អភិធម្មត្ថសង្គហៈ បរិច្ឆេទទី៦

GPiFmµtßsgÁh³

briecäTTI 6

vtþnieRKaFv½n {Kl;TTwg}

eroberogeday Pikçú GKÁFIera Kg; sumitþ

B>s> 2555

k

sEmþgRBHGPiFmµ enAzantavtþigS

kalRBHsmµasm<úT§ RTg;Kg;ca MRBHvsSaTI7 enAzan-

tavtþigSeTvelak kñúgRKaEdl)ansMEdgymk)adiharü-

p©aj;BYktirßiyrYcehIy )anKg;elIsilasn³ eQµaH-

bNÐúkm<l eRkamedIm)ariqtþ RTg;RBHsirIesaPa dUcRBH-

GaTitü]T½yeLIgelIPMñyuKn§r EdlBYkéneTvtaTaMgLay

kñúgmWuncRkvaL)anmkRbCMuKña EhhmsemþcRBH-

brmsasþacarü RTg;eFVIsnþúsiteTvbuRtEdlFøab;CaBuT§-

mata [CaRbFanénBYkeTvtaTaMgLay ehIyRtas;kfa-

mKÁRBHGPiFmµfa {kusla Fmµa Gkusla Fmµa GBüakta

Fmµa}CaedIm RTg;sEmþgedayn½yenH Cab;trhUtGs;-

mYyRBHvsSa edayetC³énRBHsBVJØútJØaNenaH. k¾-

kalEdlRTg;sEmþgFm ’enaH kñúgevlaPikçacarRTg;nimµit-

RBHBuT§nimitþedayRTg;GFidæanfa {RBHBuT§nimitþ

x sEmþgRBHGPiFmµ enAzantavtþigS

enH cUrsEmþgFm ’ eQµaHb:ueNÑH drabdl;tfaKtmk}

ehIyk¾esþcyageTAéRBehmBanþ RTg;TMBaeQIsÞn;

eQµaHnaKlta x<úrRBH»sækñúgRsHGenattþ naMbiNÐ)at-

GMBI]tþrkuruTVIb )aneFVIPtþkic©kñúgeragFMTUlayehIy.

RBHsarIbuRteTAeFVIvtþcMeBaHRBHsasþakñúgTIenaH.

RBHsmµasm<úT§RTg;CaeTvtarbs;eTvta CaGñknaM-

viessGgÁenaH kalRTg;sMEdgGPiFmµNa dl;eTvta -

TaMgLayehIy k¾)anRtas;R)ab;dl;RBHsarIbutþetßr Gñk-

]bdæakRBHmehsICam©as; kñúgGenattþRsH edayn½y

¬segçb¦eTotfa {mñalsarIbuRt éf¶enHtfaKt)an-

sEmþgFm ’eQµaHb:ueNÑH GñkcUrR)ab;dl;¬Pikçú 500¦

CakUnsisSrbs;Gñk} RBHefr³)ansþab;ehIy k¾)an-

nimnþmkkan;lMenAzan ehIyR)ab;dl;PikçúTaMgLay/

RBHGPiFmµenaH EdlPikçúTaMgLay)anRTRTg;ca MTukehIy

edayRbkary:agenH.

K

CIvRbvtþisegçb

å

Pikçú Kg;(sumitþ Kg;enABuT§mNÐlmhastib,dæan

vtþnieRKaFv½n Kl;TTwg

ejamRbús eQµaH Kg;(tik¬søab;¦ ejamRsI-

eQµaH huk(tag rs;enAkñúgPUmixVit XuMERBkx<b Rsuk-

ÉkPñM extþ)at;dMbg.

ekItenAéf¶RBhs,t× 9 ekIt ExmiKsir qña M efaH

B>s> 2519 ( K>s> 1976. manbgb¥Ún 7 nak;

KW Rbús 5 nak; RsI 2 nak;> CakUneBA

kñúgkumar )ancUleronsalardæ ¬kþa Mgga nig-

ERBkhøÜg¦dl;fñak;TI 8.

kñúgB>s>2537 manGayu19qña M bYsCasameNr-

kñúgsMNak;]bCÄay_ RBHnam Ly(elOg vtþsøaEkt

mkKg;enAvtþkþa Mgga extþ)at;dMbg.

X CIvRbvtþisegçb

B>s> 2538 manGayuRKb; 20 )an]bsm,Ta

CaPikçúPav³. B>s> 2539 mkKg;enAvtþsmsanþ-

¬extþ)at;dMbg¦ eronvin½y(GPiFmµ. B>s> 2540

mkenAvtþnieRKaFv½n extþkNþal eronFm ’vin½ybnþ.

