12
ôäbb÷ ï’ ói pójîbm ôØóîbäbà a‡Äû‹à ðäbéïu óÜ çbØóäòŠ öçbØóäbåï÷ õŠè óØ õómbØ ìó÷ Lç‹ ò† òìü‚ ói a‡ä†‹Ùn슆 báŽïè öçb“Ù Üóè óÜ LpóïïäbnŠb’ æŽîì†ò† ÂäòŠ öÚîŒíà ö‹ÉŽï’ öóåŽîì ôäbàŒ N o’ì‹ ôäò† öÂäòŠ óÜ ÚŽïäò† öÂäòŠ ïè òìó‚óîbi ói õbïä† ónŽî† ÂäòŠ óØ ãłói LòìómbØbä bïu óÙî† ôäóîýfi ômó Üby óÜ LòìóÄû‹à ÚŽïn’ Šóè öfšò†Šò† fq ôïäaíu öe‹bäò† òìóîü‚ ôïmójîbm ôäòŠ ói eŠ†ò† N öõ†ŠòŒ ói ìbmóè öòìóîóØóäìíi ôr ói ‹Ðói öçìíiŒìó ói o‚òŠ† öłó öõŠìí ói æŽîí‚ NNN ö i óÜ öòìóåŽîóiò† òìóÙŽïq óäbn’ ìó÷ ÚŽïmbØ ôîŠòìò ôØóîbäbà LæŽî‹Øò† Žïu a†òìómóä õŠè óÜ öÄû‹à öæŽîí‚ öìbmóè ö‹Ðói çüš Ûòì æ“‚óiò† ‹mòŠìó õbáŽïè öłb÷ ói æ“‚óiò† çbïäbØóäòŠ Lo‚òŠ† fiò† o슆 fÜ çbíØ õòìómóä N bäbà ÿó óÜ óØ pójîbmói La‡Äû‹à õŠè óÜ öì솋iaŠ öì쉎ïà öfiò† ììŠìòŠói çbØòŒŠói õìímbèa† ÚŽïäòŠ LàòŠ ói fiò† ÚŽïäòŠ Lfiò† ÿóÙŽïm ÿó óÜ öõŠòìòi ÛóîbîŠò† ói fiò† Ûóîó’ì öbáŽïè ói fiò† paìb÷ N õ†ìì‹ õbÕïüà ãóØóî óÜ ôŽîí óïä ڎíØ B kïÔòŠ õó÷ B ÚŽïmaìb÷ ói oóè bïäììŠò† óÜ öfji õó’ì çbî LbØóä B ó Šóá“Žïq B çaŠaŒóè õ‹iŠò† óØ bàóy óØóîòìómóä ômaìb÷ öõŠòìòi çaŠaŒóè öó N ÚŽïäòŠ Šóè La‡äòŠ ôïbåäììŠò† öÚïÐa‹ óÜ óÜ pójîbmói öbmaì öÚàóš ÚŽî‡äóè üi óîbáŽïè öçbØóbåŽïq óäòŠ Ûóîòìómóä üi òìóØóîòìómóä æŽîŠüi çbØbáŽïè N Œìó ôäòŠ a†aìb÷ˆûŠ óÜ çüš Ûòì ˆûŠ óÜ öçbØòŽîŠbqóåîˆ ómìòŠ ôäòŠ ômłóè óÜ öçbØóïïàþï÷ ómìòŠ ôäòŠ õŠûŒ ói LoaŠòíŽïä ói òìóånójîò† a‡äa‹Žï÷ B ‡îó B òìóäìíi N çbïŽïÜ Šó çbØóÄû‹à õŠûŒ òŠóè õóiŠûŒ ãłói ðäòŠ óØ ô‹ri B µ’ B çbî B õìb÷ B iòì oïš õýüi çbîi o’ ãóØóî LòìónŽïåŽî† B çbb÷ B •óîaì† ö õý üi óäòŠ B bîŠò† B ŽïÙi e‹“ N óäóîóäbàò† òìò‹ŽïÜ ói bïä† ìíàóè óÜ óØ çbb÷ ôäòŠ óØ bäbà ìói çaíàóè öóîòíŽï’ çbàóè B µ’ B çbb÷ õbáŽïè ói ìíàóè üi ôn“ öôäbéïu ôÙŽïàbîóq Læåïiò† ôäòŠ ÚŽïåŽîí’ ïè óÜ öóäbØóÄû‹à B ôäbb÷ ôåï’ B öçbØónŠóqŒó òŠ çbî çbØónï’bÐ ôäòŠ ói òìíióä ïåïÄü’ æäaímbä LóäbÙóm òi òŠüu ìó÷ çìíš LçbØón òìóäaìó›Žïq ói ãłói Læåïji Ûóî Ûòì çbØóÄû‹à ìíàóè ôàbîóq õóäaìó÷ öçbØòŒaíƒïa‹ØíáŽî† òŽïè óØ æåïiò† ôäòŠ óÜ LóïŽïq çbïäbéïu B ôäbb÷ ôåï’ B Ú ÜóØ ç‹ ò†Šòì N LòìóÙî† ôØóîý óÜ B ñìb÷ B LóîbîŠò† ôäòŠ öÿìíÔ õbîŠò† öóîa† çýüqó’ óÜ ãaìò†Šói óØ Læi fi óïïmóîbÄû‹à ôäbîˆ õòìbšŠó N ”ïäbn†ŠíØ óÜ óØ çaŠbi ôåîŠbi õaì† çbn†ŠíØ ôåï’ ôäbb÷ óÜ ‘bi õˆûŠaì† ói aíïè öôîò†ìíb÷ ñŒü öoóè LõóØò† b‚ò†Šò† üi oäììŠ õüb÷ ö•ó N ôåï’ ôäòŠ óîüi LôäbÄû‹à öŒŠói ômaìb÷ ôäòŠ Lôäbb÷ ôàbîóq öpaìb÷ ôîbîŠò† ôäýüqó’ öõŒaíƒïa‹ØíáŽî† óäbØó−bàb÷ N óÜ õaìa† ÞŽïØ‹à GX ŽîŠ ôäaŠó üi óäaìaŽïÜ ôÙŽïàbîóq †‹Ø ç‹Žïåi âî‰ õìóìíà Z ‡äóšŠóè óØóäbna† óîôîóÜbàóåi ôØóîó“ŽïØ Lfi ”ïÜbm äbibïä õaŠìí’ õòìó÷ •bq õŠbàüØ ôº‰ŽîŠ ô öoaŠ ŠóóÜ ‚óu ôàþï÷ óàbØb÷ ðäìíjn슆 ô䆊a‰j Üóè ð“îb¹ ôàóîò† õŠìò† õóØòìaŠ‡äóîó aŠ óÜ ŠüuìaŠüu ôÙŽïÜó Ša†‹ØóšŠóq Lòìò†‹Ø õŠbàüØŠó òìóäbØòŒaí¬ŠüÑîŠ ìbä ói òìa‹ƒÙŽîŠ öômóîbóØ çóîý Lçbîìíàóè ð’óiìbè ô Üb‚ ãłói LpìóØ ìbšŠói òìŠóè naŠbq ŠóóÜ ñ‹ a‡Žïq La‹Øò† çaìŠòìbš Û õòíŽïšŠaíš óÜ çbïäbØóàbäŠói ôåmìóØìì†òì öãaïä a‡ïàþï÷ õŠbàüØ ômòŠóåi õbbî ìíi N ðØòŠó õa‡î‡äbØ Lõìóìíà æŽïíy à óÜ a‡Øóîóàbåäbîói óÜ ðmóàìíÙy ôäbió Üóny⁄ï÷ îŠ ðmóÙ QP óÜ òìó䆋Ùn‚óu õa‹Žîì La†Šór’ìíq õ Šó ìíàóè óØ óÙŽïàaïä ôàþï÷ õŠbàüØ óØ õòìó÷ a† õŠa‡’üè Le† õ†òì a†óîòíŽïšŠaíš ìóÜ çbØóïîŒaí‚a† óØ B çbØóäbåŽïÙ’ómbéÙŽïq ó슆 ñíî‹Ð ÚŽïóØ bØóä paí£ N âÙŽïÜó ó ÜóÙ ÜóØ bèòì õˆ† õìaìóm ói NB óØ ômóîìímì bèòìŠóè BZ ”ï Übm ‡äóšŠóè óØóäbna† àóåi ðØóîó“ŽïØ Lfi óîôîó Üb NB ôäb−óÐòŠ ðbè a‡ØóîòìóäìíiüØ óÜ çbibïä õaŠìí’ õŠbî‹iaì† ”Žïq B ìíØòì ð䆊a‰j Üóè •bq õóäbïîaì† ãó÷ ôäbØòìa†ììŠ ôäbóØ çóîý óÜ Œü Üb÷ ôØóîòìóäbäôØòŠóiìì† †‹i ìbä òìóïîìbäbàí NB ðmìóÙŽîŠ óÜ ðiììŠóØ Y óÜ Šór’ìíq ñ äa† õa‹Žîì La‡Øóîóàbåäbîói óØ õòìói çbå B óÜ ‘óØ ŠûŒ óØ ôäaäbmò† ’bi ö“Žïq òíŽï÷ NNN ôàbØb÷ òŠbî† ôäbØó䆊a‰j Üóè B ômóîíïìíä L BZ a†óîaì‹i ìóÜ Šóói õìaìóm ói õ††bà ð−aŒbÔ bn“Žïè óØ æîìíi ŽßaŒ a‡ïmóîłóàüØ ôÔþ‚ó÷ öpóäbî† öõŠa‡móäbàó÷ òìíióä B NB ŒŠbjà çíïäbyìŠ Ê᪠B móîbØûŠó ói ô óØ õòìó÷ ŠóóÜ ñ‹ a‡Žïq õa‹Žîì L”ïàómb‚ õ†ó¿ó« ìíàóè óÜ a†óØìíäóè ðuŠóàíÜóè óÜ ãaïä naŠbq ŠíŽïè óØ †‹Ø Ú Üó‚ óÜ çbîaìa† Lòåî‹ Ûóîón’ òìóåji N Žïäb÷ Ló¿ó’ wåŽïq õˆûŠ çbá Üb÷ ðØûŠó LÞŽïØ‹Žïà þ QQ ôäb¾Šbq óÜ Šór’ìíq õ òìa†ììŠ ói ça†òˆbàb÷ õa‹Žîì Lçbá Üb÷ B ôäbØòŠóåŽîˆóè B õŠbàüØŠó ð䆊a‰j Üóè •bq ôäaŠójŽîŠ ñìímbèa† õòìóäìíiüØ óÜ ììŠ La‡äa‹Žï÷ óÜ GX óØ æîò‡i çb“ïä fiò† óØ ðmì B Žßó óÜ óáŽï÷ îòŒ ìi õòìó÷ çbéïu öæŽî‹Øò† Šóójnò† óäaˆûŠ óØ óîóÙ Üó‚ ìó÷ òìóäìóØóä ìì† çbéïu ð−Šó ñ‡äòìbä óÜ ça‹Žï÷ ôÙ Üó‚ bm bÙîò† fi ônò† óÜ NB ôäaŠó õìímbèa† õòìóäìíiüØ X ôäaˆûŠ óÜ õŒbó“ïq ômłì X bm QP óÜ óï÷ìˆ õ a†ììŠ öça‹Žï÷ ðàümó÷ ôàa‹ û‹q öfšò† òíŽîŠói a†bïÜbnï÷ ãó÷ õóäbïîaì‡àó÷ ôäbØòì ômóïäbØóïïØòŠó óbi óÜ ÚŽïØóî Lómłì N ði ô Üaìóè ôŽïq ói N ði N ói ôäa‹Žï÷ õóäbïîaì† ãó÷ ôäbØòìa†ììŠ ÞŽïØ‹Žïà Lð ðàò†Šó óÜ płóèˆûŠ ôäbá Üb÷ ôåŽïéä ðïÜüq LõŒbn“Žï÷ ômìóØìí Üóè õòíŽï’ìbè ‹Ø Òòì a†ómłì ìóÜ çbØónïäüàüØ õŠa‡młóò† † N Lîóè õˆûŠ bqììŠí÷ ôïmóïØóî ôäbmłì bèòìŠóè QR ôäbØòŽîí Übi LŠór’ìíq õ ðmìóØìí Üóè pójïä ói çbîü‚ ðmóîaŒòŠbä bm †‹Ø Âäbi a‡äbïäbØómłì óÜ çbïäa‹Žï÷ ôäa‹Žï÷ ðäa‹Žï ŠbØ ð䆋؊óójnò† öñŒaŠbä ôÙ Üó‚ Žßó óÜ âî‰ŽîŠ õóäaŠóÙmíØŠó bnîŠói õóäb‚Žîí Übi æäóîóiaŠ çaìói bïä N bàbiü÷ Z óîa‡Ôa‹ŽïÈ ãò†Šói óÜ Ša숆 ôÙŽîŠb ˆûŠ ñü‚ ô Übz’ü‚ ôåî‹iŠò† õa‹Žîì LçbØòìím‹Øóî ómłì ñŠbàüØŠó Lbàbiü÷ ÛaŠbi ói La‡Ôa‹ŽïÈ ôäbØóïîŠb’ óšìbä óÜ õóØómłì ôäbØóïîŒbiŠó òŽïè õòìòŠò†óäìíš óÜ ñìímbèa† õŠa숆 ôäaˆûŠ pójïä ómłì ìó÷ a† õŠa‡’üè N Ló¿ó’f õˆûŠ bÙî‹àb÷ ôäbØóïîŒbiŠó òŽïè SP òìò†‹Ø ói öðàŠóÐ ói Lçó÷ìˆ çóîý óÜ òìa†ììŠ ãó÷ óØ òìòŠò†óäìíš a‡Ôa‹ŽïÈ õŠóäaŠó ôäbØóïîŠb’ óšìbä óÜ ìíØòì òìóÔa‹ŽïÈ ômó Üìò† B ôîòìómóä ôîŠòìŠó õˆûŠ B Žî†ìbä a üi ôäˆóu ö‹ N ói ði ômŠüqaŠ ôŽïq N ði N ôäbØóïî‰ïmì‡äím óØ ìíi a‡ÙŽïmbØ óÜ óïîì쉎ïà òìa†ììŠ ãó÷ Lð LòˆûŠ ìó÷ ”Žïq ñìímìóy ìì† RUP òìómìóÙŽïÜ õìaŠˆíØ N ðmì òìa†ììŠ ìó÷ ŠóàóÜ bàbiü÷ BZ ãó÷ ôÙ Üó‚ oò† óÜ ×a‹ŽïÈ ñìímbèa† óîa†ómłì NB L×a‹ŽïÈ ôîŠòìŠó Šó üi Ša‡ï‹móà õŠbØüè æîåî‹ óîóäaìóÜ ò† ôäbØòŽïè mbè ômbØ óÜ óØ fi ôàþï÷ õŠbàüØ ôº‰ŽîŠ ôäbØóäa†ŠòíŽïn çbØóïïnîŠû‹Žïm óqìì‹ óÜ ðäaíïn“q ö熋ÙØóš ‹q õóŽîŠ óÜ L×a‹ŽïÈ üi òìbÙî‹àb÷ òìòŠb’í ‹Žîˆ ómb£ ×a‹ŽïÈ Lòìa† ô Üìóè La‡Ôa‹ŽïÈ óÜ N T ñüÙ’ öçb’ ðïÜb’ìíq âî‰ŽîŠ bÙ’ ôäb¼òŠ æà U óÜ çbÔüm ôîìím‹Øóî bÜóàüØ öüÙäaŒ QP õóäüi ói RR áïØ õóÜb òìón’ò†Šó ôäaŠbi bï VR LÆŽïåŽîˆ óÜ ôîìbïáïØ õ†aìóà ôäbåŽïèŠbØói ô䆋ØóÌò†óÔ ¶üØümû‹q ôä†‹Ø ‡äóóq •bq Žßb ômìóÙŽîŠóÜ W O T O QSVV Šói ómìóØ o’ò†Šó õŠb’ La‡Ôa‹ŽïÈ öça‹Žï÷ çaíŽïä õŠó’ õóäbïà óÜ öa‡îìbmóè õ ó÷ ôäaìbnŽïi õ‡äóàûŠb’ çaŠaŒóè ói öçaŠbibïáïØ ô’‹Žïè çbî öçìíiŠa‡åî‹i öçaŠˆíØ òŠb’ ì çþ òìóäbïîìbïáïØ ò†bà ìó÷ ôäbØò‡å’íØ öçóîb‚‰ŽîŠ†óïîŠóîŠbØói N õ†bî ôåm‹ aŠ ŒŠói õa‹Žîì ‡ïèó’ óÜ ÚŽîŠìb÷ öòìónŽî‹£ Šó òì óîò‡äòìŠóq ìó÷ ‹mììŒ ôšŠóè æîŠa†aíïè ómbòŠbØ ìó÷ ôäbïïäbiŠíÔ ôäìíi ôÙ Üó‚ Š‡i òŠb’ ìó÷ ôäaìbnŽïi òìónŽî N æm‹äbà ìòŠói çbn†ŠíØ ômóïàìíÙyóà âî‰ŽîŠ ðïäbéïu õaì† çbØó䆊a‰jÜóè QP òŠbàˆ Z QR U ça‹Ž ï÷ ôäbn†ŠíØ ôma‹ØíáŽ î† ôiïy ôî‡äòìbä õónïàüØ ôäb Šü÷ ìì† ó¿ó’ QU õ Šór’ìíq õ X QSX V õ õýìíu Y RPP QUP çó¸ com . kurdistanmedia . www ôäbØò‡äí ìŠb’ ãóuŠó ôÙ Üó‚ öôn“ ôåm‹äbà üi çbîü‚ çbn†ŠíØ ôäbØòŠaŒbi öçbØìì† ñì⁄iŠói n‚a† õˆûŠ óÜ çbØòŠb’ RR õŠór’ìíq õ QSXX µàónïi Žßó óÜ pbØìbè La† ñŠójŽîŠ ðäa‹Ø‡ïèó’ õˆû‹ Üb ôäŒóà çb¼ò‹Üì‡ióÈ ŠínØì† L†ŠíØ ¶ó àóä õìíÝbÔ çóØò† ò†bàb÷ ‹ BN õónïàüØ óÜ ìíÝbÔ ŠínØì† õ†bî óÜ æm‹ ŽîŠ a†ôäa‹Ø‡ïèó’ ô Üb µàónïi B óÜ L çbn†ŠíØ ôÙ Üó‚ óÜ õaìa† La‡ÙŽîŒaìóäbi Lì솋iaŠ ô Üb ‡äóš ÛòìŠóè óØ òìì†‹Ø õŒbjŽîŠ ói ôåŽï Üói õòìó䆋َîíä õa‹Žîì õŠbàüØ ðàîŠûm LìíÝbÔ ŠínØì† õŒŠói àþï÷ çóÙi ŠaŒóàŠó’ ça‹Žï÷ ôï N ôiïy ôäa‹äóîý öçbàa‡äó÷ õˆûŠ ‡äóš óÜ ça‹Žï÷ ôäbn†ŠíØ ðma‹ØíáŽî† òìa† çbï Üìóè ì⁄iŠói õòíŽï’ ói a†ì솋iaŠ ãó÷ õŒaìóäbi óÜ çbn†ŠíØ ôÙ Üó‚ ói öòìóäóÙi Ša†b b÷ óîónïàüØ ïìíä öóåŽîì öoØa‹m õòìó䆋Øì⁄i óÜ óäa‹Žï’Šü’ ð슆  ìŠb’ La‡äbØò‡äí †‹Ø Ú Üó‚ óÜ çbîaìa† ìó÷ õq ìòŠói òì æ›i òìòŒaìóäbi N äaímò† æ ôÔò† ìó÷ äbi òŒaìó õòŠóqý óÜ S a† òìóååŽîí£ N

کوردستان ژماره 512

Embed Size (px)

DESCRIPTION

روژنامه ي کوردستان ژماره 512

Citation preview

Page 1: کوردستان ژماره 512

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@ @

ôäbb÷@ï’@ @@@@@@@@@ói@pójîbm@ôØóîbäbà@a‡Äû‹à@ðäbéïu@óÜ@çbØóäòŠ@@@öçbØóäbåï÷@õŠè@óØ@õómbØ@ìó÷@Lç‹ ò†@òìü‚@@@@@@@@ói@a‡ä†‹Ùn슆@báŽïè@öçb“ÙÜóè@óÜ@LpóïïäbnŠb’

@@@@@@æŽîì†ò†@ÂäòŠ@öÚîŒíà@ö‹ÉŽï’@öóåŽîì@ôäbàŒ@N@@o’ì‹@@@@@@@@@@@ôäò†@öÂäòŠ@óÜ@ÚŽïäò†@öÂäòŠ@ïè@òìó‚óîbi@ói@@@@@õbïä†@ónŽî†@ÂäòŠ@óØ@ãłói@LòìómbØbä@bïu@óÙî†

@@@@@ôäóîýfi@ômóÜby@óÜ@LòìóÄû‹à@@@@@@ÚŽïn’@Šóè@öfšò†Šò†@@@@@@@@@@@@@fq@ôïäaíu@öe‹bäò†@òìóîü‚@ôïmójîbm@ôäòŠ@ói

eŠ†ò†N@@@@@@@@@@öõ†ŠòŒ@ói@ìbmóè@öòìóîóØóäìíi@ôr@ói@‹Ðói@@@@@@@@@@@öçìíiŒìó@ói@o‚òŠ†@öłó @öõŠìí@ói@æŽîí‚NNN@ö

@@@@@@@i@óÜ@öòìóåŽîóiò†@òìóÙŽïq@óäbn’@ìó÷@ÚŽïmbØ@@ôîŠòìò@@@@@@@@@@@ôØóîbäbà@LæŽî‹Øò†@Žïu@a†òìómóä@õŠè@óÜ@öÄû‹à@öæŽîí‚@öìbmóè@ö‹Ðói@çüš@Ûòì@æ“‚óiò†@‹mòŠìó @@@õbáŽïè@öłb÷@ói@æ“‚óiò†@çbïäbØóäòŠ@Lo‚òŠ†

fiò†@o슆@fÜ@çbíØ@õòìómóäN@@@@bäbà@ÿó óÜ@óØ@pójîbmói@La‡Äû‹à@õŠè@óÜ

@@@@@@öì솋iaŠ@öì쉎ïà@öfiò†@ììŠìòŠói@çbØòŒŠói@@@õìímbèa†@@@@@@@@@@@@ÚŽïäòŠ@LàòŠ@ói@fiò†@ÚŽïäòŠ@Lfiò†@ÿóÙŽïm@ÿó óÜ@@@@@@@öõŠòìòi@ÛóîbîŠò†@ói@fiò†@Ûóîó’ì@öbáŽïè@ói@fiò†

paìb÷@N@@@@@@@@õ†ìì‹@õbÕïüà@ãóØóî@óÜ@ôŽîí @óïä@ڎíØB@kïÔòŠ@õó÷@B@@@@@@@@@@ÚŽïmaìb÷@ói@oóè@bïäììŠò†@óÜ@öfji

@@@@@õó’ì@çbî@LbØóäB@ó Šóá“Žïq@B@@@@@@çaŠaŒóè@õ‹iŠò†@óØbàóyóØóîòìómóä@ômaìb÷@öõŠòìòi@çaŠaŒóè@öóN@@

@@@@@@@@@@ÚŽïäòŠ@Šóè@La‡äòŠ@ôïbåäììŠò†@öÚïÐa‹ @óÜ@@@óÜ@pójîbmói@öbmaì@öÚàóš@ÚŽî‡äóè@üi@óîbáŽïè@@@@öçbØóbåŽïq@óäòŠ@Ûóîòìómóä@üi@òìóØóîòìómóä

@æŽîŠüi@çbØbáŽïè@N@@@@@@@@Œìó@ôäòŠ@a†aìb÷ˆûŠ@óÜ@çüš@ÛòìˆûŠ@óÜ@öçbØòŽîŠbqóåîˆ@ómìòŠ@ôäòŠ@ômłóè

@@@@@@@@@@óÜ@öçbØóïïàþï÷@ómìòŠ@ôäòŠ@õŠûŒ@ói@LoaŠòíŽïä@ói@òìóånójîò†@a‡äa‹Žï÷B‡îóBòìóäìíiN@@

@çbïŽïÜ@Šó @çbØóÄû‹à@õŠûŒ@òŠóè@õóiŠûŒ@ãłói@@@@@ðäòŠ@óØ@ô‹riB@µ’@B@@@çbîB@õìb÷@B@@@@iòì@oïš

@@@@õýüi@çbîi@o’@ãóØóî@LòìónŽïåŽî†B@çbb÷B@@•óîaì†@ö@@@@õý@üi@óäòŠBbîŠò†@BŽïÙie‹“@N@@@@óäóîóäbàò†@òìò‹ŽïÜ

@@@@@@@@@@@@@@@@@ói@bïä†@ìíàóè@óÜ@óØ@çbb÷@ôäòŠ@óØ@bäbà@ìói@@@@@@çaíàóè@öóîòíŽï’@çbàóèB@µ’@B@@@@@@çbb÷@õbáŽïè@ói

@@@@ìíàóè@üi@ôn“ @öôäbéïu@ôÙŽïàbîóq@Læåïiò†@@@@@@ôäòŠ@ÚŽïåŽîí’@ïè@óÜ@öóäbØóÄû‹àB@@@ôäbb÷@ôåï’@B

@@@@@@@@@öçbØónŠóqŒó òŠ@çbî@çbØónï’bÐ@ôäòŠ@ói@òìíióäïåïÄü’@@@@@@@@æäaímbä@LóäbÙóm@òi@òŠüu@ìó÷@çìíš@LçbØón

@@@@@@@@@òìóäaìó›Žïq@ói@ãłói@Læåïji@Ûóî@Ûòì@çbØóÄû‹à@ìíàóè@@@@@@@ôàbîóq@õóäaìó÷@öçbØòŒaíƒïa‹ØíáŽî†@òŽïè@óØ@æåïiò†

@@@@@@@@ôäòŠ@óÜ@@LóïŽïq@çbïäbéïuB@@@ôäbb÷@ôåï’@B@@ÚÜóØç‹ ò†ŠòìN@@

@LòìóÙî†@ôØóîý@óÜBñìb÷@B@LóîbîŠò†@ôäòŠ@öÿìíÔ@õbîŠò†@@@@@@@@@@@öóîa†@çýüqó’@óÜ@ãaìò†Šói@óØ@Læi@fi@

@@@óïïmóîbÄû‹à@ôäbîˆ@õòìbšŠó@N@@@@@@”ïäbn†ŠíØ@óÜ@óØ@@@@@@@@@@@@çaŠbi@ôåîŠbi@õaì†@çbn†ŠíØ@ôåï’@ôäbb÷@óÜ@‘bi@@@@@@@@@õˆûŠaì†@ói@aíïè@öôîò†ìíb÷@ñŒü@öoóè@LõóØò†

@@@@b‚ò†Šò†@üi@oäììŠ@õüb÷@ö•ó @N@@@@@@ôåï’@ôäòŠ@óîüi@LôäbÄû‹à@öŒŠói@ômaìb÷@ôäòŠ@Lôäbb÷@ôàbîóq@

@@öpaìb÷@ôîbîŠò†@ôäýüqó’@öõŒaíƒïa‹ØíáŽî†óäbØó−bàb÷N@@

@óÜ@õaìa†@ÞŽïØ‹àGXŽîŠ@ôäaŠó@üi@óäaìaŽïÜ@ôÙŽïàbîóq@†‹Ø@ç‹Žïåi@âî‰@ @

õìóìíà@Z@‡äóšŠóè@óØóäbna†

óîôîóÜbàóåi@ôØóîó“ŽïØ@Lfi@”ïÜbm@äbibïä@õaŠìí’@õòìó÷@•bqõŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ô@@@@öoaŠ@ŠóóÜ@‚óu@ôàþï÷@óàbØb÷@ðäìíjn슆

ô䆊a‰jÜóè@ð“îb¹@ôàóîò†@õŠìò†@õóØòìaŠ‡äóîó aŠóÜ@ŠüuìaŠüu@ôÙŽïÜó Ša†‹ØóšŠóq@Lòìò†‹Ø@õŠbàüØŠóòìóäbØòŒaí¬ŠüÑîŠ@ìbä@ói@òìa‹ƒÙŽîŠ@öômóîbóØ@çóîýLçbîìíàóè@ð’óiìbè@ôÜb‚@ãłói@LpìóØ@ìbšŠói

òìŠóènaŠbq@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@La‹Øò†@çaìŠòìbš@ÛõòíŽïšŠaíš@óÜ@çbïäbØóàbäŠói@ôåmìóØìì†òì@öãaïä

@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ômòŠóåi@õbbîìíi@N@@ðØòŠó@õa‡î‡äbØ@Lõìóìíà@æŽïíy@àóÜ@a‡Øóîóàbåäbîói@óÜ@ðmóàìíÙy@ôäbióÜóny⁄ï÷

îŠ@@ðmóÙQP@@@@@@óÜ@òìó䆋Ùn‚óu@õa‹Žîì@La†Šór’ìíq@õŠóìíàóè@óØ@óÙŽïàaïä@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@õòìó÷a†@õŠa‡’üè@Le†@õ†òì@a†óîòíŽïšŠaíš@ìóÜ@çbØóïîŒaí‚a†

@@óØBçbØóäbåŽïÙ’ómbéÙŽïq@ó슆@ñíî‹Ð@ÚŽïóØ@bØóäpaí£@N@@âÙŽïÜó óÜóÙÜóØ@bèòì@õˆ†@õìaìóm@óiNB

@@@óØ@ômóîìímì@bèòìŠóèB@Z”ïÜbm@‡äóšŠóè@óØóäbna†àóåi@ðØóîó“ŽïØ@LfióîôîóÜb@NBôäb−óÐòŠ@ðbè

a‡ØóîòìóäìíiüØ@óÜ@çbibïä@õaŠìí’@õŠbî‹iaì†@”ŽïqBìíØòì@ð䆊a‰jÜóè@•bq@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ

ôäbóØ@çóîý@óÜ@ŒüÜb÷@ôØóîòìóäbäôØòŠóiì솆‹i@ìbä@òìóïîìbäbàí @NB@@

@@@ðmìóÙŽîŠ@óÜ@ðiììŠóØYóÜ@Šór’ìíq@ñ@@äa†@õa‹Žîì@La‡Øóîóàbåäbîói@@@@óØ@õòìói@çbåBóÜ@‘óØ@ŠûŒ

@@@@@óØ@ôäaäbmò†@’bi@ö“Žïq@òíŽï÷@NNNôàbØb÷@@òŠbî†@ôäbØó䆊a‰jÜóèB@@ômóîíïìíä@LB@Za†óîaì‹i@ìóÜ

Šóói@õìaìóm@ói@õ††bà@ð−aŒbÔ@bn“Žïè@óØ@æîìíiŽßaŒ@a‡ïmóîłóàüØ@ôÔþ‚ó÷@öpóäbî†@öõŠa‡móäbàó÷

òìíióäB@NBŒŠbjà@çíïäbyìŠ@Êáª@BmóîbØûŠó@óiôóØ@õòìó÷@ŠóóÜ@ñ‹ a‡Žïq@õa‹Žîì@L”ïàómb‚@õ†ó¿ó«ìíàóè@óÜ@a†óØìíäóè@ðuŠóàíÜóè@óÜ@ãaïä@naŠbqŠíŽïè@óØ@†‹Ø@ÚÜó‚@óÜ@çbîaìa†@Lòåî‹ @Ûóîón’

òìóåjiN@ @

Žïäb÷@@@@@@@@@Ló¿ó’@wåŽïq@õˆûŠ@çbáÜb÷@ðØûŠó@LÞŽïØ‹Žïà@þQQôäb¾Šbq@óÜ@Šór’ìíq@õ@@@@@@òìa†ììŠ@ói@ça†òˆbàb÷@õa‹Žîì@LçbáÜb÷BôäbØòŠóåŽîˆóè@BõŠbàüØŠó@ð䆊a‰jÜóè@•bq

@@@@@@@@ôäaŠójŽîŠ@ñìímbèa†@õòìóäìíiüØ@óÜ@ììŠ@La‡äa‹Žï÷@óÜGX@óØ@æîò‡i@çb“ïä@fiò†@óØ@ðmìB@@@Žßó óÜ@óáŽï÷@îòŒ@ìi@@õòìó÷@çbéïu@öæŽî‹Øò†@Šóójnò†@óäaˆûŠ@óØ@óîóÙÜó‚@ìó÷

òìóäìóØóä@ìì†@çbéïu@ð−Šó@ñ‡äòìbä@óÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@bm@bÙîò†@fi@ônò†@óÜ@NB@@@@@@ôäaŠó@õìímbèa†@õòìóäìíiüØX@@@@@@ôäaˆûŠ@óÜ@õŒbó“ïq@ômłì@X@@@bm@QPóÜ@óï÷ìˆ@õ

@@@@@@@@a†ììŠ@öça‹Žï÷@ðàümó÷@ôàa‹ û‹q@öfšò†@òíŽîŠói@a†bïÜbnï÷ãó÷@õóäbïîaì‡àó÷@ôäbØòìômóïäbØóïïØòŠó@óbi@óÜ@ÚŽïØóî@Lómłì@N@@

@@@ði@ôÜaìóè@ôŽïq@óiN@ðiNói@ôäa‹Žï÷@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@ÞŽïØ‹Žïà@Lððàò†Šó@óÜ@płóèˆûŠ@ôäbáÜb÷@ôåŽïéä@ðïÜüq@LõŒbn“Žï÷@ômìóØìíÜóè@õòíŽï’ìbè

‹Ø@Òòì@a†ómłì@ìóÜ@çbØónïäüàüØ@õŠa‡młóò††@N@@@@@@@@Lîóè@õˆûŠ@bqììŠí÷@ôïmóïØóî@ôäbmłì@bèòìŠóèQRôäbØòŽîíÜbi@LŠór’ìíq@õ

ðmìóØìíÜóè@pójïä@ói@çbîü‚@ðmóîaŒòŠbä@bm@†‹Ø@Âäbi@a‡äbïäbØómłì@óÜ@çbïäa‹Žï÷ôäa‹Žï÷@ðäa‹Žï ŠbØ@ð䆋؊óójnò†@öñŒaŠbä@ôÙÜó‚@Žßó óÜ@âîŠ@õóäaŠóÙmíØŠó

bnîŠói@õóäb‚ŽîíÜbiæäóîóiaŠ@çaìói@bïäN@

bàbiü÷@Zóîa‡Ôa‹ŽïÈ@ãò†Šói@óÜ@Ša숆@ôÙŽîŠb ˆûŠ@ @ñü‚@ôÜbz’ü‚@ôåî‹iŠò†@õa‹Žîì@LçbØòìím‹Øóî@ómłì@ñŠbàüØŠó@Lbàbiü÷@ÛaŠbiói@La‡Ôa‹ŽïÈ@ôäbØóïîŠb’@óšìbä@óÜ@õóØómłì@ôäbØóïîŒbiŠó@òŽïè@õòìòŠò†óäìíš@óÜ

ñìímbèa†@õŠa숆@ôäaˆûŠ@pójïäómłì@ìó÷@@a†@õŠa‡’üè@N@@@@@@@@Ló¿ó’f@õˆûŠ@bÙî‹àb÷@ôäbØóïîŒbiŠó@òŽïèSPòìò†‹Ø@ói@öðàŠóÐ@ói@Lçó÷ìˆ@

çóîý@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@óØ@@òìòŠò†óäìíš@a‡Ôa‹ŽïÈ@õŠóäaŠó@ôäbØóïîŠb’@óšìbä@óÜ@@@@ìíØòì@òìóÔa‹ŽïÈ@ômóÜìò†B@@ôîòìómóä@ôîŠòìŠó@õˆûŠ@B@Žî†ìbä@@@@@@a @üi@ôäˆóu@ö‹@Nói

@@ði@ômŠüqaŠ@ôŽïqNðiNôäbØóïî‰ïmì‡äím@óØ@ìíi@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óïîì쉎ïà@òìa†ììŠ@ãó÷@Lð@LòˆûŠ@ìó÷@”Žïq@ñìímìóy@ìì†RUPòìómìóÙŽïÜ@õìaŠˆíØ@@N@@

ðmì@òìa†ììŠ@ìó÷@ŠóàóÜ@bàbiü÷B@Zãó÷@ôÙÜó‚@oò†@óÜ@×a‹ŽïÈ@ñìímbèa†óîa†ómłì@NB@@

L×a‹ŽïÈ@ôîŠòìŠó@Šó@üi@Ša‡ï‹móà@õŠbØüè@æîåî‹ @óîóäaìóÜò†ôäbØòŽïè@mbè@ômbØ@óÜ@óØ@fi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóäa†ŠòíŽïn

çbØóïïnîŠû‹Žïm@óqìì‹ @óÜ@ðäaíïn“q@ö熋ÙØóš@‹q@õóŽîŠ@óÜ@L×a‹ŽïÈ@üi@òìbÙî‹àb÷òìòŠb’í @‹Žîˆ@ómb£@×a‹ŽïÈ@Lòìa†@ôÜìóè@La‡Ôa‹ŽïÈ@óÜN@

@@@@

@@

T@

@ñüÙ’@öçb’

@ðïÜb’ìíq

@âîŠ

bÙ’@ @

@ @

@ôäb¼òŠ@ @

æà@ @U

@óÜ@çbÔüm

@ôîìím‹Øóî

bÜóàüØ@öüÙäaŒ@ @

@ @

QP

@@@@

@õóäüi@óiRRáïØ@õóÜb@òìón’ò†Šó@ôäaŠbi@bï@ @VR@@@@@@@@@@@@@@@@LÆŽïåŽîˆ@óÜ@ôîìbïáïØ@õ†aìóà@ôäbåŽïèŠbØói@ô䆋ØóÌò†óÔ@¶üØümû‹q@ô䆋Ø@‡äóóq@•bq@Žßb@

@@ômìóÙŽîŠóÜWOTOQSVV@@@@@@@@@@@Šói@ómìóØ@o’ò†Šó@õŠb’@La‡Ôa‹ŽïÈ@öça‹Žï÷@çaíŽïä@õŠó’@õóäbïà@óÜ@öa‡îìbmóè@õ@@@ó÷@ôäaìbnŽïi@õ‡äóàûŠb’@çaŠaŒóè@ói@öçaŠbibïáïØ@ô’‹Žïè@@@çbî@öçìíiŠa‡åî‹i@@öçaŠˆíØ@òŠb’@ì

çþ @òìóäbïîìbïáïØ@ò†bà@ìó÷@ôäbØò‡å’íØ@öçóîb‚‰ŽîŠ†óïîŠóîŠbØói@N@õ†bî@ôåm‹ aŠ@ŒŠói@õa‹Žîì@@@@@@@@@@@@@@@@@@‡ïèó’@óÜ@ÚŽîŠìb÷@öòìónŽî‹£@Šó òì@óîò‡äòìŠóq@ìó÷@‹mììŒ@ôšŠóè@æîŠa†aíïè@ómbòŠbØ@ìó÷@ôäbïïäbiŠíÔ

@ôäìíiôÙÜ󂊇i@òŠb’@ìó÷@ôäaìbnŽïi@òìónŽîN@@

æm‹äbà@ìòŠói@çbn†ŠíØ@@

@ômóïàìíÙyóà

@âîŠ@ðïäbéïu

@õaì†

çbØó䆊a‰jÜóè@QP

òŠbàˆ@ZQRUça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôäb Šü÷@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìì†ó¿ó’@QUõŠór’ìíq@õ@XQSX@@@@@@V@õõýìíu@YRPP@@@@@@@@QUPçó¸@@@@@@@com.kurdistanmedia.www@@@

ôäbØò‡äí @ìŠb’@ãóuŠó@ôÙÜó‚öôn“ @ôåm‹äbà@üi@çbîü‚@çbn†ŠíØôäbØòŠaŒbi@öçbØìì†@ñì⁄iŠói@n‚a†

@õˆûŠ@óÜ@çbØòŠb’RRõŠór’ìíq@õQSXXµàónïi@Žßó óÜ@pbØìbè@La†

@ñŠójŽîŠ@ðäa‹Ø‡ïèó’@õˆû‹ÜbôäŒóà@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†@L†ŠíØ@¶ó 

àóä@õìíÝbÔçóØò†@ò†bàb÷@‹B@NõónïàüØóÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õ†bî@óÜ@æm‹ ŽîŠ

@@a†ôäa‹Ø‡ïèó’@ôÜb@µàónïiBóÜ@Lçbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@óÜ@õaìa†@La‡ÙŽîŒaìóäbiLì솋iaŠ@ôÜb@‡äóš@ÛòìŠóè@óØ@òì솋ØõŒbjŽîŠ@ói@ôåŽïÜói@õòìó䆋َîíä@õa‹ŽîìõŠbàüØ@ðàîŠûm@LìíÝbÔ@ŠínØì†@õŒŠói

àþï÷çóÙi@ŠaŒóàŠó’@ça‹Žï÷@ôï@N@@ôiïy@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷õˆûŠ@‡äóš@óÜ@ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†òìa†@çbïÜìóè@ì⁄iŠói@õòíŽï’@ói@a†ì솋iaŠãó÷@õŒaìóäbi@óÜ@çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚ói@öòìóäóÙi@Ša†b b÷@óîónïàüØïìíä@öóåŽîì@öoØa‹m@õòìó䆋Øì⁄i

óÜ@óäa‹Žï’Šü’@ð슆 @ìŠb’@La‡äbØò‡ä톋Ø@ÚÜó‚@óÜ@çbîaìa†ìó÷@õq@ìòŠói@òì

æ›i@òìòŒaìóäbiNäaímò†@æ@ôÔò†@ìó÷äbiòŒaìó@õòŠóqý@óÜ@S@a†òìóååŽîí£N@@

Page 2: کوردستان ژماره 512

@@

@@

٢@@ˆòŠbàUQRLQUõŠór’ìíq@õQSXX@

@@

@@@@

ì‹iìça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@ônŠóqóäüØ@ôº‰ŽîŠ@f‚@@

pŠüqaŠ@öÿaìóè óibï@ñŠónÐò†@ñóàbåäbîpa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôï@

ðäaíïn“q@üi@ðäa‡äb“ïqü‚@óÜ@@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@@ @

ñˆ†@Žî‰îŠ@ñŠbàüØ@ðá@ðàþï÷@

äìbèŠói@ðäbäbán“ïŽîA ó‚‹Žïmbió‚@ðÙÜçbn†ŠíØ@ñA ØÄû‹à@óÜóàüØ@ìŠüçbØónû‡A

@÷@ÛòìŠóè@aì†@çŠa†b b@@ðä‡äbîó aŠ@ñðàóîò†@ñòŠìò†@ð䆊a‰jÜóè@ìbäói@ðàbØb÷@@@@@@ñˆûŠ@óÜ@ñŠbàüØ@ÛûŠóRR@@@ðäa†ŠòŒüu@ñQSXX@@@@@@ça‹Žï÷@óÜ@ñìbmóè@ñ@@ì@†@@îŠbîð䆋Ù

óïÔóÐ@ðÜòì@ñŒaíƒÜ†@ñòŠüà@oò†@ì@Šbä@ðÙŽïÜüqó’@LðäbØò‡äòíŽïq@ìóÜ@ðmóîaŒò@ça‹Žï÷@ñŠóbmŠó@@ì@@òìòŠò†@óÜ@@@@†‹ÙŽïq@ò†@pýì@ñ@@@çaŠbm@óÜ@ì@@ñóÙî†@ðäbØòŠìó @òŠb’@ì@@Šbä@ðÙÜó‚@ça‹Žï÷@@çbØóàbÔó’Šó@óäaˆŠ@ñŒa@@@@@@Š@ŠüuìaŠüu@ð슆@ðäa†ói@ìaìòói@ãó÷@ðî

íŽïä@óèŠbï‹q@‹Žîˆ@ón‚@çbîó䆊a‰jÜ. y@@@@@@@@@@@óîŒbüäb’@ãó÷@ð䆋َïrnò†@óÜ@”Žïq@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïóÜ@L

ói@@@@@äa‡ÙŽïÜ@ói@a‡ïòŠ@ðØóîóïïäbî@@@@†Šì@ðbï@ðØóîòìó@@ìbä@ói@ãó÷@óäóîý@óàóè@ì@@†‹Ø@âî‹yóm@ñó䆊a‰jÜóè@@@@óÜ@ñaìa†@ì@Ø@a†óïîŠó üäb’@ãóÜ@ñŠa‡’ói@†‹Ø@ÚÜó‚@ðäłóàü

@š@çóØóä@äìíàŒó÷@çìí@@@@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@ð@@@bbî@ì@@@@bŽîŠ@ìõñóäaìímìóØaì†@@ì@ðánïî@@@@@@ÚÜó‚@ðäò†@óØ@òìa†@ðäb“ïä@ðéïÔóÐ@ðmóîþ@@@Žï÷@ìãó÷@çóîý@óÜ@ßó @ñò†a‹

ŽñŠ†båŽïq@ð‚óîbi@æîàóØ@òì󺉎îŠ. @äìíi@oaŠ@@ŽîíÜóè@ãó÷@ð@Šòì@ón@ó @oaŠa@@ó䆊a‰jÜóè@ìbäói@ãóÜ@óÙî†@ðÙŽîŠbu@ì

@@@@@aŠ‡äbîó aŠ@óïÔóÐ@ðÜòì@ñŒaíƒÜ†@ña‡î‡äbØ@mìóØŠó@N‡äbØóÜ@ò†@óØ@Ûóîa‡î@@@@@@òìíióè@a†ìíÝbÔ@ŠínØì†@çŒóà@ñŠójŽîŠ@ñŠûm@ómüi@ñóØò‡äòìŠóq@óÙî†@ðÙŽîŠbu@ì

@üØ@ðbiŠ@@@Ø@ì@çbØóïîòìómóäíŽïä@óÜóàü@NàbØb÷@@@@è@ìbä@ói@ãó÷@ððÙŽïn’@óáŽï÷@üi@ó䆊a‰jÜóŠòìbšç†Ša‰jÜóè@ñbäbà@ói@ÚŽï䆊a‰jÜóè@òìóáŽï÷@ïäaìŠ@óÜ@óÙäíš@Lìíi@ìa‹Ùäaì

òìa‹Øóä@@@@@@@@çbîói@óÜ@çbØa‡î‡äbØ@óÜ@ãbÙ›ïè@óä@ì@@@@@@@@ @üi@a‡äbîóàbäŠói@ì@@†ŠíØ@ðÜó@@ðäýó @ìa‹Žï÷@n’@ç@@@†‹Ø@‘bi@çbïïmòŠóåi@ðÙŽïòì@@@@@@@ŠóòŠbš@ðmóЊò†@óánï@ìó÷@óä@ìó“ŽïØ@ð䆋Ø

ïbó÷ïóÜ@ÚÜó‚@òìó“ï䆊a‰jÜóè@ñóŽîŠ@óÜ@bm@La†ó÷@òìó üÜbî†@ñóŽîŠ@óÜ@çbØóŠóibÙi@ñŠa‡’ói@płì@ð䆋iòíŽî.

àbØb÷@@@@@@@@@@@@@aìb÷@óØ@LâîŠ@ñòínói@×óš@ómóbï@ãó÷@ðØ@óàü@@Üó‚@ðäłóÜaŒòì@Úçìímbè@@ö@@@Šó ò†@ÚŽïÜóè@óÜ@@׊@æŽî@@ö@ŠaŽïi@î@@@@@@@@ç‹iŠò†@󺉎îŠ@ãóÜ@çbîü‚@ð@@@@@@óäłíu@ãó÷@ìòì

îŠòìbàóuóïóØ@óîómóïÉÔaì@ãó÷@Šói@óÜ@Šóè@ò솋َïq@ò†@a†òˆûŠ@‡äóš@ãóÜ@óØ@•âîŠ@äò†@@@@@óïä@Âåî‹ @üi@ðÙÜó‚@ð@Šaìbè@L@@@òŠüu@ìói@”ïÙÜó‚@ñ@ì@òóÜ@óØ@òìóma†ó÷@ãł

@µåïjîò†@çbØóàbÔó’@@@@@@@@òìóîa‹Øì⁄i@òìó“ïäbØóïïäbéïu@óäóîó aŠ@óÜ@ì@òŽïè@aŠ‡äb“ïä@ì@@@@@Ð@ðÜòì@ñ‹àó÷@ói@çbØòŠóØ@píØŠó@@@@çìímìóØ@ÚÜó‚@ðäbï òì@çüš@óïÔó@@ö@@@òŒói@Žði@î@äbïó

ó‚@@çóØò†@píØŠó@ÚÜ@@@@@@@óäbán“ïä@ãó÷@ðäbØóÜûŠ@ì@†@ÛòìŠümbnÙîòçbîü‚@óÜ@”Žïq@ðäbØ@çóØò†@‡ïèó’@@@@bš@ñóäaìòŠ@ì@@@@@@@@@@Šóè@ñaì†@ói@pójîbm@ói@LçóØò†@çbïäbØó’òŠ@óÜðäbØó’ò

@@@@@@ñˆûŠ@îóè@ñ‰Žîíä@óÜ@ðîóåàb‚RY@@@@@@@óè@ìóÜ@ÚÜó‚@La‡äa†ŠòŒüu@ñŠ@@@çb‹móä@óäb’ò@@ì‚@@a†ò‰ŽîŠ†@çbîü‚@ðäa‡äb“ïqü@@@@@ì@𺉎îŠ@òŠüªói@ìîîþmó@ðéïÔóÐ@ð@@ói@Œaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@ì

çìbnòìaŠ@a‡Øóî@ñŠójàaŠói@óÜ@ñìaìóm. y@Žî†@ðiï@@@@@@@@@òì‡äbîó aŠ@ñü‚@ŽîíÜóè@“Žïq@ÛòìŠóè@Lça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáL

@ßóè@ãóÜ@@@@@Šbu@a†óÙbä@óuŠóà@ì@óÙî†@ðÙŽî@óè@Lãói@ñ‡äòíŽïq@óÜ@ñü‚@ðbï@ŽîíÜ@†aŠ@a†óäa‡äb“ïqü‚ó òŽðäóî@@@@@îŒói@Žði@ðmíØŠó@ìïóÜ@çbàóØómłì@ñŒaí²†aŒb÷@ðÙÜó‚@ñóäb

@@ñŠbàüØ@𺉎îŠ@ðäbØòŽïè@çóîý@@@@@@bØò†@ãíÙyóà@ñ‡äím@ói@òìóäa‹Žï÷@ðàþï÷@@NìóÜpóbï@@â’슆@ì@@•óäbnŽîíÜóè@ì@åïia†@póà‚@óÜ@óØ@bØò†@ðäaíïn“q@@ñ†aŒb÷@ðäìíj@ì

ða‹ØíáŽî†@@@ãïÜaŠ‡ïÐ@ì@@@naŠbq@ì@@@Žði@a‡äbØóïäbåï÷@bèói@@N@äaìŠ@ãóÜãóÜ@ñn“q@òìóåï@óu@òìóäłíuŠòìbà@@@@@n“îó @ðîaì†@ð−bàb÷@óØ@æîóØò†@óî@@@@ðäýó @@@@ÝŽï“Žïq@Óbàñìa‹Ù

ça‹Žï÷@@@@@pa‹ØíáŽî†@ðÙŽïánï@ói@@@@@@@öfi@ÿaŠ‡ŽïÐ@ìóÜ@ñŠbvØóî@üi@ÚÜó‚@ðäłóàüØ@ñŠümbnÙî†@b ŒŠ@òŠóqóäüØ@ìbÙi@Š.

yóÜ@ðäaíïn“q@”îó−bàb÷@ãó÷@ðäbåŽïéî†òì@üi@ça‹Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiï@ŠóqaŠ@ðÙÜó‚@@@ümbnÙî†@𺉎îŠ@ñˆ†@çbàóØómłì@ñíî@@†@ça‹Žï÷@ðàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠ@bØò@ì

ó“Øó’bq@üi@óîa†òŠòìbi@ìóÜ@ói@熋Øôàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠümbnÙî†@𺉎îŠZ @ØŠó÷@@ŠüØ@ð@@öñaìòŠ@ñaìa†@óÜ@ðäaíïn“q@óØ@óäbéïu@ðäbØónû‡Äû‹à@óÜóàüØ@@çóÙi@ÚÜó‚@@@@@@÷@ñŠbàüØ@ói@bŽîŠ@ì@@@@@@@píØŠó@òìóÜ@‹mbîŒ@çò†óä@ðàþï@@ö@@@@Šói@çaìbm@òíŽî

ŽñŠói. Œ@ìíàóè@æŽî‹Ùi@†aŒb÷@ça‹Žï÷@ñŠóbmŠó@óÜ@çbØóïïbï@óïïäa‡åî.

