12
ปีท่ 31 ฉบับที่ 342 วันที่ 1-31 มกราคม พ.ศ. 2554 The newspaper of Nakhonratchasima Chamber of commerce นครราชสีมา เด่นในฉบับ ธุรกิจน่าสนใจปีกระต่ายทอง หน้า....8 สัมภาษณ์พิเศษ ‘เจ๊หวา-สุบงกช’ หน้า...6 บีโอไออีสานไฟเขียวอุตฯลงทุน หน้า....2 ตะวันเคียงคู่ฟ้า หอการค้าเคียงคู่คุณ ติดตามอ่านข่าวหอการค้าได้ที่ www.ncc.or.th สายตรงสมาชิก 0-4429-6111 เผยวิสัยทัศน์สร้างสามัคคี 7 ต่อหน้า คาซ่าเปิดบ้านเดอะเวนิสพาร์ค-นีโอพาร์ค ต้อนรับผู้บริหารและเจ้าหน้าที่สถาบันการเงิน 11 หน้า ‘จักริน’นั งปธ.หอโคราช ‘หมอโจ้-จักริน เชิดฉาย’ คว้าต�าแหน่ง ปธ.หอการค้าจังหวัดนครราชสีมาเป็นสมัย แรก ประจ�าปีบริหาร 2554-2555 เผยวิสัย ทัศน์การท�างานเน้นสร้างความสามัคคี ให้ เกียรติและรับฟังผู้อื่น ระบุหอการค้าฯ ยังขาดนักวิชาการเข้ามาร่วมงาน เสนอ จัดตั้งศูนย์ประชุมขนาดใหญ่ และเร่ง แก้ไขการบริหารจัดการน�้า เอกชนร่วมถกเตรียมรับมือ กฎหมายควบคุมแอลกอฮอล์ ‘ฟาร์มบัวขาว’ น�าร่องเปิดต้นแบบโครงการ 1 ไร่ 1 แสน หลัง จากเริ่มด�าเนินโครงการฯ มีเกษตรกรสนใจเข้าร ่วมแล้ว10 ราย ยืนยัน ช่วยเพิ่มรายได้ให้เกษตรกรได้จริง ผลผลิตต่อไร่เพิ่มขึ้นถึง 30% ราย ได้เพิ่มขึ้นกว่า 40% และสามารถลดต้นทุนลงได้ 50% พร้อมน�าร่อง เปิดร้านค้าชุมชนรองรับผลผลิตจากโครงการฯ หอการค้าโคราชจัดสัมมนา “ป ัญหากฎหมาย เกี่ยวกับการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์” ระดม ความคิดเห็นเตรียมรับมือถึงผลกระทบที่จะเกิดขึ้น กับธุรกิจที่เกี่ยวข้อง โดยมีผู ้ประกอบการร้านอาหาร สถานบันเทิง และสื่อมวลชนให้ความสนใจเข้าร่วม จ�านวนมาก เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2553 ณ โรงแรม ดุสิตปริ๊นเซส โคราช ต่อหน้า 9 บ.โนนประดู่อาสาน�าร่อง ขุดสระเก็บน�้าต้านแล้ง องคมนตรีให้เกียรติเป็นประธานในพิธี เปิดสระเก็บน�้า “รวมใจต้านภัยแล้ง” อย่าง เป็นทางการ ณ บ้านโนนประดู่ ต.พะงาด อ.ขามสะแกแสง จ.นครราชสีมา เมื่อวันศุกร์ ที่ 24 ธันวาคม 2553 ที่ผ่านมา 4 ต่อหน้า 4 ต่อหน้า สนง.โยธาธิการและผังเมือง จังหวัดนครราชสีมา จัดประชุมคณะทีปรึกษาผังเมืองรวมเมืองนครราชสีมา เพื่อร ่วมพิจารณาถึงความเหมาะสมร่าง ฟาร์มบัวขาวต้นแบบ1ไร่1แสน ชี้รายได ้เพิ่มขึ้น2เท่า รัฐ-เอกชนแนะผังเมืองใหม่ ควรชี้น�าการพัฒนา ผังเมืองรวมเมืองนครราชสีมา (ปรับปรุง ครั้งที่ 3) โครงการประเมินผลและปรับปรุง ผังเมืองรวมเมืองนครราชสีมา โดยมีนาย วิทยา กามนต์ รองผู ้ว่าราชการ 9 ต่อหน้า ร่วมยินดี ปธ.หอฯคนใหม่ อดีตประธานหอการค้า จังหวัดนครราชสีมา น�าโดยนาย ประพัฒน์ อินทนากรวิวัฒน์, นายค�ารณ ครบนพรัตน์, นาย โกศล สมจินดา และนางสุ บงกช วงศ์วิชยาภรณ์ มอบช่อ ดอกไม้ร่วมแสดงความยินดีกับ นายจักริน เชิดฉาย ประธาน หอการค้าจังหวัดนครราชสีมาคน ใหม่ ปีบริหาร 2554-2555 ณ อาคารเฉลิมพระเกียรติ หอการค้า จังหวัดนครราชสีมา.

ฉบับที่ 342

Embed Size (px)

DESCRIPTION

หนังสือพิมพ์หอการค้าจังหวัดนครราชสีมา ฉบับที่ 342

Citation preview

Page 1: ฉบับที่ 342

ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม พ.ศ. 2554The newspaper of Nakhonratchasima Chamber of commerce นครราชส ม า

เดนในฉบบ

ธรกจนาสนใจปกระตายทองหนา....8

สมภาษณพเศษ ‘เจหวา-สบงกช’หนา...6

บโอไออสานไฟเขยวอตฯลงทนหนา....2

ตะวนเคยงคฟา หอการคาเคยงคคณ ตดตามอานขาวหอการคาไดท www.ncc.or.th สายตรงสมาชก 0-4429-6111

เผยวสยทศนสรางสามคค

7ตอหนา

คาซาเปดบานเดอะเวนสพารค-น โอพารค

ตอนรบผบรหารและเจาหนาทสถาบนการเงน 11หนา...

‘จกรน’นงปธ.หอโคราช ‘หมอโจ-จกรนเชดฉาย’ควาต�าแหนงปธ.หอการคาจงหวดนครราชสมาเปนสมยแรกประจ�าปบรหาร2554-2555เผยวสยทศนการท�างานเนนสรางความสามคค ใหเกยรตและรบฟงผอน ระบหอการคาฯยงขาดนกวชาการเขามารวมงานเสนอจดตงศนยประชมขนาดใหญและเรงแกไขการบรหารจดการน�า

เอกชนรวมถกเตรยมรบมอกฎหมายควบคมแอลกอฮอล

‘ฟารมบวขาว’น�ารองเปดตนแบบโครงการ1ไร1แสนหลงจากเรมด�าเนนโครงการฯมเกษตรกรสนใจเขารวมแลว10รายยนยนชวยเพมรายไดใหเกษตรกรไดจรงผลผลตตอไรเพมขนถง30%รายไดเพมขนกวา40%และสามารถลดตนทนลงได50%พรอมน�ารองเปดรานคาชมชนรองรบผลผลตจากโครงการฯ

หอการคาโคราชจดสมมนา“ปญหากฎหมายเกยวกบการควบคมเครองดมแอลกอฮอล” ระดมความคดเหนเตรยมรบมอถงผลกระทบทจะเกดขนกบธรกจทเกยวของ โดยมผประกอบการรานอาหารสถานบนเทง และสอมวลชนใหความสนใจเขารวมจ�านวนมากเมอวนท21ธนวาคม2553ณโรงแรมดสตปรนเซสโคราช ตอหนา 9

บ.โนนประดอาสาน�ารองขดสระเกบน�าตานแลง

องคมนตรใหเกยรตเปนประธานในพธเปดสระเกบน�า “รวมใจตานภยแลง” อยางเปนทางการ ณ บานโนนประด ต.พะงาดอ.ขามสะแกแสงจ.นครราชสมาเมอวนศกรท24ธนวาคม2553ทผานมา

4ตอหนา

4ตอหนา

สนง.โยธาธการและผงเมองจงหวดนครราชสมา จดประชมคณะทปรกษาผงเมองรวมเมองนครราชสมาเพอรวมพจารณาถงความเหมาะสมราง

ฟารมบวขาวตนแบบ1ไร1แสนชรายไดเพมขน2เทา

รฐ-เอกชนแนะผงเมองใหมควรชน�าการพฒนา

ผงเมองรวมเมองนครราชสมา(ปรบปรงครงท3)โครงการประเมนผลและปรบปรงผงเมองรวมเมองนครราชสมา โดยมนายวทยากามนตรองผวาราชการ 9ตอหนา

รวมยนดปธ.หอฯคนใหม อดตประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา น�าโดยนายประพฒน อนทนากรววฒน,นายค�ารณครบนพรตน,นายโกศล สมจนดา และนางสบงกชวงศวชยาภรณมอบชอดอกไมรวมแสดงความยนดกบนายจกรน เชดฉาย ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมาคนใหม ปบรหาร2554-2555 ณอาคารเฉลมพระเกยรตหอการคาจงหวดนครราชสมา.

Page 2: ฉบับที่ 342

2 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554 ลงทน

การแขงขนทางธรกจ หรอการดนรนเพอความอยรอดในการด�าเนนธรกจนบวนจะเพมปรมาณมากขนในทกหวเมองขนาดใหญอนเหนไดจากการเขามาขยายสาขาเพมจดจ�าหนายของหางฯขนาดใหญไดแพรกระจายออกเปนสาขายอย สาขาขนาดกลาง รายลอมตวเมองและอ�าเภอขนาดใหญ เพอเพมชองทางการจดจ�าหนายทสามารถสกดกลมลกคาเปาหมายของคแขงได ในขณะทผคาขายรายยอยรายขนาดกลางประเภทเปดกจการในหองแถวในยานชมชน ตางใชกลยทธสารพดในการดงลกคาเขามาสหางทงรถแหแบบเปนขบวนยาวมสาวๆพรตตหรอโคโยตดวยซ�าเขาไปรวมขบวนเพอดงดดความสนใจใหลกคาเขามารวมกจกรรมในบรเวณหนารานทตงอยบนฟตบาทหรอบางครงทะลกลงสผวจราจรโดยมเจาหนาทของรฐคอยอ�านวยความสะดวกใหรถและยานพาหนะทตดกนยาวในเวลาเรงดวนจงตดหนบกนยาวเหยยดกวาเดมไดรบการสาปแชงกนอยางทวหนา ประหนงวา ใครท�าธรกจมทนมรอนมากๆ ทกลาลงทนโปรโมทลกษณะนถาเงนถงใจถงกยอมท�าไดจะถกกนดาจากชาวบานบางกตองยอมเพราะตองการผลประโยชนทางธรกจ สวนบรเวณสนามหนาศาลากลางจงหวดใครมพาวเวอรสามารถไปคยกบผมอ�านาจใหใชสนามจดกจกรรมงานแสดงสนคาซงกะบวยไดแมชาวบานจะเดอดรอนกไมเหนจะเปนไรไมรปละกครง ค�าถามจงมอยวา ทานผวาราชการจงหวดฯ คนใหม ประธานหอการคาจงหวดฯคนใหมรวมทงผมสวนเกยวของทงปวงทงต�ารวจเทศบาลนครฯอบจ.พาณชยจงหวดฯนาจะจดเวลามานงหารอกนเพอจดระเบยบกนครงใหมเสยท เพอสรางระเบยบของเมองใหดสดใสไรความหงดหงดของประชาชนเดนดนกนเสยท โดยเฉพาะอยางยงบรเวณถนนมตรภาพตงแตสามแยกปกธงชยจนถงบรเวณหวทะเล ควรจะหามรถบรรทกสนคาประเภทรถพวง18ลอเขามาวงผานตวเมองในชวงกลางวนไดแลว การจดกจกรรมตางๆ กนาจะมมาตรการหรอวธการทสามารถสรางความเดอดรอนหรอสงผลกระทบกบประชาชนทวไปใหนอยทสดเชนกรณรถโฆษณาสนคา การใชเครองขยายเสยงทดงจนแสบแกวหเปนสบๆ คนวงออมเขตเมอง เคยส�ารวจหรอไมวาประชาชนเขาชอบหรอเขาดาธรกจทโฆษณา การตดปายโฆษณาสนคาทเลอะเทอะไปทวเมองใครเปนคนจดระเบยบหรอรบผดชอบ?การตงสนคาล�าเขาไปบนทางเดนเทาหรอเอาเกาอจกรยานเกาไปตงบนผวจราจรไมใหรถยนตทวไปเขาไปจอดใครอนญาต?ใครเปนคนดแล? ลองออกแรงท�ากนจรงแกไขกนจรงๆซกครงเมองโคราชบานเราอาจจะนาอยขนกวาเดมกได.

ระเบยบกบกจกรรมทางธรกจ

แสดงความยนด นายสมชย ฉตรพฒนศร ประธานหอการคาฯ พรอมดวยคณะกรรมการ มอบเกยรตบตรแสดงความยนดแก นายกงกฤช หรญกจ ประธานกรรมการบรหารโรงแรมสมาธาน ในโอกาสไดรบรองมาตรฐานสากล ISO 9002 ในงานประชมประจ�าเดอนหอการคาจงหวดนครราชสมา.

อสานอนมตลงทน 68,127ล.ชนสวนอเลกทรอนกส-เกษตรแปรรปพลงงานแสงอาทตย ลม ชวมวล ลงทนสง ภาวะการลงทนในภาคตะวนออกเฉยงเหนอป2553ทผานมามการปรบตวเพมขนมากโดยเฉพาะในสวนของโครงการยนขอและไดอนมตสงเสรมการลงทน ทงนเพราะเหตนกลงทนไทยยงคงใหความเชอมนในเศรษฐกจโดยรวมของประเทศวายงมทศทางทสดใสและนกลงทนตางชาตยงคงมความเชอมนวาประเทศไทยเปนประเทศอนดบตนๆทนาลงทน รวมทงรฐบาลไดออกนโยบายและมาตรการหลายๆอยางเพอกระตนการลงทนทงในประเทศและตางประเทศใหเกดการลงทนทงหมดนลวนมผลตอการขยายตวการลงทนในภมภาคน แมวาจะมปจจยภายนอกมากระทบหลายดาน เชน ราคาน�ามนแพงปญหาการเมองอทกภยจากน�าท วม ก ไม ได ท�าใหปรมาณโครงการทยนการขอรบการส งเสรมการลงทนลกลงแตอยางใด ส� า ห ร บโครงการทไดรบอนมตสงเสรมการลงทนเดอนธนวาคมป 2553 มโครงการทไดรบอนมตการลงทนทงสนจ�านวน11โครงการเงนลงทน2,567 ลานบาท การจางงาน 2,109 คนได แก กจการเลยงสตว(ไกเนอ) กจการผลตกาซชวภาพกจการผลตแปงมนส�าปะหลงกจการผลตเสอผาแปรรปกจการผลตDraw-ingDieและซอมDrawingDieทผลตเองกจการผลตชนสวนโลหะ และอปกรณขนสงกจการผลตกระสอบพลาสตก กจการผลตพลงงานจากกาซชวมวล โดยตงอยในจงหวดนครราชสมา5 โครงการจงหวดกาฬสนธ3โครงการ จงหวดบรรมย จงหวดขอนแกนจงหวดรอยเอดจงหวดละ1โครงการ นกลงทนยงเดนหนาขอรบการสงเสรมการลงทนท�าใหเกดการจางแรงงานสงขนในภมภาค โดยแนวโนมอตสาหกรรมพลงงานทดแทนกจการผลตพลงงานไฟฟาจากพลงงานแสงอาทตยพลงงานลมชวมวลตลอดจนการน� ามาผลต ใช ในการผลตพลงงานทดแทนปมNGVการเตบโตของการผลตไฟฟาจากพลงงานทดแทนของอสานมการเตบโตเปนอยางสงรวมถงนโยบายของประเทศใหความส�าคญและสนบสนนดานพลงงานทดแทนตางๆมความชดเจนในทกดาน ไมวาจะเปนมาตรการดานสงเสรมการลงทนของบโอไอ หรอมาตรการสนบสนนดานราคาของกระทรวงพลงงาน และรวมผลกดนอยางจรงจงผานหนวยงานภาครฐและเอกชนทเกยวของตางๆ นบเปนการแสดงใหเหนถงการรวมสรางความเขมแขงดานพลงงานทดแทนในประเทศไทย ซงมสวนชวยผลกดนนโยบายพลงงานของประเทศใหด�าเนนไปอยางมประสทธภาพ เปนผลใหนกลงทนเดนหนาขอรบการลงทนการสงเสรมมาโดยตลอดอกทงศกยภาพในอสานมปรมาณแสงอาทตยและพลงงานลมสงตลอดป อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลจากการเกษตรยงคงขยายตวไดด มการสรางมลคาเพมจากวตถดบและอกอตสาหกรรมทคาดวายงขยายตวอยางตอเนองไดแกอตสาหกรรมอเลกทรอนกสและชนสวนยานยนต มการขยายการผลตอยางตอเนอง และมการขยายฐานการผลตมาสภมภาคนมากขน ปจจบนบรษท ซเกท เทคโนโลย(ประเทศไทย)จ�ากดไดรบอนมตสงเสรมการลงทนผลตHardDiskDrive เงนลงทน15,000 ลานบาท รวมทงบรษท แคนนอนไฮ-เทค(ประเทศไทย)จ�ากดไดรบอนมตสง

เสรมลงทนท เ ขตอตสาหกรรมนวนครอ.สงเนนจ.นครราชสมาท�าใหเกดแหลงการจางงานแหงใหมและเกดการจางงานสงขนกวา10,000คนสรางความมงคงของประชากรอนสงผลตอการเจรญเตบโตของเศรษฐกจมหภาครวมถงเกดชมชนแหงใหมใน อ.สงเนน ทมการพฒนาในทกๆ ดานและเจรญเตบโตในอนาคตอนใกลน ส�าหรบการลงทนในภมภาคตะวนออกเฉยงเหนอจะตองมการปรบยทธศาสตรในดานการผลตผลตภณฑทมมลคาเพมสงขนและตองมการปรบเปลยนเทคโนโลยการผลตทเหมาะสมและประหยดพลงงาน ตลอดการปรบปรงดานโลจสตกสหากภาครฐไดมการสง

เสรมการขนสงทางดานรถไฟหรอระบบรางค จ ะ ท� า ใ ห เ ก ด ก า รประหยดน�ามนและลดตนทนการผลตไดมากขน และจะสงผลใหตวเลขการขอรบการสงเสรมการลงทนขนอกดวย