B>s> 2541 ecjeTAKg;enAvtþexmv½n ¬extþkMcam¦

beRgónFm ’vin½y. B>s> 2545 )anRtLb;mk-

vtþnieRKaFv½nvijehIylasikça )anxitxM erobcM nigCYy-

sresresovepAFm ’(vin½y. B>s> 2546 )anbYsCa-

sameNrvijeTot kñúgsMNak;RBH]bCÄay_ RBHnam-

yW(Tit vtþekaHRkbI XuMERBkfµI RsúkeKonsVay

extþkNþal )anCYybeRgónRBHvin½ydl;RBHsgÇ kñúg-

vtþniRKaFv½n. B>s> 2547 )an]bsm,TaCaPikçú

)anbeRgónRBHvin½ydl;RBHsgÇ beRgónGPiFmµdl;-

dUnCI kñúgvtþniRKaFv½n nigxitxMerobcMesovepAFm ’ -

(vin½yrhUtmk.

g

GPiFmµtßsgÁhkfa

å

Km<IrGPiFmµtßsgÁh³ 9 briecäT RBHGnuruT§acarü-

)ancgRkgeLIg.

GPiFmµtßsgÁh³ man 9 briecäT KW

briecäTTI1 citþsgÁhviPaK karsEmþgse®gÁaHnig-

Eckcitþ 89 b¤121

briecäTTI2 ectsiksgÁhviPaK karsEmþgse®gÁaHnig-

Eckectsik 52

briecäTTI3 bkiNÑksgÁh³ karsEmþgse®gÁaHnig-

EckbkiNÑk 6 BYk

briecäTTI4 vifIsgÁhviPaK karsEmþgse®gÁaHnig-

EckvifIcitþ

briecäTTI5 vifIvimutþsgÁhviPaK karsEmþgse®gÁaHnig-

EckvifIvimutþ

c GPiFmµtßsgÁhkfa

briecäTTI6 rUbsgÁhviPaK(niBVanbrmtß karsEmþgse®gÁaH-

nigEckrUbnigniBVan

briecäTTI7 smuc©ysgÁhviPaK karsEmþgse®gÁaHnig-

EckBYkFm ’CaRkúm²

briecäTTI8 bc©ysgÁhviPaK karsEmþgse®gÁaHnig-

Eckbc©½y12 nig24

briecäTTI9 kmµdæanviPaK karsEmþgEckkmµdæan

40 nigvibsSna.

esovepAGPiFmµenH RBHGnuruT§acarü)anRbmUlcg-

RkgGMBIbidk nigGdækfa ehIy)anEckCabriecäTtam-

RbePTénbrmtßFm ’ edIm,IgayRsÜlkñúgkarsikSa KW

briecäTTI1 sEmþgcitþbrmtß/ briecäTTI2 sEmþgectsik-

brmtß/ briecäTTI3/ 4/ 5 sEmþgcitþbrmtß nigectsik-

brmtßrYmKña/ briecäTTI 6 sEmþgrUbbrmtß/ nigniBVan-

brmtß/ briecäTTI7/ 8/ 9 sEmþgbrmtßTaMg 4 rYmKña.

q

buBVkfa

esovepAGPiFmµenH ´)ansresrkñúgB>s> 2545

cb;enAkñúgB>s> 2547. B>s> 2552 )anerobcMCa-

esovepAFM eQµaHfa GPiFmµtßsgÁh³ 9 briecäT.

B>s> 2555 edayesckþIRtÚvrbs;GñksikSa

k¾)anEcktambriecäTnImYy²vij edIm,Igaykan;sikSa.

karerobcMesovepAGPiFmµtßsgÁh³enH )ancb;-

sBVRKb; ehIy ebImanBaküb¤esckþINaenAxus k¾sUm-

GP½yeTas nigsUmemtþaEk sRmÜlpgcuH.

Km<IrRBHGPiFmµ CaKm<IrEdlsEmþgeLIgnUvFm ’Bit

KW sc©Fm ’ brmtßFm ’ nigbgðajnUvpøÚvbdibtþieq<aHeTArkTI-

rMlt;Tukç KW RBHniBVan. stVelakEdlekItmksuT§Et-

manGviC¢a nigtNðaRKb;Kña manEtRBHBuT§nigRBHbec©kBuT§-

eT EdlGacRtas;dwgnUvFm ’Bit km©at;GviC¢a)anedayxøÜn-

RBHGgÁÉg eRhABIenaH RtÚvEtGaRs½y

C buBVkfa

RBHBuT§ EdlRTg;manRBHT½ymhakruNasEmþgR)ab; eTIb-

Gacyl;dwgsÁal;Fm ’Bit nig)aneXIjpøÚvbdibtþidl;RBH-

niBVanCaTIrMlt;Tukç)an.

