นทานอสปกอนนอน

สอนหนนอยใหเปนเดกด ชดท 3

VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

พรอ

มว

ซด Animation

พรอ

มว

ซด Animation

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

เพยง

49.-เพยง

49.-»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»

2 ÀÒÉÒ 2 ÀÒÉÒ »Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»

ตดตาม 10 เรองนทานอส

ปแสนสนก

แฝงขอคดคตเตอนใจไปพ

รอมกบปพนฐานภาษาอง

กฤษ

ISBN 978-616-527-321-3

9 786165 273213

เดก

ªØ´·Õè3

สอนหนนอยใหเปนเดกดสอนหนนอยใหเปนเดกด

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3

แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

ÅÒạà·ÇÃÙ»A Donkey w

ith the Image

Çѹ˹Ö觪‹Ò§á¡ÐÊÅÑ¡ä´Œ¹íÒà·ÇÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õèà¾Ô觷íÒàÊÃ稺Ã÷ءäÇŒ

º¹ËÅѧÅҢͧà¢Ò à¾×èÍ¢¹ÂŒÒÂä»äÇŒ·ÕèÇÔËÒÃã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ µÅÍ´·Ò§·ÕèÅÒ

à´Ô¹ä»ÂѧËÁÙ‹ºŒÒ¹¹Ñé¹ ªÒǺŒÒ¹µÒÁÃÒ·ҧµ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒ

áÅТͧÁѹ

Áѹ¨Ö§àªÔ´Ë¹ŒÒ¢Öé¹ÊÙ§ áÅСŒÒÇà´Ô¹´ŒÇ·‹Ò·Ò§ËÂÔ觷й§

One day, a sculptor put a newlymade

sacred image on his donkey’s back to

move it to the village’s temple.

Throughout the trip into town,

villagers came out to faithfully

worship the sacred image.

When the donkey saw that,

it thought the villagers

were worshipping it for its

beauty and nobility. The

donkey lifted its chin high

and walked with dignity.

5

Çѹ˹Öè§à´ç¡ªÒÂ

áÁ‹¹íéÒ à¢Ò¨Ö§ÃŒÍ§

µÐ⡹¢Öé¹Ç‹Ò

Ç‹Ò¹íéÒ

One day, a little boy fell into a river and shouted,

“Help! Help! Somebody help me, I can’t swim

As the boy struggled in the water,

a man passed by and heard the

boy’s calls for help. He rushed to the

edge of the river and found

the boy drowning.

¨Á¹íéÒ

As the boy struggled in the water,

a man passed by and heard the

boy’s calls for help. He rushed to the

edge of the river and found

the boy drowning.

¼ÙŒãËÞ‹ª‹Ò§Ê͹An Instruct

ive Man

7

ËÁÒ»†Ò¡Ñº ¹àÅÕé§á¡ÐA Wolf and a Shepherd

³ ·Ø‹§¡ÇŒÒ§áË‹§Ë¹Öè§

In a vast field, a shepherd usually tended to

his sheep while they grazed. In the woods near the

field, lived a wolf, who also watched the sheep

every day. Even though the wolf showed no

signs of hostility, the shepherd kept his eyes

locked on the wolf all the time.

10

¹¡ÍÔ¹·ÃաѺÊÔ§âµAn Eagle an

d a Lion

Çѹ˹Ö觢³Ð·Õ蹡ÍÔ¹·ÃÕ¡íÒÅѧºÔ¹ÍÂÙ‹º¹·ŒÍ§¿‡Ò

ÁѹºÑ§àÍÔÞÊѧࡵàËç¹Êԧ⵵ÑÇ˹Ö觡íÒÅѧà´Ô¹àÅ‹¹

¨Ö§â¼ºÔ¹Å§ÁÒ¾Ù ·Ñ¡·Ò¡ѺÊÔ§âµÇ‹Ò

¹¡

One day, while an eagle was flying

up in the sky, it noticed a lion was

strolling on the ground. The eagle

wanted to befriend with the lion,

so he fluttered down and greeted

the lion, “Hello king of the forest.

