �� ��������� ��
������ ����� ������ ���
�� ����� ����� �������
������� � �� *�����
������������� � ���
��� ������ � ��� ���� ���
������� � ����
�!����� ��$��%�
���!&� �� �� ���!�
�������!����� ���� ���
���� *�������� � ���
����������� 7� ����������
�� è ��� �� �������
������ �� �� �� ���
����� �� � ������ � ���
�� �������� ����� ��
����� �������� ����� ��
����� ��������!
&��� �� �� ��'!� !
����� #��� �ù ����
���� �’����� �� ������� �
� ����� ������ �����
�� �� ����������������
��� ������� � � �����
����� �������à ����� ��
����� ������� �� � ����
� ������ �� ����� 0��
����� ����������� �����
��� ����� ������� ��
����� �� ��� ����������
��������� ������ “���
*������” �� ��� �����
�� �������� ���� ����
�������� � �� �� ����
����� �� ���������� ����
���� ������ �� *�����
������ ������� ��� �
��� �� � ����� �� ���
����� ��� �� �� ��à ��
��� ��� ����� �������
�� ����� ������� �� ������
����������� ���� ��������
������!� ����&��!
��%��� � #��
��� #������ ����
������ �� ��� ����� ����
���� �������� 7’������ ��
������ è ��������� ��
����� è �������������
�� ����� ������� ������
������� ����� ��������
����� ������������ �����
�� �� ��� �� ������
���� ������ � � �������
�� ! ��������!
���� (��(��!�
�������/� �� ��� ��
�� ��� � ����� ��� ���
��� +���� ���� � ����
�������� +� *����� ��
���� ����� �� ����à ���
������ �� /������� �� #����
#����� �� ��� ����� è
�� ������� ����� ��
���� %�� �� ������
����� �� �� ��� ��� �
�������� �� �� ������ ��
������ � ���� ����’����
������� � �� ���� ��
���� � ��� ������� ���
� ���� �� ����� È ����� ���
��� ����� �� ����� %���
� ���� ��� �� *�����
�������������� �����
����� �� �� ����� �� ��
�� �� ������ �ì � �� �����
� �� ������� �� ��� ��������
������! &! ��((!�
! %�''� �! �!�!��!
�������/������� �� ����
���� )����� ��� ������
/��� � ����� �� �������
��������� � ��������
������� % � ����� �� ���
������� ����� �� � ��
�� � �� ������� &� ��
������ �������� �����
� �� �� *��� ������� ��
������ �� ��� ������
�� �� ������ � �������
%�� � ���� �������
�� �� ������ ��� �� �
������� ������� �� ������
� �� �������� ��������
�� �� ����'���� �����
Pagina telematica LineaDiretta a cura di ATM S.p.A. – Anno V – Reg. Trib. Milano n. 193 del 13/4/2012 Direttore responsabile: Bruno Rota - Redazione: Foro Buonaparte, 61 - 20121 Milano
2016
CITYTOUR
milano
��������������
� ��ì � �� �� ���������� � ��� � ����� ������
������������
“ � ��������� �����”
������� � �� “�� ���������”� �� ���� ��� �� �������� �����
�� ������ �� � ����
�’������ �������à “���
� ������” �� �� ������
�� ��� ��������
��������������� � �
��� �������� ��� ��� �� ��
���� �� ���� ������ ��
������ ������ ���������
� ���� � �� ������ ��
������������������
� � ��� � ��� �� “�� ���
��������”� ��� ! �� ���� ��
"���� "������� �� �
��#����$�� ����%���
�'&����� �� �� "���� ��
������ "�� �’ �� �
���� � ���� �� �����
��� � ��� �� ()° *����
��� �� +�������� � ����
���� ,-- ��.����� �����
������� ���� "���.���
�� /������� ����������
�'����� �� +������� 0 �
����������1�����
�� ����� �� �� � ��� �
���������� ��� ��� �� ���
���� �����������
1��� /���� ���� �����
�������� ���������
�� �� ���"��� �'�"����
.� "� ������� �� �� �� ���
��� ��� � ���"�� ������
������ ���������
��������"���"" �
� "���� ����� ��.� ��
�� ��������� ��� "���é
������ ��� � � �����
"����� �� �� ����� ��
�� ����� &� ����� ����
������ ���� ����à ����
����������� �� �������� ��
/������ ��� �� �� ��
� ������ "���é � ���
��� ��� ������� � ���
� ��� �à �� � ������� ��
������.� ���� �� ���
�������������
�� ���� ������������ ����
����� ����������é�
$��"��� � ������� ���� ���
������ ������ -����/�
��.� ��"� �� ����
/������ ���� �� �� �
/��� ��� � ��� �� ��� ��
/ � ���� ������
�� ��� �����
2���������������"��
���� � ����� � ����
3 ��� ���� �� ����� �
/��������%� ����/�����
��� ���� ��� "�ù "���é
��� �� �� � ������� 4�
�� / � �� �� ����� ���
��� � ��
��������������������
��� �� ��� ��� ��������
�’���������
5� ��� �����.��� � ����
��� "��� �� �� "����
���� �� ���� �� ���
������.���� ����� ����
�'������������� �������
���� 6� � � ������ ���
� ���� �� ���� è ��� ��
"���������à �� �//��� � ���
����� & � ��� �� "�����
/��������
��� ��� �� ������ �� ����
�� ����� �� �� ����
�����
1��� ���� ������ �
� ��� � � � �""�����
�� ������� è �� ���� ��
����� "� ����� "� ���
����� "� "������ �� /���
"������� �������������
���� �� ���� ��""����
��� �������� ����
“���������”
�������
���������
������2� �� �� ������
"�ù ��������� �� ��"� ��
/��� �� � � ���"�����
"���é ��� 1���7 8���� ���
�� ����� ����������� �� � ��
�� �������� �� �� "����
������� ����� "�"����� ��
�������� � ��� � ��� /����
���� � ����"��� �� �����
� "�� ��� $� ��
8���� � ���� �� �����
�� ��"� ����������
4�� � ���� � ��'����� �"�
"������ �� ��������
�������� ����� ������à
"��"��� � �������������
�� �� ���� ���� ��"����
&��� “1���7 8���� ,2”
��� ����� ��� ��� !