kalebIBuT§bris½TTaMgGs; sikSanUvRBHGPiFmµ)an-

yl;dwgehIy bBaØak¾ekIteLIg )aneXIjnUvsPavFm ’Bit

TaMgEdleyIgsBVéf¶)anCYb )anTan;RBHFm’kMBugzitenA

sRmab;eRkbCBa¢k;Fmµrs ehIyeFVI[eyIgmansRms;kñúg-

CIvit minzitenAkñúgPaBsVitRseBan nigseRmcmKÁpl-

tam]bnisS½yEdleyIg)ansnSMmk/ eRBaHehtudUecñH

eTIb´BüayamerobcMesovepAenHeLIg. mü:ageTot esov-

epAenH k¾dUcCasav½kmYyGgÁEdlQøasévnaMykRBHBuT§dI-

kamkR)ab; ehIyBnül;esckþIenaH [eyIg)anyl;dwg

b¤cat;fa CaRKÚk¾)an.

karerobcMesovepAFm ’enH CabuNükuslmYy

buBVkfa Q

y:agl¥RbesIr Edl´RBHkruNa GatµaPaB nigBuT§-

bris½TTaMgLay )anrYbrYmsamKÁICYy]btßmÖ eday-

kmøaMgkaycitþ nigfvika Caectnamhakuslfñak;FmµµTan

nigFmµbUCa y:ageBjcitþRKb;²Kña. edayGMNacén-

buNüenH nwgnaM[)anTTYlnUvesckIþsux CaBiess KW

)annUvbJØaEdlCaBnøWjúaMgCIvit[rugerOgRKb;² Cati

rhUtdl;)anlHbg;nUvmnÞilKW kiels EdleyIg-

RKb;² Kñacg;)annUv karRtas;dwgnUvsc©Fm ’ eXIj-

c,as;nUvRBHniBVan EdlCaTIbMputTukç. mü:ageTot

bJØaenHÉg Gac[seRmctamesckIþR)afñaenaH)an.

´RBHkruNaGatµaPaB sUmGnuemaTnanUvbuNü-

kuslrbs;BuT§bris½T TaMgGs; Edl)an]btßmÖfvikaCa-

FmµTan nigkarxitxMsikSaenH. mü:ageTot sUmBuT§

j buBVkfa

bris½TTaMgGs; GnuemaTnayknUvbuNüEdl´RBHkruNa

GatµaPaB )anerobcMe)aHBum<RBHGPiFmµenHpgcuH. sUm-

[BuT§bris½TTaMgGs; manbJØa PWøføaemaHmut Ca-

eRKÓgRtas;dwgnUvsc©Fm ’ sUm)anseRmcnUvsm,tþi

elakiy³ nigelakutþr³ mancitþl¥brisuT§rYcputcakTukç

dl;RBHniBVanRKb;² Kña kMubIeXøógXøateLIy.

