-
, -
.
- - -. - , - 2013 2002. - - , 2013 . - . , - . , -, 2010-2013 -
. - 2014, -. -
- . 2014 - 5 . ) - -, ) -, , ) -, ) - , , - - . , ,
, - , - -. , 2014.
2014
. - - . - -, - - - , .
- -.:
- -, , , - - - .
- , . - - - , , , , - - . - , - .
-, , - , , - , - , - , , ., -
-
( ), - (-, , ), ( , , , -, ) (- , -, , ..., - ). -
, , - -. , - -, , -, - , - . - , -- , - , - - . , , - - -
2.8.1.2 . - - - (.....), . 4013/2011, - .
- - , , (TFGR) , - 2013 2014 .,
-, - , - - -, - (. : Measurement and
Reduction of Administrative Burdens in 13 sectors inGreece:
Final Report - Public Procurement, OECD, Paris,28 February 2014). ,
- , - - 393,13 . -
, - - , , -, , - -. , - - , ..... , .
II.
- - (). (, , ) (), - , - , - - , , - , - , . , , - 2004/17/,
2004/18/, 89/665/, 92/13/ 2007/66/, - - , - , , - . -
, , / , -
2
-
, - -, , - -. -
, - , , - ) - , - , - - , , - , () - ) - .
2004/17/, 2004/18/, 89/665/, 92/13/ 2007/66/ . - , , - , - - . ,
( , - , - - , - , ). -
, - , - - , - - - .
. -
- , - & , -, - , , , - -., -
, -
, - -, . , -, , -, , - - .,
:1. : -
, , (, ..., , .... .) - - - . - ( , - ) ( / ) - .
2. : - - , - - , - - - ( 45). , , - , , , - ( 46).
3. : / - ( 148). , - - / , - , .
4. : -
3
-
- , - , , - - - ., , , - - ( 149). , , - - ( 150). - - -, . , ,
- .
5. : ( 134 - 138) - - (.....) - , - . ..... - (.....) - , - , ,
, . , , , .
6. : - . : ) - - - - - . - - - , - , -
- (- 155). ) , - , - - , . , - ( 160). ) - - - , - - ( 164-167).
) , - - . /, - - ( 156).
7. : - . - -. - - - -, - -, , - - . - , - ( 179 - 194).
8. : - - . -, - - , . - - ( 177).
4
-
9. : - - -, - - . - - , - , - / ( 196). : -
, - , - , -, , -, ... , 2004/18/ 2004/17/ , - (). - - , .. , -
(.....) (.....). - -. - - , - . - , - . , , , , - , , - , ... - - ,
- , - . , - - -
. , - , - - , , - -
, 13 - - , -
, , - , - ....... 1.1.2015, ....... - (....). -
, . -
, - - 3213/2003 - - . - - - , - .
- , , - , - . , - - - , - , -.
: :
1 - 1 - 3 32 -
5
-
1 34. 2 -
1 , - - . - , - -. 3 -
- 3 27 . 3943/2011. 4 -
- 3 27 . 3943/2011.
5 - - . - - ( 188) (2006/112/) - - - - - - . 6 -
, - . - ( 2006/112/).
7 - - ... (. 4174/2013). 8 ,
- , - 1 2014, - - .
-, . - , - . 2 18 . -
, - , - (, -)., -
- ( - , - ) , . - - , 13, 14 35 .,
- - , , , . - - . , - - , - - - (.. ), (.. , -). , - 4 5 38
.
, - 8.
9 , - , - . 4256/14. 10 , -
- () , . - - -
6
-
. 1 2
4 11 . . 4 - - - , - - ( ) - . - - - . - - , , - - - . 2
5 - - - , - - , - . 3 -
- - - - , - - - . - , ( 2008/9/ 85/560/). 4 -
( ) - , (5) - . -, - , - . 5 -
27 66
- , 31.12.2013, , 31.8.2014, - . 6 -
- . 2 9 . 2238/1994 - . .3 9 , 2014, - . 1 , - . . 1 3
- (400) - , -, , - , -. - .., (3) - , (....) , - - . 2
-, - - (...). , - ... - . 14 10 . 3051/2002 ( 220). 3
2 - .2 . 4093/2012 ( 222). -
, - -, - - , / ... , 4 - - (), -
7
-
... - .
, - , , - -, , . 1
5 . 4254/2014 (). - - .
() - 20 . 4250/2014 (74 ), 9 . 3492/2006.
() - - .4151/2013 (103) - , - () . -, - , - .
() - - 12 .3492/2006 - .
() , - . 2 -
- - - - , , -, . 2/95230/0004/24-10-2013 (2730) 12 .4151/2013 -
, - -, - . 3
- -
- - . , - - , - .
6 - ( , ) ( -) - , - , 2012 2013. , , - , , .
-, - . - - , , - . 7 10
. 876/1979 - - . , 2003/71/, 25 -, - , . 3401/2005, - -. . 1 .
3
4 24 . 3401/2005 . , - , -, , - , . 1 2 . 3401/2005, -, - .