@Ћ @@@î@LðØòŠó@bb@@@óïïàþï÷@ñŠbàüØ@ñóäbnòŠóqóäüØ@ñ@i@L@fiò†@óîüñbbî@Šóåi@Žßóè@ðmò@@òíi@òìónŽï’@Úïma‹ØíáŽî†@ðØóîbbî@ì@öðäýó @ñ‡åóq@ðŽïu@ñóäaŠòìŠóq†a†@

òìónŽî‹i@ñbŽïu@ça‹Žï÷. @@aìa†@bèòìŠóè@@@ŠüØ@ðî‹Žî†òìbš@ñ@@@@ìíjåïia†@üi@çbØónû‡Äû‹à@óÜóàüØ@ð“îbb÷@ðäì

 ðbï@ðäbØýbš@ðäbï@öæîóØò†@ðäò†óà@N y@@@@@@ìbï’@ŽîíÜóè@Šó@óÜ@óáŽï÷@ðiïö@@@Žî‹ ò†a‡Žïq@ñónîb’@@òìón@@òŽïè@óÜ@aìa†@ì

bØóïbï@@@@@Ü@ói@bØò†@çbn†ŠíØ@öça‹Žï÷@ðäŽï@†Šì@ðØóîòìóäa‡Ù@@@óäbïbï@ì@@@@@åmìóØ@óÜ@Šì†@ìó@@@@@ì@ðánï@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ðäbØóäóîý@ñìa†îþ@ïÔóÐ@ðmóîé@@@@@@aŠbq@óÜ@i@bïäóm@óØ@òìón

âîŠ@@@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@ì@@@@@@@ç‹i@oŽîíÜóè@òìóäóØò†@çbîü‚@@@ö@@@@@@ñŠbØìbè@ói@bèòìŠóè@@@ì@@@çóÙi@ñn“q@ómìòŠ@ãóÜ@Lìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóàbäŠói@ñììŠ@óÜ@•óiìbè@ðmbió‚@Nàñì쉎ï

@í²Šb ŒŠ@ñòìóäłíu@@@@@@@@@“ïä@çbïäbØóÐbà@ói@´“îó @üi@pbió‚@ñìbåŽïq@óÜ@çýó @ñŒaäbòìa†@ðçó ò†@çbïäbØó−bàb÷@ói@ðîìím‹Øóî@ói.@@

è@óiÚïma‹ØíáŽî†@ðÙŽïäa‹Žï÷@ðî†@óåmbè@ñaíï@ŽßaŠ‡ïÐ@ì@

i@çbàóäðàþï÷@ñŠbàüØ@ñŠümbnÙî†@𺉎îŠ@ü ìóØŠóça‹Žï÷@ðäýó @ñóäaŒaí²†aŒb÷@ðmbió‚@Žñ

@@yðiï@ØíáŽî†@ðma‹@ðäbn†ŠíØ@@@@ça‹Žï÷@ŠónÐò†ñ@ðbï@@@@

QOTOQSXXI@RROVORPPYH JJJ

‹ŽïÜìóè@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@õŠbåïáï@ @@@@@ômìóÙŽîŠ@Ló¿ó’Šaíš@õˆûŠQP@@@õŠór’ìíq@õQSXX@@@@@õìbä@‹Žîˆ@óÜ@ÚŽîŠbåïáï@LBôÜûŠ

Ü@ìíÝbÔ@ŠínØì†@a††ŠíØ@ôÙïma‹ØíáŽî†@@ ôÝÝïà@õòìóåmììi@ó@B†ó¿ó«@ýóà@ŽîŠói@üi@@@@ói@ìa‹bä@ôîû‹äaíuB@aŠbm@ìíió÷@Böçbn†ŠíØ@ôÈíï’@ôiïy@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷

@@@@@ôäbØòìbšŠói@óïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽïØóî@@@@@†ŠíØ@¶ó @õóäaŒaí²Šb ŒŠ@ômbió‚óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@ŽîŠóè@õjå’ûŠ@ômòŠaŒòì@ôäbØóäüÜbôäbn†ŠíØ@ôáìíš@òíŽîŠói@N@@

óÜ@Lçìíi@Ša‡’ói@çbn†ŠíØ@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ölïy@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@a†òŠbåïáï@ìóÜ@@ma‹ØíáŽî†@ôiïy@çóîý@@@@@ŽîŠói@òìóäa‹Žï÷@çbn†ŠíØ@ôõŠónÐò†@ôàa‡äó÷@ôàa‹èói@òìbØ@

@@@@@@@@@@@ìíi@Ša‡’ói@lïy@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@ôàa‡äó÷@ôåîóíy@‡ïèbä@ìímb‚@ŽîŠói@öôbïLçóbi@ôäbîb’ŠûŒ@ôÙŽïÙÜó‚@õŠa‡’ói@ói@òŠbåïáï@ãó÷@òìòìíš@òíŽîŠói@N@@

@õ†aŒb÷@öÓbà@ômŠbq@ôÙŽî‡äb’@ôäa†Šó@ @

@óÜ@ôïbï@õŠónÐò†pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ @@õ†aŒb÷@öÓbà@ômŠbq@õŒŠóióîbq@ôÙŽî‡äb’IHAK PARE@Hãa‹îbi@ôïnŠóqŠó@ói

@@@@@@@@@ômìóÙŽîŠ@Ló¿ó’@õˆûŠ@LómŠbq@ãó÷@ôØûŠó@LÞïîŒüiVõŠónÐò†@ôäa†Šó@LŠór’ìíq@õ@ôïbïPDKI†‹Ø@õN@@@@@@ômŠbq@õ‡äb’@Lçbn†ŠíØ@õŠò‡Üaìóè@ôÜaìóè@ôŽïq@óiHAK PARE@LõŠ†bÔ@ÒîŒóä@†ó¿ó«@ôïnŠóqŠó@ói@òìóma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙŽî‡äb’@çóîý@óÜ

@ôïbï@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷PDKI@a‹Ø@Ž¶@ôîŒaí“Žïq@ôàŠó @óiN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@õbmòŠó@óÜ@ôØûŠó@a†óØòŠa‡î†HAK PARE@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@Šó@óÜ@ôÙŽïbiôÜûŠ@ìa†ómýì@ìóÜ@çbØóïïäaìòŠb’@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäbØó䆊a‰jÜóè@öóïØŠím@ôäbn†ŠíØ

@@@@†‹Ø@•óÙ“Žïq@a†óäb䆊a‰jÜóè@ìóÜ@çbØò†ŠíØ@NôäbØbŽîŠ@ói@òˆbàb÷@õa‹Žîì@ÞïîŒüi@ãa‹îbi@@@@@@ôbi@LóïØŠím@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@ôîŠóòŠbšõóÙî†@ôäbØó’ói@ôäbØò†ŠíØ@ô’ìòŠ

ômbió‚@Šó@óÜ@ôÔa‹ŽïÈ@ôäbn†ŠíØ@ôuŠóàíÜóè@ôäbØóïîŠóîŠbØ@솋Ø@ôäbn†ŠíØ@@@@@@@@@@a†@ãóÜóÔ@óÜ@ôåŽîŠó÷@ôn“ @ói@†ŠíØ@õòìómóä@NóÜ@õ†ŠíØ@ômbió‚@bèòìŠóè@ìa‹iìbä

‡äb‚‹ä@ŒŠói@a†ómbió‚@ìóÜ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÜûŠ@öça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØN@@@@@õò‰ŽîŠ†@óÜìóïØŠím@ômìóÙÜóè@ìóšìbä@ôuŠóàíÜóè@õŠ†bÔ@ÒîŒóä@†ó¿ó«@a†óØòŠa‡î†

ôÜûŠ@æäaímò†@óïØŠím@ôäbn†ŠíØ@óÜ@†ŠíØ@ô‹q@ô䆋Ø@ŠóòŠbš@üi@óØ@õóÝïäbmüq@ìó÷@@@†‹Ø@eímìbm@LoŽïióè@çbïïåŽîŠó÷@Nôäbn†ŠíØ@óÜ@õ†ŠíØ@ômbió‚@ôbi@‹maì†@ìa‹iìbä

ó’ói@ìó÷@ômbió‚@ôäbäa‡åŽîí’@öóïØŠím†‹Ø@ôn“ @ói@†ŠíØ@ô‹q@Šó@óÜ@çbn†ŠíØ@óÜ@N@@@ìbäói@a‡îóØóbi@õóÙî†@ôÙŽï’ói@óÜ@bèòìŠóè@õŠ†bÔ@ÒîŒóä@†ó¿ó« ôäbØó䆊a‰jÜóè

ö‘biŠóión‚@ôäbØó䆊a‰jÜóè@•bq@ôäbØòìa†ììŠ@öça‹Žï÷@ôîŠbàüØ@ÛûŠó@õóäbïîaì†@ãó÷@@@@@Ùîbi@üi@ça‹Žï÷@ôäbØò†ŠíØ@õóäbåïjnaŠ@ônŽîíÜóèü@÷@ô䆋ÙmŒŠói@õóäb䆊a‰jÜóè@ìbäói@ìó

òìò†‹Ø@ô’@a†óïî‡äòíŽïq@ìóÜ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØómóbï@ì‡äb‚‹äN@@ìômóîbnû†@Šó@óÜ@çbïŽïq@óÙî†@ôÙŽîŠbu@ýìì†@Šóè@a†óØòŠa‡î†@ôîbmüØ@óÜ

ŽïqòŠóqòìóm‹ a†@çbïäbØóïî‡äòíŽïq@ôäa‡N@@

pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôÙŽî‡äb’@@õb òŠbi@ôäa†Šó@ @

Šü’@ôïmóïØóØ@ôäbn†ŠíØ@ôäa‹Žï’@ @@@ôÙŽî‡äb’PDKI@@ôïnŠóqŠó@ói@@ŽîŠói@õŠónÐò†@ôàa‡äó÷@Lõäbèóu@ãónûŠ@

@@ôïbïPDKI@@@@@ômìóÙŽîŠ@Ló¿ó’Šaíš@õˆûŠ@LS@@@Šbi@ôäa†Šó@LŠór’ìíq@õòôïmóïØóî@õb †‹Ø@ôäbn†ŠíØ@ôäa‹Žï’Šü’N@@

@@@@@@ïy@õ‡äb’@L‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@õŠò‡Üaìóèçóîý@óÜ@pa‹ØíáŽî†@ôiüÙ@öçbn†ŠíØ@ôäa‹Žï’Šü’@ôïmóïØóî@ôÙïÜíjàó@ôØûŠó@Lbäóräa†Œóî@µàb÷@ìímb‚

a‹Ø@Ž¶@ôîŒaí“Žïq@óiïy@ìó÷@ôî‡äòìbä@õónïàüØ@õ‹Žïm‹Ù@Lbäóräa†ŒóîN@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@ûŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ìbä@ói@¶í‚@µàóîò†@ô‹q@a†ýì솊óè@çaíŽïä@õŠa‡î†@óÜÛbèòìŠóè@öôîóåàb‚@õ‡åóq@õbŽïu@õòŠüà@ôäbäa†@üi@âîŠ@ôÜìóè@öça‹Žï÷@ôîŠbàüØ

@@@@@@@@@@@@@@‘bi@Šói@óîa‹‚@ça‹Žï÷@ôäbØòŠb’@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäbØóïîŒüÜb÷@öça‡äb“ïqü‚@Nô’ìòŠöòìóiïy@ì솊óè@çóîýóÜ@çbØó䆊a‰jÜóèìbä@ói@ô䆋ÙmüÙîbi@ônŽîíÜóè@ö†ŠíØ@ðïbï

@@íØ@ôÙÜó‚@ôîŒaí“Žïq@@@@@@@@ìíi@óØòŠa‡î†@ôbi@õóÙî†@ôÙŽï’ói@ónŽîíÜóè@ìóÜ@çbn†ŠN@‹maì†a‹Ø@aŠìi@õŠü íÜb÷@ýì솊óè@ô‚óîbi@õbŽïu@ômóibi@‡äóš@Šó@óÜN@@

@õóäüiói@ôïÍïÝióm@ôïØýbšRRòìòŠór’ìíq@õ@ @@@@@ôïåŽïéä@ôäa‹äóîý@öçbàa‡äó÷@pa‹ØíáŽî†@ôiïy@@üi@ói@@õóäRRõˆû‹Üb@LŠór’ìíq@õ@

m@@Ô@ŠínØì†@ô䆋؊ûíÝb@@@@@ü÷@ômłì@óÜ@ôäbïŽîŠìbè@ì@ì@@õìó’@L”î‹mVóÜ@LŠór’ìíq@õ@†‹i@òíŽîŠói@çbïïÍïÝióm@ôïØýbš@L‘ýó@õaìaŒbm@ôäbØóØòŠó @öçłüØ@õóiŠûŒN@@@@@@@@@@@Øa‹m@a†óïïÍïÝióm@óïïØýbš@ìóÜ@L‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@õŠò‡Üaìóèöo

CD@@@@@@@ômþïÙ’óm@ôäüïïàüØ@çóîý@óÜ@óØ@@‹ØíáŽî†@ôiïy@òìómaì⁄i@Lçìíia‹Ø@ò†bàb÷@òìómóäìa‹Ø@NŠínØì†@õìbä@òŠìó @ôØóîòíŽï’@ói@a†òŠb’@ìó÷@ôäbØóïîaŒŠói@óÜ@bèòìŠóè

òìa‹ìíä@ìíÝbÔN@@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@b’@ãóÜ@LòìbšŠó@çbàóè@ôÜaìóè@ôŽïq@ói@@@@@@ôÍïÝióm@ôïØýbš@a‡’óäbšìbä@öŠãb−ó÷@òìaŠ†Z@@

@@†bibèóà@ômbàb’@õóšìbä@@@@õìó’@LQP@@@@ŠóóÜ@QQ@@õ@Šór’ìíq@Zô슆@ôåïìíä@@@ói@pójîbmRRóØ@óäa†ìíÐ@ça†ó@öµ’@õłb÷@Lçbn†ŠíØ@õłb÷@ô䆋ÙÜóè@öŠór’ìíq@õ

@@@@@@@@@@çóóyôuby@Laìbuìó @ôäbØóîôîaìb÷@óÜ@ìíia‹ìíä@ŠóóÜ@çbï슆LŠìíäóà@e†@LöaìbäòŒó @N@@

@çbØüi@õaìaà@@@õìó’@LQQ@@@ŠóóÜ@QR@Šór’ìíq@õ@Z@@@@@†@óÜ@â’슆@ôåïìíäõŠóiöŠìòôäbØóäłüØ@L‘†üÔ@ômìó à@LóÌòŠóm@ôäbØóäłüØ@L‹Øóiìíió÷@ômòŠŒóy@ômìó à

@õŠóiöŠìò†@öçüØ@ôàbàó‚@LÞî‡äóÔRPõïà@N@@çbØüi@@@ômìóÙŽîŠ@LQR@Šór’ìíq@õ@ZLçłí @•b÷@L•òŠôäbØ@L†bib÷Š†ó@ôäbØò‡äí 

Šbiíä@ö‡äóØîŒóÈ@LóäbaŠü‚@L‡äóØôuby@L‡äóÙÐòŠó’N@@óåZ@ìó䆋Øì⁄i@ôäbØóØòŠó @óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@‡ïèó’@õóåŽîì@öôiïy@ônØa‹m@õò

óÜòŒìíØ@ôäbØ@öaìaŠìóy@Laìb÷@ÒîŠó’N@@@@

aŠˆíØ@çb’bà‹Ø@ôîŒaŠ@ñüÙäaŒ@ôÙŽîŠb؇åŽîí‚@ó›Ø@ @Ša‡åî‹i@a‡äb’bà‹Ø@ôîŒaŠ@õüÙäaŒ@óÜ@óØ@ôjbáèóm@ÞïàbÐ@õìbäói@ÚŽîŠb؇åŽîí‚@ó›Ø

@õìó’@Lìíia‹ØRXò†@óÜ@ôäbï @Lça†ŠòŒüu@õa†@oN@@@@@@@@@@@Š@óÜ@óØ@ìa‹ibä@L‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@Œíïä@Žî‹q@ça‹Žï÷‡äóš@ôäa‡äb“ïqü‚@ômìò

@ìóàóÜ@ˆûŠ“Žïqôói@òìóäbØóïï‚ó’@‘bjïÜ@òŽïè@çóîý@óÜ@a‡äb’bà‹Ø@ôîŒaŠ@õüÙäaŒ@Šó@óÜ@ãümbiòŠ@ãbáï÷@õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@LìíiaŠ†@õŒaa†@oò†@óÜ@ôäbï @a†òŠb’@ìó÷@ñN@@

óèŠóÐ@õ‡äòìbä@ôîŠóäíè@öôiò†ó÷@LôäBça‰ŽîìB@@ @

‡äbîó aŠ@õü‚@ôäìíi@ŠbØójò†@ôàŠóÐ@ói @òìbä@@ñ‡ä@óÐ@@óèŠ@ðä@@L

ó÷@@ò†@@ði@@@@@óäíè@ì@@ðîŠ@@Bça‰ŽîìB@óØ@@@òìbä@@ðÙî‡ä@@ñŠaíi@@@ïÜ@ÙåïÜüóìò@ìó @@@’ó@@óq@ì@@òŠ@@@ðäa‡ïq@@@@LçbàŒ@óÐ@@Šèó@@Âä@@@ó÷@ì@@ò†@@@ði@@@@ìóïíØói@@@ójîbm@@@@ðm@@@óÜ@@@@òíaíš@@@ñ@@

ñŠìíå@@íØ@@ðäbn†Š@@Žï÷@@@a‡äa‹ðØýbš@@fåŽîíäò†óÜ@L@óîý@@çóàüØ@@@@óìíä@ÚïÜ@@@@ó÷@LŠ@@@kî†@@@ì

ðØýbš@óÐ@@Šèó@ðä@@@ìóàbäˆìŠ@@@ìíäóòì@@@óÜ@@@ò†@@@Šòòì@@ñ@@

ìłóàa†@p@aŠŒ@N ói@@Žïq@ð@@ðmŠüqaŠ@@@è@óò‡Üaì@@ñŠ@@@òìbä@Lçbn†ŠíØ@@@ñ‡ä@@BŽîìça‰B@@óÜ@@@@ó aŠ@@@@óî@@ŽîìaŠ‡ä@@@ói@a‡Ù@

óÐ@@ðàŠ@@ò†@@@ój@@ðäìíiŠbØŠ@@ñü‚@@@ó aŠ@@@‡äbî@Nòìbä@@ñ‡ä@@óÐ@@@óèŠ@@ðä@@@ó÷@L@@ò†@@ði@@@@@óäíè@ì@@ðîŠ@@BŽîìça‰BóØ@@òìbä@@@Žî‡äðÙ@@ðîbbî@@@@@@òìb‚@ì@@ç@ói@@àbäŠó@ãa‹ û‹q@ì@@@óÜłó @ì@@ñ@@óïîŠbØ@L@óÜ@@@@Ø@æî‡äóš@@ónïàü@@ñ@

ó÷@LçbàŒ@ò†@ñ‡äbš@Ll@@öóäíè@@ñŠ@öó aŠ@@Žïq@ç‡äbîÚ@èìímbòòìb‚@ì@órÜbà@ç@ŽîŠðÙ@“ïnïänåï÷ó@Zorg.wejan.www@@@

òìbä@@ñ‡ä@@Žîì@@óÜ@ça‰@@ó aŠ@@@óî@@òìaŠ‡ä@@óØ@@ñ@@@Žîì@La‡îü‚@‹ña@@Šìb÷@äa†óòì@@óî@@ðØ@@@óÜ@pŠíØ@@†ìŠbi@@ûð‚@ì솋iaŠ@Žï÷@ìñbn@@óÐ@@@óèŠ@@ðä@@@@@ó÷@ì@@ò†@@ðïi@@ðäbn†ŠíØ@@@Žï÷@@ñaìa†@Lça‹@@óÜ@@@ó@@@@óuŠ@@@@óìíä@ã@@LçaŠ

ó÷@@çbjî†ö@ŽïÜÜüÙó@@ðäaŠ@@ñŠaíi@@@çbàŒ@@@@ó÷@ì@ò†@l@ö@óäíè@@ñŠ@@ñ†ŠíØ@@@†‹Ø@òì@@óØ@@@@ó÷@ìóÜ@@@óØŠ@òìómóä@ðî@óî@óàŠbî@a†@ò‡ïm@æi@ñŠN@@

@ôäìíi@Ša‡åî‹i@öçaŠˆíØVa‡äaíîŠóà@õóšìbä@óÜ@ŠójÜüØ@@ @@@@@@@ômìóÙŽîŠ@Ló¿ó’@õˆûŠ@LâîŠ@ôäbØòŽïèVõ‡äí @óÜ@çbîŠójÜüØ@f@LŠór’ìíq@õ

BóÜòŒìíØ@ôäbØBõo’íØ@a‡äaíîŠóà@N@@@@@@@@@óÜ@‘óØ@ìì†@L‡äbîóîaŠ@a†óïî‡äòíŽïq@ãóÜ@çbn†ŠíØ@õŠò‡ÜaìóèìôÙÜó‚@óäaìaŠˆíØ@

@@@@@@@@@@õ‡äí @ôÙÜó‚@çbîóÙî†@õìó÷@öóÜòŒìíØ@ôäbØ@õ‡äí B@@@óÝi@ôÐü@B@çìíi@NónîíŽïqŠa‡åî‹i@òì󺉎îŠ@ôäbØòŽïè@çóîý@óÜ@çaíîŠóà@õóšìbä@õóÙî†@õŠójÜüØ@f@óØ@oŽî‹míi

÷@öça‹ØæäaíîŠóà@õóäbƒ’ü‚óä@óÜ@bnŽïN@@@@@@@@@@@@@@õìbä@ói@âîŠ@ôÙŽîìaŽî‹Øói@ôäbàŠóÐ@ói@ómóîbåïu@ìó÷@óbi@ôäbîb’B@‡äòìóØbØB

òìíš@òíŽîŠóiN@@

@@熊íjŽïÜ@õaìa†@ @@@Žïq@õòŠbàˆ@óÜ@@õìí“Bçbn†ŠíØB@@@@òŠóqý@óÜ@La†SôÜaìóè@õóåŽîì@La‡mŠüqaŠ@öÿaìóè@õ

@ôäa†Šó@ói@pójîbmBõŠónÐò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ôäb“ŽïÙmó¼òŒ@ôiïy@ôÙŽî‡äb’pa‹ØíáŽî†@ôiïy@ôäbØóïî‡äòíŽïqBìíia‹äa†@óÜóè@ói@LN

Page 3: کوردستان ژماره 512

ˆ@@

@@

S@ ˆòŠbàUQRLVõýìíu@õRPPY@

@@@@ †aŒb÷@biîóïïäa‡åîŒ@ð@óïïbï@@@çbØ

óÙi@óåî@îŒaí‚a†@ïïu@ðØóbéðä@ @@@

óè@@@ói@Š@òíŽï’@ì@óØ@ñ@òìbš@@Šò†@çaì@ói@La‹Ø@óÔ@ñaì†@@óÈ@ðäbØ@@@ðÜóàb‚@@äó@óÜ@ðî@@@óè@ñ‰Žîíä@@@@@ðïåîRY@òŒüu@ñ@@ça†Šö@@@n’íØ@ðäìíi†bîŒ@ó‚@@@Šbä@ðÙÜ@óÜ@ñŒa@@SP@òŒüu@ñ@@@ò†@La‡äa†ŠŒ@@@ó÷@b @ïåà@ïó@@ïm@ôäbØóï@

@äa‡åîŒ@LâîŠïïó@@óïïbï@@@@ói@çbïäbØ@@@n‚@ñ‡äím@üóm@@@@òŠb“Ð@‹Žîˆ@@@òì@@Nóè@@@@óäb Šü÷@ñ†í‚@Š@@@@@@@@óÜ@‘bi@âîŠ@ðäbØ@@VPP@ò†@@@@@@óÜ@ìa‹Øn@@òŠ@@@òìa†ììŠ@ðmì@@@óš@ðäbØ@@@@@ò†@La‡ïîaì†@ñˆûŠ@‡ä@@óØ@@ç@Nò‡Žîì@@šf@@òŠbàˆ@@@@ñò†@@ójn@@ó@@òìa‹ØŠ@ü‚@çbØõóÜ@@óè@@ŠaŒçóØ@@‡i@‘a@N@óÜ@@óm@@@óÜ@@îÐü@ðä

óàíÙy@@@Žï“îb¹@La‡ïm@òì@Ú@@Š@@eòìa‹‚@@óØ@@@óÜ@@@@óØ@a‡Žîì@@@@@ói@ÚŽïäb@@@@ñìbä@ói@@@óÜ@ìíiŠa‡’@@óäa‡äb“ïqü‚@@@äbØa‡B@ça†@B@ói@@ò†‹Ø@@òì@@@a‡î‰ïmì‡äím@ñò†@@@óÜ@LæŽïä@@@ó÷@a‡ÙŽïmbØ@@@@óäbáÝïÐ@ì@@@óØ@ñ@@óÜ@@@ó@@@óäaŠ@@@ïu@ñŠé@@i@a‡äb⁄ì@ò†@óåi@òì@ò†@ðäb“ïä@@ò†@óØ@ç@‹ŽïraŠ@òìa@óàíÙy@ðäbØ@ói@p@@@ifòŠ@@ï¼ïó@@@@Ûè@ò†@•‹Žï@@óØ@@óä@@ó@@@@ó‚@Š@@ÜÚö@üî@óÜ@ãŠüÑïä@@ói@@òŠ@@ói@çbØ@@@

òíŽï’@@óî@@@òŠ†@ðØ@@óäa‡ä@Ša†@aîôóî@ó‚@ðäbØ@Üóäìí¹üi@Ú@@@ó‚@æŽï’bà@@@taŠò†@@óØ@@ç@Nò†@@Âäö@òŠ@@@@@@Žï÷@ðïàþï÷@ñŠbàüØ@ðäóåŽîì@ça‹@ó @@@óØ@ÚŽïÜ@@óÜ@@óîý@@@@óè@ç@@@@óÜ@ÚŽî‡ä@Šbä@Œa@óïî@@óäbØ@òì@@òìa @@@i@⁄ì@@ómû†‹Ø@òì@ö@

õŠbîŒaí‚óàbåbä@ð䆋Øa‹Ù’b÷@@ó÷@ñ@aìæä@Nò†@ói@Žñ‹äaím@@óïîbïå܆@òì@óØ@Žñ‹míi@@óïïäa‡åîŒ@@óØ@çbØ@óäìímì@‹Žîˆ@@ó÷@óÙ’@ó−@òì@N@@óàüØ@@@Ü@ò†@ð@@@ójn@@@ó@@@òìa‹ØŠ@@@@@@@ói@Lðîaì†@ðäbØ@@@ïäa‡åîŒ@ï@ðäb

@óàíÙy@ðïbï@@óÙŽïm@@òì@@@@óØ@Lçìíi@†bîŒ@@@óäa‡åîŒ@@@óïïbï@@@@óØ@@@@óÜ@ñ@@òìbà@ó÷@ñ@óÜb@ð@ì@@a†èói@pbØ@ï@óä@Žßbm@òìíi@@N@”Žïq

ò†@@@@ó÷@ð䆋َïrn@@@@óäa‡äb“ïqü‚@ì@@@@@@óÜ@ŠûŒ@L•bnï÷@ñ@@@Lçaibïu@ìi@ðäbØýbšìóåm@òì@@@óä@LñŠb؇åŽîí‚@ðäbØ@óm@óîaì@@Lðm

çbäˆöçaŠbÙî‹Øö@óØ@@@óîbà@@óïïm@@îb÷@ö@óà@@óèŒ@óïïi@@@óÜ@çbØ@@äa‡åîŒ@@a‡çìíi@NóÜ@@òˆûŠ@@@@@@ñaì†@ðäbØRR@òŒüu@ñ@äa†Ša‡ò†@L@óàbäˆûŠ@çbî@@‘ìíäö@

çìa @ðbï@ðØýbš@NóÜ@òíŽïq@@óÜ@ñ‡ä@ó @ÿ‹ÙŽïm@ó÷@ña@@ìóäbïïäa‡åîŒ@a†LíÙy@ìóà@óÜ@p@@i›íórïåî‹q@æîØì@@

ò†íïä@@ÜìôäbØóïïmóóÄû‹à@Àbà@@òì@ò†@bm@@@ómb @@óäìíäbÔ@@@@@ñ†í‚@ðäbØ@@@¹@üi@ðàþï÷@ñŠbàüØóäìí@@@@@óåi@ðäìíäbÔ@@@Šò@@@@@@ò†@ÞŽï“Žïq@Lðm@@@bØ@N

a‡åîŒïïäó@@óïïbï@@@@óÜ@çbØ@óÐbà@@óØ@ÚŽïÜóÜ@@@óäìíäbÔ@@@@Žï÷@ðäbØ@Lça‹óq@@óàbåäbº@@@ò†íïä@ðäbØ@@Üìó@@@@óÜ@ìa‹Øììˆaì@ðïm@@óîý@@@@ò†@ç@@Üìó@@@Žï÷@ðm@óäa‹@@òì@@

óØ@ó÷@üi@@óÜ@çaì@ói@ìbšŠ@òìa @òì@L@ìaŠŽîŠbq@ÛóÜ@çìíi@@@ò†@ójn@óŠ@؊䆋ô@óäbîûŠòŠóò†@L@‹i@ð䆋؊@ñŠbîò†@@ójn@@ó@@ça Šö@ó䆋ÙäììŠ@@@òì@@@m@ñpóàü@@òìbà@óÜ@@@ñ@@RT@ó@@@@@pbÈ

ça @ñaì†öò†@Àbà@@‹Žîínó a@ói@´“î@ŽîŠbq@ŠòójŽïi@L@æ’@NíÙyìóà@@@Žï÷@ðm@óÜ@ça‹@@µÔ@ö@Šìím@òîôóî@@@óØ@Û@@óÜ@@@@Šbä@ðàbØb÷@ò@@óîaŒ@@mï@ð

@ó‚@ðïäíïÝà@@Ü@@òìíi@ð’ìím@Ú@@@óè@L@@íà@ó÷@ì@@@Žîˆ@ìón@@îûŠ†@åï@óäb@@@@óØ@ñ@@óÜ@@bq@ió@@@ói@çìíi‡ä@@@@@óîìa†@a‡äìíäbÔ@@@@@@óÜ@Lðm@@@òì솋Øi@@ö@@óm@@@@óäbä@@@póØ@@äbÚŽï@óØ@@@óà@@@óïÜíÝÈ@@@@@óÝq@ðm@@@@ó@ñ@@òŠ@@òì@@@@@óè@çbî@@@óî@L@@ómû†Šbä@@@

óäa‡åîŒ@óØbm@ðäbØ@óØ@ðN@@@óØ@bnï÷@@ïu@@é@@óÜ@çb@@@Žï÷@@ò†@ça‹@@Š@äaìöf@@ó@@@@@@ó aŠ@ð−Š@@îó@óä@@

óïïn“ @@@@LçbØ@@n“ @ñaŠï@ïu@ð@é@@òìa‹ƒÙŽîŠ@Lçb@@@@@ðàíÙybä@ðäbØö@ò†@@Üìó@@óm@@@óÜ@çbØ@@ó@@@óaŠ@@@ïu@ñŠé@óÜ@çb@@ó@@@ì@Šmł@Žï÷@ðóá@@üØ@@iòìíóm@@òì@@@Lò†@ÙjŽïm@Žðiü†aŒb÷@µ’îäa‡åîŒ@ðïïó@ïbï@ïó@óÙi@çbØ@óåî@@

@ïu@ðÙŽïnaí‚éðäb@NóÜ@@@òíŽïq@ì@@óïî‡ä@@@@óáŽï÷@a†@@@ói@@@èìbł@@@ó÷@çb¹bïm@@@ìóäbïïØýbš@bïå“Žïq@ò†@Š@óØ@æîZ@@

@@óÜ@@@óm@ñbŽîŠ@@@@óÜ@@@çìíÐö@åï÷@nŽï@oŽïä‹L@@ói@@@@æm‹ ŠòíÙÜóØ@@Üó@@ó@òìbšŠ@ŠüuìaŠüu@ñöói@@ójîbm@óåi@ðm@óÜbà@äa‡åîŒ@ñïïó@@

óïïbï@@@@äa‡åîŒ@ñìbä@LçbØ@ïïó@@@ïbï@ïó@@@üØ@çbØ@Ùió@óåî@ìò@@@üi@Ló÷@òì@óàíÙy@ñ@óä@p@äaímbÙi@pìóØíÜóè@çbïÜó óÜ@ôåŽïéä@ói@fN@@

@@óÜ@@ó ÿ@ó aŠ@@@îóóä@@óïïn“ @@@çbØö@òìa‹ƒÙŽîŠ@@@@òŽîŠbq@ðäbØ@@@@@Àbà@ñŠ@ìa‹ƒÙŽîŠ@LÄû‹àò@ò†bä@ðäbØ@@Üìó@@@@@lïy@Lðmö@@óåŽîíä@@@@@@çb¾Šbq@ðäaŠ@ö

óØ@@@óÙî†@ðäb@@òíŽïq@@@@æî‹i@ñ‡äö@ó÷@@@@óÜ@çaì@@òìbä@@@çbØö@@óè@µîaì†@@@@Üaì@ðójîbm@ói@p@ò†@@ójn@ó@òìa‹Ø@óÙi@Ša†b b÷@LçbØ@óåî@òì@@N@@@@ói@@óäbàbåäbî@ @ói@ÚŽïÜó@@ìó÷@õaáï÷@ìa‹ƒÙŽîŠ@ö@óØ@@@óîb@@ïmïóäb@@òì@@

óØ@@òíŽïq@@@î‡äï@óÜ@çb@@ó @ÿ@ò†@@@@ò†@æî‹ @@ò†Š@@@@@Læš@æäóîói@@óØ@@@@@aí‚äa‡åîŒïïó@óïïbï@@ói@a‡Žïm@ðäbØ@Žñ‹Ùi@çbîN@@@@óÜ@@óäa‡äb“ïqü‚@@@a‡äbØóåîŠói@óØ@@@óÜ@@@ó@@@óaŠ@@@ïu@ñŠé@ói@çb@@ŠòíŽî@@

ò†@@@ó@Læš@@@ò‡i@wäŠ@@@óåî@@@@îŒ@aí‚@äa‡å@ïïó@@@ïbï@ïó@@@çbØö@@ó÷@@@@ìóäbnaí‚@óÙi@@óåî@óî@@óÜ@ÚŽïØ@óm@@òì@òŠ@ó÷@ðäbØ@óäa‡äb“ïqü‚@ì@@N@@@@ói@@@òíŽï’@@@@@@òì@ŠüuìaŠüu@ñ@@@@@@óÜ@æm‹äbà@Û@@@@@−Œ@L熊aí‚@ò@@

óq@@@nåï÷@ðÙŽïàbîŽïŽïä‹ö@è@óÙî†@ð@@@@LõŠbîŒaí‚@@†aŒb÷@î@äa‡åîŒ@ð@ïïó@@ïbïïïó@µi@çbØ@N@@@@

äbn†ŠíØ@ðma‹ØíáŽî†@ðiïyŽï÷@ð@ça‹@@óàüØ@Üó@ñõ‹Žï’Šü’@òŒ@@ó¼@Žï÷@ðäbn†ŠíØ@ðäb“ŽïÙm@ça‹@@

óî@ðäbàŒb@óïØ@îa‡ïÐ@ðïmôóî@ó‚@ðäbØ@ÜŽï÷@ðÙ@ça‹@@îa‡ïÐ@ðäbàŒbôóî@ó‚@ðäbØ@ÜŽï÷@ðÙ@ça‹IóîaŠûŒ@ðmH@@

’ìíónïÜbïü@ðïmbØ@ñaŠ@óš@ðäbØ@Žï÷@ðqça‹@@’ìí@óè@ñaŠ@@óèbà@@äï@i@ðìóåmì@@òì@@@òŒaí²ŠbàüØ@ñ@@ðäbØ@@pa‹ØíáŽî†@ö

Žï÷@ðÙï÷ýça‹@@ó“våŽïq@ó¿@@RUó÷ììˆ@ñ@@@ðäRPPY@@

JJJ

ìaŠ‡äóîó aŠæm‹ ŽîŠ@ðîŠóiòíŽîŠói@ñónò†@ñ@ @

ínØì†@‡ïèó’@óÜa‹Ø‡ïèó’@ðÜb@µàónïi@óÜ@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Šôäa†@ @çbØòŽîŠói@óäbán“ïäìbèA@@

çbn†ŠíØ@õŒaíƒÐbà@öÓŠó’ói@ôäłóàüØA@@‡äó÷ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@õŠó’üÙŽïm@ôäa‹äóîý@öçbàaA@@RP@@@@@@@ôÜb@õŠór’ìíq@óÜ@”ŽïqìóàóÜ@ÿb@QSVX@@@@@@@@@@@@@‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹ØíáŽî†@ôiïy@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@ö†ŠíØ@¶ó @ôäŒóà@õŠójŽîŠ@La‡îìbmóè@õ@@@@@@@@ínØì†@ÛbØ@LŠó’üÙŽïm@ôŽîŠìbè@Lça@@@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@Š

@@@bš@ônóióà@ói@LìíÝbÔ@@@@@@@@@@÷@ômłì@ôn‚ónŽïq@LçóïÄ@ón“îó @†ŠíØ@õòìómóä@õaìòŠ@õŒû†@õóäaŒaíƒïn’b÷@ô䆋؊óòŠü@@@@@@õŠbàüØ@óØ@õóîaíïè@ìói@LpbÙi@‰Žîìímì@a‡ïàþï÷@õŠbàüØ@ôäaŠóåŽîíä@ÿó óÜ@bm@”î‹m@@@@@@@@@@@õòìómóä@ô‹q@öe‹i@Žßóè@´’í؆ŠíØ@ômóbï@óÜ@oò†@ça‹Žï÷@ôàþï÷QPŽîŠ@óÜ@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ôïäüÝïà@e‹Ùi@ŠóòŠbš@òìò‰Žîìímì@õb@N@õˆûŠ@óÜ@æib‚óà@ãłóiRR@@õŠór’ìíq@õQSVX@@La‡îìbmóè@õ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öa‹Ø@æŽîí‚@ôÜłó’@Lpłì@ñòìòŠò†@óÜ@lïy@ñŠóåŽîíä@öñ‡äòìbä@ñónïàüØ@ðàa‡äó÷@ŠòŒb÷@õŠ†bÔ@⁄Üì‡ióÈ@ÛbØ@ÿó óÜ@eŠìbè@öòìóîaŠ†@óÝÜí @ói@ôa‹ØíáŽî†@õbnüàbà@öôn’b÷@õŠójàóÍŽïq@ôàłòì@ìíi@çbn†ŠíØ@ôîŠb ŒŠ@õbŽîŠ@ôäa‡ïèó’@õŠìí@ôäaìŠbØ@ói@ÿóÙŽïm@N@@

@‹Žïàaíubä@ôäa‹ØŠûma@@@@@nØì†@L†ŠíØ@¶ó @ôäŒóà@õŠójŽîŠ@õóäí@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¶ó @óÜ@ômóîaŠóåŽîíä@ói@óäŒóà@òŠójŽîŠ@ìó÷@ôîbióm@öôn’b÷@ôàbîóq@ôîìbåŽîí‚@õòìóäa‹ÙmòŠ@L‰Žîìímì@õŽïà@ŠóóÜ@ìíÝbÔ@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@Š†ŠíØ@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öe‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@µüÝqa†@öpíØŠó@õòíŽîŒ†@òŒa‹àb÷@ìóÜ@Lçbn†ŠíØ@õŒaíƒÐbà@ôäłóàüØ@ô䆋ÙmíØŠó@üi@Lça‹Žï÷@ôïàþï÷@õŠbàüØ@õŠòìŠórnîŠûm@ôº‰ŽîŠ@LbnŽï÷@bm@òìómbØ@ìóÜ@öìíi@òìóäbn

@@@@@@@@@@òˆíÙî†aŒb÷@󺉎îŠ@ìó÷@ôäbØóïïÜó @õˆ†@ómóbï@óÜ@ôåŽîŠó÷@ôÙŽïäaŠü @óå’óš@ïè@@e‹Øbä@õ†ói@a†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@@@öòŠìí@õü‚@ôäbØaìòŠ@aìa†@ŠóóÜ@†ŠíØ@¶ó @LóäòŒ@ö‹iòŒ@öpíØŠó@ìíàóè@ìó÷@õaŠòŠó@ãłói@ôäómí @ìíÝbÔBpa‡i@•óïî†aŒb÷@ìó÷@ô‚‹ä@fiò†@Leíi@õ†aŒb÷@ÚŽïÜó NB@@

çbn†ŠíØ@ôÙÜó‚@õŒaíƒÐbà@ôäłóàüØA@@@@@óÜ@biRP@@ØŠûm@õˆû‹Üb@µàóè@@@íØ@õŠa†ìbä@õŠójŽîŠ@ôäa‹@ínØì†@L†Š@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ãìíÙyóà@a‡äbéïu@öça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôïn“ @õaŠìi@óÜ@󺉎îŠ@ìó÷@ôîˆíØó’òŠ@öŠûm@ômóbï@ãóè@La†ìíÝbÔ@ôäb¼ò‹Üì‡ióÈ@Š

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@îaìómóä@óÐbà@óÜ@•ójŽïi@õ†ŠíØ@çbäüïÝïà@ói@ô−bàb÷@öpaìb÷@LŠójŽîŠ@õìíÝbÔ@ôäbØó−bàb÷@öpaìb÷@óØ@µåŽï¾ói@çaˆí؆ŠíØ@ói@ãóè@öæîóÙi@@@@@@@@@@ãóuŠó@ôäbåŽïéî†òì@bm@çbàóØòìómóä@öômóïäbØóïïmóe‹ bä@ÿóè@pbió‚@óÜ@oò†@ìíÝbÔ@ôäbØó−bàb÷@N@@

@óÜ@LìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†@L†ŠíØ@¶ó @ôäŒóà@õŠójŽîŠ@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ôîŠóiòíŽîŠói@õónò†RPpbØò†@aìa†@a†ôäa‹Ø‡ïèó’@ôÜb@µàóè@Z@@QH òŠaŒbi@öçbØìì†@ãóuŠó@ôån‚a†çbn†ŠíØ@ôäbØóÙšûŠb’@öŠb’@ôäbØ@N RH @õòìbà@ói@çbïmłììbè@ôÜbà@õa‹š@õòìóä‡äaˆíØS@‹Žïà‰mbØ@óÜ@ÛóÜí‚@QP@õìó’@õRRçaŠbm@ômbØ@ói@Šór’ìíq@õN SH çbn†ŠíØ@ôäòŠ@f@õłb÷@ô䆋ÙÜóèN TH a†ŠüuìaŠüu@õòíŽï’@óÜ@óäòŠ@ìóÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@öôäbb÷@öÿbØ@ôåï’@õłb÷@ô䆋ÙÜóèN UH aŠbqü‚@õˆûŠ@óÜ@çbØòŠb’@üi@üšímbè@óÜ@çbåï“ä‡äí @ôånRRa†Šór’ìíq@õ@N VH @õˆûŠ@õûŠòíïå’bq@óÜ@çbØóïïn“ @óåŽîí’@öãbÔó’Šó@óåmbèRRòìóïíØ@ô ŠóiíÝu@ói@La†Šđór’ìíq@õN WH ÝbÔ@ŠínØì†@ôäbqòŠü @çbî@ãbÔó’@õìbä@ói@Šb’@ôäbØóäbqòŠü @çbî@ãbÔó’@óÜ@fØóî@La‡äbn†ŠíØ@ôÙŽîŠb’@Šóè@óÜe‹Ùi@‹Žî†ìbä@ìí@N

óÜ@µnî‹i@LæŽî‹Øò†@‹Žî†ìbä@òìò‹àóä@õìíÝbÔ@ŠínØì†@õìbä@ói@óØ@õóäbäbqòŠü @öãbÔó’@ìó÷@Z@@ @@

îŠ@ @Šb’@õìbä@ @ãbÔó’@õìbä@ @ça‡îóà@õìbä@ @

Q@@ãþï÷@@Bôåï½@ãbàaB@@@@R@@lŠóÍäaíîó÷@@@@Bï½@ãbàaB@@S@@@çb’bà‹Ø@@@ñŠaíÝiB“éiB@@@@T@@lŠóÍäþï @@@@B†béuB@@U@@@ñ‹óÔ

’æî@@Bþi‹Ø@òaŠB@@@@

V@@@ðÝŽïqŠóìbèòŒ@@

@@@ñóØóÜóÐBï½@ãbàaB@@

W@@‡ä‹Ø@@þi‹Ø@òaŠ@@@@X@@†bibèó’@@B‹åèbiB@@@@Y@@óåyó@@@@Bï½@ãbàaB@@QP@@ŠóäaìŠ@@ðÝó÷@ðäbibï‚@@@@QQ@@û‹äaíu@@@@wïói@ðäa‡îóà@@QR@@òìbq@@@@a‡é’@ñóØóÜóÐ@@QS@@çaŠbïàbØ@@B“éi@çbibï‚B@@@@QT@@óå@@BçaŠa‡bq@çbibï‚B@@@@QU@@òìŠíÔ@@Bça‹áš@çbibï‚@@@@QV@@çýíŽî†@@BñŠíé»@ñaŠf@@@@QW@@çaíîŠóà@@õŠìíé»@@@@QX@@òŠò‡äaíî†@@B@çbibï‚@@

ï½@ãbàaB@@@@

QY@@Ôó@@@@@ðäa‡îóàB‘‡ÔB@@RP@@łóÔ@µîb@@@@ñóØóÜóÐBãbïÔB@@RQ@@lbÙïm@@@@@ñóØóÜóÐB†íi†bîB@@RR@@óäbi@@@@@ðäa‡îóàB†béuB@@RS@@póiòŠ@@@@Bðàþa@ñŠíé»@õóØóÜóÐB@@RT@@‹o’†@@B@ãbàa@ çbibï‚

ï½B@@@@

RU@@çbØüi@@@ ñŠaíÝiB@ñŠíé»ðàþaB@@

@@

RV@@†bibèóà@@@ çbibï‚B@ñŠíé»ðàþaB@@

@@

RW@@Šb“äaq@@@@@ðäa‡îóàB‘‡ÔB@@RX@@ò†óÌóä@@BðîbuŠ@çbibï‚B@@@@RY@@üå’@@B@ãbàa@ çbibï‚

ï½B@@@@

SP@@fàŠì@@B@ãbàa@ çbibï‚ï½B@@

@@

SQ@@‘báÜó@@Bï½@ãbàaB@@@@SR@@üØbà@@BñåÔ@†aíuB@@@@

çbØòŽîŠói@óäbán“ïäìbèA@@çbn†ŠíØ@õŒaíƒÐbà@ôÙÜó‚A@@

@ô䆋ÙàìíÙyóà@õa‹Žîì@öæî‹i@ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†@çb¹Œóà@õŠójŽîŠ@ôäb’üÙŽïm@öpbió‚@óÜ@ŽîŠ@LŽîŠói@õòíŽï÷@õìbš@”Žïq@óäbán‚@óØ@óÜb‚@pìóy@ìó÷@ô䆋iòíŽîŠói@ói@çbàìíàóè@biLóäŒóà@óÄû‹à@ìó÷@õŠûmàŠb÷@óØ@çb¹Œóà@õŠójŽîŠ@ôäbØóÙïma‹ØíáŽî†@öômóîaìómóä@ó−bàŠb÷@ŠóóÜ@Žïi@õ†ŠíØ@çbäüïÝïà@ói@ômaìb÷@öwäb@çbàóØòìómóä@ôäaŠbîóä@ói@öòìóåî‹ a†@fq@LômóïäbØóÐbà@óÜ@•ój

óäbn†ŠíØ@õŒaíƒÐbà@ôÙÜó‚@õŒbjŽîŠ@LìíÝbÔ@õŒbjŽîŠ@óØ@µåŽï¾óiN@@bäaŒ@õŠójŽîŠ@ôØbq@ôäbï @óÜ@ì⁄ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†@ÛbØ@çbà@@

çbn†ŠíØ@ôîŠb ŒŠ@õbŽîŠ@ôäa‡ïèó’@ãóuŠó@ôØbq@ôäbï @óÜ@ì⁄@@çýó @ôÐbà@öõ†aŒb÷@ôäbåàˆì†@üi@çbàóä@öÊóà@@

ìíÝbÔ@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠínØì†@‡ïèó’@õ†bî@óÜ@æm‹ ŽîŠ@ôîŠóiòíŽîŠói@õónò†@@