sUmGnuemaTna ¡¡¡

éf¶15ekIt ExRsaB qña MefaH RtIs½k B>s>2555

d

ÉksarvieRKaH

GkSrkat; GkSreBj PaKKm<Ir

vin> )ara> vin½y )araCik bidkPaK 1

vin> )aci> vin½y )acitþiy bidkPaK 3

TIX> mha> TIXnikay mhavKÁ bidkPaK 16> 17>

TIX> )adi> TIXnikay )adikvKÁ bidkPaK 18> 19

mCÄi> mUl> mCÄimnikay mUlbNÑask bidkPaK 20> 21>

mCÄi> mCÄi> mCÄimnikay mCÄimbNÑask bidkPaK 23>

mCÄi> ]b> mCÄimnikay ]bribNÑask bidkPaK 26> 28>

sMyu> sKa> sMyutþnikay sKafvKÁ bidkPaK 30

sMyu> sLa> sMyutþnikay sLaytnvKÁ bidkPaK 35

GgÁú> Ék> GgÁútþrnikay Ékni)at bidkPaK 40

GgÁú> tik> GgÁútþrnikay tikni)at bidkPaK 41

GgÁú> cká> GgÁútþrnikay ctukáni)at bidkPaK 42

GgÁú> Gdæ> GgÁútþrnikay Gdækni)at bidkPaK 48

xuTÞ> Fmµ> xuTÞknikay FmµbT bidkPaK 52

xuTÞ> \ti> xuTÞknikay \tivutþk> bidkPaK 53

j ÉksarvieRKaH

GkSrkat; GkSreBj PaKKm<Ir

xuTÞ> sutþ> xuTÞknikay sutþni)at bidkPaK 54

xuTÞ> Cat> xuTÞknikay Catk bidkPaK 58

xuTÞ> mha> xuTÞknikay mhanieTÞs bidkPaK 64> 66>

xuTÞ> cUL> xuTÞknikay cULnieTÞs bidkPaK 67>

GPi> sgÁ> GPiFmµ FmµsgÁNI bidkPaK 78> 79>

GPi> viP> GPiFmµ viPgÁ bidkPaK 80> 81> 82>

sT§mµb,kasinI GdækfaénxuTÞknikay bdismÖiTamKÁ

GtßeyaCna/ viPavinIdIka/

elxEdlenAbnÞab;KW xagedImCaPaKKm<Ir kNþalCaelxXñab

xagcugCaelxTMB½r ]TahrN_ ³ 80> 21 KW bidkPaK 80

elxXñab 2 TMB½r 1.