I think we should be friends. For

something might happen someday

in the future, we could help each

The lion hesitated for a

while and did not trust the eagle

immediately. The lion replied,

14

³ ˹ͧ¹íéÒáË‹§Ë¹Öè§ÁÕ¹¡¡ÃÐàÃÕ¹¡Ñº½Ù§Ë‹Ò¹

ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ â´ÂàËÅ‹ÒË‹Ò¹ÁÑ¡¨ÐËÒÍÒËÒÃÍÂÙ‹ã¹Ë¹Í§¹íéÒ

ʋǹ¾Ç¡¹¡¡ÃÐàÃÕ¹ÁÑ¡ ¨ÐËÒÍÒËÒÃÍÂÙ‹ÃÔÁ˹ͧ¹íéÒàÊÁÍ

A group of cranes and geese lived together in

a same pond. The geese were always in the water

and the cranes were always at the riverbank.

¹¡¡ÃÐàÃÕ¹¡ÑºË‹Ò¹A Crane and a Goose

16

Çѹ˹Öè§ËÅѧ¨Ò¡½Ù§ÇÑÇä´Œ¡Ô¹ËÞŒÒã¹»†Ò¨¹ÍÔèÁáÅŒÇáÅоҡѹà´Ô¹·Ò§

¡ÅÑºà¢ŒÒ ÇÑÇ˹؋ÁµÑÇ˹Öè§ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹¹íҽ٧仵ÒÁ·Ò§ÅÑ

·ÕèÊÒÁÒöÅÑ àÅÒÐÍÍ¡¨Ò¡»†Ò䴌͋ҧÃÇ´àÃçÇ ÅÙ¡ÇÑǵÑÇ˹Öè§à¡Ô´

Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ

One day, after a group of oxen finished

eating grass in the forest and were on the way

back to their stable, a young ox led the group

to a narrow short cut in

order to get out of

the forest faster. The

baby ox wondered

whether the short cut

would lead them home

safely, so it sped

up to lead the

group instead.

ÅÙ¡ÇÑǡѺÇÑÇ˹؋ÁA Baby Ox and a Young O

x

27

˹ٹҡѺ¾Ñ§¾Í¹Voles and Mongooses

29

Çѹ˹Ö觢³Ð·Õè

¹àÅÕé§á¡Ð¡ÑºÅÙ¡àÊ×ÍA Shepherd

and a Baby Tiger

20

¡ÒµÑÇ˹Ö觺ѧàÍÔÞ¾ÅÑ µ¡Å§

ä»ã¹ËÅØÁÅÖ¡ áÅл‚¡¢Í§Áѹ¡çä´Œ

ÃѺºÒ´à 纨¹äÁ‹ÊÒÁÒöºÔ¹ä´Œ

¢³Ð¹Ñé¹ÁÕà·¾à ŒÒ

à ŒÒ¡Ò¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ËÅØÁ

A crow fell into a

deep hole and injured its

wings. The crow could no

longer fly, so it shouted

out for help. During that

time, a God passed by and

heard the crow’s shouting.

The God helped pull the

crow out of the hole.

¡Ò¡Ñºà·¾à¨ŒÒA Crow and God

24

ÊعѢ¨Ô駨͡ËÒ§´ŒÇ¹A Tailless Fox

Çѹ˹Öè§ÊعѢ¨Ô駨͡µÑÇ˹Ö觡ŒÒǾÅҴ仵Դ¡Ñº´Ñ¡

¢Í§¹Ò¾ÃÒ¹áÅÐËÒ§¢Í§Áѹ¡çµÔ´ÍÂÙ‹ã¹¹Ñé¹

ã¹¢³Ð·ÕèÁѹ¾ÂÒÂÒÁ´Ôé¹Ã¹ÊØ´ªÕÇÔµ¨¹ËÅØ´ÃÍ´ÍÍ¡ÁÒä´Œ

ᵋÁѹ¡çµŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂËÒ§¢Í§Áѹ·Ôé§äÇŒ 㹡Ѻ´Ñ¡

One day, a fox fell into a hunter’s trap,

and got its tail stuck.