�� ���� ��� �� ���� ��
����79�7��� ����� ����
���� �� 4����� $�"�����
��� 1�������� $�������
*������� 6����/���
$����� *�������� ���’���
��� �’���"���� �� *����
�����+�������������
�� �������� ����’ �� #
�� ���� � ������� 4����
�5���� ��"�ù�����6����
��������������������
� �� " ������ "���à ���
������� �’��������������
�� ��� �� ����������
$� �� �'�"������
8���� ���� �� � /�����
���� �������� ����� ���
���������
“�� �� � �”
��������
����� ��
�������� ������ ����
����’����� �� ������ ��
������������ �� ����
����� ��� ��������à
��!� “ ���" ���”# ���!�
��$���� �������% ���’��
���� ��&�� !���à ���
����� �� �� ��������
�� !������ ��'���
(���� �)���� *+,-%
�� �
������� ���
����� ����������� �����
� ���� ��� �� ������� �����
�������
������ ����
���� ������
���� ��������� ����
���� ������� /���
����� "� �������
���� �� �"������
���� � � ���� �� ��
�� �� ������ 2���
���� �� 4������ +����
��� /����� �� �� ���
�� ##:� 1 %�� ����
��� � $����� �����
���� “6����� /����
������� ���� �� ��
"�ù”� ���
���������
�� ���� ������
���à !�� �����
������ «5� ���� ����
�� 2�� %���� è �� /
�'��"���.��� "� % �
"����� $�������
$����� ���� �';��� ��
8���.�� �� ������ ����
*���..� ���� %���� ���
�»� $��ì �� ���� �� *��
��<* ��� �� 2��7�
+� ���� =������� ���
� ���� �� ���à 2��
%����� "���� � "��
�� " �"� ���
��������������
� ��ì � �� �� ���������� � ��� � ���� ������ � ����� ������������ �� ����� ��������
������
����� �����
�’������ ���
� ��� �� ��� ��
����’���� �� ���
������ �’������
����� ����� � �� ���
���� ��� �� ������ ���
�� �� ����� ��������
��� ��� ����� ������
��� � ������ ���� �
����� ��� ��� �����
� �!� !� ������� �’��
����� ����� ��� �"���
�� ����� #���� $���
��� #��������% �����
�� � �������
��� ���� �’��� ��
�� ���� � � �� ��
� ������ ���
������ #�� ��� ���
�� &����� ������ ��
'�!������� ��� (°
������ � � ��� �� ������
� )�������� ��������
� ��� � (*’ ����� +����
�� ,��-�� ��"���� �� )���
��� ����’����!����� ��
�����-���� � ���
�. (/% �����
������� ���� ��
� �� �� � !�"
# � $ � �������
%����� �� �� � �
������ '� 0��� �� 1���
)������ !� ������ ��
&����� 2�. ����’������
�� +����� ��� 0��� �++ ��
���� 0�% �������� ��
����� �� 0�����% �����
&$�$ � ��� "�'� � ��%� ����’����( è à � %������)* ��������
È ���� �’ �� ������������ ,�à ����������
"����� ������� �� ���+��
��-� ������ �’���������
����� �� �� ������� ������
,����� #������ � �’'��
��% ,����� ����� ���
��� �� �������� ���
/3�*4 ��� ��� ���--��
�% �������� �’������� ��
��� �� � ��� ����������
���5 6!�!� � 7!��� ����
����% �� ����-�� è �����
���+����� �� #�� 7!��
�!��� ��������� ����� &��
�������������� �#+� % «,��
���� � '��� ����������
�� �� ��� ������-����
������ �������� »� ��+��
�� �� ������ ������� ��
������� �� ����� �� #��%
6!�!� ������� �-�������
�� ��������-� ����’'���
�� (* ������ . (8� ���
"������� �� 9 4 ����� "���
�� ��������� ����’�: ���
��� ;������ ;�����%
���5 6!�!� � 7!��� ����
���� �� ���� ����� ��� � ���
�� ����� (8 �� �������� �
����!���� �� #���� ����
����� ��à ����� �����
��� ���!� �� +��� ���’���
����% �����
#��� � +���� ��� ������ � +& ����� ,�� ����� � %������ %� � ���%� � ���� �) ���������
�������������
� ����� �� ��
������ #�� � ������ � �’��
���� �� ���� ��� �����
����� ��� #�������� 1���
-�� �!� ��� !� +���� ������
� #��������� � "����!�
���� ��� �����������
�� ��-������ �--�� ��
$������#�����������
�� �� ��� ������ ����!��
���� �� ������% $��
���������� ������ ����
,����� ��������� �� <���
�� ������ . %8* ������
1��. �� '������&������
���� ���� ����� �����-�
����� �"���� �--��
���� �� ���� �� ;�������
��� � ����’������ ���
#��������� ������
. (/ ��� ����� � �����
�� ������� ������� �� (8
������% �� ��-������ ���
�� � ������ � <���� ���
�� .9 ���� ����’����!��
���� ��� (=3= ��� �’>��
����% #’è ����� ������
�� "����’������ ������
���� ��� ����� +�����
��� �� �� ��� $--�� ���
à ���!� �’��������� ��
�� ������� �� ���
�������� ��� ����� ���
. /� ���� 6��� �!� !�
��à ���������� �� ��� ���
��� �� ������%
'������� ��� �� ��� ��
�������� !� ������ ���
��������� � ���!� �����
�� ����� ������ (8 ����
�� (.� � ��� �������-����
��������������!�% ����’���
���� ���� ����� ������ ��
�� �--�� !� ��!�����
�’(( �!� !� ��������� ���
�������� ������ ��� �� ���
+��� ��-����� ������� �
#!�������� � ����������
�� ����� � ������� #���
����� &����-�� 6!����
;����� )����!���� �� ��
,!������ �� ������� ��
������ 0���è�'������%
�� ����-���� �� )����!��
���� ����� ���� �� �����
��+���������������-����
+����� �ì �!� �� ��!���
���-���� �� 8�*�. �� ���+��
����� ��� �� ,!�����
�� ����-���� �� ��� �’���
������ �� ��� ���� �� 8�2�
8% '� ����� ��� ������
(( ���� &�������� � ���
�� #���� ������ ��
�������� ���� ������
�’������ �� ���������
�� �� �����--�� ��� ���
��������� +� �� ��� &���
��-��)����!���� � "����
�� +����� �� ,���� �
0����% �����
���� �� ���� � �� �
� �������� �
��� �’������ �’������
��� ����� ��� ��
�� �� ��������
�� � ����� “� � ” �� �
���� �� ������ ��
������ '� 0����� “����” ��
����� ��,���$%�������
�� . ���� ����’$��������
��� ��--��� ������ ��
6����� �� .� � �+������
�� �� ��������à ������
�����’������������,��-�
-�������.9’%����������
�� ����� �����? ��� �� ���
���� �.’ ����������./’ %��
+����� �� ������ �� ��� ��
������à �!� ���à �����
������� ���� ��� #������
� � #������ �� ����!�à
���������. %8 %'�6����
�� ���à ������ ��� ���
��� �� ����� �� ����� ��
������������%�����
����� ��� ������)* �� ������
-���� ��������)* �����
��� ���
��� ���
����� �� �������� ���
� !��� "� #��$%�% &��'
�(� �’��%(� )��%*��� "�
+�� ��!!$ $�%%� � ��'
,�(%%��� #(� � � �-�
$���"���� �(���"� �
%�*���" ��!�($�� ��
$%� %% �� "� ./�����'
��� �0( $��!( "� ,���%(
���’ �" ���,,��"� $��(*'
*( $%�%� %���&&�%� "�
�� %�(�%��� "� ($���%
( "�� ���� ���(�%�� #(�
���$ ���( ��##��%�
$($$ ���� �� %($� è ���'
,(���%� "���( "��0����'
&���� "� �� "(��( ��'
!�&&(� ��%(�-�$%�%� "��
“�0( � �”� �����
�������� � ����
�� �����
“������”
�����%%� $*���� � ���
( ,� �� # �%� $ ��( #���'
��#��� -��(�"( !�����'
��$$(� ���%( "� ��%%�1
(�%�� "����� è #�(-�'
$%� �� ,���� $ � � �-�
���%��%%� ��� ��( "�
������%��( "(� ��#�%���
"(��� ���� � ����!'