@óÜRPa†ôäa‹Ø‡ïèó’@ôÜb@µàóè@@

Page 4: کوردستان ژماره 512

@@

@@

٤@@ˆòŠbàUQRLQUõŠór’ìíq@õQSXX@

’’@öçbq@ñüÙŽîŠ@ðïÜb’ìí’@âî‰bÙ@ @aïà@@

óÜ@õŠbàüØ@ÛûŠó@ðàóîò†@õŠìò†Žï÷La‡éïÔóÐ@ðmóîþîì@ômłóò†@‹Žîˆ@ôäa‹

ói@Lìíi@ììŠìòŠói@ðîì쉎ïà@õìa†ììŠ@Žßó óÜòŠóqý@óØ@ÛóîòíŽï’óÜ@õóÙî†@ôØóî

ômłóèˆûŠ@óäòŠ@öça‹Žï÷@óÜ@póbï@òìóîa‡Üóè@oaŠòíŽïä@NŠóqýîòa†ìóÜ@óØ@Ûó

ômłóèˆûŠ@öça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ìbšŠóióÜðïÜb’ìíq@ñüÙ’@òìó“ïäbéïu@öoaŠòíŽïäõóØûi@ðbó÷@ŠóóÜ@ìaŠŒóàa†@ôº‰ŽîŠð’ìím@LõŠa‡móÜìò†@ðÜbÙî†aŠ@ðàþï÷

@pbè@çbàŠa†@N@óäòŠöôîò†‹Ø@ôäbàŠa†@öfjn“îó óä@bn“Žïè@ãaïä@ðïbï‡äóš@póäbäóm@çbî@óÙî†@ôäbäbà@öçaˆûŠöŠbmí @öóØûi@ãłói@Lfäóîb£@”ïÜbóÜ@çüš@Ûòì@ìb‚ììŠ@õóØóïîˆüÜü÷‡ï÷õóØûi@ôäb‚ììŠ@óÜ@a†@póïïÄüôåmbè@õaì†@ói@ðììŠ@ðàïäüàüØõbnî†íØ@bm@LbÙîŠünû‹q@öoüåþ 

Ø@ôiïy•óîaì†@öoïäüàü‡äóš@ðmóïÄü@ôïmóïØóî@õòìóäb’òíÜóèôîˆüÜü÷‡ï÷@•bnŽï÷@L‡äbîb‚@ôÙŽïÜböòŠìó @ôَ†@ðéïÔóÐ@ðmóîþîìóäòŠ@öpìóÙŽïm@õòìa‹Øóä@‹q@ôÙŽï“ÜóÔð’Šü’@öðäbéïu@ôîŠbÙäaŠü @ñüè@ói‹mììŒ@ŠûŒ@óäb‚ììŠ@ìó÷@òìóïîˆüÜüåÙŽïm

a‡i@ììŠ@póïïÄü@õòìóÜ@N@@łóiìóÜ@ÚŽîŠìb÷@ónîíŽïq@a†ò‹ŽïÜ@ã

ðïàþï÷@õŠbàüØ@óØ@òìóåîò‡i@óäaìa†ììŠðmóîþîì@óØ@pbéŽïÜ@ñaì@ö†‹i@a†òŠbÔb÷@ìóiöf“ŽïØŠò†@çłbØ@óÜ@‹Žï“@êïÔóÐ

@@@fåŽîŠíi@ßó @ói@ŠójàaŠói@AõóîòŠìò†@ãóÜó“ïàóè@ÛòìŠóè@ a‡ä†Ša‰jÜóè@ôîŠó üäb’a†ôàþï÷@õŠbàüØ@ðmłóò†@‹Žîˆ@óÜ

ìŠòíŽîŠói@çaŠbu@Ûòì@çbØò†Šbî†@öçbØòìa†ìôš@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@Šbï‹q@ãłói@Lçìíšò†fÜ@ôÙÜó‚@ôäb’û‹‚@†‹Ø@õaì@ìíi

@öòìónŽîìóÙiBôäbîa‹i@Bõò†‹ØŠóôäbï @óåmìóØ@aìb÷@ôàþï÷@õŠbàüØ

@_Øóî@@ðîaŒòŠbä@ñìíäbïi@óîa‹Ø@óØ@õòìó÷óÜ@@öòìóÙÜó‚@çóîý@óÜ@@@æî‹iŠò†

@bØ@çóîýöça†ŠòíŽïnò†@ðbi@LòìóäbØa‡î‡ä@@@@@ìíi@a‡äbØóäò†@ö熊a‰jÜóè@óÜ@熋Ø@ò N‹Žîˆ@óÜ@óØ@òŠbu@ãóØóî@óàó÷@bîb÷@ãłói

@ômłóò†Bðò†óÔíà@BõŠbàüØ_e‹Øò†@ça†ŠòíŽïnò†@öò @ a‡ïàþï÷õŠbàüØ@óØ@õòˆûŠ@ìóÜ@òìóîôîbïå܆óiòíŽîŠói@ð䆊a‰jÜóè@ìbä@ói@ãóØóî@ôàþï÷

Øbm@†‹ibïäóm@õŠbØ@LbnŽï÷@ìíôîŠbÙnò†@öça‡ŽïÜò @ö熋Øó’aìóš

@ìíi@çbØóäò†ò@Nð䆊a‰jÜóè@ãóØóîðàû‡äa‹ÑŽîŠ@ìbä@ói@L󺉎îŠ@ãó÷@õìa‹iòíŽîŠóióØ@ìíi@póàìíÙy@õŒaíŽï’@ð䆋ÙîŠbî†

@ðäaˆûŠ@óÜQP@öQQ@õòíŽïÜóØb‚@õUX@@@@@@@@õˆûŠ@óÜ@õóØóàbØb÷@ì@ìíš@òíŽîŠóiQRõ

@Š‡äbîó aŠ@òíŽïÜóØb‚a@AAìíàóè@óÜ@bïua†óØóàû‡äa‹ÑŽîŠ@óÜ@óØ@çbØóïîŠbØó’aìóšõìbä@póäbäóm@óØ@ÛóîòíŽï’@ói@La‹Øì@ìíi@bå’b÷bä@ÚÜó‚@üi@óØ󺉎îŠ

@@@óØ@ðäaŒò‡äbîóäB@@@ôàþï÷@õŠbàüØ@Bïè@a‡ï“îŠójàaŠói@óÜ@öóÙŽïánïìóÜ@ÚÜó‚@bm@ìíia‹äóäa†@óÙî†@ôÙŽïn’@@ÙmìíÜ@Lç‹Žî‰jÜóè@ÚŽïn’@a†óäaíŽïäõó

@@ö熋Øò BkÝÕm@BóØ@eìóØò†Šò†@a†eìóÜ@@@ói@ça‹Žï÷@õŠóbmŠóóÜRˆûŠ@

ìóÜ@ìómbØ@ìóÜ@ö†‹i@òíŽîŠói@çbïàû‡äa‹ÑŽîŠa†óïïmbäbÙáï÷fi@öbÜóàüØ@ðîìaˆóÝ’

SPöò†‹ØŠó@õý@ói@La†óÜb@Âåî‹ @ŠûŒ@òì󺉎îŠ@ôäbnò†ójmłóò†

@@@@Ü@ÚŽïmbØ@LóïäLôäb−óÐòŠ@ŠójàaŠói@óßìóÔ@ói@õaì†@ôäbjîó’@Lìíia‹äa†@ôäbjîó’Žôq@õóÙî†@ôÙŽïnüq@õóØóä‡äaŠû†ôàa‡äó÷@óïîìóìíà@ãó÷@Šóè@LŠa†‹Žïró÷òìíi@âîŠ@ôäóèŠóÐ@õŒŠói@õaŠìí’õ‹îŒòì@ÛûŠó@ônüq@óÜ@õòìó÷@õaì†

çbØóàbÔó’@L”Žïq@ómaì‹i@òíŽï’@ãói@Šó ó÷Žôm@ôîŒaŠbä@ôÙÜó‚@öæiò†@Ša‡ï‹móà

æŽîˆŠò†@AŽßûäüØ@óäbn’@ãó÷@fiò†@fÜò†õaì†@ói@ö熊a‰jÜóè@ômbØ@óÜ@bäò†@e‹Ùi

@@@@@@@æiò†@ôäaŠóïä@õbŽïu@a†@”îìó÷@NóÜõòìó䆋ÙØbš@ôÜìóè@Šó @ ŽôÜò†@a‡“îbmüØ

è@óØ@õò‹ b÷@ìó÷@aìó÷@eŠ†óäóÜ@Šóãaïä@LòŠbî†@õóØóÜóØìì†@òìbnŽï÷

óîò‡äòìó÷@A@@ôäb−óÐòŠõò‡äòìŠóq@ óÜ@ óØ@@ìíäüÙïà@õŠûmöòìa‹Ø@ãìíÙyóà@ a‡

äõ†ó¼ó÷õŠûm@õò‡äòìŠóq@óÜ@”î†a‰äóïïÄ@óäbàí Šói@a‡@NçbîóØóîõŒaìbïu@bïäóm

ói@Œaí¬ŠüÑŽîŠ@ìbäói@ôÜbi@óØ@óîò‡äòìó÷ò†@òìòiöça†ŠòíŽïnò†@öŠûm@eìóéî

ôÜbi@LeŠói@òíŽîŠói@ôØìbä@ôØóš@õòˆû‹q@@@@@@òìòˆ‹ @õìbšìbä@ói@”îŒaí¯aìbq@Nõó÷

@@@@†‹iò†@òíŽîŠói@çb¿aïä@óØ@æîìíiN@@@öçìbàóä@óØ@ôn’óèói@öôåîóàí‚bnŽï÷@

æîìbà@üm@öæà@bïäóm@A@õˆûŠRYõa†ôäbØójmí‚@óÜ@ôîóåàb‚@”ïäa†ŠòŒüuãóäbïäüîîíÝm@òŠŒbäíà@ìó÷@ÚŽïmbØ@óØ@ômì

@@†‹Øò†@âÑîóØ@ôåïi@Açbàüi@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@@@òìóàbäŠói@ói@ôîóåàb‚@eìóØò†Šò†

fÜóÜ@ô’ói@óÙîŠó’@bïäóm@óØ@òìa‹iBãaïäBõóóØŠaíš@ìóÜ@öfåi@ýòì@a†

@öôåîóàí‚öôäb−óÐòŠ@öôn’óèóiŠóè@öfåi@ýòì@ŠóióØŠ@µîaì†@Lõü‚óØ@†‹Øò†@õó’òŠóè@ôäb−óÐòŠ@•óîüi

Bãaïä@Bìbä@ói@öóîa†ô‹móà@óÜón’Š†@ö†Šì@òŒaí¬ŠüÑîŠü‚òì@aìb÷@óîüi@”ïäbØóîômóàìíÙyôäa‹äýòì@ói@ôäaäbîò†@çìíš@LæmìóØói@çaìó÷@Lôäb−óÐòŠ@ómaì@çbïØìbi

@@ôäbØò‡äbàŠóÐõóØò‡äbi@öbqí@@@@@@@æŽîŠ†ò†@pìíÔ@ôäbb÷@ói@†a‰äõ†ó¼ó÷Nçbïäbàóä@öçbà@õŠó’@òŠbªó÷@óîüi

@@@@@õìbä@ói@çbï’ýì솊óè@ö†‹Øò†B@lþÕäaB@ìBنظــام@B@ìBoÝà@B@ìBامــام خــطB

Šó@óÜ@çbîìíàóè@ãłói@L†‹Øò†@çbîóÔÚÜó‚@õìaäłbm@ói@ôäbàb@ô䆋ْóia†ïè@a†òíŽïä@ìóÜ@õòìó÷@öóäbîó“ŽïØöoîì@LÚÜó‚@ôÐbà@e‹Øbä@ Ž¶@ôÙŽïbiôî†aŒb÷@LÚÜó‚@ôäbØòìa‹Ø@óØóÜóØ@aìa†ôäbïäa‡åîŒ@ôî†aŒb÷@Lçaìíàóè@üi@aŠöiöça‹Žï÷@ô’óifi@ôäýó @ôÐbà@Lôbï

@NNNõóÙî†@õóåïÔónaŠ@ônîì@ çbîò†óÙÜó‚N@@

òŠbªó÷@óØ@”îìímbè@óÜaŒòì@ôÙÜó‚@@@@@@@@@ói@öçìa‹Ø@ó’aìóš@ôîìaìóm@ói@çbïåïiŠbvŽï÷@ôØóîômóîbØìí@öçìa‹i@ a†eŠýóäaˆŠ@Lòìa‹Ø@çbïnóä@öoóè@ói@òŠìó öçb›Ø@öçaìý@ôåŽîí‚@ói@öãbÔó’@Šóômłóò†@õüÙ’@öçb’@LçaŠb؇åŽîí‚@@@@@‡äbÙ’@çbîûˆb÷‡äím@ôïbï@ôàþï÷NÚÜó‚@ôäb’û‹‚@óØ@òìó‚a†ói@ãłóiõŒaí²†aŒb÷@öpa‹ØíáŽî†@ôØóîõŠójŽîŠ

@¬ŠüÑŽîŠ@öìíióäõŠó@óÜ@Úàbàò†@ôäaŒaíçbïÙÜó‚@óØóÜóm@öŽÞŽïÐ@ói@LômóàìíÙyóåäbbä@ö熋Ø@çbïäò†fi@öòìò†‹Ø@ãaŠb÷óÜ@ôäb−óÐòŠ@ÛòìŠóè@bm@LòìóÜbàLìíi†‹Ø@Žôq@õòˆbàb÷@a†óØóàbä@ôîbmüØóÜ@õü‚@õóäaŠójŽîŠ@õi†óm@ói@ôîóåàb‚Ša‡’ói@”ïäb−óÐòŠ@a‡äbØóîõ‡äòìòˆŠói

@@äóä@õýòì@öbÙiŽßóè@óØ@ò‹ b÷@ãó÷@bm@f@@@@ìíàóè@LòŠbî†@õóØóÜóØìì†@öòìa‹Ø@ãaïä

fåŽïmìíóäN@@ôn’Š†@ö†Šì@ôäb‹qŠói@ìíàóè@ãłóiöôäb−óÐòŠ@öôîóåàb‚@ói@LâîŠ

@@@@öôàómb‚@ öõìóìíà@ ö†a‰äõ†ó¼ó÷NNNìbóqóy@ôØóîbáï@ói@Lçbîü‚@õìbš@óiöó’òŠóè@óÜ@óÙî†ôš@ÚÜó‚@óØ@çbïnî†

@âîŠ@õó’òŠí ônò†@ói@çüÝš@öf‹mbä@Žßb÷@ôåŽîí‚@ói@öbØò†@õŒbjäbï @ôÜb‚óÙî†ôš@öo‚@òŒŠóÜòì@çbîóØómłóò†bm@óïä@çaŠbu@õóØ󺉎îŠ@L󺉎îŠ@ìó÷

@@@@@çü£@õóØò‹Ñ@Šó@óÜ@òìóÙŽïq@ìíàóè@Nbi•òŠbªó÷@ômóàìíÙy@ôäaŒaí¬ŠüÑŽîŠôÜìóè@öfi†‹Ø@ÚÜó‚@óÜ@çbïn“q

@@fia†@çbîóØóàaïä@ôånaŠbqòŒbm@ÚÜó‚@LçíîŠórŽïm@”ïàaïä@óÜ@öçaìóÜN@@

@@@@

JJJ@@

@õˆûŠQRóØ@‡äbîóäbîaŠ@òíŽïÜóØb‚@õB@ôàþï÷@õŠbàüØ@BROYXEõ

@@òìómòìbåŽïè@ ôäbØóäò†@AmìóØŠò†@ üi@@@Ø@ò @ìóÜ@Ûóîó’ü òˆbàb÷@bïäóm@•ó䆋

@@@ôÙŽïmóibi@óiB@ðà‹Ø@Øa@BóÜ@óØ@æîóØò†@@ônîbB@@ŒìŠ@Šbj‚a@B@@õˆûŠVŠór’ìíq@õ

ÚŽïóØ@ôîŠòìòi@a‡ŽîìóÜ@öòìómüiì⁄iìó÷@üi@ñü‚@ômbØ@óØ@òìónŽî‹Žï ò†çbîb Š†@pìó à@óÜ@çbîü‚@óàû‡äa‹ÑŽîŠõó Šói@õòìó䆋؋q@ðÙîŠó‚@öòìín‚a†

@@@@ìó’@bmóè@çìíi@ça‡äò†ìíàóèÚÜó‚@ðäò†@óÜ@‹q@çbïäbØóÔìì‡åAA

òì솋ØN@@ôšŠóè@bnŽï÷@ìíØbm@òìòˆûŠ@ìóÜ󺉎îŠ@ãó÷@Lòìíš@òíŽîŠói@熊a‰jÜóè@õüäb’ói@öòì솋Ø@õò @Šóè@LòŠbØó’aìóšŠa‡’ói@öçaŠò‡äò†@õòŠbàˆ@õü‚@ôÑîóØ@@@@òìì‡äbîó aŠ@ôäbØò‹Žî‰iŠói@ôäò†@öçaìíiN

@@@@@@Ü@ôŽïq@ói@La†@•óîòŠìò†@ãóÜõòìóåïÜüÙŽïõóÔ@ôŽïq@ói@öçbØóïïäbïi@ò‡äòìbäóØ@ÚŽïäbóØ@ôäìíàŒó÷@öçbØa‡î‡äbØâîŠ@Lòì솋i@òíŽîŠói@çbï䆊a‰jÜóèôŽïq@ói@öòì솋Ø@õü‚@õò @õŠóqìó÷õbŽïu@a†ò‹ŽïÜ@óØ@çbØóÜìíí÷@öóÜóiõü‚@òìó÷@ô䆋Ø@‘bi@öóïä@ô䆋Ø@‘bi@@@@ò‡äò†@õòŠbàˆ@Leìò†@õŒaìbïu@ômóibiçaŠ

@@@óÜ@fäaímbäRU•òìó÷@öfi@‹mbîŒ@çüïÝïà@@@ôîŠa‡’ói@óÜ@‘bi@óØTPôäüïÝïà@

ôŽïq@ói@öónaŠbä@a‡mòŠóåi@óÜ@LçóØò†ôäb‹qŠói@LôåîóÈ@ôäa‡Žïèb’@õóÔôîbmüØ@õaì†@óÜ@熊a‰jÜóè@ô䆋i@òíŽîŠóiçbîóØóåŽîí’@õb Š†@æm‹ Šòì@Âäò†ô Šói@ôäbîói@bmóè@öòìín‚a†

@‹q@çbïäa‡äò†òìómû†‹Ø@Nõò†aŠ@óîüióÜ@fäaímbä@çaŠò‡äò†@ôîŠa‡’ói

@@@@@@óÜ@ça‹Žï÷@õŠóbmŠóVP@Eöfi@‹mbîŒãłói@Lòì솋Ø@çbîò @ó“ïàóè@Ûòì

@@@óîòŠìó @ŠbvŽï÷@çbîóØûŠ†@òŠbªó÷@AìíØòìóØ@ìbšŠói@ónŽî†@çbï䆊a‰jÜóè@ìbäói@ãóØóî

@ôÜb@óÜUX†‹i@çbîòíŽîŠói@a†@Nóîüi@ØòŠó@ônóióàïî‡äbØ@ôóÜ@öçbØa‡

ômóîaŒòŠbä@üi@âîŠ@ôäbØóÜbi@a†ônaŠìó÷@ô䆋ØóåÜìíjÔ@ö熋Ø@ò @Læî‹iŠò†ôØòŠó@öò†Šóq@ôn“q@ôn’@Lóïä@óîò 

fi@óÙî†@ôn’@fiò†N@@ãóÜ@”ﺉŽîŠ@ôäbØòŠüà@ô䆋Ø@Šü íÜb÷

a‹iý@Nói@óØ@õü‚@ômbØ@”îŠìíä@ÖmbäŽîí’@óÜ@L‡äaŠû†@ôàómb‚óÙî†@ôÙŽïå

”ïÐbjïÜbÔ@ö@ôäb°Šý@öòìò†‹Ø@çbîbŽïuõ†ó¼ó÷@ói@çbïäaŠû†@õaì†@ìí“Žïq@õòŠìò†öïÝuóà@ôØûŠó@ói@ça‹Ø@†a‰ä

@çaŠbm@õŠa†òŠb’@NóÜ@pbØ@ìíàóè@óîüiô܆@ÛóîòíŽï’@ói@a‡äbØòŠüà@õŠü íÜb÷

@òìím‹ aŠ@çbîìíàóè@Nbïäóm@•bnŽï÷@óîüi@@ò†fi@ôÙŽïnüq@ôäbåŽïénò†óiìóÜ@płó

õ‹àín“à@õbŽïu@fäaímbä@a†óº‰ŽîŠ@fi@âîŠ@ôäbØóÜbi@NõŠbï‹q@õ†ó÷

ôšüi@óØ@LòìónŽïåŽïàò†@õü‚@Ûòì@ôØŠóôäbï òì@óäaìa‹iŽ¶@aìb÷@âîŠ@ôäbØóÜbiŠûŒ@çbïÙÜó‚@ôäò†@óä@_çìímìóØ@Ûóîónüq@óä@Lóåî‹ @òìýóiŠó@óÜ@ó“ŽïØ@õó÷@L•óØómłóò†fi

@@û†@üi@_óïšóØóîôØòŠó@ó“ŽïØ@õòìóåîŒ@Šói@fiò†õˆûŠ@”Žïq@ˆûŠ@‡äóš@üi@òìóåïŽî

õˆûŠ@üi@òìóåïŽîŠó ò†@LóØóîõŠó üäb’QYóØ@õómbØ@ìó÷@Lça†ŠòŒüu@õ

ôîóåàb‚@üi@Ûóîóàbä@ôäb−óÐòŠõý@ói@óØ@bØò†@ÛóîóÔ@‡äóš@öe‹Žïäò†ôÙŽïn’@Lòìóïîbb÷@ôÙÜó‚@ìíàóè

ìíi@çbàŠìíŠó@õbŽïuN@@Šbu@‡äóš@óØ@ŽôÜò†@a‡ŽîìóÜ@ôäb−óÐòŠ

@@@pü‚@óiI@@ôîóåàb‚@ói@ómaì@HóØ@óàìímí ãói@öâåïiò†@a†ô‹móà@óÜ@ãaïä@ôÈŒò쎶@õŠa‡ï‹móà@ôn’@ça†ò‰ŽîŠ†@òíŽï’

òìónŽîìóØò†@NõòíŽï’ìbè@ ŠûŒ@óîóÔ@ ãó÷@@_óïä@õìóìíà@ôäbØóÔ@Aói@ôäb−óÐòŠ

@@@@@@ŽôÜò†@a†óØóàbä@õò‰ŽîŠ†@óÜ@öa†òìó÷@õaì†L

fåŽïmìíò†A@@Šó @ôäb−óÐòŠ@õóäbÔ@ãó÷çbïÙŽïÜ@òŠbiìì†@öòìóåïïåŽîí¯bîò†õ†ói@a‡Žïm@õŠûŒ@ôäìí›ÙŽîì@òìóåîò†ò†ôàò†Šó@ôäbØòìa†ììŠ@Žßó óÜ@e‹Øò†ói@•óîüäb’@ìó÷@õaì†@ö熊a‰jÜóè@õüäb’ó’òŠóè@ôäb−óÐòŠ@óØ@eóØò†Šò†@ôäììŠóÜ@ãaïä@ö”Žïq@ómaì‹i@aìb÷@Šó @óØ@bØò†öãbÔó’@Šó@ó䈊ò†@ÚÜó‚@Lfi@a†ô‹móà•ò‹ b÷@ìó÷@öe‹Øò†@çaìíàóè@óÜ@ó’òŠóè

@@@@fåŽïmìíò†@çaíàóè@òìa‹ÙÜóè@óØ@Nó’bióÜ@õóØóàaïä@óØ@óîóè@ÚŽïn’@bîb÷ói@ôîóåàb‚@óØ@òín‚@ô‹móà

fäaŒbä@ôï‹móà@AAŽßó óÜ@ôäb−óÐòŠ@Ô@ôîóåàb‚õŒaŠ@”îóåàb‚@öòì솋Ø@õó

@@_óîô‹móà@òìó÷@óØ@òìíióä@Abîb÷@õˆûŠ@óÜ@óØ@ôîóåàb‚RYça†ŠòŒüu@õ

ói@ômí @ö†‹Ø@õü‚@ôäbØó’òŠóè@µîa솎ßó óÜ@òìóáïmóîbnû†@ìíàóèçbá“ïäìíšüi@ôîŒaìbïu@Lôäb−óÐòŠóÜ@óØ@ìíi@òìó÷@ônóióà@bîb÷@LóîóèôîŒaìbïu@a‡àaïä@ôånaŠbq@õŒaíŽï’

ìíšüi@_óîóè@çbïä@AõŠbi@óÜ@óØ@µäaŒò†ÛòìŠóè@a†@ÚÜó‚@Žßó óÜ@pìóØíÜóèLóïä@çbîümìó÷@ôØóïîŒaìbïu@âîŠ@ôÜbiŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ìbä@ói@ôÜbi@óØ@fióä@òìó÷@bïäómòìòi@ãò†@ói@µäb−óÐòŠ@ói@Úîä@óØói@ôÜbi@LçóØò†@pìòŒ@ÚÜó‚@ôäbØóÐbàòìòˆ‹ @õìbšìbä@ói@•aŠóÜíí÷@ìbä

ŠóçóØò†@píØ@ApìóØíÜóè@Žßó óÜó óÜîŒaìbïu@•òìòŠò†@ŽßŠóè@çbîóØóï

ìì†@ãó÷@óØ@óîa‡ïš@óÜ@óØóïîŒaìbïu@a†ò‹ŽïÜ@@@@@Ûóî@ôäbï @ómóäìíi@Šói@aìb÷@óÜbi@AòŠbiìì†

õóØóàłòì@õòìóåîŒû†@üi@µäaímò†@@õóØóàbä@üi@òìóåïŽîŠóiQYOSOXXõ

@−óÐòŠóÜ@fÜò†@óØ@a†ò‹Žî†@ìóÜ@Lôäbì@ìó÷@õˆ†@ói@òìóäüîîíÝm@õóŽîŠ@‡äó bqì‹q@ôäbØónû†@öóÜbàóåiõò

òìa‹Ø@çbïäìíjÜò‡äó @N“ŽîìóÜói@a‡@@@@@@@æà@óØ@ ŽôÜò†@ôîóåàb‚I@ôäb−óÐòŠHö

@üm@öôn’óèói@öôåîóàí‚Iôîóåàb‚H

@@

îŒaìbïu@Šóè@çbîóØóï

óîò‡äòìó÷@A

@óÜ@óØ@ôäb−óÐòŠ

@õŠûm@õò‡äòìŠóq

ãìíÙyóà@a‡ìíäüÙïà

öòìa‹Ø@

‰äõ†ó¼ó÷@óÜ@”î†a

@õŠûm@õò‡äòìŠóq

äóïïÄóäbàí Šói@a‡@@

@ôïØòŠó@ônóióà

@öçbØa‡î‡äbØ

@ôäbØóÜbi@a†ônaŠóÜ

‰ŽîŠ@ômóîaŒòŠbä@üi@âî

ò @Læî‹iŠò†ö熋Ø

@ìó÷@ô䆋ØóåÜìíjÔ

@ôn’@Lóïä@óîò 

ôn“q@öò†Šóq@

@ôn’@fiò†@ôØòŠó

fi@óÙî†@@@

Page 5: کوردستان ژماره 512

ˆ@@

@@

U@ ˆòŠbàUQRLVõýìíu@õRPPY@

@@@@@

@ôäbØóïî‡äòíŽïqbÙî‹àó÷@öça‹Žï÷@ @ça‹Žï Šòì@ZôéïÔóÐ@Òìíî@@

ñóàbäˆûŠ B@USA Today@Bòìò†‹Ø@ñì⁄i@ì솋iaŠ@ñìímìóy@óØ@a‡ÙŽïmóibi@óÜñŠbàüØ@n“îó @płóò†@ói@•bq@bÙî‹àó÷@öça‹Žï÷@çaíŽïä@ðî‡äòíŽïq@ñì쉎ïà@óÜ@ðbi

@@@@@@@@@@@@@@@@@†@çbØòìím‹Øóî@ómłì@óØ@ììŠ@ón‚@ñómìóØíÜóè@òíŽï’@ìó÷@ö†‹Ø@ðàþï÷ñaì@@@@@@@@@Šói@ómóîòìím‹ @óäbïî‡äòíŽïq@ìó÷@ñòìó䆋Øôîbb÷@üi@bàbiü÷@ñŠbØŠóóåmbè@NðîbmüØóÜ

@@@@@@@ìó÷@ðàò†Šó@ñóàbäŠbØ@óîòíŽï’@ìói@a†óØómóibiVñòìbà@óÜ@óØ@bÙî‹àó÷@ñòŠbàüØŠó@‘biŠói@ón‚@çìíi@ŠbØŠóóÜ@a‡ïàþï÷@ñŠbàüØ@ðïmóîŠa‡młóò†Z@@

‹ŽïmŠbØ@ðáïu@èóq@ñb’@aŒòŠ@†ó¿ó«@@ðäbà@óÜ@‰ŽîŠ†@öŠìì†@ðØóîòìbà@•bq@ñìóÝ@@ñóîŠíŽïÐQYWYómłì@ìóÜ@a‡Žïq@çbîbŽîŠ@bÙî‹àó÷@ðäb‹qŠói@La‹iý@ŠbØ@Šó@óÜ@a†

@@@@@@@Žñ‹Ùi@ðØóïï’ü‚óä@üi@ðÙ“îq@ñŠóòŠbš@N@@@@@@@@@óÜ@ómaì@‹maì†@ÚŽïäbàT@@ä@ñía†àa@@@@@@@öbÙî‹àó÷@ñóäb‚ŽîíÜbi@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè@çbØóïïäa‹Žï÷UR@Ü@çbïóØ@@f@@æm‹ @Þî†óiN

@@@@@ñòìbà@üi@óäaìa @ìó÷TTTñòìó÷@ñüè@òìíi@”îòìó÷@Šóè@öòìóäbà@a†óäb²‡äói@óÜ@ˆûŠ@eìóØŠó@fäaímóä@a†‹maì†@ñòŠìò†@óÜ@‹ŽïmŠbØN@@

@çbØbn’óè@óÜ@@ çbŽîŠ@‡ÜbäûŠIïîaŒHÿó óÜ@Šó’@ñò†û @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ça‹Žï÷@a†@@@@@@ðäbnîó’@ói@ñbÙî‹àó÷@Lìíi@a‡ïŽïìaŠ†@ðÔa‹ŽïȆ‹iò†@ìbä@òŠìó @Nüi@çbŽîŠ@ðäbØóÜìóè

ói@bÙî‹àó÷@ónóióà@ìói@´“îó @üi@Lìíi@ãaìò†Šói@bÙî‹àó÷@ðäbØómbàüÝrî†@ð䆋؊b ŒŠ@@@@@@o’û‹Ð@ça‹Žï÷@ói@ðÜüš@öÛóš@ÚŽî‡åŽïè@Žïéä@N@@ðÜbQYXVLìíi@a‹Ù’b÷@óîóÜóàbà@ìó÷@

@@@@@@@@@è@ça‹Žï÷@ói@ŠójäaŠói@óÙî†@ðÙŽîŠbu@ìíi@Šbšbä@bÙî‹àó÷@çb’bqöòìómbÙi@‡äím@ðäbØónŽîíÜóìíióè@ŽîŠóä@ðîŠóîŠbØ@a‡äbŽîŠ@ðîŠa‡młóò†@ðîbmüØ@ðÜb@ìì†@óÜ@òìa†ììŠ@ìó÷N@@

@@@•ìíi@xŠíuIÛìbi@HóÜ@‡äím@ðÙŽïmóbï@ñŠóióåm‹ @ñüè@óäìíi@óäbàb−òŠò†@ìó÷@@@çóîýB@•íi@xŠíuB@@@ça‹Žï÷@ói@ŠójäaŠói@òìó@N@@ðÜbQYYR@@@@@@@Šbu@üi@ðäaínîóä@•ìíi@óØ@ñ

@@@@@@@üi@LbÙî‹àó÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó@òìónŽïji@ãóèìì†VçbŽîŠ@ðmóàìíÙy@ðäb‹qŠói@óÜ@‘óØ@@@@@@@pbØìó÷@ðî‹ Šói@ñ‹îŒòì@óåŽîì@üiB@‹Žï ‹Žïjåîì@‹ŽïrbØ@Bça‹Žï÷@ŠójäaŠói@çbïÜûŠ@ñüèói@óØ

†‹ØŠò†@ð䆊íjŽïÜ@Lçìíi†‹Ø@ð䆋Øôîb †a†@ñìa†N@@çünåïÝØ@Þïi@@ðïmóîŠa‡młóò†@ðàò†Šó@óÜ@@BnåïÝØçüBçaíŽïä@ðîóäbánà@fi@a‡“î

ŠbàüØŠó@ói@ça‹Žï÷@óÜ@ðàómb‚@†ó¿ó«@ÚŽïmbØ@bmóè@ìíi@a‡îü‚@ðŽïu@óÜ@bÙî‹àó÷@öça‹Žï÷aŠ†‹Žî‰iÿóè@NLòìóäóÙi@Úîä@çbïäbØóïî‡äòíŽïq@a†@çbïÜìóè@ÛóîíŽï’ói@ýì솊óè@a†ómbØ@ìóÜ

@@@@@ça‹Ø@”îŠìínÜíØ@ñŠü íÜb÷@ÚŽî‡åŽïè@óåŽîì@üi@N@ÚŽî‡åŽïè@ãłóiŠóói@çbïÜbi@óÙî†@ðäa‹îóÔ@ðäbØó’‹Žïè@bèòìŠóè@öòìaŠb÷@ómbè@çünåïÝØ@üi@óØ@Ûóîó“ŽïØ@Ûòì@b“ŽïØ@a†óØó‚û†öŠbi

bÕî‹Ðó÷@óÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØóäb‚ŽîíÜbi@Šó@üi@ò‡ïÈbÕÜó÷N@@•ìíi@xŠíuðØóïîŠbØ@Žïéä@L•ìíi@xŠíu@ñŠbØŠó@óåmbè@•bq@Žßb@ìì†@@

@@@äbåŽïéàóèŠói@óÜ@ðàþï÷@ñŠbàüØxŠíu@a†ìó÷@ñaì†ói@óØ@ìíi@a‹Ù’b÷@a‡ïØìbä@ñòŒì@ððÜìóè@óÜ@ðäbØóäbºóqìbè@ÿó óÜ@ñóØómłóò†@ñòìbà@ói@æmbèôîbmüØ@ðmbØ@bmóè@•ìíi

@@@@ìíi@a‡äa‹Žï÷@ðïØìbä@ñóàbäŠói@ð䆋؊a†Šìíå@NLbÙî‹àó÷@ômóàìíØ@ôäbØóïîŠbïäaŒ@ôäaˆb÷@@õàaíäRPPW@@@@@@@a‡ïŽïm@óØ@òìò†‹Ø@ì⁄i@ôÙŽïmŠüqaŠ@a†@@@@@@@@ôÜb@óÜ@ça‹Žï÷@LìíjmbèRPPSòìò

@@òìím‹ aŠ@ôïØìbä@õóàbäŠói@N@@@@@ôÜb@õómŠüqaŠ@ìó÷@òìó÷RPPUôbi@óØ@òìò†‹Ø@pòŠ@õôØìbä@ôØóš@ô䆋Ùn슆@üi@óîa‡Üìóè@óÜ@ça‹Žï÷@ìíi†‹Ø@òìóÜN@@

bàbiü÷@ÛaŠbiça‹Žï÷@ÿó óÜ@ü‚ìónaŠ@ñòíŽï’@ói@eìóéîò†@óØ@‡äbîóîaŠ@bàbiü÷@@@bÙi@‰Žîìímì@Nó÷@@@@@†Šbä@ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@üi@òìòŒûŠìóä@ñóäüi@ói@ðîbiŒûq@ðÙŽïàbîóq@ì@Nìó÷

Šbšbä@ñbàbiü÷@LòìaŠb÷@ómbè@†aˆóäõ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@ñòìó䆊a‰jÜóè@ói@óØ@ñóîó“ŽïØóØ@ñóäbóØ@ìóÜ@熋Øõ‹äóîý@çbî@ça‹Žï÷@ðmóàìíÙy@ð䆋ÙîŠa‡’ói@çaíŽïä@óÜ@óØ@ò솋Ø

b@a‡ä†Ša‰jÜóè@óÜ@óîaì@çbïŽïqe‹Žî‰iÿóè@çbïØóî@Lòìa‹Ø@ñŠbØón‚N@@òìbšŠó@ZUSA today @

@ŠüïÐû‹qKarel Jech@ôäbØóåî‹Žî†@ónû†@óÜ@óÙŽïØóî

ä@@@@@@nØì†@ŠójŽîŠ@õ‡ïèó’@ö†ŠíØ@õòìómóŠíìíÝbÔ@N@@ôÜbQYRXðØaíÝíÙŽïš@óÜ@

@òìíi@Úîa†óÜ@NöóîŠìíib÷@õì쉎ïà@õŠürqôäbØòŠüïÐû‹q@æî‹mòŠìó @óÜ@óÙŽïØóî

bØb÷óÜ@ÚŽïØóî@öÚŽïš@õŠbàüØ@ôÙïáŽî†@@@@@@òìíi@Ãa‹q@õŠbèói@ôäaŠójŽîŠ@Næî‡äóš

õì쉎ïà@õŠaíi@óÜ@ônäaŒ@ômłó‚@òìím‹ Šòì@a‡îŠìíib÷@NôjŽïnØ@‡äóš

ôäbØóïîŠìíib÷@óàŠüÑŽîŠ@Šó@óÜ@ô“ïnäaŒ@òíïìíä@a†ônïÜbïü@NŠüïÐû‹q

Karel Jech@@ôÜbRPPXæî‹mŒŠói@LŽïš@õŠbàüØ@ôïnäaŒ@ômłó‚ôÙ

óïïmóîbóØ@óÜ@ÚŽïØóî@öp‹ Šòì@@@@óÙŽïš@õŠbàüØ@ôäbØóïïbï@öôïnäaŒN

@ôØìbiS@@õqbi@öÿa‡åà@Vóîòìóä@NŠìínØì†@õòŠìó @ôØóîóåŽîì@•bnŽï÷õŠó@o“q@óÜ@öa‡îóØóÜbà@óÜ@ìíÝbÔ

fäò†a†N@@óØ@ìíÝbÔ@õìbå’bq@ói@çb¼ò‹Üì‡ióÈóÜ@æà@LóïïØìbi@ðïÜó @ö‡äí @õìbä

@Žîìý@ôäóàóm@@ãìíjïbä@a‡ïn@NçbáØì솊óè@@@@@æîìíi@ôäbéïu@ðàóèìì†@õŠó’@ôäaìý@óÜNóÜ@öÚŽïš@õŠbàüØ@óÜ@Šó’@ômbØ@óÜ@æàói@ìó÷@Lãìíibîˆ@a†‹ŽïÝnïè@ðáÜìŒ@‹Žîˆça‹Žï÷@óÜ@óáŽï÷@óÜ@Šìì†@ŽïàüÝïØ@çaŠaŒóè

ìíibîˆ@Nðîìý@ðäóàóm@óÜ@çbá“ïØ솊óèmìóÙ“Žïq@öôîb’@ãóè@a†@çbàü‚

a‹ØíáŽî†óº‰ŽîŠ@ôáÜìŒ@”ïàóè@öð@ìíjïbä@çb¹bØòŠa†ŠûŒ@Nói@ðäüi@çb¼òŠ

õŠbàüØ@ôåmìóØŠó@ôäbØó›äíÌ@öû‹šñ‡Žïèb’@bèòìŠóè@ì@ìíi†‹Ø@òìóäbn†ŠíØðä‡äbØaˆ@óÜ@çbØòŠa†ŠûŒ@òŽïè@ôáÜìŒõŠbàüØ@ðïa‹ØíáŽî†@ öñ†aŒb÷@ôäbØû‹š

@ìíi@ çbn†ŠíØ@N@NNNóØ@õóîbî‡îˆa‹m@ ìó÷@@†ŠíØ@õŠbàüØ@Šóóiçb¼òŠ@ìbåŽïè@çbïäbn

ö†‹Øò†óä@õi@óÜ@pbØ@ïè@Lõìíjnî†@@@@ìó÷@ôäìíióè@óÜ@ÚŽï’ói@òìíji@Nìó÷@•bq

ça‹Žï÷@óÜ@ìíjnîíîóä@ï÷@óîbî‡îˆa‹mìíi†‹Ø@ðšüØ@bqììŠí÷@üi@öòìónŽïåŽï·Nöòìóîbà@óäaŠóÐ@óÜ@ÚŽïÜb@ÚîäðŠìíi@a†òíŽïä@ãóÜ@öìíi@ç‡åŽîí‚@ôÜbÔŠó

ŽîŠ@óÜ@ðä‡åŽîí‚ôïmóïØóî@õìa‹ƒÙómbè@öp‹ Šòì@çbéïu@ôäaŠb؇åŽîí‚óÜ@łbi@ðä‡åŽîí‚@üi@bïØaíÝöÚŽïš@õŠbàüØ

üÙäaŒ@N@@ôîŠbïäaŒ@Lòìóïïåmbè@õbmòŠó@óÜ@ŠóèLðbï@ó‹q@Šó@óÜ@çb¼òŠ@ôïn“ ò‡äòìó÷@çbØóïïbåäbàŒ@öðmóîłóàüØðŠüØ@óÜ@ü‚ìónaŠ@óØ@ìíi@Žïèói

bï@ónäaŒ@õbnäaŒ@ðàóèìì†öð@@@a Šòì@Ãa‹q@óÜ@çbØóïïmóîłóàüØ@Nìíàóè

ìíibàŠìí@çbàŠó@ðÙŽïš@ôäaŠb؇åŽîí‚óØ@õòìó÷@fi@ói@Ûóïïäbïi@Ûòì@ìó÷@óØçüš@LfåŽîí£@üÙäaŒ@ðàóØóî@ðŠüØ@@@@@@@ìíi@ŠórŽïm@ãóèìì†@ðŠüØ@üi@ü‚ìónaŠAìíàóè@ï÷@LpŠíØ@ôØóîòìbà@•bqçb¼òŠ@óØ@ôäaîò†@a†üÙäaŒ@óÜ@ÚŽïóØ

‹m‹îˆõŠb؇åŽîí‚@æîØò‹îŒ@öæîö•bi@òíŽï’@ìói@ìó÷@öóîbnäaŒ

@@ìíia†@çb“ïä@ñü‚@òìímìóØŠó@NóÜð−Šó@ÚŽïn’@Šóè@óÜ@‹mbîŒ@a†@ç‡åŽîí‚ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ôäbØóÜóóà@ói@a†ò†óïî‡äòíŽïq@öôîòìómóäíŽïä@ôîŠìíib÷

@@@@@çbéïu@ôäbmłì@çaíŽïä@ôäbØóïïbï@NóÜ@bïäómóä@a†@pŠíØ@ŠûŒ@ôØóîòìbàìíÙÜói@LóáŽï÷@õbnäaŒ@ôäaŠb؇åŽîí‚õŠbàüØ@õóÙî†@ôäbØüÙäaŒ@ðäaŠb؇åŽîí‚ð‹qŠói@ö‰Žïiómì@Ûòì@çbïäb¼òŠ@LÚŽïš

@ìíi†Ša‰jÜóè@çbîü‚@NóäbàaŠ@ìi@çb¼òŠ@@@@@@òìò†Šb’ò†óä@pbØ@ïè@ñü‚@ôäbØóqóšNõóïyììŠ@óÜ@ìó÷@ôäìíi@ôqóšöpbïiò†ó÷@ðä‡åŽîí‚@óÜ@öômóîłóàüØ

ó÷@ômbèŠóóiõŠbàüØ@ôäaŠìò†@óÜ@ìa†óäaŠóÐ@óÜ@õòìóäbà@öçbn†ŠíØ

p‹ ò†@õòìbšŠó@N@@La‡mŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@ãłóiómóÕîŠóm@öãïmbá ì†@ôäbØóïï‹móàðmóïïÄü@ðàïäüàüØ@ôäbØóäòˆüäñüè@òìíi@•òìó÷@öðbä@ñìí“Žïqõò†ìím@ðiïy@óÜ@çb¼òŠ@õòìóåmìóØŠìì†

@@@@@@@äüàüØ@ôîˆüÜü÷‡ï÷@bïäóm@óØ@ça‹Žï÷ðàïðbäò†@ðàŠóÐ@ói@ômóïïÄü@N@@

óØ@ìíi@òìó÷@çbáØì솊óè@ôîŠòìón‚óiôÙŽîŠììˆ@La‡äb¹‡åŽîí‚@õbmòŠó@óÜ@Šóèõbåïi@óÜ@óØ@pìóØŠói@çbóiìbèõìbä@ói@Ãa‹q@õŠb’@óÜ@çaŠb؇åŽîí‚

BRoosweltBôäłüØ@óÜBOpletalova@BìíjmìóÙÜóè@Nbmóè

@@@@@@@@õòìbà@üi@ómaì@Lç‡åŽîí‚@ôîbmüØUŽßb@a†òŠììˆ@ìó÷@íŽïä@óÜ@òìóÙŽïq@çb¼òŠ@öæà

æîìíi@N”îìó’@ói@Lbä‡åŽîí‚@óÜ@ˆûŠ@óiæîìíi@òìóÙŽïq@ó“ïàóè@La†òŠììˆ@ìóÜNöð’ü‚@Lpóåîóà@ö†Šò†@Lìý@ìì†@ÛòìòìóÙŽïq@çbáïnŽîìý@ðäóàóm@ôäbØóïî†b’Žßó óÜ@óÙî†@ôÙŽïóØ@ïè@ö†‹Øò†@•óia†

@ìíióä@a†óáŽï÷@NòŠbØíóØ@çb¼òŠbØóÙîäçbn†ŠíØ@óÜ@ñü‚@ôä

ôäbØbïš@óÜ@”ïåà@ì@ìíjn“ŽïèfuóiBOrl:ckyBóáŽï÷@öãìíjmbè@òìò

ìó÷@íŽïä@óÜ@öæîìíi@bïäóm@çbáØì솊óèØóî@üi@öðbä@çbàØóî@óáŽï÷@a†óïîbïäómö‹ üè@öŽßbÄóè@LÛìbi@öÚîa†@ói@æîìíji

@öôäbï @û†@NNNNôîbmüØ@•bqŠìì†@Øóî@óÜ@oîíäbàóä@”ïä‡åŽîí‚

Ùiòìóåîìó@Na†Øóî@õbäóq@óÜ@çbáÜbà@ìì†@@@ðØòŠó @óÜBPetrinBói@Ãa‹q@õŠb’@õ

çau@ói@æîìíi@òŠbªó÷@öp‹ @e‹Ø@NNN@@Lðbä@çbàØóî@óØ@a†bmòŠó@óÜñ‹ŽïÐ@ãìó÷@æà@Lçb¼òŠ@õaìa†@ŠóóÜôäbØóïïäbàŽîŠ@ó“ŽïØ@L†‹Ø@ôÙŽïš@ôäbàŒãłói@Lòìò†‹Øò†@ð’@çb¼òŠ@üi@âïÙŽïš

@óîòìbà@•bqoîíŽïq@ï÷@LpŠíØ@ŠûŒ@ôØ@@@@ìíióä@•òìói@NNNóØ@ìíi@‹îˆ@ò‡äòìó÷

Ûòì@ôÙŽïš@ðïiò†ó÷@ôäbàŒ@ói@bïäómóäðîìaìóm@ói@póäbäóm@L†‹Øò†@õóÔ@óáŽï÷@@@@ìíji@”ïÙŽïš@ôäbàŒ@ôäbØòìaŠaŒ@ñaŒòŠb’NôäbàŒ@ói@ì@ìíibàóä@çbàó“ŽïØ@ï÷ôäbØó‹q@Šó@óÜ@bïäómóä@óäaˆûŠ@âïØbá Œ

@äbéïu@ômóbï@@Žï÷@Šó@óÜ@ìíÙÜói@Lôö”óàó÷@ö†‹Øò†@çbàóÔ@çbîˆ@ôäbØò†Šò†bmóè@óáŽï÷@ðÜìíÔ@ôïmóîbnû†@ñüè@òìíi

ça†ó@öo“ïäò†a†@âØìbi@Žßó óÜ@‹Žïà‰mbØŠóóÜ@Lõ†aŒb÷@üi@ Šó’@ŠóóÜ@õŠbï‹qômóÜìò†@ðàónï@öðîbnüàbà@õó“ïqÂåï@öðÜbz’ü‚@ói@æà@ðØìbi@ö†‹Øò†öômójîbm@ðØóîbnüàbà@Ûòì@òìóïïäaìa‹Ð

@ìbi@Ûòìói@oóè@óØ@òìó÷@fi@ói@ÚŽïØãłòì@ôäbØòŠbï‹q@LpbÙi@çìíiìì‡äbàöòìò†‹Øò†@ð’@ñüi@‹mbîŒ@öòìóîa†ò†

@@@a†ò†@çb“ïä@fq@ôäbØó Šó’@Nð’ìím@âØìbiÚŽïóØ@fiò†@üi@óØ@ìíji@çbàŠìíŠó

@ìì†@ŽïàüÝïØ@çaŠaŒóèŠ@ çbn†ŠíØ@óÜ@Šó@óÜ@Äû‹à@óØ@ÛóîóäbÐó÷

@@šüi@@ oî†ò‡îóä@”ïäbØó“‚óäeìóéîò†@ôçbîi@öoŽïäai@óäbïîŠbïäaŒ@ìó÷

òìómbÙifÜ@A@@òìóäb¼òŠ@õbŽîŠ@óÜ@âÙ’í‚@öÚîa†Ûòì@çbîìó÷@öçìíiò†@õ†ŠíØ@“Žïš@õ‹ŽïÐbåŽî†@lbïy@ói@çbàóØóÜbàóåi@ôÙŽïóØ@N

ð䆋Ø@ìaìóm@•bq@pŠíØ@ôØóîòìbàˆ†@õŠó’@üi@ñü‚@òŠóiòŠói@çb¼òŠ@LüÙäaŒ

@b’bq@õŠa†ŠûŒ@ôº‰ŽîŠ@óiö†‹Ø@ò†bàb÷@ômóî@@@ça‹Žï÷@òìóîaŠó @çb’üÙŽïm@üi@NòŠó’@ìó÷@üi

†‹iò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@ôjŽïnØ@bïäóm@Nüiça‹Žï÷@üi@çìíš@ômbØ@óÜ@óØ@õòìó÷ìíàóè@ói@óáŽï÷@LæŽî óä@çbØójŽïnØLõŠü @çb¹bØóØìímŠóq@ô Šói@LòìóÜbàóåiLçbØóïïnäaŒ@öðbï@ójŽïnØ@ŠóóÜ