During the struggle to get free,

the fox lost its tail in the trap.

2

ภาพประกอบนารกสดใส

พมพ 4 สทงเลม

สนขจงจอกหางดวนA Tailless Fox

วนหนงสนขจงจอกตวหนงกาวพลาดไปตดกบดก

ของนายพรานและหางของมนกตดอยในนน

ในขณะทมนพยายามดนรนสดชวตจนหลดรอดออกมาได

แตมนกตองสญเสยหางของมนทงไว ในกบดก

One day, a fox fell into a hunter’s trap,and got its tail stuck.

During the struggle to get free,the fox lost its tail in the trap.

2

สนขจงจอกกงวลใจกบหางทดวนกดของตน และคดขนไดวา

“ขาจะตองท�าใหพวกเพอนๆ คดวา การใชชวตอยโดย

ปราศจากพวงหางนแหละเปนสงทวเศษทสด”

The fox was worried about its stub and thought to itself,

“I will make my friends think that living without a tail is the best thing ever.”

สนขจงจอกหางดวนจงเรมบอกกบเพอนๆ ของมนวา

การทใชชวตโดยไมมหางนนดอยางไร มนกลาวอางวา

“ตงแตขาไมมหาง ขาก โดดเดนกวาพวกเจา แลวขายงวง

ไดเรวขนอกดวย เพราะไมมหางหนกๆ มาคอยถวง”

The tailless fox started talking with its friends about how fantastic it was to live without a tail. The fox claimed,

“Since I have no tail, I’m unique. And I run muchfaster without the tail weighing me down.”

3

Vocabularyค�ำศพท

แลวเพอนๆ ของมนทงหมดกคลอยตามไปกบวาจาทเจาเลหนน

สนขจงจอกอาวโสทคอยเฝาดเหตการณอยใกลๆ จงพดขนวา

“พวงหางทดสวยงามของพวกเราเปนสงทมคาและเราควรภาคภมใจกบมน

แลวขากไมเหนวาสนขจงจอกทหางดวนจะวเศษตรงไหน

เจาอยาพยายามมาหลอกพวกเราใหยากเลยดกวา”

All of the fox’s friends believed its deceitful words,until an old fox who nearby spoke up,

“Our beautiful tails are valuable and we should be proud of them. I don’t see what is so good

about being a tailless fox. Don’t try to fool us.”

นทำนเรองนสอนใหรวำThe Moral of the Story

ผมปญญายอมไมคลอยตามค�าพดของใครงายๆA wise man will not fall for deceitful words.

hunter (n.) นายพรานtail (n.) หางvaluable (adj.) ทมคา

trap (n.) กบดกunique (adj.) โดดเดนproud (adj.) ภาคภมใจ

4

ลาแบกเทวรปA Donkey with the Image

วนหนงชางแกะสลกไดน�าเทวรปศกดสทธทเพงท�าเสรจบรรทกไว

บนหลงลาของเขา เพอขนยายไปไวทวหารในหมบาน ตลอดทางทลา

เดนไปยงหมบานนน ชาวบานตามรายทางตางพากนออกมา

กราบไหวเทวรปศกดสทธดวยความศรทธา เมอเจาลาเหนเชนนน

มนจงคดวาชาวบานตางยกยองนบถอในความงามและความสงาของมน

มนจงเชดหนาขนสง และกาวเดนดวยทาทางหยงทะนง

One day, a sculptor put a newly-made sacred image on his donkey’s back to

move it to the village’s temple. Throughout the trip into town, villagers came out to faithfully

worship the sacred image. When the donkey saw that,

it thought the villagers were worshipping it for its beauty and nobility. The

donkey lifted its chin high and walked with dignity.

5

เมอชางแกะสลกเหนเชนนนจงลงแส

ไปทกนของลาโดยแรง พรอมกบ

พดขนวา “เจาลาโง! เจาไมรหรอไง

วาชาวบานเหลานนเขาท�าความ

เคารพบชาเทวรปศกดสทธ ไมใช

ยกยองสรรเสรญลาโงอยางเจา”

When the sculptor saw the donkey’s behavior, he whipped in

the sternly backside and said, “Foolish donkey! Don’t you know that those

villagers are worshipping the sacred image, not a stupid donkey like you.”