3401/2005, - , , , - . 3401/2005, - , . 5 1 , , -
8
-
. - . - - (3) . . 4 . 3401/2005 10 . 876/1979. - , -, -, , - , -
.
, - , - .
. .3401/2005 - .
2 - 8 .3461/2006 , - - - - - - .. () - . 3986/2011. -
, , . . 3986/2011 - , , -. 8
. 2778/1999. , . 22 - - - . - 1 26 2778/1999 , . -. 3 - 28
2778/1999 - - , - , . 4 -
, , . - - - - , - . - , - - , - 1 9
, - - . . - - 78 . 1969/1991 ( 167).
2 - () () .1 3 . 3556/2007 ( 91) - - .
. 3 . 4209/2013 ( 253), - - 6 67 2011/61/ ( 2015). - 35 37 41.
35 37 - 40.
1 10 , - , - , 17.2.2012 - 2014. - . 2
- , - , , - 17.4.2014. ,
9
-
- 2014. 3
-, - , , 14.2.2014. -, - - - 2014. 4
1 14 . 3606/2007 -, - . - - , . ,
.. ( - .. (.... ..), - , - , 300 , - - , , , , - ( - (DTM) -).
2008 , , , - - - , , - , - - . 11, ,
- - , 70 .. 2344/1940 2971/2001 - 8% , , - , - - , .., 1 11 ,
-
4 . 2971/2001 , , . , , 3, ,
, - - . - 2005 ( 2009) ( . 2971/2001) , - 2007, - 4.2 .
2971/2001 - - - . -, , - ( - ) - .. - - - . , - -. , -. ( ) -
85.000.000 , - ., 4, -
, - , - -, , , - , , - .... ... - , , 1:1000, 2008-2009, 1987
300 . -
- - , -, , . ..... - ( -
10
-
) - , , 6 , - - - () - . -, - - , , , . - , - , , - - . , , . ,
6 -, - 17 . 2971/2001 . , ( , - ,, , ) - . -
(12 - ), - ( ) 3 - - . , - 9 .2971/2001. - . , , - - . ,
, , , - - . - -. - - -
- . .,
, , - , . - , - . - , , - -, , , . , , 3 4 , -. -
, - - , 7.
- , , - -. - 3, - , - 9 . 2971/2001. ,
18 ... , - .... - - 3 4 . 2971/2001. , - 3 4 - .,
(.. - 8 . 2971/2001) - . - , - , . ,
, 7 . 2971/2001 .
11
-
2 4 - , , - . 2971/2001 - - - . , 2 - 6 . 2971/2001 . , - 3 ( -
) - ( - ). - , ., 6 -
3 - 5 . 2971/2001 ( - ) - 1884, , , , - - , - . , - 6 .2971/2001
- - , ( , - ), , - . 3 -
7 .2971/2001 . - 1 7 - - - 3. - - . - - ( ) (.. - 8). .
2971/2001 2 1 - ( , . 2865/2007). ... - . , -
2 4 7 .2971/2001 - ( ) ... , . 4 7 -
, - -, , . 2971/2001. - , - , - , - ,, . -, 9 5 .2971/2001 ( - )
-, -, , 3 -, - (.. , ). - - (.. . 314/1976 1184/1967 ). - ( - 4 12
. 2971/2001). - -, . 2971/2001, - , - . - , , 3 6 4 (), 6 ( -), 7 (
) 9 ( -). 5 5
. 2971/2001 - , -, - 1 4. - 5 - 9., 6
. 2971/2001 - - 1 4. 1 12
2 1 . 4224/2013 , - , - ,
12
-
, , , . - , - - . -
, - - , - , . - - . 4261/2014 ( 107/05-05-2014), - 575/2013, - ,
- - 2 12 15 I 2013/36/, - , , 2007/64/ , 13 2007, - (1) , - 212 - 1
) 2009/138/
( ), -, / - . 2 12 -
4 - , - , - - , - . , -
, 55 , - -
-. - - - . -
.... .. 496/77, - , , - .. 772/1977.
, - , , - , - , 4254/2014. - - . .. , - 3 - - , - . 1
13 , - - , - . -
, - , - . 1 30 .4024/2011. -
, - / - - PSI . -
, - - . -
- -/ -, -. , -
, ,
13
-
... (. 4172/2013), - 5 60 - . 2
26 . 1892/1990, - , , - , - ( ), - .
:
14 - . 1,
:) ,
, - , ,)
.) ,
., 2, 3, 4 5 -
, - , -, 2.500 -, - , - , - . 5 , -
- .3389/2005, , ' - .
, 6 - :
) 2004/18/ - 31 2004 , , - - (L 134), -.) 2004/17/ -
31 004, , , - - ( L 134), .
) 2005/51/ 7 - 2005 2004/17/ VIII 2004/18/ ( L257/1/10/2005).)
2005/75/ -
16 2005 2004/18/ - , (L 323).) 89/665/ 21
1989 (L 395) 92/13/ - 25 1992 (L 76), - 2007/66/ 11 2007 (L
335).