D

bBa¢Imatika GPiFmµtßsgÁh³

matika GPiFmµtßsgÁh³ TMB½r

sEmþgRBHGPiFmµ enAzantavtþigS .... k

CIvRbvtþisegçbK ........... K

GPiFmµtßsgÁhkfa .......... g

buBVkfa .............. q

ÉksarvieRKaH ............ d

bBa¢Imatika ............. D

GPiFmµtßsgÁh³briecäTTI 6 rUbsgÁhviPaK

sgÁhKafaTI1(2 rUbsgÁh³ 5n½y .... 1

rUbman 7 n½y ............. 3

lkçNaTictuká³rbs;rUb ........ 11

rUbn½yTI 1 rUbsmueTÞs .......... 12

sgÁhKafaTI3(4 ........... 12

rUb 11 BYk ............ 16

Z a bBa¢Imatika GPiFmµtßsgÁh³


BYkTI 1 ³ mhaPUtrUb 4 ....... 16

PUt³man 7 n½y ........ 17

1(bzvIFatu ............ 19

2(Gae)aFatu ........... 23

3(eteCaFatu ........... 28

4(vaeyaFatu ........... 30

BYkTI 2 ³ bsaTrUb 5 ........ 39

1(ckçúbsaTrUb .......... 40

2(esatbsaTrUb ......... 48

3(XanbsaTrUb .......... 52

4(CivðabsaTrUb .......... 54

5(kaybsaTrUb .......... 56

BYkTI3 ³ visyrUb 7 ......... 61

1(rU)armµN_ {BN’} ........ 62

abBa¢Imatika rUbsmueTÞs N


2(sTÞarmµN_ {sMeLg} ....... 63

3(Kn§armµN_ {køin} ......... 65

4(rsarmµN_ {rs} ........ 66

5(epadæBVarmµN_ {smösS} ...... 69

BYkTI4 ³ PavrUb 2 .......... 70

1(\tßIPavrUb ........... 70

2(burisPav³ ........... 72

BYkTI 5 hTyrUb .......... 75

BYkTI 6 ³ CIvitrUb .......... 80

BYkTI7 ³ GaharrUb .......... 82

BYkTI8 ³ briecäTrUb .......... 86

BYkTI 9 ³ viBaØtþirUb 2 ........ 90

1(kayviBaØtþi ........... 90

2(vcIviBaØtþirUb ........... 93

ta bBa¢Imatika GPiFmµtßsgÁh³


BYkTI10 ³ vikarrUb 3 ......... 96

BYkTI 11 ³ lkçNrUb 4 ....... 99

1(]bcyrUb ........... 101

2( snþtirUb ........... 103

3(CrtarUb ............ 105

4(Gnic©tarUb ........... 108

rUbn½yTI 2 rUbviPaK ............ 110

ÉkviFn½y ............. 110

Tukn½y .............. 114

sgÁhKafaTI5 ............ 114

edayEckrUb 28 Ca 11 KU ....... 114

KUTI1> GCÄtþikrUb nigBahirrUb ...... 114

KUTI2> vtßúrUb nigGvtßúrUb ........ 115

KUTI3> TVarrUb nigGTVarrUb ........ 116

abBa¢Imatika rUbsmudæan f


KUTI4> \®nÞiyrUb nigGni®nÞiyrUb ..... 117

KUTI5> »LarikrUb nigsuxumrUb ...... 118

KUTI6> snþiekrUb nigTUerrUb ....... 119

KUTI7> sb,diXrUb nigGb,diXrUb .... 119

KUTI8> ])aTinñrUb nigGnu)aTinñrUb ..... 120

KUTI9> sniTsSnrUb nigGniTsSnrUb ... 121

KUTI10> eKacrKahikrUb nigGeKacrKahikrUb . 121

KUTI11> GvinieBÖaKrUb nig vinieBÖaKrUb ... 123

rUbn½yTI 3 rUbsmudæan ........... 124

smudæanénrUbman 4 ........... 125

1(kmµsmudæan ............ 125

2(citþsmudæan ............ 127

3(]tusmudæan ............ 133

4(Gaharsmudæan ........... 135

T a bBa¢Imatika GPiFmµtßsgÁh³


GaharC¢rUbman 12 ......... 138

srubrUbEdlekItGMBIsmudæan 4 ..... 138

sEmþgrUbsmudæan 4 .......... 139

1(kmµC¢rUb 18 ........... 139

2(citþC¢rUb 15 ........... 139

3(]tuC¢rUb 13 ........... 140

4(GaharC¢rUb 12 .......... 140

cMnYnrUb edaysmudæan 5 n½y ..... 140

srubrUbEdlCasmudæan edayGPiFmµn½y . 142

EcksmudæanikrUb edaysutþnþn½y .... 143

1( ssmÖarbzvI 20 ....... 143

2( ssmÖarGae)a 12 ekadæas ... 144

3( ssmÖareteCa 4 ekadæas .... 145

4( ssmÖarvaeya 6 ekadæas .... 145

abBa¢Imatika rUbklab F


Ecksmudæan 4 kñúgekadæas 42 ..... 146

rUbn½yTI 4 rUbklab ........... 147

sgÁhKafaTI8(9 ........... 148

1(kmµC¢klab 9 ............ 149

EckkmµC¢klab 9 edaykay 3 cMENk 152

zanrbs;klab kñúgkay 3 cMENk ... 153

2(citþC¢klab 6 ............ 154

citþC¢rUb ( citþC¢klab ......... 156

zanrbs;citþC¢klab 6 kñúgkay 3 cMENk 158

3(]tuC¢klab ............. 159

]tuC¢klab 4 EdlekItxagkñúgkaystV .. 160

]tuC¢klab 2 ekItxageRhA ....... 162

zanrbs;]tuC¢klabkñúgkay 3 cMENk .. 162

]tuC¢klab 4 y:ageTot ........ 163

na bBa¢Imatika GPiFmµtßsgÁh³


4(GaharC¢klab 2 ........... 164

GaharC¢rUb(GaharC¢klab ....... 165

zanénGahar 2 kñúgkay 3 cMENk ... 166

klab 21 kñúgGakar 42 ...... 166

1> ssmÖarbzvI 20 man 2 n½y .. 166

2> ssmÖarGae)a 12 man 3 n½y . 167

3> ssmÖareteCa 4 man 2 n½y .. 168

4> ssmÖarvaeya 6 man 2 n½y .. 169

rUbklab 21 kñúgssmÖarrUb 5 ..... 169

karbriePaKGahar ........... 171

rUbn½yTI 5 rUbbvtiþkám ........... 172

sgÁhKafaTI10 ........... 175

1(sEmþgrUbedayPUmi 27 ........ 176

sgÁhKafaTI11 ........... 176

abBa¢Imatika rUbbvtþikám b


EckrUb28 kñúgkamPUmi11 edaysmudæan4 . 179

n½ymYyeTot rab;smudæanikrUbedayBisþar . 180

EckrUb23 kñúgrUbPUmi15 edaysmudæan3 . 181

EckrUb 17 EdlekItkñúgGsBaØstþPUmi

edaysmudæan 2 ......... 182

2(sEmþgrUbedaykal 3 ........ 183

sgÁhKafaTI12 ........... 183

3(sEmþgrUb 28 edaykMeNIt 4 ..... 187

EckkMeNIt 4 edaykmµC¢klab 9 ... 192

»mkn½y kñúgbdisn§ikal KW ...... 192

sEmþgkmµC¢klab EdlekItkñúgbvtþikal .. 195

]bbtþikn½y ............ 196

sEmþgkarekIteLIgéntiCrUb ....... 198

pa bBa¢Imatika GPiFmµtßsgÁh³


niBVanbrmtß ................ 202

vcntß³rbs;niBVan ........... 202

sgÁhKafaTI13 ........... 204

GFib,ay KuNrbs;RBHniBVan ...... 205

RBHniBVanman 1 ............ 207

lkçNaTitik³rbs;RBHniBVan ....... 207

RBHniBVanman 2 ............ 209

GFib,ay niBVanFatu 2 ........ 209

RBHniBVanman 3 ............ 211

sgÁhKafaTI14 ........... 214

GvsanKafa ............ 214

1

GPiFmµtßsgÁh³

briecäTTI 6 rUbsgÁhviPaK

nema tsS PKveta Grheta smµasm<úT§sS.

