10
! "" # $% # & ’ ()* " $ & + " " ) , -!,.,/ ) " %& + 0 1 " "" $ " !2, " .3-& 4" 4$ 5 & ’" !2, " !$6 - !2 " 7 8 & 3 " !2, " + , -!,., )6" " /&&& & ! 89 5" "$ " !$6 - / & / :; <=< >>; <> " 7 8 ? @ A & & :; <B; <7; 5 " C !;D !( 3E B;;; " -/) 6 & ’ ) . ( "& ! ("$ F << " 9"" # ("$ C % G.(H I "" & ! .( ?.,"$ (, ,A / " 4"" " # ?#A & 8 8 & / " E " J " E " & ! "# $ % & ’(%) !! *%) %) ) "%)+ *%) !%) & !" #$%&’ ’ () )*) + ,- ..... 5" / 8 5"" B # /$ & # ! -/) / " 5" " 3 " /$ 5 " 5" " /05 K= -/) 5" K; % -/) / # =;BD ; !" % # " % 6" " $ (& ! $ % /K& ! L" -/),,5" % /: ?DA + - ! & L " " &

˘ ˇ ˆ˙ - lutschi.bizlutschi.biz/navi/Audi/umbau_kombiinstrument.pdf · 4-stellige PIN/Geheimnummer benutzen . und klicken Sie auf OK . VAG-COM lässt Ihre Eingaben nun wirksam

Embed Size (px)

Citation preview

�������������� ���������������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� �� ����������������������!�����������������""�������� ��������#�������$�%���������#���������������������������&�'��������������()*�������� ����������"������������������$������������&��������������+����� �������"��������"�)����������������������,����-!,.���,/�������������)��������������"��������������%���&�+� ������0��������� �1���"������"��"����$�������������������������"����!2,������"��.3-&�4�"�4��$��������5����������������������� ����������������������������������&�'"����������!2,������"��!�$��6�-������������ ��������!2�"��7�8��������&�3��"����!2,���������������"�+�������������, �-!,.���, �����)���6"����������"���������/&&&������������&�!��89������ �����5�"�����������"���$���������"��!�$��6�-�������/������������������&�/����:�;�<=<�>>;�������<>�"������������7�8���������?�� �������@�����A������������&��&�:�;�<B;�<7;�5�"�������C�������������!;D�����!(�����3�����E����B;;;�"���������-/)�������6���&��'�����)�������������.������������ ���������(�����������������������"���&�!������������ ������������(����"$���������F���<<������"�����9""�����#������������������(����"$�C��%������������G.(�H��� �������� ����������������I�����������""�����&�!���.(��?.,�"$�������(,���������,����A�������/�������������� ������"�4���""�����"������#����������������� ������?#��A����&�8���8���������������&�/������������"����������� ���������������E�����������"���������������J��������"��E�����������������"��������������&��

��������������� ������������������� ���������������������������������������������������� ��� �������������!�������"#��$��%��� �� ��&�'�( ��%)��� !������� !��� �������� ������ ����*�%)�� ������ %)� ���������)���������������"��%)�+������*�%)���! %)������ ���&�

��� ��!"�#� ��$%���&� ����'�'� ��()��)*)� ��+���,-�����.....����������������������5�"��������������� ������/���������������8���������5�"�����"���������������������������B������������������ ���������������������#�����������/$�������� ���������������������������&�#�������!������-/)�/�������"�5�"����"�3������������� �������������������"��������/$����������5� ���"�����5�"��"�/05�K=�-/)�5�"��������K;��%��-/)�/���������#�������=;BD�����;��������������� �������������!�������"���������������%���������#�������"�����������������%��� ����������6"����"��������������$������(�����&��!������������������$� ���������%�����/K&�!����L"����������-/),���,5�"��������%�����/:�?�DA��������������� ���������+������

- !������������������������� ������ ����&�L��������������������"�����"���������&�

������������6�����/K����/:�?�DA�5�"���������������������3�J� ����������"�� ���/K�5�"�������"�/:�������������9�����������������.������������ ������������"���%�������.���������������"���&&��#�������+�����/K�-D����.��������"�5�"��<M <> KC<<���<<�3�����E����B;;;�������������������������.(�,�I���"$C�%��������������I��������������� ������������������ �������.�����������������������"��$������5�"��<<�3E&�B;;;���������������������������9��������������������������5��������������������?�����$����A�/������������&�����������������C���������������5�"�����"����7B,����� �������������������KC<<� � �7B�N���������������MC<< ��3������B;;;��/0��1�2��0������+�� ��� ��=,5��""��=D�,��������� =,5��""��=D�,���������B,������������� �=A�,����������C��%� B,���"��������������J�N�����C��%�7,.����"�����/������=�N���JC����� 7,.�����������/������=�N���JC�����:,����������� :,�����������D,.��������N����C�������� D,.�������,����C��������K,/����� �BA�N���JC����� K,.��������(�!�B�,��������C����M,5��""��7=�?������"�����A�,������ M,5��""��7=�?�����"����A�,������>,5%��"������"$��������N�����C����� >,5%��"������"$�������N�����C�����<,5��""��7=�?�8���"�����A�,������ <,5��""��7=�?�8���"�����A�,������=;,I����������������N���JC����� =;,I�������B������N���JC�����==,!������������N���%C����� ==,!������������N���%C�����=B,5��""��K=�7A�,������ =B,5�"������������N�����C����=7,�����%���������������-/.�N�����C��%� =7,',���C�����%���������,����C�����=:,)��������������N�����C��J� =:,)��������������N����C��J�=D,5��""��D>��,������ =D,5��""��D>��N�����C�����=K,/� ���,�����C��&��9�&3��������&,������ =K,/� ���������,������=M,��������N���JC����� =M,��������N���JC�����=>,����������N��������C��J� =>,����������N��������C��J�=<,/���DA�N�����C���� =<,�����������B;,5��""��D>��N�����C����� B;,5��""��D>��N�����C�����B=,.%�������������������N���%C����� B=,.%�������������������N���%C�����BB,5%��"����"����,�����C����� BB,5%��"����"�����N�����C�����B7,5��""��7;��N����C����� B7,5��""��7;�N����C�����B:,5��""��7=�?�8���"�����A�,������ B:,5��""��7=�?�8���"�����A�,������BD,5,8�����KA�N���%C����� BD,���������������,������BK,0���������������N���%C���� BK,0���������������N���%C����BM,0������������N���%C�������� BM�0������������N���%C��������B>,.����"����,'����N�����C���� B>,.���������N�����C����B<,���"���%�������������N�����C����� B<�N���"���N�����C�����7;,�,5������,����� 7;,�,5������,�����7=,���������J�MA����+����8������� 7=,.�����/������B�N���JC��%�7B,'�0�N����C�������� 7B,'�0�C�/���N����C���������O����������������KC<<�������%�MC<<�P*�B;;;�� � � ��=A�B�,��������������� ������������� �M�,�����������������%�BA�K�,�/������ ������������ =;�,�/�����������������%��7A�=B�,�5��""��K=� ,������ =B�,�5��""��K=������%�:A�=K,/� ���,�����C��&��9�&3��������&,������?��� ���������!�$$��������A�

=:�,�-+'-5�8�"$��/��������&�'��������������C��&��9�&3��������&,�

DA�=<�,�/��� ,�����C���� B=�,�/�������������������%�KA�BD�,�5,8��������,���%C����������������� B>�,�5,8�������������%�MA�7=�,������������� ������������������ BM�,������������������%��

�3��������������������B;������ ������%������� � ���7B���������������KC<<� � � � � � ��MC<<�P�B;;;��=�N����������������,������ =�N����������3����%�����3���,�����C��%�B�,�)����������� B�N�?�����/�A�N�����C�����7�,�5�$$����$�������������,�����C����� 7�N�?�������A�N���%C����:�,�)����������� :�N�?�'����A�N���JC�����D�N�/�J���"$�������,������C����� D�N�!�$��6�-���?�����QA�N������C����K�N�# ��������������,��������C����� K�N�!�$��6�-��?�����,�A�N������C�����M�N������������ M�N�!�$��6�-��?�������A�>�N������������ >�N������������.%�����������������%��<�N�#�����������N������C���� <�N������������.%�������������������=;�N�+6�����������,������������������� =;�N������������.%����������������==�N�������"$���������N�������,������ ==�N�'��������C�����=B�N�-�����N���������������N�����C���� =B�N�-�����N����C����=7�N�!����N����������������N����C����� =7�N�!����N����C�����=:�N�������"$�������������,������ =:�N����"���������C��������=D�N�'�����N���������������,����C���� =D�N�#��������������,�����C����=K�N�%��,/���������?8�"$���������A��C���� =K,��%��,/��������?8�"$���������A���C����=M�N���%��������L����$������������� =M�N�������"$�������������N������=>�N�������"$����������������,���%� =>�N�������"$����������������N���%�=<�N����"������,����� =<�N�������"$����������������,������B;�N������������ B;�N�������������������N�����C������ B=�N���""��C#����L"���������,����C������ BB�N�������������N�����C����� B7�N�.���������=�)�������N���%�� B:�N�.���������B�)������N���%C������ BD�N�.���������.���"�������� BK�N������������� BM�N������������� B>�N������������� B<�,������������� 7;�,������������� 7=�,������������� 7B�,������������� ��O�����������B;����� ����KC<<� � � � ���7B����� ���%�������������=�,����������������N������� BD�,�������������������������7�,�5�$$����$�������������,�����C����� �������������������� �����������D�,�/�J���"$��������,�����C������� B<�,�/�J���"$�'��������%����K�,�# �������������,��������C�����������������7=�,�# �������������������%��<�N�#������������N������C���� =D�N�#����������������������==�N�������"$���������������N������ =<�N�������"$����������������������=B�N�-�����N������C���� =B�N�-����������=7�N�!����N����C����� =7�N�!�������"�=:�N�������"$�������������,������ =M�N�������"$�������������N������=D�,�'�����,����C����� ==�N�'����������=M�,���%�������L����$������������������������ �������������������=<�N����"�������,����� =:�,����"�������� ��������������=M�N���%��������L����$�������������RR�������������������"��"��������?�������!����"���������� ��������������%��������L����$�������������"�5�"�����"���������%����A������"$������������%������������ �������� � ��� � � � � ��� � ���������������������������������������������������

�'�������������������KC<< ��7B���������%� � � � ����MC<<�P�B;;;� ��7B���������%��=�N������������ =�N������������B�N�.���$�����=�,���%� B�N�.���$�����,���%�7�,������������ 7�,������������:�N�#���������L�/�����������R� :�,������������D�N�#,8�����N���%C�������� D�N�#�N�8�����N���%C��������K�N�+������$$��?���3����A�N���JC����� K�,�4����&�����N�����C��%���M�N����"�������?���+�����A�,�����C��%� M�N��������������N��������C��%�>�N��1��������""���N������������������� >�N��1��������""���<�N��1����������,������������������� <�N��1����������=;�,�.�����������.!�QL�/�����&���C���� =;�N�/�����N���JC�����==�N���������������,���%� ==�N���������������,���%�=B�N�5�"������������N�����C���� =B�N�5��""��K=�,������=7�N�������������"���N�����C��J��&���JC���� =7�N�������������"���C���/5'�N�����C��J�=:�N�',�����N�"��80������������� =:�,�-+'-5�8�"$��/��������&�'������&�=D�N��������������������,����� ����L�/�R� =D�N�I������C�I���"$�������N����C�����=K�N������������ =K�N�I���������������=M�N�.���$�����B�,��������� =M,�.���$�����B�,���������=>�N������������ =>�,�-/)������$����/��������Q���C��������=<�,������������ =<�,�-/)������$����/���������N���&C�����B;�,������������ B;�,�-/)������$����/������������B=�N�I���"$�������N�����C��J� B=��,�/���N�����C����BB�,������������ BB�,�-/)������$����?�-�"���������Q�A�B7�,������������ �������������"������C��%�F:B<�4����������������R�

B7�,�-/)������$����?�-�"���������,�A�

B:�,������������ B:�,�-/)������$����?�-�"�����������A�BD�,������������ BD�N�3����������,�����C�����BK,������������ BK�N�.���������BM,������������ BM�N�������������B>,������������ B>�N�5�N�8�����N���%C�����B<�,�5��""��D>��N���%C���� B<�N�/�J���"$&�'����N�����C�����7;�N�.����"�����/������B�N���JC��%� 7;�N�5��""��D>�����1�&�!""$���N���%C����7=�,������������ 7=�N�# ���������������N��������C�����7B�,������������ 7B�N�8#��� =:�N������C������O����������7B����%��:�N�#�� �������������������� ���������������������M�N����"�������N�����C��%������� ��������B�N����"��������������J������=;�N�.�����������.!��Q�L�/������������ ��������K�,.��������(�!�B�,�����=B�N�5�"�������������,�������C������������������������������������������=B�N�5�"������������=:�N�',����� ������������������� �������=7,',���C�����%����������=D�N�������������������,������ ����������������������B=�N�I���"$����������������������������������� ����%�=D�N�I�����C�I���"$������ ����C�����B<�,�5��""��D>��N���%C������������������������������ �����%�7;�N�5��""��D>�����1�&�!""$���7;�N�.����"�����/������B���N���JC��%�������������������������������7=,.�����/������B�B7�N�4�������N�����C��%� ����%��K�N�4�������B= �B< �7; �B7�������"���%������������"�������������!�����4��%��������������J��0�����"��"��������������������������������������������������"� �������J�����"�L"��������������������������&�����

����9�����.������"�/����������!����3����������%�����(�������������;D<�=;7�K;:��������(������"��8�����%��(����������������������DM MM�'��������1���������������������!����=MK�:;:�/B������������"������%��(������?<7��A�������������=B 7D�'����=F;�<;M�KK;��������(��������������������������������������������������������D7 M=�'����>!;�<M=�7M<��������/��$���������������%��I����������������������B; M=�'��������������%��I�������������71��)�=;:�=7:�;=��; =<�'�������������; DM�'����!������;7>�=;7�=<K���������������������������������������������������������������B :K�'����I�������;D<�==D�DKB� � � � � �� � =D ><�'����3��������"��;�#�:;����������D�S�8���������,%)������%)���+ ����%)�)����� �-���%)�� �������������&�.�%)����"�*� ����� ���/�������� !��0���!��/��%)������ ��1��������������������� )��������2�3��&�� ��� �����������%)�4�0�����"��), ���������!������ �������*+���� ��&����9�����.����5�"�����"���.����&����"����������� ����"�������������7B���������� �>8;�<MB�<MM�������������������;;;�<M<�;;7��%��7B����������������"$������������"����������������� ������5�������%���������.(��"%������������8�������"�3������������"��������������������0�=���C����58=D��0�B������3�����0�7����C�����������%�������5�"������)����%���������.(��?�BKKA�����<>���/K�B D�.!��"��/���,�3����������������/����%����"9������0�=��/�����5�$$����������',��1����������������,�������=;,�������������?.=;�A&��5�=D�������������"�0�D�?��C���=�T""A&�!����8�������������������������������%��������������?�:A�"�������������"�0���&�0�B��'������"�����39������������3�������������J�&�4�"��������������������',��1����������=;,�������������?.=;A�0�D ��������������������3����$����3�������"������/����������� ������%��5%��������&�0�7��!���.�"$�������%�����������(��������?3��������������� �������������A���������"������9���&�!������������������������C������8��������� ���������"�5�"�&�'������������������� ����.�"$�������%�������������������������������.(����������������8������������&�!��������%�������"�/�����J���������5�"���������%��������&��3����������������������������������"��3�������������!�����3������������������"�4���""�����"��.(�����5�"�����"��&�'�����������������"�(������������('8"�#�����"�������!��������"���� ��������������5�"������%��"����������3�����������"�3������������?+�������������9����A ����"����"�)����%�������(���������������5�"������������� �('8"�#������������������&�������5�����3����$����3�������"������/����������� ������%��5%��������&�5���������C������7B���������%�0�BD�N�3����������,��.����&�3�����������������>8;�>B7�D;<�'� ����3E&�;;�"��3�������������!��/����������������8���������������������3���������������������������������G+������������H� ����������������������""� ���������������������������6"����('8"�#�����"�������!��������"����&�!������������������������������"���������� �����������������������������"������������&����

���#�������.(�������������������������������"������G�')�(�H�"�������

������������� ����������������� ��������� �������������������������������

��

�!��������5�"������%���������������#����������������������������� �E�����������������/�����J�����.(���������""����� ������������"9���� ���������������5�"�����������.(������� ���������&����������#�������$����� �����%����������&������/��3 ���B;;7�"������"�/���������������������%����������#�������#����������������������&��!���/����C�/$���������������$���(�����������%����������J��.�������������&�0������������ ������������� ������������������%�����"���"������4���/���������%�����M,��������0�)����������������9�������"%������������"����/��!�����,.��������������������&�=&�!��/L44����&�)�&���"�5�"����������U������������������&����?/�����������J�������������%����!�����,.�������������A�B&���"������������������������)�&��/L444M4#;<>2*4��&��$&��7&�#�������������:&��"$������C����������,�4����"�?�4A�D&�!������"�0�����������������5����K&�5����5�������"�����������������3��������������������"�.�������$��6�P�����������E�����������,����%�����7;����&�4���?"������:A������#�������$�������������C����"�����V�4%����� �#���8�������������� �4%�������� � ����������%�����N������������������������������%��������"���������N���������3���/��-(3��&�&�������$�CC���&����,���&��"C$�$C��������&$�$R�����WB��?��"�/���������������������%����������#��A� �������!�����%��������������� ��������:���������8���-������������&������

���

��=&� ��"��������"�G��������� ������ ���H �� �������,3�4�%()�+�����+����5 �������

��6�4�,,�?8���-����D��������������"��;�����%��� ��&�&�;:DK7A��������

4-stellige PIN/Geheimnummer benutzen . und klicken Sie auf OK.