15 , ' - (- 2004/18/ 2004/17/), . - - - .
16 , , - -, - . -, , / , - - , , -, - - . -
- .
17 , / -, - - - (Government Procurement Agreement), - (GATT) .
2513/1997 ( 139)
18 - , - ), ) ),
14
-
, - . 1 19
. 2 -
- , - -, . 3
. - , -, - 97 - 101 - .
, 4 , - , , - - IX .
-, , - , - , . , - 1 20 - - , .
2 . 3
/ .
4 - - / .
5 - , - / - / - - . 21 1 -
, - .
2 -
- - - . 3
- , - - , , - .
22 - , - - , , , - , - .
23 - . - 1 - . 2 15, - 26 31, 2.500 . . - - .
2 3 - . 2 15, - 26 30, - , - 2004/17/ 2004/18/ () .
1336/2013.
4 - , 2.500 - . 24
- , - 50% . - , - - . - .
25
15
-
, -- - , 23 - - , 25 .
, , , - - -. - ( 1-3).
4 . 5
. - , - / .
6 7 - - , - - - -.
8 - , - , - , - ,
9 - - . 10 -
- - - - - .
26 - - .
27 - - / .
1 - , , -, / ,
- - .
2 - - .
3 - -, , - , , - , -, , -.
, 4 - - -.
28 - , 18, 19, 20 26 2004/17/. :
1 - - , - - - .
2 - - - 97 100 , - .
3 - , - 98 - 1. 4 -
- , - , - 97 1 3 101 ).
5 - , - - - 97 101 .
16
-
2004/18/ 2004/17/ , , - - , 29 - . 30 -
. 3978/2011 ( 137), 17 24 , 346 . 31 -
, - -.
32 - , - -.
33 , 1 , , - , - . , , / - , - , , - .
2 - , - , - . -, - - , -, .
3 - -, .
34 , - , / - , / - . , , . ,
- , - , -, / - - .
2, - , , - - , - -. 3
-, , , - .
, , - , - .
35 - / - , - / - - . , - - - , - .
36 . . 1 2
, - / , , , - , - .
3 4 , - , , / - , -
17
-
. - , - .
5 6 - , .
37 . - , - , , . 1 -
, , - , - .
2 -, -.
3 , - .
, 4 , - - -.
38 / ' - - , - . - - - - , - .
39 - , - , .
1 39 - , - .
2 3 - .
4 - -
, - , -.
5 / - , - - . - , , , - / .
6 .... - . - -/ , / , - . , - . -, - - , - - .
40 - . - - , - - / , - .
, 1 - , 1 - V - XXI . - , , . , - .
2, , - - -.
18
-
3 - / .
4 - / .
5 / - 3 - -, , , , - , , - - , - .
, -, - / , , / . , .
6 / , , , , - , () - , - , - , - , -, , , ., /
- , - .
7 , -/ .
8 , - , -
, -. , -, - - . 41 -
, - .
1 / - - , - - - - , - . - - - - , , . 2 /-
, , - -, . 42 , -
- (CPV) . -
- , - , 1 43 - /- , :
) - , - , , , , , - , , - , , , - , - .
19
-
, - - , , / -. , - - .
) . 2 /-
( -) - . () . - , - / , .
, -/ - , , - , - , , - , . () 1 2 44 -
, , - , - / , , , - , - , -, - .
:()
, ,() /
() ,
, ,() -
() .
3 , - / , , - . /-
, .
1 45, , - ,, -, , - , , - - .
- 2 , , , - ( 3), , - -
2 ) , - -/ , , , - ( 4). - - - ( 7). / - , ( 5-6), , ultima
ratio. - - (- 8).
46 1 - , -, - , , , - , . - - . 2 -
, .
3 , .
47
20
-
, - 18 .
1 2 48 - , - . , , . - 3 -, 50 51, - - , -. - . - , - - 50 ; 51,
- , .
49 . , , - -, , - , , - - , .
2 - .
3-9 - .
50 - .
1 - , , - . - , - , - : 1) -, - , 2) , - , 3) - - 4) , - , -
. 2
- , .
3 , . -, , -, - . 4 -
-, - , -.
51 - . -
, , - , :
1) , - :) , ,
- , - , - ) , , -
, - ,) , -
, -, , - -. - - .
2) :) -
, , , - .)
- - , - -, - .
21
-
, , ,)
) , -
, , -.) : -
, , - - . , .
3 -:)
, , , - , - , - , - , , . 50% )
- - , - - - -.
-, - - - 10 .
. 52
-. , - -, , , . -
/, - - , 20 21 .
2 - - . -- ' -. - - 53 54. - .
, - . , - , - - - , , . 53 -
- - . - -, ' . - , , -, , .
54 - -.
1 . - , , - , , , - . , 54 - .
2, , - . 3
, - , - - .
22
-
, 4 - - - .
55 , , , .
56 - , - .
- - , 1 , , - - , - , - , - .