å

sgÁhKafa

1> Étþavta viPtþa hi sb,ePTb,vtþika citþectsika Fmµa rUbnÞani bvuc©ti.

2> smueTÞsa viPaKa c smudæana klabeta bvtþikámeta ecti bBa©Fa ttß sgÁeha.

Fm ’TaMgLay KW citþnigectsik RBmTaMgRbePTnig-

bvtþi ´)anEckehIyedaylMdab;énBakü man-

RbmaNb:ueNÑH \LÚvenH ´nwgeBalrUbbrmtßteTA.

kñúgrUbenaH mansgÁh³ ¬karrYbrYm¦ edayGakar

2 GPiFmµtßsgÁh³ briecäTTI 6 rUbsgÁhviPaK-

5 n½y KW edaysmueTÞs edayviPaK eday-

smudæan edayklab nigedaybvtþikám.

GFib,ay sgÁhKafa

briecäTTI 6 enH åBHGnuruT§acarüsEmþgrUbbrmtßTuk 14

Kafa kñúgKafadMbUg CaBaküGnusn§i k¾eåBaHFm ’ KW citþ nig

ectsik elak)aneBalTukedayBisþarehIy. \LÚvenH

kalnwgsEmþgrUb nigniBVan kñúglMdab;énrUbenaH eTIbeBal-

KafaTI 2 sEmþgrUbsgÁh³ edayn½yTaMg 5 enH KW¿

1( rUbsmueTÞs sMEmþgrUbsegçbedIm,I[åCablkçN³

2( rUbviPaK sEmþgrUbBisþar edayEckCaKU²

3( rUbsmudæan sEmþgehtuekItrUb edaysmudæan 4

4( rUbklab sEmþgrUbCaklab manckçúklabCaedIm

5( rUbbvtþikám sEmþglMdab;karåbåBwtþieTArbs;rUbeday-

karepSgKñaénPB kal nigstV Edl-

GFib,ay rUbsgÁh 5 n½y

3

ekItkñúgPUmiepSg².

mü:ageTot kñúgKafadMbUg Baküfa rUbnÞani EckbT

ecjCa rUb ÷ \Tani/ rUb Eåbfa rUb k¾rUbs½BÞenH eday-

TUeTAmann½yeåcIn edIm,Inwg[GtßénrUbenHCak;c,as; eTIb-

eBaldl;rUb 7 n½y tamFatub,TIbikaeBalTukfa¿

rUbman 7 n½y

1( rUb sMedAdl; rUbkçn§ dUc)alIfa yM kiBa©i rUbM

GtItanaKtbc©úb,nñM.eb. GyM vuc©ti rUbkçen§a ³ rUbNa-

mYy CaGtIt GnaKt bc©úb,nñ.l. enHehAfa

rUbkçn§.¬1¦

2( rUb sMedAdl; rUbPB dUc)alIfa rUbUbbtþiya

mKÁM Paevti ³ buKÁlceåmInnUvmKÁedIm,IeTAekItkñúgrUbPB.¬2¦

1> GPi> viP> xn§viPgÁ-> 80> 21.

2> GPi> sgÁ-> rU)avcr-kusl-> 78> 191140.


3( rUb sMedAdl; nimitþkñúgksiN dUc)alIfa

GCÄtþM GrUbsBaØI BhiT§a rU)ani bsSti ³ minsMKal;nUvrUb-

xagkñúg eXIjnUvBYkrUbxageåhA.¬1¦

4( rUb sMedAdl; bc©½y b¤ ehtu dUc)alIfa

srU)a Pikçev ]b,C¢nþi )abka Gkusla Fmµa ³ mñalPikçú-

TaMgLay GkuslFm ’d¾lamk rEmgekIteLIg eåBaHbc©½y-

rbs;xøÜn.¬2¦

5( rUb sMedAdl; srIr³ ¬ragkay¦ dUc)alIfa

GdæiJ© bdic© nðaruBa© bdic© mMsBa© bdic© cmµBa© bdic©

Gakaesa brivarieta rUbenþVv sMxüM Kcäti ³ GakasEdl-

Gaås½yqw¥gxøH Gaås½ysrésxøH Gaås½ysac;xøH Gaås½y-

Es,kxøH rYbrYmCamYyKñaehIy eTIbehAfa rUbkay)an

1> GPi> sgÁ-> rU)avcr-kusl-> 78> 178109.

2 > GgÁú-> Ék> rU)aTi-Gdækfa.