@a‡åïÄó÷@ŽïnØ@ð Šóiçbà‹ÉŽï’@öõŠ@@æŽî óä@ìíØbm@‡äbróšò†@NkŽïnØ@öçb¼òŠ

@@@@òìóäìíiò†óä@bïu@Øóî@óÜ@pbÙ›ïè@NìóÜó›Ø@ Žßó óÜ@oîìóéîò†@çb¼òŠ@La†ómbØ

@@õìbä@ói@a‡ÙŽîŠb؇åŽîí‚BHelenaB@@@@@fåŽïi@ÚŽïq@ð’óiìbè@ôäbîˆ@NôäbåŽïéÙŽïq

óÙäìíš@Loîìò†@ômbØ@•óiìbè@ôäbîˆ@@@@ìŒ@ÚŽîˆûŠ@oîìóéîò†@çb¼òŠómbi@‹mì

óØ@pbéŽïÜ@õaì@Žßb@æî‡äóš@•bq@çaìó÷LÃa‹q@üi@òìóäaŠó @ça‹Žï÷@óÜ

öpbè@ Žôq@çbïîbmüØ@ôîŠìì†@ôäbØóÜb@òìóåïn“îó @ òŠbiìì†@çbàØóî@öØóî@ói

òìóm‹ @NõüÙäaŒ@óÜ@çb¼òŠ@ˆûŠ@óiŠìíib÷îõüÙäaŒ@óÜ@æà@LôîòìómóäíŽïä@ô

ì쉎ïàîçb¼òŠ@õŠóìbè@öõŠìíib÷@ôIbåïÝŽïèHõóäaì@ôäaìóäbàŒ@õbnäaŒ@óÜ@•

îïÝåï÷@ôäbàŒòìómìò†@ôN@@@@@@öçaìó÷@õóØóÜa‡åà@ìì†SõóØóÜa‡åà@

a†óáŽï÷@ôÜbà@óÜ@öçaìó÷@ôÜbà@óÜ@æàçìíiò†@òŠìó @òìóÙŽïqN@@

öóåŽîìfi@ôÙŽîŠürq@çb¼òŠ@óØ@ónaŠôîòìómóäíŽïä@ôîŠìíib÷@õŠaíi@óÜ@aŒòŠb’a‡ïäììŠò†@öŽß†@óÜ@ó“ïàóè@ãłói@Lìíi†ŠíØ@¶ó @ôäb’üÙŽïm@öpbió‚@ôä‡äbbä

@Šói@óÜôÐbà@fi@öâÜìŒ@LôÔóybä@Šójàaìíióè@Nó‹q@ói@òìóØóîý@óÜ

óÜ@öìíiò†@ÚîŠó‚@òìóäbéïu@ôäbØóïîŠìíib÷öpóЊò†@pbØ@bmóè@òìó’óÙî†@ôØóîýpójïä@ói@õü‚@ôØŠó÷@a†ò†@¶buóàói@LõóØòìómóä@ói@çbØòŠa‡î‡äòíŽïq@óÜóóàöŠbmì@õòìó䆋Ø@ì⁄i@öµìíä

@@@ô䆋i@òíŽîŠói@LòìóåïÜüÙŽïÜì⁄i@öŠbåï@@@@båŽïèò†@fuói@kŽïnØ@õòìó䆋Ø@Na†òíŽïä@ãóÜ

@@@ôÜb@óÜQYVTõŠbàüØ@ôn‚ónŽïq@óÜ@L@@@@@õü‚@ôäbiìbäói@ôjŽïnØ@LbïØaíÝBö†ŠíØ

çbn†ŠíØBì⁄i@ôØaíÝ@ôäbàŒ@ói@õòìò†‹Ø@NôjŽïnØ@µàóØóî@LójŽïnØ@ìó÷

ö†ŠíØ@õŒû†@Šó@óÜ@ôîòìóåïÜüÙŽïÜ@@@@@bš@bqììŠí÷@óÜ@óØ@ìíi@çbn†ŠíØ@ìíia‹Ø@tN

ôäbØóïbï@öõŠbïäaŒ@LônäaŒ@óïî‡äòíŽïqômłóèˆûŠ@ôäaŠójŽîŠ@Žßó óÜ@õü‚

@@@oaŠbqò†@ ó“ïàóè@oaŠòíŽïä@NÚŽî‡åŽïèßýóu@öôäaŒŠbi@bÐónà@ýóà@ Žßó óÜ@Šbu

òìòìíiò†@üØ@ôäbióÜbm@NçbîìíàóèôäbØóäbàaŠ@öi@ói@çbîŠûŒ@ôÙŽï‚óîbi

@a†ò†@çb¼òŠ@N@@@@ûŒ@õb Šò†@bqììŠí÷@óÜõóiŠõ†ŠíØ@µàóØóî@Ûòì@çb¼òŠ@üi@çaŠójŽîŠ

@@ìíi@ òìa‹Ø@Âäbiìbäói@Nçb¼òŠ@ômóîbnû†@Žßó óÜBolaf palmeB@LBBernard

kochnerB@LBbruno kreiskyBöNNN@@@ìíi@óåŽîìfi@öŽßìíÔ@ŠûŒ@NôÜb@óîüi@Šóè

QYYPçóîý@óÜ@Lôäa‹Ø‡ïèó’@•bq@öôäbØòŠa†ìbä@óïïmóîbóØ@öçb¼òŠ@ôäbnû†

@@õŠbàüØÛòì@òìó“î‹mü÷@öbïØaíÝüÙŽïšÞŽïiíä@ôïn’b÷@ômłó‚@õìaŠíŽïÜbq

aŠ‡åŽïbäN@@@ôÜb@óÜQYVXói@çb¼òŠ@La†

óÜ@ôäaíïn“q@ŒŠói@ôÙŽïäò†@ói@öa‹Ù’b÷Ûòì@óØ@çbàóØómłì@óÜ@†‹Ø@ãŠüÑîŠ@ômìòŠ

B@Ãa‹q@õŠbèói@BaŠ‡åŽïbä@NòŠa숆@òˆûŠ@óÜçbàóØóÜó @Žßó óÜ@çb¼òŠ@La‡äbØóïîì쉎ïà

I @ÚŽïš@¶ó@HôäbØó−bàb÷@ ŠójàaŠói@óÜônò†@ìí“Žïq@ômóïïÄü@ônïÜbïäüÜüØ

@@@@†‹Ø@pbió‚@ói@NÛòì@óáŽï÷@Žßó óÜ@ìó÷üi@çb’üÙŽïm@íŽïä@ómìóØ@ÚŽïš@¶ó ôØóîbáï@ói@ãïÜbïí@öôa‹ØíáŽî†õòíŽï’@ói@Ûóä@LôÄû‹à@öôäò†óà

õŠa†ŠûŒN@@ói@Ãa‹q@õŠbèói@óØ@õòìó÷@•bq

@Œ@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóÙäbmöômóïÄü@õŠa†ŠûõŒbiŠó@ŠaŒóè@ça†ó@ói@LóÙî†@õóäaìó÷óÜ@çbïäbàìíàóè@La‹Ø@pìíØŠó@òìóïäbïi‹Žîˆ@óåïmìóØ@ÚŽîˆûŠìó’@ö†‹iý@ŠbØ@ŠóöâÜaŒ@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóïÜüq@õ‡äím@õ‹Žî†òìbš

@@@òìóäbàóØómłì@Šó@ói@ ŽßaŒ@Nòìòìó÷@õüèóióáŽï÷@ôäaímò‡äbîóä@Læîìíi@ôÙŽïš@óáŽï÷@óØ

ì@ìóÜóÙäìíš@ãýói@LæŽïåi@Šò†òì@ómłöìó÷@Lpbèò†@lbïyói@ôäbïi@çb¼òŠóÜ@ŽôÝàòŠûŒ@ói@çbîóØóÜbàóåi

@bäŠò†òì@ôØaìüÝüÙŽïš@N@@ôÜbQYWSìíi@@@@õŠójŽîŠ@óiPDKI‡ïèó’@ômbØ@bmóè@ö

ôiïy@ôäbØòŠóäüØ@óÜ@ãaìò†Šói@ôäìíilïy@ôn“ @õ‹Žïm‹Ù@Ûòì@a‡ma‹ØíáŽî†

aŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@N@@ó÷@•bqóÜ@çb¼òŠ@óØ@òìõ‡äòìbä@La‹äŠò†òì@bïØaíÝüÙŽïšò†‹i@ôØòìómóä@üi@õü‚@ôäb’üÙŽïmômóïàìíÜŒóà@ôäò†@òìòŠb’@ìóÜ@öîŠbqõó’ü @Šaíš@Šóè@ò‡äbîó ò†@õóØòìómóä

çbéïu@NóÜ@çb¼òŠ@ôäb’üÙŽïm@öpbió‚ö†ŠíØ@¶ó @ôäbØóÙïma‹ØíáŽî†@óÐbà@ìbåŽïq

@@@@@móä@óØ@çbØò†‹Ùò†@òŠìíå@ô䆋iýõòìóŠaíš@ói@ìíi†‹Ø@çbïäbn†ŠíØ@ö†ŠíØ

@@@ìíióè@õò‰ŽîŠ†@Šóè@òìóšŠbq@Nõó’ìòŠ@ìó÷Lìíia‹åŽïè@†ŠíØ@õòìómóä@Šó@ói@óØôäbØóäaìbm@öôÔóèbä@æî‹mòŠìó @óÜ@ÚŽïØóî

ïi@õò†ónóïïmóîbÄû‹à@Šójàóè@óÜ@ãóN@@@õò†ó@ôäbØóïïnaŠ@ìó÷RPói@õ

õòìóån“Žïè@üi@óØ@ôäaîò†@öôbäò†@ô’bi@@ìó÷ça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ónîíŽïq@Ló−bàb÷

ça‹Žï÷@öe‹iŠòì@õü‚@õŠbn‚íà†í‚ô슆@óîüi@Šóè@LoŽî‹Ùi@Úïma‹ØíáŽî†

õóØóiïyBöça‹Žï÷@üi@ôa‹ØíáŽî†

çbn†‹Ø@üi@õŠbn‚íà†í‚@Bìíi@NüiõŠó’@Žßó óÜ@pbØìbè@ó−bàb÷@ãói@´“îó ôäbØbŽîŠ@óÜ@ãaìò†Šói@õŠa‡Øóš

@îòìómóäíŽïä@ôïbàüÝrî†ôïÔbm@öaŠó ò†@ôòìò†‹Øò†@NÛóîý@öÚŽïåŽîí’@ìíàóè@óÜ

çb¼òŠ@üi@çbïŽîí @öp‹ ò†@Ž¶@çbîŽîŠp‹ ò†aŠ@NÛòì@a‡ïbàüÝrŽî†@õŠaíi@óÜ

õbmìbè@fi@öaŒòŠb’@ôØóîbnüàbàa‹bäò†@çbØóåïàû‹ràüØ@N‘óØ@ãóØ

ôäóîý@‡äóš@ôäaínîò†@çb¼òŠ@ÛòìöòìómbÙi@üØ@òìóÙŽïq@ÛüØbä@ÚŽïq@öæàˆì†çbïØì솊óè@üi@óäaŠòìŠóq†a†@ôÙŽîŠbî‹i

oŽî‹iŠòì@Nìíàóè@ôäbØómóïïäbÔóyôäaìó÷@ôäb“ïq@L†‹Øò†@ ŽßìíjÔ@ôäbØóäóîýói@çbØóäóîý@öÄû‹à@çüš@óØ@a†ò†öòìóåji@üØ@Øóî@õŠìò†@óÜ@çbïäbØóïïnaŠ•óiìbè@ôØóîòŠbšbŽîŠ@öônaŠa†ó’óiìbè@óïïnaŠ@ìói@ça†@öòìóäŒû‡i

@çbïi@öæŽïåi@çŽîŠbq@@Nói@çb¼òŠ@a†òŠaíi@ãóÜ@@@@ìíi@Šürq@öóàaŠbØ@ônaŠ@NôîbmüØ@óÜ

@@ôäbØóÜbXPŽßó óÜ@La†ì솋iaŠ@õò†ó@õÛòì@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠóåŽîìfi@öaŒòŠb’@ôØóîbnüàbàôn’b÷@üi@LôÙåïàû‹ràüØ@ôïbàüÝrî†

@‰Žîìímì@ómìóØ@NìíÙÜói@ìíi@Ša†aíïè@ìó÷@@@@óÜ@çaìó÷@ Žßó óÜ@fäaíniõ‰Žîìímì@õbŽîŠ@

@@@@@@pbÙi@ ŠóòŠbš@çbØó‹q@ òìóîôäò†óàN@@@@i†‹Ø@õióÜ@çb¼òŠ@ãłóiôäbóØ@óØ@ìí

@Lìó÷@ŠójàaŠói@æÄû‹àbä@@N•ü‚@ìó÷@ô‚‹äìì†@öõü‚@ôäbîˆ@ói@õü‚@õóïïmóïïä

@@@a†@õü‚@õ‹ üèNNN@@@õˆûŠ@öQSOWOQYXYói@ôŽîŠìbè@ìì†@ Žßó óÜ@çóïïÄ@õŠb’@óÜ

@@@@@åŽîí‚@ôäbnîŠûm@öçbáÜaŒ@ônò†õ‰Žî‹@@@@@@@@a‹Ø@‡ïèó’@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠNbmóè@ì쉎ïà@õóîòŠìó @òìbïq@ìó÷@ôäaˆíÙi

@@çìaŠ†óä@a@•û‹àó÷@Nô܆@óÜ@òìa†ììŠ@ãó÷öoû†@ô܆@óÜ@La†@oaŠòìbä@õbqììŠí÷

bÄóè@óÜìíÔ@ôÙŽïåî‹i@a†@çb¼òŠ@ôäłNîŠbq@ôäbØóàbÔó’@öçłüØ@óÜ@óØ@çbánî†

@@@@@@@@@aíš@óÜ@‘óØ@çaŠaŒóè@ói@La†õó’ü @Šüi@çìíš@õóØóàŠóm@Žßó óÜ@òìbqììŠí÷ìó÷@õŠóåŽï¾ó@òìó÷@LŽï’ýq@ôäbnŠü 

óîóïïnaŠ@Nóîbî‡îˆa‹m@ìó÷@òìó‚a†ói

‡ïèó’@ói@öa†@µÜ‹Žïi@óÜ@óÙî†@ôÙŽîŠbuöõ‡äóÙÐòŠó’@׆b@ŠínØì†@ôäa‹Ø

òìò†‹Ø@òŠbiìì†@õü‚@ôäbïŽîŠìbèN@@õbmòŠó@óÜ@çb¼òŠ@öæà@Šbu@µîaì†

@@ôÜbQYXYLòìómìóØ@Øóî@ói@çbàìbš@@•bq@ˆûŠ@‡äóšUYõˆû‹Üb@µàóî@çb¼òŠ@ôäìíjÙîa†óÜIRROQROQYSP@HóØ

@@@@@@@@ói@ãìíi@”ïåà@a†óäaˆûŠ@ìóÜVPLçłb@ôäìíjÙîa†óÜ@õˆû‹Üb@òìóÙŽïq@óáŽï÷

@@p‹ @çˆóu@çbáØì솊óè@NóØ@a†@çbàŠbî‹iØóî@Ãa‹q@óÜ@óÙî†@ôÙŽîŠbu@a†óÜb@ìóÜ

Ùäìíš@Lµåïjiï÷@çbàìíàóè@óáŽï÷@ó@@@a†óÜb@ìóÜ@óØ@ôäaäbàò†IQYXYHL

Šó@bïØaíÝüÙŽïš@óÜ@çbàóØó’Šü’ôòŠ@ói@çb¼òŠ@óáŽï÷@öeìóØò†ômbäbÙáï÷@óÜ@ôšŠóè@öæîóØò†@o“Žïéäbiô’óÙ“Žïq@oŽïi@çbánò†@óÜ@ÚŽïš@õŠbàüØæîóØò†@ÚŽïš@¶ó @õóØòŠó’üÙŽïm@ónû†@N

@@@ôäbà@õbmòŠóW@@@ôÜb@õQYXYóÜ@óØ@ômì@ö†‹Ø@æà@üi@ôäüÐóÜóm@çóïïÄüØ@ça‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäbnò†óiŠbØ@Žßó óÜóØ@òìóÜ@Šói@LóäaŠa‡î†@ìó÷@•bq@öòìónŽïiò†ôØóïïåŽï à@öÃa‹q@ónŽî†@LîŠbq@ónŽï›i

@@@oŽïåŽî†@õü‚@Žßó óÜ@•ü‚@Nìó÷@ômbïu@óÜöŠbjmbòŠbØ@óÜaìóè@ìó÷@LóïåŽï à@æà@ôäììŠò†@öæà@ó“îó @óåŽîŒón܆Lôäa‹ üè@öçbnû†@ìíàóè@öãóØóÜbàóåiô‚a†@æî‹mòŠìó @òìó÷@ö‡äaˆóè@çbïäb¼òŠ

ìíi@çb¹bîˆN@@çb¹bØónû†@öãóØóÜbàóåi@öæà@üióØ@óîòŠìó @ôØóïóiŠó@öÓòŠó’õŠó’üÙŽïm@Lçb¼òŠ@ônû†@óåîìíiöõ†aŒb÷@öôa‹ØíáŽî†@õòŠìó @öbmìbèfi

ãîŠûm@õˆ†@õ‹Žï’Šü’@NóáŽï÷ŠóiŠóòíji@çb¼òŠ@üi@çbàóØómłì@óØ@æîŒ

üi@õòìóäaŠó @ômbØ@óÜ@öôàóèìì†@ômłìôånî†@üi@pbèò†@bqììŠí÷N@@

a‡äb¹bØó܆@óÜ@La†óáŽï÷@ômłì@óÜ@çb¼òŠônaŠ@öõ‹Žïmbió‚@LõŒü܆@¶íjàó

@òìónŽïåŽïàò†@•aìb÷@Šóè@öìíi@NóáŽï÷òìbïq@ìó÷@ôäbØóØûš@ói@çb¹bØòìóä

@ŠòìòŠóq@òŠa†ìbäóîbmóè@bmóè@öæîóØò†@ò†òìónŽïåŽïàò†@ìì‡åîŒ@a‡äbá܆@íŽïä@óÜN@@

𺉎îŠ@õˆ†@ói@pbió‚@õòŠóiLòìóîbà@eìóÜ@õóØóäa Œò†@Lðèb“äóèb’õbŽîŠ@óÜ@Lça‹Žï÷@ón“ïîó @óØ@òìó÷@•bqLçaŠbm@óÜ@bïØaíÝüÙŽïš@õóäb‚ŽîíÜbiüi@õ†Šbä@ö†‹Ø@ò†bàb÷@ôØóîóàbåmóÜbØòìŽßó óÜ@ìó÷@õbŽïu@óÜ@æà@ìíØbm@LæàöÃa‹q@ôîŠa†òŠb’@üi@â›i@båŽïÝŽïè

ÜbibåŽïÝŽïè@Žßó óÜ@öÃa‹q@óÜ@ça‹Žï÷@õóäb‚Žîíçb¼òŠ@ðmbïu@óÜ@ðmóîaŠóìbè@ôäbØòŠóqý

ãóÙi@ûˆaì@NõŠbàüØ@õì쉎ïà@óܵàóØóî@LpbØ@ìó÷@bmóè@a†bïØaíÝüÙŽïšæà@öa†ò†@õììŠ@bèòì@ôÙŽïn’@óØ@ìíi@ŠbuôäbØóÜói@ð䆋Øûˆaì@üi@çb¼òŠ@ðmbïu@óÜ

@@@@@@@Žïè@ Žßó óÜ@•óiìbè@ôäbîˆ@ôïàŠóÐbåŽïÝL†‹Ø@ûˆaì@çb¹bØòŠóqý@öòŠa‡ï÷@óàìíšÛòì@ðàŠóÐ@ói@fäaíni@båŽïÝŽïè@ìíØbm

@@@ça‹Žï÷@ónŽï›i@çb¼òŠ@õŠóìbè@N@óè@ãóiìöŽßôØóîóÜbàóåi@óäb’üÙŽïm@öçìíiìì‡äbà

@@@pbè@ÚŽïq@ôÙŽïš@ö†ŠíØ@Nìó÷@ôàbØb÷@óÜö†ŠíØ@óÜbàóåi@õó’óiìbè@óäbîˆ

@@@@@è@ôäbØòìbä@ói@ Žßa‡åà@ìì†@La†óîôÙŽïšöbåï@@çìíi@Úîa†óÜ@aíïè@Nö†ŠíØ@óÜbàóåi@ãó÷

óÜ@ôåŽïéä@ôØóîòíŽï’@ói@çłb@ói@óîôÙŽïšômóîb’bq@ôº‰ŽîŠ@õˆ†@ói@öòìóäbà@a‡äa‹Žï÷õóØóÜbà@óÜ@‹mŠìì†@ŠûŒ@öçb’üÙŽïmôäbîˆ@òìóÙŽïq@båŽïÝŽïè@öçb¼òŠ@Lçbï a‹q

båŽïè@ÚŽïq@çbï’óiìbèNNN@@

熋àNNNóîóåŽîìfi@óïïmóîbnû†@ãó÷ìíÙÜói@Lòìòìíibà@a†óáŽï÷@íŽïä@óÜ@bïäómóäôÜbà@ôäa†Šó@çb¼òŠ@óØ@•òìó÷@•bq

@@@@@õbïš@óÜ@†‹Ø@õóáŽï÷BOrl:ckyBói@ìíi@L@àa‡äó÷@öoû†@çbàóØóÜbàóåi@ô@Nòìó’@óÜ

óÜ@ðÙïÜŠü÷@ð‚b’@ŠóóÜ@La‡äbØò‰ŽîŠ†æî‡äóš@ói@çbàóØóÜbàóåi@üi@a†óáŽï÷@ôÜbàói@öóåŽîìfi@ðَïjØûš@Ûòì@‹Žïà‰mbØóäbn†ŠíØ@ðbi@ò†b@öŽßłìŒ@ôÙŽïäbàŒ

@@†‹Øò†@ñü‚@õóØóåî’@N@Žï÷@óäaìó’Ûòì@óáçbïäbîóiòŠói@bmóè@ìbàŠìíŠó@óÜbàóåi

 ôäbØòìaŒaŠ@óïîŠòìòi@öÛûš@óÜ@çbáŽîíõóØóäbn†ŠíØ@ŠóóÜ@p‹ ò†@çb¼òŠN@@@@@@†‹Ø@õ†ŠíØ@ð−‹i@öçbåŽïÜ@bš@õ‹ŽïÐ@ñóáŽï÷Nõ‰Žïš@òìóïíØ@õbš@õòìó䆊aí‚@ãò†óifq@ðîbmüØ@ôäbn†ŠíØ@ôäbØóØûšeíä@ôäaìó’@õaíïè@ói@óáŽï÷@Lpbèò†óäôØóîbïä†@ôäbØb Šò†@çb¼òŠ@óØ@òìóåîbàò†

ä@@@òìómbÙi@óáŽï÷@üi@ìa‹bäó@NLa‡“îˆûŠ@óÜìaŠó ò†@a‡äbØóïî‡äí @ìbä@ói@çb¼òŠ@@@oŽïbåi@çbïäbØóïî‡äó¸ójîbm@oîìóéîò†NöçbïïåïàóÌ@öôÜbz’ü‚@LçbîŠbØ@öçbîˆ

@@@@ öçbïäbØó−bàb÷@ öçbàaŠNNN@‡nè@NðØìbiçbàóØóšìbä@õŠa‡äbàŠóÐ@ìbnüàbà@æàói@a‡ïäbéïu@õŠó’@ðàò†Šó@óÜ@ì@ìíi

ˆ†öŠó’@óäb‚b’@ìó÷@ŠóóÜ@‹ŽïÝnïè@õ@ìíi†‹Ø@ôäa†í‚Šói@N‡äóš@óäaˆûŠ@çb¼òŠ

æà@ôäb¼òŠ@ @Žïu@ÞŽîŠbØ@@a‹q@Ã@ @@ @b÷@Zçbn†ŠíØ@ôäaŠbØìbè@@

@ìíÝbÔ@ŠínØì†@öŽïu@ÞŽîŠbØ@ŠüïÐû‹q@QYUQÃa‹q@@@

Page 6: کوردستان ژماره 512

@@

@@

@@

@@

ˆ@òŠbàUQR@L@QUõ@Šór’ìíqõ@@QSXX@@

içaì†f

_óïŽïØ@çóàa‹ŽïàbØ@ @@@@@@@@óØ@óÙŽîìa†ììŠ@çbî@Ûûš@LâÝïÐB@ŽïnîŠbåïÚ@Bìó÷@ÚŽîŠbØò†bàb÷@Lfìíåîò†

ŠóåŽïèŠò†@‹maì†@öçìóØò†@ÚŽîŠ@ÚŽîŠóåŽïèŠò†@Žßó óÜ@çb’bq@öe‹Žî‰iò‡Üóè@óîüîŠbåï@@ômóàŠbîóiBçbØòŠónØó÷Ba†óØóáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠóióÜ@óØ@õóäbóØ@ìó÷@ìíàóè@ö

@@@@@@@@@@@@@@@ÚŽïáÝïÐ@Šó ó÷@a†òíŽïä@ãóÜ@ãłói@Læiò†@óØóáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@ôÙîŠó‚@LçŠa‡’óiçbØóáÝïÐóÜ@e‡åŽïè@óÙäìíš@Lfi@ãóèŠói@óáÝïÐ@ìó÷@óïä@Šìì†@çbî†@Lìíióä@õŠónØó÷óØóáÝïÐ@óÙîòìó÷@çbî@LæŽî†@ãóèŠói@Âäò†@öo’ì‹@ôäóº†óÜ@bïäóm@öóïä@çbîŠónØó÷

@@@@@oŽî†@ãóèŠói@ìì‡åîŒ@çbî@åŽïàüÙî†@õòíŽï’ói@Nfiói@fäaíni@ÚŽïóØ@óàónó÷@ãłói@aì@@ ÚŽïäóàa‹ŽïàbØ@öa‹ŽïàbØ@@@õŠóiòíŽîŠói@ómB@æm‹ óåŽîì@BLfåŽïi@ãóèŠói@ÚŽïáÝïÐ@

ãó÷@fiói@öæm‹ óåŽîì@üi@óäbØónòŠóØ@æînîíŽïqóÜ@ÚŽïØóî@æm‹ óåŽîì@õa‹ŽïàbØ@óÙäìíšóàónó÷@ôÙŽïn’@âÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@ò‹Žïàb÷N@@

óØ@õòìó÷@çbî@L´îíŽïq@æm‹ÜóèóåŽîì@üi@‘óØ@‡äóš@a‡äbØóáÝïÐóÜ@óØ@òìóîüè@ìóièóÜçaíŽïä@ôäóèb÷ìbè@üi@Lç‹ ò†Šòì@ÚÜóØ@‹ óåŽîì@‡äóšóÜ@a‡äbØóáÝïÐóÜ@e‡åŽï

@@@@@@ói@çbØóäóº†@ôåm‹ @öçbØò‹ óåŽîì@õŠóiòíŽîŠói@ôäb“ïäìbäói@ÚŽïóØ@LôÙŽïqöÚŽîŠõóØûi@öôåŽîíåŽîŠói@çóàa‹ŽïàbØ@óÙîòìó÷@õaŠòŠó@ãłói@LeŠ†‹Žî‰iò‡Üóè@æm‹ óåŽîì

@@@Š@öæm‹ óåŽîì@õŠbØ@LŠóåŽïèŠò†ìa‹iìbä@õŠbØ@ãłói@Lòìó“Žïq@ómbiò†@çbØóäóº†@õ†ŠüÙŽîõ‰ŽîŠóàbäŠói@öŠóiòíŽîŠói@ôäbØóäbàŠóÐ@ôŽïqói@öóäaŠóåŽî‹Ðb÷@LŽßóàüØói@õòíŽï’óiõŠóiòíŽîŠói@óàó÷@La††ŠüÙŽîŠ@ômbØóÜ@öoŽî‹iò†@òíŽîŠói@æm‹ÜóèóåŽîì@õŠóiòíŽîŠói

óäóàa‹ŽïàbØ@ôqìì‹ @ônòŠóqŠó@óØ@óåm‹ óåŽîìõŠóåŽïèŠò†@bm@óîünó÷óÜ@ôäbØóØóáÝïÐ@N@@@@Ø@çbäóàa‹ŽïàbØóÜ@ìímbéÙŽïq@õóqìì‹ @ãó÷@@@@òìóäbîóØa‹ŽïàbØ@ôn“qóÜ@ó“ïàóè@ó

ôÙŽîŠò‡îŠbî@‡äóš@bèòìŠóè@öçóÙi@Šbàüm@çbØòŒaìbïu@óäóº†@bm@çŠbî‹i@ôäaìŠòìbš

óÐ@ð‚û†@óèŠ@ñ†ŠíØ@ôïìíä@ÂäaíîŠóà@üÙôä@@

QSbáä@@@fiò†@Úîa†óÜ@bàóåïA

ì@ZçaíîóØôzïmbÐ@

õŠbØ@óØ@ÚŽïóØ@‡äóš@öóîa‹ŽïàbØ@õòìóånaí @öç‡äłìíu@çbïØŠó÷@óØ@‹ óåŽîìóîünó÷@óÜ@çbïäbØóäóº†@ôØbäììŠN@@

õòìóånaí óÜ@fäaímò†@çaíu@ôÙŽîŠüÙŽî†@öôØbäììŠ@ômóàŠbî@ói@æm‹ óåŽîì@@@@oŽïi@ŠóîŠbØ@ŠûŒ@a†óØóáÝïÐ@ôØûŠòíŽïä@NóØ@õóäbn’@ìó÷@ôÜûŠ@LµŽïÝi@µäaímò†@póäbäóm

ô‚óîbi@õüèói@•óàó÷@Lòåî‹ @”ïäbØòŠónØó÷@ôÜûŠóÜ@Lça‹Ø@‘bi@òìòŠóóÜŽîì‹Žîˆ@óÜ@ôóØ@‡äóš@ôÙŽïqìì‹ @La†óØóáÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠói@ômbØóÜ@óØ@óîòìóåm‹ óå

óîünó÷òì@çbîòŠbØ@ãó÷@La‡åm‹ óåŽîì@õŠóiòíŽîŠói@ôî‹Žî†òìbšN@@öæm‹ óåŽîì@õa‹ŽïàbØói@aŒòŠb’@ôÙŽïäbóØóÜ@fiò†@æm‹ óåŽîì@õŠóiòíŽîŠói

@@@@@@@ŽïäbóØ@çbî@‘óØ@öe‹ Šòì@ÚÜóØ@LóØòŠbØ@ôäbØóïîŠbØò†Šìæm‹ÜóèóåŽîì@üi@óØ@Úöfióè@çbîìaìóm@ôîaŒòŠb’@LóäbîóØòŠbØ@õ‹Žïàb÷@óØ@a‹ŽïàbØóÜ@fiò†@Lç‹Žî‰iò‡ÜóèóåŽîì@üi@æäai@bmóè@Lfióè@çbîìaìóm@õŠbïäaŒ@LçììŠ@öÚîŠbm@LôØbäììŠ@õò†Šbî†óÜŠbàüm@óØóäóº†@LôØbäììŠóÜ@ÚŽïnÜaíØ@óÜ@öbïäó’ü @óÜ@a‡äbØòŠóåŽïéÐü‚@óäóº†óÜ

çóÙiN@@öóîóè@a‡áÝïÐ@ôäbåŽïéàóèŠóióÜ@ôåî‹ @ôÙŽïÙ“q@õ‹ óåŽîì@õŠbØ@a‡ïnaŠóÜ

@qìì‹ @ôšŠóè@@@iòíŽîŠói@ôî‹Žî†òìbš@‹ŽîˆóÜ@óØóóŠLæi@a†‹móàaŠbØ@öaŒòŠb’@Lõ‹ óåŽîì@õoŽî†@ãóèŠói@‹mŠóîŠbØ@ö‹mìímìóØŠó@óØóáÝïÐN@@

@@@@@@@@@@íš@Lóïä@òìóïîóàaŠbØ@ói@ôî‡äòíŽïq@bïäóm@õ‹ óåŽîì@ô½ím@LpójÜóèa‹ŽïàbØ@óÙäì@@@@óîòìó“ïqói@ìaŠ‡Žî‹ @ôÙŽî‹Žïàb÷@NõŠbØ@Lfi@Žîíä@óØa‹ŽïàbØ@ôšŠóè@a‡àbØb÷óÜ

öó“ïq@ôŽïq@æŽîí’@a‡åm‹ óåŽîì@ô½ímóÜ@a‡ïnaŠóÜ@Lò‹móäaŠóåŽî‹Ðb÷@æm‹ óåŽîìæŽî‹åïiò†@a‡àómìóy@õŠóäíèóÜ@•bîˆüÜüåÙŽïmN@@

JJJ

@@óî@û‹àó÷@çbàüŽïi@@óm@óÜ@ÚŽïØòŠìLðº†bØb÷@öóäbïnäaŒ@ñŒaíŽï’@ói@óØ@µìíä@ðäbØ@ójîbm@ðïä‹ @@@@ó÷@fq@ðm@@@@óm@LeŠ†@@òì@@@@óÐ@ñŠ@@@óèŠ@@@ä@@óïïìíä@Â@N@@@ó@ñŠbØüè@@òŠ@@@@@ó÷@ðïØ@@ã@óî@óäa‡ïä‹ @@óØ@@@ó÷@ã@@òì@@@@@óÐ@óÜ@óØ@óî@@óèŠ@@óä@@@ò†@çbØ@@@@òì@e‹äaím@@@@óè@Û@@@óîóäbjä@@naŠbq@üi@Û

ó’ì@@@@çbØIóm@@óäbä@@@çbàŒ@pHö@óè@@@@òì@ã@@@ó@Û@@šŠb@@òì@@óî@@@@@óq@ñŠbïäaŒ@üi@Û@@@@@ó@óÜ@熋Ø@a‡î@@óÜ@ó’ì@Šóè@@@óÙŽîŠaíi@ìíà@@@óØ@òì@Ü@Ü@ðÙf@òì@@@oŽîiŠ.@óÐ@@óèŠ@@@óä@@@@@óº†@çbØ@@çbàŒ@óÜ@ì‡åîŒ@ðÙŽïäò†@ó‚@óä@Šììöì@ð‚û†@ó’@óîý@o“ @óÜ@çbØ@äó@ò†@ðäbØ@öbmaì@LçbàŽîŠ@LÂäNNNò†@eímöbm@@ØçóN

@@óÙ“Žïq@öŒüÜb÷@ñbïä†@@@@@@@òŠüä@ói@û‹àó÷@ñímì@@@@@óÜ@Žîí’@ñü‚@ñ@@@@@@óÜbä@bî@Šbi@@@@@óÜ@ñŠbi@@@ó@@Š@óš@o“ @@óÙà@@@@@óÐ@óØ@òìbäa†@çbØ@@óèŠ@@Âä@@@óî@ôìíä@@ŽïØ@óÜ@Ú@@@óibi@ì@@@@óm@öp@@òì@@@óäaŠ@@@óî@NÚŽî‡åŽïè

óîý@@@òŒ@ðä@@@ói@ö×@@@@óÐ@óØ@ìbšŠ@@óèŠ@@óä@@@óÜ@çbØ@@@ó@ì@ò†Š@óà@óáŽï÷@ñ@òì@a†@@@@óäbîü‚@ói@çaŠü @ìíØ@òì@@óÜ@µm‹i@Lóäbîíî†L@óî@@@óØ@@ã@ZóÜ@@@ó÷@a†ì솋iaŠ@@@@óÐ@ðØŠ@@óèŠ@@Âä@@@@@ý@óÜ@ôìíä@óî@@@@óØbm@ç@@@óØ@@@ó@@òì

ò†@@@òìaŠ†@@@@ðÙŽîŠbØ@û‹áï÷@ãłói@Lfm@@óÜóàüØ@ói@L@òì@@@íØì@òìbä@@@@@ó÷@bî@‡ä@@óàí−@@@@ójîbm@ðÙŽïä@@pó÷@@@ó÷@ãb−@@ŽñŠ†@Nóèìì†@@@ó䆋Øbïu@Lã@@òì@@@óÐ@ñ@@óèŠ@@óä@@@@@@@@òŠaíi@o“ @ðŽïq@ói@çbØ@@@@@@òì@çbîˆ@ðäbØ@@Û

òŠaíi@@@@@q@LñŠbïàaŠ@LñŠìíib÷@ðäbØî@òì@LðÙ“@@@äaŒ@Lñ‹ŽîŒŠö@@@óia†@L‡nè@@@@@çìa‹Ø@•@NñŠbØóÐ@@óèŠ@@Âä@@@@‹áï÷@óÜ@ôìíä@@ó÷@ŠûŒ@a†û@@ón@@@ómüi@ã@@@@@ójîbm@ÚŽî‡åŽïè@óÙäíš@Lòì@@ó¸@‡äõòíŽïq@ö@üi@ñŠ

@óm@óØ@òìa‹Ø@ñŠbî†@@óÜ@bïä@ói@òíŽîŠ@ó÷@ð䆋i@îý@öÿb‚@ìóóäbä@ò†@a†@@‹äaímeä@í@òìa‹ì@@óî@ñìbä@ÛóÐ@@óèŠ@@@@‹åi@fÜ@ðäe@ó÷@L@ó÷@båï @ó @ó÷@Š@óäłb‚@ì@òŠaí‚@óÜ@óØ@ñ@òˆbàb÷@òì@ò†@fq@çbî@óØ@óÜ@æîóÐ@@óèŠ@@ÙŽïä@ói@a‡@@@óä@ñ†@@‹ØLe@ó÷@@@@‹Øbä@òìe@óÐ@ðäb“ïäìbä@@óèŠ@ò†@íÙÜói@LŽñ‹åi@ŽðÜ@ðä@@òì@Žði@Û

ó’ì@ó’ì@bî@ça†@óbåŽïq@óàbä@e‹Ùi@NóÜ@ÚŽî‡åŽïè@óÜ@µnî‹i@óäłb‚@ìZ@@Q@ó@@@@@Ló’ìŠR@@@Entry@@@@ñŠbïäaìb÷[Phonetice]@ò†@ì@@@@@@@@@@@òíŽï’@ói@ôìíä@Âä@@ñ

ó÷@@@ôäbéïu@ñŠbïäaìb÷@ðŽïi@öÒÜ[IPA] @S [Part of [speech]ómì@@@ó@óØ@aŒ@@ó’ìŠ@ñójîbm@@@@@@@ò†@óbåŽïq@a‡ïäbàŽîŠ@ñŠaíi@óÜ@p@@@@çóØT@óq@@@óÙî@@@@@@ó’ì@ðîbäbà@ñŠU@@óÜóšòŠ@@@ðbä@Û

V@@ói@ñŠaíi@@@@@çbåŽïèŠbØW@@@ó@ñbma숆@ìbmìbè@@@@@ó’ìŠY@@@@@ói@ñŠaíi@@@@ó“ïq@ðäbåŽïèŠbØ@öðî@ójîbm@öñŠürq@@@ó@ðm@@@@ó’ìŠY@@ó òìaŠaŒ@öãíï÷@@@@Š@ößóÙŽî@@ìmó@@@òíŽïq@¶@@@ói@Ša‡î‡ä@@@ó@@@ó’ìŠ

QP@óbåŽïq@@@@ó@ñ@@ó’ìŠ@@@ójîbm@ñ@@@@@ónŠ@ìbä@óÜ@p@@óî@@@òì@ðØ@@@@@@@óÜ@ìa Š@@@óÙŽïq@@@@@@ðäbàŒ@ñŠQQ@ó’ì@ð䆋ÙîŠbî†@@@ójîbm@ñ@@@@@òìaŠaŒ@öóšìbä@ói@p@@@@@@@@@@çbàŒ@ñbïÐa‹Ìíu@ìbä@ðäbØQRöçb“ŽïØ@

@@@@@@ó’ì@ÚŽî‡åŽïè@üi@óåŽîì@ðäbäa†@@@@ójîbm@ñìbä@çbî@@@@pQS@óè@@@òìŠ@@@ójîbm@öÿb‚@ŠûŒ@bè@@ó¸@@óÙî†@ðî‡äóÐ@óÜ@óØ@óèŠ@ó @óä@ìòŠ@ói@a‡äbéïu@ðäbØ@ó÷@ñ†@æŽî‹ØN@@óà@@ói@@@ó@@@òŠ@@@@@ó÷@ïìíä@óÜ@ðØ@@@@ó÷@òŠbmì@ã@@òì@@@@@óÐ@ð‚û†@óØ@óî@@óèŠ@@ñ†ŠíØ@ôïìíä@Âä

@@Žï÷@öì솋iaŠ@óÜ@ói@a†bn@@ðŽïq@@@óïîŠbïìíä@óia†@@ó@ðäbØ@ò†Š@ói@óÜ@öã@@óÐ@ÿó óÜ@†ŠìaŠ@@óèŠ@@äô@óä@ôŽîíä@@óm@@òì@@@@óÄû‹’@a†óÙî†@ðäbØ@@@óÙi@@@@æî@N@ó÷@@òì@@@@@@i@aŠ@ñLf@@ó@@@@òŠbi@@@@@@óäíè@ói@p@@ñŠ

óÐ@@óèŠ@@@@@@óÐ@ñŒaíŽï’@bî@ôìíä@Âä@@óèŠ@@@@ó÷@ôìíä@Âä@@òì@@@óØ@ò‡ä@@@@óibi@ìŠbmì@ã@@@@òìa‹Ø@ì⁄i@p@@óØ@óm@@@óåïÜíÙŽïÜ@öŠbmì@ïìíä@üi@@@óÜ@òì@@@òŠaíi@ì@@@ó÷@La†@@@óm@fi@@@óq@bïä@@@ó“Žïq@üi@bä@ó÷@ðïØ@óÐ@ì@óèŠ@óäbä

óji@@@@@óÜ@bnŽï÷@óØ@æî@@ói@@@ò†@Š@@ça‡n@Nói@@@óîüè@ì@@@@óÐ@óØ@òì@@óèŠ@@óä@@@@ói@çbØ@@ó“Žïq@@óäbïäbØóïØ@LòìóØ@@@@@@Lóîa‡Žïm@çbîŠûŒ@ðîŠíØíà@@@òì@Žñ‹Øbä@@@@@@@@óji@fq@“q@äaŒ@ðÙŽïn“rÜbq@Û@@@e@N@ò‹ŽïÜ@@a†

@@@@ó@ôÜb‚@Úî‡åŽïè@ói@òˆbàb÷@@òŠ@@@ò†@ðØ@@óØ@@@@@óÐ@óÜ@óØ@ã@@óèŠ@@óä@@@@†ŠíØ@ðäbØ@@ðŠbÐ@öñ@@ñ†ói@a†ó÷@@Žñ‹Ø@Nóî@@óØ@@@óÐ@Lã@@óèŠ@@@@@@@@òŠb’@ïè@a†ì솋iaŠ@óÜ@çbìíä@Âä@@@óïîaŒ@@@@@@@ó@óÜ@çbïØ@@ñŒaíŽï’@ŠóÐ@@óèŠ@@@@óä@ôìíä@Âä@@@ói@Lòìíi@@@óà@ìíÙÜ@@ói@@@ó@@@òŠ@ó÷@ðïØ@óåïìíä@çaì@ó’ì@ð䆋؊b ŒŠ@öòì@@@óä@óÜ@@@óÐ@öçbà@òìíi@çbmì@Nóèì†@óÐ@óÜ@e‡åŽïè@Lã@óèŠ@@óìíä@Âä@@bä@çbØçbîi@óäbnïÜbäíï

ómû†‹Ø@@@óà@öòì@@ói@@@@@@òŠbØ@o“q@óÜ@ðbï@@@óØ@@@òìíi@çbî@Nóéï@@@@óÐ@ñŠbØ@Lã@@óèŠ@@ôìíä@ÂäóŽïÜìbš@@@óä@óÜ@òìíi@ñŠ@óm@@@@óè@öóÙî†@ðäbØì@õŠbØ@ðbï@ñbïÐa‹Ìíu@ðŽïq@ói@bèòìŠ

óÐ@@óèŠ@@Âä@@@òìa‹Ø@ôìíä@Nóè@@@óä@ó“ïà@@óm@@@ò†łbi@òì@@ón@@@óä@LçbØ@@óm@@@ò†‹Žîˆ@òì@ón@ïäbØ@ói@çb@ðÙÜíà@@ó÷@ìòíïäaŒ@çbîü‚@@@ò†Šbî†@ì@@óî@@@@@@óÐ@ñŠbØ@óÜ@•@@@óèŠ@@@Âä@@@ôìíä@@@@@@óm@ói@a†@@@òŠ@ñìaì@@@óäa‡ä@@òì@@ñ

óè@@òìíi@N@@@@óÜ@óäìí¹@üi@@óÐ@@óèŠ@@@óä@ðä@@óm@@òì@@@ò†łbi@ñ@@@@óè@ói@a‡n@@@ó’ì@çaŠaŒ@@@óä@ñ@@óm@@òì@@ò†‹Žîˆ@@ón@çbØói@@@ó÷@ñ†@@@@@@òì@óØ@e‹Ø@@@@@@@ó÷@fÜ@ñìbš@çbîü‚@ôÙÜíà@íØ@@óØ@@@ó÷@öç@@òì@@@@@@@@@@óØ@óîa‡ÙŽïÜby@óÜ@•@@@ó÷@@ì

@@òíŽïq@ïè@óäb’ì@@óî‡ä@@@@óä@ói@çbïØ@@óm@@òì@@@óÜaŒ@ñ@@@óïä@òì@N@óm@@@óäbä@@@@ó÷@p@@@@@@@@ò†@ñŠbi@óÜ@ò‡äòì@@LÂä@@@ó@çbàŽîŠ@öæmì@ñŒaíŽï’@@@@ó’ì@ðØþŽîí @ìŠ@@çb“îü‚@üi@óØ@òì‡äaìí@öòíïšbrÜóè@çbïäbØ

@@@@@óäaˆûŠ@mìb‚b÷@óÜ@öóïä@ðÙÜóØ@ïè@@@óØ@a†@@@@òì@fÜ@ðÙÜ@@öç‹ bäŠ@óm@@@@óà@bïä@@ói@@@ó÷@@óÜ@çaì@òìó÷@óÔ@óØ@óîòì@ióÌ‹@óÐ@ñ@óèŠ@äbïäbØóäôó÷@Žðq@@níóØ@Šì@ì@ç...N@@@

@@ón‚íq@üi@@@óÐ@ðäbäa†@ö熋Ø@óèŠ@@@óä@ðÙŽïä@óm@òì@@@ó@Lñ†ŠíØ@ðî@òŠ@óníŽïq@bmóÐ@@óèŠ@@óä@@@@@óä@ðäbØ@@óm@@@ò†łbi@òì@@ón@@@@@@@ó@ói@çbØ@@@@@@@@ói@a‡äbn†ŠíØ@Š@@öæŽî‹Ùi@eímìbm@ð’bióè@@ìŠ@óÐ@bèò@óèŠ@òìaŠaŒ@ðä@@@@@@@@óè@óÜ@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@õbïÐa‹Ìíu@ìbä@ðäbØ@@@óÜ@ÚŽïØóî@Š@ìmłìóäb@@a†L@@@óè@ÚŽïÜ@@@@@@@æŽî‹Ùi@ÿóÙïm@öæŽî‹ÙŽïrÜ@N@@@@@@@@@óÐ@üi@óÙî†@ðä‹ @ôÜb‚@ì†@@@óèŠ@@ôÙŽïä

@@ónîíŽïq@ñ†ŠíØ@ðîbàîŠbØL@ói@@@@@óè@óÜ@Š@@@fn’@ìíàL@óî@@@óØ@@@óÐ@Lã@@óèŠ@@óä@@ñ†ŠíØ@ói@ñ†ŠíØ@óØè@ü‚@óÜ@öoŽïió@ómóä@ðäbàŒ@ói@µaíÜ@òì@æîŽîŠbri@ü‚@óÙî†@ðäbØ.