!���� ( �2���� "��(1
«�"2� ��� -� "� �($'
$ �� #��%(� 0� � ���'
%��%%�������(�3 �� ��
��� $���� ü"�!(�3
��� 0� ��%(�&���( "�
-(�"(���»� � $ � , % ��
"(� "$ ��*�%���1 «('
$%�3 ��� $�� ��� �� 0�
#����%�� �� ��� �4 (
��� $��� #�(��� #�%�
#(� �� ,��� #��+ ,����'
&������ ��� -(�"(�('
�� �($$ ��»� ��,��(
$ ��� -�%%���� "(��� $� '
"(%%� "� #��%( "(���
�����-(��1 «���� $%�%�
����("�*���»� �����
������ � �� �����
�� ��% ���� � ����) ����
!� "�� �� è ��� ��
#������ � ���� �����
������ '� ;���� �������� ���
���� ��% ,� ���à ��ù �����
�� �!� ��à ����� ������%
#�� �’'��� �!� è �����
����� ��ù ������ ��� “���
����”� �!� è �����"��
����� ������ �� ����� è ��
��������? �� "���� �++�����
��--�à ����� ������� ��
���� $����� ����� ���!�
@������ � �� ����� �� ���
������� �����? .* ������
�� �� ,�������� ����� ��
����� �� ��� �’���������
�� �� ��� � ��� �������%
�’'���� �� ������% ����
���������� è �� ������
-�� ��������� ����� �++���
��� 0��� ,�% )�����? ����
�� &����� ������ �
;����� ,����% ,� ��� ����
����� �� ������� ���� ��
��������� !� �����������
�� ����� ���� �� ���
+�-� ����� ��� �� ��
����������? �� 0���
�!���� .* �������� �’�++��
�� è �� (*% �’ ������ ����
.���� �� ���� )* ��������
"����� ��� �� �� 1����
���� ��ò ����������
����� �����!�� �� #!���
���% #$!$
����� ����� � � �
���� ���� ����-��� � '
���$ ���0( $ �������
• ��� !�� ��%(�($$�%�
�� �� � ������ �’è
���������� ����
����� ���� �����
���� �� ��� ����
��������������
� ��ì � �� �� ������ ����1 �����
���� � ���� ��� ��������
���������� �� � ���
�� “���� �� ��������”
�������� ������� ����
��������� ����� ����� �
�� ���� �� ��������� ���
�� ����� ��� ���������
�� �’�������� � ����� ��
���� � ������ �� ����
��� ��� ���� ��!��� ��
���� �� ����� ��� �����
"��������� � � ������ �
��# ���������� �������� �
$�� ����%� ��� �� ��
������ �� ����� � &&’�'’’�
����� � � � &(’’ �� ����
����� ���� ������
"���� )!*%� ������ ����
������ ���� ���’�������
���� +����� ,���� "-��%�
��� �� è �������� �� '’’ �
����� � � ��� ��� .��
����� � �� ������� ��� �
+���� �� � �/’’� �����
����� �� ��� ��� ��������
��� ���� � � ���� �
������ ����� � ��
���� $’0�/ 0������
����� .���� �� �����
��� (�1 ���� ����� ����
���� ����� �� ������
-� +� �� 0������ $�
�2�� �� � 3���� +����
�� ���� ���� (� ����
�� � ��������à � ����
��� ������� ���� ��������
������� � ��� �������
4���� "(1 ����% ��� ����
� � ��� �� ������� �
� �� ����� ��ù� �����
�� �������� ������
������� ������ ������ ���
�� +�!�� )� ��� ���
��������5��!���� �� ���
������� ����� ����
)� ���� � ��� #6�/�������
�� �� ����!�����
� ���" �’���#��� �� ��� �� ���� ,��� �� ����
���� �� �� ��� �� ��ù ����
��� ,�� �� ����� ����� �
�������� � ��� �� ��������
� ��� ����� ����� �������
���� 7���! �8�!���� ��
���� �� +��� ������� ���
�� �)������ �������
��� � ���� ����� �����
������� ���� ���
� ������ �� �������
������ ����� �� ��
��!� ��� � �� ��������
�� �� �������� �� �������
�� � * .����*� ���� �
����� �� ��� � � �� ��
���� �� � ��' '�& '�( '�
6��������� �������ù �
������ � �����9+���
������ �� ���� ��� ���
����� �� ����� �� �����
��� �������� ���� �
��� �� �� ��� ���� ���
�� ������� ���’���� � -���
�� �: �8�!���� �� è �����
���ì �� �������� ��� �� ���
���� �������� ���� ����
�� � �� �����������
-7$ ’������� � �� ����
��� 2����� ��� ��� ��
�6����� ������ ������
��� � ��: ��� �� ������� ��
�� (6�&1 ��� 7���� � ���
�� ��� �� ���� �� .��
���������� � 7���! �8�!��
��� è ����� � ���� ,����
�� "���� ����%� �������� �
���� ��� �� ������ ����
������������ � 61 ��
�� ��� ������ ���� ���
������� “����� �”
���� ����� ���� ���
�’���������� �� ��
��� ����� ����� � ,��� � ��
(#�� ��������� ���ì ���
�� �� ���� ��������
��� ���� � � ������ ���
����� ������ ��������$ %
&� ��������� è ����������
�������� ����� ��������
��ì� ���� �� ������
���� �� �� '(������
�������)��������� ���
�� 2������ �� �� �
.������ ���� $����
� � ��� � ��������� ���
���������� ��� �� ����
�� �� ������� ���� ���
�� � ������� ������ ��
������ � ;1 ������ �
������� $’��� ��à ����à ���
������� ��� � ��� �� �� � ����
�� �� ����� ���� ���� � �
���� ���� «��� ������à
���»� ���� �� ������ ��
�� � �� �� � ��� “��
��ù �� �”� ���� ����
�� 5� � ������� �� ��
�������� � ������ "���
��� 2����� � 5������ ���
��� ���� � ������% ��
������ ����� ��� �� ����
����������
�� �������� ����� �� ������ � �� ������� ���� � ���� ������ ������ ������ ������ ��
������ 4������ +����
�� ���� �� �� � ������
*�� ������� �������
���� �������� ����
��� �� ������ .��� �� ��
“�������” ���� <�����
�� �� �� � ��������
���� � ����� � ������ ��
��������������� ��������
���� ������� �� .��
���� � �� ����� ��� ���
�� �� .��� .��2���� ��
�� =� �� �� ������ �
�� ���������� ����� ��
���� ��������� $� ��� ��
������������ �����������
������ ����� +���� ����
2���� ��������� �����
��� ,� ���� �� �� =��
�� ����� 3�� � $������
�����������������&/’ ��
�� � � ��� ���� �
� ����� ��� �������� �
��������� .��2��� �����
� ����� �� �� ���� ��
&(; ����� $����� �����
����� � &&; � 4������
+���� �� ����� � 2���� &1��
«È ����� �� �� ������
��������� �� ���� ��ù ����
�� � ����� ����� ��������»�
�� ����4������+���� �
��� ����
“�� ���� � �� �����”
�.�����ò �� ��������
è ����� ����� ����� �
�� �������� ����� ����
«)�� ����� ����� ���
����� �� ���� �� �����
���������� �� � ���
�������� � ������ � ����
��� ���������� ��� � ���
� �� �� )����� ��� ������
�� ����� ���»� �� ����
+����� «>�� � �� �����
.��2��� ����� � �� � �
���� � �� ������ ���
����� ������ �������� � ��
������� �������� �����
�������� ��� � �������
������ ���������»� ��?���
!� ������� è ����� ����
����� ������ ��� �� ��� ���
����� � $��� )���� ���
�’��� ������������ ��
���� ì� ��� �� ������� ��
��� � �’��������� �
������ ��������� �� ���� �
������� � ����� � �����
"���� ����� ��� ��������
�+����% ��� �� ���������
������������ � ��� ���’����� � ���� ��� � � ��� �������� �� ��� ���
������ ��� � ���� ������
«�� ������� � ��� ���������� �������� �� ����
���� �� ���� �� �� �� ��� ��� ���� ������
������ �������� � �� ������� ��� ��� ��������
����� �� ����� �� ����� �� ����»� ���ì ���� �� ��
������ � ����� � ��������� ����� ��������
• ����� ��� ����� �� “�������” �� ��� �������� ��
������ ���� ���� ��� � � ������ �� ������ �����
����� ����� � �� ��� �� ����� ������� ��
�� ����� ��!��� �� �����ì �����
���� � ������� ��
!������ � ������
�� �� ���� ��
���� � -�� ��� �����
�������-��� � ���
������� ’������ ��
��������� �������
� ���!�� � ���������
��� �� ���� � ��
�����������7���� ���
�� ���� ������ �� ,��
�������� � ,������� ��
������� ��� ������
�������� ����� ��
����������� ��������
�� � ���������� �����
� ��� �������
'� � �& "� 2����� ��� è
����� �� ����!� ���� ���
��� ���� ������ ��%
� ��� ;( � �� ��� �� ���
� � ���� ����4����
+����.����� �����
��� �������� ���� �����
����� ���� ������� ����
���������
�� �� ��� � ����
!������ ���� ��� ���
"���#$%�#�� �
• &� ����� è �� �����
����� ��� ����� ��
"�� ����� � ������ #
������ ����� ���� �� ��
��$ %��!���� � &�
'�� ���(� ) ���
��� '�� � "����
*���� �����
�� "������ ������������
������� �� ������ #$ % �� � &' ���� ��� �� �� �� � ���
�’����� ���� ���� 0�����
�� ����� &#�;� 2�� �
�� ��� ,���* � ��������� ��
������� ��� ���’����
’���� «� ��� ��� ����� ����
����� ����� ����� ��� ����
�� ��������� � 2������� �
������� � �� ����2��
���� ������������ ��
* .����* ���� ��� ����
���� ������� �� �������� �
� �� ��� �� � ����� �
���� ������ 2����� ������
��»� �����
��������������
� ��ì � �� �� ���� ������1
������ ���� �� �� �� ����� �� ���� ���������
�������������� ���� � ����������
��� � “����������”�����������
������� ����’���� �� ��
����� ���� ������� ��
�’�������� ��� � ������ ��
������ ������� �� �������
���� � ������� �� ����
����� � ����� ���������
��� �� ���� ���� ���
������ �������� ��� ���
������ �������� �����
��� �� � ����� ��
�������� �� �� ������� ��
���� �’���������ò����
�� ��������� ��� �� ��
������� � ����� �������
������ ��������� ����’��
���� ���������� ����������
�� �������� ����� ���
����� �� ������� ��� !°
����� "�!# �� $! ����
��� "�!#�
%�&����������������
�� �� � ������ �� ������
����������������������
�� ����’�������� ��� �'��
������� �� ������� ��
������� ������� � �����
��� �(���������� ��
��� �� $! ������� "�!# �
�� ���’������ ��� �����
��� ��������������’������
��� ��������� ��������
�������� ����������� ��
�������� ��� ��)����� ��
“*���”� ��è ��� ��������
������������ ������é
������
%’�������� ������ ���
�� ��������� � ����� ��
������������ ���� � ��
�� �� �����������������
��� � ���������� ��������
����� �������������������
� ��� )���� �� ������ �
��������� ��������� ����
������� ��� ������ ����
������ ������������
�� �� ������� ���� � ���
�� ��������� ���é �’���
��� �������� ��� ���� �
�������� �� #�+ �� )����
�������� ������������
�������� �� ���������
�� �� ����� ��������� ��
�������� �� �����������
�� ,)������ � �������
�������������� ������� ��
��������� ��������� �
�������� ��������� �� ���
������������ ����� �
������������ �����������
�����-� ����������� ����
�����������)���� �����
�������� � ��������
��� ������ �� ����
���� �� ������ �� ������
���� ��������� �� ��� ����
����� �� ������� ���
�������� ���’����� �� ��
����� �� �������� ��� ��)�
���� �������� � �� ���� ����
����� �� ������������ ���
������� ��������� �’��
����� ����’�������������
%’��������������� ����
�������������)���������
�� ��� ����������� �� �
������ �� ������� � �
������� �� !"���� ����
�� ��� �� ������������à
����� ������������������
�’���������� ����’������
��� �’���� ����� ��
�’������� è ����� �������
�� �� ������ ��� ������ ��
������� ���� ����� ������
���������� ��� ���������
�’��������� � !. ������
���������� ��� ������� ��
������� ����� �������
����� �� �� �������
/�� ����� �������� ��
��������� ����� ��
!" )��� ������� �� ����
������� �������� ��
������0������������
������� ���� �����
���������� ,/������� �
�12�� ��� � ����������
�������-� �����
�� ���������
����’���� ���’����� �
��� �� ���������
����� � ������� �
����� ����������
�� �� �� ������ � �����������
��� � ������������� � �����������������2��� �’�������� ��
��*���� ��� � ������3 ��
����� ������ ���������
���������� �� è ���������
�� �� ������ 4����� ���
��� 2 ������� ��� ����� �
����� � ���� �� ����� ����
��� "�!#� ���à ���������
������������ � ������
�� � ������ ��������
�� �� �������� ������ ��
���� �� ���� ������ �
������ ��� ������� �� ����
������ ��������������
������ ���������� ����
���� �� ������������ �
�� ����� ������������
��� ������� ������ �� ����
���à � �� ����� �� �� ��
������� �� �������� ���
���� �������� ����������
�� � �������� ���������
��� � ��)� ���������� 2�
�������� ����à � ���
������������������
��� ��� ����� )����� �����
�����$�����������
���4��� ������ ��������
�������� ��������� ����
�������������������
�� ��� �� ������������� ��
���������������������
�� � ��������� ����� ����
������ ��������� �����
�������
� �����
�� �������
��� �
�������2� ��� � ����
����� ��� �������� &�
���� *�������� ��� ��
������������� ��
$��"�$ ������� �� ���
����� �� ����������à �
�������� ������ ���
�� ������ �� ���’����
��� %� ������� ���
���� ������ ��������
�� ������������ ��
�’���� �� �������� ��
�������� �� ��������
&����� �������� �����
�� ��� !. ��� ��������
$� ����� "�!# ��
������� �� ������
����� ��������� �� ��
����� ����’/� � �� ��
����� �(��� /�� �� ��
���������� �������
����� �� ������� �� ��
����� ������ �� ��
��������� � ��� �
������ �� ����������
�� ���� �� ��à� 2� ��
������� ��� ��������
&����� ������ � ����
���������� �� .$$�5�
���� � �� �������
��� �� ��� �� ��������
���’������� �’�����
���à � � ��������
����������� ��� �� ���
�� �� �������� ��� ���
����� � ��� �� ����� �
�’��������� �����������
�� ��� ���� ���������
�� ������������� �����
������ �� ���������� ��� �����������
��������������
� ��ì � �� �� ���������� � ��� � ���� �������� �������������������
������ �� ������ �
�� � ������ ���� ���� ���� ������ � ��� ������ �� ����
�� ������� ���� �� �� � �� ���� � �����
� ��� �� ����� � ����� ���à � ��� �����
�����
� ����� ���
�� �������
�������� �������� ���
�’�� � � ������ ���
��’���È �������� �����
��������������������
���� ���������� �’��
������ ��� ��� �
������ ����� ���
�����é �� ����� ��� �
���������� !������"���
� ��� �#�$ %���&� ����
��� '������� � %���&��
������%�����!������
�� ��� ��� � ������� ��
���� !��� !���� ����
� �� !��� (� !�����
!� ��� ���� ������
�� ��� � ��� �����
�� � ��� �� � �����
!��!!� �� �������� � !���
���� ���!���������� "����
��é!�&������!�
��ò ��!���� � ���������
���$� � ���� ��� �����
�� ��� � ���� ��� ���
��!��������� � ��&�� �
%���&� ������������
�����!��������������
��� ���� �����!!��� ��
����)�%��!��� �����’����
! �� � %������ �����
����� � �� �!� �����
���&� ��� ��������� � ��
��� �����!!���!��� � ������
��������&����!��������
���!�!�������!����&���
� ����� ���� !�*��!�����
��������� �� ������
���� ����� �� �����&���
������� ���� ���&� ����
�’����� ��� ���� � !�
����� � ��� ��!��
&��� ����� !������
��������������� �
�!� ����� �� !�!� ��
�!�����&&��� ��������
«) !�������&��� è
� �� +#�� � ,� -»�
����� )� %��!��� «����
��é � ��&&�� '����
�’������!!������� ����
�����»� ������� *������
)�%��!�����!!�!���
������*������!��
*��!���� ��!������!� �
�����!� ������ �� ����
!��&� !� ������� � ���
��! ������ ��� ����
"«��� ��� !�� !����� ���
!��!!�»� ����$� .� !�*��!���
��ù ������ *����� ���
+#�� � �������� ����
��!��/#�����«)�����
è !����� � !��!!»� �����
�� «�� ���� ��������
� ���� – �� *��!�!� ���� �
����� – 0# ���� � ������
��������*����!������
� ������ ���� /# ���
��»�
.� ���� ���������!�
!���!�� !��!!�� ��!!���
��è!������������
� ����� ��� �������
!� ��������� � ��� �����!��
��� � *����� ����� � �����
�� ������ � ���
�+#!������ . ����������
������ !�� �� ��� �����
1� ������ 2������ ����
!� � 1������ � ����
�� ��!�� '�&&�� %�� ���
������� ���&&��������
è'�&&�����������è��
�����������������������
�����!��!!�����3�����è
�� “!��4����”�
� �� (����� � �����
��� !��� �����!!���� �
��� �����&���� .
*��!�’����� ����� �’��
����� �� �������5 ��
!���� ����!�� ���������
����� ����� 2��4�� ����
���� �� '�� ����
����� *��� � %���&�
����� � !�*��!�� ��
� ����� �� ���� ��
�&&����� ����!�� � ���
��� ������������ %��!��
����à � !��!! ��! ��
�� ����6��� ������ !�����
!��!��� ���� ����� �
���&������������!����
��7�!!������ .�������
!ì ���� ����� !�� �����
������� �� ������� �����
���� � �������&����
���� è ������ �� �
'8������� � *��� � ���
��������������� ���
���� � 37 ���� � ��
!������� �����������
��������������������
������� ���� ������
!������ «9��� !�*��!����
�� �� ���� � ��!�»� ���
����� )� %��!��� «� !� �
���������� ������� �
���&��� �������� �
�� �!����&��� �� �������
�� ��!!��� ��� �����
�� ��ù»� ����������������
��� ����� � ��� ���� ����� � �� ���� � “���� ����� � ��������� �
������”� �� ������ � �� ���� ����� ������� ������� �����
�������� . ��������
�����!����������
� !���!� � ��������� !��
����� !������&&�� ���
�’�������!� ���� ����
&��������&������
!��!���ù����� “�� ����
���!������ �������
�� � �� �����!!���!�� ����
�’���� ���� !���
���������������������
��� ����”� )’�����
� �� ����� �� �° ���
��� %����� *��� ���
� !��� ������ ���
��� � � ���� � ���
��&� �����
�� ������ �����
��� ���������� �� ���� ���
������ ��! �" ������ � �
��"� �"#�$� % $$"
&���" �� ''# �(" � & �
)�$ “*��� ��� �� � ����"�
+ �� –��� $"”! �%�%
)�à � ��"��" ,,-- ��.� �
'-#�� +��/�! �"$ �� 0"�
�" 1��#�((��2�� �� &�ò
&"�� �� � 1�$�$�� 1���
� ���� �& ��� ! 0 �� 1"�
# $1�� ����+��� �$ ���
�&"�� �$��"�$’"� �
���������� �� ��� ����������� � ���� � �
����� ���� ��� ������
�: ��� �������� � ����
��� ���� � �����!���
� ������� ��’�����: �
������ ��!������ � ���
����!������!������
��� � ����� È �’�����
������ !���� ����� !�
��� ���������� � ��
%�� � �������� � ���
��&�� � !���� ����’�!���
������� ����0/�
�� �� ���� ������
�� �� ����� ) ���
� è !�� ���!��
��� ��!��� ���!��� ���
��!!��� � �����!� ��
���������� ��������
��&���� ��� ����� )
������� 0/ �� ���
� è � �������� �� ����
�����à � �!!���&���
���� ������ ����� ��
������ !!����� � ���
����� è � ���� ����&���
�� �����
�� �� �� � ��� ��� � � � �
��� ���� ��� ��� ����� �� ���� � ������ ����� ! � "������ #���
�� �� � $��� %����� "������ �� ����� �� &� ��� “'��� (�� ) ���
��&���� �� ����&�… � �������” ���� (*( '����� ��&����� "���
��������� �� �&��� ����� ������ �� ������ ��� ��������� �� ���
��&� ��� ����� �� %���� ������� �’"����� ���� � ����������� ��
&� �� �� ����� +�&����� !,� ��������
�������
�� ��� �
� ���
�������
�� '3 ��)��" �� # ����"
��� �1"���� �"#&��à
45 $$� � � �� � ! 1���
�� �� è �� �" 1�����"��
#���� �� &�� '- $$�! �"
0����))� �"$ �$ #"�
��� � ����! 1"&" �’�$ ��
)�� (�"$�! �� � ����"
% �$�"$�� �" �� ��"
&������"� � #"��� ���
� � 1 �"��$(" ����)
�0���� )�� �& (� 1�����
��" &�"&"$�$1" � +����
� �"�� �$ �$�"$��" �"$
�’�"#" � �� #������� !