2 3 -, - - , -, - , - .
4 - - - , , - , . - - , , , - .
57 - .
1 - . - VII A .
2 3 - . - - .
, , - .
4 . - . - -. - - .
5 - - - - - . -, - -, , - , -.
- , - .
58 - , - .
59 - , , , - - , -, , .
2 3 - 4 - .
- , 5 - , - -, 6 - -
23
-
, - -.
7 , - - - .
, 8 - -, , , - . 60
- , - , - , . 61
- , , , - - , -, - .
62 - - , , - , - , -, - - - .
63, - - - - , - , -, .
, - , - , . -
.
64 - . ,
.
1 2 - - , - - , . , - .
3 - .
4 - .
- , - , , , , , - .
65 - .
- . . 66 -
. , , - , . -, - , , -.
1 2 67, - - , - , , , - . , - - - , - , - .
24
-
- .
, 3 - - , - . - - . , - , 5 - 3. -
- . - , - , - -. .
4 - , , . , , - -.
68 / -. - - .
1 , - , - , - , - . -, - , , . , .
2 -,
.,
: 1) , , , - , 2) , 3) , 4) - / - , - , 5) - .
3 , - - -.
69 - / . -, - - , - , ., , - , - - .
70 - - - -.
1 -/ , . , 2 3 - - - , , . - - . , - 5 - , - , -
25
-
- .
71 - - /-. 2 -
- , , , . , 3 4 - / , - -. , 5, , , , , . 72
. - - - -, , - - - - . , - - - , - . 73
- . - - - - , - EMAS( 761/2001, L 114/2011) - - - . , - - - , -
. 74 -
-
. - . , - , -, .
75 1, 2 3 - , - , , , - . - - , - - .
4 - -.
5, - -, - - , , , - - .
6? 7 ? 8 -
- , - . - .
76 - , - -.
77 .
1 - .
2 - - , : ) - - , ) /
26
-
. , - - .
78 - : - - - , , - , 26, 27 . 1 2 .
79 - . , - 56 , ,. , 57 - -.
80 VII - . - - 57 2 8.
1 81 - , 36 - 1, 2 4.
2 - , - .
3 - .
82 - - , , -.
83 - , .
84 - - - - . 85
. -
- , 5.186.000 . 86
., 26
27 1 4, - - 97 101 , - -. 87
- .
1 - - .
2 - VII - 77 - 2 2004/18/.
3 - 58 -.
88 - , , , - , , 59 5 7, . 89 -
- . , :) -
- 30% - - , . - .) -
- , - . -
, - - - - , - . 90
- , - , -. -
27
-
, , - - ,, , - , - .
- , - - , - , , - , - - - 50% . 91 -
- 18 , , - , - .
92 - , , 5.186.000, - - 51 .
2 , , - .
1 93 - - - .
2 - - VII -, - - , - - 77 2 2004/18/. 3 4
57 2 - 8, 58 .
94 - 37 - -
, ., , - - . 1 95 -
..... 31 -, - , , , - .
2 - IV , 3 - - IV .
4 - - - . 2 77 2004/18/., 5 -
.... - - ....., .
1 96 - - , , , - 6 -. 2 -
- , , , , , - , , , -, , - -.
. 97 -
, - .
1 - , ) , - , )
28
-
. 2 -
, - - , - 1.
3 - , ) - , -, ) -.
4 -
98 - . 1
) ,
, - )
. 2
- - 1 ) , -
, - 20 % , )
. , 3 - 1.
99 1 - - - , , ,, . . 1 .
2 - , -, - .. 57/2000 ( 45) 2 5 , - 93/38/ ( 2 . 4 ) - .
100 , .
101 - ) , , , - , ) , - - , -, .
102 , - - . - - - ( 29 2004/17/). - - ( 1). - , - - , - ( 2). -,
, - - , . 103 -
( 2) - ( 1, 3 4) , - - - - 2004/17/, - - ( 32 - 2004/17/).
104 - - 97 101 , , , - - ( 1).
- - - , - , - , -
29
-
( 2). , - . - , ( 3). - , 2 3, 1 - , - , , , , - 1, , , , . - ,
- . - - 2004/17/( 4). - , - 1. - - , - 2 3 , , , , , - 1, , - - . ,
6 30 2004/17/, - - 1 -, 1 ( 5).
4 5 6 30 2004/17/ 7 2005/15/ (L 7), - ( 6).
105 - , (- 1 2). 3 - - - . 106 , -
- , - , - , -
, , -, , - 111 - 1 ( 1). - , ( 2). 107 -
- - ( 1).
, - 1, - , , - - , (- 2). 108
- - , (- 1 3) - , - ( 4).
109 - , - ( 1) - , - ( 3). - - ( 3). 110 -
, V, XV , XV XVI - (- 1), - ( 2), - - - ( 3) (- 4). ( 5) -
2004/17/, , - - - .