นกลงทนไทยและตางชาตเดนหนาลงทนตอเนอง โครงการท ได รบการอนมตการส งเ ส ร มก า รลงท น ป 2553 ลงทนโดยคน

ไทยทงสนจ�านวน96โครงการเงนลงทนรวม45,939ลานบาทรวมหนระหวางไทยกบตางชาตจ�านวน33 โครงการ เงนลงทน20,292 ลานบาท ไดแก ประเทศอเมรกานอรเวย ออสเตรเลย จน ญป น ฮองกงสงคโปร ลงทนโดยตางชาตทงสน รวม8โครงการเงนลงทน1,896ลานบาทไดแกประเทศอเมรกา และองกฤษ สวตเซอรแลนดออสเตรเลยญปนจนอนเดยไดแกกจการผลตสผสมอาหารกจการผลตยางแทงยางผสมกจการผลตซอฟตแวรกจการผลตผ าพมพ และแต งส� า เ ร จ ก จการผลตเฟอรนเจอร

สรปภาวการณสงเสรมการลงทนภาคตะวนออกเฉยงเหนอเดอนธนวาคม2553 ส�าหรบท ไดรบอนมตสงเสรมการล ง ท น เ ด อ นธนวาคมป2553จ� า น ว น 1 1โครงการ เงนลงทน 2 ,567ลานบาทการจางงาน2,109 คนก จ ก า ร ส ต ว เล ยง ( ไก เน อ )กจการผลตกาซชวภาพ กจการผ ล ต แ ป ง ม นส�าปะหลงกจการผลตเสอผาแปรรปกจการผลตDrawingDieและซอมDrawingDieทผลตเอง กจการผลตชนสวนโลหะ และอปกรณขนสง กจการผลตกระสอบพลาสตกกจการผลตพลงงานจากกาซชวมวล

รายละเอยดโครงการทไดรบอนมตการสงเสรมการลงทนมดงนศ นย เ ศ รษฐก จก า รล งท นภ าคท 2(จ.นครราชสมา) อตสาหกรรมเกษตรและผลตผลทางการเกษตร กจการเลยงไกเนอในนามบรษทศรเอยมแสงฟารมจ�ากดมก�าลงการเลยงไกเนอปละประมาณ3,600,000ตวเงนลงทน85ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน15คน

ทตงจงหวดบรรมย สถานทตดตอ บรษทศรเอยมแสงฟารมจ�ากดเลขท65 ม.12 ต.หนองค อ.ล� าปลายมาศ จ.บรรมย 31130โทรศพท 044 – 605263โทรสาร044–661204 กจการผลตแป งมนส�าปะหลงในนามบรษทพ.ว.ด.อนเตอรเนชนแนลจ�ากดมก�าลงการผลตแปงมนส�าปะหลง ปละประมาณ168,000ตนเงนลงทน433ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน433คนทตงจงหวดนครราชสมา สถานทตดต อ บรษท พ .ว .ด .อนเตอรเนชนแนลจ�ากดเลขท99,289ม.4ถ.หมายเลข24–หนองยายเทยมต.หวแรดอ.หนองบญมากจ.นครราชสมา30410 กจการผลตกาซชวภาพ(Bio-gas)ในนามบรษทพลงงานคารบอนจ�ากดมก�าลงการผลตกาซชวภาพปละประมาณ11,113,200ลกบาศกเมตรเงนลงทน41.6ลานบาทรวมหนระหวางไทยและเยอรมนการจางงาน7คนทตงจงหวดนครราชสมา สถานทตดตอ บรษท พลงงานคารบอน จ�ากด เลขท 99.289 ม.4 ถ.ทางหลวงหมายเลข24 –หนองยายเทยมต . ห น อ ง ห ว แ ร ต อ . ห น อ ง บ ญ ม า กจ.นครราชสมาโทรศพท044-330343-4

อตสาหกรรมโลหะเครองจกรและอปกรณขนสง กจการผลตชนสวนและโลหะ และอปกรณขนสง ในนามบรษทสายทพยสแปพารท จ�ากด มก�าลงการผลตชนสวนโลหะและอปกรณขนสงปละประมาณ9,000,000ชนเงนลงทน20ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน66คนทตงจงหวดนครราชสมา สถานทตดตอเลขท195ม.2ต.สรนารอ.เมองจ.นครราชสมา30000โทรศพท044-299634-5โทรสาร044-299636 กจการผลตDrawingDie และซอมDrawingDieในนามบรษทเอ.แอล.เอม.ท(ประเทศไทย) จ�ากด มก�าลงการผลตDrawingDieและซอมDrawingDieปละประมาณ290,400ชนเงนลงทน277ลานบาทรวมหนไทยและตางชาต(ญปน)การจางงาน344คนทตงจงหวดนครราชสมา

สถานทตดตอเลขทถ.มตรภาพเขตอตสาหกรรมของบรษทนวนครจ�ากด(มหาชน)ต.นากลางอ.สงเนนจ.นครราชสมา

อตสาหกรรมเคมภณฑกระดาษพลาสตก กจการผลตกระสอบพลาสตก ในนามบรษทวาวาแพคจ�ากดมก�าลงการผลตกระสอบพลาสตกปละประมาณ10,000 ตนเงนลงทน219ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน283คนทตงจงหวดนครราชสมา สถานทตดตอ เลขท104/6 ม.6ต.สควจ.นครราชสมา30140โทรศพท044-412747

ศ นย เ ศ รษฐก จก า รล งท นภ าคท 3(จ.ขอนแกน)

อ ตส าหกรรม เกษตรและผลผลตทางการเกษตร กจการผลตแปงมนส�าปะหลงในนามบรษทแปงมนกาฬสนธจ�ากดมก�าลงการผลตแปงมนส�าปะหลงปละประมาณ168,000ตนเงนลงทน433ลานบาทหนไทยทงสน การจางงาน433 คน ทตงจงหวดกาฬสนธ สถานทตดตอ188หมท1ถนนสมเดจกฉนารายณ ต.ค�าบง อ.หวยผงจ.กาฬสนธ46240 กจการแปงมนส�าปะหลงในนามบรษทแปงมนรอยเอดจ�ากดมก�าลงการผลตแป งมนส� าปะหลงป ละประมาณ168,000ตนเงนลงทน433ลานบาทหนไทยทงสน การจางงาน433 คน ทตงจงหวดรอยเอด สถานทตดตอ227 หม ท 12ถ.นคมด�ารห ต.หนองใหญ อ.โพนทองจ.รอยเอด45110

อตสาหกรรมเบา กจการเสอผาส�าเรจรป ในนามบรษทบษบงการเมนทจ�ากดมก�าลงการผลตเสอผาส�าเรจรปปละประมาณ260,000ชน เงนลงทน2 ลานบาท หนไทยทงสนการจางงาน32คนทตงจงหวดขอนแกน สถานทตดตอ58/98ถ.ชาตะผดงต.ในเมอง จ.ขอนแกน40000 โทรศพท043-239598

อตสาหกรรมโลหะเครองจกร และอปกรณขนสง กจการผลตเสอผาส�าเรจรป ในนามบรษทบวขาวเมททองชทจ�ากดมก�าลงการผลตชนสวนเครองจกร ปละประมาณ315,000 เมตร เงนลงทน7.9 ลานบาท

หนไทยทงสน การจางงาน33 คน ทตงจงหวดกาฬสนธ สถานทตดตอ205ม.15ต.บวขาวอ.กฉนารายณจ.กาฬสนธ46110โทรศพท043-851577

อตสาหกรรมบรการและสาธารณปโภค กจการผลตพลงงานไฟฟาจากชวมวล ในนามบรษท กมลาไสย ไบโอ เพาเวอรจ�ากดมก�าลงการผลตพลงงานไฟฟาจากชวมวล ปละประมาณ9,500 กโลวตตเงนลงทน615ลานบาทหนไทยทงสนการจางงาน30คนทตงจงหวดกาฬสนธ สถานทตดตอ77ม.5ถ.สญจรราชกจต.กมลาไสยอ.กมลาไสยจ.กาฬสนธโทรศพท043-899225.

Page 3: ฉบับที่ 342

... เ ห น ล ล ากรรมการใหม หนาเกา ‘เพญศร จารก� า เนดกนก’ ออกสเตปโชวในงานเลยงวนปใหม

ของหอการคาฯ ทปญจดาราแลว บอกไดค�าเดยว นแหละเจาแมเทาไฟ...

3หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554

ภาพกจกรรมหอการคา

คณะกรรมการฯ มอบกระเชาสวสดปใหมแด พลโทธวชชย สมทรสาคร

แมทพภาคท 2

คณะกรรมการฯ มอบกระเชาสวสดปใหมแด พล.ต.ท.เดชาวต รามสมภพผบญชาการต�ารวจภธรภาค 3

คณะกรรมการฯ มอบกระเชาสวสดปใหมแด นายสรวฒ เชดชย

นายกเทศมนตรนครนครราชสมา

รวมพธเปดโครงการ 1 ไร 1 แสนและเปดรานคาชมชน

ณ บานใหมส�าโรง ต.ลาดบวขาว อ.สคว

รวมกบสมาคมผประกอบการรานอาหารจงหวด นม.จดประชมเสวนาเรอง “ปญหากฎหมายเกยวกบ

การควบคมเครองดมแอลกอฮอล”

ศนยประสานขาวกรองแหงชาต ภาค 3เขาเยยมชมและรบฟงการบรรยายสรปดานสงคม เศรษฐกจ ของภาคอสาน

รวมบรจาคพดลมแกเดกดอยโอกาสและผสงอายในงาน “เฮฮาปารต” ของสถานโทรทศน KCTV

เนองในเทศกาลขนปใหม

โซไซต/วาไรต

คณะกรรมการฯ มอบกระเชาสวสดปใหมแด พ.ต.อ.ผดงเกยรต ศรพรววฒน

ผกก.สภ.เมองนครราชสมา

จดการประชมใหญสามญประจ�าป 2553 ครงท 30ประจ�าป 2552-2553

เมอวนท 15 ธนวาคม 2553 ณ โรงแรมสมาธาน

ผบรหารโรงแรมจลดศ เขาใหญ พรอมดวยเจาหนาท เขามอบกระเชาสวสดปใหม

โดยมผอ�านวยการหอการคาฯ รบมอบ

รวมกบคณะกรรมการรวมเอกชน 3 สถาบน (กก.)มอบวสดกอสรางเพอชวยเหลอผประสบอทกภย

ณ ต.ล�ามล อ.โนนสง

รวมปลกตนไม “ลดโลกรอน ถวายพอ”เพอเทดพระเกยรตพระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เนองในวนพอแหงชาต ณ สวนปาสงเนน

..ขอรวมโมทนาบญดวย เพราะว นท 15 -16 ม.ค.ทผ านมา ‘พสษฐ นาค�า’

เจาของไรสขนรนดร เปดบานตอนรบผสงอายและผสนใจทวไปรวมโครงการคายปฏบตธรรมฯ...

...สวนอกคนคงจะได เป นขวญใจเดกๆ ใ น ไ ม ช า ‘ปรชา ลมอว’ ผจดการทวไป

เดอะมอลล เพราะขยนจดวนเดกอยางยงใหญทกป...

...ยงอยทเรองหนาวๆ ป น ‘ อ ร ร ถ พ ล ว ร ร ณ ก จ ’ ผอ.ททท.โคราช คงปลมทโคราช

การทองเทยวคกคกไมแพทอน เพราะวงน�าเขยวบานเรากหนาวใชยอย...

...ปนความห น า ว ม าเ ย อ น ‘ ศ .ดร .ประสาท ส บ ค า ’ อธการบด มทส.

เลยปงไอเดย จดโครงการเปดบานฟารมยามลมหนาวใหคนเขาชม...แมงซอนซอกแซก

ผชวยศาสตราจารย ดร.เศาวนต เศาณานนท อธการบด ม.ราชภฏนครราชสมา ตอนรบคณะศกษาดงานจากศนยใหการศกษาจงหวดพทลง

และศนยใหการศกษาจงหวดสตล ม.ราชภฏสงขลา เพอศกษาดานการ

บรหารจดการเรยนการสอนศนยใหการศกษานอกสถานท.

คณจรายส วยวฒ ผจดการฝายการตลาด บจก.คลงพลาซา รวมกบ

บมจ.บตคนวซต ไดสนบสนนผาหมจ�านวน 50 ผน เพอน�าไปมอบให

แกเดกดอยโอกาสและคนชรา ในกจกรรม “เฮฮาปารต 2554” เมอ

วนท 25 ธนวาคม 2553 ณ โรงแรมราชพฤกษ แกรนด โฮเทล.

คณดวงตะวน ไตรบญญตกล กรรมการผจดการ บจก.โตโยตาไทยเยน ส�านกงานใหญ มอบอปกรณเครองเขยนแกผแทนจากส�านกงาน

เขตพนทการศกษาประถมศกษานครราชสมา เขต 3 ในกจกรรม “โตโย

ตาพานองดหนง Toyota Movie for Kids” ณ เดอะมอลล นครราชสมา.

คณะกรรมการบรหาร โรงเรยนสถานสอนภาษาสมาคมนกเรยนเกา

สหรฐอเมรกา (เอ.ย.เอ.) สาขานครราชสมา มอบชอดอกไมแสดงความ

ยนดกบ คณจกรน เชดฉาย เนองในโอกาสรบต�าแหนงประธาน

หอการคาจงหวดนครราชสมา ประจ�าปบรหาร 2554-2555.

คณจระศกด พนธสายเชอ ประธานคาซาเอสเตทกรป เปนประธานและรวมกจกรรมภายในงาน “Merry X’mas with The Venice Park”

มกจกรรมตางๆ อาท ถายภาพในชดซานตาครอส พรอมรบประทาน

อาหาร Cockteil สไตลอตาเลยน และจบกาแฟ Venezia caff’e.

คณสมศกด สทธสนทรนทร บรษท คาวาซม ลาบอราทอร

(ประเทศไทย) จ�ากด พรอมดวยเจาหนาท เขามอบกระเชาสวสด

ปใหม คณจกรน เชดฉาย ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา

ปบรหาร 2554-2555 ณ หอการคาจงหวดนครราชสมา.

บรษท เบทาโกรเกษตร อตสาหกรรม จ�ากด เขาสวสดปใหมคณะ

กรรมการหอการคาฯ พรอมรวมแสดงความยนดกบ คณจกรน เชด

ฉาย ในโอกาสเขารบต�าแหนง ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา

ปบรหาร 2554-2555 ณ หอการคาจงหวดนครราชสมา.

เมอวนท 4 มกราคม 2554 ไดมการจดพธสถาปนาแตงตงนายกสมา

คมโผวเลง นครราชสมา สมยท 14 โดย คณชวน ชยปทมานนท

ประธาน บรษท นครราชสมา ฮอนดาออโตบล จ�ากด (ฮอนดาจอหอ)

ไดรบการแตงตงใหเปนนายกสมาคมโผวเลงคนใหม.

นางสบงกช วงศวชยาภรณ รวมการฝกวทยาลยปองกนราชอาณาจกร

สถาบนวชาการปองกนประเทศ กระทรวงกลาโหม

นายแพทยส�าเรง แหยงกระโทก นายกองคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา เปนประธานเปดปายศนยความรวมมอองคการบรหารจดการ

ขยะจงหวดนครราชสมา ณ ศนยสาธตการจดการขยะรไซเคล ต�าบลโคก

กรวด จงหวดนครราชสมา เมอวนท 9 ธนวาคม 2553.

เจาหนาทวทยาลยนครราชสมาเขาสวสดปใหมคณะกรรมการหอการคาฯ

บรษท อบลวสด จ�ากดเขามอบกระเชาสวสดปใหม

โดยมเจาหนาทหอการคาฯ รบมอบ

วนท 1 คณเกรยงศกด กองกตตคณ คณจรฐตกาล เตยงพลกรง คณประยงค ช�านาญกจโกศล คณพณพชญา เนาวประเสรฐ คณเพญศร จารก�าเนดกนก คณสมศกด ศรเรองมนต คณสวทย ฉตรไชยเดชวนท 2 คณสรสห แหงศรสวรรณ คณสรสทธ ศรสถาพร คณวนย สายตางใจวนท 3 คณเจง อ หลว คณวนเพญ แกววลยวนท 5 คณเฉลมชย โชตสรยทธ คณวรพล ฉายาบรรณวนท 6 คณพฒนา สภาวงศวณชวนท 8 คณโสภณ ศภสห คณอไรวรรณ โอฮาช

วนท 10 คณส�ารวญ เตารตนวนท 16 คณบรรจง ดเหลอวนท 17 คณอฐพล สมพนธวงศวนท 18 คณอภวฒน จารก�าเนดกนก คณอรนช สขสวางวนท 19 คณคมกฤช เสรฐนวลแสงวนท 20 คณธนยธรณ เลศวฒนภญโญ คณบรรเจด พงศไพสทธ คณรงสรรค ตนตวงษ คณสวฒน จงววฒนาภรณวนท 23 คณประชา ลมพงษา คณปารม ขนสงเนน คณพชร ชนะชยวนท 27 คณไอวรน พงขนทดวนท 29 คณนธมา ไชยสทธวนท 30 คณสรวฒ เชดชย

มกราคม

...ชาวบานบอกตดใจเสยงร องเ พ ล ง ข อ ง ‘พ .ต . อ . ผด งเกยรต ศรพร

ววฒน’ ผกก.สภ.เมอง นม. แหม...นแหละทเคาเรยกวาคนหนาตาด ท�าอะไรกดไปหมด...

รวมลงนามถวายพระพร พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เนองในวนพอแหงชาต 5 ธนวาคม 2553

คณะกรรมการฯ มอบกระเชาสวสดปใหมแด นายแพทยส�าเรง แหยงกระโทก

นายกองคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา

คณศราวธ แกวกนเนตร ผจดการแผนกชมชนสมพนธ ภาคตะวนออก

เฉยงเหนอ บมจ.แอดวานซ อนโฟร เซอรวส จดกจกรรม “เอไอเอส ปน

น�าใจ หวงใยสงคม” รวมเฉลมพระเกยรต พระบาทสมเดจพระเจาอยหว

เนองในโอกาสมหามงคล เฉลมพระชนมพรรษา 83 พรรษา.

รวมพธเปดสระเกบน�า “รวมใจตานภยแลง”

ณ บานโนนประด อ.ขามสะแกแสง

...ชาวบานแถบ อ.แกงสนามนาง ฝ า ก ข อ บ ค ณ ปธ.มลนธสภาเตอนภยพบตฯ

‘ดร.สมทธ ธรรมสโรจน’ ทออกความคดดๆ สรางสระเกบน�าให จนตอนนส�าเรจเปนรปเปนราง...