Vocabularyค�ำศพท

นทำนเรองนสอนใหรวำThe Moral of the Story

ผหลงผดมกคดวาผอนยกยองนบถอตนทงทความจรงแลวพวกเขาเกรงในอ�านาจบารมทมอยเทานนA conceited man always overvalues himself and

thinks that people respect him, but they are really only afraid of his authority.

sculptor (n.) ชางแกะสลกvillage (n.) หมบานbeauty (n.) ความงาม

sacred image (n.) เทวรปศกดสทธvillager (n.) ชาวบานnobility (n.) ความสงา

6

วนหนงเดกชายตวนอยคนหนงเกดพลดตกลงไปในแมน�า เขาจงรอง

ตะโกนขนวา “ชวยดวย! ชวยดวย! ใครกไดชวยขาท ขาวายน�าไมเปน”

One day, a little boy fell into a river and shouted,“Help! Help! Somebody help me, I can’t swim.”

ในขณะทเดกชายตะเกยกตะกายอยในน�า

มชายคนหนงเดนผานมา พลนไดยนเสยงรองขอ

ความชวยเหลอของเดกชาย เขาจงรบวงไปตรงท

รมฝงแมน�า และพบวาเดกชายก�าลงจะจมน�า

As the boy struggled in the water, a man passed by and heard the boy’s calls for help. He rushed to the

edge of the river and found the boy drowning.

ผใหญชำงสอนAn Instructive Man

7

เมอเขามาถงแมน�า แทนทจะรบเขาชวยเหลอเดกชาย

เขากลบตะโกนตอวาเดกชายวา “เจาชางซกซนเหลอเกนนะ!

ถาขาไมมาพบเจาเสยกอน เจาคงตองตายเปนแน”

When he reached the river, however, instead of helping the boy, the man scolded him,“You are so naughty! If I didn’t find you,

you would have died for sure.”

8

Vocabularyค�ำศพท

เมอไดยนเขาพดเชนนน เดกชายจงตอบไปวา

“ได โปรดชวยขาขนจากน�ากอนเถด หากทานเอาแตยนตอวาขา

อยเชนน อกไมนานขาคงตองจมน�าตายเปนแน”

When the boy heard the man, he replied,“Would you please get me out of the river first? If you keep scolding me, I will drown for certain.”

นทำนเรองนสอนใหรวำThe Moral of the Story

ควรแก ไขปญหากอนทจะวพากษวจารณFind a solution to a problem, before complaining about it.

boy (n.) เดกชายswim (v.) วายน�าreach (v.) มาถง

river (n.) แมน�าdrown (v.) จมน�าnaughty (adj.) ซกซน

9

นทานอสปกอนนอน

สอนหนนอยใหเปนเดกด ชดท 3

VCD 1 แผน ราคา 49 บาท

พรอ

มว

ซด Animation

พรอ

มว

ซด Animation

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

หน

งสอ+

VCD ราคาพเศษ

เพยง

49.-เพยง

49.-»Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»

2 ÀÒÉÒ 2 ÀÒÉÒ »Ù¾×é¹°Ò¹ãËŒÅÙ¡à¡‹§ÀÒÉÒÍѧ¡Äɨҡ¹Ô·Ò¹ÍÕÊ»

ตดตาม 10 เรองนทานอส

ปแสนสนก

แฝงขอคดคตเตอนใจไปพ

รอมกบปพนฐานภาษาอง

กฤษ

ISBN 978-616-527-321-3

9 786165 273213

เดก

ªØ´·Õè3

สอนหนนอยใหเปนเดกดสอนหนนอยใหเปนเดกด

ผลตโดย สำนกพมพเอมไอเอส55, 57 ซอยพระรามท 3 ซอย 53 ถนนพระราม 3

แขวงบางโพงพาง เขตยานนาวา กรงเทพฯ 10120

โทรศพท 0-2294-8777 (สายอตโนมต)