� ��"$� $1"$� �’ ���+��
�à ������� ��� +���"
�$ ����(�"$� 1� �"$����
���� 0"�")� 0���! �1�" �
+�1�"� �����
������
�����
��� �’����
�$ �"#" 1� 36 $$� �� è
�#&��� �" � � �" $��
��" && �� #�$�"� �
��"+ ��"! +���" �� 67�,-!
� #")��� &&�$ ���$�
�� � 1 ���$� �"##���
��"$�� ���"$1" �� &��#�
���"����(�"$�! �’ $(� $"
�� ����� �" 1 &�"����
#� ��"$"#���! $"$ ����
���+ �$0 ��� & ) ��
�' 00���" 1��� &�"&��
��� (�"$� �$ +� �"��$�
��))�"� �' $(� $" �� è
�"��" � +�� �"$ �$ � +"
��������" ��) �" ��" ����
&��� 1��� &"�� 1�� �")�
)�"�$"� �����
����� ���� ����
��� ���������
"� ��� ��� $������� ����
�� ������ �� � �����
��������������
� ��ì � �� �� ���� ������1������������ � ��� �� ������ ���������
�������� ��� ����� ������ �������� �����
� �� �� ��� ����� �� �������� ������ ������
����� ���� � ���� �� �������� � �’����� � �� �������� �� ������ �� � ����
���������� �� �� �� � ��� ���� ������� �� � ������ �� �� �� �� ��� ���� “�� �� ��”
������ �� ������� �
“������ ���”������
��� “�� ������
��� �����” �� è ����� ��
������ �� �������
“������� �� �������”� È
�’��������� ����� �������
�� �!��� �"� "� ������
� ������� ��������
����������� #���� $��
���� � ���� �� è ��
�"�����%�� ��������
� �������&�� �"� �� '����
�"� � "� �((�������
�� �������� ��������� ��
)��!��� �� ��� ��
�� )��� �� � ��� ���� ��
����� ��*� ��'��� ���
����� ����’��� ��
������� +��� ,��
�������� ������ ��
#�"� ��� '���� è ��
������� �'’�����
���� ������� ����ì ��
������ .�� /0� ���
/12� ��� �� �����������
�� ����� ����� ��� (���
$"� ��%�� �"���������
�����/334�����������
�� ���� � ��� �� ����
�� � ����� ��"����
��� ���� )��� �� ���"���
��� ��% è ���� ����������
(��� � ��ì �������� "� ���
)���� �� �����5 «#���
��� �� �"����� ��*�
������� ������ ��� ������� ����������������6����� ����� ����
���� �� ����� ���������
7�(���)����������������
(����� ���� � 7������
����� � � �� ������� ��
���� �*�� � � ��
���� ��� ���������� ��
����� ������ �� ����
���� ���� ������� �� ���
������ ��������
������� ������� ���� /0 ��
$���� �����6������(���5
����� �������� .04832
7��� � ����� �����
��� ���� � ����(��9
���� ��������� ������
.04:32;�)�����������
(��9 ���� ���� .04<12
$"� �%� ) �"� � ���
����(��9 �������� ����
.041<2 �������� ��� ��
��� ����������� �������������� � �������� ����������� #� ���� �� ��� ��
0/ ����� �� ���*� �����
���“����=)) +���7�����
���”� + ������� ������*�
����������� ���*� ������
���� � ���"� ��� '��������
+��� ��*������ ������ ��
�� �� ������ ��������
���� ���� �� ��������
����� �� >������ =)) � �
������ ?�3 ������à �)��
��*�� ��������� � ������
@'������������*�����
����à ����� ������� “=))
�(���”� ����**��� ��
����������� � � ���
������� ����� ��������
���������� =���� ���
�� 0?�01� ���"��à �����
� ����� �������� � ��
���������� ����� �����
*�%� ������� �����
�� � �������� ������ �������
���������� ���������
������ �������� � ���� � �� �� �� ��’!��� "������ ��� �
�� #� $���% � à � ��� “$��� � �� �” &��� ����'� ��
��(� �� )� �� ��) �%*� �� � �� ����� #+� �� � ��� �
,��� ��% -é*é�+�� �� #� #%.���� � �� �(� à �� ��� �� ��
“� �� �� ��� �+����� �/ � ,��% ��” �� ����� #� ��
� %� �� 0�� ��� !���� ,����� � 1� (����� � �� ������
"��� #������ � �’� �%��� ����� � ,������ ���� � ��
*����� ��’������ )����
�� ������� � ������ � ��ì
" �����5 ����"é
������ ������ �� ���
����� (�� �"� �((��
��� ����A @ ��ì � ���
��� � ��%�B»�
� �� ��� ������
������ �� �������
������ì .��/0����012�
����������’����� )��
��*�� ������������
�� ��������� ��� ���5
� ��� �������� “C�
#�����������”���������
��� �� � �������% ��
������ � ��� )�%�
��%��������'����"�
�������� ������ �� ��
� �� “������ ����*��”�
�"� �� ���� ���"����
� ������� ��� ��������
D� ������ �"� �� ���
)���� «��������� �
���������� ����� ����
���� �������� (����(��
��� �����������������
����»� ���'�� ���� ��
���à �� ����������� ����"é
��� ���� �� ��� ������
��������� ���������(����
)�� ����� ������� ������
����*��� ������ �
����� ���������
��� ��((����
����� �������
������à ��� �� ��
(�����������(��9����
�� � ����� .048<2 ���
��� ����(��� #��� ��
/3�?3��’�����������
��� ���� ������ � � ���
������� � ���� �� ����
����� ���� ������ �����
� ������� ������� ��
�� (�������
!!!�������������
���(�����������
�� �� ������� ���%��� � ����� ������� ������
��� � � ���� �� ����� ����6����� �������
��� �� ������� �������
�� �� �������� ���
���� ��� $���� �����
���������� �� ������
�� �� 0: ����� ��� ��
������� “� �����
�� �����”� #� �����
��� ������� � �����
���à ����� “��à
����� è )��� � ’���
����� ���������à” ��
#�������� 7������� ��
�"� �������� �� �����
������ �� 7�������
,������� D ������
��������� ��������
� ����’������**� ��
��� .+)5 �����������
������������2� �� ����
��������������
� ��ì � �� �� ������ ����1 ��������� �� ���Ì
Oroscopo della settimana
ARIETE 21/3–20/4
Settimana piacevole. Aveteenergia e intuito da vendere.Mettete più entusiasmo nel la-voro evitando le distrazioni.Abbiate un occhio di riguardoper le richieste dei parenti, tut-ti presi dalle vostre cose vi sta-vate dimenticando come si fa.State ritrovando l’ottimismoperso tanto tempo fa, nonscoraggiatevi proprio ora... Abreve piccoli viaggi vi farannorilassare.