สงมอบหนาท...นางสบงกช วงศวชยาภรณ ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ปบรหาร 2552-2553 สงมอบหนาทใหกบ นายจกรน เชดฉาย ในโอกาสไดรบเลอกใหด�ารงต�าแหนงประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ปบรหาร 2554-2555 ณ หองประชมอนทนากรววฒน หอการคาจงหวดนครราชสมา เมอวนท 5 มกราคม 2554 ทผานมา.

Page 4: ฉบับที่ 342

4 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554 รายงานพเศษ

ฯพณฯ นายสวสด วฒนายากร องคมนตร เดนทางมาเปนประธานในพธเปดสระเกบน�า “รวมใจต านภยแล ง” ณ บ านโนนประด ต.พะงาด อ.ขามสะแกแสง จ.นครราชสมา โดยม ดร.สมทธ ธรรมสโรส ประธานมลนธสภาเตอนภยพบตแหงชาต และ อ.ปราโมทย ไมกลด รองประธานมลนธสภาเตอนภยพบตแหงชาต ใหการตอนรบ เมอวนศกรท 24 ธนวาคม 2553 ทผานมา ส�ำหรบควำมเปนมำของโครงกำรเรมจำกกำรทมลนธสภำเตอนภยพบตแหงชำต ไดไปเปนวทยำกรบรรยำยเรอง “วกฤตกำรณน�ำและแนวทำงแกไขปญหำ”ทโรงแรมดสตปรนเซสโครำชจงหวดนครรำชสมำในกำรสมมนำซงจดโดยหอกำรคำจงหวดนครรำชสมำ เมอวนท

27 เมษำยน2553ซงนำยกองคกำรบรหำรสวนต�ำบลพะงำด(อบต.พะงำด) ไดขอควำมอนเครำะหมลนธสภำเตอนภยพบตแหงชำตไปชวยพจำรณำสภำพพนท ใหค�ำแนะน�ำและชวยหำทำงสนบสนนเรองงบประมำณขดสระเกบน�ำท ต.พะงำด อ.ขำมสะแกแสง จ.นครรำชสมำเนองจำกหมบำนตำงๆประสบควำมเดอดรอนขำดแคลนน�ำอปโภคในฤดแลงทกป

มลนธสภำเตอนภยพบตแหงชำตพจำรณำแลวเหนสมควรสนบสนนเมอวนท10พฤษภำคม2553จงเดนทำงไปพจำรณำสถำนทซงเปนสระเกบน�ำขนำดเลกทสรำงไวแลว2แหงณบรเวณบำนโนนประดแตสภำพขณะนนมน�ำขงเลกนอยทบรเวณกนสระ หำกท�ำกำรพฒนำขดลอกใหลกและขยำยพนทสระเพมอกกจะท�ำใหกกเกบน�ำเพมมำกขน เพยงพอกบควำมตองกำรส�ำหรบชมชนหลำยหมบำนของต�ำบลพะงำดตลอดฤดแลงอนเปนทมำของกำรเรมตนโครงกำรสระเกบน�ำ “รวมใจตำนภยแลง” บำนโนนประด ทมลนสภำเตอนภยพบตแหงชำตและทกฝำยทเกยวของมควำมภำคภมใจ สระเกบน�ำ“รวมใจตำนภยแลง”ตงอยทบำนโนนประด หม 1 ต.พะงำด อ.ขำมสะแกแสง จ.นครรำชสมำ กำรเดนทำงโดยรถยนตจำกจงหวดนครรำชสมำไปยงทต งโครงกำรไปตำมทำงหลวงหมำยเลข205นครรำชสมำ-ชยภมเมอถงอ.โนนไทยเลยวขวำเขำส ทำงหลวงหมำยเลข 2150 ไป อ.ขำมสะแกแสงถงทตงโครงกำรซงอยไมไกลจำกทวำกำรอ�ำเภอรวมระยะทำงประมำณ50กโลเมตร ส�ำหรบอ.ขำมสะแกแสงเปนอ�ำเภอขนำดเลกอยทำงทศเหนอของจงหวดนครรำชสมำสภำพภมประเทศโดยทวไปเปนทรำบ ไมมล�ำน�ำขนำดใหญไหลผำน แตมล�ำหวยธรรมชำตซงมน�ำไหลเฉพำะหนำฝนกระจำยอยในบรเวณพนทรำบลมทวไป สภำพภมประเทศโดยรอบสระเกบน�ำและบรเวณหมบำนสภำพคอนขำงรำบ มล�ำหวยขนำดเลกไหลผำนบรเวณทขดสระน�ำจำกหวยสำยนไหลลงสสระในฤดฝนจงมน�ำเตมทกปในหนำแลงล�ำหวยไมมน�ำไหลจงตองอำศยน�ำจำกสระแหงนตลอดฤดแลง สวนขนำดและรปแบบของสระเกบน�ำ“รวมใจตำนภยแลง” บำนโนนประด ไดมกำรคดค�ำนวณก�ำหนดควำมจสระโดยยดหลกกำรมน�ำเพยงพอใชส�ำหรบคนสตว

เลยงตลอดจนกำรปลกพชผกสวนครวของหมบำนในฤดแลงนำน6เดอนทงนกำรใชน�ำของรำษฎรทกครวเรอนตองประหยดและใชอยำงมประสทธภำพดวย กลำวคอควำมจสระเกบน�ำทตองกำรเทำกบจ�ำนวนน�ำทรำษฎรตองกำรใชในฤดแลงรวมกบจ�ำนวนน�ำทคำดวำจะสญเสยเนองจำกกำรระเหยและกำรรวซมตลอดฤดแลง น�ำส�ำหรบรำษฎรทงหมดรวม350 ครวเรอน เมอรวมกบน�ำทคำดวำจะสญเสยตลอดฤดแลงนำน6 เดอน สระเกบน�ำทสรำงแหงนจงก�ำหนดขนำดควำมจสระใหสำมำรถเกบน�ำประมำณ56,000ม.3ทงนไดวเครำะหดนจำกสระทขดแลวเปนดนทมควำมเหนยวผสม จดเปนดนทบน�ำซงน�ำซมผำนไดยำกจงไมกงวลวำน�ำจะสญเสยไปจำกสระเนองจำกกำรรวซม ดงนน สระเกบน�ำควำมจไมนอยกวำ56,000ม.3แหงนจงพฒนำขดลอกสระเกบน�ำ

บานโนนประดอาสาน�ารองของประเทศสรางสระเกบน�า “รวมใจตานภยแลง”

ขนำดเลก2ลกรวมกนเปนสระเกบน�ำขนำดใหญทมควำมลกไมนอยกวำ4.0ม.ขดแตงใหลำดดำนขำง สระทกดำนเอยงตง:รำบ=1:2โ ด ย ม พ น ท ข อ บ ส ร ะทรวดทรงคลำยตวแอลไปตำมแนวสระเดมทขดไวคอประกอบดวยพนทสระขนำด50.0x50.0ม.2สรำงเชอมตอกบสระลกษณะยำวทมพนทขอบสระขนำด30.0x50.0ม.2ตำมแบบมำตรฐำน โ ค ร งก ำ รส ร ะ เก บน� ำ“รวมใจตำนภยแลง”บำนโนน

ประดยดหลกกำรท�ำงำนแบบมสวนรวมหลงจำกท�ำงำนเบองตนพรอมแลวผเกยวของทกฝำยไดมกำรประชมหำรอรวมกนหลำยครงหลำยฝำยทมสวนรวมในกำรปฏบตงำนขดสระไดแก1.นำยกอบต.พะงำดเปนผควบคมกำรขดสระและปร ะส ำน ง ำนต ง แต เ ร ม จน เ ส ร จ ง ำน

2.นำยอ�ำเภอขำมสะแกแสงประสำนขอควำมสนบสนนไปยงก�ำนน ผใหญบำน พอคำ ประชำชน และบคคลตำงๆ ในอ�ำเภอขำมสะแกแสงเพอระดมหำทนมำชวยสนบสนนและชวยตดตำมกำรปฏบตงำนจนแลวเสรจ3.องคกำรบรหำรสวนจงหวดนครรำชสมำสนบสนนเครองจกรไดแกรถแบคโฮจ�ำนวน1คนรถบรรทก10ลอจ�ำนวน3คนรถแทรคเตอรจ�ำนวน1คนพรอมบคลำกรประจ�ำรถ4.หอกำรคำจงหวดนครรำชสมำประชำสมพนธและประสำนไปยงเครอขำยธรกจภำคเ อ ก ช น เ พ อ ร ะ ด ม ท น อ ก ท ำ ง ห น ง แ ล ะ5.สมำชกสภำจงหวดนครรำชสมำ(อ.ขำมสะแกแสง)รบท�ำงำนขดและขนดนจำกสระเกบน�ำ รวมระยะเวลำท�ำงำนในพนทตงแตเรมตนจนเสรจงำนประมำณ30วน นอกจำกนยงมผรวมสนบสนนกจกรรมดวยกำรบรจำคเงนทงรำยใหญและรำยยอยรวมทงสน116 รำยรวมเปนเงน583,282 บำท โดยมคำใชจำยดำนตำงๆตงแตเรมท�ำงำนจนเสรจโครงกำรเปนเงน531,000สวนเงนทเหลอจ�ำนวน52,282บำทนมลนธสภำเตอนภยพบตแหงชำตจะมอบใหองคกำรบรหำรสวนต�ำบลพะงำดตงเปนกองทนส�ำหรบดแลและบรหำรสระเกบน�ำแหงนตอไป.

‘ฟารมบวขาว’ น�ารองเปดตนแบบโครงการ 1 ไร 1 แสน อยางเปนทางการในโคราช หลงจากเรมด�าเนนโครงการฯ มเกษตรกรสนใจเขารวมแลว 10 ราย ยนยนชวยเพมรายไดใหเกษตรกรไดจรง ผลผลตตอไรเพมขนถง 30% รายไดเพมขนกวา 40% และสามารถลดตนทนลงได 50% พรอมน�ารองเปดรานคาชมชนรองรบผลผลตจากโครงการ ห ล ง จ ำ ก ห อ ก ำ ร ค ำ จ ง ห ว ดนครรำชสมำไดเขำรวมโครงกำร1ไร1แสนของหอกำรคำไทย โดยไดด�ำเนนโครงกำรน�ำรองแหงแรกของจงหวดนครรำชสมำขนทฟำรมลำดบวขำวบำนใหมส�ำโรงต.ลำดบวขำวอ.สควจ.นครรำชสมำนนขณะนเกษตรกรผเขำรวมโครงกำรทง10 รำยได ไดเกบเกยวผลผลตครงแรกเสรจสนแลว โดยพบวำกำรท�ำกำรเกษตรตำมโครงกำร1 ไร1 แสน

สำมำรถชวยเพมผลผลตตอไรถง30% เพมรำยไดใหเกษตรกรขนอก40%ทงยงสำมำรถชวยลดตนทนลงไดถง50% นำยวรพจน สจจำวฒนำ เจำของฟำรมบวขำว ใหสมภำษณวำ จำกกำรเขำรวมโครงกำร1ไร1แสนโดยภำพรวมแลวถอวำดเนองจำกเกษตรกรทเขำรวมโครงกำรฯไดมกำรเปลยนวธคดใหมในกำรท�ำกำรเกษตรแบบผสมผสำนโดยมงเนนถงพชทปลกสตวทเลยงหรอแหลงน�ำภำยในพนท โดยมมหำวทยำลยเทคโนโลยสรนำร ไดน�ำดนไปวเครำะหเพอท�ำกำรปรบปรงดนส�ำหรบพชหลกๆทปลกในโครงกำรฯคอขำวและผกผลไมทสำมำรถใชรบประทำนและขำยไดเชนพรกมะเขอถวฝกยำวแตงกวำเปนตนและจะตองไมมกำรใชสำรเคมโดยจะใชปยอนทรยจำกมลสกรและมลววแทนสวนกำรเลยงสตวจะเนนกำรเลยงปลำในนำขำวกำรเลยงเปดไขเพอสรำงรำยได

“ขณะน มเกษตรทสมครใจเขำรวมโครงกำรแลว10รำย สวนรำยอนๆก�ำลงอยระหวำงกำรศกษำขอมลโดยเรำจะไมบงคบหรอเรงรดใหเขำรวมโครงกำรฯ แตจะคอยๆ ปรบเปลยนวธคดใหกบเกษตรกรใครทเหนวำไดเงนคนแนๆกท�ำใครทยงไมพรอมกไมเปนไรแตคดวำโครงกำรนนำจะเตมรปแบบในรอบกำร

ผลตของฤดกำรท�ำนำครงใหมซงครงแรกทเกบเกยวผลผลตไปแลวบำงรำยยงไมไดมกำรเลยงปลำในนำขำว หรอบำงรำยยงไมมกำรปลกผก

ผลไมทตลำดตองกำรหรอมกำรเลยงอยแลวแตเลยงในสระ หรอพชบำงตวกปลกอยกอนแลวซงหลกกำรของกำรท�ำโครงกำร1 ไร1 แสนไมใชกำรท�ำเกษตรในพนทจ�ำนวนมำก แตเปนกำรเพมผลผลตในพนททมอยอยำงจ�ำกดและกำรใชพนททมอยอยำงคมคำ” ทงน ทฟำรมบวขำวแหงน ยงไดจด

ตงรำนคำชมชนขนน�ำรองเปนแหงแรก เพอรองรบผลผลตจำกโครงกำร1ไร1แสนของเกษตรกรในพนท เนองจำกผลผลตทไดจำก

โครงกำรฯคอนขำงทจะมควำมหลำกหลำยแตมจ�ำนวนไมมำกพอทตลำดภำยนอกจะรบซอ และไมคมคำกบคำใชจำยในกำรขนสงจงได มก ำรร วมกน

เปดเปนรำนคำชมชนขนมำรองรบ ซ งภำยในรำนคำชมชนนจ ะ จ ด จ� ำ ห น ำ ยผ ล ผ ล ต ท ำ ง ก ำ รเกษตรในรำคำทเปน

ธรรมไมแพงเทำกบทองตลำดนอกจำกนรำนคำชมชนแหงน ยงไดจดจ�ำหนำยผลตภณฑแปรรปอำหำรจำกสกรเพอเปนศนยแสดงสนคำ

ฟารมบวขาวแหงแรกในโคราชตนแบบ1ไร1แสน-รานคาชมชน

ของกลมคลสเตอรแปรรปผลตภณฑอำหำรจำกสกรและเชอมโยงลกคำกบตลำดเขำ

ดวยกนเปนสถำนทในกำรกระจำยสนคำของสมำชกทม

ควำมหลำกหลำยและครอบคลม สร ำงควำมเชอมนและสรำงแรงจงใจใหล กค ำ เป ำหมำยเกดพฤตกรรมใน

กำรบร โภคสนคำเพมมำกขน

“นอกเหนอจำกเกษตรกรทง10รำยทเขำรวมโครงกำรฯแลวตอนนกเรมมรำยอนทสนใจเขำมำศกษำและเรำจะท�ำโครงกำร1ไร1แสนแบบเตมรปแบบอกครงทโรงเรยนบำนใหมส�ำโรง เพอทจะไดใชเปนโครงกำรตนแบบส�ำหรบผทตองกำรศกษำดงำน และชวยใหเดกนกเรยนมรำยไดระหวำงเรยน ซงอยระหวำงด�ำเนนกำรปรบพนท สวนเกษตรกรทสนใจอยำกเขำรวมโครงกำรฯ กตดตอมำไดทหอกำรคำฯ”นำยวรพจนกลำวทงทำย.