โทรสาร 0-2294-8787

www.MISbook.com

ÅÒạà·ÇÃÙ»A Donkey w

ith the Image

Çѹ˹Ö觪‹Ò§á¡ÐÊÅÑ¡ä´Œ¹íÒà·ÇÃÙ»ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì·Õèà¾Ô觷íÒàÊÃ稺Ã÷ءäÇŒ

º¹ËÅѧÅҢͧà¢Ò à¾×èÍ¢¹ÂŒÒÂä»äÇŒ·ÕèÇÔËÒÃã¹ËÁÙ‹ºŒÒ¹ µÅÍ´·Ò§·ÕèÅÒ

à´Ô¹ä»ÂѧËÁÙ‹ºŒÒ¹¹Ñé¹ ªÒǺŒÒ¹µÒÁÃÒ·ҧµ‹Ò§¾Ò¡Ñ¹ÍÍ¡ÁÒ

áÅТͧÁѹ

Áѹ¨Ö§àªÔ´Ë¹ŒÒ¢Öé¹ÊÙ§ áÅСŒÒÇà´Ô¹´ŒÇ·‹Ò·Ò§ËÂÔ觷й§

One day, a sculptor put a newlymade

sacred image on his donkey’s back to

move it to the village’s temple.

Throughout the trip into town,

villagers came out to faithfully

worship the sacred image.

When the donkey saw that,

it thought the villagers

were worshipping it for its

beauty and nobility. The

donkey lifted its chin high

and walked with dignity.

5

Çѹ˹Öè§à´ç¡ªÒÂ

áÁ‹¹íéÒ à¢Ò¨Ö§ÃŒÍ§

µÐ⡹¢Öé¹Ç‹Ò

Ç‹Ò¹íéÒ

One day, a little boy fell into a river and shouted,

“Help! Help! Somebody help me, I can’t swim

As the boy struggled in the water,

a man passed by and heard the

boy’s calls for help. He rushed to the

edge of the river and found

the boy drowning.

¨Á¹íéÒ

As the boy struggled in the water,

a man passed by and heard the

boy’s calls for help. He rushed to the

edge of the river and found

the boy drowning.

¼ÙŒãËÞ‹ª‹Ò§Ê͹An Instruct

ive Man

7

ËÁÒ»†Ò¡Ñº ¹àÅÕé§á¡ÐA Wolf and a Shepherd

³ ·Ø‹§¡ÇŒÒ§áË‹§Ë¹Öè§

In a vast field, a shepherd usually tended to

his sheep while they grazed. In the woods near the

field, lived a wolf, who also watched the sheep

every day. Even though the wolf showed no

signs of hostility, the shepherd kept his eyes

locked on the wolf all the time.

10

¹¡ÍÔ¹·ÃաѺÊÔ§âµAn Eagle an

d a Lion

Çѹ˹Ö觢³Ð·Õ蹡ÍÔ¹·ÃÕ¡íÒÅѧºÔ¹ÍÂÙ‹º¹·ŒÍ§¿‡Ò

ÁѹºÑ§àÍÔÞÊѧࡵàËç¹Êԧ⵵ÑÇ˹Ö觡íÒÅѧà´Ô¹àÅ‹¹

¨Ö§â¼ºÔ¹Å§ÁÒ¾Ù ·Ñ¡·Ò¡ѺÊÔ§âµÇ‹Ò

¹¡

One day, while an eagle was flying

up in the sky, it noticed a lion was

strolling on the ground. The eagle

wanted to befriend with the lion,

so he fluttered down and greeted

the lion, “Hello king of the forest.