óèìì†@@@óè@Lã@@@@ð䆊a‰jÜônïq@óåïìíä@@@Nóè@@óšŠ@@@@@ó“ŽïØ@‡ä@@@óî@@@@@ó @ðØ@@@@@@@óÜ@óîòŠì@@@ói@@ò†Š@@ã@ñ†ŠíØ@ôìíåŽîŠ@@@Žïq@La†@óî@ónîí@@@ónŽî‹Ùi@ðîþØ@@òì@Nó÷@@ó @@@@óÜ@bnŽï÷@Š@@@òŠbmì@ã@@@óäb·@a†@@óÜ@Šìb÷@Žñì

óØ@@ŠüØíàóïî@@@@@óÐ@ôäbØ@@óèŠ@@ä@óïíØ@ó@@@ò‡i@çbØ@@@óåî@@@@ó÷@Lòì@@@ò‡äòì@@óØ@fåŽïàbä@Žïèói@ðÜb‚òˆbàb÷@@@Žñ‹Ùifq@ñ@Nóî@@óØ@@@óiŠûŒ@Lã@@@óÐ@ñ@@@óèŠ@@@@@óïíØ@óä@@@@@Øôîbý@çbØòŠó@@òì@@@@óî@ñ@@öçØ

@@ó@óÜ@æm‹ óå‚òŠ@@@òŠ@çbîŠ@@óå‚@@óî@@@óiìbè@ðØ@@@ó’@N@óèìì†@@@@óiŠûŒ@Lã@@@@@@óäbàŒ@ìì†@çbî@@ç@N@óéŽï@@ã@@óÐ@ñŠûŒ@õóiŠûŒ@@óèŠ@@óä@@@ïè@çbØ@@@óm@óÜ@ãbØ@@@òì@@@òŒaíŽï’@öŠ@@@óÐ@ðäbØ@@óèŠ@@@@@ó÷@ôìíä@Âä@@çbîû‹à

òíŽïq@@ò†@öóïä@Šbî†@@ó’ì@ñìbä@fi@ó’ì@bî@ça†@óàbä@óÜ@çbî@ó@e‹åia†@Š@NòŠaíš@@@ó÷@ñüèói@Lã@òì@òì@óÐ@óØ@@óèŠ@@@@@óîý@óÜ@ôìíä@Âä@@@@@@óØ@óØbm@ç@@@ó@@@@ó÷@òì@@@@@@óÐ@LòìaŠ†@ãb−@@@óèŠ@@@óä@@@@òŠ@çbØ@@ðäóšìbä@@ó @@Š@@@@Šbî†@òíŽïq@çbïî@òìbä@öò@@@óÐ@ðØûŠ@@óèŠ@@@@@@òíŽïšŠaíš@öóäŒbi@óÜ@çbØóä@@@òìaŠaŒ@ñ@@@@òìb‚@ñ@@ç

óÐ@@óèŠ@@@ói@Âä@@@óqóäfm@òìýì@@òíîŠ@NóvåŽïq@@ò†Šbî†@Lã@óî@íŽïä@ómümbè@û‹àó÷@óØ@óÙî†@ñòŒbm@ðØòŠü @@@óÐ@ðäbq@@óèŠ@@@@@òì@LòìóïíØ@ôïìíä@Âä@@@óÐ@ðäa‹Žï Š@@óèŠ@@@@óä@ðä@@@óm@@òì@@@@@óÙî†@ðäbØ@@@óîNójÜó÷@@@ò‹ŽïÜ@p@@†@óà@a@@ói@@@@@@@@@@@ó÷@LäaŒ@LñŠìíib÷@LñŠbïàaŠ@LòìaŠaŒ@óÜ@o@@ò†@@@@@@@óïä@‡nè@öðiNó÷@@ójÜ@@@ò‹ŽïÜ@p@@@@óm@fibä@a†@@@@@@@óÙÝîìbš@óÜ@bïä@@@òŠ@ñ@@@óå‚@@@ó @@@öóäaŠò@@@@óè@óåïäaì‹i@@@ôïØýbš@öÿìóÐ@@óèŠ@@@@†ŠíØ@ðäbìíä@Âä@N@óè@a‡ïnaŠóÜ@@@óØ@Š@@@@@óîü‚@ðŽïu@óÜ@f@@òì@óØŠó÷@ìói@óè@@óÜ@öòìbn

@óîbà@õü‚@@@òìbäa†@ñ@@@óåïäaŽïq@öŽîŠ@ðŽïu@ö@Nó÷@@ó @@@ó÷@Š@@@óäbïïØýbš@ì@@@óä@•@@óáŽï÷@bnŽï÷@Lóîbia‹Ø@óióÜ@çbá›ïè@@@ò†@Š@@@ó÷óä@a‡n@@@@óØ@üi@ìíi@@@@@‡nè@öæm‹ Šòì@ŽðÜ@ÚÜ@N@@@óu@öŒüÜb÷@ñbïä†@ãłói@@@Üb−ïô

ó÷@@‹à@@@óÐ@ói@íŽïq@û@@óèŠ@@@óÙ“Žïq@ðä@@@@@óè@ìímì@@@@@@@óÐ@óÙäìíš@Lóî@@@óèŠ@@ôäbØóïíØ@óä@mbä@Lì솋iaŠ@@@@@@@æi@û‹àó÷@ñŒüÜb÷@ñbïä†@öû‹àó÷@ñìý@ñŠüƒŽïq@æäaí@N@@ôÙŽïmóibi@@ò†@óØ@óÙî†@@if

ó÷@@@óÐ@û‹à@@óèŠ@@@@óÜ@çbìíä@Âä@@ói@@@@ó䆋ØòŒbm@Lç‹i@ñìbšŠ@@@óäíša‡Žïq@öòì@@@@óîòìIóè@@@@ÿb@oïi@ŠÚŽîŠbu@H@ó@ói@@@óè@Š@@@ó÷@ìíà@@@óÐ@ì@@óèŠ@@óäbä@@a†ö@@çbØòŒbm@ó’ì@óÜ@@@óÐ@@@óèŠ@@@@æŽîŠ‡åŽï−íi@a‡Žîíä@ðä

òì@@@óÐ@LÛ@@óèŠ@@@óÔ@ðä@óåŽîí’@öł@óîôîì쉎ïà@òŠaì@bØ@óÐ@Lç@óèŠ@@@@óÐ@LðîbnŽîìb÷@ðä@@óèŠ@ðäìbäõ@@@@ò‡äí @öóšìbä@öŠb’@o“ @@@@óÐ@LçbØ@@óèŠ@@@@@@@óØ@ìíŽïØ@ðä@@@óä@@@ò†@öÓ@@@@@óäbibïi@öo’@@ðäbØ

@óÐ@Lçbn†ŠíØ@@óèŠ@@@Žïåu@ðä@@tó @öónÜb @öí@NóÐ@@óèŠ@@@ò†@ðä@@@@@@ò†@ó“ïq@ö†‹Ùn@@@óïïn@@çbØòì@@@@@•⁄Ø@Û@@@òŒü @LµåšôÜbÔ@L熋Ø@@@ó @@@@óà@LñŠ@@@@æb÷@LñŠ@@@ó @@öñŠ@N@NNN@óÐ@@@óèŠ@@ðä

ó“ïq@ŠbØîòì@ð@Šóè@LñŠa‡Üòˆb÷@Lñ‹ŽîŒ@‡nè@ö熋ØìaŠ@öñŠa‡äN@@@@ó÷@ñaíïè@ói@@@@@@òìbä@óØ@oŽïia†@ÚîˆûŠ@óØ@òì@ó @ðÙŽî‡ä@òŠì@ðäbäa†@öµìíä@üi@fi@ÚŽïq@

óÐ@@óèŠ@@@óä@ðÙŽïä@@óm@@òì@@@@@@@@ó’ì@óØ@ñ†ŠíØ@ðî@@@òìaŠaŒ@ö@@@@Ü@ñ@@óè@ó@@@@@ói@ìíà@@òìaŠaŒ@öóšìbä@ö•òŒaìbïu@óäbn†ŠíØ@ðäbØ@ói@a‡Žïm@òì@e‹Ùi@ñ†N ó@òìbš@Š@çbØ QçbiŒ@@Lðbå’@çbiŒ@ñ†bïåi@âïèbÑà@ðŠ‹i@Lðbå’ ÚÜbà@‘a@bïÜíu@Nì‹‚@ó»‹m

ðÝÈ@ãþÌ@ò†aŒ@@R@óè@@@@óåîŠüi@óäbjä@@@óè@ñ@@@@@óÜ@Šaˆ@@@óÐ@ðîbnäbq@@óèŠ@@@@@@@ó÷@ïìíä@La‡î†ŠíØ@ôìíä@Âä@@@ó¼@@†

ó÷@ó¼@ónbà@Lçbî†@óäbàŒ@ñŠ@çaì@óàbäónÑè@@†bibèóà@LðäaìN @

Page 7: کوردستان ژماره 512

@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@

@@

ˆ@òŠbàUQR@L@V@õíuìõýRPPY@

W

@@@@@

üäb’@öÄû‹à@ìZõ†ó¿ó«@†aŒŠóÐ@@@@@ô’óiãóéŽï@@

@Þï’b÷@@

ISMUH@@

@@@@@@@@@@@òìbä@ôiaŠó’@ôäbØóïÔb@bî@ ŽðïÄŠíÑîí‚@óï’ói@Žô@bàaŠ†@ìó÷@ôî‡îˆa‹m@µàóèìì†@N@@@@@@@@@@@@@@@@@çíåàóàb b÷@õŠü @ŠóóÜ@çˆ@ÚŽïÜóàüØ@óØ@òìím‹ Šòì@òìò†ìì‹@ìóÜ@õòìbä@ìó÷@óØ

@@@çóØò†@•óÙ“Žïq@ôîŠbî†@öæåŽîí²ò†@N@@@@@@@@üi@oŽî‹Žïäò†@ôØí›i@òŠíØ@ônŠü÷@aåºbmíÝØ@@÷@üi@ïØíÐ@@@@pbÙi@•üàaŠóÐ@ôØìbi@ô Šóà@ŽõìóÜ@òŠa†aíïè@öŽôi@ò†ŠòìŠóq@ŽõìóÜ@õòìó@N

@@@@@@@@@@@@çóØò†@ôîŒaí‚óÜüm@ôäbØónîŠóä@õ‹ŽïÐ@òŠóÄò†@ìó÷@ôäbØò‡î†bïäì†@òìbïq@ãłóiB@Z@@ìó÷@@@@@@@@pbØò†@aìa†@òŒbm@ôåŽîí‚@LoŽîŠˆŠò†@õóåŽîí‚@BN@@@@@@@@póÜìò†@La†óäbÙîŠbm@òŠb ˆûŠ@ìóÜ

@@@óØöã‚@õünó÷@òìíjn‚@õòìóä‡äóóÜüm@@@@@@óØòˆíÙi@bm@çìíia†òŠòìbi@ìóÜ@ìóØòìaŠˆíØ@ô@@@@@@oŽïibä@ò†ìíb÷@óØòìaŠˆíØ@ôyûŠ@Lpb óä@õü‚@õaói@N@@@@òŠbØìóÜ@òìó䆋Øiói@nŠü÷

@@@@@@@ôåŽïéäói@LoŽïiò†@ŽôØìaŠó܆@ö‘‹m@õŠbšì†@@õü‚@ôÙîa†@ö‘ünïîb÷@ôån’íØ@@@@@öòìónŽîŒû†ò†@ôØìbi@õŠü @L‘í aŠb÷@ónŽî†@ôŽîŠìbè@ôû†ýíq@ÛómóÜ@@@õ‰ÔóÜ@ÚŽïÙqóš@

@@@oŽïäò†a†@õóØòŠü @ŠóóÜ@õü‚@N@@@@@@@@@@@@üi@laŠó’@õóäbäˆ@ìó÷@õ†ìì‹@ôäò†@La†ómbØìóÜ@@@@@@@@@òìóäŠb’ò†@çbîü‚@‘û†ýíq@önŠü÷@LòìónŽïiò†@Úîä@æåŽïèò†@çíåàóàb b÷@õóØòŠü @N

@@@@@@@@@@@@õŠü @ŠóóÜ@öòìòŠìˆónŽî†@a†óäbäˆ@ìó÷@ÛómóÜ@LnŠü÷@ôåïàó‚@ôÙ’í‚@õaÙÜó÷@@Øìbi@ôyûŠóÜ@ôØìbi@@@@@@oŽïåjÜóè@òìóä‡äóÜüm@üi@nŠü÷@bm@òìónŽîŠbqò†@ô@N@@@óØ@LnŠü÷

@@@@@@@@@@@@pbØò†@a‹Ù’b÷@õü‚@Lòìb“ŽïØaŠ@ô−Šó@aÙÜó÷@ôäbØóÔ@N@@@@õó“Žî‡äó÷@LaÙÜó÷@@@@@@@@@@@nŠü÷@õŠó@ónŽïåŽîˆŠò†@òìóîü‚@ô“Žï÷‹q@ô܆óÜ@ôÙîa†@ôån’íØ@N@@@@Lòìý@ìì†@ìó÷

@@@@òìóäbèb’@ôÙ’üØ@óåšò†@LòìóäbØóäb ŠŒbi@ô Šóiói@N@@@@çbïîŒaí“Žïq@ôàŠó ói@aåºbmíÝØpbØò‡ŽïÜ@N@@@@@@@@@@@@@@ìíi†Šbä@ôØíÐ@üi@óØ@õóÜbåà@ìó÷@oŽïÜò†@ôŽïq@õòìó䆋ÙïÔbm@üi@nŠü÷òì솋à@N@@@@@LòìónŽïåïiò†@ôåŽïéä@öòìaŠb’@ôØóïäbàì†b’@a‡ïÙîa†@ôàó‚óÜ@õóàò†ìó÷@ãłói

@@ŽôåŽïàò†@Ší@õŠó@N@@@@@@@@@@@@@à@ôÜaìóè@bm@pbØò†@‘ínïîb÷@ôäbi@aåºbmíÝØ@ô Šóìíji@çbaŠóè@õòìó䆋ØóÜümóÜ@óØ@Žôma‡i@ôÙŽïóØN@@

@ìbä@ónŽïåŽî‚ò†@•aåïàbmíÝØ@LoŽîˆíØò†@nüîb÷@a‡ŽîìóÜ@Šóè@nŠü÷@@@@@Lòìa†@oò†óÜ@òìóïÙîa†@ôån’íØ@õüèói@ôÝÔóÈ@õòíïä@óØ@‹maì†@ÚŽïàóØ@ìóØóÙ’üØ

üäb’@Šó@òìónŽîŠó ò†N@@Lãìíióä@óäaíŽî†@bn“Žïè@óØ@bnŽï÷@@

íàóèói@@@@oŽîìò†@•ü‚@çbïåà@õóäaìó÷@ì@@o’íØ@ãü‚@ôÙîa†@æà@óØ@âŽïÜò†@ŒŠói@ôäò†óiN@@

@@@@@@@@@@@@ôäbØa†í‚@öpbØò†@•óÙ“Žïq@ônŽï’ói@nŠü÷@Èb’@La‡àóéŽï@õóàbäüäb’óÜ@@@@@@@@@æŽîŠó ò†@a‡îaì†ói@Lòìóäò†ò†@çbØóäaìbm@õa@óØ@óÜüm@N@@@@@@óîóàbäüäb’@ìó÷@ôäb“ïäìbä

@@@@óÜ@Lòìa Šòì@òìóäbyaìŠó÷@ìó÷@õìbäóÜ@@ói@ôÙÜó‚@õòìó÷ŠóiB@çbØòŒaí‚‹Žï‚@óyûŠ@B@@çbîìbä@@@@@@@òìóäŠb“i@òìóäaíu@ôÙŽïmóÜaìŠ@o“qóÜ@çbïäbØòìbä@ôåî‹’bä@bm@çóiò†@N@@@öìa‹ØŠò†@nŠü÷

@@@@@óyûŠ@LpbØò†@ÚŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@ììŠ@LçŽîŠbqò‡ŽïÜ@ôäbîü‚@çaìíàóè@öóîòŠaìb÷@@@@@@@@@ôåŽîí‚@õaìa†@öçìóØò†@õaì†@•òŠ@ôîbàŠbm@õòíŽï’ói@çbØòŒaí‚óÜüm@çóØò†@Ž¶@N@L”îìó÷

@@@@@@@@@@@@@@@@@ôîaìóå܆@”îìó÷@öa‡äüÜüqb÷@ôia‹zïà@Šóói@pb‚ò†@õü‚@LôÑÝŽî†@õbnŠóqóÜòìóma†ò†@N@@@@@@@@@çbØòŒaí‚óÜüm@ôyûŠ@õý@ìòìónŽïò‡Üóè@õìòŒóÜ@aåïàbmíÝØ@ôîbàŠbm@ãłói

@@@@@@@@@ç‹ óåÜóè@õóØòŠíØ@ôäa†ŠaŒb÷óÜ@oò†@óØ@òìómbØò†@òìóÜ@o‚óu@N@@@@ónŽïšò†@nŠü÷@óqóÜ@öbåïó÷@@@@@@@@@@@@@LpbØò†@Ž¶@ô䆋؊b ŒŠ@õaìa†@öÛüš@Šó@ónŽîìóØò†@Žôåïb÷@õbnŠ

@@@@@@@oŽïäò†@õìbä@öoŽî‹ ò†@õóØòŠaìbèóÜ@ Žõí @Žôåïb÷@B@@†Šò†@õìím‹ @ŽßbàóØB@@õòìó÷ŠóióÜ@L@@@@@@@@@@@@@@@@@çbîaìa†@ìó÷@Lç‹iò†Šò†@ôîaŒòŠbä@Žôåïb÷@õóîóÔ@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@óÜüm@ôäbØa†í‚

@@@@@Žïri@nŠü÷@ô䆋Ùîb †a†@óØ@pbØò‡ŽïÜ@@@@@@‘ü bqüîŠb÷@õb †a†@õünó÷@óä‹@N@@ôäóº†@@@@@@@@@@@@@@@@õ‹ióÜ@bbî@ôåmbèóÜ@óîóîbåïØ@öpbØò†@”îb¹@òŠóåŽïèŠíŠó@b †a†@ìó÷@LôîbmüØ

@ôóØóØbm@ôîŒaíƒåŽîí‚@N@Žõ‹ ò†@ünó÷óÜ@óØb †a†@ômóîbØûŠó@LŠb’@õa†í‚@ôŽïåïb÷@N@@@@@@@@@ Šói@çüÜüqb÷@öçóØò†@•óÙ“Žïq@çbîü‚@ôäbØóÜói@óÜüm@ôäbØa†í‚@@ónŠü÷@õŠbÙî‹@N

@@@@@@@@@@@@õ‹äóîý@óîb †a†@ôØûŠó@óØ@Žôåïb÷@LoŽïiò†@•ói@a‡äbØóî@ôäóîý@ìì†@Šóói@b †a†@@@pbØò†@õ†aŒb÷@öpbØò†@nŠü÷óÜ@N@@@@@@@‘ü bqüîŠb÷@õb †a†@ôàŠóÐói@Žôåïb÷@Lòìó÷@•bq

@@@@@óyûŠóÜ@Úïmb÷@LòìóïäbØa‹Žï‚@òŠbî‹i@õüèói@LoŽïåŽîó ò†aŠ@Úïmb÷@õłbi@õb †a†óiòŽïäaŠó’@@@@@@@@@@@@@óØ@ŽõŽîŠbqò†@óäbï‹móà@ìóÜ@płì@LõóØóïmóîbØûŠó@öòìónŽïiò†@‰Øbq@çbØ

@@@çýó @ôäìíibäóÐ@õüè@óåiò†@N@@@@@@@@óØ@óÜüm@ôäbØò‡äòìaí‚@LôäbØòŽïäóø܆@óÔói@LŽôåïb÷@@@@@@@@@@@@@çbîíî‹Ð@öŽô“ŽïØò†aŠ@çbï−Šó@ÚŽîŠüuói@öpbØò†@ôîaìóå܆@Lçìíi@ça‹Ü†@òìò‹ŽîŠ@ìóÜ

@@@bîìíàóèóÜ@õòìó÷@óØ@pa†ò†@@@oŽïÜò†@ò‹mòŠìó @çB@Z@@@@@@@@ómümbè@Žõíä@ôÙŽïánï@Lû‹àó÷ŽõŠü BN

LñîŒóÈ@ÓŠbÈ@‡Žï÷í

Ù’@çbïnò†fñ‡äbÙ’@çbïåïäòŠ@ñóàb‚@aì@ñóäaìó÷@@@

ñ‡äb‚ììŠ@çbïmaìb÷@ðÙ’üØ@Lñ†‹Ø@Šìí@çbïåî‹ŽîŒ@ñónóuA@@

 @ñóäbàbÐóä@òŠíƒï@ìó÷łóñ‡äaŠòì@çbïäóàóm@ñ@@

ñ‡äaŠüm@çbîŠè@ñóåŽîŒó‚@Lóäb¼ò‹Žïi@öbb÷@çbîü‚@@

Ô@aì@ñóäaìó÷@ŽðÙ’@çbïÝàłóñ‡äaíŽï’@çbîŒbjŽîŠ@ñ@@

@çbïäbØòìbšñ‡äa‹à@çbï܆@ð òŠb’@Lìó‚@ónØ@@

Ù’@çbïnò†fçbbàíÝrî†@ñìbä@‹Žîˆ@óÜ@aì@ñóäaìó÷@@@

Ô@öçaŠbm@ðiónØóà@óÜüÜ@ðØb‚@ñó Šb’óy@óÜ@LãíçbåiA@@

ói@÷@ìòŠói@æmìóÙŽîŠüm@ðØóš@L”î‹mûçb’@ò†‹Ø@çbîŠ@@

LbäaŒ@ñbnüàbà@ð܆@bm@óä@ñŠójŽîŠçaŽïÜ@ö‘‹m@@

Lßó @ðmaìb÷@ñò‹Žïnó÷@ŽîŠó’üÙŽïmi@ðÙóçbšì@@@

çbáï÷@öi@ói@ìaíïè@ói@LŒaíƒïn’b÷@ðÙŽîŠójàbîóq@@ò‡ïi@í @ñó䉎îŠ@Šói@óäÝÜçbbè@ìíØìí@çóØ@ñ‡ïèó’@Ló@@

Ù’@çbïnò†f@LŠi@•òŠ@çbîììfçbïäìíšüi@öi@öoóè@üi@L@@Ø@ñóäa‹ŽîíØ@óàó“àó’@ìó÷óL@óØ@ðäaŒ@çbîaì@@ñ†‹à@üm@@

åŽïèbä@píŽïä@‘óØ@ñ‡ï÷fñ†ŠíØ@ð܆@ðäaäbîóä@L@@ñ†‹q@ümó÷@LæmìóØŠó@üi@ñŒbjŽîŠ@üm@Lñb óÝjïÔ@üm@@

ñ†ŠíÜóè@öÞî‡äóÔ@ümó÷@LñóÌòŠóm@üm@LðäìínŽïi@üm@@óîaìó“Žïq@ñóØòŒbjŽîŠ@LpóØòŒbjŽîŠ@ðäaäbîóä@@

óîa†@Óbäóm@‹ŽîˆóÜ@çbïÝà@LŽñŠü bä@ïè@oäìíi‡ïèó’@@i@‹ŽîíØ@çbîìbšfæåïibä@ñ†aŒb÷@ðäbà@aì@ñóäaìó÷@@@

†ûŠbm@öðïäaŒóä@@öðØbäììŠ@ñˆ†@LµÙî÷æåîìó@@ŽîíØ@çbîìbši@‹ån’íØ@Äû‹à@óÜ@çbîŒóy@aì@ñóäaìó÷@Žðó

æåïäóÙŽïq@öðîb’@ñˆ†@Lïäýó @óÜ@óäbïÔŠ@@÷î‹ óä@ìóš@óäaŠìí@ìbïàóè@Lñó“óÜ@‹q@Žß†@óÔ@æåï@@@

îaíïè@LæìíåŽïq@ölónØóà@ñˆ†óŠ@æŽîí‚@çbïmån’ó@@Žßý@çbïäbàŒ@fió÷@äaìñóLaì@@’ìñó÷@ñ†aŒbbäbä@æ@@

LæšìíqóÜóØLçŠbÙäaŒóä@ifì@îi@öça†‰f÷@ïæbz@@aŒbä@æàó÷@äaìçóØŠìí@pónóu@a†@çbîŠbî‹i@µš@ó@@

LæàbÐóä@Læäaíîóy@óä@LæÄû‹à@óä@çò‡äŠ†@Læïq@@

Èb’†‹Ø@ôîaì†@ôšüØ@ômóåîóà@bnüàbà@†ŠíØ@õŠòìŠóräbán“ïä@õ@ @@@

Èb’@ bnüàbà@ †ŠíØ@ õŠòìŠóräbán“ïä@ õB@çóóy@ †ó¿ó«ôîaŒòŠ@B@óÜ@eŠaí‚@õó‚aŒ@ôÙÜó‚@Lômóåîóà@bnüàbà@ói@ìa‹bä

@ôšüØ@òìóïï’ü‚óä@õüè@ói@ì솋iaŠ@õìímìóy@LòŠò‡äaíî†@õóšìb䆋Ø@ ôîaì†N@íØ@ õŠò‡Üaìóè@L‡äbîóîaŠ@ a†óïî‡äòíŽïq@ ãóÜ@ çbn†Š

@ôäóàóm@ômóåîóà@bnüàbàXT@óÜ@õ‹ÉŽï’@ôÙŽïäaíî†@ì@ìíi@ÿb@òìómüi@ ì⁄i@ a†ˆbq@ ìì†@ N@ìŒü@ a†ìa‹iìbä@ ôäbØò‹ÉŽï’@ õìaìóm@ óÜ

òìómòìa†@ ôäòŠ@ çbán“ïä@ üi@ ônîìó’ü‚N@@óbi@ ôäbîb’ìíi@ÚÜó‚@ônîìó’ü‚@ì@ìa‹bä@ôÙŽïÄû‹à@ômóåîóà@bnüàbàN@@

@

Page 8: کوردستان ژماره 512

@@

@@

٨@@ˆòŠbàUQRLQUõŠór’ìíq@õQSXX@

ó óÜ@pbØìbè@ò†@Žß@òŠ@ð䆋َïrn@@ðmì

òˆüä@öñŒbØbš@ò†@ð䆋Ùä@óÜì@@ðm

óî@LðäbíÈ@óØ@ì@ðäb¾Šbq@ã@@”ïmł

óàa†@óîbbî@öaŠŒ@åi@ðŽîíä@ðØó@òŠ@óØ@Lðm@@

òíŽïšŠaíš@ó÷@öÓbà@üi@ñ@@ðäbïmłììbè@ðØŠ

aŠ‡äóîó aŠ@Lìíi†‹Ø@ñŠbî†

Šò@@ð’ìóäíŽïä@óm@òì@óm@ñìbš@öðî@@ðybà

Šò@ójïÔ@òŽïèói@@óÜ@ðäbíÈ@ðäbØ@@ðäbéïu@

ó÷@ó@ì@ò†Š@óà@@•@óîŠbØ@a†@óÜ@ñ‹mŠûŒ@ðîŠ@@

ó@ói@Š@òŠ@ðäìíi‹ma‹Žï‚@@m‹ ŁÙ’@ðmì

óàbåbä@óÜ@Žñíä@ñ@ò†@@òŠ@òì@óàbåbä@ñ@@ñ

óè@a‡ïäbíÈ@ìíi@@

óè@óåîŒû†@üi@ça‡Üì@òì@óàbåbä@ñ@eíä@ñ@@@@@ónÙ’@•bq@LðäbüÈ@ðîŠüma‹ráï÷@

óq@óq@bnî@óÜ@ðäbØbnî@ó’@@ˆ†@ñŠ ói@óïììŠ@@ñ@óÜ@öñŠaŽïm@@@ónÙ’@ðàbØb÷@@@óî@@@@óÜ@Û@ñaì†@

óî@óØ@@óÜ@ðäbØ@ói@@ójàaŠ@ó @Š@óÜ@ó@@óèŠ@@òìa‡Ü@@@óÜ@çbØ@@óè@@@áŽîŠ@@@@ói@La‡äbÙÜbi@ð@

@ò†@Šbšbä@@@@ói@†‹Ø@@öñŠbÙäaŠü @ÚŽî‡åŽïè@òŒ@óåïà@@†‹Ø@•ü‚@ðîŒbØbš@ñN

óà@ói@ó@@òŠ@óiŠbØ@ðïØ@ò†@ðäbnbnï÷@@@óÜ@ßüjà@@@óè@ì@@óäa‡Üì@@ó÷@@@òì@@@óØ@ìíi@@@@óÜ@@óîý@@óØ@@òì@@@òíŽï’@ö•ómŠó÷@@@@ói@ñ@@òíŽîŠ@@@ói@@ðîŠò@@@óàaŠbØ@pł@@@@@óÙi@‹m@@@@óÜ@öç@@@@óÙî†@ñý@@@òì@ŽîŠòŠbšb@@óî@@@@óÔ@üi@Û@@@Lóàbåbä@ðäa‹î@@óØ@@@@óÜ@@óè@@@óîý@ìíà@@òìóØ@@ó‚@@@@@@óm@ìíi@ÚîŠ@@@@@ói@ðä@ò†@ó@óè@çaŠa‡mł@ò†ÿ@óååïji@Lš@òì@N

@@óØ@ŽßaŒ@ïäaì‹Žïm@@@ììbè@@@@@@ói@ðäbïmł@@@ó@@@ŠBó¿í÷@@pB@@öBòŠ@@bîbÈB@@ó¿í÷@”î‹maì†@ö@@öpBóÝÝïà@óm@BóÌ@óäbáÜííà@ñ‹î@a‡äbØ

óia†@@@ò†@•@@@÷@L†‹Ø@@óîŠbØ@ï@@ðäaŠbu@ðîŠóä@@ìíibà@NóÜ@@@@óè@a‡ïnaŠ@@@@@óÜ@Š@@@ó@@@òŠ@@ñbm

óÜb@@@@ðäbØQXUPò@òì@ìíi@Šbî†@L@óä@@@ó¿í÷@@póî@@òìbà@ðäaŠbu@ðîìím‹Ø@óä@L@óÝÝïà@@óm@@@óÙî†@ðäbØ@@@ói@•@@@óàbåbä@ì@@@@@óØ@óî@

@@ó÷@ðäbíÈ@ðîŠüma‹ráï÷@@@@@óbåŽïq@ Žðq@ðäaì@ò†@æîŒaŠ@L†‹ØN@@

íÜb÷òŠü @@@üØ@öðbï@óà@@óîł@@óïïm@@ðäbØòíŽïä@@@ó@aŠ@@ò†@@@@@@ói@ò†Œüä@ñ@@@òíŽï’@@@@óî@@ÛŠbØóî@@@óÜ@çbïîŠ@@ó@@@@óàüØ@Š@@íÈ@ñbÜðäb

óØ@ìíibäa†@ómbéÙŽïq@@óàüØ@ðäbØ@bÜ@ói@çbïïnîíŽïq@@óåîŒû†@@@òì@óàbåbä@ñ@@óî@ðØ

@óè@ Žñíä@@ìíi@Nóàbåbä@@ìíi@oîíŽïq@ Žñíä@ñóÜ@@@ó@@@@óåi@Š@@@@@ììbè@Àbà@ñbà@@@öçìíjïmł@@ói@@

@@@@@ói@Žñíä@ðïÔìíÕy@ðäaíŽïq@ðŽïq@@öÓbà@ó÷@@@óî@ðØŠ@@óäbØ@@òì@@@óè@üi@@@@óïïmłììbè@ìíà@@Û

óàa†@@eŠŒ@N@ó÷@ðäþq@@@óèóŽïm@ì@@@@ó÷@óïŽîíä@@@òì@óØ@ìíi@óè@@ói@Lçbïmłììbè@ìíà@Žði@

óÜ@@ói@@@óàbåbä@m‹ ìbšŠ@@@@óÔ@öî†@ñ@@Lðàìòì@@@@È@ðïmłììbè@Ûí@@@@@óbåŽïq@çbîü‚@ðäb@

óÙi@@ç@N@a†@ñaíïèò‰ŽîŠ@@@ó÷@ðäaŠ@@@@óäþq@ì@@@ó÷@@@òì@óØ@ìíi@ói@@òŠbØ@ì@@ói@”Žïq@æäaíni@@

ó@óèŠ@óàbåbä@ðäa‡Ü@óÙî†@ñ@ñó‚Šìì†@òŠ@òì@óÜ@@ì@óäaìŠ@@òìóî@óØ@@óÜ@@òíŽïšŠaíš@ç‹i@Lìíi@ŽßaŒ@a‡îŠüma‹ráï÷@ñ@N@@@ò†@üi@@ó@@@íÈ@ðäaŠa‡młŠa숆@ŠûŒ@ðäb@óØ@ìíi@ói@ça†@@çbîóäaìŠ@Ù’@

ó@òŠbiói@p@@óàbåbä@ð‹q@@óÜ@@òíŽïšŠaíš@@æŽïåi@a‡îŠüma‹ráï÷@ñ@Nóîüi@

óè@@@ò†@çbïÜì@@@óØ@a†@@òŠ@@@ñŒbØbš@ðŽîíä@ðmìói@@@óy@ì@@òŠ@@óØ@@@óm@@òì@@@òíŽïq@@@@@@ò‡i@‡ä@@@@óØ@ç@@@óÜ@@ó@@ò†Š@@@@ó@çbnÜí@ðà@@@@@ðáïÜSI@NQWXY@M

QXPWH@ò†@a†@@@@ìíi†‹Ø@fq@@NóÜ@a‡ïnaŠ@óè@@@@@@@ó@ðîŒbØbš@ðÜì@@ò†Š@@@@@çbnÜí@ðàó@@ò†@LâïÜ@óà@•bq@Žßb@çbî@@ói@öð Š@ñaì†@

@@ðäłbQXUPò@@òì@@ói@@@óèŠ@@@@òìa†@ðà@@•bq@öò†@@óî@@@@ñVP@ó@ñ@@ò†@@@@ñQY@ói@ö@@@óàa†@@@ðäaŠŒ

óåmììi@@òì@@@óm@ñ@@@óîL@pbºä@@óØ@@@óäb“ïä@ã@@ðäbØòì@@ò†@@óØŠ@@æmìQ@Nóè@@@@óÜ@Š@@@@ó@ì@@ò†Š@@@óà@@@@óÜ@ö@ó÷@@@ó‚@ðàb−@@@óåmììi@ðmbi@@òì@@@óm@ñ@@@pbºä@@La†óà@@ó@@Üó@@@ŽÞÙ’@ñ@@@@óàbåbä@ðäa‡Žïq@@@@óî@@ðØ

íÈ@ðŽîíäòì@ðäb@ó @@a‹‚@ŠN@@óà@@@ói@@@@@óä@@@@óm@@òì@@@@@óåmììi@ðî@@òì@@ñ

óm@@@óä‡äbîˆ@Lpbºä@@òì@@@óè@ñ@@@óiìbè@ðÙŽïn@@ð’@@@@óØ@ìíi@çìíjïmłììbè@@ò†@@@@óîaíi@@@óÜ@@@@ó@@@Š

óåi@@@òì@ñbà@@@ói@ñŠa†bÐ@@ì@@@ł@@@ó‚@ðÙŽïm@@ðïÜbîíÈ@ðäaqbi@ölbió·a†@ðäb@óÜ@öeŠŒ@

ói@ŽßaŒ@ðèóŽïm@ðmbïu@ó@@óbåŽïq@Š@ñóÔ@@@óä@öðàì@@óm@@òì@@@óä@La‡ïî@óm@òì@@óî@öŽñíä@ðØ

@ói@ìa‹Ùn슆@@@@@óä@ñìbä@@@@óm@@òì@@@íÈ@ñðäb@fåŽïi@ÚŽïqR@N@ó÷@üi@@@óà@ì@@ói@ón@@óè@•@aŠ†@Žßì

@ói@ðäbïmłììbè@@òŠ@@@ó @@@@Œaìbïu@Œ@@@óÙŽïm@@@Žß@@ói@@ò†@@@ói@ñb Œ@@òíŽîŠ@@@ói@@@@íÈ@ðîŠLæŽî‹Ùi@ðäb

nï@ói@ðá@@òíŽîŠ@@ói@@@@òˆüä@ðîŠ@@@@òìbä@öç@@ñ‡ä@ómbéÙŽïq@öe‹Ùi@ðäaŠü @•ómŠó÷@ñ

óói@fi@a†ŠN@@@@çaíŽïä@ðäłbQXUVQXWVüi@

üäòˆ@@ó䆋Ùä@òì@@@ò†@ñ@@@@@ói@ñb Œ@@@òíŽîŠ@@@ói@@ðîŠíÈ@çìíi@Âåî‹ @ŠûŒ@ðäb@NóÜ@ì

óÜBóÔãìBò@òìóiòŠ@ìóióäómòìçìíi@ @ó ói@çaŠóàbåbä@æŽîí’óä@ñómòìa†@ðî@@

óÈ@lbvïy@⁄Üì‡i@ @@ @@ @@ @@ô’ói@ãóîò†@@ó›Žïq@@óäaì@@@@@óØ@fÜ@ñ@@@ómì@@òì@@N@óÙäíš@@@óè@@@ŠóàüØ@@@óÔ@ðÙŽïÜ@@óè@öðàì@@ómbéÙŽïq@Š@@óî@ðØ

ói@ñaìa†@płì@óÜ@‹mbîŒ@ðÙŽï’@òì@óØ@ñ@òì@@ói@@@óØ@ñŠ@@ò†@ìíjmì@@†‹Ø@N@óÜ@@@@@óÜ@a‡àbØb÷@@

@@@ómbéÙŽïq@ð䆋ÙîŒaŠ@ðïmbïu@@Lpłì@ðäbØó’@@@@òŠbä@ðŽîíä@ðÙŽïÜüq@óîaŒ@óÜ@ðm@@ói@@@ójàaŠ@Šò†@@ó@@@@@óäaíŽïq@ö…‹ä@öpł@@a‡ïäbíÈ@ðäbØò†@@@†‹ÙŽïq@@N@óåŽîì@üi@@óà@@@@óïïzï@@ðäbØ

@@óÜ@çbÙÜbi@ñìín“ïäa†@@@ói@@@@ójàaŠ@@îì@Šóàa†@@@ói@ðÙŽïánï@ðä‡äaŠŒ@ñŽïèòìbä@@@@@@@óîbåŽïè@çbîq@ðïàüäümü÷@ñaìa†@a‡î‡ä@

eŠü X@Nóè@óîüi@Š@òŠ@•@ãŠüÑŽîŠ@ðmìó@@óØŠ@@@@óä@ìímì@@@@@óä@öìíi@@ðïàaŠb÷@ðäaínî

ò†@ðîü‚íŽïä@ón@ói@bÙi@Š@NóÜ@òíŽïq@óïî‡ä@ò†@ðäbØ@òŠ@@ñì@ðîŠüma‹ráï÷@

@ó÷@a‡“ïäbíÈ@@@@óåmììi@ì@@òì@@@óî@@@óä@@@ðäaínîó@@óØŠ@@@òì@ÚŽïåmì@@ò†@@@oô“îbb÷@öŽŽïi@

òŠìíå@bÙi@µia†@ñŠüma‹ráï÷@ðäbØ@N@@ói@ó‚@ðàbØb÷@æîåî‹ @ãł@ðmbióåmììi@@òì@@@@òŠbØ@öãŠüÑŽîŠ@ñ@@@@óm@ðäbØ@@Lpbºä

@óè@ðä‡äaˆììŠbè@@@@óä@@@@óm@@òì@@@@@óÜ@ðî@ñý@ómbéÙŽïq@ðäbáÜííà@ðäbàŒ@ÛŠím@ñ

@@@@@@ìíi@ðäbüÈ@ðîŠüma‹ráï÷@ñìín“ïäa†Nóè@@@@B@çìíi@ÛŠím@BóØ@óè@@@ó÷@bm@@ómbØ@ì@ói@@óm@@@@@óÜ@öŠbî†bä@ñìaì@@óbï@@@@È@ðmía‡ïäb

óîŠbØ@Žði@óÜ@Lìíi@ñŠ@ó@ì@ò†Š@a†óàóš@@óØ@@@@óÜ@ö†‹Ø@ñòŠ@@@@@@ói@ìíi@a‡ïîaì†@ðäłb@@óè@@@óàa†@Žîì@@@óåmììi@ðäaŠŒ@@òì@@@óä@ñ@@óm@@òì@@ðî

ÛŠím@NóÜ@@@ói@@@@ójàaŠ@@@@ó÷@Š@@@@óäaŠü íÜb÷@ì@@La†@@@@@ñìín“ïäa†@ðäbïmłììbè@ðïÔbi@óè@@@áŽîŠó@

òìbä@óïîaìb÷ˆûŠ@öñ‡ä@íÈ@ðäbØLðäbò†@@@@@́ ƒÙŽîŠü‚@ðØýbš@óîa†@çbïn@NòŠbî†@òŠ@@@óäíŽïä@ð’ì@@@óm@@òì@@@@@@@óm@ñìbš@öðî@@ðybàòŠ@@ójïÔ@@òŽïèói@@@@È@ðäbØí@@óÜ@ðäb@ðäbéïu@ó÷@@@ó@ì@@ò†Š@@óà@@@@•@@@óîŠbØ@a†@@@@@óÜ@ñ‹mŠûŒ@ðîŠ@ó@@@ói@Š@@òŠ@ðäìíi‹ma‹Žï‚@m‹ ŁÙ’@ðmì

óàbåbä@@ñóÜ@Žñíä@ò†@@òŠ@òì@óàbåbä@ñ@ñ

@óØ@ìíiaì@çbïŽïq@ói@@ó@ì@óØŠ@óäbåmì@ó‚@@óÐý@@@È@ðmí@ò†@öðäb@@ó@@@@@ó¿í÷@ðmł@@ðm

óÜ@çbáÜííà@óà@@ò†@Šb ŒŠ@ð‹m@ŽðiNói@ónaŠ@ðîŠa‡’@óØ@ñü‚ì@óîb@ðïm

òì@ðïäbyììŠ@óiüÈ@„Žï’@Û@ñ⁄Üì‡îó’@@@@@óØ@Lîà@@òì@@@@@ó“Žïq@Û@@ðïåïîb÷@ñaìó @@òŠì@@@óm@æî‹m@@óÕîŠ@@†ŠíØ@ðäbáÜííà@ðmò†@@@óÜ@La‹bä@@ó’@@@@@óììŠ@ñˆ†@ñŠ@@@çbØ@@@@óÜ@a†@@ã

òŠaíi@òì@ói@æî‹ma‹Ù’b÷@@óÜ@óî@N@@óÜ@ójŽï@‹Žîˆ@@ó÷@ñŠ@óè@ì@öóäaìbä

@ó“Žïq@ÚŽïmbØ@@@Š@öÂä@ójŽî@@òŠ@@@ò†ŠíØ@@@@@@óÜ@çbØ@@ói@ñi@@@@@ó‚@ð䆋؎ïè@@@óÑïÜ@@@È@ñíöðäb

@@@ò†@ñŠìíå@naŠbq@@@ó@@@@@ó¿í÷@ðmł@@ðm@@óåmììi@Lçìíi@a‡äbáÜííà@@òì@@@óä@ñ@@@óm@@òì@@ðî

@ó‚@ÛŠím@@@@ói@ö´ƒÙŽîŠü‚@ðÙîŠ@@ð䆋؎ïèóåi@@@@ìíi@ñü‚@ðäbØbà@N@óàüØ@@ðŽîíä@ðÙŽïÜ

@óØ@ÛŠím@ñjØbäììŠ@óÜ@@@ó÷@@@òŠ@ðàb−@@ðmìóm@@@ói@öpbºä@@óàa†@@@ðŽîíä@ðánï@ðäaŠŒ

óq@òìŠ@ò†Š@ó @Žðq@@ñi@Lçìíjn“î@óÜ@çbïïnïÜbäüïbä@@òìbä@@@a‡îŠüma‹ráï÷@ñ‡ä

òì@ò†@”Žïq@o‚@Nó@òŠ@ò†@ñaŠ@ó@ðmłçbnÜí@ðîŠümbnÙî†@öÚ“îì

óÈ@ó¨ì‡i@ó“Žïq@L‡ïà@óä@óØŠím@@çbØ@óåmììi@çbïïäaím@òì@ðïnïÜbäüïbä@ñ

@@LÛŠímóØ@@óÜ@@@@@@@óåmììi@ñìbä@‹Žîˆ@@@òì@@çbu@ñ@@ò†@ñŠbØ@a‡ØŠím@@@@@óàa†@L†‹Ø@@@æåŽîŠŒ@N@ó÷@@ì

óåmììi@@òì@@óî@@@óÜ@ðäaím@@@@@@ðÜb@QYPX@@ói@a†@@ò†@bnî†ìíØ@@ó@@@ónaŠ@ðmł@@óåïÔ@@ðïbï@ñ

@óÜ@È@ðîŠüma‹ráï÷@íói@a‡ïäb@ò†@ón@òì@@@ói@•bq@öŽñ‹i@@ò†@@ón@@òì@@@óîbq@m‹ @ðäbØ

ò†@@ó@@@óÜ@pł@@bnï÷@@@jà@òˆû‹q@Lßü@@óî@@ñ‹š@ðØóä@@óm@@òì@@@ò†@ðî@@@@@m@bÙi@Žðq@o@@óÜ@b@@@ó@@@òŠ@@òì@@aŠò†@ó@íÈ@ðmłóÜ@öŽñŠüi@ðäb@ó@@Šóåi@@@@@óàbåbä@ñbà@@@@ó÷@õ@@LðØŠím@ðÙïåm

óbåŽïq@@@óî@@@@@@@@@@ì@üi@ðbï@ðŽîíä@ðØ@@öpłóàbåbä@@óî@@ðäbïmłììbè@üi@ðØŠím@ðŽîíä@ðØ

ÈíbÙi@o슆@ðäbN@@1- Goldschmidt, Arthur Jr.

(1979): A Concise History of the Middle East. Fifth edition 1996. Penn State University. Westview Press,Inc.@@

2- Kushner, David (1977) : The rise of Turkish Nationslism 1876-1908. Frank Cass and Company Limited. London@

3- Palmer, R.R. and Joel Calton (1995): History of the Modern World. @@@@ãón’óè@ôqbš1995 McGraw- Hill, Inc. ãóØóî@ôqbš 1950 @@çóîý@óÜ@Alferd A. Knopf. @@ôäbØóqbš@ôîaì†1956, 1965, 1971, 1978, 1984. @

4- Anderson, Benedict (1991): Imagined Communities. Verso: London, 1991, 36-46, @êÜ@@@

@یlێpک Hutchinson, John & Smith, D Anthony (1994): Nationalism. Oxford Readers, New YorkN@

5- Palmer, R.R. and Joel Calton ìí“Žïq@õòìbšŠó. @

6- Barkey, Karen and Mark von Hagen (1997): After Empire; Multi ethnic Societies and@Nation Building. The Soviet Union and the Russia, Ottoman and the Habsburg Empiers. Westview Press, A Division of Harper Collins Publishers, inc.@@

7- Smith, D Anthony. (1986): The Ethnic Origins of Nations. @òŠbiìì†@ôäbØóqbš@ 1989@ 1991, 1993 (@Šbuìì†), 1994, 1995, 1996, 1998, Oxford, UK & Maldsen & Massachusetts, USA.@@

8- Goldschmidt, Arthur Jr. (1979):ìí“Žïq@ôäbØòìbšŠó@

JJJ

@ò†‹Ø@î†@@òì@@NóÜ@@óäaìŠ@@@@ó÷@ñ@@óäaì@@òì@@óm@@@bïäórŽïm@ñbŽîŠ@óÜ@çìíiŠ@òì@ì@óÈŒ@L

ó䆋Øìì‡åîŒ@@òì@@@@ò†@ð䆋؋mŽïèói@ö@@ó@@ðmłó‚@óÑïÜ@óäbáÜííà@ñ@ìíi@çbØ@Nóîüi@

óqìbè@óØŠím@ö†ŠíØ@çaíŽïä@ðïäbº@Èíóïïäb@@@@@iì†@çbØòŠb@@@óîa‹‚@@@òì@@òˆûŠ@@@ðÄ

óïïbï@@òì@@N@@ðÜbQXWV@óÜ@ö@@@ó @@@@óàŠ@@ñó÷@@@óÔ@ì@@óäbäa‹î@@@@@óÈ@çbnÜí@a†@@@ó¨ì‡i@@ñ‡ïà

óèìì†@@@@ói@ìíi@ã@@ó‚@@@óÑïÜ@Nó@@òŠ@@@ó‚@bm@@@óÑïÜ@@ñò‰ŽîŠ†@Žñíä@ói@ñ@ói@@óàbäŠ@ñìaŠ‰ŽîŠa†@ñ

@@ói@La†@ñŒbØbš@@@@@@òìa‡îbi@ÚŽïÜb@ñaì†@ãł@@öóm@óäbä@@ðÜb@pQXWX¾Šbq@ð“ïäb

òìÿóè@@ò‡äb’@@òì@@Nó÷@@@@@@@óåi@üi@Šbu@ì@@ð䆋؋iób÷@óy‡ïà@LñŒbØbš@ñŠaì@ñb’bq@p

òì@@@@óÜ@Œaí²ŒbØbš@ñ‹îŒ@@ó@@@ö†‹iý@ŠbØ@Š@óåi@ñbbî@@òŠ@@@ói@ðïm@@óî@@@@óÙŽïm@ñŠbvØ@òì

@b›Žïq@N@@óÈ@ó¨ì‡i@@óÜ@‡ïà@ó@@òŠ@ñbm

óè@@òìbä@@@@ói@üi@ðäbØ@@@@@óîbq@ð䆋؎ïè@@ðäbØò†@@ó@@@ñü‚@ðmł@@L@óàüØ@@@óÜ@@@óî@@@@óåïØ@@@óî@@ðØ

@óš@ðŽîíä@@@ói@ñŠa‡Ø@@ói@@@@@óàüØ@ðîŠa‡’@@õbÜóäbáÜííà@@óàa†@çbØ@@òíŽï’@ö‡äaŠŒ@ñ

ói@@òíŽîŠ@@ói@@@@ói@ð’ómŠó÷@ðîŠ@@’@Žïòí@@óî@@ñŠü @ÛóØ@@@@@óä@ÚŽîŽïè@ïè@@@m@@@ói@fäaí@@@fi@öçï÷@

óàŠbî@@@ó÷@ðïm@@@@bÙi@ÚŽîŠbØ@ì@N@ói@@@@òíŽï’@ì@@@óî@óÈ@@ó¨ì‡i@@@@óè@ðïäaím@‡ïà@@@óÜ@ã@@@ói@@òŠ@@@@ó’@ñ@@Š

ó óÜ@@@óäau@Žß@@@@@óè@öðäbØ@@@@@óÜ@”ïà@@@ó’@@@òŠ@óîôîü‚íŽïä@òîŠ@a‡äbØ@ó@@óØŠ@ÚŽïåmì

ói@@ò†@@@@ŽŽïi@o@N@óè@@@òìbä@@çbnÜí@ðäbØóÈ@ó¨ì‡i@óèìì†@ñ‡ïà@óÜ@Lã@ŠûŒ@ñý@

ómbéÙŽïq@@@á÷@ñ@òíŽïrÜbq@ñŠüma‹r@@óä@@@òŠ@ñŠ@@ðmìó @@@ói@çaŠ@@@óàbåbä@ñaì†@@@@@ìíi@a‡Žîíä@ñ@Nói@@ãłó’@@òŠ@@óîôîü‚íŽïä@@@@@óiìì†@çbØ@@òŠ@@çaíŽïä@ðïØói@Ùî†@ðÙŽï’ó@ómbéÙŽïq@ñ@ðäbØ

íÈ@ðîŠüma‹ráï÷†‹Ø@‹mŽïèói@ðäb@N@@óŽïq@@@@@óÈ@çbnÜí@ñ@@@ó¨ì‡i@@@@@ói@L‡ïà@@ì

ó’@@óäaŠ@@@óÜ@L@@çbn†ŠíØ@@@@@óîa‹Ø@‹mŽïèói@a†@òì@NóÙäíš@ò†ŠíØ@@óØ@LçbØ@ðÙŽîŽïè@ói@ójîbm@@@òŠaí@ðïm@@@@@ói@ìa‹bä@L@@@@òŠaí@@ðäbØóy@@óïî‡ïà@@@óàŠbî@@@@@@ó‚@ðm@@@óÑïÜ@@çbïŽîíä@ñ

@ó@Lìíia†@@óØŠ@@óåmì@@@óÈ@ðäbØ@@@ó¨ì‡i@@çbî‡ïàói@@ó@@@óØŠ@@@@@@@ò†@ãþï÷@ñbqí@mì@@öðäaŒ

ó@ò†Š@óà@óî@a†@óØ@ójŽïnØ@ã@@ ðØŠím@íÈóïïäb@@@@@óäa‹Ø@ì⁄i@ötbš@çbØ@@òì@@@@äbîˆ@Lð

óàbäˆûŠ@ó @ò†@ñŠ@óš@솋َïq@@‡äói@@óèŠ@@@@@@@@üÝïÐ@öäaŒ@ðåî‹ @ðà@@Àüòì@@@ói@Û@@óèŠ@@@óà@@@@@@@üûŠ@ðäbØRousseauöàí@üïÙŽïnäMontesquieuòì@óäaŠ†‹Žï Š@òì@@ó@@@Žîíä@ðäbàŒ@ŠðíÈðäbS@Nóè@óÜ@Š@ó@ì@ò†Š@óà@a†

ó“ïq@@óàa†@Žñíä@ðîŒb@ó ŠbØ@LaŠŒ@öóäb‚ŠbØ@@@ói@ñ@@óèŠ@@@åŽïéà@@óÜ@çb@Žîí’@ŠûŒ@

ò†@@óiöŠì@@@òŠb’@ñŠ@@ó @@@òŠì@@@@@@@ói@çbïnò†@çbØ@@@óî@ö†‹Ø@ŠbØ@@óØ@@@ÝŽïè@ã@@@@@@óÜ@æb÷@ñbŽîŠ@ð@