5

dUecñHÉg.¬1¦

6( rUb sMedAdl; vNÑ³ ¬BN’¦ dUc)alIfa ckçúBa©

bdic© rUeb c ]b,C¢ti ckçúviBaØaNM Eåbfa ckçúviBaØaNekIt-

eLIg eåBaHGaås½yckçúå)asaT nigrU)armµN_.¬2¦

7( rUb sMedAdl; sNæan {åTg;åTay} dUc)alI-

fa rUbb,maeNa rUbb,senña ³ buKÁlåCHføakñúgrUb eQµaH-

fa rUbb,maN.¬3¦

kñúgKafaenH sMedAykrUbn½yTI 1.

rUb manvcntß³fa rub,tIti = rUbM ³ eQµaHfa rUb

eåBaHGtßfa EbkFøay KW rEmgEbkFøay edaybc©½yEdl-

CasåtÚvmanåtCak; nigehþACaedIm.

1 > mCÄi> mUl-> mha-htßibeTa-b-msURt> 21> 84211.

2> mCÄi> mUl-> mFubi-NÐik-sURt> 20> 248417.

3> GgÁú-> cká> btþkmµ-vKÁ> 42> 66175.


kñúgviPavinIdIka elak)anGFib,ayTukfa¿

sItuNðaTivieraFib,c©eyhi rub,tIti = rUbM ³ Fmµ-

CatNa rEmgEbkFøay ¬vinaseTA¦edaybc©½yEdlCa-

såtÚv manåtCak;CaedIm eåBaHdUecñaH FmµCatienaH eTIb-

eQµaHfa rUb.

åBHmanåBHPaKåTg;åtas;fa {mñalPikçúTaMgLay

rbs;Navinas rbs;enaHehAfa rUb. cuHvinasedayGVI.

vinasedayåtCak;k¾man vinasedayehþAk¾man vinaseday-

KMlank¾man vinasedayseåmkk¾man vinasedaysmö½sSén-

re)am mUs xül; kMedAéf¶ Bs;tUcBs;FMk¾man}1.

sYrfa ebIdUecñaH sUm,IGrUbFm’ KW Fm’EdlCanam k¾-

ehAfa rUb)anb¤?

eqøIyfa min)aneT eåBaHelaksMedAykkarEåbåbÜl-

1> sMyu> xn§> xC¢nI-y-vKÁ> 33> 159202.


7

Edlå)akdc,as; edaybc©½yEdlCasåtÚv manåtCak;Ca-

edIm.

etIå)akdc,as;dUcemþc?

kñúgsemµahvienaTnI GdækfaviPgÁ eBalTukfa¿

rUbrEmgEbkFøay KW rEmgsabsUnüeTA eåBaH-

åtCak;enaH dUckñúgelaknþrnrk/ nrkmYyreNþA² åbmaN

8>000 eyaCn_ kñúgcenøaHcåkvaLTaMg 3 xageåkammin-

manEpndI xagelIminmanåBHcnÞ åBHGaTitü minmanBnøWGVI -

bnþicbnþÜceLIy ggwtCanic© eQµaHfa elaknþrnrk/ Gtþ-

PaBrbs;stVEdlekItkñúgTIenaH manåbmaN 3 Kavut

stVTaMgenaH manåkck—Evgåkas;² etagf<k;eCIgPMñ -

cåkvaLxageåkam sMyugk,alcuH dUcstVåCwg b¤åbecov

kalNa varMkileTAb:HKña BYkvak¾sMKal;fa )anGahar-

ehIy k¾xVl;xVaykñúgGaharenaH edjtamKñaeTAåbkit²


ehIyk¾Føak;cuHeTAkñúgTwkåTEpndIeTA kalxøHåtÚvxül;åtCak;-

bk;mk BYkvaP½yxøac k¾rbUtdac;Føak;cuHkñúgTwkeTA eBlFøak;-

eTAdl;TwkenaH BYkvaåtÚvTwkd¾åtCak; kat;TmøayCadMu² dUc-

dMuemDAEdleKdak;kñúgxøaj;ehþA/ karvinaseTAénrUbkñúgelaknþr-

nrkedayåtCak;y:agenH sUm,IkñúgåbeTsEdlåtCak;xøaMg

eåBaHTwkkk nigåBilFøak; manEdneQµaHmhisk³CaedIm k¾-

dUcKña eåBaHstVTaMgLay kñúgåbeTsenaH manragkay

åtÚvåtCak;eFVI[vinas drabdl;Gs;CIvit k¾man.

rUbEdlvinaseTA eåBaHehþA dUcstVekItkñúgGvicI-

mhanrk.

rUbEdlvinaseTA eåBaHeåskTwk dUceåbt eQµaH-

kalkBa¢ikasUr minGac)antMNk;Twk åtwmEtjúaMgbMBg;k[-

esIm Gs;ry³kal 2(3 BuT§nþr sUm,IBYkxøHeTAdl;Tenø-

edayKitfa nwgpwkTwk TwkenaHk¾s¶ÜthYtEhg enAsl;suT§-


9

EtxSac;.