( 6)
30
-
, - ( 7).,
, , . 111
XV , , , - . , - 2 . - , -. - 113 4 ( 1). , , -
-, - , - , - ( 2). -
, 120 , , - , V , - , -, - . - (3) , - . , ( 4).
112 - , - - ( 1). - - , ( 2). - - (- 3) XVI B (- 4). XV - , -
(-
5). 113 -
- . - - - ( 1-3). - ( 4). - - ( 5-6), - (- 7 -8) - ( 9).
114 , , - , (1). , - ( 2).
115 - - - - - - ( 1 4). - , ( 3). - , - - , - - ( 5).
116 - - - - , - - , , - - ( 1). - - , - - . - , - - - -- .
31
-
- - , ( 2). - ( 3-5).
117 , , , , - ( 1). - ( 2).
118 , - , - - 2004/17/.
119, -, , , - , - , (- 1). - - - . - (- 2). - ( 3).
120 , . , - 8, - - , - , ( 1 2).
, - / - , ( 3-5). - - ( 6). , ( 7).
- , ( 9).
121 - , - . - - 1-3). 68 , - , 18 - , 1 2 - 68 ( 4).
, -, , , - - . -, - 33 ( 5). / , - , , , - -. , , . , , - - (
6).
122 , , - , , - (1). 2 4 - .
123 - - - ( 1) - -
32
-
- XX - (- 2). - - , , -. 124
- ( 1). - - ( 2).
125 - - . 126
. 127
. - - - - -.
128 36 1, 2 4, . - , - . 3 - - -.
129 - - - , , - ( 2). , - - ( 3).
130 - - - , -, , .
131 67 2004/17/., 1 -
..... - ,
, - , , I X - ( I X - 2004/17/). 2
..... 31 - II, III, V, IX X - ( II, III, V, IX X 2004/17/), , ,
-, , - - , ., 3 -
..... - ..... , 3 67 2004/17/ ..... , , - -, .
132 54 2004/18/ 56 2004/17/. :
1 / .
2 / , - , -, , . -, / .
3 - -/ -.
4 - / , , - , . - , , (2) - .
5 , -
33
-
. 6 -
.
7 - .
8 -, -. 9
, , - , - .
133 33 2004/18/ 15 2004/17/.
: 1
/ .
2 3 - .
4 - - , / - .
5 6 - .
7 -, - , -, .
1 134 - . , ..... , 18 19 .
2 - , - .
135 ...... , - ....., . 136
, ...... : 1
..... -
, - , ..., 60.000 . - 1 - - - , - .
2 - ....., - - : ....., , - , - ..... -, - ...... -
5 193 , - 1/2390/2013 ( 2677) .., - 7 . 4155/2013 ( 120).
3, , -, , , - , - - ....., .. 25/2014 ( 44) - , 15 . 3979/2011
(138).
137 ......, 1 -
..... - - .
2 ......
138 - ...... :
1 - - ......
2 - , - ..... - . - - .
3 - .
34
-
4 - ....., - -, . - - / . - - - ..... - - ..., - - , .
5 ..... , - 64 - , , . - , -, , - .
139 (.....), - 11 . 4013/2011. -
..... - , - - / .
- , - , - . , - - - ., 1 -
..... - -, - .
2 ..... - , - , .
3 - ....., . - - 5 , - , - ....., - - . -
..... - .
4 , -, ....., - -, , .
5 - , - - , - . 4013/2011, .
6 - ....., - ( -), , - . / , - ..... - , - / - - - . , . 7
()
35
-
- , - -, - .
8 9 - - ....., - - ..... - Tenders Electronic Daily, TED,
......
10 ..... - ( , .....,, ), , - -., 11 -
..... - - -.
1 140 . - - - , .
2 - - , - .
3 - , - . 141
- . 1 -
:) , , -
- , ,) ,) , 2 -
. 1 142
- / -
-, , -. -
- -, 2 - -, 38 .,
' - , 3 / - - - , -.
1 143 - -, , , 60.000 ., -
/ - , - 60.000 20% . , , - - . 2 3
, /- , , ' - , - -. , -.
4 5 , - - - . - -
36
-
. 1 144 -
- . - - , , 20.000 . , -
/ , , - - 20% - . - - - - , - - , - .
2 3 , , -, .
, 4 5 - ..... . 145 -
., 1 -
:) , -
(22) - ......) -
, - (15) - - (10) - -.) ,
(12) - ...... 2 3 , ,
, -
, .
146 - ' , -.
147 1 - , - . - , , - . -, 2 - , - , - , - .
1 2 148 - / -, - . , , :) , -
, - ) ,
, ) ) -
) ) . .....
30 - . - -, 5 139. 3, -
- -, / , - / . -
- - / - , -
37
-
- - . , , / - . - , . 1 149 -
/ , - , , - - . , - - . -
-/ , . , - -/ - - - , - - . , - 2 3 , - - . , - / -/, - / . - -
- . - - , , - - - .
150 .
1 - . , - , - / - . - - / . - / - , - , - -, . 2 3 -
/ - , , -, -. -, -. - - . , - - . - - , / - -.