@íÈ@ðîŠüma‹ráï÷@a‹“ŽïØaŠ@a‡ïäb@Nóè@@óšŠ@@‡äói@@ói@@@@óÜ@熋؆ŠìaŠ@@ó @@@@òŠ†@a†bqììŠí÷@Žß@@”ïä

@ói@Lìíi@@@@@@@@ói@ôŽîíä@ðäbàŒ@ãł@@@òíŽîŠ@@@ói@@öñŠó“ïq@@@@@@óØ@tbš@ðîŒb@@@óÜ@@@@@@ñaì†@ó@@ò†@@ñQVóàbåbä@ðÝÙ’@òìò@çbîbqììŠí÷@ñ

ìíjîŠü T@ó÷@L@@@@óîŠbØ@Šbuì@@@@@óÜ@ðîŠ@@@ó@@ŠíÈ@ðîŠüma‹ráï÷@ðïbï@ðäbîˆðäb

@@ói@ìíi@öbäa†@@ó@@@òŠ@@óîbm@@ðäa‡ŽïqŁÙ’@üi@Ûóàbåbä@óî@íÈ@ðŽîíä@ðØðäbN@@

@ó óÜ@pbØìbè@@ò†@Žß@@òŠ@ð䆋َïrn@ðmì@òˆüä@öñŒbØbš@ò†@ð䆋Ùä@óÜì@ðm

íÈóî@Lðäb@óØ@ì@ðäb¾Šbq@ã@”ïmłóàa†@@@óîbbî@öaŠŒ@@@@@óåi@ðŽîíä@ðØ@@òŠ@@@@@óØ@Lðm@

òíŽïšŠaíš@@@@@ó÷@öÓbà@üi@ñ@@ðäbïmłììbè@ðØŠ@@aŠ‡äóîó aŠ@Lìíi†‹Ø@ñŠbî†@NLŽñíä@ñbbî

ì@@@@ò†@bî@pł@@óÜì@@@@@@@óbåŽïq@bèòì@ðäbíÈ@ðm@ò†@@†‹Ø@Zì@@@@@@óî@LðäbüÈ@ðmł@@@óåïØ@@@óî@@ðØ

óia†@óå’@@òìa‹Ø@óØ@@a‡ïŽïm@óè@@ìíàóïmłììbè@ójîbm@ðî†aŒb÷@öÓbà@Û@ðm

óî@@@óè@ðäbØ@@@@ò†aŠ@ðî†aŒb÷@Lóî@@a‡Žïm@î‹iŠò†@@ón@@@ói@@@@òìa‹Ø@Š@@@@@@ó aŠ@ðî†aŒb÷@L@@öç‡äbî

óq@òìŠ@ò†Š@ói@@óè@@@óØ@ìíà@òìaŠ†@‘@öói@@òíŽîŠ@@ói@@@@ói@płì@ðîŠ@ñŠbî†@çb¾Šbq@ñŠbî‹i@ò†@@Žñ‹ØU@NómbéÙŽïq@@@@@@óØ@ðäbíÈ@ðäb¾Šbq@ñ@

@@óî@üi@@@óØ@@@@@@óÜ@Šbu@ã@@@@@ðÜb@QXWVüØ@a†

óè@@@óÔ@ðáŽîŠ@@@@@@@ÙŽïåï“äà@Þïä@ðàüš@ÏaŠðó@óiŠ@óàa†@ñü‚@‡äaŠŒ@N@@

óÜ@óîý@@@óÙî†@ðØ@òì@óè@@óáŽîŠ@óïîü‚íŽïä@íÈ@ðäbØð’ìím@”ïäbóïïàaŠb÷bä@@óî@ðØ@@çìíi@ŠûŒ@ŠbvØN

ó÷@óàŠ@óïä@ðÜû†bäb÷@ñìín“ïäa†@ðäbØòíŽïä@@óšìbä@öoaŠ@óïîŠìí’bi@@ðäbØ

@@@@óä@Àbà@ñaìa†@ñŠüma‹ráï÷@@@óm@@@óîaì@@ïm@ïçbò†@@@ói@ö†‹Ø@@@óììŠ@ðïäaíïn“q@@çbØ@óm@@@çbïäói@@ò†@@@ó@@@íÈ@ðäaŠa‡mł@@óè@ðäb@@@ìíjïåšÿN

óïììŠ@@ói@@@@óqìbè@ñìbš@@@óäbº@@òì@@@óm@@@ñb’bà@óà@ðäbïïmłììbè@ñìín“ïäa†@ðïzï

@È@ðîŠüma‹ráï÷í@ò†@ðäb@@@óè@ö†‹Ø@@@óš@Š@@óå’@óqaŠ@@@óïäbmüq@öæîŠ@óîaˆ†@ðÜ@óÜ@ðm@@ó÷@íŽïä@@ì

łììbèóäbïïm@@@@óîaˆ†@üi@a†@@@ó óÜ@ðm@@@íÈ@ÿðäbói@@@@båŽïèò†@ŠbØ@@N@óÜ@@òŠ@@@m‹ ŁÙ’@ðmì

óåmììi@òì@óiˆ†@ñ@ó÷@ñŠ@óàŠ@@óÜ@ðä@@È@ðîŠüma‹ráï÷í@ò†@La‡ïäb@@óÜì@@ðììŠ@ðm

@óè@ñŠaŽïm@@@@@@@ójŽîŠ@üi@ðÙŽïäbÙáï÷@ìíà@@ðäaŠó÷@@óàŠ@@@@ò†@µia†@ðä@@@@óm@ö†‹Ø@@@óäbä@@@@ò†bàb÷@p@

@óÜ@bm@ìíi@óš@ñŠaíi@@ó“ïÜüš@öÛ@òì@óàŠbî@bÙi@çbïmN@@

@ñüØó÷@@óè@öŠü íÜb÷@ì@òŠ@óäb’@Lóîbq@@@@È@ðîŠüma‹ráï÷@ðäbØí@òì@ðïäb@@@óÜ@@òŒŠ@

o‚@NóiŠbØ@@ò†@@@È@ðäbní@óÜ@ðäb@@òìbä@@@ñ‡äò†@@ó@@@@óäìíjÜaŒ@üi@La‡îŠa‡mł@@òì@@@òŠbiìì†@ñ@@ói@@ó@@@òì@Š@@ò†@çbîaìa†@La‡ïn“ @ðÈŒ@@@óØ@†‹Ø@ó‚@@óÑïÜ@@@È@ñí@ò†@ðäb@@ó@@fq@çbîq@ðmł

@ò†@öa‡i@@@óЊ@@@@@çbïm@@@ò‹i@üi@@@@ói@bm@ŽŽï‚@òíŽï’@@óî@@@@@óåi@ðØ@@òŠ@@@@@@@ói@Šü íÜb÷@ðm@@@ó@@@Š

@ói@ðánï@@@òíŽîŠ@@@ói@@@@òì@ðîŠ@@@@@æåŽïi@a‡młNóà@@ói@@@ó÷@@@@ó“Žïq@ì@@@óäbä@@@ó÷@@òì@@@óØ@ìíi@@

@óÔ@öðbï@ðánï@ì@ðîaŒ@ói@pł@@óåîŠûŒ@ð−aŒbÔ@@@@@@@ó÷@öçŠüi@çbáÜííà@ñ@@ì

ò†Šì@óïîŒbØbš@@óØ@ñ@óÜ@@ó@@ò†Š@ðàóm@ò†@a‡mbºä@óЊ@@@óÌ@üi@ðm@ò‹î@

óäbáÜííà@òŠ@çbØ@@bm@ìíi‡äb‚@óÜ@@@ói@öça†Šbî‹i@@òíŽîŠ@@ói@@@òì@ðîŠ@@@@ói@a‡mł@@ñŠa‡’

óÙi@@@ói@Lç@@@óiŠ@@@@@óÙi@o@@ç@N@ó÷@@@@óØ@çaì@@@óÜ@@òì@@öñíŽï“i@Lçìíi@ñŒaŠbä@ðbï@ðÈŒ

@ì@ðïàaŠb÷bä@@@@@@ói@ìíi†‹Ø@çbïmł@bm@ìíäbïi@@ói@”Žïq@@òŠ@@@@óm@ðmì@@@i@pbºäç‹@NLóÙäíš@@ói@@

íÈóè@a‡ïäb@ìíi@N@@òŠü íÜb÷@ïäaì‹Žïm@LçbØ

óäbáÜííà@@@@@óÜ@ð“ïäbØ@@@ó@@@@@óàbåbä@Š@@ñ@òíŽïq@öçbîü‚@@@ó óÜ@çbïî‡ä@@@ó“Žïq@Žß@@óä@@@ÛŠím@@

óäbàŒ@@bØ@ói@ðä@@òíŽîŠ@@ói@@@ò†@ñŠ@@óÜì@@@íÈ@ðmðäbñŠü @N@a†@ñbÉî‡ï÷óà@@@@@óàbåbä@ðä‡äaŠŒ@@ñóiìbè@@@íÈ@ð’@óÜ@ðäb@@@óØ@a‡ÙŽïmbØ@@@ò†@@@óÜì@@pói@òŠ@ò†@çìíjØŠímói@ì@óÜ@LaŠ†‹i@óîý@@ç

óäbáÜííà@@óÌ@@@ò‹î@@@óØŠím@@@@óäbØ@@Lòì@ŽßìíjÔ@óä@@a‹Ø@Nóîüi@ói@@ña‹Žîì@LçbîŠûŒ@ð’ììbè@@óïïmł@@óÌ@@@ò‹î@@óäbáÜííà@@@@@óØ@çbØ@ˆûŠ@ói@@@@@óÜ@q@ˆûŠ@@@óØûi@@@@@@@óÜ@çìíjïmłììbè@ñ@

òíaíš@@@È@ñíb@@ò†@Šìì†@a‡ïä@@óØ@@@óåmì@@òì@@LóÜ@@ói@@@aŠ@ójà@@ói@Š@@@óàbåbä@ð䆋ØôØŠím@ñíÈ@óîaˆ†@a‡ïäb@@@@ò†@çb“ïä@çbïm@@a†@Nó@@òŠ@@bm

óåi@óÜbà@óÈ@ñ@òŠ@@óØ@†ìíÉ@ði@óÜ@@

òìíi@@òì@@@òŠ@L@@óäa‡ä@@òì@@@@ó÷@ñ@@@@òi@ì@@@@@óØ@ìíi@@óè@ò†@Žßì@óÜ@aŠ†@a‡ïäbíÈ@ðqŠüma‹ráï÷@

@Žñ‹Ùi@o슆@Nóîüi@@óåŽîíä@@@óÜ@çb¾Šbq@ðäaŠ@ómbéÙŽïq@ìíàóè@@@ì@ðäbØ@@öæmbèò†@ÚŽïq@pł

@ó@óÜ@@óuŠ@@@ðà@@QRU@@ó÷@@@@@@Lãa‡äWW@@óØ@@@‘@LçbáÜííàTTóØ@@óà@‘@ðzï@öT

óØ@óÜìíu@”ï@@óØ@çìíiV@N@@ó÷@òíŽï’@ì@óä@@óm@òì@óïîŒb@óØ@@óÜ@@

ó@@òŠ@@òì@@@@óè@aŠ@@@@@@@ò†@ð䆋Ùn슆@üi@Žßì@@LaŠ†ò†@@ói@ìíi@óÙŽïm@@@óàüØ@ð䆋Øìł@óÜ@ó‚@@@@óÜ@óÙî†@ðÙŽïÙÜ@@ó @@@@@óàa†@ðáÔbm@Žß@ñìaŠŒói@òíŽîŠ@ói@ì@ñŠ@Žñíä@ðÙŽïánï@Lpł

@@bÙi@o슆W@@@@óÔ@bm@@@óïàì@@@@òìý@ðm@@@ïØð@@óÜ@öeŠüi@ðäbíÈ@@ó@@@@ó÷@Š@@@@óåi@ì@@@óîbà@@L

óä@@óm@@òì@@óî@@@@@bÙi@o슆@Žñíä@ðØ@N@ói@@@@ó÷@ãł@@ìóè@@óÜì@@ó@@@óØŠ@@@@óä@ìímì@@@@@óîŠbØ@öìíi@@ðîŠ

@ó÷@ðäìíšüi@@@@ó@Lçaì@@@òìbšŠ@@@@ó@ñ@@òŠ@@ðïØóè@óïïàaŠb÷bä@ìíà@òŠ@ñ†í‚@çbØ@ðmìóm@ìíi@pbºä@N@@

óÜ@@@@@@ó@ì@@ò†Š@@@óà@@@óÔ@@@@@@@@óÜ@‹q@öñìbäa‹î@óïîíŽï“i@@@@óäbáÜííà@a†@@ñìín“ïäa†@ðäbØ

@íÈ@ðîŠüma‹ráï÷@óØ@ðäb@@ói@@@eŠbu@çbïÙŽï’óè@@@@ói@çbîü‚@Š@@ó¿í÷@@@@@@åŽïq@ðàþï÷@ðm@ób@ò†@@@òŠbiìì†@L†‹Ø@@@@óÜ@çbîììŠ@@@@@òŠ@öæî†@@@ðmì

òíŽïä@@@óÜb@aŠ@@@@@ðäbØQXUPò@@òì@@@ói@@@@ó@@Šói@@@@óè@ñŠûŒ@ðÙŽï’@@óáŽîŠ@@óÈ@@@òŠ@@óïïi@@‹Žîˆ@ðäbØò†@@ó@@@@üÈ@ðîŠüma‹ráï÷@ðmł@ŽßaŒ@a‡ïäbìíi@óÜ@@ói@@@ójàaŠ@@@ó‚@Š@@óÑïÜ@@@íÈ@ñ@@ò†@a‡ïäb@@ói@@@óÐbä@@@@@@†‹Ø@ðäbàŠ@N@@@óÜ@çb’bq@L‹ïà@ó«@@ó¿@@@óÈ@†@@@óØ@ðÜ@@@óiŠbØ@“Žïq@@ò†@ðÙŽïnóîbq@@ói@@@ói@ñŒŠ@@òíŽîŠ@@ói@@Š@íÈ@ñ@@@@óÜ@Lìíi@ðäb@ói@ójàaŠ@@óqaŠ@a‡Üüjàbnï÷@Š@óÜ@öñŠ@

Page 9: کوردستان ژماره 512

ˆ@@

@@

Y@ ˆòŠbàUQRLVõýìíu@õRPPY@

@@@ó“ŽïØ@öãïÜaŠ‡ŽïÐ@óä@ñ@óm@óîaì@@ðmIQH@@

@@@@@óà@óy@‡ïu@ðÔ @@ó“ŽïØ@öãïÜaŠ‡ïÐ@óä@ñ@óm@óîaì@@ðmIRH@@

ÜaŠ‡ŽïÐï@óä@ð@@óm@@óîaì@@@@ò†@ðm@@@@@óÜ@Žðäaím@@@óäaìŠ@@@@@óä@ñ@@@óm@@òì@æŽîˆüàüè@ðÙïånŽï÷@öðîIìbèòŠ@@ó @@Œ@H@òìb‚@†í‚@bî@óä@ðä@óm@òì@óî@ó@ðØ@ò†Š@ói@o@óîaŠûŒ@@òŠ@ðïm@@oŽïi@bè@ói@†í‚@bî@

òíŽï’@@óî@@@ójîbm@ðØ@@Lðm@ÚŽîŠ@@òìa‹‚@@@ó÷@üi@@@òì@@@óu@ñ@@óÜ@@@óî@@@@óä@Û@@óm@@òì@@óä@@@óm@@òì@@@@@óÙî†@ðäbØ@@@ói@@óÐ@@@óä@ðàŠ@@æŽî‹bä@Nó÷@@@òŠ@ì@@ó’ì@@ói@@@ójîbm@@@@óÜ@p@ì@@óÜby@@@@óäbm@@@ò†@a†@@@e‹Ø@@óØ@@@@óØ@@@@óîbà@@@óïïm@

@óä@öðÙïånŽï÷@@óm@@óîaì@@óïïm@@@óÜ@çbØ@@@óè@ìbä@@@óáŽîŠ@@ŽïÐ@@óÜ@a‡äbØóÜaŠ‡@@óØ@@@óîbà@@@æi@a‡ïm@Nóà@@ói@@ó@@òŠ@@@óÜ@ðïØ@@@óî@ðàïÜaŠ‡ŽïÐ@@@@óä@Û@@óm@@òì@@@óàa†@ðî@@@óä@ðä‡äaŠŒ@@@óm@@òì@@@@óä‡äaím@ö@@òì@@@@óä@ñ@@@óm@@òì@@öóØ@@óîbà@@óïïm@@@óÙî†@ðäbØ@@@@@ìbä@ñmłìó@@Nóî@@óØ@@@ò†@ã@@óÜì@@@@óàa†@ðm@@@óåŽîŠŒ@@@@óäìí¹@öŠ@@ðïÜaŠ‡ŽïÐ@ñóä@@óm@@òì@@@ðîL@@ómóîþîì@@@@óî@@@@òìím‹Ø@@@@@ó÷@ðäbØ@@@óîbÙî‹à@@N@@@@@ómóîþîì@ðïÜaŠ‡ŽïÐ@ðÝŽî†üà@óî@@òìím‹Ø@@@@@óä@ðïÜaŠ‡ŽïÐ@çbî@çbØ@@óm@@òì@@@óÜ@ðî@@óîý@@@@@@óÜ@ÚîÙŽïà@ðäbmłì@ç@Lµmý@ñbÙî‹àó÷@

@@@åŽîì@öÞîŽî‹i@LµnäaˆŠb÷@@ói@þŽï÷ìŽï@@@òìa‹i@ŠbØ@@N@@@@ómłì@ö”î‹mü÷@LbïÜaí÷@LçbáÜb÷@óî@@òìím‹Ø@@@óÈ@ðäbØ@@òŠ@@@@óî@ðïÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@”ïi@óä@Û@óm@òì@óè@çbïî@óî@@N@ó÷@@@ó÷@öbÙî‹à@ìóØ@@óäb@@@óÜ@ñ@@ó÷@@@@@óm@çbïä‡åŽîí‚@bÙî‹à@@@ò솋Ø@ìaì@@@@óî@ðàïÜaŠ‡ŽïÐ@ñŠüu@@@@@óä@Û@@@óm@@òì@@üi@ðî

ómłì@ÜbïäüÜüØ@ñaì†@ðäbØïò‹Ð@öã@ò†@Šbïå“Žïq@ðÙïånŽï÷@óØ@ç@N@@óÜaŠ‡ŽïÐ@@@óè@çbØ@@òìŠ@@@ò†@bè@@@óÜ@Žñ‹Ø@@@üu@ñììŠ@@@@@@óbåŽïq@çbmłì@ðïa‹ØíáŽî†@ñŠ@@i@@Žî‹ÙæN@óÜ@ÚŽî‡åŽïè@@ómłì@@@óÜaŠ‡ŽïÐ@@@@òì@ðäbØ@@@@ómłì@La†bäbØ@Û@@óî@@@òìím‹Ø@@@@ó÷@ðäbØ@@Úî‰ÝŽïi@öbÙî‹à

ò†@@@òì@Žñ‹Ø@@@@óŽïq@ðmłì@Û@@@@@@ìbä@Úïma‹ØíáŽî†@ñìín“îæŽîi@Nóè@@@@óÙî†@ðÙŽî‡ä@@òì@@@ñŽïÜbà@ÛóÜ@@@óèˆûŠ@ñŠìí’bi@@@@@óî‹ŽïvŽïä@Lbïb÷@ðmł@@@óÜ@@@@@òì@bÕî‹Ðb÷@@@@@@@ó›áïä@ðmłì@Û@Úïma‹ØíáŽî†@ò†@@@óè@öæŽîŠ‡åïi@@@@@óÙî†@ðÙŽî‡ä@@@òì@•@@@ŽïÐ@Û@@@óî@ðäüïaŠ‡@@@óïØ@@@@@óïÄü@ðïm@@Lìí“Žïq@ðm

@@@òì@ðØaíÝüÙŽïš@öðÄþí íî@@@@@@@@@@i@ìbä@Úïma‹ØíáŽî†bä@ôàïÜaŠ‡ŽïÐ@ÛæŽî@N@ói@ñaì‹i@óÜüÙŽïÜ@@óî@çaŠ@óÜ@ÚŽïØ@óîüè@@@óè@@òŠ@@ó@@òŠ@@óïïØ@@@ò†@ðäb‚ììŠ@ðäbØ@@óÜì@@óm@ðØüÝi@ðäbØóèˆûŠ@óïïÜaŠ‡ŽïÐ@öpł@óä@LïäüàüØ@ðäbØ@óÜ@ða‹ØíáŽî†@ðäìíi@óäbmłì@ì@ìíi@a†@N@@

@ò‹Ð@ñüèói@@óä@@óm@@òì@@@ò‹Ð@öðî@@õ‡äbš@@@@óÜ@Lça‹Žï÷@ðmłì@ðäìíi@@ò‰ŽîŠ†@@@@@@@ŽïÐ@ðbi@ñöãïÜaŠ‡ó“ŽïØ@@@óä@ñ@@óm@@óîaì@@@@@@ói@‹mŠûŒ@ðîbŠíÔ@ðm@@@ŽïÐ@@@ò‹Ð@ðàïÜaŠ‡@@@óä@@@óm@@òì@@@@@ò‹Ð@öðî@@ðÙïånŽï÷

IóÔ@@ðàì@Hò†@@eŠ†@Nói@@óà@@@ói@@@@ói@ðîbå’b÷@@@óïîŒaìbïu@@@@@òŠüu@çaíŽïä@ðäbØ@@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðäbØómaì@@@óä@ðïÜaŠ‡ŽïÐ@@@óm@@òì@@@@ò‹Ð@ðïÜaŠ‡ŽïÐ@öðî@@óä@@óm@@òì@@@óè@Lðî@@@@ò†@ŒaíŽï’@Ûì솊@@‚óåŽî‹@@@ói@@@ö‘biŠ

óåïÜüÙŽïÜ@@òì@@@óÜ@ö@@óÙîä@@@òì@@óîý@@@óä@@@óè@ðäbØ@Š@@@ò†@ÚŽïÜ@ðÜaŠ‡ŽïÐ@ðánï@Ûìì†@@óåŽîŠ†@òìNói@@@óÜ@ÚŽï’@@óbi@@@óØ@@@óáŽï÷@ñ@@óÜ@@@òíŽïq@@@@@óÜ@ñ‡ä@@@@@@@@òì@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@ðäìíi@µÙàíà@ö…‹ä@ÿó @Û

òíŽï’@óî@ói@ðØ@òíŽîŠ@óä@óïîŒaìbïu@ð䆋i@óm@óîaì@çbØóïïÙïånŽï÷@öðmóÜ@@ómłì@@ò‹Ð@@óä@@óm@@òì@@óïî@@@ò†@çbØ@@@óÜ@öoŽïi@@@òíŽïq@ì@@óïî‡ä@@@óè@a†@@@óäìí¹@ÚŽî‡ä@@óÜ@@@óïÜaŠ‡ŽïÐ@@@ò‹Ð@@@óä@@óm@@òì@@óïî@çbØóÜ@òíŽïq@@óÜ@ñ‡ä@ó @òŠbš@Žß@ó@ó“ŽïØ@ñŠ@ónŽîŠ‡åŽïèò†@çbïäbØ@òì@N@@

ói@ãïÜaŠ‡ŽïÐ@öãïÜbäüïbä@ò†‹Ø@@òì@@@óÜ@@@@@@óè@Âä‹ @ð‚‹ä@Šaíš@a‡àïÜaŠ‡ŽïÐ@@@ç@@óÜ@@@@òíŽïq@@@@@@ó óÜ@ñ‡ä@@@@òŠbš@Žß@@@ó@@@@ó“ŽïØ@ñŠ@

óä@@óm@@óîaì@@@óïÙïånŽï÷@öðm@@çbØ@Nóè@@@ó÷@ìíà@@@ò‹q@ì@@óäbrïä@@@óÜ@@@@óîý@@@@@óÜüÙŽïÜ@ç@@@@Šürq@LçaŠLçaòŽîŠbq@@@@ïïbï@ðäbîbäaŒ@öçaŠó@@òì@@@@óäìíi@öçìa‹Ø@Šbïå“Žïq@@@óm@@óä@@@ó“‚@@@@óÜ@bŽîŠ@ñ@@@ói@n’Ša†@@ò†‹Ø@òì@a†N@@

a‡º‰ŽîŠ@ôäbØóÜbi@íŽïä@õŠó’@óÜ@çbØónò‡åi@òìómóä@ @õ†aŠíà@ýó@

òìóåmììi@ôäbØóïî‡äó¸ójîbm@óÜ@ÚŽïØóîóØ@Úïma‹ØíáŽî†@öç‹Žî†üà@ôäbØòŒaí²Šb ŒŠöˆ‹ Šbàò†@òìóåmììi@õŠójàaŠói@ôÜb‚ôäaŠü @õbäaím@LóäbØóÙîˆüÜü÷‡ï÷öõŠbäòŠói@õ†ünŽïà@ôàaìò†ŠóiôŽïq@ói@pìóØíÜóè@öoŽîíÜóèöŠó ó÷@öôäóàòŒ@ô‚û†@öxŠóàíÜóè

@ónò†Šói@ôäbØòŠaíi@NõŠóÄómóØ@”íØ@õòìómóä@õŒaí²Šb ŒŠŽô@öóÙïma‹ØíáŽî†@ôîòìómóä@ôÙŽïÄai

óèòŠômbió‚@ôïØòŠó@õ‡äBômóîaìómóäB@LBômóîbåïšBöBôbïB@@@@áŽî†@õbàóåi@Šó@óÜ@õôa‹Øí

@@@@@@ü‚@ï Šóè@Lòìím‹ @”ŽïqóÜÛóî@óÜ@õ@@@@@@òìómû†‹Øóä@ÚómŠói@a‡mbió‚@õŒaíŽï’Nóåmbè@•bq@óØ@æîòìó÷@õŠóåïi@óîüi†ŠíØ@¶ó @Lôàþï÷@õŠbàüØ@õŠbØŠóõìò‹“Žïq@öÂäó“Žïq@ôiïy@ômóîaŠójŽîŠ@ói

ó Žßó óÜ@ômóîaˆ†@üi@ôïåŽîŠóä@ômbió‚@Lßöânï@ôä‡äbróš@ö熋ØòïnØa‹qìò‹Žïq@ŠbÙ䆊aìłóè@öóäaŠòìŠóq†a†bä@õbbîÛóïî‰îì‡äím@òŠüu@Šóè@óÜ@Šìì†ói@ö†‹Ø

@@ôàû‡äa‹ÑŽîŠBŽôÜói@Lôàþï÷@õŠbàüØ@@óä@çbîBõŠbàüØŠó@ô䆊a‰jÜóè@ö

ôåm‹äbà@L†‹Ø@püÙîbi@ô“ïàóØóî@ômìóÙ’ó÷BüÔłóÔ@õŠBôåm‹äbà@L

@öçaŠbïàbØ@ôÙÜó‚@NNNNö†‹i@òíŽîŠóiüi@Þà@çìíióä@ò†bàb÷@”ïäaìý@bèòìŠóè

@@@@@@ìíØòì@öçóÙi@xóØ@âîŠ@õbbîBŒbiŠóB@öæi@õóØbqí@õîŠ@õò†bàb÷@NNNóÜ

ói@†ŠíØ@õòìóäłìíu@LòìóÙî†@ôØóîýõŽïè@ô䆋Ø@Ûýbš@öçbåŽïéÙŽïq

Bó Šóá“ŽïqB@@@@@@@õ†ünŽïà@óØ@õòìó÷@•bq@LB@@ôäò†óà@ô›ŽïqŠó@Bö†Šaí‚@ônÙ’

bïäóm@öòìóîbà@ãb−ó÷@fi@çbØò‰Žîìímìöìíi@´’íØ@pbØ@üi@płóò†@ôÙŽîŠbÙŽîŠÚÜó‚@ôî‰ïmì‡äímbä@ômbió‚@”ïjîŠómìbè

Lpbè@‹iŒ@ôî‰ïmì‡äìím@õììŠóiììŠp‹ @”ŽïqóÜ@õóäaŠa‡Øóš@ôîŠbäòŠóiNæî‡äóš@ôÙŽïäìíàŒó÷@•bq@•óØìíäóè

@@i@òŠbªó÷@LóÜbõ†ünŽïà@†ŠíØ@õòìóåmììB@@ôäò†óà@ôäa†ü‚Šói@B@@@çbîBôäa†ü‚Šói

óäa‹Žï’Šü’BôàïäbÙïà@ìíØòì@õ@ô슆@ói@•Šü’@ôïØòŠóBó’ó 

pbió‚@ô䆋ØîŠòìbàóuói@ö熋ØBôäbØóåŽïnói@•òìóÜ@”Žïq@öòì솊a‰jÜóè

@@@òìómû†‹Ø@ôÔbm@öò†bàb÷@NLa†òìbåŽïq@ãóÜ@@õˆûŠBRR@Šór’ìíq@õB@õˆû‹Üb@LõŠûm@

@L†ŠíØ@ôîòìómóä@õŠójŽîŠBŠínØì†ìíÝbÔB@ìíØòì@LBôäa†ü‚Šói@õˆûŠôäò†óà@Ba‡äbn†ŠíØ@ômłóèˆûŠ@óÜòìa‹ÙîŠbî†N@@

ôÙŽïmbió‚@ôäìíi‹Žïu@üi@çbàíŽïiLôîòìómóä@ôÙŽïrïä‹q@ìíØòì@bèòìb÷Lóäüi@LpbØ@LçbØó슆@öóäb“ïä@LbáŽïèçóäa‡äóèòŠ@öŠbï‹q@ìó÷@_fØ@üi@_ôšüi

Ø@@@@æŽî‹Ùi@ìbšòŠ@fiò†@ó@NôØóîóäü@óÜôÙŽïmbió‚@ôåm‹ ìbšŠóióÜ@ói@òìóÙî†ói@ˆ†@çbØóïî‡åŽïè@çóîý@óÜ@òŠüªóiôïnòŠóqŒó òŠ@òˆ†@õŠóÄóm@Lbïäbnî‹iôäò†óà@ôÐbà@ôÄai@LŠìí’bi@õbÕî‹Ðb÷ôäbØòìóåmììi@öbÙî‹àb÷@ôäbnŽïq@•òŠçbî@µÜó½óà@ó’Šü’@öŒaíƒïn’b÷

@Šò†@çbØóïïäòŠóØ@óîóîônaŠ@ìó÷@õŠó‚Âåî‹ @òŠóè@ôÙŽïÜûŠ@póïîŠójŽîŠ

oŽî‹Žï ò†@NõŽïè@óØ@ÚŽîŠójŽîŠ@pójîbmóiôÜüÙä@fäaímóä@”îŠóåŽïìóš@öpíØŠó

pbÙi@ôäbØóîôîòŠìó @öbäaím@óÜN@@óîóóØ@ìó÷@LìíÝbÔ@La††ŠíØ@íŽïä@óÜöæŽïäò†@a‡Žïq@ôäa†@æàˆì†@öoû†@óØ

@@@@Šü @õò†bàb÷@ónóu@ói@ôšŠó ó÷óØóäbqòÚŽïØbm@bïäóm@LìíÝbÔ@óÙäìíš@ãłói@óïäöÚŽïiónØóà@LÛóîó“Žî‡äó÷@ìíÙÜói@Lòìíióäói@öóäbàŠóè@öóäbïàò†Šó@ôÙŽîŒbjŽîŠ

ôäbàü÷@öÚŽïma‹ØíáŽî†@ôØûŠòíŽïä@õüè@@@çóàòŒ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@õóØóàbîóq@äói@a‡î‡

ìó÷@ôïØbäììŠ@‹Žîˆ@óÜ@LòìónŽî‹Øbä@ÚómŠói@brïä‹q@öïjäbéïuöòìbåŽïéîa†@óØ@õóä

õìbäóè@e‹Øò†@Lòì솋Ø@ôäb“ïånò†e‰Žîìbéi@eíä@öóäaÝŽï’@NôØóîý@óÜ

õŽïà@Šó@óÜ@ìíÝbÔ@ŠínØì†@LòìóÙî†ôn’b÷@ô䆋؊óiónò†@ìbåŽïq@óÜ@ö‰ŽîìímììíØòì@òìóïî‰ïmì‡äímbä@õbŽîŠ@óÜLôäò†óà@ôäa†ü‚Šói@óÜ@ôØòŠó@ôÙŽïÝó÷

@@@@@@òì솋Ø@o‚ói@ôîü‚@ôäbï NôšŠó ó÷@õò‡äbàŠóÐ@pbØìbè@ìíÝbÔ@ŠínØ솔ïäbn†ŠíØ@õó Šóá“Žïq@õŽïè@ôàóØóî

ìíi@NôÙîˆüÜ@ôØóîòíŽï’@ói@óàó÷@ãłóiôî‰ïmì‡äímbä@ôÝó÷@õòìòŠóÙmòŠŠínØì†@ôîŠójŽîŠ@ói@†ŠíØ@õòìóåmììi

@òìíióä@ìíÝbÔ@NóØ@õó‚û†@ìó÷@óÙäì횎ßó óÜ@Lìíi@a‡Žïm@õìíÝbÔ@ŠínØì†

uŠóàíÜóèõ‡äb @öÂåïØ‹müÜ@µmŠbà@ôôuŠóàíÜóè@ói@Úîä@ôÙŽï‚û†@öòŒaìbïu

@@@@Žî‡äbà@çüÝïä@ôîŠbÙnÜóèŠói@@òìíi@þN@@Žî‡äbà@óîüiõa‹Žîì@LìíÝbÔ@ŠínØì†@öþ

@ôäbØòŠüuìaŠüu@ò†ünŽïà@ô䆋Ùïîò†‹Ø@@‚@öôäò†óà@ôäbàŠóÐbä@@ õŠbäòŠóiômbió

öôîbmòŠó@ôÐbà@ìíØòì@@ õŠa‡Øóš@@Šói@Lçbîü‚@ôäbåï÷ôn’ìòŠ@ãaìò†

ööaŠŽîŠbq@”ïäbïäbîü‚@õóäaŒaíƒïn’b÷@òìómün“Žïè@Žïèói@NL†ŠíØ@õó“ŽïØ@óÙäìíš

õó ‹i@ÚŽî‡åŽïè@ônЋ @bïäómìíÙÜói@Lòìíióä@ôîbbî@õóäaŠòìŠóq†a†bäõó“ŽïØ@ómaì@LômòŠóåi@ôØóîó“ŽïØôÜaŒ@ôánï@ôîaìòŠbä@öôîómbéÙŽïqôÐbà@óÜ@õìó÷@óØ@òìíi@ŠóåŽïqóü‚

î†òì솋ْójŽïi@‘ìíäòŠbš@ô䆋ÙîŠbN@@ŽôÜò†@þŽî‡äbà@òìòŠbjàóÜB@Zçbnì‡åŽïè@óÜ

ìíi@ììŠóiììŠ@ôäbïi@ôÙŽîŽïè@ Žßó óÜ@õ‡äb öoïÜb÷Š@ŠûŒ@a‡àbØb÷@óÜ@óØ

öòìóåî‹@õónaŠb÷@Úïma‹ØíáŽî†@@@@@@†‹Øóä@ìò‹Žïq@”ïÙŽïmb@üi@õóäaŠbÙÜìbØNó’Šü’@öæŽîìb‚@òì쉎ïà@ãó÷öôïØòŠó@ôåŽîìóè@óØ@ó’óÙïma‹ØíáŽî†

@@@Šó @öôîbïå܆@õŠbØüèôäa†ü‚Šói@ôïnäòçbáïîóØìíäóè@ôïäò†óàN@@

ìíØòì@ðàþï÷@õŠbàüØ@óØìíäóèõaì†ói@óÙî†@ôäbØûŠòŠó@󺉎ói@o“q@ói@óØ@oŽîŠó ò†@a‡Øóîìíäbïiõ‹iŒ@ôî‰ïmì‡äím@öµåb÷@ônà@òìóiû‹àó÷@óîüi@pbÙi@òïnØa‹q@õü‚óØ@óîòìó÷@óäa‹Žï’Šü’@ômóîb‹qŠói

@@@ôäa†Šüäbà@ômóЊò†´’‹åŽîí‚@ö‹iöo’íØŽ¶@ômóîíåïm@o‚ó@płóò†óØöÚîŠóm@a†óîbnäbq@ìói@öòìónïåŽïni

@oîóÙi@ôäbnòìónò†@NöbŽîŠLa†ó‚bäüÔ@ãóÜ@•òìó÷@ôàïäbÙïàì솋iaŠ@ôäłb@ôäò†óà@ôäa†ü‚Šói

@óÜ@pójîbmóiRRüm@óØ@òŠór’ìíq@õLõóØò†@óäa‡ï÷@póØóåàˆì†@pbØìbè

@@è@LòìónîóØò‡mòŠ@ôîaìòŠômü‚@õbäaím@öŽïLõò†ò†@çb“ïq@ÚÜó‚@ô䆋؊óiŠóÐó@óiLôåŽïÙ’ò†@ôåîûŠ†@õónîŠümü÷@öãbÚÜó‚@ôäłóàüØ@ìíàóè@”ïmbØìbèôäìíšüiöi@õŒaìbïu@õa‹Žîì@póäbäómöòìónîóØò†üØ@a†òŠói@Ûóî@óÜ@”ïbïöŠójŽîŠ@üi@”ïnïîòìómóä@õŒü@öõŠa†bÐòì@@@@@@fi@LòìónîóØò†@pbqìì†@póØòìóäłìíuöòìóä‡äó@óÜüm@ôäbÙáï÷@öpóЊò†@õòìó÷póØóåàˆì†@ói@”ïä‡äaíä@õ‰ïmì‡äím

õò‡i@N@@ŽôÜò†@ÂåïØ‹müÜ@óîüiB@Zfiò†@óáŽï÷ÚÜóØ@óäaŠóåŽïÕÜí‚@ôØóîòíŽï’@ói@çbàòŒ@óÜ

æî‹ Šòì@NçbàòŒ@ôïmóàŠbî@fiò†@óáŽï÷LóïïmóàŠbî@ãó÷@ôäìíi@fi@óÙäìíš@Læîò‡i@üéÝà@òŽïè@õŠbïàb÷@ìíØòì@çbàòŒöŠ

õŠóåŽïnòì@öŠó؇äóà@ôäbØóïîbmòŠó@@oŽî‡ŽïÜ@ôïmóîłóàüØ@NBôäa†ü‚Šói@óîüi

óØ@pa†ò‡Žïq@çbòìó÷@ômóЊò†@ôäò†óàôäbØòîŠ@ôîóáØüm@öõäbØóî@õa‹ŽîìpbØìbè@öŽïèói@ôäò†óà@ô’Œìíàb÷@Lßó ôîb b÷@öõŠbïäaŒ@ôäa‡ŽïqòŠóq@Žßó óÜ

ìíi@”Žî‡äó÷Šìì†Nôr@a‡ÙŽïÜby@óÜóå’óš@ãói@Šìí’bi@ñbÕî‹Ðb÷@ôäbnŽïq

çìíióä@NLõ‰ïmì‡äím@óÜ@Šìì†ói@ôïåŽîŠóäÚŽïmbØçbn“îŠójàaŠói@õŽïè@óØ@òŠóîŠbØ@

LôŽïq@çŠa†bÐòì@òíŽï÷@óØ@õóäbîbŽîŠ@ìói@oŽïi@‡äójŽïq@NBçaíŽïä@õóÙî†@õìí›ÙŽîì

LìíÝbÔ@öþŽî‡äbà@õóäa‹Žï’Šü’@õŒaíŽï’õŽïè@ôäìíi@çbîì솊óè@óØ@óîòìó÷@@æäaŒò†@oîíŽïq@ói@ßó @ôånaŠbqN

@@@õìa‹ƒÙŽîŠ@þŽî‡äbàB@@òìómóä@õòŽïäBói@LóÐôîaì†@óØ@oŽïåŽî†@ÚŽïq@õü‚@ôîò‡äbàŠ

ôîòìómóä@õò‹äüØ@ôîŒbiŠó@ôÕÜ@ónŽïiò†õŽïè@•ìíÝbÔ@ŠínØì†@LbÕî‹Ðb÷

Bó Šóá“Žïq@Bòìómb‚ò‡ÙŽîŠ@NóÙäìíš@@@@@@æŽïÜò†@ìíÝbÔ@öþŽî‡äbà@ÛòìŠóèB@Zìì†

ü‚@Lìíibàóä@üi@çbà‹mbîŒ@bŽîŠómaìóØ@L熋؊ó’@çbî@ça†òìónò†ói

@óvŽïi@ÛóîbŽîŠç†‹ØŠó’@óÜòìòìíibàóä@NBõa‹Žîì@ çbïØì솊óè@ póäbäóm

Šó@óÜ@o‚óu@ônîìó’ü‚@çbîˆB@@Êóà@üi@ çbïï ò†bàb÷@BòìóäóØò†@Nãłói

@@@@@@@ìíÝbÔ@öþŽî‡äbà@La†òíŽïä@ãóÜBômbió‚ô䆋Ùïîòìa‹ƒÙŽîŠ@õóŽîŠ@óÜ@çbîü‚õŠa†‹Ø@ô䆋Ùïîò†‹Ø@Ûóä@LÚÜó‚

óäa‰ïmì‡äímI@B@@@Úïma‹ØíáŽî†@ õòìóåmììiHçó‚ò‡“Žïq@NµmŠbà@õómí @ìó÷@•óàó÷

@@óØ@pbØò†@båŽîì@çbàüi@ÂåïØ‹müÜZBçbàü‚@ói@õŒbäb’@oŽïr’òŠ@õóáŽï÷

ó−óÙ’ó÷@•óØìíäóè@bm@óÙäìíš@LæîóØò†çbàó−óÙ’ó÷@ï Šóè@ãłói@LæîìaŠ†

òìa†óä@NB@@ŠínØì†@ômóîaŠójŽîŠ@ói@†ŠíØ@ô’Šü’ö‹ŽîíØ@ôÙŽï’Šü’@òìíióä@ï Šóè@LìíÝbÔ

‡äímŠínØì†@õŠûm@póäbäóm@Lóäaìˆb÷õüè@ói@”ïî‡äóÙÐòŠó’@ŠínØì†@öìíÝbÔôî‹ÙïÐ@õbàóåi@öôbï@õómbéÙŽïq@ôºbÔ

ôäóèb÷ìbè@ô䆋Ùn슆@öÚÜó‚@ôïn“ @óÜöôäbåï÷@ôäa†‰îì@çaíŽïä

ôÙŽïØbm@ìíØòì@ôäbØóïïmóîb‹qŠóióÜ@póbï@ö×þƒï÷@Loò‡åi@õòìómóä

@æîò‡jŽî‹ @ a†Øóî@NŠínØì†@óØ@ÚŽîŠbØüèômbió‚@ôïØòŠó@ôÙŽï½ím@ìíØòì@ìíÝbÔ@@@@@@@@pbØò†@Šó@óÜ@ôn‚óu@óäa‰ïmì‡äímbäNôå‚aíŽïä@óØ@õ‰ïmì‡äímbä@bèòìŠóè

@@Øóå’óš@öôäò†óà@ôäa†ü‚ŠóiõóÙî†@ôäbóÜ@õ‹ Šói@bïäóm@Lóîóäa‰ïmì‡äímbä@ômbió‚ŠójàóèóÜ@çbnòìaŠ@öçbØòìa‹ÙÝŽï“Žïq@óÐbàô䆋؊bšbä@ìíÙÜói@Lóïä@a‡ïîûŠòŠó@@@@@óïî†aŒb÷@öõŠòìŠóq†a†@ôÜìíjÔ@ói@”îìó÷NôØóîaì‹i@ö×þƒï÷@ôäòìb‚@fiò†@üm@ómaìôäaíni@óØ@ôi@âîbÔ@ö‘ŠíÔ@öìónq@ò‡äòìó÷

@pŠójàaŠói@õŽïèö×þƒï÷@óÜ@Žßbmói@óØ@Šbšbä@LóîóäbÄû‹à@ôïmóîb‹qŠói@öça†‰îìói@Šbïnóè@öòìó䆋Øi@Lçbàa‹Žïm@ói

@@oîóÙi@ôäa†‰îì@ômóîb‹qŠói@NôØóîý@óÜìíàóè@óÜ@Šói@õ‰ïmì‡äímbä@LòìóÙî†çbî@Ûbm@ô‚bä@óÜ@‘‹m@ôån’íØ@ÚŽïn’

@óØóîòìómóä@õbàüØ@NãîŠbnïÜbmím@óÙäìíš@@@Ôüm@ö‘‹m@õbŽîŠ@óÜòìóäa‹Žï’Šü’@ôÙŽïäb

L熋ØòŒaìómŠóq@õa‹Žîì@óîìì‡äbqó@óØL熋،aìý@L´‚@ŽîìaŠóqõaŒóÐ@ô䆋ØbåŽîì@öôäbnòìónò†ômóîŠa‡äòìb‚@öòìóäbà@Lôîóäbánàfi

@@òì솋Ùåïia†@ôîü‚@Nb¸béà@óØ@ÚŽï‹m@@@@ŽôÝi@pbØò†@Šbšbä@Œaíƒïn’b÷@ðî‡äb B@Zói@@@@@@@@@Ü@óØ@ãóîaì‹i@ãó÷@Šó@óÜ@õìaìómŠóè@ó

a‡‹m@öõ‰ïmì‡äím@ôäaíŽïä@óÜ@a‡ÙŽïåŽîí’ŽßìíjÔ@õ‰ïmì‡äím@fiò†@Lp‹ @çbàŠaŠóÔ

æîóÙi@NBõa‹Žîì@ôäò†óà@ôäa†ü‚Šói@óîüiõóäbánà@õòìó䆋؎ïèói@ö熋Ùn슆ômìòŠ@Šó@ómb‚ò†@óØómbió‚@LôîòìómóäÛbØ@õómí @ói@çbî@õü‚@õóåïÔónaŠ@@@@@@ôïÝó÷@õóÙ›ŽîŠ@Šó@òìóåïšò†@ŠínØì†

pbió‚B@Zóäbàü‚@ômbió‚@LôÝó÷@ômbió‚a‡äbn†ŠíØ@õü‚íŽïä@óÜNB@@

JJJ

RRŠór’ìíq@õõŠbäòŠói@ôïØòŠó@ôÙŽî†ünïà@üi@ÛóîóbåŽïq@L@ @õŠ†bä@ÓŠbÈ

öça‡äb“ïqü‚@óÜ@ìímìóy@‡äóš@@@öçaŠbm@ôÙÜó‚@ôïmóîaŒòŠbäõŠb’@‡äóš@òíîŠóqfm@ça‹Žï÷@õóÙî†@NõbmòŠó@óÜ

ìóÜ@çaŠò‡äb“ïqü‚@La‡äbØóïïmóîaŒòŠbäõòìa‹i@çaìó÷@õìbï’@ñŠa‰iŠói@çìíia†óîaì‹iðÜí‚@µàóîò†@ôäbØó䆊a‰jÜóè@ìbäói†a‰äõ†ó¼ó÷@öóäa‹Žï÷@ôîŠbàüØŠó

@@óïä@çaŠò‡äò†@õìaŠ†‹Žî‰jÜóè@NóÜ@bèòìŠóèÔ@ói@a‡ä†Ša‰jÜóè@ômìòŠìa‹iìbä@ð−aŒb

õŠa‰iŠói@çbî@fiò†@öòìa‹Ø@õŠbØón‚b熊a‰jÜóè@çbî@e‹båi@ŠbàüØŠó@ói@çaìó÷

@òìónŽï’òíi@Žßóè@Nçóîý@óÜ@óïîŒaí‚a†@ãó÷öæm‹ @L´’íØ@ói@òìóïî‡äí‚b÷@ôº‰ŽîŠãłòì@çaŠò‡äb“ïqü‚@ôäa‡ŽïÜ@öçbmíØ

òìóîaŠ†@N@@çaŠò‡äb“ïqü‚@ôäbØó슆@bnŽï÷

@äìíi@ÜbÙî†aŠöóäaˆûŠ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@öòìómó@@ôäbØó슆@óäaìó’Büi@Êóà

ŠümbnÙî†B@@LB@@@ôîóåàb‚@üi@ÊóàB@@öNNNôäbØóäbiŠó@öçbØóàbÔó’@óÜ

ŒŠói@a‡äaŠbm@ôäbØóäb¸Šbqb÷ Lòìóåiò†bm@óÜbmói@ÚŽï슆@õbŽïu@bn“Žïèômójîbm@ói@öça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ñóåîŠûŒòìómóä@ðïäüïÝïà@æî‡äóš@ômóáï’óy

ò‡åiói@ŽßóÙŽïm@ça‹Žï÷@ôäbØón@æi@çbØóäa‡äb“ïqü‚@Nòìómóä@ôäbØóšìbä@óÜŽï÷@ôäbØónò‡åiçbØóïïmóîaŒòŠbä@a‡äa‹

öa‡ØóîüÙäaŒ@‡äóš@õòíŽïšŠaíš@óÜ@‹mŠûŒóÜ@‹mbîŒ@a‡äbn†ŠíØ@óÜ@ðmójîbm@óiöçbØìì†@óÜ@ÚŽï’ói@n‚a†@õòíŽïšŠaíšçìíš@òíŽîŠói@a†Šb’@ìì†@Ûóî@óÜ@çbØòŠaŒbi@N

óäìíàóè@Lça‹Žï÷@ôäbØónò‡åi@òìómôº‰ŽîŠ@çóîý@óÜ@çbïäbØóïî†aŒb÷@öÓbà

@@@@@@òìa‹Ø@ÞŽï“Žïq@ òìóäa‹Žï÷@ðî‡äìí‚b÷@Nãó÷öÓbà@õaŠb÷@óäbåŽïè@üi@óäaìómóä𺉎îŠ@ Žßó óÜ@ômóîaˆ†@öçbïäbØóïîŒaí‚a†óÜ@ a‡î‡äìí‚b÷@ïåïÄü’@öoŠóqŒó òŠçbîüi@óØ@Ûóîìíäbïi@öpóЊò†@Šóè

@ÜóØ@fib‚òŠ@òìím‹ Šòì@çbïÙ@NãóÜ@ãłóiLóîaì@çbïŽïq@‘óØŠûŒ@óØ@a†óäbäa‡äb“ïqü‚õŠbàüØ@ðäóàóm@ôîbmüØ@ôÙŽïrò†Ša‡’ói@óäbØýbš@bnŽï÷@bm@Lóïïàþï÷

çìíióä@N@@ôäbØòŠbØüè@õòìóäìíjäììŠ@üiòìómóä@õóäbØýbš@ð䆋ØóåîŠa‡’ói

ôïmóïäüš@ónîíŽïq@Lça‹Žï÷@ôäbØónò‡åiòŠbä@ôäa‡ÜóèŠóô‚bäüÔ@öçbØóïïmóîaŒ

òìóåîóÙi@ô’@çbØóäa‡äb“ïqü‚@õbnŽï÷@N@@õòìóÜ@Šói@óäbïïmóîaŒòŠbä@ãó÷o“ @ôïmóîaˆ†@óÜ@ìím‹ òìbšŠóðánï@Žßó óÜ@ça‹Žï÷@ôäbØòìómóäLæi@a‡éïÔóÐ@ômóîþîì@ôïnï’bÐçaíŽïä@ôŽïäþáÝà@öðØüØbä@õòìóäa‡äòŠ