Page 5: ฉบับที่ 342

5หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554รายงานพเศษ

กจกรรมเดน ปบรหาร 2552-2553

รบรางวลหอการคายอดเยยมประจ�าป 2552

จ�าหนายล�าไยชวยชาต

ชวยเหลอเกษตรกรผปลกล�าไยทผลผลตลนตลาดรบรางวลอนดบ 1 โครงการรณรงค

เพมสมาชกหอการคาจงหวดทวประเทศ

จดมหกรรมการออม การลงทนครบวงจร

SET in the city

จดโครงการเยยมเยอนสมาชกตามยทธศาสตรการเพมรายไดและการเพมสมาชก

รวมมอบวฒบตรผผานการฝกอบรม

โครงการตนกลาอาชพ จดงานหอการคาโคราชแฟร 2010เพอกระตนเศรษฐกจในจงหวดนครราชสมา

จดการสมมนา

“กลยทธการตลาดและการเงน” จดงานสตรไทยตวอยางเนองในวนแมแหงชาต ประจ�าป 2552

จดการสมมนา

“รถไฟรางคสอสาน ครงท 1”

รวมสงเสรม สนบสนนใหเปดสายการบนและรวมเปดเทยวบนปฐมฤกษ

รวมจบเขาคย “โสเหร เมองโคราช”

ประวตศาสตรและวฒนธรรมเมองยาโมจดตงศนย SMEs Clinic

เพอใหค�าแนะน�า ชวยเหลอผประกอบการ SMEs

จดโครงการฝกอาชพ

ใหกบผวางงานและตกงานจดการแขงขนกอลฟ 30 ป หอการคาฯในโอกาสครบรอบ 30 ป หอการคาจงหวดนครราชสมา

จดโครงการตวเขมใหกบนกเรยนชน ม.6กอนสอบเขาเรยนตอในมหาวทยาลย

จดงานท�าบญครบรอบ 30 ป หอการคาจงหวดนครราชสมา

จ�าหนายลนจชวยชาตชวยเหลอเกษตรกรทผลผลตลนตลาด

จดตงศนยกภยเศรษฐกจใหค�าปรกษาแกผทมปญหาดานธรกจ

ตอนรบคณะอาจารยจากออสเตรเลยทขอรบฟงขอมลดานเศรษฐกจในจงหวดฯ

น�าสมาชกและนกธรกจศกษาดงานExpo 2010 Shanghai China

น�าคณะผประกอบการและสมาชกฯรวมงาน THAIFEX - World of food ASIA 2010

จดงานเกษตรแฟรโคราช

เพอกระตนเศรษฐกจในจงหวดนครราชสมารบรางวลสตรจตอาสา

งานราตรรอยใจ เทดไทองคราชน องคราชนรบรางวลหอการคายอดเยยม

ประจ�าป 2553

รวมสมมนาและทศนศกษาผบรหารหอการคาทวประเทศ

ณ กรงกวลาลมเปอร ประเทศมาเลเซย

รวมเสวนาประชาคมโครงการทางหลวงพเศษ

หมายเลข 6 สายบางปะอน-นครราชสมา

น�าคณะกรรมการฯ เดนทางศกษาดงาน

หอการคามกดาหาร-สะหวนนะเขตจดงานกระตนเศรษฐกจ

เทศกาลอาหารยางโคราช ครงท 5 จดการเสวนา “การลดตนทน

และการเพมขดความสามารถทางการแขงขน”

Page 6: ฉบับที่ 342

6 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554 พเศษ

ภมใจทไดคนก�ำไรใหสงคม‘สบงกช’อดตปธ.หอโคราชเผย

ฉบบนรายงานพเศษจะน�าคณผอานทกทานไปลวงลกถงความในใจ ของอดตประธานหอการคาจงหวดนครราชสมาคนลาสด ‘เจหวา’ สบงกช วงศวชยาภรณ ประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ปบรหาร 2552-2553 สวนจะเปนเรองอะไร เรามาตดตามไปพรอมๆ กนเลยคะ

การท�างานทแสนภมใจในฐานะประธานหอการคาฯ จากระยะเวลาตลอด2ปทผานมาในฐานะประธานหอการคาจงหวดนครราชสมาปบรหาร2552-2553กอนอนตองขอขอบคณคณะกรรมการทกทานทไดเสยสละเวลาเขามาท�างานเพอสวนรวมเพอสงคมและทมเททงก�าลงกายและก�าลงใจท�างานอยางเตมทซงจากความรวมมอรวมใจนท�าใหมกจกรรมดๆหลายอยางเกดขนและในป2553นหอการคาโคราชกครบรอบ30ปจงไดจดโครงการครบรอบ30ปหอการคาฯขนโดยมคณสวฒนจงววฒนาภรณใหเกยรตเปนประธานโครงการฯ ซงมกจกรรมตางๆ ไดแก การน�าสมาชกทศนศกษาดงานShanghaiChinaWorldExpo2010ณสาธารณรฐประชาชนจน,การจดท�าหนงสออนสรณครบรอบ30ปหอการคาจงหวดนครราชสมา,งานท�าบญครบรอบรอบ30 ป, การจดงานเทศกาลอาหารยางโคราชครงท5,การจดงานหอการคาโคราชแฟร2010,การแขงขนกอลฟ30ปหอกาคาฯและการจดงานเกษตรแฟรโคราช

“หากมความสามคค งานทกอยางกจะส�าเรจ”

การนตดวยรางวลหอการคายอดเยยม 2 ปซอน ส�าหรบรางวลทเราไดรบลาสดคอรางวลหอการคายอดเยยมประจ�าป2553ซงหอการคาโคราชไดรบรางวลนถง2ปซอนแมในชวงปลายสมยทอยระหวางรกษาการดฉนตดภารกจในเขารวมการฝกอบรมกบวทยาลยปองกนราชอาณาจกรท�าใหไมสามารถอยปฏบตงานไดอยางเตมทกไดรบเกยรตจากคณะกรรมการทกทานเขามาชวยด�าเนนงานการจดกจกรรมครบรอบ30ปหอการคาฯอยางเตมความสามารถท�าใหทกงานผานประสบความส�าเรจและผานพนไปดวยดซงรางวลหอการคายอดเยยม ถอเปนรางวลทเราภาคภมใจและท�าใหหายเหนอยจากการท�างานทผานมาทส�าคญทง2รางวลน ไดมาจากความรวมมอรวมใจกนท�างานของคณะกรรมการโดยแทจรง

กจกรรมเดนตลอด 2 ป ตลอด2 ปทผานมา มหลายกจกรรมทเปนกจกรรมเดนๆอาทการผลกดนเรองรถไฟรางคการผลกดนใหมการฟนสนามบนหนองเตงการตอตานการขยายตวของหางคาปลกขามชาตการมสวนรวมในการจดท�าผงเมองรวมเมองนครราชสมาเปนตนสวนกจกรรมทจดขนเพอกระต นเศรษฐกจ อาท การจดงานเทศกาลอาหารยางโคราชหอการคาโคราชแฟรเกษตรแฟรโคราชเปนตนนอกจากนยงมการจดงานสมมนาทเปนประโยชนตอสมาชกอาทการสมมนาการบงคบใช

กฎหมายควบคมเครองดมแอลกอฮอลการสมมนาเกยวกบการปรบตวรบประชาคมเศรษฐกจอาเชยน การสมมนาเกยวกบมหกรรมทางการเงน การสมมนาใหความรเกยวกบการด�าเนนธรกจ การจดโครงการอบรมผประกอบการคนรนใหมการเปดอบรมการใชคอมพวเตอรเบองตนการจดสอนการท�าขนมอาหารใหกบผทวางงานหรอผทตองการมรายไดเสรม รวมถงการสงเสรมผลกดนผประกอบการSMEs ใหสามารถขยายตลาดไปยงตางประเทศเปนตน

ตงศนยชวยเหลอผประกอบการ นอกจากนภายใตองคกรหอการคาจงหวดนครราชสมาแหงนยงไดเปดศนยSMEsคลนกเพอคอยใหค�าปรกษาแนะน�าการประกอบธรกจตางๆ การจดตงกลมประสานงานหอการคาจงหวดนครราชสมาประจ�าอ�าเภอ เพอคอยใหความชวยเหลอประสานงานแจงขาวสารไปยงสมาชกทอยยงตางอ�าเภอ การเปดศนยคลนกภาษเปดสอนใหความรกบผทตองการรเรองภาษโดยไมเสยคาใชจายการจดตงคณะกรรมการพฒนาเมองนครราชสมาการด�าเนนโครงการ1ไร1แสนซงเปนโครงการทหอการคาไทยไดจดท�าขนเพอน�ารองใหกบหอการคาจงหวดฯไดน�ามาด�าเนนตอในแตละจงหวดเพอชวยลดปญหาการเหลอมล�าทางรายไดในสงคมการด�าเนนโครงการ1ชมชน1 บรษท โครงการของดจงหวดฯ และโครงการบตรสทธประโยชนสมาชกฯเปนตน

แมหมดวาระแตไมทอดทงหอการคาฯ ซงหลงจากหมดวาระแลว ดฉนเองกไมไดทอดทงองคกรหอการคาฯ ไปไหนแตจะคอยอยชวยเหลอใหค�าปรกษา ไปเรอยๆเพอรวมมอกนแกไขปญหาตางๆของบานเมองทยงคางคาไมวาจะเปนปญหาเรองแรงงานปญหาความเหลอมล�าทางสงคมปญหาดานเศรษฐกจหรอแมกระทงปญหาดานการศกษาทเปนปญหาใหญของบานเมอง

ภมใจทไดคนก�าไรใหสงคม การท�างานในฐานะประธานหอการคาฯ ดฉนมความภมใจเปนอยางมากทไดมโอกาสคนก�าไรใหสงคม ไดท�างานเพอสวนรวมอยางจรงจงและจรงใจทส�าคญตองขอบคณครอบครวทใหโอกาสดฉนออกมาท�างานเพอสงคม เพราะคดวาภาคเอกชนตองรวมมอกน จงจะท�าใหเกดความแขงแกรงทางเศรษฐกจเราจะรอแตความชวยเหลอจากภาครฐเพยงอยางเดยวไมไดเราตองรวมกลมกนชวยเหลอกนเองเพอสะทอนปญหาเหลานต อไปยงภาครฐหรอหนวยงานทมส วนเกยวของตอไป การเลอกตงครงใหมนกเหนวาเปนสงดท ไดเปดโอกาสใหคนรนใหมๆ ไดเขามามสวนในการรวมคด รวมท�า เพอพฒนาบานเมองทพวกเคาเหลานจะตองอยอาศยไปอกนานคดวาหอการคาฯกเปนอกเวทหนงทชวยใหคนรนใหมไดลงมอท�าจรงไดเขา

มามบทบาท เปนการสรางศกยภาพใหกบคนร นใหมใหเดนไปในอนาคตอยางแขงแกรง

สงตอบแทนทมคามากกวาเงน การท�างานในองคกรหอการคาฯ แมวาจะไมมสงตอบแทนในรปแบบของขาวของเงนทอง แตหากถามวาแลวท�าไมทกทานจงอยากทจะเขามารวมท�างานตรงนดฉนคดวาหลายๆคนคงคดเหมอนกนวา เปนเพราะความภาคภมใจทไดท�าเพอสงคม แมจะไมไดสงตอบแทนทเปนในรปของเงนแตสงทไดรบกลบมคามากกวานนนนคอความอมเอบใจ ความภาคภมใจทไดรบกลบมา และไดเหนบานเมองพฒนาไปในทางทดขนจากการท�างานและความเสยสละของเราเพยงแคนกเพยงพอแลว และคดวาจงหวดนครราชสมาของเรายงมคนทมความสามารถและรสกเชนเดยวกนนอกมากกขอเชญชวนใหออกมาชวยกนพฒนาบานเมองของเราเสยสละสวนตวเพอสวนรวมเมอเศรษฐกจดบานเมองดกจะเปนลกโซยอนกลบมาทตวเราลกหลานเรา วนนคนรนใหมเองกรสกถงความส�าคญของความรวมมอจงมหลายคนอาสาเขามาท�างานตรงน

ความสามคคชวยใหเกดความส�าเรจ ดฉนเองอยากเหนความรวมมอรวมใจกนของคนในจงหวดฯเปนอยางแรกเพราะความสามคคชวยใหเกดความส�าเรจหลายๆอยางปจจบนหอการคาจงหวดทวประเทศกไดรบความส�าคญจากทางรฐบาลมากขนเหนไดจากปญหาหลายอยางทเรารวมตวกนสะทอนไปยงรฐบาลไดรบการชวยเหลอแกไข หอการคาไทยซงเปนหอแมของเรากไดวางยทธศาสตรไวมากมาย เพอใหทกจงหวดมการแกไขปญหาและพฒนาอยางเปนระบบ ฉะนนจะเหนไดวาปญหาทกอยางทสามารถแกไขไดหรองานทกอยางทส�าเรจไดลวนเกดจากความรวมมอรวมใจและความสามคคของคนในจงหวดทงสน

ขอบคณทใหความรวมมอ ตองขอขอบคณสมาชกทกทานทใหความรวมมอในการจดงานตางๆ ท�าใหส�าเรจลลวงไปดวยด รวมถงหนวยงานของรฐและเอกชนทใหความชวยเหลอหอการคาฯ มาโดยตลอด เนองจากการด�าเนนงานบางอยางของหอการคาฯตองตดตอประสานงานกบหนวยงานภายนอกและเราไดรบความอนเคราะหดวยดจากหนวยงานตางๆอาทจงหวดนครราชสมา,บสย.,เอสเอมอแบงก,พฒนาธรกจการคาฯ,พาณชยจงหวดฯ,สภาอตสาหกรรมฯ,อตสาหกรรมจงหวดฯ,การทองเทยวฯ,ต�ารวจ,ทหารอนๆอกมากมายและทขาดไมไดคอสอมวลชนทกแขนงทชวยใหงานตางๆ ของหอการคาจงหวดนครราชสมาประสบความส�าเรจจากการชวยประชาสมพนธเผยแพรงานของหอการคาฯตลอดระยะเวลา2ปทผานมากตองขอขอบคณอกครงคะ.

Page 7: ฉบับที่ 342

7หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554สมภาษณพเศษ

ปธ.ใหมปายแดงหอโคราช‘เภสชกร จกรน เชดฉาย’

หลงจากการเลอกตงคณะกรรมการหอการคาจงหวด

นครราชสมา ปบรหาร 2554-2555 ส�าเรจเสรจสนเปนทเรยบรอย เนองจากคณะกรรมการชดเดมหมดวาระลง โดยไดเหนโฉมหนาคณะกรรมการชดใหมทง 35 ทานไปแลว และ

เปนทแนนอนวา ‘จกรน เชดฉาย’ ไดรบความไววางใจดวยคะแนนเสยงขางมาก ในการด�ารงต�าแหนงประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ปบรหาร 2554-2555 เปนสมยแรก วนนเราจงขอน�าคณผอาน

มารจกกบประธานใหมปายแดงทานน วามความรสกและมวสยทศนอยางไรในการท�าหนาทในฐานะผน�าองคกรภาคเอกชนคะ

ประวต ภก.จกรน เชดฉาย อาย50 ป จบการศกษาจาก คณะเภสชศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย ปจจบนด�ารงต�าแหนงประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ปบรหาร2554-2555 ในอดตเคยเปนเลขาธการหอการคาจงหวดนครราชสมาปบรหาร2552-2553,นายกไลออนสโคราช, ประธานกลมเภสชกรนครราชสมา, กรรมการสมาคมนสตเกาจฬาลงกรณฯ,สมาชกสภาเทศบาลนครนครราชสมาดานธรกจของครอบครวด�าเนนกจการหจก.หมอยาพลาซาซงปจจบนมอยทงหมด7สาขาในจงหวดนครราชสมาและศนยประกนภยหมอยาพลาซาดวย

ความรสกในในฐานะประธานหอการคาจงหวดนครราชสมา ผมเองรสกภมใจและเปนเกยรตมากทไดเขามารบต�าแหนงนซงกอนหนานกไดชวยงานของหอการคาจงหวดนครราชสมามากอนแลว2 ปในฐานะกรรมการเลขาธการฯกพอจะมความเขาใจบทบาทขององคกรแหงนพอสมควรวามหนาทอะไร คดวาคงจะเปนภารกจททาทายเนองจากเคยท�างานเพอสงคมมาตลอดเปนงานทไมไดหวงสงตอบแทนในเรองผลประโยชนสวนตวแตกไดท�าเพอสงคมและคดวาตวเองนาจะเปนผประสานงานทดได แตกตองขอค�าแนะน�าหรอแนวคดจากกรรมการทง35ทาน วาโคราชยงมปญหาอะไรเพอเสนอใหตวแทนภาครฐน�าไปแกไขปรบปรงซงผมคดวานาจะท�าสงนนไดเพราะกรรมการทง35ทานลวนแตเปนผทมความสามารถ

มมมองตอหอการคาจงหวดนครราชสมา ปจจบนตองบอกวาหอการคาจงหวดนครราชสมาเปนองคกรทไดรบการยอมรบจากหนวยงานราชการและหนวยงานภายนอกในระดบหนงเปนองคกรทท�าประโยชนเพอเหลานกธรกจและชาวบานทประกอบธรกจอาสาเปนตวแทนเขามาท�างานเพอสงคมสวนรวมโดยไมหวงผลตอบแทนและไมมผลตอบแทน แมบอยครงทองคกรหอการคาฯของเราท�าใหรฐบาลหนมารบฟงขอเสนอแนะและแนวคดในการสงเสรมใหเศรษฐกจของคนโคราชดขนเกดความกาวหนามนคงและยงยนแตผมคดวารฐบาลนาจะใหความสนใจมากขนกวาน

บทบาทของหอการคาฯ ตอสงคม ผมคดวาคณะกรรมการหอการคาจงหวดนครราชสมาตองใหความส�าคญแกสงคมเพราะโลกสมยนการท�าธรกจเพอหวงผลก�าไรเพยงอยางเดยวไมไดส�าคญทวาธรกจตองมสวนรวมในการรบผดชอบตอสงคมดวยซงคณะกรรมการหอการคาฯชดใหมนกมคนรนใหมอาสาเขามาท�างานกนมากขนซงบางทานกเปนผทเคยท�างานเพอสงคมมาโดยตลอดผมวาเรองนเปนเรองทส�าคญททกธรกจตองมองดตรงนไมใชแสวงหาผลก�าไรอยางเพยงเดยวและหอการคากเชนเดยวกนทควรใหความส�าคญกบกจกรรมเพอสงคมมความจ�าเปนทเราจะตองเปนตวแทนและประสานนกธรกจในโคราชใหตระหนกสงเหลานโดยคดวาเปนการท�าเพอสงคมเชนเดยวกน โดยสวนตวมองวาการเพมศกยภาพใหกบจงหวดนครราชสมา ดวยการสรางศนยประชมสมมนาขนาดใหญทมพนทไมนอยกวา1หมนตารางเมตรการแกไขปญหาเรองการจราจรทตดขดรวมถงการพฒนาระบบโลจสตกสการดงรถไฟความเรวสงรถไฟรางคมาสจงหวดนครราชสมากจะชวยเพมศกยภาพใหจงหวดฯได.