151 - .
1 / - , , - : ) ) - ) ) - .
2 - , - 172.
152 ..... - - -. - /, , - - . , /-
38
-
, . -/ ., - . -
, - , , - . , - - , - -, - ., - .
1 153 - , - ., 2 -
/ - / . - - :) -
1 68) -
2 68, .) -
, , , , , - .) -
, 45, , .) / -
, / ,
.) /
/ , - - - - .) -
-, 136 - , - , .)
4 4 4 8 .3310/2005 ( 30) , - .3310/2005. -
) ) ), ) ) - 142, - - . - 163 - , - / - - - - . 3 4, /
- - , - , , - - ., -
- 15 2014 - (COM(2011)0896 C7-0006/2012 2011/0438(COD), 5 -/, ,
- (self cleansingmeasures).
39
-
- - - -, - , - , - -. /-
. , . 1 154 -
/ - - / .
, 2 -/, - , , - : ) , ) -, ) , , ) - , ) - / - , ) /- -. - , - -
-.
3, - - , / - . -, -, - . , - / - - . - . -
- , - , , -
. - 58 . 3 - 15 2014 - - (COM(2011)0896 C7-0006/2012
2011/0438(COD) - -, . -
- - . - / - , - .
, - . , - , - . - -
-, - - , , , -. , - - - ., 4 -
- - , , . - / , , - - .
155 - - -., 1 -
/ - - , - -,
40
-
- - . - - , , / - - , - , - / , - - . -
- , - , - . - - .
, 2 - - - .
' , 3, -/ - - - .
4 , - .
5 - / - - - -, .
, 6 - ..... - - . , , , ,
. 156
- - . - 15 2014 - (COM(2011)0896 C7-0006/2012 2011/0438(COD). -
- , - , , , - .
, 2 - , - - .
3 - - , - -, / -.
4 - , , - / , , , . - - , - 172.
5, / , - , , . / - / - / .
, 6 -, , .
1 157 -
41
-
/ .) :
, 5% - . - , , , - - - - . - -, - - - . -
- - . , , , - , -, - .
, - , , - , - , - - , . -, -- , .
) , - 5% - . .
) -, 0,5% -, , , --. .) -
-, . - -
, - , . -, - - . - - , .
2 -, :) -
-
) -, . .
3 - , , , , .
4 - . - , .2513/1997 - . ...... -.
158 - - . 2, 3 4 -
/ 159 - - . - /- , - / ., 5
- , , .
159 / .
42
-
1, - : () - -, -, , - -, , , () -, , - , () , .
2, - - - - , , .
3, , - - , - - .
4, 5 6 - , - , - - - - , - ., -
, -, "stile" - ., 7
- -, , - , - - , , - -.
160 , . - , -
- / , - , .
1, 2 3 / / - - . -, - , - / , - - - , - , , - . - - , , - - , -
- , -, , - , , - .' , 4, -
/ , , - , - -. - -, . 5, / -
- - .
1 161 . 1 2, -
, - , - - - -. -
43
-
, - , - . 3 -
. , , - / , , - . - , , / , , - , , - , , - , . -, .
, 162- .
163 . 2, -
- - . - - , -.
, 3 - , - - . - - . , - - - ., 4 -
. - . - , - / - .
164 - -
- . - - .,
: - . - / . - - - -, - , . - - .
165 - - - . - : -, - - - . - / - .
166 - - - . - .,
- - . , - . , - - , -
44
-
, . , , - .
167 - - . , - - - 165, - - .
168 - - -.
1 /- - - - - - - , . -.
, 2 , -, . 3 -
, - - - ' , . - - -, - . -
- , - 4, 5 6 - , , , - , . -
, . 7,
- - , / / - -, , - / - - .
8, / - -, . - , - .
169 - - - , , - - / , - . -
- , - , . - / , , - , - .
1 170 - - - , - .
2, / -, - - (, ) -
45
-
. 3 -
177 , - ' , 182 , 35 36 . 4129/2013 (52), .
4 - -, / - , - (10) - . - / - - , ., 5, -
- - . - , .
171 - , - / - / , - - - / , - .
, 1, - ) , - - , ) , -, ) - - /, ) - , ) - 4, 5 6 170 5 172, ) -
.
2, , / /
- - , - .
3 4, , / - - / - - , .
, 5, - - - , . 172 -
, - , - , . - , - , - - ., -
, - - ' . 173 -
- , , - , , , -, .
174 , - / , - -, - . - - -.
1 175 173 , - - .
2 - / , - 65.
46
-
3, - , , / - , . , - - . - . - 3 71 - 15 2014 - - (COM(2011)0896
C7-0006/2012 2011/0438(COD) 4 ?? 5,
- / -, / - , - , , - .
6 - - - - - .
7 - - . 176 -
- - / ., 3 -
, - 156, - - 153 154 .
To 177 - , - , , - . .
, 1 - -- .
2 - - - - . , - :
) , - , - -,
) - - -, ) - -.