@@@@@@çóánï@ãó÷@ñü‚íŽïä@ôÜbi@ìì†@NìbäóiÑŽîŠóÜ@óØ@âîŠ@ñü‚íŽïä@ôäbØòŒaí¬Šü

ñòŠìò†@ðäìíiìaìóm@õaì†@ôäbØó䆊a‰jÜóèbm@òìóïïàómb‚@ôîŠbàüØŠó@ðàóèìì†ôÜbi@çóîý@óÜ@ŠüuìaŠüu@õŒaíŽï’@ói@bnŽï÷óÜ@Lçìa‹ä@ýòì@òìóîôîóåàb‚@öaŠóÜìíí÷ð䆊a‰jÜóè@õŠìò†@µàóîò†@ñüäb’çbîbnŽî†íØ@a‹Ù’b÷@ói@a‡îŠbàüØŠó

ØfÜa‹@N@@õìaìóm@ói@üi@ôîóåàb‚ðä‡äbqó@öpóàìíÙy@ð䆋Ùnò‡Øóîo“ @Šóói@ñü‚@ñbèòŠ@ðmłóò†ðäò†@ñ‡ïš@La‡º‰ŽîŠ@ôäbØóäb Šü÷öpóÜìò†@õˆ†@LðäaŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ôïmóîaŒòŠbäfq@ñü‚@õìa‹Ùäb“ïånò†@ñŠbàüØŠó

@a‹Øóä@ŽßìíióÔ@Nðä‡äbÕÜí‚@ói@óîüi@Šóè@@ôîŠa‡’ói@õòvÈüàTPüïÝïà@ðäAö

õbŽïu@õŠbàüØŠó@õòìó䆋ÙîŠbî†@@@@@ói@ñü‚@õóäbánàRT@@çüïÝïà@@ALÂäò†

è@@@@@aŠbä@ÛómóÜ@ñü‚@ðïØüØbä@a†@ôÜìóôäbïîŒòìómbÙi@ðîþØóî@a‡º‰ŽîŠ@ñü‚íŽïäNóÜ@ôîóåàb‚@ðäaŠóiˆ†@öçaŒaí¬ŠüюójäaŠói@óÜ@“Žïq@óØ@a‡º‰ŽîŠ@ñü‚íŽïäõbŽîŠ@a‡éïÔóÐ@ðïÜòì@ôäbØóïîŒaí‚ò‡ŽîŒ

Žïiçbîaí‚@ñý@üi@熋iłbÙ@öðäò‡öðbï@ó−aŒbÔ@bnŽï÷@L”Žïq@òìíjm‹ ómümìóØ@õìaìóm@ói@çbïäbØóïîŠìíib÷

òìóïï‹móà@Nôº‰ŽîŠ@ñü‚íŽïä@õóäóîý@ãó÷ôîŠbàüØŠó@õòìbà@óÜ@óØ@ñ‡äìí‚b÷ôäbØóäbqòŠü @ãóuŠó@La††a‰äõ†ó¼ó÷õòìó÷@õìíäbïi@ói@òìüia‹Ø@ÚómŠóifÜ

@@ä@óîaí @óØôäbØómóbï@ñüè@ói@ãaïòìóïï‹móà@ómümìóØ@òìò†a‰äõ†ó¼ó÷ñüäb’@ôäbÙŽïäþáÝà@íŽïä@óîbä@çbïŽïq

熊a‰jÜóè@N@@ói@ðäaäbîò†@•biŠûŒ@óØ@ÚŽï䆊a‰jÜóèa‡ïŽïm@öò†aŒb÷bä@öÚïma‹ØíáŽî†bä@õìaìóm

öóïä@óäaŠòì†a†@öb@ôŽïØŠójŽïØ@õŠaíiôå@öõŠbØón‚b@õŠó ó÷@ó“ïàóè

äò†@@@óîóè@çaŠò‡äò†@ôäbØó@Nóîüi@Šóèôïmóïäüš@Šó@óÜ@óäóîý@ãó÷@õó“ŽïØöÚïma‹ØíáŽî†@ö熊a‰jÜóè

óïä@ðäìíjma‹ØíáŽî†bäN@@íŽïä@ôäbØóïïØüØbä@öŽðäþáÝà@óÜ@üi@ÛóîbŽïu@ïè@a‡º‰ŽîŠ@ôäbØóÜbiòìómóä@ôäbØóïîŒaí‚a†@öñ‡äòìòˆŠóiãó÷@ôàbØb÷@óÜ@öóïä@ça‹Žï÷@ôäbØónò†‹Žîˆ

þáÝàçaìó÷@ôäbØó−bàb÷@öÓbà@a†óïŽïäfibä@µia†@N@@

ôäbØónò‡åi@òìómóä@ôäbØó−bàb÷óÜ@ŠûŒ@âîŠ@ñü‚íŽïä@ôîŒaŠbä@ôÜbi@öça‹Žï÷ïè@çbØónò‡åi@òìómóä@öçŠìì†@ÛóîõìbåŽïq@óÜ@óÜbi@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ@ói@çbïØóîaì‹i

@@@@@@óïä@ a‡äbïäbØóÐbà@ói@´“îó @NôäaŠójŽîŠ@@ŠüÑŽîŠ@ìbäói@ôÜbiói@•bnŽï÷@bm@Œaí¬

ñbbî@ö@êïÔóÐ@ðmóîþîì@ðánï@@ójŽïq@âîŠ@ôïmòŠóåiç‡ä@NõónŽîíÜóè@ãó÷

@Šbä@ôÜbiaŒ@@@@@@@@@ìómóä@óØ@òìó÷@ñüè@ómüi@ñòçbîümìó÷@ôîn“q@çbØónò‡åi

çóØóäfÜ@N@@òìóäbØónò‡åi@òìómóä@õóäaìŠ@óÜçbîbèòì@ôØóïîŒaìbïu@âîŠ@ôÜbiìì†@Šóè

@@ŽîŠ@çaìó÷@öóïä†óÔói@ñŒaŠbä@ôÜbi@ôäaŠój@@a‡młóò†@ôÜbi@ôäaŠójŽîŠŠöpíØŠó@óÜ@

öôîòìómóä@óÐbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@ö‹iín’íØæäaŒò†@Šbjäaìbm@ói@a‡äbïäbØóïïÄû‹à@N@@

ðánï@ói@ôîŒaŠbä@ôÜbi@ôäìíi‡äójŽïqñŠbàüØ@ðïÜó @õˆ†@öŠóÙmíØŠóüi@óÜbi@ãó÷@ðäìíióäò†bàb÷@öôàþï÷

@ïbä@ðàŠóÐói@ôäbØóÐbà@òìómóäöõ†Šbàó‚@ñüè@ómüi@LçbØónò†‹ŽîˆóïîŒaí‚a†@öoîì@ói@çaìó÷@ôäa†óå−Šó

óÜbi@ãó÷@ôäaŠójŽîŠ@ôäbØóÙómŠói@N@@öŒaí¬ŠüÑŽîŠ@ôÜbi@ðäaŠójŽîŠçìín“îó @•bi@òìóÜ@âîŠ@õìa‹ÙŽïÜbnŽî†íØóåŽîˆ‹i@Šó ó÷@çbØónò‡åi@òìómóä@óØ

슆@æibä@ò†bàb÷@LçbØóàbÔó’ôäbØóbnŽï÷@bm@óîüi@Šóè@LòìóäóÙi@ŒŠói@çaìó÷ãó÷@ðïn“rÜbq@ôäb“ŽïØaŠ@üi@çbïÙŽïÜìóèãó÷@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@óÜ@óäaìómóä

òìa†óä@a†óîòìbà@N@@ôäbØó−bàb÷@öñ‡äòìòˆŠói@“ @óiôîŒaŠbä@ôÜbi@öça‹Žï÷@ôäbØónò‡åi@òìómóä

ìíÙÜói@Lµä@kîŠómìbè@bïäómóä@âîŠ@íŽï䈆îóiæØó@N@@bîbä@ çbØónò†‹Žîˆ@ òìómóäeìóä

íŽïä@ðÙŽïÜbi@õŠbØŠóóäbåŽïè@ìbåŽïq@óÜðïÜó @õˆ†@öoŠóqóäüØ@ðánïLçò‡i@ðäbiŠíÔ@ö…‹ä@a‡éïÔóÐ@ðmóîþîìa†òìbåŽïq@ãóÜ@ça‡ïäbiŠíÔ@ö…‹ä@óÙäìíšfÜ@õóäaìómóä@ãó÷@õòŠbiìì†@ðmíØŠó

òìónŽîìóØò†@N@@@@@@@@@@bnŽï÷@bm@ñŒaŠbä@ôÜbi@ôäaŠójŽîŠ•

@ómŠói@óïîŒaí‚a†@ŠóóÜçbïäbØóÙ@çìíióä@ò†bàb÷@öç‹ a†fqônb÷@@@òìóäóÙi@ŒŠói@çbïäbØóïîŒaí‚a†@Nóîüi@Šóè

óÜ@ÚÜó‚@ðîŠa‡’ói@õò†aŠ@e†@bmöfiò†@àóØ@a‡äbØóäa‡äb“ïqü‚óäò†@ð䆋ÙrØ@öpíØŠó@ôäbØò‡äóèòŠ

@@fiò†@‹mì⁄iŠói@çbØóïîŒaŠbä@Na†ó‚û†@ãóÜ@@@ói@óÜbi@ãó÷@ôäaŠójŽîŠôäa‹äóîý@óÜ@ÚŽï’

ônb÷@õŠóó䆋i@õŠbîŒaí‚@óØ@çbîü‚@bm@çò†ò†@oò†@óÜ@æäbØóïîŒaí‚a†òìómóä@ôïäaíïn“q@óØ@õòìói@pbiçbïäbØó−bàb÷@ói@´“îó @üi@çbØónò‡åi

æåŽïéi@oò†ói@N@@óÜ@âîŠ@ñü‚íŽïä@ôîŒaŠbä@ôÜbiõóŽïq@Lóîa†Šbïnóè@ŠûŒ@ôÙŽïmìóÙÜóè

@@@Ü@ãóè@óÜbi@ãó÷íŽïä@óÜ@ãóè@öâîŠ@íŽïä@ó@óØûŒŠóÜ@ a‡ÙÜó‚@NòŠóq@Šó ó÷@ñŒaŠbä@ôÜbi

ómb‚ò†@âîŠ@pa‡i@ôäbØóïîŒaí‚a†@ói@@òìòÜìíÔ@ôÙŽïäa‹îóÔ@öð‹móà@Nöça‹îóÔü‚@ôØûŠói@óØ@Ûóïï‹móàîÛòì@ð“

ŽîŠ@óÜ@ÚŽï’óiòìónŽî‹ ò†@âî‰@N@@ça†ò‰ŽîŠ†@óÜ@óÜbi@ãó÷@Šó ó÷@bèòìŠóè

ïïmóîaŒòŠbä@óiLpbÙi@f“Øó’bq@çbØóoò†óÜ@õaìóm@ói@ñü‚@ôïÙÜó‚@õóŽïqôÜbi@çóîý@óÜ@óîòíŽï’@ãói@öpa†ò†píØŠó@ôäbb÷@ói@òìòŠa‡młóò†

e‹äò†@ýòì@öe‹Øò†@N@@òìómóä@ômójîbmói@öça‹Žï÷@ôÙÜó‚ói@çbîü‚@ðìíäòŠbš@LçbØónò‡åiòì󺉎îŠ@ôäbØóÜbi@óÜ@Ûóî@ïè@ðìíäòŠbš

@çò†bä@e‹ @N@óØŠóióÜ@bïäóm@óäłbi@ãó÷@ðî‡äbi@ðî‡äòìòˆŠói@öpłóò†@õŠó’óØ@öfnò†@ŽßóèfÜ@çbîŠaìbè@çbîü‚a‹ÙŽîì@LçbØónò‡åi@òìómóä@Šó@ómbi

çóØò†@çbïmíØŠó@öãíÙyóà@@N@@JJJ@@

Page 10: کوردستان ژماره 512

@@

@@

١٠@ˆòŠbàUQRLQUõŠór’ìíq@õQSXX@

@@ àìíÙyóàçbØó䆊a‰jÜóè@õaì†@âîŠ@ðïäbéïu@ômóï@@

@ðáïÜó@çóóy@ðàóîò†@õŠìò†@ôäbØó䆊a‰jÜóèðmìóÙŽîŠ@óØ@ça‹Žï÷@ôîŠbàüØŠó

RROSOXXì@ìíš@òíŽîŠói@õìbmóè@õš@ÛòìŠóè†ìí¼óà@a‹Øò†@çaìŠòìb

ôäbØóÔìì‡äó@óÜ@@õŠó@†a‰äõ†ó¼ó÷ñüè@ói@ìíi@LeŠò†@óîbåŽïè@ça‡äò†öça‹äóîý@ñì⁄iŠói@ðmóîaŒòŠbäììa‹iìbä@õŠóibØŠ@ôäaìaŠíŽïÜbq@ôäaŠò‡äò†ôäa‹Žï÷@ó䆊a‰jÜóè@ãó÷@µŽïÝi@µäaímò†ón‚@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@ö‡äaˆóè

òŒŠóÜ@N@@@mìòŠ@óÜômóîaŒòŠbä@ˆûŠ@‡äóš@ô

LôäbiŠíÔ@ómóäìíi@‘óØ@æî‡äóš@ a‡ÙÜó‚@@@@@Žïä@ãóÜ@õòìó÷@ãłóiçaìíàóè@óÜ@a†óäaí

@öìíi@åî‹ ŠóóÜ@Žîí’@µŽïÝi@e‹Øò†@Lbäa†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôîaìòŠ@ìóŽïqói@óØ@ìíi@ðbï@õòŠìó @ôÙŽî‹iòŒ

@ói@“ Š@@pìóØ@âîŠ@õòŠaìóÔ@N@@@aíŽïrŽîŠ@Šó@ó䆋ْ‹Žïèðäa‡äb“ïqü‚@öç

öñŒaŠbä@ðÙÜó‚@õóäbåáŽïèóäóº†@õòìóäìíiì⁄i@öçbï䆋ÙmíØŠóÚÜó‚@Žßó óÜ@pìóØíÜóè@ôäbØóåŽîŒón܆öðäaíïn“q@öòìóäbéïu@ôäbØbî‡ïà@óÜóÜ@płì@õòìòŠò†@ôäbØóïïäa‹Žï÷@ôîn“qôàþï÷@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóäb‚ŽîíÜbi@ŠójäaŠói

@@@@@@ìíi@a‡äbØòŠüuìaŠüu@ómłì@óÜñüè@ói@ŠójäaŠói@óÜ@•òìòŠò†@õbïä†@óØ@õòìó÷òˆ†@öóäa‰ïmì‡äím@ðmìóØíÜóèça‹Žï÷@ôàþï÷@𺉎îŠ@ðïa‹ØíáŽî†

ç‹i@oŽîíÜóè@N@@ômóÜìò†@a‡äbØòìóäa†ŠbØ@ãóØóî@óÜ

Úäa‹Ð@ómłì@ãó÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@öçbáÜb÷õóäa‰ïmì‡äím@ðmíØŠó@LŽîbà@æîbn’Üaì

÷@óÜ@ôäaŠò‡äb“ïqü‚ôÙŽïn’@ói@ça‹Žï@@@a†@ãóÜóÔ@óÜ@‡åóqbä@NóØ@a†bäbØ@ômóÜìò†

ŠójäaŠói@óÜ@a‡ïîaì†@õóÜb@‡äóš@ãóÜòìím‹ @ônŽîíÜóè@ðäììŠ@ói@a‡º‰ŽîŠôîŠìíØöãóØ@óÜ@ñü‚@ôäaŠóïä

@õ‹iŠò†@ça‹Žï÷@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè@NômòŠaŒòìð䆋Ùäbi@ói@•óäaŠóÐ@õòìòŠò†

@@@@@@ôàþï÷@õŠbàüØ@õŽîíÜbiLómłì@ìóÜö†‹Ø@‘bi@ìa‹iìbä@üi@õóäaŠóÐ@ðäaŠóïäõóäa‰ïmì‡äím@ômìóØíÜóè@ñüè@óiñ‡äím@ói@•Šü’@õˆ†@ôäbØòŽïè@öïÜüq

æîaì†@óÜ@ìbnòìóäaŠ@òìói@ça‹Žï÷@póäbäómò†‹Øˆ†ôïäa‹Žï÷@õ‹Žï ŠbØ@üä@a‡îòì

óØ@†‹Ø@Šóójò†@õbïäbnî‹i@õóäb‚ŽîíÜbiìó÷@òìómłì@ìó÷@õòìòŠò†@õ‹îŒòì@çóîý@óÜ

aŠ†@ãóÜóÔ@óÜ@‡åóqbä@öìbï’óä@ói@òŠbØ@@N@@ìî@@@@@bmòŠó@óØ@çbØòìím‹Øóî@ómóîþói

@@@ãŠóä@öóäaŠbØŽîŠbq@ôØóîòíŽï’ŽîíÜóè@ôäìíi@‹m‡äím@ôšŠóè@ói@Lp‹ 

íØŠóbm@öóäaìbÙ’aŠ@çìíiŠbšbä@çbØómòìóîòŠbjàóÜ@óäaˆûŠ@ôØóîòíŽï’@ói@Ûóîò†aŠón“îó @ŠbØ@bm@Lçò‡i@çb“ïä@òìò†‹Øˆ†

@@@@ômí @bàbiü÷@ÛaŠbi@óØ@ÚŽïåŽîí’B@ZõŠbàüØóÜ@õb b÷@çbéïu@óØ@fäai@fiò†@ôàþï÷ñ†Šì@ói@óáŽï÷@öóäaìó÷@ðmìóØíÜóè@@æîóØò†@ça‹Žï÷@ôäbØòìa†ììŠ@õ‹Žî†ìbšNB

Šbî†ôïn“ @õaŠìi@õŠb’í @ôàb−ó÷@óÜ@òçaì†@ómbè@óå’óš@ãói@•bÙî‹àb÷@óØ@ìíiõ‰Žîìímì@ðbiŠói@óäbåŽïè@óÙäíšóÜ@òìbÙî‹àb÷@çóîý@óÜ@xŠóà@öpŠó’fiöbÙî‹àb÷@ñ†í‚@a†ümìó÷@ôÙŽïuŠóàíÜóèð’ómłì@ãó÷@õóåïàóÜ@ðïa‹ØíáŽî†

òìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ón‚ò†@N@@@Ùî‹àb÷@LóïììŠ@ômłì@o’óèLb

LçbáÜb÷@LóäaŠóÐ@La†bäbØ@Lbïäbnî‹i@@@@@@@@ói@óØ@çüqaˆ@öbïÜbnï÷G8@óÜ@çaì‹bä@@@ðmìóÙŽîŠ@õòìóäìíiüØUOTOXXõìbmóè@õ

óÜ@ö†‹Ø@eímìbm@çbîóäbîŒüÜb÷@ãó÷@La‡äbîü‚a†óØòìóäìíiüØ@ôîbmüØ@õìaŠ‡äbîó aŠ

‡äbîóäbîaŠB@Z•bq@ôäbØòìa†ììŠ@óÜ@óáŽï÷‹Žï÷@ôîŠbàüØŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóèça

ìóÜ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@öµäaŠóïäómbè@熊a‰jÜóè@õaì†@óØ@õóäbî‰ïmì‡äímLæîóØò†@ça‹Žï÷@óÜ@aìa†@öµ‚a†@ói@òìaŠb÷

Äû‹à@ôäbØóïïmòŠóåi@óÐbà@üi@ŽîŠoŽïåia†@NBñóŽïu@óØ@õòìó÷@ãłói

ðïäò‡Žïi@e‹Ùi@ðbi@ónîíŽïq@öó−Šóñbî‡ïà@‡äóšŠóè@Lìíi@ôiòŠóÈ@ôäbmłì

@÷@ôiòŠóÈón‚@ñ†Šì@ói@çbîóäaìa†ììŠ@ãóôäaŠa‡młóò†@ãłói@Lòìóïî‹Žî†ìbš@‹ŽîˆòìòŠìì†@óÜ@ìa†óä@ó‹q@ãóÜ@çbîü‚@lòŠóÈ

@@@@†‹Ø@çbïäa‹Žï÷@õ‹îó@Na‡îü‚@óÜ@óàó÷ãó÷@óØ@oŽïi@òìó÷@ñŠó‚Šò†@fäaímò†

młìäböça‹Žï÷@ð‚û†ìŠbi@ðäìíi@çììŠbä@óÜ@óçbî@çìíióä@bïå܆@çbØómbé“Žïq@õŠó ó÷

ìóÜói@çbîó‚û†@ãó÷@LçbïÙŽï’ói@óîóäaöçìíiŒaìý@ói@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ãói@öôäaŒò†@âîŠ@ò†@õòìóäìíjmŠíØ

†Ša‰jÜóè@çbïïäò‡Žïi@óå’óš@N@@öçbmłì@ŽîíÜóè@óÜ@Šó ó÷Lòìóåïi†Šì@çbØóïîòìómóäíŽïä@òìa‹ƒÙŽîŠöóïîŠó üäb’@ãó÷@ôàbØb÷@óØ@µåïiò†

@óÜ@bïu@LÚÜó‚@ôäb’û‹‚óÜ@óØ@õòìðä‡äaŒói@ñüè@ói@ìíi@płì@ñü‚ìbäöpójîóè@ôäbÙ’@ö‡äói@öpüØ@ÚŽî‡åŽïèõìímbèóä@çbÙ’@óÜ@póÜaìŠ@ói@õòŠaìóÔóÜ@âîŠ@òìòŠò†@óÜ@Lôàþï÷@ômłóò†

@ìóïïbï@ñììŠòöòìòŠbï‹q@‹Žîˆ@ómìóØ@bnŽï÷@bm@òìòŠò†@õbïä†@óÜ@ÛóîŠó@óÜ

@@@@ óäŠòì@ðàŠóÐ@ói@ãóîò†@õŠbàüØŠóLòìaæiŠbšbä@ a†ìímbèa†@óÜ@”îŠó ó÷@‡äóšŠóèŽßóè@†a‰ä@õ†ó¼ó÷@ôîŠbàüØŠó@ Žßó óÜÂåî‹ @òŠóè@ðmìóÙò†@ãłói@LçóÙiðäb‹qŠói@öŠbàüØ@ÛûŠó@óØ@óîòìó÷õó’óäbi@òìòŠò†@óÜ@æäaímbä@õ‡ïš@âîŠóØ@çóÙÜó‚@ìó÷@õŠóåŽîíä@óØ@çóÙi@òìó÷

熋Ø@çbïmíØŠóN@@JJJ@@

p‹ @ça‹Žï÷@õŽîíÜbi@óÜ@õóå‚òŠNãłóifi@ói@ó“ïàóè@Ûòì@ôàþï÷@õŠbàüØôîòìómóäíïä@õóÜóàüØ@ói@ça‡Žîí 

çbïîŒaŠbä@ðmíØŠó@ói@ñò‰ŽîŠ†m@La†@b@@@@óØ@ÚŽïš@õŠbàüØ@ãb−òŠóðmóîb‹qŠói@

Lóîünó÷@óÜ@õbqììŠí÷@ôïmóïØóî@ôîòŠìò†ôäaŠò‡äb“ïqü‚@ôïmóÜìò†@ðmíØŠó

†‹Ø@ãìíÙyóà@N@@ôïn“ @õ‹Žïm‹Ù@Lçìíà@ðØ@çbiãóÜ@çbØòìím‹Øóî@òìómóä@ñìa‹ƒÙŽîŠ

@ðmí @ a†óïî‡äòíŽïqB@Zómüi@ça‹Žï÷@ð‚û†ìŠbi@@@@ómóäíŽïä@õóÜóàüØ@ðäaŠóïä@ñüèôîòìB

ña‹Žï‚@ôåm‹ aŠ@õŠbîŒaí‚@ìa‹iìbä

bÜóàüØ@öüÙäaŒ@ôîìím‹Øóî@óÜ@çbÔüm@ @@ŠìírÝïÈbáï÷@ãýó@@

õóàìí“îòì@õìímbèaŠ@ôäbmłì@óÜ@@@@@û†@õüè@ói@óØ@a‡îŠümbnÙî†@öçbÔóÐó‚ô‚

ômłóò†@õŠb’í @öbÜóàüØ@õìa‹‚a†üi@ÛóïïØýbš@òŠüuŠóè@õŠaíi@LæŽïqóü‚ôäbØòìaŠŒóàa†@ öçbØóïïbï@ òìa‹ƒÙŽîŠöŠa†Šìíå@õìaìóm@ói@ôäò†óà@õbÜóàüØôäb’üÙŽïm@öçìíi@öòìa‹Ø@ŠóióäómóÜ@çbØóïïbï@ómŠbq@ônóiŠóõóŽîŠ@a‡ïmóîłóàüØ@ôåàó÷@ôÙŽïåŽïnói

@òìaŠ†óä@fq@üÙäaŒ@LöŽîŠómóà@bïäóm@Ûòì@@̂ûŠ@µîaì†ôbiŠói@óäbåŽïè@üi@aíïè@õóä

óÜ@LbÜóàüØ@ôäbØòŠaŒb÷@öpaìb÷@öoîìó‚bäüÔ@óÜ@bÜóàüØ@õòìóåîŠóq@ômìòŠôÙŽîŠónØbÐ@ôÜûŠ@a‡äbØóïîì쉎ïà@òŠbïnóèói@öe‹Žï ò†@ŠóƒÙŽîŠ@öŠóåŽïèa†@öŠóåmbïåiômíØŠó@Žßó óÜ@•óØŠó÷@ìó÷@ôŽïq

†ŠóiöõŠümbnÙî†@ôäaŠòŽîŠbq@çóîý@óÜ@ãaìòòìónŽïiò†@ììŠìòŠói@a‡ïnŠóqóäüØN@@

ômóîaŒòŠbä@õóäbïîaì†@ãó÷@õóäìí¹ói@ˆ†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ôäbØóåî‹iŠò†

@éÝà@ômłóò†üóØ@LêïÔóÐ@ômóîþîì@õŠõóäa‡äŠ†@ôäòŒì‹iòŒ@öpíØŠó@Žßó óÜLìíi@ììŠìòŠói@a‡äbØóïïmóïåàó÷@òŽïè

ØóïïnaŠçb“ïä@óØ@ò‹ óåÜóèb’by@ôôïmóîbäó“Žïq@öçìíi@La†ómłì@ìóÜ@pa†ò†ômìòŠ@Šó@óÜ@fäaímò†@‡äóš@bm@üÙäaŒŠóîŠbØ@ÚÜó‚@ôïnîíÐbà@öõŒaí²†aŒb÷öõŠümbnÙî†@ôäbà@óÜ@ó’òŠóè@öoŽïi

pbÙi@ônòŠóqóäüØN@@õóäbïîaì†@ãó÷@ôäa‡ÜóèŠó@•bqóÜ@õŠbØón‚b@ói@ˆ†@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚

bîó aŠôäbØó䆊a‰jÜóè@ìbä@ói@ôàbØb÷@ôä‡äãó÷@ïÙŽîŠbu@üi@a‡º‰ŽîŠ@ôîŠbàüØŠóôîìím‹Øóî@LâîŠ@óØ@aŠ‡åŽï¾ó@óïnaŠôïmóîbäó“Žïq@ómaì@LbÜóàüØ@öüÙäaŒói@a‡äbØóàbÔó’@Šó@ômbió‚@óÜ@üÙäaŒŠó@üi@õ†‡ïu@ôØóïï‹móà@öó’òŠóèõbäaím@öŽßìóè@öfäaŒò†@õü‚@õòìóäbà

@ò†@õü‚ôÙŽîŠaíî†@õòìó÷@üi@ Šó @ómb‚çaíŽïä@óÜ@æŽîí‚@öæb÷@óÜ@ìímbéÙŽïq

a‡äbØóàbÔó’@Šó@ôÙÜó‚@öçaŠb؇åŽîí‚pbÙi@fšN@@

ômíØŠó@Žßb@‡äóš@ôäìíàŒó÷õ‹ŽïÐ@õòìó÷@LçbØóïïmóîłóàüØ@òìóåmììi

@@@@@ói@óØ@ìíi†‹Ø@âîŠB@òïàümó÷@Bô䆋Øô䆋Ø@óäbŽïi@öòìó䆋ÙÙîŠóm@öbÜóàüØ

m@öµšØóî@óÜ@bÜóàüØ@ôäbØò‰ŽîíômbØ@óÜ@Žïèói@ôÙŽîŠüØüi@Ûòì@fäaímò†ónŽïåŽî£@óäaìó÷@ôØóî@ói@Ûóî@La†ìa‹ÙîŠbî†öoŽïi@ ŽßaŒ@a‡äbîŠó@ói@öòìóåîŠ@ôšìíçbîón“‚@óÜ@õü‚@ôäbØò‹i횊í @óäa‡ŽïÜ@ói

pbjiN@@QX@õŠór’ìíq@õQSWXÛòì@

ôäłóàüØ@ôäa†ü‚Šói@óÜ@eíä@ôØóîbmòŠóòŠìói@ŠójàaŠói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õìaŠû†

Lõ‡äìí‚b÷@ômóàìíÙy@ôäbÔóÐó‚@ôàˆìómóÜ@óØ@ìíi@óïnaŠ@ìó÷@õŠò‡äb“ïqæîŠóqaŠ@ôäó“Žïq@fäaímò†@üÙäaŒ@òìóØóîýòìóÙŽî†@ôØóîý@óÜ@öoŽïi@ôîûŠòŠó@ói@ˆ†ônîíŽïq@ÚŽïäó“Žïq@ìíàóè@Ûòì@•üÙäaŒôäłóàüØ@ôïnŽîíÜóèìbè@öôäaíïn“q@ói

‚ômóbï@ŠójäaŠói@óÜ@ÚÜóóîóè@a‡º‰ŽîŠ@õóäaŠóÙmíØŠóN@@

@@@ñaì†@ôäłb@õòìbà@óÜQXõõìbÜóè@ôàüà@a†Šór’ìíqŠójäaŠói@óÜ@õŠb؇åŽîí‚@õòìóåmììiöòŒìóy@ói@öòìóåî‹@öpíØŠó@õbió’òŠçbnŠü ói@a‡’óäbïîaì†@ãóÜ@öçb †bqìíi@póäbäóm@öp‹ aŠ@õü‚@a†üÙäaŒ@ô䆋Ø

‡äbè@óiôäbØòìóåmììi@õŠóåŽïéÙŽïq@öŠòöçbîbnüàbà@LçaŠbÙŽî‹Ø@LçbäˆNNN@@

ói@âîŠ@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłóiLôbï@ôØóîì훎ïm@öŽïè@ô䆋Ùäb‚Šómìó÷@LÛóî@ói@Ûóî@ôïäaím@ãóØ@ôîŠìíib÷çbïäbØýbš@öpbÙi@píØŠó@óäaìóåmììióÜ@LpbÙi@ãa‡Éï÷@çbïÙŽî‡åŽïè@öoŽî‹i

@îòŒaìómŠóq@õòìó÷Šóiìó÷@ôäìíjØóîbä@öôômbió‚@ôî‰maï÷@ôäìíióä@öóäaìóåmììiöpíØŠó@õŠò‡ïmóàŠbî@L•óiìbèçóîý@óÜ@óäaŒaí¯aŠü @òŽïè@ìó÷@ô䆋ÙrØ

ìíi@òì󺉎îŠN@@ôÙÜó‚@õŠbªó÷@ôäìíiaŠ@ôîŒaìbïu

@†‹Ø@Šóójnò†@Na†ó’‹Žïè@ìóÜçbïibèòŒ@çbÙ’ó÷@õìbä@ói@ÚŽîŠb؇åŽîí‚•bq@öâîŠ@ôäbØòŽïè@ôäa‡ŽïÜ@Šói@ómìóØôïmójîbm@ôî‹Žî†òìbš@ô’ói@óÜ@çìíiŠa‡åî‹i

@@@@@@ômóÜby@óÜ@a‡Øóîóäbƒ’ü‚óäB@bàüØBa†@Øóî@üi@öaŠ‡åŽïЊôäbØó ŒbiŠó@óÜ@ÚŽï

@@òìóîaŠŒaí @çaŠa‡bq@õbqí@Nçb’bà‹Ø@óÜãóÙïäý@çaŠb؇åŽîí‚@Šó@üi@âîŠ@ô’‹Žïè

R@@@@@ôäbiŠíÔ@ò†‹Ø@ôóØ@@NôäbØòŠb’@óÜLçb ŒüàŠüè@LÞibi@Llbäüi@L†óé’óàö•ò‹Ðóm@LæîìŒóÔ@Lça†óàóè@Lça‡ïèaŒLa‡äbØüÙäaŒ@óÜ@ŠûŒ@ôÙŽï’ói@öfàŠì

@@@@óîa†@çbïnò†@çaŠb؇åŽîí‚ü‚@öæm‹äbàóÜ@âîŠ@ôäbØòŽïè@óØ@Lça‡äb“ïqöæmbè@oò†òì@çbïŽïÜ@a†ŠójäaŠói

熋Ø@çbïmíØŠó@óäbïîòŒóifiN@@póäbäóm@æm‹ @¶üqó’wåŽïq@õˆûŠ@öòìóm‹ @ô“ïäbîbnüàbà

@ó¿ó’RX@Lça†ŠòŒüu@õWPóÜ@‘óØ@@@@ça‹Ø@Šóójnò†@çbîbnüàbà@NbèòìŠóè

@@@æîìŒóÔ@õüÙäaŒ@óÜUbnüàbà@ójnò†@ça‹Ø@Šó@Na‡ÙŽïÜby@óÜ@öóäaíŽïä@ãóÜ

ôäbåŽïéÙŽïq@óÜ@ôbi@âîŠ@ôïÝuóà@óØçbØóïïnaŠ@õòìó䆋ÙäììŠ@üi@ÛóîónïàüØõüÙäaŒ@Šó@üi@•‹Žïè@Žßó óÜ@õ‡äòíŽïq@óÜLŠójèòŠ@†bèŠóÐ@Ša‡bq@Lòì솋Ø@a‡äaŠbmóîaíiò†@óØ@óîüÙäaŒ@ìó÷@ôØûŠó

@@ôäaíïn“q@@óîìímí @oŽïi@çaŠb؇åŽîí‚B@ZóÜìíØöòìaŠˆíØóä@‘óØ@a†üÙäaŒ@õ

@@µä@ìbšŠói@”ïäbØóäbîŒ@NBóØ@a‡ÙŽïÜby@óÜìì†@ôàŠóm@Lóîó’óäbi@ìó÷@õóäaìó›Žïq@óióÜ@òìa†ììŠ@ìó÷@ôäbØòìaŠˆíØ@óÜ@‘óØÛb‚ói@†óé’óà@öxìíbî@ôäbØòŠb’

òìaŠ†‹Žïr@NõüÙäaŒ@õìaŽî‹Øói@ôØûŠó@oŽïÜò†@çaŠbmB@ZüÙäaŒ@Šó@üi@çaŠój’‹Žïè

B ــاشاراذل BòŽïè@Ûóä@çìíi@و اوبçbØóïmóïåàó÷@NB@äììŠ@ìa‹iìbäô@óØòìómû†‹ØóäBــاش B@اراذل و اوبـ

ômíØŠó@óÜ@çbïÙŽï−aŒbÔ@öpìóÙò†fq@âîŠ@ôäaŠbîóä@öçaŒaí²†aŒb÷‹ŽîˆóÜ@æäaíni@fiò†@ôšüi@öpóîó ò†òŽïè@öpóaŠóy@ôïäaíïn“q@õ‹móšçbïŽïq@pbØŠóè@a‡äbØóïmóïåàó÷@öôàanåï÷

•ü‚Šó@óäóÙi@•‹Žïè@óäa‡äŠ†@ìíi@

òìónŽï‹qóä@çbïŽïÜ@”ïóØ@öüÙäaŒN@@@æŽïÜò†@õŒaŠbä@ôäaŠb؇åŽîí‚Za‡äbØóïïàanåï÷@òŽïè@ Žßó óÜ@çaŠój’‹ŽïèŠóójnò†@póäbäóm@öóäìíi@Âäóèb÷ìbè

@naí @çbïäbØòìa‹Øümóôàüéä@üi@ò숊òí“Ø@ômòŠaŒòì@ôåîìòŒ‹ŽîN@@

@ìíiaìóØBاراذل و اوبـــاش@BóÜóçbàòŒ@ôàbáï÷@ôäbØóäb“ïäìbä@fi@òŒbiŠ

óäìíiN@õŠa‡bq@ Lõ‡ïèaŒ@¶óÈ@ bèòìŠóèõŠóqìóÜ@łbi@ôä‡åŽîí‚@õ‹îŒòì@ìbäóióÜ@öômóîb‹qŠói@ói@熋Øóä@oóè

@bäaìóàbäˆûŠ@ôàłòìói@pòŠbió@óØ@a‡ä@ìíØ@ôäbØòìa†ììŠìíjï‹q@çbïŽïÜ@üÙäaŒ@õ@òìómòìa†@ôàýòìB@ZãûŽ‹i@fiò†@ãóÜóqói@ŠûŒ

ä@âåŽîí£@‰Žîí@NBõóäbîììŠìì†@ôàýòì@òìó÷óÜ@õ‹ Šói@üi@óîaíiò†@óØ@óÙŽï‹qŠóiói@oóè@ãóÙïäý@õü‚@ôäbØónò†‹ŽîˆõóØónüq@óÜ@Œaì@öpbÙi@ômóîb‹qŠói

oŽïåŽïéiN@@LóÙî†@ôbi@õóŽïu@ômóibiìíi@âîŠ@õŠójŽîŠ@Lôîóåàb‚@ônŽîíÜóèìì†@Šó@ói@ôäaŠb؇åŽîí‚@óäaìbÙ’aŠ@óØ

ói@ô’B‹Žï òìaˆb÷B@öBôî⁄ÜíiïyB†‹Ø@•óia†@Nôîóåàb‚@ôäìíšüi@ói

@@@@@fiò†@çbî@Šb؇åŽîí‚B@ôî⁄Üíiïy@BoŽïi@@çbîB‹Žï òìaˆb÷@NBôäììŠò†@ônóè@ìa‹iìbä

ôäaŠb؇åŽîí‚@óØ@òìónŽîŠb’bä@õü‚Bôî⁄ÜíiïybäBöpíØŠó@õìbï’@

ïè@çbï䆋Ø@üšłóÔ@óÜ@ìó÷@öç‹iín’íØfibä@çaŠóïäNäóèüi@óÙî†@ôÙŽîìb

ôåîŠóqaŠ@ôäìíjÜbÙî†aŠ@óÜ@æm‹“ŽïqôäbØóïîŠbÙïÔbm@ ôån‚aì†@ LõŠòìbàóuöçbäbàŠó‚@ôäbà@üi@çbØüÙäaŒôäaŠb؇åŽîí‚@óÜ@çbØóåmìó‚@ô䆋ÙÜüš

Bôäbn‹é’@Bìíi@NóØ@õòìóÜ@b b÷fiçbï’üÙäaŒ@õŠóäó@Šó ó÷@çaŠb؇åŽîí‚Šó@óåŽïi@æäaímò†@Le‹Ùi@Žßüš@fq

àbÔó’Ûòì@öæi@Šòìbàóu@ói@ ŽßóÙŽïm@öçbØóB@çbnÜíbÌb÷@ a‡ä@BLçbï’ó @ôåŽîí‚@ói

ÚŽïq@âîŠ@üi@ôîòìómóäíŽïä@ôØóïîaíîŠpbió‚@öõŒaí²†aŒb÷@õbáŽïè@óåji@öæåŽïéi

ãò†Šó@ôîŠümbnÙî†@æîî‹ä@ói@ˆ†N@@

JJJ@@

ìíi@òìó÷@a†ìí“Žïq@ôäbØòŠbu@Žßó óÜ@ça‹Žï÷ÚŽîŠüu@ö‡äaŠórŽïm@õóÌbäüÔ@ìó÷@óØ

öôäò†üØôåî‹iŠò†@óÜ@çìíjmbØìbè@•òìó÷@óØ@a‹Ø@õ†ói@a‡äbØóïmóîaŒòŠbäa‡äbØóîŠüØ@öãóØ@ìíàóè@Žßó óÜ

@@@@ìíi@òìó“Žïq@üi@ŒŠói@ôÙŽîìbäóè@NòŠbªó÷bÜóàüØ@öìíi@bÜóàüØ@ói@ ŽßóÙŽïm@üÙäaŒ

pbè@òìüÙäaŒ@õŒaìóäbi@õq@óiN@@çaˆóÝ’@ô’ìím@ôº‰ŽîŠ@óïïäò†ìbè@ìó÷

@@@@@@óØ@ÚŽîŠüu@ói@†‹ØóÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@ói@@öwïói@ôäbØòŽïèB‘bjïÜ

çbØóïï‚ó’B•Šü’@òˆ†@õ†Šb @ööçaŠbm@õüÙäaŒ@õìíØ@Šó@ò†‹Ø@ô’‹Žïèöçb›Ø@ôäa‡ŽïÜ@öçbmíØ@óîa†@ônò†

öŠa‡åî‹i@Ž¶@ðóØ@çbîò†@öçaìbnŽïi@ôäaŠíØ熋Ø@Šóójnò†N@@

Ûóîò†aŠ@ói@óäb’‹Žïè@ìó÷@ôî‰ïmì‡äím@@@@@Žßó óÜ@óØ@ìíiQX@@ór’ìíq@õ†ŠìaŠói@a†Š

a‡äbØóäóîý@ìíàóè@õòìò†‹Øˆ†@Žßó óÜ@öa‹Øìíi@ììŠìòŠóiN@@

öŒa’@ôäbØüÙäaŒ@óÜ@pbØìbèâîŠ@ôäbØòŽïè@a†@çbèóÑï÷@ôîó“ïqöçbØóåmìó‚@Šó@ò†‹Ø@çbï’‹Žïè

†‹i@òíŽîŠói@çbî‰ïmì‡äím@ôÙŽïmíØŠóN@@ÊóiíÝu@LçaŠò‡äŒbà@óÜòŽïè@öŠbäó÷@LçbØóïï‚ó’

Øóïmóïåàó÷üi@a†ì⁄iŠói@ôÙŽï’‹Žïè@óÜ@çb@@óÜ@‹mbîŒ@LüÙäaŒ@ŠóQUPçbïóØ@

@

@

ö熋Øó’òŠóè@ö熋؊óójò†ìíi@ŠûŒ@óÜ@æm‹ ŠòíÙÜóØ@N@@

óÜ@ôîóåàb‚@óØ@ïÝåï÷@ômłìômìóÙŽîŠ@ôåîóè@õ‰Žîíä@ôäbØóÔ

RYOSOXXô’‹Žïè@ñ‡äím@ói@Lõìbmóè@õöõ‡äím@ói@öp‹ @ônŽîíÜóè@LŠóò†‹ØôäaíŽïrŽîŠ@ð䆋ÙmíØŠó@óäaìbÙ’aŠ

båáŽïè@@@@@@†‹Ø@ãíÙyóà@ôäa‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóäNŠóè@ïÝåï÷@ômóÜìò†@ôäbØónŽîíÜóèìì†@ça‹Žï÷@óØ@ÛóîóŽïu@bm@ìíióè@çbîò‰ŽîŠ†óÜ@ìbäŠò†òì@ôïÝåï÷@ômbàüÝrî†âîŠ@ói@×óèŠò†@•bïäbnî‹i@a†ŠójäaŠói@ìíióè@@õòíŽï’ìbè@ôØóîòìóäa†ŠbØN

çaŠbm@@çaŠò‡äb“ïqü‚@Šóüi@âîŠ@ôäbØòŠóÙmíØŠó@òŽïè@ô’‹Žïè@@

Žïè@ôàbØb÷çaŠbm@õüÙäaŒ@Šó@üi@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôäbØòŽïè@õóäa‡äŠ†@ô’‹@

Page 11: کوردستان ژماره 512

ˆ@@

@@

QQ ˆòŠbàUQRLVõýìíu@õRPPY@

ìbè@üimìóÙ“Žïq@öpa‹ØíáŽî†@òŽïè@õ‹mbîŒ@ôîŠbØíìµ’üÙifm@ça‹Žï÷@ôäbØò@@

@eìóäb·@ÚŽïmbØŠóèóÜ@ÚŽïn‹Žïq@ôàónïi@õò†ó@ôäbØóäŒóà@ òŠóìíäõìbä@òìóïîbïå܆@ói@LæîóÙi@ò†bàb÷@çbéïu‡äóš@õîŠ@ónŽîìóØò†@LÒÜûì@bïåïu‹îì

òìóØón‹Žïq@õbmòŠó@ômóîbóØN@@óÜ@ôÜìíÔ@ôØóïîŠóîŠbØ@ bïåïu‹îìóäaŠóìíä@ìó÷@õŠûŒòŠóè@õóiŠûŒ@Šóómòìa†@çbïnò†@ìó÷@•bq@óÜ@óØ@òìbäa†

ûŠ@@µìíä@çbà@Nö‘ìíäŠbmì@ìíØòì@ìó÷ôäbäˆ@ôìíäòŠbš@ói@pòŠbió@‹ óå‚òŠöÂäónb÷@óÜ@aì@õóäaìó÷@ö@‡äóàŠóäíèçbîŠaŒb÷@çbîü‚@ôàò†Šó@ôäbØónóiŠóiõŠóîŠbØ@õóå‚òŠ@öŠbmì@Lòìb“ŽïØ

òíïìíäN@@@@@@@ìíi@Úîa†óÜ@çò‡äóÜ@óÜ@ÒÜûì@bïåïu‹îìN

@ôØìbiBæÑŽïnŽï÷@ôÝŽïÜ@BL‹ óå‚òŠàbåäbîˆôäbiìbäói@õŠóÜüÙŽïÜ@ö‘ìíäó

ô“ïÙîa†@öìíi@bîŠünÙîì@ôàò†ŠóBæÑŽïnŽï÷@bïÜíu@Bóäó’@ö…ü’@óÜ

óÜ@óØ@ìíi@õü‚@ôàò†Šó@ôäbØóäbiìbäóiôïiò†ó÷@ôån“ïäa†@a‡îóØóÜbà

o‚ò‡ÙŽîŠN@@ôåŽîìi@oóè@öòŠìó @õóäbƒjŽïnØôåŽîí’@òíji@LòìóÜbàóÜ@æÑŽïnŽï÷@ôÝŽïÜ

óè@ôäìíi@ò†ŠòìŠóqôïiò†ó÷@ônbïåïu‹îìN@@

@LæÑŽïnŽï÷@ôäbØóÜa‡åàBLbïåïu‹îìçbb÷@öôiìím@Lbäaì@Bói@çbîìíàóè

óïïØýbš@óÜ@LçbïÙîa†@öÛìbi@ôî‹Žî†òìbšæî‹mbîŒ@ãłói@LçaŠò‡äbè@a‡äbïäbØóïîŠè@@@@@ìíi@bïåïu‹îì@Šó@óÜ@çbïØìbi@ôîŠóîŠbØNôØìbi@La†óäaˆûŠ@ôäbØóäaì@ômbØ@óÜ

@@Øò†@‹ŽïÐ@õbïåïu‹îìçbØómóibi@çüÝš@óØ@†‹öòìónŽïåŽîí£@òìóîü‚@ônóè@ìíàóè@óiÛŠò†@çbØóåïìíä@ôïäaíu@ôäóîý

‡äaˆóè@çbïäbéïu@õóäbäˆ@ìó÷@@ÒÜûì@bïåïu‹îì@@ @Virgina Woolf@IQYTQ@@QXXRH

ôáïyòŠ@çaŠò†aŠói@póÑŽïÈ@@ @@ @@ @@ @ì@ZôåŽïy@‡ïèbä@@

ìó÷B@Zó“ïàóè@LÚŽïäˆ@ôäbØòìa‹ìíäöoŽïi@òìó÷@õ‹îóÌ@fäaímbä@öóîóäb䈋mbîŒ@æi@’bi@óäaìa‹ìíä@ìó÷@‡äóšŠóè

@æiò†@óäbäˆ@NBLÒÜûì@bïåïu‹îì@@õaìŞ‹i@óióäaìŠ@ãó÷@ô䆋Øò†ŠòìŠóq@öça‡ŽïqòŠóq

@@@ìì†@ôÙŽïäłb@óØ@óäbäˆpíØŠó@‰ŽîŠ†@öŠôŽïq@ói@Lòìa‹åïióä@öòìa‹Ø@ÞŽï“Žïq@öòìa‹Ø@@@@ói@ônîíŽïq@LÒÜûì@õóØóäbiìbäói@ónŠZ

Büi@ÚŽîŠììˆ@ö‡äüq@†óvåŽïq@óäłb†í‚@BìíiN@@

@ôÜbQYTQóÜ@ôØüàó‚@LLóØ@õónóè@ìó÷@öÂäóu@ôäa‡ÜóèŠó

I@@@@@óîòíŽîŠói@óÙî†@ôïióóÈ@ôÙŽïäbàŠa†HL@@@@@@õü‚@óØ@õòìó÷@õüè@òìíiöòìòìb÷@ón‚†‹Ø@ôîˆíØü‚@óîòíŽï’@ìóiN@@

ôîŠóäìíè@ôäbîˆ@óÜ@bïåïu‹îìòìòíji@ÚŽïÜüÙîóq@õììŠóiììŠ@a‡îìímíØŠóìíi@ônî‹i@óØ@õìíi‡äa‹Ðó÷@a‡ïŽïm@ôØìbi@óØ

ö熋َïq@ÛŠò†@õŽïè@óÜ@æm‹ Šòì@ÚÜóØ@óÜ@õü‚@ôäbØónóè@NóÜ@@ìó÷@ôîŠóîŠbØ

õbïäì†@óÜ@@öa†ôìíä@çbàûŠ@õì쉎ïàöŒaìóäbi@ãò†@ói@óØ@a†óäaŠóìíä@óäˆ@ìó÷Læmbè@µìíä@óäbäˆ@üi@òìòìó÷@ôàbîóq@@@@@óäa‡Žïq@ôåî‹ @ö…óîbi@õóŽïu@•bnŽï÷N

@@@@@óØ@ÚŽïå’óš@óiB@@†ìì‹“ï÷@‹ŽïÐünî‹ØBpòŠbió@‘ìíäóàbäüäb’@ö‘ìíä@çbàûŠ

@ôìíä@ìóiB@ZŠûŒ@ÒÜûì@bïåïu‹îì@õò‹èói@@@@@@@çìíi@õü‚@ói@pójîbm@Ûóîò†aŠ@bm@öóäbäˆNìó÷@ôäbØójŽïnØ@óÜ@ãbØŠóè@õòìóä‡åŽîí‚