สงแรกทคดจะท�าในฐานะประธานหอการคาฯ สงแรกทผมอยากจะท�าหรออยากจะเขาไปมสวนรวมมากทสด คอการแกไขปญหาตางๆ ของจงหวดนครราชสมาทงทางดานการจราจรซงตองประสานงานไปยงทองถนของจงหวดและทางเทศบาลนครฯแตอกหนงปญหาทเกดขนเกอบทกปนนกคอการบรหารน�า เพราะเมอประมาณชวงเดอนมนาคม–เมษายนนนเกดสภาพอากาศแลง เดอนตลาคมเกดน�าทวม วนนจงไดน�าเสนอเรองการจดตงเพอการบรหารน�าซงทานผวาเองกนาจะเรยกประชมเรองนแตทอยากใหมทงภาครฐและภาคเอกชนเขามามสวนรวมดานการบรหารนโยบายบรหารน�าเพราะเปนเรองเรงดวนถาหากไมรบด�าเนนการอาจมปญหาอนๆตามมา

วสยทศนในการท�างาน ผมอยากเหนหอการคาฯ เปนศนยรวมของความสามคคภาคเอกชนเพอรวมกนรวบรวมปญหาและเสนอใหภาครฐถงปจจยทจะพฒนาเศรษฐกจของเมองโคราชซงกอนอนคณะกรรมการหอการคาฯกตองมความสามคคกนในคณะกรรมการเองดวย เพอใหองคกรเกดพลง เกดความเขมแขง เปนศนยรวมของภาคเอกชนอยางแทจรงชวยใหเศรษฐกจของโคราชมความกาวหนามความมนคงและยงยน และการทจะท�าใหเกดความสามคค ผมคดวาทกคนควรจะตองใหเกยรตซงกนและกนแตอยางไรการใหความเคารพกนและรบฟงทกปญหาอยางไมมขอโตแยงกเปนทางออกทดทสดเพราะทกคนเปนเจาของธรกจหมด ไมว าจะเปนประธานหรอกรรมการความเหนทแตกตางนนเปนเรองปกตอยแลวแตกตองรบฟงคนอนดวย

1.นายจกรน เชดฉาย ประธานกรรมการหอการคาจงหวดนครราชสมา2.นายอรชย ปณณะนธ กรรมการทปรกษาหอการคาจงหวดนครราชสมา3.นายวทร ชาตปฏมาพงษ กรรมการทปรกษาหอการคาจงหวดนครราชสมา4.นางเพญศร จารก�าเนดกนก กรรมการทปรกษาหอการคาจงหวดนครราชสมา5.นายรงสรรค อนทรชาธร รองประธานหอการคาฯฝายบรหารและพฒนาเศรษฐกจการคา6.นายอนนต สนมานนท รองประธานหอการคาฯฝายกจกรรมเพอสงคมและประสานงานภาครฐ7.นายวระศกด บญเพลง รองประธานหอการคาฯฝายกฎหมายและธรรมาภบาล8.นายวรพจน สจจาวฒนา รองประธานหอการคาฯฝายธรกจเกษตร9.นายศกดชาย ผลพานชย รองประธานหอการคาฯฝายสมาชกสมพนธและตางประเทศ10.นายจระศกด คาระววฒนา รองประธานหอการคาฯฝายธรกจทองเทยวและบรการ11.นายพงษยทธ สภทรวณชย รองประธานหอการคาฯฝายการเงนและโลจสตกส12.นายชชวาลย สวชาเชดช รองประธานหอการคาฯฝายพฒนาเมองสงแวดลอมและวฒนธรรม13.นายร�าพงศกดงามโรจนวณชย รองประธานหอการคาฯฝายทะเบยนไอทและสารสนเทศ14.นางพรวไล ลมเลศเจรญวนช รองประธานหอการคาฯฝายกจกรรมพเศษและหารายได15.นายไพบลย พฤกษพนาเวศ กรรมการเลขาธการ16.นายพเชษฐ สวรรณโชต กรรมการรองเลขาธการ17.นายสทธสนธ อครพลโชต กรรมการรองเลขาธการ18.นายฉตรชย อนทนากรววฒน กรรมการเหรญญก19.นายณฐปคลภกลาหาญ กรรมการปฏคมและพฒนาทรพยากรมนษย20.นายบ�ารง วสนตกรณ กรรมการประชาสมพนธ21.นายธรพงศ คณาศกด กรรมการวชาการและยทธศาสตรหอการคาฯ22.น.ส.เจนจรา กงทอง กรรมการCSR(กจกรรมเพอสงคม)และโลจสตกส23.นายไพจตร มานะศลป กรรมการพฒนาการคาและพาณชยกรรมคนรนใหม24.นายสดทรก พนธสายเชอ กรรมการนวตกรรมและพฒนาเมอง

25.นายสหพล กาญจนเวนช กรรมการสงเสรมธรกจทองเทยวและบรการ26.นายปยะ กศลานคณ กรรมการทะเบยนไอทสารสนเทศและหารายได27.นายบรรจง ดเหลอ กรรมการเศรษฐกจSMEs28.นายหสดน สวฒนะพงศเชฎ กรรมการฝายตางประเทศ29.นางน�าโชค เยองกระโทก กรรมการธรกจเกษตร30.นางปราณ ฝอดสงเนน กรรมการธรกจเกษตร31.นายพสษฐ นาค�า กรรมการสงเสรมเศรษฐกจพอเพยง32.นายจรญ ตนตมณรตน กรรมการสงเสรมสมาชกภาพตางอ�าเภอ33.นายสวรรณ งามสะพรง กรรมการสงเสรมสมาชกภาพตางอ�าเภอ34.นายฉตรชย ชยประสทธกล กรรมการสงเสรมสมาชกภาพตางอ�าเภอ35.นายพลาวสถ จารก�าเนดกนก กรรมการกจกรรมพเศษ

แตงตงคณะกรรมการหอการคาจงหวดนครราชสมา ประจ�าป 2554-2555

ม มมองด า น เศ รษฐก จของจ งหว ดนครราชสมา จงหวดนครราชสมา ซงมพนทใหญทสดในประเทศไทยและมประชากรมากถง2.6ลานคนเปนท2รองจากกรงเทพฯในปทผานมาถอไดวาทกภาคธรกจขงโคราชดทกอยาง ราคาพชผลทางการเกษตรดทกตว โรงงานอตสาหกรรมกมออเดอรเขามามากจนเกดปญหาขาดแคลนแรงงานภาคพาณชยกรรม การคาขายกถอวาดขนมาก แตชวงเดอนตลาคมเกดปญหาน�าทวม ซงสงผลกระทบตอเศรษฐกจของโคราชพอสมควร ถาไมมปจจยลบทางการเมอง คาดวาปนเศรษฐกจโคราชนาจะดขนอยางตอเนอง

Page 8: ฉบับที่ 342

8 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554 นวบสซเนส/สขภาพ

ชอ นายศวราจ�าปาทองชอกจการ รานไกยางวดปาสาลวนรหสสมาชก 21-01-2-0853-55ทอย 17/17ถ.สบศรต.ในเมองอ.เมองจ.นครราชสมา30000โทร 044-259592,089-2788990ประเภทกจการ รานอาหาร

ชอ นางส�ารวยบญรกษาชอกจการ -รหสสมาชก 21-01-1-0853-52ทอย 2723ถ.สบศรต.ในเมองอ.เมองจ.นครราชสมา30000โทร 081-9972204ประเภทกจการ -

ชอ นางสาวธญสตากมารสงหชอกจการ โรงงานพฒนาสขภณฑรหสสมาชก 21-01-2-08-53-56ทอย 23ม.15ถ.ทาวสรนารายณต.ในเมองอ.เมองจ.นครราชสมา30000โทร 044-953065,044-294045,086-7764215ประเภทกจการ ผลตและจ�าหนายเสาปนอฐบลอก

ชอ นางสาวสขภทณยประเสรฐนสนธชอกจการ รานทพยอนงคเครองหนงและเครองประดบรหสสมาชก 21-01-2-0863-57ทอย 1889/14ซ.32ถ.สบศรต.ในเมองอ.เมองจ.นครราชสมา30000โทร 044-354299,086-2577429ประเภทกจการ จ�าหนายเครองหนงและเครองประดบ

HEALTHY UPDATE...by โรงพยาบาลกรงเทพราชสมา

•ภาวะความดนโลหตต�าลงในทานงหรอทายนท�าใหมอาการเวยนศรษะหนามดเปนลมการรกษาคอการใหเปลยนอรยาบถชาๆพยาธสภาพทเกดกบเนอเยอระบบประสาทมกจะเกดขนอยางถาวรรกษาไมหายจงควรปองกนมใหเกดขนหรอก�าเรบชาทสด

2.3 ภาวะไตเสอมจากโรคเบาหวาน ภาวะไตวายจากโรคเบาหวานเปนสาเหตของไตวายเรอรงทพบบอยทสดในระยะแรกจะไมมอาการอะไรแตการตรวจปสสาวะจะเรมพบไขขาวหรอไมโครอลบมนเพมมากขน ดงนนการตรวจไขขาวในปสสาวะจงมความส�าคญมากทจะคนพบความผดปกตของไตในระยะแรกเรมในขณะทผลเลอดไตยงปกต เมอไตเสอมมากกวา70%มการสะสมของสารพษในเลอดมากขนจะท�าใหเกดอาการออนเพลยเลอดจางคลนไสอาเจยนบวมความดนโลหตสงและอาจซมการรกษาระยะนตองใชการลางไตทางหนาทองหรอฟอกเลอด

ตองคมเบาหวานแคไหนจงจะปองกนโรคแทรกซอนได? จากงานวจย พบวาการจะปองกนโรคแทรกซอนในผปวยเบาหวานตองควบคมทงเรองน�าตาลไขมนและความดนโลหตดงน •ระดบน�าตาลเฉลยกอนอาหาร70-130มก./ดล. •ระดบน�าตาลสงสดนอยกวา180มก./ดล. • คาเบาหวานสะสม(ฮโมโกลบนเอวนซ) นอยกวา7%หรอจะยงดถานอยกวา6.5%

•ไขมนราย(แอลดแอล)นอยกวา100มก./ดล.ถามโรคหวใจหรอโรคสมองเสอมควรคมใหนอยกวา70มก./ดล. •ไขมนด(เอชดแอล)ในผชายสงกวา40มก./ดล.ในหญงสงกวา50มก./ดล. •ความดนโลหตต�ากวา130/80มม.ปรอท

จะรไดอยางไรวาเกดโรคแทรกซอนแลวหรอยง? เนองจากโรคแทรกซอนทงหลายเกดขนอยาชาๆ จงควรท�าการปองกนตามตาราง

ตารางการคดกรองโรคแทรกซอนของผปวยเบาหวาน ถามตนเองวาในปนทานไดไปตรวจคดกรองโรคแทรกซอนครบถวนหรอยง นอกจากตรวจน�าตาล ชงน�าหนก และวดความดนทกครงทมาโรงพยาบาลไมตองรอใหมอาการเพราะอาจสายเกนไป

ชอ นายอฐพลสมพนธวงศชอกจการ หางหนสวนจ�ากดเจโอมารเกตตงรหสสมาชก 21-01-1-0853-58ทอย หมบานราชธาน347/17ม.9ต.หมนไวยอ.เมองจ.นครราชสมา30000โทร 044-000488,081-5484321ประเภทกจการ OrganizeEvent

ชอ นางสาวปณดาบอพมายชอกจการ -รหสสมาชก 21-01-1-0853-59ทอย บานชองอ187ม.5ซ.เลยบรมคลองถ.สรนารายณต.จอหออ.เมองจ.นครราชสมา30000โทร 086-3363220ประเภทกจการ -

(อานตอฉบบหนา)

เศรษฐกจโลกและเศรษฐกจไทยในป 2554 ยงคงสามารถขยายตวตอเนอง

แตคาดวา อตราการเตบโตมแนวโนมทจะชะลอตวลงเมอเทยบกบป 2553 เนองจากเศรษฐกจโลก ยงคงมปจจยเสยงจากการฟ นตวทเปราะบางของเศรษฐกจสหรฐฯและเศรษฐกจยโรป ซงเปนประเทศคคาทส�าคญ ส�าหรบเศรษฐกจไทยเองนนกมปจจยเสยงทงจากเงนบาททแขงคาขนอยางตอเนองจนสงผลกระทบตอศกยภาพดานการสงออกสนคาเมอเทยบกบคแขงในขณะเดยวกน ยงตองประสบกบปญหาอทกภยทรนแรง ครอบคลมพนทหลายสบจงหวดทวประเทศโดยนอกเหนอจากภาคตะวนออกเฉยงเหนอภาคกลางภาคเหนอแลว ยงขยายผลกระทบครอบคลมไปถงพนทภาคใตซงไดสรางความสญเสยอยางมากตอภาคเศรษฐกจตางๆทไดรบผลกระทบในระหวางทเกดน�าทวมทงภาคการเกษตรอตสาหกรรมการบรการและระบบสาธารณปโภคตางๆแตกระนนกตามกยงคงมอกหลายๆธรกจทมแนวโนมเตบโตอยางโดดเดนในป2554ซงอย ในธรกจทงภาคเกษตรกรรม

อ ต ส า ห ก ร ร มตลอดจนถงธ ร ก จ ใ นภ า คบ ร ก า รซ ง ผ

ป ร ะ ก อ บการสามารถน�า

ไ ป ใ ช เป นแนวทางศกษาประกอบการตดสนใจลงทนในธรกจส�าหรบป2554ไดซงมรายละเอยดดงน ประเภทอตสาหกรรมหลก ไดแก1.ธรกจทเกยวของกบการเกษตรประเภทอตสาหกรรมหรอธรกจยอยและเหตผลสนบสนน ไดแก ร านจ�าหนายเมลดพนธพช,เคมภณฑทางการเกษตร(ปยและยาปราบศตรพช), เครองจกรกลการเกษตรในระดบไรนา(เครองไถเครองหวานและเกบเกยวเครอง

สบน�าเครองพนยาฆาแมลง)อาจไดรบปจจยบวกจากการทเกษตรกรยงคงเพมพนทเพาะปลกใหมและปลกซอมแซมพนทเดม จากราคาเกษตรทยงนาจะอย ในเกณฑดขณะทพนทเพาะปลกบางสวนไดรบผลกระทบจากปญหาสภาพอากาศแปรปรวนและมการระบาดของแมลงศตรพชในป53ทผานมา 2 .ธ รก จ ในภาคบรการ ประเภทอ ตสาหกรรมหร อธ รก จย อยและ เหตผลสนบสนน ไดแก 2.1 ธรกจทองเทยวตางประเทศไดแกธรกจOutboundหรอทวรน�าคนไทยไปเทยวตางประเทศ ทไดรบผลดจากเงนบาทแขงคาทท�าใหคาใชจายในการเดนทางทองเทยวตางประเทศทถกลงขณะเดยวกนกมแรงหนนกระแสความนยมในละครชดจากตางประเทศ ซงเปนปจจยบวกตอการทองเทยวบางประเทศอาทเกาหลและญป นทงนผประกอบการในภาคการทองเทยวไดประเมนวาในป2554ยอดการใชจายของคนไทยในการเดนทางไปเทยวตางประเทศ คาดวาจะอย ทประมาณ2.6-2.7 แสนลานบาท เพมขนประมาณ10-15%เมอเทยบกบป53ทมมลคาการใชจายประมาณ2.3-2.4แสนลานบาท 2.2ธรกจโฆษณาไดแกตามแรงหนนจากความตองการของผประกอบการเพอกระตนยอดขายโดยเฉพาะในสอสมยใหมทเขาถงและมอทธพลตอผบรโภคมากขน อาท เคเบลทว และอนเทอรเนตทสามารถใชผานคอมพวเตอรและโทรศพทมอถอ เพอ

เขาสสงคมออนไลนหรอSocialNetworkทสอสารถงผบรโภคในวงกวาง ตลอดจนแนวโนมการปรบขนอตราคาโฆษณาในหลายชองทางสอตามความตองการทเพมขนซงนบเปนสวนส�าคญทผลกดนใหเมดเงนในอตสาหกรรมโฆษณาเตบโตตอเนองถงป2554

2.3โรงพยาบาลเอกชนโดยไดรบแรงหนนจากคนไขชาวตางชาต (จากความไดเปรยบดานคารกษาพยาบาลทถกกวาในอกหลายประเทศ ความนาเชอถอ และบรการเสรมอนๆ) และคนไขในประเทศ(จากการจดกจกรรมสงเสรมการขายอยางตอเนองเชนการลดราคาคาหองพก การจดแพคเกจรกษาในราคาประหยด/เหมาจายในราคาพเศษ ประกอบกบ ในปจจบนคนไขหนมาเนนกระแสการดแลสขภาพในรปแบบเชงปองกนในสดสวนทมากขนจากเดมทจะเนนการใชบรการเมอเจบปวยเทานน) ท�าใหธรกจโรงพยาบาลเอกชนในป2554 นาจะมแนวโนมขยายตว

เพมขนประมาณ10-15%จากปกอนหนา 2.4 รานอาหารญปน โดยหากเลอกเปดเปนรานอาหารเคลอนทบนรถยนต หรอบธเลกๆ ในยานชมชนจะใชเงนลงทนไมสงอกทงอาหารญปนยงเปนทนยมของลกคาชาวไทย โดยปจจยแหงความส�าเรจคงจะอยทการปรบรสชาดอาหารใหตรงใจกลมเปาหมายการเลอกท�าเลทเหมาะสม การประชาสมพนธใหลกคากลมเปาหมายรบรขอมลทถกตอง ควบคกบการรกษาความสดใหมของอาหารและคณภาพบรการทดเยยม และ2.5ธรกจรกษาความปลอดภย ไดแกการจดหาพนกงานรกษาความปลอดภย การจ�าหนายผลตภณฑ/อปกรณรกษาความปลอดภยตางๆไมวาจะเปนระบบกลองโทรทศนวงจรปด(CCTV)เครองมอตรวจจบวตถระเบดและอาวธเครองสแกนตรวจคนตวระบบสญญาณกนขโมยระบบสญญาณแจงภยแบบไรสายฯลฯทามกลางปญหาสงคมทเพมขนและความปลอดภยในชวต/ทรพยสนทลดลง ซงหนนความตองการทงจากภาครฐ(หนวยงาน/สถานทราชการ) และภาคเอกชน(หลงจากทมการเปดตวอยางตอเน อ งของ โค ร งก า รท อ ย อ า ศ ยโครงการอาคารส�านกงาน และโรงงานอตสาหกรรมทเพงจะสรางเสรจ รวมถงรานสะดวกซอ รานทองและหางสรรพสนคา) 3.ธรกจทเกยวของกบยานยนตประเภทอตสาหกรรมหรอธรกจย อยและเหตผลสนบสนนไดแก3.1 ธรกจผลตชนสวนยานยนต อาจขยายตว

ต า ม ก า ร ผ ล ตร ถ ย น ต แ ล ะ ร ถจกรยานยนตทเพมขน เพอสนองตอบต อความต องการจ า ก ท ง ต ล า ด ใ นประเทศและตลาดสงออก รวมถงการเป ดตวรถยนตร น

ใหมและแผนการยายฐาน/ขยายก�าลงการผลตบางสวนมายงไทย3.2 รานซอมยานยนต จากปรมาณสะสมของรถยนตและรถจกรยานยนตทเพมสงขน ซงหนนใหมความตองการซอมแซมตามอายการใชงานรวมถงยานยนตทไดรบความเสยหายจากปญหาอทกภย

4.ธรกจกอสรางและซอมแซมอาคารทอยอาศย

เ ป น ผ ล จ า กสถานการณอทกภยครงใหญในชวงต.ค.-พ.ย.5 3 โ ด ย

เฉพาะในบรเวณพนทภาคตะวนออก

เฉยงเหนอภาคกลางภาคเหนอและภาคใต

5.ธรกจท เกยวข องกบพลงงานทดแทนไดแกการผลตไฟฟา(จากโซลารเซลลลมน�ากาซชวภาพและชวมวล)การผลตเชอเพลงชวภาพ(ไบโอดเซลและเอทานอล) ตลอดจน ผลพลอยไดจากกระบวนการผลตอยางคารบอนเครดต ตามแรงหนนจากนโยบายสนบสนนจากภาครฐกระแสความนยมในพลงงานทดแทนทเพมขน กอปรกบราคาน�ามนและกาซธรรมชาตทมแนวโนมเพมขน.