I think we should be friends. For

something might happen someday

in the future, we could help each

The lion hesitated for a

while and did not trust the eagle

immediately. The lion replied,

14

³ ˹ͧ¹íéÒáË‹§Ë¹Öè§ÁÕ¹¡¡ÃÐàÃÕ¹¡Ñº½Ù§Ë‹Ò¹

ÍÒÈÑÂÍÂÙ‹´ŒÇ¡ѹ â´ÂàËÅ‹ÒË‹Ò¹ÁÑ¡¨ÐËÒÍÒËÒÃÍÂÙ‹ã¹Ë¹Í§¹íéÒ

ʋǹ¾Ç¡¹¡¡ÃÐàÃÕ¹ÁÑ¡ ¨ÐËÒÍÒËÒÃÍÂÙ‹ÃÔÁ˹ͧ¹íéÒàÊÁÍ

A group of cranes and geese lived together in

a same pond. The geese were always in the water

and the cranes were always at the riverbank.

¹¡¡ÃÐàÃÕ¹¡ÑºË‹Ò¹A Crane and a Goose

16

Çѹ˹Öè§ËÅѧ¨Ò¡½Ù§ÇÑÇä´Œ¡Ô¹ËÞŒÒã¹»†Ò¨¹ÍÔèÁáÅŒÇáÅоҡѹà´Ô¹·Ò§

¡ÅÑºà¢ŒÒ ÇÑÇ˹؋ÁµÑÇ˹Öè§ä´ŒÍÍ¡à´Ô¹¹íҽ٧仵ÒÁ·Ò§ÅÑ

·ÕèÊÒÁÒöÅÑ àÅÒÐÍÍ¡¨Ò¡»†Ò䴌͋ҧÃÇ´àÃçÇ ÅÙ¡ÇÑǵÑÇ˹Öè§à¡Ô´

Í‹ҧ»ÅÍ´ÀÑÂ

One day, after a group of oxen finished

eating grass in the forest and were on the way

back to their stable, a young ox led the group

to a narrow short cut in

order to get out of

the forest faster. The

baby ox wondered

whether the short cut

would lead them home

safely, so it sped

up to lead the

group instead.

ÅÙ¡ÇÑǡѺÇÑÇ˹؋ÁA Baby Ox and a Young O

x

27

˹ٹҡѺ¾Ñ§¾Í¹Voles and Mongooses

29

Çѹ˹Ö觢³Ð·Õè

¹àÅÕé§á¡Ð¡ÑºÅÙ¡àÊ×ÍA Shepherd

and a Baby Tiger

20

¡ÒµÑÇ˹Ö觺ѧàÍÔÞ¾ÅÑ µ¡Å§

ä»ã¹ËÅØÁÅÖ¡ áÅл‚¡¢Í§Áѹ¡çä´Œ

ÃѺºÒ´à 纨¹äÁ‹ÊÒÁÒöºÔ¹ä´Œ

¢³Ð¹Ñé¹ÁÕà·¾à ŒÒ

à ŒÒ¡Ò¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡ËÅØÁ

A crow fell into a

deep hole and injured its

wings. The crow could no

longer fly, so it shouted

out for help. During that

time, a God passed by and

heard the crow’s shouting.

The God helped pull the

crow out of the hole.

¡Ò¡Ñºà·¾à¨ŒÒA Crow and God

24

ÊعѢ¨Ô駨͡ËÒ§´ŒÇ¹A Tailless Fox

Çѹ˹Öè§ÊعѢ¨Ô駨͡µÑÇ˹Ö觡ŒÒǾÅҴ仵Դ¡Ñº´Ñ¡

¢Í§¹Ò¾ÃÒ¹áÅÐËÒ§¢Í§Áѹ¡çµÔ´ÍÂÙ‹ã¹¹Ñé¹

ã¹¢³Ð·ÕèÁѹ¾ÂÒÂÒÁ´Ôé¹Ã¹ÊØ´ªÕÇÔµ¨¹ËÅØ´ÃÍ´ÍÍ¡ÁÒä´Œ

ᵋÁѹ¡çµŒÍ§ÊÙÞàÊÕÂËÒ§¢Í§Áѹ·Ôé§äÇŒ 㹡Ѻ´Ñ¡

One day, a fox fell into a hunter’s trap,

and got its tail stuck.

During the struggle to get free,

the fox lost its tail in the trap.

2

ภาพประกอบนารกสดใส

พมพ 4 สทงเลม