I@@@@@@ç‹ Šòì@õóØóïîŠóîŠbØ@óÜ@‰Žïš@Šó ó÷Hçóîý@óÜ@óØóîóàbä@ôåm‹ Šòì@ìíØòìòíŽï÷@õ†í‚@üi@pójîbmói@óØ@òìòìó÷

fia‹ìíäNB@@JJJ@@

pbÙi@ô“îbn@öpbÙjŽïqNòìóïØìbi@óÜçbØóäìíšüi@öi@öçbØó’ì@óØ@ìíi@‹ŽïÐóîóè@çbîŠûŒ@ôØóïïåî‹ @Šóè@ÛóäöôåŽîìi@oóè@õŠóqìóÜ@æäaímò†@ìíÙÜói

æi@a‡ï“ŽïØa‹−ŠóN@@@bïåïu‹îìômí B@ZŠó@óÜ@âØìbi

õìbš@öòìa†ó÷@ôÜbq@õóØóïïŠíØôäbØó’ì@ŒŠói@ôäò†@ói@öo‚ò†a†óØ@†‹Øò†@çbánóè@óáŽï÷@öòìò‡åŽîí‚ò†

@@@@@@¶ó ó’ì@Šóè@Ûóä@ìó÷B@æïåŽïm@BçbîB‘ŠììŒ@†ŠûìBìíÙÜói@Lòìómìí ò†@õ

ö†‹Øò‡Žïq@ônóè@õü‚@óØ@•òìó÷@@@@båŽïèò†@ôäbàŒ@ói@ôäaîò†@NóîòíŽï’@ãói

ŽîŠûŒôäbØòŠìó @òÈb’@ôäbØò‹Éï’@óÜ@ÚóÜ@ìa‹ióäa†@ôØóîòíŽï’@ói@û‹àó÷@Lbïäbnî‹i

@@@ãìbš@”Žïq@ónŽî†@âØìbi@Na†óäa‹Éï’@ìóÜ@Ûóäói@ìíÙÜói@Lâïiò†@âØìbi@ôäò†ìó÷@ôäbØòŠòìbi@öçbØóäbåŽïèaŠ@ÛóîòíŽï’

âåïiò†NB@@@@@@@@@@ónŽïiò†@ôäóàóm@bïåïu‹îì@fmbØQS

@@@@pbØò†@ôîaì†@ôšüØ@ôÙîa†@LŽßbNôàó‚@ôîŠìì†@óÜ@ôØìbi@ôÜìíÔ@öòŠìó ôäbîˆ@ônÙ’@µàóØóî@LõóØòŠóìbè

@ìíi@bïåïu‹îì@NóÜ@aì†óiòìóÜ@óØ@ÚŽïnÙ’pbqìì†@ŠbuŠûŒ@a‡ïäbîˆ@õŠóbmŠó

òìòìíiN@@óÜ@Šìì†@LæÑŽïnŽï÷@ôÝŽïÜLõóØòŠóìbè@ðàaŠb÷@ômìóØíÜóèÛìbi@õ‰ïmì‡äím@öôîn‚ó@ói@õòìóÜbà

@@ójîbm@õóäaŠýbbîŠünÙîì@ôàò†Šó@ôm@†‹iò†@òíŽîŠói@N@@@@@ôïìíä@‹maì†@bïåïu‹îìZ

BóÜ@óØ@ìíiaì@òìó÷@ìíØòì@a†ómbØ@ìóÜa†ò‡äŠ†@ôÙŽïÜòˆb÷@Žßó óÜ@a‡ÙŽïóÐóÔ

æîbîˆò†NB@@@ôÜb@ôØìbiQYPTôîaì†@ôšüØ@

ôäbîˆ@õòŠìó @ônÙ’@µàóèìì†@ö†‹Ø@@@@ìíi@ómbØ@ìó÷@bïåïu‹îì@Nòìó’óîüè@ìóia†@õˆíØü‚@ôÜìóèNôn슇äóm@fmbØ@

ôäbØa‹i@öÚ’í‚@ Žßó óÜ@Lòìòìíi@’bi@@@@@@@@óÜ@õóÜbà@ìó÷@üi@çìíšB@@@õ‹Žïi@ãìíÝiB

ìíjäbîóè@NõóäŒbi@óåmìóØ@eìóÜôÙŽïäaŠóìíä@ öça‹ óå‚òŠ@ Lça‡äóàŠóäíè

@@@@@ói@óØ@òìóîôîbb÷bä@ö‡äóàò‹èóiBôqìì‹ @õ‹Žïi@‘ìíÝi@B@@ìíi†‹ØŠò†@çbïäbiìbä@NóÜ

@@@ÚŽïÜó ômóîbóØ@a‡äbïäaíŽïä@@ìíØòìBçünïÜôšaï÷@BL‘ìíäóàbåäbîˆ@ö‹ óå‚òŠ

B@@oŽîì@@ Þîì@Ûb@bnîì@BLŠóìíäBôŽï÷@NâŽï÷@N@‹ŽïnŽîŠüÐ@Bö‘ìíä@ çbàûŠBåï؆Šbä@ôà@çbu@Bçìíi@çaŒ@õŠìíib÷N@@

@ôÜbQYQRŽßó óÜ@bïåïu‹îì@LB@ÒÜûì@†ŠbäüøïÜ@BÚŽïq@ô’óiìbè@ôäbîˆ

òŠbÄü @óÜ@ìíi@Šóìíä@ö‹ óå‚òŠ@óØ@båŽïèib÷a‡äbØóîŠìíN@@

õü‚@ôäbàûŠ@µàóØóî@ìó÷@‹maì†@ôÜb@@@õìbä@óiB@@òìòŠò†@üi@ŠóÐóB†‹Ø@ìaìóm@õ

@@@@õòìbà@óØVŠó@óÜ@õŠbØ@ìíi@Žßb@†‹Øò†@N@@@@@@@ôÜb@óäbàûŠ@ãó÷QYQUì⁄i@òìóîa‹ØN@@

@@ôÜbQYQWõóØòŠóìbè@öbïåïu‹îì@õóäbƒqbš@öõ‹Ø@çbïqbš@ôØóîb Œò†

BpŠb üèBŠóè@Ûóä@óØ@bä@pbïåi@çbîiìíÙÜói@Lò†‹Žïà@öçˆ@ìó÷@ôàóèŠó

öwäŠó@õóŽïu@õaŠóŽîíä@ôàóèŠói@@@@@ôäbØò‹Éï’@ìíØòì@•óÙî†@ô‚óîbiB@@ômN

@Žï÷@NpüïÝŽï÷Bòìò†‹Øò†@ì⁄i@ötbš@çbîN@õìbä@ói@bïåïu‹îì@ôàóèìì†@ôäbàûŠ

B@̂ûŠ@öìó’@B@@ôÜbQYQYöòìóîa‹Ø@ì⁄i@ôÙŽîŒaíŽï’@õóØóäbàûŠ@µàóØóî@ìíØòì

@ìíióè@ôïnîŠóä@NÜLa†‹maì†@ôäbØóäbàûŠ@óàóØ@óØ@õòìói@†‹Ø@ônò†@bïåïu‹îìüi@öpbÙi@çìíàŒó÷@çüØ@öìaí@ô’ìòŠôîŠbï’üè@¶üqó’@ô䆋Ø@ónaŠb÷

ôîŠè@ôÙŽîŒaíŽï’@LõóØójŽïnØ@ôäaìóÜbqoŽïåŽïéi@ŠbØói@‹móäaÈb’@Nbìó÷

çììŠò†@ôîłìíÔ@óîb“ŽïØ@ôäbàûŠ@bïåïu‹îìŠbî†bä@òŠè@õóÄû‹’@õòìó÷@üiöçbØò

pbÙi@çbØòŠbî†bä@ónóèN@@@ôäbØóäbàûŠBlíØbu@õŠììˆB

QYRR@ô¹b‚@LBõìýa†@BôÜb@óÜQYRU@@õóØòŠbØb’@bèòìŠóè@öBìòŠói

@ôîbîŠò†@ôuŠíi@B@@@@@@@ôÜb@óÜ@óØQYRWa†óïŽîíä@òŒaíŽï’@ìói@Lòìòìíi@ì⁄i

çìíia‹ìíäN@@õbàóåi@Šó@óÜ@Ûóä@óäbàóèŠói@ãó÷ó@óÜ@ìíÙÜói@LÛûš@õŠbØó’aìóšŠôbåäììŠò†@öôäììŠò†@õbïäì†

òìóäìíi@‹š@ôäbØóäaìóÜbqN@@ÒÜûì@ bïåïu‹îì@ônîìó’ü‚@õ‡äòíŽïq

@Žßó óÜB@@@oŽîì@@Þîì@Ûb@bnîìBòìíi@LôäbàûŠ@ôåïìíä@óÜ@ôåŽîìóè

Bû‡äýŠü÷B@@@@@@ôÜb@óÜ@óØ@a†QYRYì⁄i@a†òìòìíi@NôØóîóàbåäbîˆ@LóäbàûŠ@ãó÷

ôäbîˆ@ômóïäüš@óØ@ìíi@bb÷äómbóØôàò†Šó@óÜ@Ûûš@ìbä@ôØóïmóî

õ†í‚@ôàò†Šó@bmóè@òìónŽïiaïÝŽï÷pbØò†@‘bi@bïåïu‹îì@NõŠónØó÷@ãó÷

öãò†Šó@Šóè@Žßó óÜ@çaŒb@üi@òŠb ˆûŠòìóïîŒó òŠ@õŠbi@óÜ@La‡ÙŽïäóàòŒ

oŽîŠ†Šü ò†N@@@@@@ôäbØóÜb@ôîa‰ŽîŠ†@óiQYRPbmóè@

QYSPôjŽïnØ@æî‡äóš@LÒÜûì@bïåïu‹îì@L@íä@õóäa‹ óå‚òŠôì@NÚŽîŠììˆ@ôjŽïnØ@óÜ

@†í‚@üióÜ@B@@@@@@@ôÜb@óÜ@óØQYRYì⁄i@a†ôØóîbnüàbà@ìíØòì@bmòŠó@Lòìòìíi

@@@@õüÙäaŒ@óÜ@çaíïàB†ŠüÑØb÷@Bô’óÙ“Žïq†‹Ø@N@@@ôjŽïn @óÜB@òŠbq@fBôÜb@óÜ@óØ@a†

QYSXô−bàŠb÷@Lòìòìíi@ì⁄i@a†ìó÷@a‡ïŽïm@öaŠb÷@óîbåŽïè@ôïàïåïáŽïÐ

@@@@@ìíä@ôäbäˆ@óØ@õóäbnóiŠóiôÜó óÜ@Šó@@@‘biŠói@ónŽïåŽïèò†@çììŠìòŠói@Nõaì‹i@ói

@ça†í‚Šói@öpbió‚@ôïØòŠó@ôàïàbåî†@ @

Žï÷@õóïîaì†@ãó÷@ôäbØóäa‡äb“ïqü‚@óÜa‡äa‹@

Š@öça‡ÜóèŠóãó÷@ôäbØóåîŠóqaça‹Žï÷@õìímbèóÜaŒòì@ôÙÜó‚@õóäbïîaì†õŠóÙîóq@üi@ìíi@òŠìó @ôÙŽïäaˆóèóÜ@öâîŠ@ôéïÔóÐ@ômóîþîì@ôánïòŠìó @ôÙŽïåmìóØŠó@òìó’óÙî†@ôØóîýöóäaŒaíƒÐbà@õòìóåmììi@üi@ìíióÜ@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóäaŒaíƒïa‹ØíáŽî†öôäò†óà@ômbió‚@õŒaíŽï’

óäaŒaíƒïn’b÷a†@NÛòì@•òŠbªó÷@ãłóiöóÜóàbà@ôîó“ïàóè@õ†ünŽïà@öoîŠóäôîŠbØaìa†@öoîì@ÿó óÜ@pìóØìíÜóèöôäò†óà@ôàŠüÐ@óÜ@ÚÜó‚ôäa‡äb“ïqü‚@La‹Ø@•óäaŒaíƒïn’b÷öpíØŠó@ói@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@õóäbåáŽïèbnŽï÷@bmóè@LòìóîaŠ†@ãłì@æm‹ @ö´’íØ

@ŠóqaŠ@ãó÷@@@ïäbiŠíÔ@ça†ó@óïîŠòìbàóu@óåîôòìómümìóÙŽïÜN@@

æî‹mìa‹ØóåäaìŠòìbš@öæî“ŽïØa‹−ŠóôäbØóåî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbä@ôäóº†ôä‡äbîó aŠ@õaì†@óÜ@ça‹Žï÷@õŠóäaŠóõŠaíi@óÜ@ãóè@熊a‰jÜóè@ôàbØb÷Lômóîa‡äóš@õŠaíi@óÜ@ãóè@ö@ômóïïäüšãóÜ@çbäˆ@õ‰Žîím@õìbšŠói@ôîŠa‡’ói

@ìíi@a†óäa‡äb“ïqü‚@N@bèóÜaŒòì@ôäbäˆóÜ@ìímbbî@ö@êïÔóÐ@ômóîþîì@ôánïôïäˆ@õˆ†@öÚïma‹ØíáŽî†bä@öoòŠóqóäüØôïäbØóî@õŠóiˆ†@öôàþï÷@õŠbàüØ

@öômóîłóàüØõŒó òŠôîŠa‡’ói@ói@a†óäbïïäò†óà@óåîŠóqaŠ@ãóÜ@çbïäaìa‹ÐŠóiöŠóîŠbØ@õ‰Žîím@Ûòì@çbîü‚@ôîbŠíÔììŠ@ón‚@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@õŠóäa‡åŽîí’

òíïä@Ûòì@öõbÜóàüØ@õómbéÙŽïq@õ@@öçììŠ@ôÙŽïàłòì@Lça‹Žï÷BbäBôØóî

ôïÜb’üq@ômóïïÈìì‹’óà@ói@çbîòŠìó óîaì@ôŽïq@óØ@a†@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ

óÜbàóåi@öÿbà@õòíŽïšŠaíš@óÜ@çˆ@ôåŽîí’@@óä@Lóîa†Û@@@@@@ÿóàüØ@ôäbØóîôn“ @òŠaíi@A

ôäb›Ø@öçbäˆ@ôäb’ójäb’@ôäìíi@ãłóióîòíŽï’@ói@Šb؇åŽîí‚öóäbîaŒb÷@ôØ

ìói@õŒaŠbä@ôäaìbïq@o“ïäóm@óÜ@óäb‹móäôïn“ @õaŠöi@ô−Šó@Lóánïõü‚@õýüi@ôïmóÜìò†íŽïä@öôîü‚ìbäüi@õŠûŒ@ôØóïïäaŠóïä@öb“ŽïØaŠóîüiŠóè@LbåŽïè@ÚŽïq@âîŠ@ôäbnò†óiŠbØóäa‡äb“ïqü‚@ìó÷@ôäbØómb@ãóØóî@óÜLômóïïåàó÷@òŽïè@La†óäbïïäò†óà

öoîì@õóäaìó›Žïqói@òìóåmììiôº‰ŽîŠ@ôäbnò†óiŠbØ@ôäbØóïïäaìŠòìbšêïÔóÐ@ômóîþîì@ôîˆüÜü÷‡ï÷@öõ‡äìí‚b÷öp‹ Šòì@çbïÙÜóØ@ómóЊò†@ößóè@ãóÜçb“ïä@çbîü‚@õŠû‡äbi@çòìb‚@ôîbäaím@öŽïèõòíïä@Ûòì@çaìó÷@óØ@çbïî‡äb¾ó@öa†Šójàóè@óÜ@çbîü‚@bÜóàüØ@ômóáï’óy

Š@ìíàóèa‡młì@ôäbØóïbï@òìa†ììŽßûŠ@ìíàóè@õò†bàb÷@öæäaŒò†@Šbï‹qŠói

‹Žï ‹Žîˆ@óå›i@µä@ò†bàb÷@pbØ@ïè@öæÙŽïäaöçbäˆ@ôån‚ŽîìaŠóqóÜ@ômóbï@õŠbiôïØýbš@öŠbØ@õŠaíi@õòìó䆋ÙÙómŠói

@@a‡Übà@öóÜbàóåi@õóäŒbi@íŽïä@óÜ@çbäˆ@Nô@ô䆊aìłóè@LpìíØŠó@ÿbõŒó òŠö

䆋ÙÜaŒLõŠýbìbïq@ôánï@ôóuòŠò†@ôäbïmłììbè@Ûòì@çbäˆ@ô䆊bàˆó÷öbŽîŠ@Lbbî@ôä‡äbqó@Lãò‡äóšômóbï@öóäaìímìóØaì†@¶ó Šbî‹ióÜ@çbäˆ@ôån‚@ŽîìaŠóqóÜ@ôÙïmbánïöça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ôäbØóïïn“ @òŠaíi

‡nè@NNNôº‰ŽîŠ@üi@ôÅïmbïä@ôàbØb÷@@@@@@båŽïè@õŠbî†@ói@ôàþï÷@õŠbàüØÛòì@ö

ça‹Žï÷@õŒaí²†aŒb÷@öŠbï’üè@ôäbäˆ@òŠbî†òìímìóØaì†@ó‚û†ìŠbi@ãó÷@ôšóÙÝà

@æibä@öçìíióä@NóÜ@ó“ïàóè@ça‹Žï÷@ôäbäˆìbåŽïq@óÜ@pbió‚@öÿìóè@õòìó“Žïq@õîŠöôäbØóî@öpóÜa†óÈ@ôåmbéî†òìôÙŽïrnò†@Lçìíi@ôa‹ØíáŽî†@ô䆋؋Žïu@@@@@Šóè@ça‹Žï÷@ôäbäˆ@õóäa†í‚Šói@öpbió‚@ìó÷ôº‰ŽîŠ@õŠbØŠó@óåmbè@õaì†@ìímìóy@f

ôäbäˆ@a‡Žïm@óØ@Lo‚Šò†@õü‚@ôåîóàí‚õŠbšbä@ôibvïy@ôä‡äbqó@õüè@ói@ôäa‹Žï÷òìóîôåîóàí‚@ôº‰ŽîŠ@õüè@ói@oƒŽîŠòì@çbïåîŠói@ôäa‡äb“ïqü‚Nìó÷@Šóè@êïÔóÐ@ômóîþîì@ôº‰ŽîŠ@ôäaŠójŽîŠómóbï@ãó÷@óØ@çbjn“ïîóŽïm@fiò†@pbØ

ímìóØaì†öò†aŒb÷@ôäbäˆ@Šójàóè@óÜ@çbîóäaìöóïä@Šò‡àłì@ça‹Žï÷@õìín“îóŽïm

óàbØb÷fiN@@Ša‡’ói@ôäbäˆ@ôï‹móäìbš@öôîaŒb÷öìbšŠói@Ûóîò†aŠ@ói@a†óäbäa‡äb“ïqü‚@ãóÜŠójäaŠói@óÜ@çaìó÷@óØ@ìíi@”ŽïØa‹−Šóö‡äb’üqò†óäa†@çbîìbš@öŠó@çbØa‹ŽïàbØ@@@@@@@@ ‹q@ó܆@çbïäbØòŒŠói@òŠaìbè@öÂäbi@óióÜ

Šójàóè@óÜ@çbïäbØómóåîóà@ö”Žï÷õŠóåŽïìóš@öŠümbnÙî†@ômłóò†

@òìò†‹Øò†@ÿbmói@êïÔóÐ@ômóîþîì@NóÜôÙŽïmóØòŠóy@óØ@óäbåŽîí’@ìó÷@õóiŠûŒçbäˆ@Lòìíš@òíŽîŠói@æî‹iŠò†@ômóîaŒòŠbäŠò‡äb“ïqü‚@ômóáï’óy@æî‹mbîŒ@Šó ó÷õŠòìbàóu@õòíïä@ãóÙïäý@Lçìíióä

ÚŽïq@çbïîíîŠóqaŠõóbàóy@öbåŽïèò†@”î‹mbîŒ@çbàí fi@ö‡äbÕÜí‚@çbïîì쉎ïà

æåŽî‹Ðb÷ò†N@@ôÙåî‹ @ôàïàbåî†@Ûòì@ça‹Žï÷@ôäbäˆLâÜìŒ@ŠójäaŠói@óÜ@ça†í‚Šói@öpbió‚ómóäímbè@õŠümbnÙî†@öòìóäbìóšöóäaŒaíƒïa‹ØíáŽî†@ôäb’üÙŽïm@ôäbqòŠü LbÜóàüØ@ômóáï’óy@õòíïä@ôäìíi

@@@@’@öŽïèói@ôÙŽîŠónØbÐìbåŽïqóÜ@òŠóäa‡åŽîíôÙîˆüÜü÷‡ï÷@õómbéÙŽïq@ôä‡äbÙ’ö熊aìłóè@ô䆋iý@ö@êïÔóÐ@ômóîþîìôä†àbÔó@öômóÜa†óÈfi@öãónóÜ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@óïî†aŒb÷@öôa‹ØíáŽî†

a‡äa‹Žï÷@ôbï@õìímbèa†N@@JJJ@@

õŠ†bÔ@Šìíåš@@

ôvïóiöbqí@öô‚ó’@‘bjïÜ@Lö•‹Žïè@ói@çbïnò†@çbØóïïàaïnåï÷ôäaŠò‡äb“ïqü‚@Šó@üi@óäa‡äŠ†@õŠbàłóqça†ó@óÜ@‹mbîŒ@bnŽï÷@bmóè@ö†‹Ø@õŒaŠbäõìa @çaŠaŒóè@öŠa‡åî‹i@ö@ìaŠˆíØ

óÙŽïÜmümìòìó@Nôäóº†@pójîbmóiõŠb؇åŽîí‚@ó›Ø@õóäb¼òŠfi@ôäa‹Ø‡ïèó’

@@LçaìbmfiB@@í@bÔb÷@a‡ŽïäçbnÜBônò†@ói@Lpóîbåïu@ôº‰ŽîŠ@ôäbØóïïvïói@òŽïèõòìóäa‡äò†@Lôàþï÷@õŠbàüØ@õó“ïqói@ìíi@a‡ä@õóåŽîì@@ö@ìíióè@ôäbéïu

ŠóqaŠ@¶üjàóõóäbïîìa†@ãó÷@ôäbØóåîça‹Žï÷@N@@

öŒaíƒïäbØóî@õòìóåmììiÚŽïØóî@bnŽï÷@ça‹Žï÷@óÜ@çbäˆ@õóäaŒaíƒÐbà

@@‹mŠóäa‡åŽîí’@öæîØýbš@óÜóÄai@æî@ ôbï@ôäbqòŠü @ôäbØóïïmóîłóàüØãłói@ Lóäa‹Žï÷@ôäbØóïïäò†óà@öômóîłóàüØôäbØòŠìó @òŠó óm@ösüØ@õaŠòŠóôäòŒ@ì‹iòŒ@öo‚òŒ@öõ‡äìí‚b÷@ôº‰ŽîŠöçbØýbš@Šó@ói@󺉎îŠ@ìó÷@ôÙïmbánïLçbäˆ@õòìóåmììi@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ÷@ôäbØóïïäò†óà@òìa‹ƒÙŽîŠ@öômóîbóØãó

ÒÜûì@bïåïu‹îì@òìóäììŠò†@ôîłìíÔ@ò†‹i@ôäbàûŠ@õóäˆ@@ìó÷@@

çbnÜíbÌb÷@a‡ŽïäçaŠbm@@@

Page 12: کوردستان ژماره 512

@@@@@@@@@@

@@

Organ of the Central Committee of Democratic Party of Iranian Kurdistan No: 512 6 July 2009

õóàbäˆûŠBçbn†ŠíØBöáŽî†@ôiïy@ôäbØòŠórÜbàíLça‹Žï÷@ôäbn†ŠíØ@ôma‹Ø@a‡nŽïä‹Žïnåï÷@ôïäbéïu@õŠüm@óÜZ@@

@@www.kurdistanmedia.com@ http://www.pdki.org@

e- mail: e- mail: [email protected] [email protected] @

@@

BŠümbnÙî†@üi@Êóà@B

óïîŠójŽîŠ@ói@ônîíŽïq@@çaŠbi@@

La‡äa‹Žï÷@óÜ@õŠbàüØŠó@ôäŠa‰jÜóè@õŠìò†@µàóîò†@õüäb’õŠbÙäaŠü @ÚŽïÜóàüØ@öça‹Žï÷@õbÜóàüØ@ôïnaŠ@ÚŽïÜóàüØ@õŠó‚Šò†

@@@†óîbÜóàüØ@ìó÷@ô܆@óÜ@ôîóåï›åi@õìaŠ‡Žî‹ÙŽïÜóÜ@òìóäa†Šìb÷@óØ@ìíi@aôn슆@õòìóä‡åŽîí‚@ìbåŽïq@óÜ@óïîóØìíäóè@ôØóïïnîíŽïq@çbïàbØŠóè

@@a‡młì@ôbï@ðÉïÔaì@NôÙŽïäüïîŒüqü÷@ôäìíióä@LóäbïïnaŠ@ìóÜ@ÚŽïØóîõóåïÔónaŠ@ôîŠójŽîŠ@fäaíni@óØ@ìíi@a†óØóäbqòŠü @óÜ@óàaŠbØ@öŽïèói

óØóïïäüïÝïà@öõŠaŒóè@ça†ó@óäa‡äb“ïqü‚óÜ@ÚÜó‚@ôäłóàüØ@õíŽïä@õì솊aíƒäóq@õŽïè@öõŒaí‚a†@ob÷@óÜ@öpbÙi@a‡äbØòŠb’

@@@@fi@óäbánàôŽïu@öŠò‡àłòì@ça‹Žï÷@õbÜóàüØ@Nômójîbmói@Lça‹Žï÷@ôÙÜó‚ÚŽïmbØ@öçaŠó ò†@õŠbÙäaŠü @üi@ÚŽïmóЊò†@õìì†ói@a‡äbØòŠìó òŠb’@óÜ

@@@@@ò†@ôº‰ŽîŠ@óØ@òìóäìíiììŠìòŠói@a‡ÙŽï‚û†@ÿó óÜôäbmòŠò†@póäbäóm@Ša‡młóõŠüma‡î‡äbØ@ìì†@õìaŠ‡åŽïÜói@õbàóåifi@öÛìí›i@õŠbÙäaŠü @ÚŽïÜóàüØóØ@òìín“îó @ÚŽïåŽîí’@ói@õŠbØ@öòìómòìín“Žïèóä@ô“îŒaí¬ŠüÑîŠ@ìbäóiôäaŠa†bÐòì@óÜ@”ï›mbØìŠa†óm@ôÙŽïnüq@ônò†óåm‹ @õóŽîŠ@póäbäóm

@@@@@@íÔ@õŠbÙäaŠü @ônóióà@ói@Lfnóiò†@õü‚óäaˆŠ@‹mìa‹ÙŽïrnóè@öÜìçbØóàbÔó’Šó@N@@

öçbØòŒaí¬üÑîŠ@ìbäói@ò‡î‡äbØ@ôØûŠói@ìímbèóÜaŒòì@ôÙÜó‚õòìóåm‹ Šòì@õŠbîŒaí‚@öp‹ @çbïîìóìíà@ôåŽïíyà@ômójîbmóiçbïäìíàŒó÷@a†ˆûŠ@‡äóš@óÜ@àóØ@õòìbà@óÜ@ÚŽïmbØ@öçìíi@çbïäbØóäò†

@@@@@@@@@¬ŠüÑîŠ@ìbäói@ôn“ ói@öõìóìíà@óØ@†‹ØóÜ@æäaímbä@bïäómóä@çaŒaíóåiò†@æÙîŠó‚@ìíÙÜói@L´òíi@a†ŠûŒ@ômłóò†@öçaŠbØón‚b@ŠójàaŠóiõòìòŠóó䆋i@ói@LóØóÙÜó‚@õòŠóiòŠói@õòìó䆋؊íŽïè@üi@ÚŽïÝïàbÈìbäói@ìó÷@õìaŠŒ@ôîóåàb‚@õˆ†@ça‡ìŠ†@öçbîü‚@ôäbØóïîŒaí‚a†

†‹i@çbï’óäaŒaí¬ŠüÑîŠ@N@@@@Œ@ÚÜó‚@ôäbØóïîŒaí‚a†ôÜbi@óØ@çóè@öçìíi@òìóÜ@ŠíÔ@ö‹mbî

ÚŽïmbØ@óäìí¹@üi@LpbÙi@çbï“ïbi@e‹Žîíi@póäbäóm@Œaí¬ŠüÑîŠ@ìbäóióïîŠóììŠ@ÚïÜíjàó@õòíŽï’@ói@Šò‡äb“ïqü‚@ôäbäˆ@óÜ@e‡åŽïèõŠòìbiìi@õóäŒbi@óÜ@ìíi@çì횊ò†@óàó÷@La†@e‹Ð@çbîü‚@õóØòìbqóa†

@@@Žïqóa†@ôº‰ŽîŠ@ôäbØbàóåi@öôbïöwäbàŠb÷@óîüiŠóè@öŠa‡młóò†@õŠóå@@@@bÙŽïqò†@ô“ïäbØòìa‹ÙŽïÝÝŽïÐ@a‡î‡äbØ@ôäbØòìa‹Ùbi@ónóióàB@Nüi@Êóà

ŠümbnÙî†@B@@@@@óÜ@“Žïq@ìbäóè@‡äóšB@@@ôîóåàb‚@üi@Êóà@BóÜ@óØ@ìíiÿó óÜ@ômóîaˆ†@a‡ïàóØóî@óÜ@óÙäìíš@Lòìóäa‹mìò†@a‡äbØóäa‡äb“ïqü‚

@@@@@@łói@LóîónóuŠói@õŠümbnÙî†@ôánïóïä@xŠóà@a‡ïàóèìì†@óÜ@ã@@@@oŽïi@õŠümbnÙî†@ÿó óÜ@ômóîaˆ†@oóióà@NómìóØ@ãaïä@ômòìaìóm@óîüiŠóè

ôÙŽîŒaí¬ŠíÑîŠ@ïè@öòìóäaŠò‡äb“ïqü‚@ômóîaŒòŠbä@ö•‹Žïè@ŠóióÜ@óîò†bàb÷@óØ@òìa†óä@ôäb“ïä@a†Ša†‹Ø@óÜ@óä@ì@óÔ@óÜ@óä@”ïmóàìíÙy

eìóÙi@ÚÜó‚@ÿó óÜ@öeŠórŽïm@âîŠN@@áïôÙàbàò†@öôàþï÷@õŠbàüØ@ôäìíiŠü óä@öóäbîûŠó@õb

óÜ@öóÜbäòŠ@a‡móÜaìŠ@óÜ@ô슆@ÚŽïÜóàüØ@ói@óØ@”ïäaŒaí¬üÑîŠ@ìbäóiìó÷@ìíi@eíØ@óÜ@ãłói@LpìóØŠò†@çaìíàóè@üi@@òìòìíiaŒaŠ@ÿbmói@a‡ØûŠòíŽïäìó÷@fäaíni@óØ@óåïîû‹áï÷@öŠýíÙŽï@Lpa‹ØíáŽî†@LóàaŠbØ@óïîŠójŽîŠ

ü‚öpb£@ÚŽîŠ@ÚÜó‚@ôäüïÝïà@ôäłóàüØ@õóïîŒbjäbï @ìó÷@öóäbäa‡äb“ïqôäa‡ÝiŒ@ómb£@ôàþï÷@õŠbàüØ@ôº‰ŽîŠ@óØ@pbji@ôÙŽîŠbÔb÷@ìòŠói

òìòì쉎ïà@N@@ãóÜ@òìó›ØöŠíØ@ói@çaìý@pójîbmói@öÚÜó‚@ôäłóàüØômóïäüš@ìbåŽïq@óÜ@çbï‚‹äói@ôäìíàŒó÷@ÚŽïÜóàüØ@a†óäbäa‡äb“ïqü‚

ƒÙŽîŠü‚öìímìóÙnò†@âîŠ@ôäbØòŽïè@õòìóäìíiììŠóiììŠ@ö´LbåŽïè@ôòŠóè@ç‡äbÔüm@ö‘‹m@õaìóèí’óØ@ô䆋ÙÜaŒ@üi@âîŠ@õóàbäŠóióïîŒaí‚a†@õŠò‡àłòì@óØ@ìíi@ÛóïîŠójŽîŠ@ìíi@ÿbmói@õóŽïu@õòìó÷@ãłói

@@@@oŽïi@óäbánà@ôŽïu@öÚÜó‚@ôäbØóïîóØìíäóè@NóØ@ìíi@oîíŽïq@ÛóïîŠójŽîŠŽï’ói@@@@@@@@fi@a‡äbïäbØó−bàb÷@öÚÜó‚@ìbåŽïq@óÜ@öÚÜó‚@óÜ@Ú@NóØ@ÛóïîŠójŽîŠ

öbèói@õbàóåi@ŠóóÜ@öfióè@ômbió‚@õòíŽï’@öÚïnØbm@ôåîŠü @õbäaímpbÙi@ŠbØ@çbØóÙïma‹ØíáŽî†@ó‚óîbi@N@@

ói@a†ì솋iaŠ@ôÜb@ô@óÜ@ôàþï÷@õŠbàüØ@óØ@óïä@a‡Žïm@ôäbàí @@@@lïy@ômójîbmói@öõü‚@ôäüïîŒüqü÷@õˆ†ôŽïu@öpa‹ØíáŽî†@òìa‹ƒÙŽîŠ@ö

õŠûm@bm@òìò‹iín’íØ@óÜ@fjmbè@ônò†@óÜ@õòìóÜ@ÚÜó‚@ôäbØóäbánàõaŠòŠó@öóäaìó÷@ìíàóè@õaŠòŠó@ãłói@LòìínaŠbqóä@ônò†@çbïäaŠójŽîŠLe‹Øò†@Šìóšfq@ôäóîý@ŠûŒ@ôÝŽï@âîŠ@ôäbØóïïmìóä@òŠýû†@óØ@•òìó÷

@@@üi@熋؊bØ@ôäbmòŠò†@”ïäbî†ôäìíióä@öìíióè@óïîb’üi@ìó÷@õòìó䆋؋q@ò‹ óåÜóèb’by@öìbšŠói@óØ@ìíi@ÛóïîŠíØíàóØ@óïîŠójŽîŠ@ìó÷N@@

@@

ña‡î‡äbØ@öôîbÙî‹àb÷@ñŠümbå@LµØ@Ûóà@çbuõŠbàüØŠó@ôäbØó䆊a‰jÜóè@µîaì†@óÜ@Œaí²ŠbàüØ@ôiïyãó÷@ôäbØòìa†ììŠ@Žßó óÜ@ñ‡äòíŽïq@óÜ@La†ómłì@ìó÷

@@õóäbïîaì†çóîý@óÜ@ñŒaŠbä@ôÙÜó‚@ðmíØŠó@öça‹Žï÷ói@óØ@ììŠ@ómòìín‚@ôÙŽîŠbïå“Žïq@LòìòŠa‡młóò†@𺉎îŠñŠbïäaŒ@ói@çbïnò†@ça‹Žï÷@ôäa‡äóàûŠb’@Lòìó÷@ôŽïqóÜ@”ïäbØóïïma‹ib‚íà@óïî‡äòíîóq@ôäbØórüØ@öpb ò†

çìóØò†@ŠbØ@N@@B@‚eæîþäB@õŠaŒ@óÜ@BóäaŠóÐ@õŠò‡ÜaìóèBòìŠüqaŠñŠümbå@ìì†@Žßó óÜ@ŽñŠìbè@µØ@Ûóà@óØ@òìa†@ôm

óØ@òìín’Ša†@çbïäbØbbî@ðìíå’òŠ@LôîbÙî‹àb÷@õóÙî†ça‹Žï÷@ðÙÜó‚@ói@óäa‡ïmóàŠbî@LòìóÜ@ôØòŠó@ônóióàóîòìóäìíiììŠóiììŠ@öõŠbïäaŒ@ói@†aŒb÷@ôån“îó aò†@üi

@@@y@òìa‹åŽïqó@órüØ@Žßó óÜÙ@@@@@Šó@óÜ@çbØóïïmóàìíŠôŽîánïõóÜóîaŠ@öoŽïäåŽï÷@Ûòì@ôäbØóïïma‹ib‚íà@óÞîbiíà@NLçbØóïîüî†aŠ@óàa‹ û‹q@óÜ@óu@La†óîóÜłó @ãóÜ

ð䆋Ùåïia†@óäaìóÜ@óØ@óîa‡Žïm@ð’óÙî†@ïj“ŽïqóÜ@e‡åŽïè@ói@óäbïïmłììbè@ôån“îó aò†@ðäbmòŠò†ðmóîłóàüØ@õóÜóîaŠ@Ûòì@ôäbØòìa‹Ø‹ŽïnÝïÐ@òŠórÜbà

îím@öÛìíi@îóÐlìímíî@ö‹Žïn@N@@óØ@ììŠ@ómòìín‚@ôÙŽîŠbïå“Žïq@bèòŠìóè@µØ@Ûóà

@@@@óïïØò†‹Ø@‡äóš@óïä@çììŠ@bn“Žïè@NóØ@òì솋Ø@õŠbïå“Žïqfi@ônŽïäåŽï÷@öç‹Ñi@a‡äa‹Žï÷@Šóói@çaìóØû‹Ð@fi@õóØû‹Ð

çóÙi@ça‹Žï÷@ôÙÜó‚@ô’óÙ“Žïq@ìa‹Øóä‹ŽïnÝïÐ@ðáïN@@

KURDISTAN

‹Žï÷@óÜ@ôäbb÷@ŽïäåŽï÷@õóÜłó a‡äa@

@ôäa†aBåŽïºŒ@bïØíä@B@n’û‹Ð@ñüè@ói

í @õónòŠóØ´ƒÜóèeça‹Žï÷@ói@@

@@@@@@@@@@@‡äaˆóè@ðÕïüà@ôäbéïu@Ltbq@ôÕïíà@õò‹Žïnó÷@LçüØóu@ÞŽïÙîbà@ôîìa†@ôšüØ@NõˆûŠ@çüØóu@ÞŽïÙîbàRU@@@@@ðäóàóm@óÜ@çó÷ììˆ@õUP@@@@@@@@@@†‹Ø@ôîaìbøÜbàaì†@ŽïÝ−b÷@‘üÜ@ñŠb’@ðØóîóäbƒ’ü‚óä@óÜ@a‡ïÜb@@N@’ü‚óäïói@Žß†@ð

@à@õŠbØüè@ìbä@ð Šó@öòìa‹i@@@üq@õòìóåïÜüÙŽïÜ@”ïïÜ@ŠóàóÜ@@ôäbàí @@Lôån’íØ@@@@ŠóóÜ@‚óu@óØóåï’ü‚óä@@òìómû†‹Ø@Nòìóîa‹Ø@pòŠ@çüØóu@ÞŽïÙîbà@ôn’íØ@ôäþïq@ŠóóÜ@ÚŽïäbàí @òŠüu@Šóè@La‡ïÙ“îq@õŠbÙïÔbm@µàóØóî@óÜ@N@@

@@@@@@@@@@@@ö‹äóîý@çbäüïÝïà@óØ@†‹Ø@ðîaì†@ôšüØ@o‚òìbä@ói@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ÞŽïÙîbàLõ‹ üè@@Šó @ðäaìŠòìbš@óÜ@Šó@ñòìóäa@@bq@õŠa†Šó@ôŽîíä@çìíi@tN@@@@@@@@@@@@@@@•bq@çüØóu@LóÙî†@ôÙŽïäbà@óÜ@àóØ@bm@ìíi@Šbî‹i@QR@@@@@@òŠü @óÜ@õŠìì†@Žßb@óäbq

eíä@óÜ@Šó@LçbØóïïäbéïuím@òìómbÙifq@oò†@òìóäò‡äóÜ@óÜ@ñü‚@ôîòìómóäíŽïä@õŠ@N@@@@@@@@@@@@@@ôqìì‹ @ñüè@ói@a‡ïÜa‡åà@ðàò†Šó@óÜ@çüØóu@ÞŽïÙîbàB@@@çüØóuU@B@@@@@@@äa‡îóà@ómbè@La‡ïäbØa‹i@Žßó óÜô

‡qbq@ðÕïüà@ñŠa†Šó@ðîaì†@ôšüØ@ôåïàómbà@óÜ@bn“Žïè@bÕïüà@ôäbéïuóîa@

Ba‡äóØçbØóïîbîŠò†@ómóš@õì@B

óîa‡ån’û‹Ð@õŠóiòŠóióÜ@ @B@çbØóïîbîŠò†@ómóš@õìa‡äóØ@BIPirate bayH@@@óÜ@ÚŽïØóî@L

@@óÜ@ÞîbÐ@ôîaŠü‚ói@õòìóåîŠü @ôäbØóäa‡îóà@æîäbiìbäóióîa‡nŽïääó÷@N@@@@@ômŠüqaŠ@ôŽïq@óiDW@@@@@@@@@ôØŠ†@óØ@òŠórÜbà@ãó÷@L

õŠóåéŽïàóèŠói@öôÕïíà@ôäbØbïäbràüØ@õìbšÐó÷@ãŠóä@Ša@ISoft ware@Hóîa‡ån’û‹Ð@õŠóiòŠói@óÜ@N@õ‡Žï÷í@ôØóîbïäbràüØ

ãŠóäŠaÐó÷@@õìbä@ói@BGlobal Gaming factory@B@@õŠbîŒaí‚@ôåî‹ØBçbØóïîbîŠò†@ómóš@õìa‡äóØ@B@óiUOUóîûŠüî@çüïÝïà@@N@@

@@ôäaŠóiòíŽîŠóiB@@çbØóïîbîŠò†@ómóš@õìa‡äóØ@B@@@óØ@ça†óîaì‹i@ìóÜ@@@@÷@õóÜóîaŠ@óÜ@Ûóîón’@ìíàóè@@@@fi@ðîaŠü‚@ói@fiò†@a‡ïnŽïäåŽï@N@Šóè@@óÜ@Lónóióà@ìó÷@üiBôi@oŽî‹îbqB@Ûóîón’@ìíàóè@a†

@@@@@@@óÜ@L•óiìbè@óäóØò†@çbïäbØóÝîbÐ@a‡ŽîìóÜ@çìíiŠa‡’ói@öòìónŽîŠŒû†ò†ŠüuìaŠüu@ðÔò†@bm@òìóÜaìóàŠóä@öðÕïíà@öâÝïÐ@N@@

@@@@@ôØòŠó@ôäaŠóiòíŽîŠói@óÜ@ŠbuŠûŒB@çbØóïîbîŠò†@ómóš@B@łbÙòìa‹ØN@@@@@@@@@ð䆋Ùïîb †a†@üi@Ûóîb †a†@L‡Žï÷í@óÜ@a‡ÝîŠìb÷@ðäbà@óÜ@

@@@@@ðmóàüm@ói@çbïóØ@ŠaíšB@@@@@@@@@@ói@oîaŠ@ôqüØ@Àbà@ôäbåŽïq‹ŽîˆóÜ@ìa‹ƒÙŽîŠói@ôîŠò‡ÙŽïm@õòíŽï’@B@ìíš@òíŽîŠói@N@çaŠbjmóàüm

@@@@@@@@çbØóïîìóåÈóà@óàóèŠói@óÜ@çaìíàóè@ñŠa‡’ói@Àbà@óÜ@çbïî‹ Šói@çbîü‚@ðäìíiìa‹ƒÙŽîŠói@ðmóàüm@ö†‹Øòìò†‹Ø@pòŠ@N@@

@@@@@@@@ôåî‹Ø@óÜ@ônóióà@óØ@òìì‡äbîóîaŠ@óïï÷í@bïäbràüØ@ìó÷Bôi@oŽî‹îbqBóïïäb ŠŒbi@ôÙÜóØ@LN@@

@óîòìb’ìòŠ†@öòìóïïÕïíà@N@ôäbØóäaB‹ŽïÝîò‹mB@öBta‹‚BLa‡î†þïà@õbn’óè@õóîò†@óÜ@ìó÷@ñ@@@òìómìóÙŽïÜ@çbïäüØóu@ðäbéïu@ðäbiìbä@N@@ðàüjÜb÷B‹ŽïÝîò‹m@B@@@ôÜb@óÜQYXR@@@@@n’û‹Ð@ói@VU

e‹bäò†@a‡äbéïu@õì쉎ïà@óÜ@ðÕïíà@ðàüjÜb÷@æî’û‹Ð@‹q@ìíØòì@óƒíä@çüïÝïàN

B@‹Žïàb’@ÜbšB@@LŽï@Žßó óÜ@ôîbÙî‹àb÷@ðma‹ØíáŽî†@ñŠümbåŽïLŒaí²ŠbàüØ@ñŠümbåBãbèa‹ @ð‡åïÜBõónòŠóØ@óØ@ñóÜó bïäbràüØ@ìó÷@Lòìó÷@ôŽïq@ói@óØ@çóÙi@ómłì@ìó÷@õbåŽï@ð’óÙ“Žïq@ÛóîóÜłó @eìóéäbîò†

Žïq@@@@@@@@õ‹Žî†ìbš@öÚÜó‚@ôäbØóïïäìíÐóÜóm@óÔ@óÜ@æm‹Žîí @õìímìóÙ“óÜ@Lòìín’û‹Ð@ça‹Žï÷@ói@çbïnŽïäåŽï÷@Šóói@@@æŽî‹Øò†@püÙîbi@òìbÙî‹àb÷@çóîý@N@@@ôŽïq@óiB@@ça‹Žï÷@ñ‹óÈB@@@@@@ìì†@ãó÷@LŽïóÜ@çbïnóióà@óäbîìímì@òŠümbå

õòìbà@óÜ@óØ@ç‡äbîó aŠ@õ†aŒb÷@ðmìòŠ@óÜ@æm‹ŽîŠ@Žßó óÜ@óîòìóäìíiììŠóiììŠ@LçbîóÜłó @ãó÷@ð䆋ْóÙ“Žïq@ó‚@óïïmóîaŒòŠbä@@@@@@@@@@@ìíš@òíŽîŠói@òìóäa‹Žï÷@çóîý@óÜ@LâîŠ@õˆ†@ói@óäbïîaì‡àó÷@ôäbØóïïÙÜ@@Nãó÷@ôŽïq@ói@Šóè

@@@@ìì†@ãó÷@LòìbšŠóŽïöòíïìíä@bÙî‹àb÷@õòìòŠò†@õŠbiìŠbØ@õ‹îŒòì@LçünåïÝØ@õŠþïè@üi@çbïØóîóàbä@òŠümbå@@@@@@@@La‡îŒbó“ïq@ðmłì@o’óè@ôäaŠó@ñìímbèa†@õòìóäìíiüØ@óÜ@òì솋َïÜ@çbîaìa†óØ@pbÙi@óäbmłì@ìóÜ@aìa†@

@@@ç‹i@a‡äa‹Žï÷@Žßó óÜ@çbØóïîbqììŠí÷@bïäbràüØ@õŠbØìbè@ói@”ŽïqN@@@@ôîbÙî‹àb÷@õóàbäˆûŠB@@ŽßbäŠìˆ@oîÜaìBóÔ@óÜ@æm‹Žîí @ñìímìóÙ“Žïq@õónòŠóØ@Lça‹Žï÷@ômóÜìò†@óØ@ìíia†@ðmŠüqaŠ@ì솋iaŠ@ñìímìóy

@åŽï÷@óïî‡äòíîóq@ðÜûäüØ@öçbØóïïäìíÐóÜóm@ ñ‡äþäóÐ@õbïäbràüØ@óÜ@ñü‚@ôäbïïmłììbè@ôäbØóïïnïŽïä@@ôäbáÜb÷I@åŽïºŒ@bïØíä@H@@@òíî‹Ø@ñ‡äòíŽïq@õónòŠóØ@üi@NõóÝàbÈíà@óÜ@çbîóå‚òŠ@LóîóÜłó @ãó÷@ôäaŠò‰ŽîŠa†

óïî‡äòíŽïq@ìó÷@ðäa‹›q@õŠbîŒaí‚@öòìím‹ @a‡äa‹Žï÷@ôº‰ŽîŠ@Žßó óÜ@ðîbqììŠí÷@ôäbØbïäbràüØ@óÜ@e‡åŽïèbiçìíi@óäbïïäb ŠŒ@N@@


ژماره ٦٢٧ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦٢٧ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

Documents
گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 100

Documents
کوردستان ژماره 513، تايبه ت به 20 ساله ي تيروري کاک دکتور

کوردستان ژماره 513، تايبه ت به 20 ساله ي تيروري کاک دکتور

Documents
کوردستان کوردي ژماره 511

کوردستان کوردي ژماره 511

Documents
ژماره 20 رۆژنامهی بهیان

ژماره 20 رۆژنامهی بهیان

Documents
ڕۆژنامهی سهربهستیی ژماره ٨

ڕۆژنامهی سهربهستیی ژماره ٨

Documents
ژماره ٦٢٢ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦٢٢ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

Documents
گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 98

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 98

Documents
ژماره ٦٣٤ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦٣٤ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

Documents
گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

گۆڤاری نما ژماره 19 - 2

Documents
ژماره 28ـی رۆژنامهی بهیان

ژماره 28ـی رۆژنامهی بهیان

Documents
گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 102

Documents
ژماره ٧ ڕۆژنامهی سهربهستیی

ژماره ٧ ڕۆژنامهی سهربهستیی

Documents
ژماره(23) رۆژنامهی بهیان

ژماره(23) رۆژنامهی بهیان

Documents
ژماره ٦٢٥ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦٢٥ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

Documents
ژماره ٦١٧ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٦١٧ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

Documents
گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 93

گۆڤار ( گوڵ سوو ) ژماره 93

Documents
کوردستان ژماره ٥٣٥

کوردستان ژماره ٥٣٥

Documents
ژماره ٣٦٣ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

ژماره ٣٦٣ی رۆژنامهی کوردستان چاپ و بڵاوکرایهوە

Documents
ژماره (22) ی رۆژنامهی بهیان

ژماره (22) ی رۆژنامهی بهیان

Documents
ژماره دووی ڕۆژنامهکه

ژماره دووی ڕۆژنامهکه

Documents
ژماره 433

ژماره 433

Documents
کوردستان کوردي ژماره 509

کوردستان کوردي ژماره 509

Documents
کوردستان ژماره 534

کوردستان ژماره 534

Documents
ژماره 17 رۆژنامهی بهیان

ژماره 17 رۆژنامهی بهیان

Documents
ژماره 27ـی رۆژنامهی بهیان

ژماره 27ـی رۆژنامهی بهیان

Documents
ڕۆژنامهی سهربهستیی ژماره ٠

ڕۆژنامهی سهربهستیی ژماره ٠

Documents
کوردستان ژماره 507

کوردستان ژماره 507

Documents
کوردستان ژماره 536

کوردستان ژماره 536

Documents
ژماره نۆزدهی رۆژنامهی بهیان

ژماره نۆزدهی رۆژنامهی بهیان

Documents