VAG-COM lässt Ihre Eingaben nun wirksam werden und kehrt zurück zum

Login-Dialog, der Login-Code als „XXXXX“ angezeigt wird. Klicken Sie auf OK.

2. Wählen Sie nun auf dem Bildschirm „Steuergerät öffnen/Funktion wählen“ die

Schaltfläche Anpassung – 10 . Geben Sie als Kanal Nr. 21 ein und klicken Sie auf

Lesen . Tragen Sie dann bei Neuer Wert 0000x ein, wobei „x“ für die Gesamtzahl der

anzupassenden Schlüssel einschl. der schon vorhandenen steht, und klicken Sie auf

Speichern

3. Klicken Sie dann nacheinander auf Fertig, zurück , Ausgabe beenden – 06 und Ende . Schalten Sie die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel.

4. Stecken Sie den nächsten Schlüssel in das Zündschloß und schalten Sie die Zündung ein. Die Warnlampe für die Wegfahrsperre leuchtet für ca. 2 Sekunden kurz auf und geht wieder aus. Schalten Sie die Zündung wieder aus und ziehen Sie den Schlüssel.

5. Wiederholen Sie Punkt 5, bis alle Schlüssel angepasst sind.

6. Fertig. Einen der angelernten Schlüssel in das Zündschloß stecken und starten, der Motor sollte nun anspringen. Abschließend Fehlerspeicher vom Kombiinstrument und Motorsteuergerät abfragen und ggf. löschen.

7. Startet der Motor nicht , gesamten Vorgang wiederholen. Zuvor Fehlerspeicher vom Kombiinstrument und Motorsteuergerät abfragen und löschen.

������

�����)����%����������������������������/����%�����������������.�0�/�����������)����%��������3�������������C��������?�/X����:����&��A�������������������"�3������������� ���������������=;����� ������0�7��'���1�#����������������"��������8���������������"�5�"� �������"$������������ �������"$��������������� �������"$����������������5)� ��������������������� � +%!��6��%)��� ����������� ������� �%)��(������+� �7��� ����"� ���89�0%)�����*����������!���� �&�7��� �����!���� ���2�$��*+ �8�� ������� �%)��(������:���6��%)��� ������;��<�����%)�;�$<�$�=>���� ������<-�? ���!���� ��������$�����������!��� ����%)������"�������%)��?8�"$���������A��������*�3�������&�@�������(�5� !�����*��)����������!�!���������������������� �������������3���1��!��� �����A�0������B������"�(���1 ��� *+)� �����7����� ���%�������������1*� �����*� ��� ���C����������*�%)�� +��#���8�����������8�������������.����&�:�;�<D7�D;7���8"���� �:�;�<D7�D;7��+��%��/������������������� �����%��#�����������"�������������K�$����.����&��><7�<M=�K7K�������������������%����������������� ����K�$����;;;�<M<�=77����������� ����B;�$�������5�"�����KC<<�.����&�:/;�<MB�>>7����������������������������� ����B;�$����;;;�<M<�;;7��-������������)��������6���"���"�5�"�����"���"�������.�����������>����? ������6��$C���������������DE� -E������0�� ��������D-0� �7-0����������D%)� �����7��B6��� ������!� ���!������ ������� ��������B�� ��������������������.�����������>����?? �D.0��������1�����)��-37������6��9C��� ���B�� ���������������������0>���� ���+� ����3) ����������� �"� ���89��:�8$����*+ �.����������%��� � ���) ��&���1&��2�$������8�$��@��������� ��������������� �F) C�=�** �����A��.�����������>����??��� D.0��������1��������-37�����6��GC��� ����1��>�7������������������.�����������>����???��.0�� ������H �����9C���������C�8����������D%)� �����7��B6��������1��>�7������������������.����������>����?�� ��.0�� ��H� ����6���C�8����������D%)� �����7��B6��������1��>�7����������������������0>���� ���+� ����"�1���!�����$��%��� ��@��������� �����������������5��!�) ���������������� �����6��9C��A�"��D�"7I-F.JK�?������ ���%)������������������� �������L���%)���"�1��� ���������K�.�����������>�����.0��������.0���@!�������1��>�.���A����3M&������������2�����2K�.����������>����1�����>�����%)�CD.0/���78!9�:��!"�+�������"��������:�;�<B;�<7;�5�����3E&�;;������:�;�<B;�<77�������3E&�;B���������� �"���#������!=; ����$�� �����������-����"9��������"�/05�=<��%��������������� �E��������������������������"��"�<>�5�"�&��4��������4������������������������������8����������������������&��8�J����� "������"�:�;�<B;�<7;�5�����������&��'��������-���"��� �?�����"����������������������� �������%���������"����A������������������������������%������������)������������������/������"$���������������0��������������"�)��"���� �������4��������������������C-!�/����&�!������������������"�<7;�5������������������ ��������� ���������������"���������������U��""���"���&���

���;78���!"�!���-/)���������������"�L"�����������������������$��� �����������������8����8����������?#��A���������������.���������(���������'������"�.(������9��&������������������������������5�"��������9��������!=;�������������L"����������"�/$��������K;��%��-/)�/�����"����"�#����;���������9""�����������������"�������������� �"����"�'���������������������������������!�������"�������%���&�������������������#�������9��������!=;��� ��&���$&�!=B����������!=:�����������"�������� �����#����;���������"9������������������� �����!�������"�������%�������������������+�������������������������"�����-/)�5�"�����"�������������!������������?�����������������%������������"�!����A�%����-/)�/������������&���

�<���2�=+�������� ��������MC<<�3�����E����B;;;��BW;��%�������������������/�����7W=;;�5����������%������������������"�����:W=��$���������������?=��%��!������A�DW�R�<W�",�����/�����=>W;������������=<W=;;==�.����,��������������������?���3E&�B;;BA�B=W:��#�������$�����?/������������"�������������������%����A�7;W=B>�5����������%��.������������7=W=B>�77W=B>�5����������%��.��������G����H�7DW;�:;W=:=�#���������������������:=W7;�.��������������:BW=D�3"�������������������������:7W7D�3�1"�������������������������::WM7;�3�1"�����4���������������������.����:DW7�(�T���� ��:KW�����"�����������"�������(���"�����:MW=:M���J�����"�3����������!����"�����:>WD<�.���"�����������������!����"�����K;W��%��-/)�/���� �����;���������K=W��%��-/)�5�"���� �����;���������KBW�����-/)�!�$��6 �#����D��������$�����

(���,������$���������������������������������������������������� �/$����� ���:;����:D������"���$����������$�������

�6�����*�"#��8��=�� �**����)��!L����*������"�1���������� ������� �����-�%)�/���%)�������� �����������<�-�%)��� �� �������B�%)��%)��� ����%)����8�����<�=�� �1 ���������%)����������<�=�)���1 ���������%)����������<�=�� �����=�)���1 ���������%)������ �%��1�� ��������<��� ���������8����<�����8��������5�) ��*� ��������>����@5?0A��������<�5?0��!���� �����8���<�5?0���!���� ���"�(���1 ��� ����������8��<�"������!���� ���������<�"�������!���� ���5��!�) ��� �����������<�5��!�) ���!���� �������8�<�5��!�) ��!���� �����

����!���5�"�����������������������J������������ ������"��������������������� �"����� ���U��"�������������� ���E�&&&&������������������������������"��!���"������ ���������������L���"��4���������&�!����������������������"������������ �������������������6"�����������"���������5�"�����"�� ��������!�$��6�R��������������������������� ���������������8�����������C-!�/�����?�������������������� ����A����������������������""��������� �"��������������������"�����5�"������ ��&�#��"���������������������������"������%����%�������L"���&��!�����/88'���%�������L�����%�������3�����������!���"9��������-����������$�������%����������� �����L�����%������������"�L"���&�!�������"�����������'��������"�L"�������������J��������$����"��������������� ��������������0��������������"�)�������"��������)����%���������������)��7����&��)��:���������$����"��.3-����������5����� � � � � � � � � =>&�3 ���B;;7���

�����

��

��

���$�CC���&���:����&��C��1=;B:&��"������������$�CC���&��,����"&��C�����C��1&$�$��