, 3 - - , -. , - , -.
4 - - . 178 -
, - , -, -, - / - .' 172 -
, - - .
179 - , . , , - -, , - - , , , , , - , -. , - , -
47
-
, .
180 -, 179, - -. , - / , - . - .3886/2010.
181 /-.
1 - (.....) , - 4013/2011, - / , :) 60.000 )
. -
-:
1) - - , ,
2)
3) . , - 2 - . -
.
3 - ( ' - ), - 3886/2010 3894/2010. , , - , - -. 182 -
(..... ).
1 - - / , , , 10 - , ..... - - / , - - . - - - - ( ), - , - . 1
- -. - -/ . , - (- .. , - , ). /- ' -, . 2 62 . 2 116 - 170 - , - .
3 182 . 2 3 - 187. , - .
2 , .4111/2013, - . , - , - -, - - . - :
1. 60.000 ,
2. - ,
3. - ,
4. - - ,
5. ( - ), - ( -
48
-
) - , , , , .
3 ( ), - , . 2 170. , , , - .
4 -, - , - - .
5 , - , -/ 23 , - . , - / - , , , - - . - , . 3886/2010 - , - .,
/- - . - , , - / , - , - . 500 5.000 , . - / . 3886/2010. 6 , .
3886/2010,
, - , . 183
- .
1 -
' ' , ..... - 40 - 15 . , - - - . 2 ,
-, , 3 - . , - / - . - -. - . - , / , .
3 - , .
4 - - , 20 , - - .3886/2010. , / -, . , - 7 , - , - , - - . . 1
4
183 - ..... (40 - 20 , - 7 10 - ..... - = 70 ' ): ,
- , - , (' , -, , , - , -, ), 5 -
49
-
- (15 10 - 30 20 , 7 = 75 )
5 6 - - , , -.
7 , , - , - - - , - .4013/2011 , - (.. 122/2012 123/2012 -).
184 - , - , . 3886/2010.
1 .
. 2 - -, - . 3 -
. 4
- .....
5 - ..... - ..... , 15 , - .
6 ..... -. 7 -
/ , - - . 8 ,
182 . 3, , , , -
. , - , 191.
9 - , , 32 . 2 .. 18/1989, , .
185 - 182 184 - / , .
186 - - . - 186- 191 , - 60.000 , - - , , , .
1 , . 3886/2010, , / -, - , - - -. () - - .
2 - 60.000 , , - , .
3 , , - , - , .3886/2010, : ) - - 15.000.000 , . ) 2004/17/ ) -,
- 2004/17/ 2004/18/, -. . 3 -
- .. 18/1989. 4 -
-
50
-
. 187 -
, -/ - - - 181. ..... , - - ' . 1, -
/ , , , - 10 - - / . - - ( - ), -, - - , - - . -, 5.
2 - - 60.000 ( - ), - - , 5.
60.000 , 3 - - -.
4 , .4111/2013, - , ..... (- 182 . 2) 60.000 ., , - , - . :)
, ,) -
,) -
,) -
- , ,)
182 . 2 , - , - - , - , ..... . 5 -
, - / - - , 10 , - .
6 - , . , - , - -, .
7 , - , - , . 2. , / - 3 . -. , /- , -, , - .
8 , - - -. - , , - -. 9
, - - . , - - , - , , - -
51
-
. 10
- , -, , 30 - , - . - .
11 /- - , - -.
188 - 187 / , - .
189 , , / - , - ( 1).
2 , . 2 187 - 190, , , , . - , -, 191.
3 - , , - 32 . 2 .. 18/1989, , - .
190 , - , - .
1 - - , , , : ) - - - , -, ..... , ) , - . 3 182, . 3 184 . 2
187, ) - - . . . 1 54 . 5-6 133.
2 - , (- 3) - (ex tunc). 3 -
. , - , - , - .
4 , - . 2, (ex nunc), , ,, , - / . , .
5 , . 1, , - , - . , - , - -, - - .
6 , . 3886/2010, , . 4 5, - , , - -, / , , . 7
. 30 - ) ...., . 4 56 57 58, ) ..... 152, - , - . 2 116 .2 62. ,
, (6) -. (30- 6) ( - ). -
52
-
192 . 5 6.
8 , , . 9 -
, , - , - 187, -, -. 191 -
, , - / . 1
197 198 . -, - , .
2 . , , - .
192 3 2007/66/ - , - , - - . , - , - , , - - / ( -) . , - - / ,
- , -, , - .
193 - ,
, - 194. -
, -, , , - , 194 - - -. , - .
195 -. - , , -/ .
, 1 - -, (- ).
2 - , , , - - , - .
3 - 4 -
.
5 - -.
6 - - - ,
7 - / - - - - .
8 - - -.
9 - - - - /
53
-
. 10 -
- / .2690/1999 ( - ) .
, 11 - - , - - 173 179 , .
1 196 - - / ( ) , - . -
- , , , . -, - - - - , / .
2 - - (..) , , - , .. - .