TORO21/4–21/5
Evitate di spendere tutti i sol-di che a fatica avete guada-gnato... Intuito ed energia viaiuteranno a risolvere qualchepiccola noia. La vita di coppiaha in serbo qualcosa di piace-vole e davvero insolito perdei musoni come voi. Perquanto riguarda il lavoro, me-rito di una formidabile grintae di qualche vigoroso colpo difortuna, saprete ritagliarvi glispazi che meritate.
GEMELLI22/5–21/6
Parlate meno e agite di più,se poi vincete pure la pigriziapotreste persino raggiunge-re quei traguardi sollecitati dapiù fronti. La tenacia inizia asvelare il suo lato positivo.Presto arriveranno ottimenovità insieme a un carico divigorosa energia. Siete at-traenti ottimisti e grintosi. Perscaricare tutta l’adrenalinache avete addosso andate acorrere…
CANCRO22/6–22/7
Tranquillizzate il vostro par-tner perché teme di perder-vi da un momento all’altro.Tutta colpa di questa vostrafreddezza nei rapporti uma-ni. Per una volta sappiatedimostrare che avere unapersona accanto è pura gio-ia. Nel lavoro siete sempremeno distratti ma una certavena polemica non si stancamai di intossicarvi. Così vicomplicate la vita da soli.
LEONE23/7–22/8
Siete di ottimo umore ma unpo’ troppo fatalisti, avete per-so mordente e voglia di met-tervi in gioco, per fortunadurerà ancora per poco. Agi-te ed entrate nell’ottica che lecose si devono guadagnare enon sono quasi mai dovute, aparte rarissimi casi. In cuinon rientrate. Non trascuratela forma fisica e non sottova-lutate i cambiamenti in atto.Novità importanti....
VERGINE23/8–22/9
Vita di coppia interessante esempre piena di sorprese. Inamore state vincendo la pau-ra di cambiare e, a duro prez-zo, state anche diventandopiù responsabili e sicuri. Pre-sto sarete premiati da unpartner innamorato. Sul la-voro perdete tempo dietrocose di poco rilievo. In questomomento non ci sono alter-native possibili, svegliatevi edatevi davvero da fare.
BILANCIA23/9–22/10
Qualcosa di estremamentebuono è in arrivo. Amore elavoro non conoscerannoostacoli. Grinta e fascino vidaranno una marcia in piùmentre i colpi di fortuna fa-ranno il resto… Attenzione anon esagerare. Se qualcosa viinfastidisce rischiate di per-dere la concentrazione. Sfor-zatevi di mettere a fuoco lesituazioni che vi sembranoopache.
SCORPIONE23/10–22/11
Siete più forti grazie alle per-sone che vi stanno accanto evi hanno aiutato a ritrovare lafiducia. Adesso dovete ap-pianare questioni e situazio-ni che, di recente, hanno pe-nalizzato i vostri affetti. Sieteinnervositi da qualcosa e nonmolto convinti rispetto a ciòche fate. Gli ultimi tempi han-no messo a dura prova la vo-stra pazienza. Ma è tempo direagire…
SAGITTARIO23/11–23/12
Cercate di ritrovare quel buo-numore che ultimamente viha abbandonati, ma di cuiavete forte bisogno. Evitateimprudenze, egoismi e pro-vate a capire a cosa real-mente volete arrivare. Sietenervosi e scostanti, basta nonassecondare questi vostri sta-ti d’animo e vi tranquillizze-rete. Per combatterli fatequalcosa di costruttivo e di di-verso dal solito.
CAPRICORNO22/12–20/1
Pensate troppo e siete spa-ventati dai cambiamenti edalle responsabilità. Non ave-te ancora capito che nellavita tutte le occasioni vannoprese al volo e senza pensarcitroppo. Serate divertenti eper alcuni molto romanti-che. Mentre per altri la su-perficialità e l’arroganza po-trebbero interferire, comegià successo, con una buonauscita.
ACQUARIO22/1–18/2
Le ottime notizie che avete,per quanto riguarda il lavoro,accentuano vitalità e acume.Piccoli problemi se avete unarelazione, affrontateli subito.Le nuove proposte vanno va-lutate con decisione. Evitateun atteggiamento strafot-tente, rovinerete ciò che sinoad ora avete ottenuto con te-nacia e bravura. Cercate unosvago per allentare la ten-sione.
PESCI19/2–20/3
L’intuito e la tenacia di cuiavete bisogno per risolvere iproblemi potrebbero darse-la a gambe levate. Fatevidare una mano da qualcheamico paziente e sempre ge-niale. Una pizza suggellerà lavostra amicizia. Scordatevi idispiaceri e le recenti diffi-coltà che vi hanno accom-pagnati fino a ora. Qualcosasta cambiando, e anche mol-to velocemente.
6 - 12 giugno
Orizzontali 1. Re, fratello di Menelao 9.In mezzo alla brocca 11.Notiziario TV (sigla) 12.Film di Ridley Scott 13. No-bildonna inglese 15. Mol-to disinvolti 16. Si posseg-gono 17. Sbagliato 19.Scrisse "Zanna Bianca" 21.Hanno sposato i figli ma-schi 22. Il cubo ne ha sei23. Regali 24. Il nome delsignor... Pallino 25. La Fo-schini giornalista TV (iniz.)26. Andata in breve 27. LaMeir statista 28. Devota29. Bordi di seta 30. Mo-naco buddista 31. La Celi-ne cantante 32. Ressa 33.Tendenza economica 34.Prive di iniziativa 36. Festaelegante a tarda ora 37. At-traversa il Pakistan 38. Mol-to 39. Si esclama scaccian-do 40. Dipinse una serie diCattedrali di Rouen 41. Laprovincia di Melfi (sigla)42. Iniziali di Klee 43. La siprende d'estate.