(ตอจากฉบบ 341)

เบาหวานเกดขนไดอยางไร

โรคแทรกซอน วธตรวจ ระยะเวลา

เบาหวานขนตาตรวจหรอถายภาพจอ

ประสาทตาเมอวนจฉยและทกป

เบาหวานลงไต ตรวจปสสาวะหา -

ไมโครอลบมน เมอวนจฉยและทกป -

เบาหวานลงปลายประสาท

ตรวจเทา เมอวนจฉยและทกป

หลอดเลอดหวใจ ตรวจไขมน เมอวนจฉยและทกป

การตดเชอ ตรวจฟน ทกป

ค ม เบ าหว าน ได ตลอดเวลาหรอไม

ตรวจเลอดหาคาเบาหวานสะสม(HbA1c)

ทก3-4เดอน

จบทศอตสาหกรรมทนาสนใจในป กระตายทอง

ทมา : บจก.ศนยวจยกสกรไทย

Page 9: ฉบับที่ 342

9 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554ซเอสอาร

หอโคราชดงผประกอบการสมมนารบมอกฎหมายควบคมแอลกอฮอล หอการคาจงหวดนครราชสมา จดสมมนา “ปญหากฎหมายเกยวกบการควบคมเครองดมแอลกอฮอล” ระดมความคดเหนเตรยมรบมอถงผลกระทบทจะเกดขนกบธรกจทเกยวของ โดยมผประกอบการรานอาหาร สถานบนเทง และสอมวลชนใหความสนใจเขารวมจ�านวนมาก เมอวนท 21 ธนวาคม 2553 ณ โรงแรมดสตปรนเซส โคราช อ.เมอง จ.นครราชสมา สบเนองจากการจดท�ารางอนบญญต4ฉบบตามพระราชบญญตควบคมเครองดมแอลกอฮอล พ.ศ.2551 โดยรางอนบญญตทงหมดอยระหวางรอการพจารณาของคณะกรรมการเพอน�าเขาการประชมคณะรฐมนตรซงหอการคาจงหวดนครราชสมาเลงเหนวารางดงกลาวอาจสงผลกระทบตอธรกจหลายภาคสวน จงไดรวมกบสมาคมผประกอบการรานอาหารจงหวดนครราชสมา จดการประชมสมมนา“ปญหากฎหมายเกยวกบการควบคมเครองดมแอลกอฮอล”ขนเพอระดมความคดเหนจากผทเกยวของ ส�าหรบสาระส�าคญของการประชมสมมนาครงน ได กล าวถงเหตผลในการประกาศใช พ.ร.บ. ควบคมเครองดมแอลกอฮอล พ.ศ.2551 ไวคอ(1)ก�าหนดมาตรการตางๆ ในการควบคมเครองดมแอลกอฮอล (2)การบ�าบดรกษาหรอฟ นฟสภาพผตดเครองดมแอลกอฮอลเพอชวยลกปญหาและผลกระทบทงด านสงคมและเศรษฐกจ (3)ชวยสรางเสรมสขภาพของ

ประชาชนโดยให ตระหนกถงพษภยของเครองดมแอลกอฮอล และ(4)ชวยปองกนเดกและเยาวชนม ให เข าถ ง เคร อ งด มแอลกอฮอลไดโดยงาย สวนร างประกาศคณะกรรมการควบคมเครองดมแอลกอฮอลวาดวยหลกเกณฑวธการและเงอนไขเกยวกบบรรจภณฑฉลากพรอมทงขอความค�าเตอนส�าหรบเครองดมแอลกอฮอลทผลตหรอน�าเขาพ.ศ.... ขอความเตอนถงโทษและพษภยของเครองดมแอลกอฮอลทง๖แบบเปนไปตามแบบทายประกาศดงตอไปนแบบท1“ดมสราท�าใหเปนโรคตบแขง”,แบบท2“ดมสราแลวขบขท�าใหพการและตายได”,แบบท3“ดมสราท�าใหขาดสตและเสยชวต”,แบบท4“ดม

สราท�าใหเสอมสมรรถภาพทางเพศ”,แบบท5 “ดมสรา ท�ารายตวเอง ท�าลายลกและครอบครว”,แบบท6“ดมสราเปนแบบอยางทไมดตอเดกและเยาวชน” ซงรางประกาศส�านกนายกรฐมนตรทง4 ฉบบ ไดแก (1)ก�าหนดวธการหรอลกษณะในการหามขายเครองดมแอลกอฮอลพ.ศ.... คอหามม ใหผ ใดขายเครองดมแอลกอฮอลโดยวธการหรอลกษณะของการน�าเอาเครองดมแอลกอฮอลมาผสมในน�าหวานน�าผลไมหรอน�าทมกลนของผลไมหรอสงอนใดแลวน�ามาปนรวมกนเชนเหลาปนหรอเครองดมอนทใชวธการหรอลกษณะในท�านองเดยวกนยกเวนการขายในสถานบรการตามกฎหมายวาดวยสถานบรการ

(2)ก�าหนดสถานทหรอบรเวณหามขายเครองดมแอลกอฮอลพ.ศ....คอขอ1หามขายเครองดมแอลกอฮอลในสถานทหรอบรเวณทอยหางไมเกน500เมตรจากรวหรอแนวเขตสถานศกษาตามกฎหมายวาดวยการศกษาแหงชาต ซงจดใหมการศกษาระดบสงกวาประถมศกษาขนไป(3)ก�าหนดสถานทหรอบรเวณทหามบรโภคเครองดมแอลกอฮอลพ.ศ....คอ ใหสถานทหรอดงตอไปน เปนสถานทหามบรโภคเครองดมแอลกอฮอล อนไดแกสถานทหรอบรเวณหนวยงานรฐวสาหกจและหนวยงานอนของรฐ ยกเวนบรเวณทจดไวเปนทพกสวนบคคล หรอสโมสร หรอการจดเลยงตามประเพณ, บรเวณภายในบนยานพาหนะทางบกทอยในทหรอทางสาธารณะตามกฎหมายวาดวยการสาธารณสข(สถานทหรอทางซงม ไดเปนของเอกชนและประชาชน

สามารถใชประโยชนหรอสญจรได) สวนสถานททไดรบการยกเวนหรอผอนผนจากคณะกรรมการควบคมเครองดมแอลกอฮอลกรงเทพมหานครหรอกรรมการควบคมเครองดมแอลกอฮอลจงหวด โดยการพจารณารวมกบสถานศกษาทอยในเขตโรงแรมทไดรบอนญาตประกอบธรกจโรงแรมตามกฎหมายวาดวยโรงแรมกอนวนทประกาศนใชบงคบ ขอ2กรณผทไดรบใบอนญาตขายสราตามกฎหมายวาดวยสราซงอยในเขตตามขอ1กอนประกาศฉบบนใชบงคบ

ใหจ�าหนายเครองดมแอลกอฮอลไดจนกวาใบอนญาตจะหมดอายขอ3ประกาศฉบบนใหใชบงคบเมอพนก�าหนดหนงรอยแปดสบวนนบแตวนประกาศในราชกจจานเบกษาเปนตนไป โดยระวางโทษการกระท�าความผดมาตรา39ผใดขายเครองดมแอลกอฮอลโดยฝาฝนมาตรา27(สถานทหามขาย)หรอมาตรา28(วนเวลาหามขาย)ตองระวางโทษจ�าคกไมเกน6เดอนหรอปรบไมเกน10,000บาท

หรอทงจ�าทงปรบมาตรา40ผใดขายเครองดมแอลกอฮอลโดยฝาฝนมาตรฐาน29(หามขายคนอายต�ากวา20หรอคนเมา)หรอมาตรา30(1)(เครองขายอตโนมต)ตองระวางโทษจ�าคกไมเกน1ปหรอปรบไมเกน20,000บาทหรอทงจ�าทงปรบ สวนการอวดอางสรรพคณหรอชกจงใจใหผอนดมโดยตรงหรอโดยออมการโฆษณาดงตอไปนถอวาเปนเขาขายเชญชวนใหผ บรโภคหรออวดอางสรรพคณของเครองดมทมสวนผสมของแอลกอฮอลโดยทางตรงทางออมไดแก(1)โฆษณาทท�าใหเกดทศนะคตการดมเครองดมทมสวนผสมของแอลกอฮอลจะท�าใหประสบความส�าเรจทางดานสงคมและทางเพศหรอท�าใหสมรรถนะทางดานรางกายดขน(2)โฆษณาทใหนกกฬาผใชแรงงานเปนผแสดงแบบโฆษณา(3)โฆษณาทใชดารานกรองนกแสดงเปนแสดงแบบโฆษณาโดยถอสถานภาพเปนดารานกรองนกแสดงณวนทออกอากาศเปนครงแรก(4)โฆษณาทใชภาพการตน(5)โฆษณาทจงใจหรอโนมนาวใหซอหรอบรโภคเพอน�ารายไดไปบรจาคเปนสาธารณกศล.

ขอคด/สภาษต/ค�าพงเพย โดย...เกยรตศกด สหนนทวงศ

รฐ-เอกชนแนะท�ำผงเมองใหมควรชน�ำกำรพฒนำ ส�านกงานโยธาธการและผงเมองจงหวดนครราชสมา จดประชมคณะทปรกษาผงเมองรวมเมองนครราชสมา เพอรวมพจารณาถงความเหมาะสมรางผงเมองรวมเมองนครราชสมา (ปรบปรงครงท 3) โครงการประเมลผลและปรบปรงผงเมองรวมเมองนครราชสมา โดยมนายวทยา กามนต รองผวาราชการจงหวดนครราชสมา เปนประธานในการประชม และตวแทนจากภาครฐและเอกชนเขารวมจ�านวนมาก เมอวนท 22 พฤศจกายน 2553 ทผานมา ณ ศาลากลางจงหวดนครราชสมา โดยน.ส.กนกพรแกวกงวานผแทนบรษททปรกษาฯไดน�าเสนอรางผงเมองรวมเมองนครราชสมาตอทประชมเพอรวมกนพจารณาถงความเหมาะสมซงวสยทศนในการวางผงฯครงนคอ“ประตสอสานเมองศนย กลางธรกจ การค าบรการ การท องเทยวอตสาหกรรม การแปรรปเกษตรเชอมโยงเศรษฐกจ

ร ะ ด บ ภ า ค แ ล ะ ก า ร ค าชายแดน” โดยมวตถประสงคเพอวางและจดท�าแผนผงนโยบาย มาตรการควบคมและทองถนมเครองมอและกลไกในการจดระเบยบการใช ประโยชนทดน จดท�าแผนผงการใชประโยชนทดนและทรพยสน ก�าหนดเปาหมายความส�าเรจเพอบรรลวตถประสงคการผงเมองทดน อาคาร จดท�าแผนผงระบบคมนาคมและขนสงระบบกจการสาธารณปโภคสาธารณปการและทโลงจด

ท�าแผนปฏบตการแผนการด�าเนนงานจดล�าดบความส�าคญแผนงานและงบประมาณโครงการ และกลไกการประสานและมสวนรวมการบรหารจดการการใชประโยชนทดนและการบรหารโครงการ นายสมศกด ศรบวรอด ประธาน

สภาอตสาหกรรมจงหวดนครราชสมากลาววา“การท�าผงเมองควรเปนการท�าผงเพอชน�าการพฒนา ไมใชเปนการท�าแผนทเมองตามทเมองขยายไปแลว จากเดมทกนพนทไวส�าหรบอตสาหกรรมหลายจดถกปรบเปลยนไปเปนพนทอนดวย เหตผลทบอกวาไมไดใชนนเหนวาไมนาจะเปนเหตผลเพราะวาอตสาหกรรมย ง โตไป ไม ถ ง กควรจะกนพนท ไ ว ก อน เม ออตสาหกรรมโตไปถงแลวกจะสามารถใชพนทบรเวณนนได และถาไมมคนใชและเราไปปรบเปลยนเปนสอน ผมวาเราไมไดไปชน�าการพฒนาของเมอง เชนปญหาเรองน�าทวม นกวชาการหลายทานเหนวาเมองไมควรขยายไปทางทศเหนอทเปนทลมแตผงเมองเรากลบไปชน�าใหขยายไปจงท�าใหเกดปญหา ท�าไมเมองไมขยายมาทางดานใตทสงกวาควรศกษาการไหลของน�าดวยในสวนพนทอตสาหกรรมทเคยกนไวเดมเสนอให คงส เดมไว ในอนาคตถ ามการขยายตวของอตสาหกรรมกสามารถจะใชประโยชนพนทได” ดานนายแพทยชชวาลสวชาเชดชกรรมการ

หอการคาจงหวดนครราชสมากลาววาเหนดวยวาการปรบผงเมองควรท�าเพอชน�าการพฒนา และในการปรบควรค�านงถงดานเศรษฐกจ พรอมฝากถงกลมบรษททปรกษาใหทบทวนในเรองของการคมนาคมขนสงระบบราง เนองจากพนทดงกลาวเปนพนททมความส�าคญทางเศรษฐกจสงการก�าหนดพนทจงตองมการระดมความคดและการมสวนรวมของภาคเอกชนคอนขางสงจงควรก�าหนดRailwayLineใหมความชดเจนวานาจะอยบรเวณใด สวนนายอากร บวคลาย ผแทนจากกรมโยธาธการและผงเมอง กลาววา “ผมเหนดวยทผงเมองตองเปนผงชน�าการพฒนาอาจเปนเรองยากในบ านเมองของเราเร องการเปล ยนสการใช ประโยชนทดนกลมบรษทเองคงมองตามสภาพจรงเพราะผานมา7ปแลวยงไมมการใชประโยชนทดนเลยถงได ปรบเปลยน โดยบทบาทของจงหวดนครราชสมาเปนศนยกลางธรกจและการบรหารในระดบอกนภาคหลายจงหวดซงเปนไปตามวสยทศนทไดตงไวแตในอนาคตถาเมองโตขนอตสาหกรรมมเพมมากขนขอใหสภาอตสาหกรรมฯหรอรวมกบบรษททปรกษาวาจะกนไวสวนใดถงจะเหมาะสมกขอฝากบรษททปรกษาในเรองของการชแจงการประชาสมพนธ เรองขอก�าหนดใหมทเพมขน หรอการลดทอนขอก�าหนดจากเลมเดมใหทองถนและประชาชนไดรบทราบทกขอ”.

Page 10: ฉบับที่ 342

10 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554 บทความ

มมกฎหมายโดย...วระศกด บญเพลง

สภาทนายความจงหวดนครราชสมา

เมอมการยนฟองคดตอศาลแลวการด�าเนนกระบวนพจารณาในคดสามญ กจะเรมตงแตการสงหมาย

เรยกและส�าเนาค�าฟองใหแกจ�าเลยเพอใหจ�าเลยยนค�าใหการตอสคด เมอจ�าเลยยนค�าใหการตอสคดแลวกจะตอง

มการสบพยานของคความทงสองฝาย สวนคความฝายไหนจะมภาระหนาทในการพสจนหรอฝายไหนจะตองน�าสบ

กอนกตองเปนไปตามประเดนขอพพาทแหงคดและตามทศาลไดก�าหนดไว ในการสบพยานของคความและการ

พจารณาคดของศาลในแตละคดนนกคงจะมระยะเวลาแตกตางกนไปขนอยกบประเดนขอพพาทแหงคดวามมาก

นอยแคไหนและมความยงยากซบซอนแคไหน และบางคดกอาจจะเสรจสนไปเพยงแคในศาลชนตน บางคดก

เสรจสนในชนศาลอทธรณ และบางคดกไปเสรจกนในชนศาลฎกาเลย ซงในคดทมการสบพยานและมการพจารณา

คดกนเปนเวลานานนนอาจเกดเหตการณบางอยางขนในระหวางพจารณาคดของศาลได เชน คความฝายใดฝาย

หนงอาจถงแกกรรมไปเสยกอนในระหวางการพจารณาคดของศาลไมวาในศาลชนตน ในชนอทธรณหรอในชน

ฎกา ถาเกดเหตการณดงกลาวนขนไมวาในชนของศาลใด การด�าเนนกระบวนพจารณาของในศาลนนจะตองท�า

อยางไร เรองอยางนเคยมเกดขนมาแลวและกมกฎหมายก�าหนดถงขนตอนทจะตองด�าเนนกระบวนพจารณาไว

ใหแลวดงนคอ ประมวลกฎหมายวธพจารณาความแพง มาตรา 42 บญญตไววา “ถาคความฝายใดฝายหนงใน

คดทคางพจารณาอยในศาลไดมรณะเสยกอนศาลพพากษาคด ใหศาลเลอนการนงพจารณาไปจนกวาทายาทของ

ผมรณะหรอผจดการทรพยมรดกของผมรณะหรอบคคลอนใดทปกครองทรพยมรดกไว จะไดเขามาเปนคความ

แทนทผมรณะ โดยมค�าขอเขามาเองหรอโดยทศาลหมายเรยกใหเขามาเนองจากคความฝายใดฝายหนงมค�าขอ

ฝายเดยว ค�าขอเชนวานจะตองยนภายในก�าหนดหนงปนบแตวนทคความฝายนนมรณะ

ถาไมมค�าขอของบคคลดงกลาวมาแลวหรอไมมค�าขอของคความฝายใดฝายหนงภายในเวลาทก�าหนด

ไวใหศาลมค�าสงจ�าหนายคดเรองนนเสยจากสารบบความ”

จากบทบญญตของมาตรา 42 ดงกลาวกจะเหนไดวา หากในระหวางการพจารณาคดของศาลมคความ

ฝายใดฝายหนงมรณะไปเสยกอนทศาลจะพพากษาคด ศาลกจะตองเลอนการพจารณาคดไปเพอรอใหทายาท หรอ

ผจดการมรดกของคความฝายทมรณะไดรองเขามาเปนคความแทนทคความฝายทมรณะนนกอนศาลจงจะด�าเนน

คดตอไปได ถาเกดเหตการณทคความมรณะในระหวางการสบพยานในศาลชนตน แนนอนวาศาลตองเลอนคดไป

เพอรอใหทายาทหรอผจดการมรดกของผมรณะเขามาเปนคความแทนทกอน แตถาหากวาคความฝายใดฝายหนง

มรณะหลงจากสบพยานเสรจหมดแลวและศาลนดฟงค�าพพากษาแลว หรอหากเปนกรณในชนพจารณาของศาล

อทธรณหรอศาลฎกาโดยศาลอทธรณหรอศาลฎกาไดพจารณาเสรจแลวและนดใหคความมาฟงค�าพพากษาแลว ถา

คความฝายใดฝายหนงไดมรณะเสยกอน ศาลจะตองเลอนการอานค�าพพากษาศาลอทธรณหรอศาลฏกาหรอไม เรอง

อยางนเกดขนมาแลวและเปนปญหาทเคยขนไปสการพจารณาของศาลฎกามาหลายคดดงเชนคดตอไปนดวย

ค�าพพากษาศาลฎกาท 969/2552 ขอเทจจรงตามรายงานเจาหนาทปรากฏวา สงหมายนดฟงค�าพพากษา

ศาลอทธรณใหแกตวโจทกไมได เพราะโจทกเสยชวต หากโจทกถงแกความตายจรงกตองถอวาโจทกถงแกความ

ตายในระหวางการพจารณาคดของศาลอทธรณ คดจะด�าเนนกระบวนพจารณาตอไปไดกตอเมอมบคคลเขามา

เปนคความแทนทโจทกผมรณะ และศาลจะตองมค�าสงในการทจะเขามาเปนคความแทนตามนยมาตรา 42 และ

44 แหง ป.ว.พ.กอน การทศาลอทธรณพพากษาคดไปโดยทยงมไดด�าเนนการดงกลาวนน เปนการมไดปฏบต

ตาม ป.ว.พ. วาดวยการพจารณาตามมาตรา 243 (2) ประกอบมาตรา 247 เปนการไมชอบ และการทโจทกถงแก

ความตายขณะคดอยระหวางการพจารณาของศาลอทธรณ ยอมเปนอ�านาจของศาลอทธรณทจะมค�าสงเกยวกบ

การเขามาเปนคความแทนทโจทก

กเปนอนวาศาลฎกาทานวนจฉยวาเมอโจทกเสยชวตแลว แมจะเปนเพยงนดอานค�าพพากษากตองให

มบคคลเขามาเปนคความแทนโจทกกอน เมอศาลอานค�าพพากษาไปโดยยงไมมบคคลเขามาเปนคความแทนโจทก

ถอวาเปนการไมชอบดวยกฎหมาย.