3 - / - , -, , , - , - .
, 4 - - -
, ....., - , , , , - , - , - - - . 197 -
- .
, 1 4 8 . 3310/2005 .. - - , -, , -. , - / - , -, - .
2, 3, 4, 5 - 6, 14 ,15 16 . 4 2 . 3861/2010 . 6 6 3 . -- ,
(.....), . - - .....,( , - ..... ) - (.....) - - / - - .
7 . 2 14 .3316/2005 - . , - -
54
-
- , , 2004/18/ 2004/17/, . 3316/2005 - .
8 . 2 38 . 3316/2005 - - - , -, .
198 , - . - / - , - , - , - , . 199
- - . - - ( / -, ), ( / / ) ( / - ...), , - , , - . -
- -- - - - - .,
.. 59/2007 60/2007, 2004/18/ 2004/17/ , , .3369/2008, -
.3316/2005 - -
, , , , - 178 - . , .2286/1995 , - - - 2014, - ..118/2007 (- ),
- , - . - 83 85 . 2362/1995 - , - . - 179 194 . 3886/2010 - , -
179- 194. 1-9 . 4155/2013 11 . 4013/2011 ( ..... 1) - - , - 134-
139 ., .
2286/1995 2362/1995 - , (- ), . -
(60) - , , - - , - - . , ., ,
- / - , - - , - - ,
55
-
, , - - 165. -
, . 1418/1984 ( 23),. 3316/2005 ( 42), . 3669/2008 ( 116), .
3852/2010( 87), / - , 181., , -
, , , - - .
200 - , I-X 2004/18/ I-XXIV - 2004/17/ , , - , , - .
201 - .
1 1 2015 - - - /-, - .,
- / - .
, 2 134- 138 - (.....) , 1 . 2362/1995, 1 2015, - - .
3 139 ..... 12 -, .
4 6, 14, 15 16 4 - 2 . 3861/2010
....., 5 139, - - ......
5 - - (3) - 182, 183 187 .
, 6 / - - 4 196 - .
M : -
202 - . .. , - .. - 2015 . , .. ...
203- 208 - ' , ... ,
... , , .. - . , , -
-, - .
209 "- " - 647/27509 ( 539//07.03.2013) 10 , .
210 - -
56
-
- . -
- , - - -. , - - - -, - -.
211 , , , ...., - / - , - . - , - / - , , / . - 4 - - , - , .
212
, .. 14/2007 , - - . 213
, -, - ... 12061/19.7.2007 - - , - - - - . 214
... 16793/23.9.2009 , - .
215 - - - , - , - , -, -. 216, 217 218, 219 220 -
, - -, , - . - , .
:
1. . 1 , 1.1.2015, - ....... - (T.E.A.....) - (....). .
4052/2012 (41) 1.7.2012
(....), - , , , - , - - , - . - (DC) - - . , - - , - , - .
(...... - ..... ......) ......., - (T.E.A.....) - , ...., ....,
- -, .
2. M . 2 - - - .... - , (, ,), . -
57
-
, , , 31-10-2014, - , - - .... , - (, , ) .
3. . 3 , - , , - (.....) - , - . , 1.1.2015 -
, , - 14, .1, .() .(). .4270/2014 (143) 2 18 . 4242/2014 (50) -
.80000/1093/26/12-2-2014 (313), , - - , , , - . - , . , -, ,
....... ..... , - - . ( - , , , ....... ....) ., -
31.12.2014 (....) - 7 8 . 3029/2002 (160), - - -.
4. . 4 , .... (. .....) ....- , -, . .2, .3, -
, . 4254/2014(85) 1.1.2015, ,
, ...Y. - , - - , , ., -
1.1.2015 .... (......) ....- .
5. . 5 - .2 . 3 - . 4254/2014 ( 85/2014)., , -
30 , .. - (7) .
: , -
222 -, . 8 17 . 4014/2011, - . - - - . 3 - . , - . 8 17
.4014/2011 - , , - -. , - - - .
: - , & -
223 . 1 . 3213/2003.
. , - . 1 . 1 . 3213/2003, - . -
58
-
- . -, - , . , , - . , -
. 1, - , , . - - - . - . -, - , 30 - . , - 2 . 1, - , . , - , ,
, - - .
224 . 2 . 3213/2003.
31 , - . - - , - - -.
. 1 . - , - . - . .
- 4 3 - , , - , -, ....
. 2 - , , . , - .
225 . 3 .
3213/2003. -
, - 1 . 1. -, - 21 3023/2002. - - - - . 3
. , - , , , . - 2 . 226 3 -
, , - 21 3023/2002. -
.
, - . - ( - - ), - . 4
- . - - , - . 227 3
- 3 . 228 . 6
. 3213/2003. , -
- , . - - . ,
59
-
- - . 229 . 12
. 3213/2003. -
- , - 3 9. - - . 230 , , -
, - , - . - . , -, , - , - - - . 231 232
, - .
, 29 2014
. .
. .
. .
. .
. .
.
.
. .
60