Verticale 1. È difficile che faccia laprima mossa 2. Iniziali diGaber 3. Lo dice chi sogna4. Gruppo privilegiato 5. Ilfiume di Assuan 6. Lievi di-
fetti 7. Le hanno Bonn eMonaco 8. Lista, indice 9.Avversione 10. Sigla di Ci-pro 14. Culminano conl'Aconcagua 15. Localitàcon il San Carlone 16. Uncompianto Giorgio gior-nalista 18. Il vanto del pa-vone 19. Il nome di Buz-zanca 20. Atto veramenteturpe 22. Documenti uniti24. Bevanda bollente 25.Grande città francese 27.Quello mistico è a teatro28. Il nome di Chiambret-ti 30. La diva di "Piace atroppi" 31. Furbe, astute32. Gestisce lo sport italia-no (sigla) 33. L'"inchiostro"
della fotocopiatrice 35. Il
Jagger cantante 36. Non
malata 38. Quantità im-
precisata 39. Iniziali del
rimpianto Pertini 40. Sim-
bolo del manganese 41.
Doppie nell'appello.
Parole crociate
SoluzioneAncora rovesci e temporali nelle zone interneL'instabilità che ci interessa da giorni siattenuerà lentamente nel corso dellaprossima settimana. Tuttavia, l'Italia re-sterà all'interno di una blanda circola-zione di bassa pressione che agirà so-prattutto alle quote superiori. In altre pa-role, nelle zone interne centro-meri-dionali e su molte zone del nord saran-no ancora possibili rovesci o temporali so-prattutto nelle ore pomeridiane. Lungole coste, sulle Isole e sulle estreme regioni
meridionali il tempo si manterrà inveceabbastanza buono per tutto il periodo,con belle schiarite e assenza quasi com-pleta di fenomeni. A partire dalla giornatadi venerdì la situazione dovrebbe volgereal bello, con un'attenuazione completadelle condizioni instabili.
ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it
MilanoOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
17°
18°
17°
Max. Min.
25°
26°
24°
��������������
� ��ì � �� �� ���� ������1
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
13.50Medicina 3314.00Marie Brand e il ritorno
al passato Film-tv15.35Elementary Telefilm16.15Guardia costiera TF17.45Rai Parlamento17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg Sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50NCIS Los Angeles TF19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg 2 Notiziario
21.25Attualità: PORTA A PORTA- SPECIALE ELEZIONI AM-MINISTRATIVE. Chiuse leurne elettorali, Bruno Ve-spa, in studio, farà il puntodella situazione
20.35Sport: CALCIO: ITALIA-FIN-LANDIA. Allo stadio Bente-godi, l’ultima gara per laNazionale di Antonio Con-te prima degli Europei2016 contro la Finlandia
14.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 14.20Tg 3. Meteo 3 Notiziario14.50Tgr Piazza Affari 14.55Tg3 Lis Notiziario15.00Un colpevole senza vol-
to Film 17.00Speciale Tg3 Elezioni 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Tre Tre 3 20.35Un posto al sole SO23.30Tg3 Linea Notte Specia-
le Elezioni
21.05Attualità: GAZEBO. Unospeciale del programma diDiego Bianchi in occasionedelle elezioni amministra-tive. Ospiti e trovate, rigo-rosamente a sorpresa
8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Cherry season - La sta-
gione del cuore TN15.45Il segreto Telenovela17.10Pomeriggio cinque18.45Caduta libera smile 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia0.00 X-Style Attualità
21.10Film: PARADISO AMARO.Quando sua moglie entrain coma in seguito a un in-cidente in barca, Matt Kingdovrà rimettere in discus-sione il proprio passato
13.05Sport Mediaset Sport13.45I Simpson Cartoni 14.35Futurama Cartoni 15.00Big Bang Theory Sitcom15.35My name is Earl TF16.05Due uomini e mezzo TF17.00Friends Telefilm18.00Mike & Molly Sitcom18.30Studio Aperto. Meteo 19.25CSI Miami Telefilm23.40TOP DJ Musicale0.45 Magazine Champions
League
21.10Film: LA FIDANZATA DI PA-PÀ. Cinepanettone. Matteovive a Miami e un giornochiama il padre, Massimo,per dargli una inaspettatanotizia: diventerà papà
RETE 4
11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30I viaggi di Donnavven-
tura Documentari15.45Hamburg distretto 21 TF16.50Julie Lescaut Telefilm18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Dentro la notizia19.55Tempesta d’amore SO0.30 Confessione reporter 1.35 Tg4 Night News
20.30Attualità: QUINTA COLON-NA. Paolo Del Debbio pre-senta uno specialededicato alle elezioni am-ministrative che si sonosvolte nella giornata di ieri
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Family Asterix e ilregno degli dei FILM
Sky Passion In HerShoes - Se fossi lei FILM
Sky Max Hercules - Ilguerriero FILM
21.10Sky Hits Edward manidi forbice FILM
Sky Cinema 1 SurvivorFILM
22.30Sky Family Spy Kids FILM
22.45Sky Max G.I. Joe – Lanascita dei Cobra FILM
18.35Sky Cinema 1Avengers - Age ofUltron FILM
18.50Sky PassionLadyhawke FILM
18.55Sky Max Lo sciacallo -The Nightcrawler FILM
19.15Sky Hits The InterviewFILM
19.25Sky Family Zip & Zap eil club delle biglie FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky cinenews RUBRICA
Joi L’uomo di CasaSITCOM
Premium Action TheVampire diaries TELEFILM
21.40Joi L’uomo di CasaSITCOM
22.00Joi Speciali Joi ATTUALITÀ
22.05Stories Girlfriends’Guide To DivorceTELEFILM
Premium Action TheOriginals TELEFILM
22.15Joi The middle TELEFILM
19.40Joi Una mamma peramica TELEFILM
20.20Stories Mr. RobotTELEFILM
Premium Action TheTransporter: The SeriesTELEFILM
20.25Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
20.50Joi Due Uomini e 1/2SITCOM
21.15Stories SatisfactionTELEFILM
SATELLITE
11.00Nato per uccidere 12.00Cold Blood: nuove verità 13.00Tg News SkyTG24 13.15Stalker: attrazione fatale 14.15Mai senza mia figlia16.00Mamme sull’orlo di una
crisi da ballo Varietà18.00Hell’s Kitchen USA 19.00House of Gag Varietà20.45Edicola Fiore della Sera 21.15Un amore di testimone
Film (comm., 2008)23.00Love at First Swipe
TV8
9.45 Coffee break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità13.30Tg La7 Notiziario14.00Tg La7 Cronache 14.20Tagadà Attualità 16.20Sfera Documentari17.15Joséphine ange gardien
Telefilm19.00A cena da me 20.00Tg La7 Notiziario20.35Otto e mezzo Attualità21.10Piazzapulita Attualità 0.00 Tg La7 Notiziario
LA7
13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05Estate in diretta 15.00Tg1 Speciale Elezioni
Amministartive 2016 17.00Tg 1 Notiziario17.10Estate in diretta18.45Reazione a catena 20.00Telegiornale Notiziario20.30Techetechetè 2016...
Vorrei rivedere Varietà23.55Aspettando “Stanotte a
Firenze” Magazine
����������