อนดบสามกคอตวแรงงานเอง กเปนปญหาในตวเอง สวนใหญแรงงานจะไมคอยมประสบการณในดานการท�างาน เพราะของเราไมมการท�าขอมลของพนกงานไว ถาพนกงานออกงานจากทหนง แลวไปท�างานอกทหนงกจะไมคอยบอกประสบการณทผานงาน

มา (เพราะอาจจะมปญหากบทท�างานเกา) เพราะนสยคนเอเชยไมคอยพดออกมา จะเกบเอาไวในใจ และเมอไมพอใจกออก ไมไดดงใจกออก เพราะเราไมเคยมการสอนในเรองของการท�างาน หรอการท�างานรวมกบคนอน (เราสอนใหเรยนจบอยางเดยว) อนนตองมปญหาแนนนอน ผเขยนกเคยบอกพนกงานของตนเองเหมอนกนวา ถาอยากท�างานอยางทตนชอบ “กตองไปเปดรานหรอบรษทตนเอง” แลวจะไดท�าอยางทชอบ ตราบใดท�างานใหคนอน กตองท�าอยางทเจาของเขาตองการ เหตผลอกอยางหนงทแรงงานเราท�างานไมคอยมความอดทน หรอท�างานอยกบทไดไมนาน กอาจจะเปนเพราะญาตพนอง หรอไมกพอแมไมคอยไดใหความคดกบลกวา การท�างานกตองล�าบาก มแตบอกวาถาล�าบากนกกไมตองไปท�า บานเรามขาวพอทจะลยงลกได ท�าใหลกๆ ทพงจะไดงานท�าไมคอยมความอดทน แลวเดกเหลานหรอแรงงานเหลานจะมประสบการณไดอยางไร และเมอแกตวมาท�าอะไรไมคอยเปน จะไปเรมงานใหมๆ ไดอยางไรถาหากแรงงานไมมประสบการณ กจะเรมไดแค

แรงงานหรอลกนองเขา คงจะไมสามารถเปนหวหนางานได เพราะไมมประสบการณ อกตวอยางหนงกคอการไมมความอดทน หยงในตวเอง เพราะผ เขยนเคยเหนพนกงานสวนใหญทจบมาใหมมาท�างาน แรกๆ กท�าไมคอยเปนกตองสอนงานสกพก แตเมอท�างานเปนแลวก

จะเรยกรองมากขน ท�างานแคสามสเดอนคดวาสามารถท�างานไดทงหมด บางครงกไมอยากรอใหเงนเดอนขน (นายจางคงจะไมสามารถขนเงนเดอนใหทกเดอน) ออกไปท�างานทอนเพยงแคทอนไดเงนเดอนมากกวาไมกบาท ท�างานถาหากจะไดงานจรงๆ หรอประสบการณจรงๆ ตองอยางนอยไมต�ากวาสองสามป เพราะถาแคสองสามเดอนกเพยงแคเรมงานเทานน มนายจางทไหนจะสอนความรให หรอไวใจไดมากพอทจะสอนอะไรมากกวานน อย างทกล าวมาแล วนน ของมนเปนค กน คราวนมาพดถงค ทม

ความตางกน กคอเจานายกบลกจาง หรอจะเรยกวา นายจางกบพนกงานกแลวแต แตคนในปจจบนแยกกนไมออกอยแลวในวงการธรกจ ถามเจาของธรกจ กยอมมพนกงานทท�างานให ยกเวนทท�างานขายของคนเดยว แตกนนแหละครบการท�าธรกจสวนใหญอยางนอยกตองมพนกงาน ดงนนจงเปนของคกนแบบแยกกนไมออก แตทว าค เหมอนทต างกน คอความตองการของแตละฝายอาจจะตางกน อยางแรกเจ าของธ ร ก จ ท� า ธ ร ก จ กตองการก�าไร แลวก�าไรมาจากอะไร กม าจากการท� า ให ตนทนถกทสด รวมถ ง ต น ท น ด า นแรงงานดวย กตอง

จายแรงงานใหถกเขาไว เพอจะไดเปนสวนทท�าใหมก�าไร สวนลกจางหรอพนกงาน ท�างานกตองไดเงนเยอะพอทจะเหลอกนเหลอใช ไมตองไปหยบยมคนอน มเงนเหลอใชจะซออะไรกได สองความคดนกต างกนแนนอน เจาของธรกจอยากจะจายนอย พนกงานทท�างานใหเราอยากจะไดเงนเยอะ ตรงไหนหละทลงตว ตรงนแหละครบมนยาก ตองขนอยกบศลปะของผบรหาร ถาเราไมให พนกงานกลาออก บรษทกตองเปลยนพนกงานมากหรอบอย มนยอมกระทบตอการด�าเนนงานของบรษทแนนอน เหตหลายอยางทจะท�าใหพนกงานท�างานอย กบเรานานๆ แตสงส�าคญเราใหความส�าคญกบลกคาเราเหมอนพระเจา ลกคาท�าอะไรกถก หามเถยง แตเมอพนกงานทท�าเงนใหเรา เรากลบใหความส�าคญนอยมาก บางครงแทบจะไมค อยใหความส�าคญเลย “จะออกกออกไป เดยวรบสมครใหม” อยางนกรบสมครกนทงปละครบ แลวกสอนกนใหม อยาลมวารถเราทขบอย หรอบานทเราอย พนกงานกมสวนในการท�าก�าไร แลวเราเอาเงนไปซอสงเหลานมา ถามวาถ าหากเราไมมพนกงานท�างานใหเรา นายจางท�าเองไดไหม ท�าก�าไรไดเทานหรอเปลา แตสวนใหญเหนเถาแกหรอเจาของทไมมพนกงาน กคงจะเปนแตเถาแกทไสรถเขนหรอไมกขายของในสามลอถบเทานน.

สวสดปใหมครบ ขอใหสมาชกหอการคาฯ และผอานทกทานมความสขมากๆ ตลอดป 2554 ประสบความส�าเรจในหนาทการงาน และมสขภาพทแขงแรง สวนสขภาพของเศรษฐกจไทยคงจะหวงพงหนวยงานของรฐมากนกไมคอยได แตละทานคงตองพงและดแลกจการของตนเองใหอยรอดปลอดภย มก�าไรตามสมควร ปใหมนดสนคาพชเกษตร มแนวโนมสงขนไมวาจะเปน ขาวโพด, ขาวสาล, ถวเหลอง, น�ามนปาลม, กาแฟ, ยางพารา, สวนขาวยงคงขนๆ ลงๆ ราคาไมเคลอนไหวมากนก เนองจากนโยบายของรฐบาลทใชเครองมอการประกนรายไดเกษตรกรอยางเดยว โดยไมไดน�า Supply สวนเกนออกจากตลาดท�าให ขาวในชวงตนฤด ซงมผลผลตจ�านวนมากออกสตลาด ราคายงคงนง หรอถดถอยบางในบางชวง แตในระยะตอไปราคาขาวกนาจะดขน ตามพชเกษตรตวอน อยางไรกตามมขาวหนงซงนาสนใจ กคอ ประเทศเวยดนาม ไดประกาศตวเลขการสงออกขาวตลอดป 2553 ท 6.6 ลานตน แมจะมค�าถามกบตวเลขนบางวารวมตวเลขการคาผานชายแดนจนทงหมดหรอยง เพราะบางการศกษา คดวาตวเลขมากกวานเลกนอย แตอยางไรกตาม ประเทศเวยดนาม กสงออกขาวมากขนเรอยๆ โดยป 2550 เวยดนามสงออกขาว 4.5 ลานตน, ป 2551 สงออก 4.6 ลานตน, ป 2552 สงออก 5.9 ลานตน, ป 2553 สงออก 6.6 ลานตน จะเหนวาตวเลขสงออกของเวยดนามมแนวโนมสงขนเรอยๆ เขาใจวาปรมาณการสงออกทสงขน นอกจากผลผลตภายในประเทศจะสงขนแลว ประเทศเวยดนาม ยงไดอานสงคจากการทประเทศกมพชามการสงเสรมการปลกขาวในชวง 3-4 ป มาน ท�าใหผลผลตของประเทศกมพชา ทะลกเขาไปยงประเทศเวยดนาม ตวเลขการสงออกของเวยดนามจงสงขนอยางรวดเรว อกเหตผลหนงทท�าใหเวยดนาม สงออกสนคาทางการเกษตรไดสงขนกคอคาเงนของเวยดนามซงกคอเงนดอง ออนตวลงไปมาก โดยนบตงแตกลางป 2551 เปนตนมา คาเงนดองลดลงไปแลวประมาณ 20% เทยบกบดอลลารสหรฐ นอกจากนอตราแลกเปลยนเงนดองในตลาดมดขณะนกสงกวาอตราของทางการราว 10% นนหมายความวาการสงออกพชเกษตรของเวยดนามในรปเงน US ดอลลาร แมวาจะราคาเดมแตเมอเปลยนเปนเงนดองไดตวเงนมากขน ทางการเวยดนามมการคาดการณวาในป 2554 จะมผลผลต 40 ลานตนขาวเปลอก หรอประมาณ 25-27 ลานตนขาวสาร และคาดการณวาจะสงออก 6 ลานตนขาวสาร ตวเลข 6 ลานตนขาวสารนแหละทผมคดวาไมนาจะเปนตวเลขทใกลเคยงความเปนจรง 1.ประเทศเวยดนามมกจะคาดการณตวเลข การสงออกใหนอยไวกอน เหนไดจากป 2553 เวยดนามคาดการณวาจะสงออก 5.5-5.8 ลานตนขาวสาร แตงสงจรงมากกวา 6.6 ลานตน 2.ผมพงกลบมาจาก กมพชา ผมคยกบพอคาขาวทศรโสภณ, เสยมเรยบ, กมปงธม, กมปงจาม, พนมเปญ, โพธสตว, พระตะบอง, พดเปนเสยงเดยวกนวาผลผลตของกมพชาปนมากทสด และผลผลตจ�านวนมาก ก�าลงสงไปยงประเทศเวยดนาม โดยเวยดนามซอไมอน 3.อตราเงนเฟอ ลาสดเดอนธนวาคม 2553 สง 11.75% สงทสดในรอบ 22 เดอน เวยดนามขาดดลการคา 12,000 ลาน US ดอลลาร ในป 2553 ซงประมาณ 12% ของ GDP ทนส�ารองระหวางประเทศลดนอยจนนาเปนหวง และรฐวสาหกจตอเรอเวยดนามชปบลดง อนดสเทรยล กรป เขาขนลมละลาย สงผลใหเวยดนามถกลดอนดบเครดตลง ประเทศเวยดนามคงตองลดคาเงนดองอกท�าใหสนคาของเวยดนามจะดถกลงอกในสายตาของผซอตางประเทศโดยเฉพาะผซอซงเปนลกคาของไทย 4.ประเทศเวยดนามประกาศราคาต�าสดในการสงออกโดย 4.1 ขาว 5% ราคา $ 540 แตราคาปจจบน % 490 - 500 ตอตน F.O.B. 4.2 ขาว 25% ราคา $ 490 แตราคาปจจบน % 455 ตอตน F.O.B. จากเหตผลทง 4 ขอ ท�าใหขาวของเวยดนาม นาสนใจ โดยเฉพาะสมมตคาเงนดองออนลง 10% ขณะทไทยมแนวโนมแขงคา 2.3% จะท�าใหความสามารถในการแขงขนของไทยลดลง โอกาสทประเทศเวยดนามจะสงออกมากกวา 6 ลานตนขาวสารจงมอยสงมาก และผมจะไมแปลกใจเลยหากปลายป 2554 เวยดนามจะประกาศตวเลขการสงออกขาว 7 ลานตนขาวสารครบ.

คย เฟ อง เรอง เกษตรโดย...ฝายเกษตรหอการคาฯ

หสดน สวฒนะพงศเชฎ

คความ ตายกอนศาลนดฟงค�าพพากษา

WWW.tanai-korat.com

สบเนองจากรฐบาลไดเลงเหนถงความส�าคญของกลยทธการพฒนาคลสเตอร และก�าหนดไวอยางชดเจนในนโยบายการบรหารราชการแผนดนดาน “การปรบโครงสรางเศรษฐกจใหสมดลและแขงขนได” ใหหนวยราชการตางๆ กระตนการพฒนา คลสเตอรหรอทเรยกเปนทางการวา “การพฒนาเครอขายวสาหกจ” เพอเพมขดความสามารถในการแขงขนของภาคอตสาหกรรม กรมสงเสรมอตสาหกรรม ในฐานะหนวยงานทมหนาทสานตอนโยบายของรฐบาลไปสการปฏบตจรง ไดรเรมการพฒนาคลสเตอรอตสาหกรรมน�ารองตงแตป 2546 ผานหนวยงานทงจากสวนกลางและศนยสงเสรมอตสาหกรรมตามภาคตางๆ จนปจจบนมคลสเตอรทกรมสงเสรมอตสาหกรรมพฒนาและใหการสนบสนนจ�านวนกวา 30 คลสเตอร โดยมงหวงทจะทโลอง คนหาแนวทางและวธการพฒนาคลสเตอรทเหมาะสมกบประเภทของอตสาหกรรมและทองถนในลกษณะตางๆ คนหาวธการประเมนผลการพฒนาคลสเตอร รวมทงเพอสงสมประสบการณและเฟนหาแนวทางการพฒนา คลสเตอรทประสบความส�าเรจ ซงจะเปนตนแบบใหหนวยงานและผ สนใจทวไปไดมองเหนภาพและน�าแนวทางไปปฏบตเพอขยายผลเพมได ในป 2553 กรมสงเสรมอตสาหกรรมไดด�าเนนการพฒนาคลสเตอรอตสาหกรรม จ�านวน 29 กลม โดยการพฒนาคลสเตอรของกรมสงเสรมอตสาหกรรมมงเนนทการรวมตวทางธรกจแบบบรณาการ ทดงเอาความรวมมอทกสวนมาผนวกไวรวมกน ใหภาคเอกชนเปนตวขบเคลอนหลก มการจดท�าทศทางของกล มมแผนกลยทธและแผนปฏบตชดเจน สวนหนวยงานภาครฐ สถาบนการเงน สถาบนการศกษา และหนวยงานสนบสนนตางๆ กท�าหนาทสงเสรมและสนบสนน โดยยดหลกส�าคญคอการสรางความรวมมอเพอเสรมจดแขง และอดจดออนของกลม ส� าหร บแนวทางแก ป ญหาหน ง ในภาค

อตสาหกรรม คอการรวมกลมสรางความเขมแขงของอตสาหกรรมทมลกษณะเหมอนกนหรอคลายกนทเรยกวา “เครอขายวสาหกจ หรอคลสเตอร” (Cluster) ซงคลสเตอรในประเทศไทย ถอวาเปนสงใหมทอตสาหกรรมไทยไดใหความสนใจและก�าลงตนตว จนมการรวมกลมกนอยางมาก มทงระดบต�าบล จงหวด หรอระดบประเทศ ไมวาจะเปนคลสเตอรอาหาร คลสเตอรโรงแรม คลสเตอรสปา คลสเตอรผลไม เปนตน ซงคลสเตอรเปนการรวมกลมกนตามลกษณะของหวงโซอปทาน (Supply chin) ซงเปนระบบทมความเกยวของและตอเนองกนของธรกจ ปจจยการผลต ธรกจคาสง ธรกจคาปลก ธรกจสงออก ธรกจขนสง โดยมวตถประสงคเพอเพมศกยภาพและขดความสามารถในการแขงขนของกล มอยางยงยน ซงการพฒนาอยางยงยนนนจะตองมการพฒนาดานงานวจยและพฒนา (Research and Development; R&D) เพอสรางองคความรใหม ซงความรใหมทไดนจะไมกอเกดประโยชนอนใดเลย หากไมมกระบวนการบรหารจดการความร (Knowledge managemen; KM) เพอสรางเปน “นวตกรรม” (Innovation) ทสามารถจบตองใชไดและเปนรปธรรมจรง การแปรรปผลตภณฑอาหารจากสกร เปนธรกจหนงทมความส�าคญตอเศรษฐกจและการสรางรายไดใหกบจงหวดนครราชสมามาเปนเวลาชานาน เปนธรกจทมการกอตงด�าเนนงานมานานกวา 40 ป และมอตราการเตบโตทดอยางตอเนอง ธรกจประเภทนยงสงผลตอการเตบโตของธรกจอนทเกยวของ เชน ฟารมเลยงสกร โรงฆาสตว โรงงานอาหารสตว โรงงานบรรจภณฑ ผจ�าหนายสนคารายยอยและธรกจทองเทยว เปนตน ในปจจบนการผลตสกรมมากมายหลายชนด เนองจากผประกอบการไดคดคนและพฒนาผลตภณฑจากสกรใหมความหลากหลายและสรางจดเดนใหกบผลตภณฑของตนเพอเพมสวนแบงตลาด ผลตภณฑจากสกรทไดรบความนยมมาก 3 อนดบไดแก กนเชยง

หมหยอง และหมยอ ซงจงหวดนครราชสมานบไดวาเปนจงหวดทมจ�านวนผประกอบการแปรรปผลตภณฑอาหารจากสกรมากทสดของประเทศ โดยมผประกอบการกระจายตวอย ในเขตอ�าเภอเมองและอ�าเภอปากชอง เพอเปนการสงเสรมและสรางขดความสามารถใหการแขงขนของธรกจประเภทน จงควรกระตนใหผประกอบการเหนถงความส�าคญในการรวมตวกนเปนเครอขายวสาหกจ รวมทงความสนใจในการวจยและพฒนากระบวนการผลต และสรางมาตรฐานความปลอดภยใหกบผลตภณฑ เพอใหธรกจด�าเนนอยไดอยางยงยน คลสเตอรแปรรปผลตภณฑอาหารจากสกร จงหวดนครราชสมา ประกอบดวยธรกจหลก ไดแก ผประกอบการตนน�า คอ ผประกอบการฟารมสกร ผขายอาหารสตว ผขายวตถดบในการแปรรป มจ�านวนประมาณ 20 ราย ผ ประกอบการกลางน�าคอ ผ ประกอบการการทน�าเนอสกรมาแปรรปเปนผลตภณฑเพอจ�าหนายในรปแบบตางๆ ปจจบนมผประกอบการทจดทะเบยนโรงงานกบอตสาหกรรมจงหวดและยงด�าเนนการมอยจ�านวนประมาณ 30 ราย สวนใหญอยในเขตอ�าเภอเมอง อ�าเภอปากชองและอ�าเภอโนนสง กบผ ประกอบการปลายน� า ซ ง เป นผ จ� าหน ายผลตภณฑ สวนใหญจะกลมเดยวกนกบกลมกลางน�า มการจางงานรวมประมาณ 250 คน มยอดขายและยอดสงออกรวมของคลสเตอรในป 2551 ประมาณ 545 ลานบาท และป 2552 (มกราคม – สงหาคม) 641 ลานบาทตามล�าดบ วตถประสงคของการรวมกลมคอ (1)เกดความรวมมอดานกระบวนการผลต การลดตนทนการผลต (2)เกดความรวมมอดานการตลาดทเขมแขงและยงยน (3)เกดความรวมมอดานการวจยและพฒนา ดานการผลตภณฑ เทคโนโลยการผลตทนการผลต (4)เกดการพฒนาดานบคลากร การบรหารจดการ และ (5)เกดการลงทนรวมกน.

ลกคาคอพระเจาcustomers as the king

แลวพนกงานเปนใคร?(ตอจากฉบบ 341)

ศนยสงเสรมอตฯภาค6จดโครงการ...รวมกลมและเชอมโยงผลตภณฑหมแปรรป

Page 11: ฉบับที่ 342

11 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554พนทโฆษณา/ประชาสมพนธ

เมอวนท 15 ธนวาคม 2553 ทผานมา ณ หอประชมโรงเรยนประทาย อ�าเภอประทาย จงหวดนครราชสมา นายแพทยส�าเรง แหยงกระโทก นายกองคการบรหารสวนจงหวดนครราชสมา เปนประธานเปดโครงการฝกอบรมสงเสรมการพฒนาเครอขายอาสาสมครเกษตรประจ�าหมบาน (อกม.) / เกษตรคม โดยม นายอ�าเภอประทาย เกษตรอ�าเภอประทาย สวนราชการ และประชาชนใหการตอนรบ โครงการฝกอบรมสงเสรมการพฒนาเครอขายอาสาสมครเกษตรประจ�าหมบาน(อกม.)/เกษตรคมจดโดยกองสงเสรมคณภาพชวตองคการบรหารสวนจงหวด(อบจ.)นครราชสมาโดยรวมกบส�านกงานเกษตรจงหวดซงกอนหนานไดด�าเนนการจดฝกอบรมเพมศกยภาพใหกบอกม.จ�านวน3,746คนฝกอบรมอกม.ระดบต�าบลจ�านวน289คนและจดสมมนาวชาการเพอการ

พฒนางานดานเกษตรกรรมใหกบอกม.ระดบอ�าเภอไปแลวนนจากการด�าเนนงานดงกลาวท�าใหเกดการรวมกลมองคกรเครอขายภาคประชาชนดานเกษตรกรรมโดยใชชอวา “ชมรมอาสาสมครเครอขายเกษตรประจ�าหมบานจงหวดนครราชสมา”เรยกยอวา“อกม.” และสบเนองจากงานดงกลาวขางตนอบจ.ไดรวมกบสนง.เกษตรจงหวดจดท�าโครงการฝกอบรมการพฒนาเครอขายอกม.เพออบรมและพฒนาทกษะความรใหกบผน�าดานเกษตรในระดบหมบาน ใหสามารถเปนแกนน�าการพฒนางานดานเกษตรและสรางแกนน�าเครอขายภาคประชาชนดานเกษตรในการพฒนาชมชน กลมเปาหมายทเขารบการฝกอบรมจ�านวน10–15คนตอหมบานซงการด�าเนนงานในระยะท1ใชจายเงนงบประมาณของอบจ.นครราชสมาประจ�าป2553ด�าเนนงานในพนท10อ�าเภอไดแกอ.ประทายอ.ครบรอ.

หนองบญมากอ.เสงสางอ.ดานขนทดอ.โนนสงอ.คงอ.สคว อ.ปากชอง และ อ.ชมพวง ระยะเวลาการฝกอบรมรนละ1วนตงแตเดอนธนวาคม2553ถงเดอนกมภาพนธ2554รวมทงสน51รน นพ.ส�าเรงฯ นายก อบจ.นครราชสมา เผยวาอาสาสมครเกษตรประจ�าหมบานหรออกม.ถอเปนหวใจหลกในการสงเสรมและสนบสนนนโยบายดานเกษตรกรรมใหบรรลวตถประสงคทวางไว ซง อบจ.มหนาทใหการสนบสนนในการพฒนาทกษะความร ผน�าหมบานผน�าชมชน ผน�าองคกรภาคประชาชนในระดบหมบาน ต�าบลใหสามารถเปนแกนน�าในการพฒนาหมบานชมชนและทองถนไดอยางเขมแขง สามารถสรางและเชอมโยงผน�าหมบานผน�าชมชนองคกรชมชนใหเปนเครอขายความรวมมอการพฒนาในระดบจงหวดสามารถเชอมโยงทศทางการพฒนางานของอบจ.ไดเปนอยางด.

คาซาเปดบานเดอะเวนสพารค-นโอพารค

ตอนรบผบรหารและเจาหนาทสถาบนการเงน เมอวนท13-20ธนวาคมทผานมาผบรหารโครงการน�าโดย นายจระศกด พนธสายเชอนายไพจตรมานะศลปนายสดทรกพนธสายเชอและนายวระพลจงเจรญใจไดเปดบานคาซาเดอะเวนสพารคและนโอพารคตอนรบคณะผบรหารและเจาหนาทสถาบนการเงน ธนาคารกรงเทพ ธนาคารกรงศรอยธยาธนาคารไทยพาณชย ธนาคารกสกรธนาคารกรงไทย และธนาคารอาคารสงเคราะห ทใหเกยรตเขาเยยมชมโครงการฯ โดยคณะผบรหารโครงการไดพาชมโครงการเดอะเวนสพารคPresent ถงโปรเจกตเมองใหมคลงคาซา3,800 ลาน อาทบานจดสรรคอนโดมเนยมโรงเรยนนานาชาตศนยประชมศนยการคาสถานทพกผอนฯลฯพรอมจบกาแฟชอดงVeneziacaff’eหลง

จากนนไดพาไปชมโครงการนโอพารคอกหนงโครงการในเครอคาซา ซงขณะนยอดขายดทสดโครงการหน ง ณ ป จจบนโครงการมยอดขายไปกวา50%ลกคาเขาอยแลว25%และอยระหวางท�าการกอสรางคลบเฮาสหนาโครงการ ซงจะแลวเสรจประมาณเดอนมนาคม2554.

นกศกษา ม.ราชภฏโคราชสรางชอควารางวลดเดนศลปะเพอเยาวชนไทย

โปรแกรมวชาทศนศลป คณะมนษยศาสตร และสงคมศาสตรมหาวทยาลยราชภฏนครราชสมาไดสงนายศภรตนเลยไธสงนกศกษาชนปท5เขารวมการประกวดรางวลศลปะเพอเยาวชนไทย2553(YoungThaiArtistAward2010)ซงจดขนโดยมลนธซเมนตไทยรวมกบสถาบนการศกษาดานศลปะชนน�าของประเทศเพอพฒนาศกยภาพของเยาวชนไทยในดานศลปะและตองการสงเสรมเยาวชนรนใหมทมความสามารถใหมเวทในการแสดงออกถงความสามารถอยางกวางขวาง อนจะเปนการสนบสนนและผลกดนเยาวชนใหกระตอรอรนในการสรางผลงานและกระตนใหสงคมมความตนตวเหนคณคาของงานศลปะ รวมทงชวยสงเสรมใหเยาชนไทยมโอกาสกาวไปสเวทระดบสากล โดยสาขาศลปะทจดใหมการ

ประกวดม6ประเภทคอศลปะ2มตศลปะ3มตภาพถายภาพยนตรวรรณกรรมและการประพนธดนตร ซงผลงานทนายศภรตน เลยไธสงสงเขาประกวดคอศลปะ3มตโดยมชอผลงานวา"จตวญญาณแม1"ซงใชเทคนคไฟเบอรกลาสTechniqueFiberglass ขนาด100x100x220เซนตเมตรในแนวความคดทวา"ความรก ความอบอน ความเอออาทรทไดรบจาก ผทเปนมารดาเปนผลงานประตมากรรม เพอนอมร�าลกถงพระคณแหงความเมตตาโดยน�าสตวเลยงทร จกและคนเคยมาสรางรปทรงและดดแปลงเพอสะทอนความรสกและจนตนาการอนแสดงปฐมบทแหงจตวญญาณ" ดวยผลงานทสอออกมาในแนวสะทอนสงคมและชวตนเองท�าใหเอาชนะผลงานทส งเข าประกวดจากทวประเทศกวา1,000 ผลงาน จนท�าใหผลงานของนายศภรตน เลยไธสง สามารถควารางวลดเดนพรอมเงนรางวล50,000 บาทและไดเดนทางไปรบรางวลเมอวนท 1 4 ธ น ว าคม 2553 ณพพธภณฑสถานแหงชาตหอศลปะถนนเจาฟากรงเทพมหานคร.

อบจ.โคราช เผย 10 อ�าเภอนำรองอบรม อกม.-เกษตรคมหวงสรางแกนน�าเครอขายภาคปชช.ดานเกษตร

มทส.โชวนทรรศการมชวตในงาน‘เปดบานฟารมยามลมหนาว’ มหาวทยาลยเทคโนโลยสรนาร(มทส.)จดงาน“เปดบานฟารมยามลมหนาวฟารมมหาวทยาลย2554”เปดบานใหชมประวตความเปนมานทรรศการมชวตเนนสตวศาสตรและพชศาสตรโชวผลผล ต และผล ตภณฑ คณภาพจากฟารมมทส.การออกรานจ�าหนายสนคาและอาหารนานาชนด พร อมสนกสนานไปกบกจกรรมลมโคการแสดงและประกวดดนตรฯลฯระหวางวนท12-14มกราคม2554เวลา13.00-22.00น.ณฟารมมหาวทยาลยเทคโนโลย

สรนารจงหวดนครราชสมา ผชวยศาสตราจารยดร.อารกษธร

อ�าพน รองอธการบดฝายกจการทวไป และผจดการฟารมมหาวทยาลยเทคโนโลยสรนารเปดเผยวา งานเปดบานฟารมยามลมหนาว

ฟารมมหาวทยาลย2554จดขนเพอเผยแพรประวตความเปนมาและภารกจของฟารม

มหาวทยาลยดานการเรยนการสอนการวจยการใหบรการวชาการ และด�าเนนงานดานวสาหกจตงแตปพ.ศ.2536จนกาวยางเขา

สปท18 ในป พ.ศ.2554 ซงภายในงานประกอบดวยนทรรศการและกจกรรมตางๆทนาสนใจ อาท นทรรศการมชวตดานสตวศาสตรและพชศาสตร เชน การเลยงโคนมแพะมาไกสกรสตวน�าการปลกพชโดยไมใชดนการเพาะเลยงเนอเยอพชการปลกเลยงกลวยไมแปลงสาธตพชผกสวนครวซมผกเลอยคางนานาชนด แปลงทานตะวนอทยานผ เส อ การแสดงเคร องจกรกลการเกษตร นทรรศการพลงงานชวมวลนทรรศการสตว ทะเลทรายจากสวนสตว นครราชสมา การจ�าหนายผลตภณฑจากฟารม มทส. ผลตภณฑเพอสขภาพ และสนคาโอทอปเปนตน

นอกจากนยงมกจกรรมสนทนาการสาธตการลมโค รวมคลองโค เกมสตอนหมเขารการแสดงและประกวดดนตรอมอรอยกบอาหารปงยางและอาหารวางหลากหลายถายรปทระลกกบปายฟารม ทงทานตะวนสวนไมดอกไมประดบพรอมพกผอนหยอนใจในบรรยากาศรบลมหนาวในชวงน “การจดงานในครงนนอกจากผเขารวมชมงานจะไดรบทราบ ประวตความเปนม า ภ า ร ก จ แ ล ะศ ก ย ภ าพขอ งฟ า ร ม

มหาวทยาลยในรปแบบนทรรศการมชวตดานตางๆแลวยงเปนการประชาสมพนธใหบคลากรของมหาวทยาลยและบคคลทวไปโดยเฉพาะเกษตรกรหรอผ ทสนใจประกอบอาชพทางการเกษตร ไดรบทราบและเขามาใชบรการจากฟารมมหาวทยาลยเพมขนดวยอกทงยงเปนแหลงเรยนรนอกหองเรยนใหกบเดกๆ และเยาวชนไดเปนอยางด”อธการบดมหาวทยาลยเทคโนโลยสรนารกลาว.

สมาธานจดกจกรรมวนแหงความรกชวนฟงบทเพลงส�าหรบทกความรก สวสด มงกรวฒน ผจดการทวไปโรงแรมสมาธาน จดกจกรรมวนแหงความรก ส�าหรบทกความรกโดยไดเชญศลปนมารวมแบงปนความรก‘ปราโมทย วเลปะนะ’เจาของบทเพลง“คนทดาวเตมฟา”และ‘แอนท วงอโมชนทาวน’เจาของบทเพลง“เหตเกดจากความเหงา”ทฮตตดชารทมาแลวในอดตและทงสองหนมอารมณโรแมนตกจะมารวมสรางบรรยากาศในค�าคนของวนแหงความรกส�าหรบทกความรกในคนวนทรท14กมภาพนธ2554พรอมอมอรอยกบอาหารบฟเฟตมอค�าตงแตเวลา18.00-22.00น.ณหองอาหารในเรอนโรงแรมสมาธานบตรราคาทนง370บาทส�ารองทนงไดทฝายประชาสมพนธโทร.044213100.

Page 12: ฉบับที่ 342

12 หอการคา ปท 31 ฉบบท 342 วนท 1-31 มกราคม 2554

หอการคาจงหวดนครราชสมา เจาของ/จกรน เชดฉาย ทปรกษากตตมศกด/วระศกด บญเพลง ทปรกษากฎหมาย/ชวลต คยนนทน ทปรกษาวเทศสมพนธ/สภาวด รตนโสภา บรรณาธการ/มทตา ใจเยน ผสอขาว/นธพน พนธสมานนท ฝายพสจนอกษร/พงษยทธ สภทรวณชย, จระศกด คาระววฒนา, สดทรก พนธสายเชอ, ธมกร ธระธรรมะกล กองบรรณาธการ/สำานกงานเลขท 1818 ถ.สรนารายณ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.นครราชสมา 30000 โทร.0-4429-6121-3 โทรสาร.0-4429-6124/พมพท สมบรณการพมพ โทร.0-4495-4222-6.

พนทโฆษณา

เรยนเชญทานรวมรบประทานอาหารกลางวนและสมมนา

ในหวขอ “เปดโลกธรกจการคากบอเมรกา” ในวนพฤหสบดท 24 กมภาพนธ 2554 เวลา 10.30 -14.00 น. ณ โรงแรมสมาธาน นครราชสมา

สถานทตสหรฐอเมรกาประจ�าประเทศไทย รวมกบ หอการคาจงหวดนครราชสมา

การสมนาในคร งน ม จ ดประสงค เพ อการประชาสมพนธกจกรรมและบรการทเปนประโยชน โดยตรงตอกจการทตองการเทคโนโลยอปกรณ ผลตผลทางการเกษตรอาหารเครองดมรวมทงวตถดบเพอการผลตตลอดจนธรกจน�าเขาสนคาเพอการจ�าหนายจากประเทศสหรฐอเมรกา ผเขาสมมนาจะไดรบขอมลในการเสาะหาแหลงผลตและผ ใหบรการในอเมรการวมถงรายละเอยดงานแสดงสนคาและบรการททางฝายพาณชยม ไวเพออ�านวยความสะดวกตอการเดนทางไปอเมรกาและระหวางการเขาชมงาน

วทยากรผบรรยายในงานนเปน ผเชยวชาญดานการพาณชยและผเชยวชาญดานการเกษตรประจ�าสถานทตสหรฐอเมรกาในประเทศไทยนอกจากนทานทปรกษาฝายการพาณชยและทานทปรกษาฝายการเกษตรประจ�าสถานทตสหรฐอเมรกาในประเทศไทยได ใหเกยรตมาใหค�าปรกษาและตอบขอซกถามในการสมมนาครงนดวย

ลงทะเบยนฟรไดทนทกอนวนท 19 กมภาพนธ 2554 โดยกรอกรายละเอยดในแบบฟอรมทแนบมาแลวแฟกซกลบมาท 02-255-2915

สอบถามรายละเอยดเพมเตมไดทสถานทตอเมรกาฝายพาณชย02-205-5090ตดตอคณกรลกษณ

โทร.02-205-5242หรอคณวรรณวมลโทร.02-205-5272