rUbEdlvinaseTA eåBaHXøan dUcBYkeåbtEdlåtÚv-

esckIþXøanåKbsgát; min)anGaharGVIbriePaKeLIy rhUt-

Gs;ry³kal 2(3 BuT§nþr xagkñúgépÞeBaH dUcedImeQIman-

åbehagxagkñúgåtÚvePIøgeqH/ b¤kñúgeBlekItTuBÖikçP½y stV-

TaMgLayk¾dl;nUvesckIþsøab;y:ageåcIn eåBaHXøan.

rUbEdlvinaseTA eåBaHsmösSre)ammUs rEmg-

å)akdkñúgTIEdlmansmösSre)ammUsenaHeåcIn.

rUbEdlvinaseTA eåBaHxül; dUcxül;EdlTmøayéd

eCIg xñgCaedIm eFVI[CamnusSxVin xVak;EPñk BikarGvyv³

nigKmCaedIm.

rUbEdlvinaseTA eåBaHkMedAenaH rEmgå)akdkñúg-

pøÚvknþar manvalxSac;CaedIm manerOgeBalTukfa manÅsþI-

mñak; )anEbkKñaGMBIBYkQµÜjreTHeTAkñúgevlaraåtI eåBaHEt-

xøÜnyWtyUreBk nakNþalvalxSac;FMlVwgelVIy kalåBH-


GaTitüeKacreTAdl;éf¶åtg; k¾minGacdak;eCIgelIxSac;d¾ehþA -

)an eTIbdak;keBa¢IcuHBIk,almkCan;/ kalminGacCan;elI-

keBa¢I)an eåBaHehþAxøaMg k¾dak;sadkBIelIehIyCan;eTot

sUm,Isadkk¾enAEtehþA eTIbcab;kUnEdlBrmkCamYy[edk-

páab;ehIyCan; minyUrb:unµan mþaynigkUnk¾søab;TaMgBIrnak;-

kñúgTIenaHÉg.

rUbEdlvinaseTA eåBaHåtÚvstVlUnnigstVvartUc-

(FMcikb¤xaM rUbenaH k¾vinaseTA eåBaHGasir<isepSg² cikb¤-

xaMn+uHÉg.

sYrfa ebIrUbvinaseTA edaybc©½yxagelIenHEmn

cuHkñúgåBhµelak EdlminmannUvbc©½yTaMgenHebotebon-

esaH etIehtudUcemþc )anCaPUmienaH ehAfa rUbåBhµ

{åBhµmanrUb})an?

eqøIyfa sUm,Ibc©½yEdlCasåtÚvminå)akd eåBaH-

manEtbc©½yEdlCYy]btßmÖ/ k¾karEåbåbÜlvinasénrUbkñúg-


11

åBhµelakenaH enAEtmandEdl KW eåBaHbc©½yEdlCYy-

]btßmÖenaHÉgGs; dUecñaH karbBaØtþifa rUbkñúgåBhµelak-

enaH k¾minknøgnUvkarEåbåbÜl vinaseTAeLIy.

lkçNaTictuká³rbs;rUb

1(rub,nlkçNM rUbmankarEbkFøay CalkçN³

2(vikirNrsM mankarx©at;x©ay Cakic©

3(GBüaktbc©úb,dæanM manPaBCaGBüakt Capl

4(viBaØaNbTdæanM manviBaØaN CabTdæan

kñúgbrmtßTIbnI eBalfa¿

1(rUbmankarEbkFøay CalkçN³

2(mankarmindwgGarmµN_ Cakic©

3(manPav³Casm,eyaK Capl

4(manviBaØaN CabTdæan.

12

rUbn½yTI 1 rUbsmueTÞs

sgÁhKafa

3> PUtb,saTvisya Paeva hTymic©bi CIvitaharrUebhi GdæarsviFM tfa. 4> briecäeTa c viBaØtþi vikaera lkçNnþi c Gnibönña Ts ecti GdæviFsmÖev.

rUb 28 KW mhaPUtrUb4 RbsaTrUb5 visyrUb4

PavrUb2 hTyrUb1 CIvitrUb1 GaharrUb1

rYmCanibönñrUb18. GnibönñrUb10 KW briecäTrUb1

viBaØtþirUb2 vikarrUb3 niglkçNrUb4.

rUbTaMgGs; 28 kalEckedayåbePTFM)an 2 KW

mhaPUtrUb 4 nig])aTayrUb 24 EtkalEckedayåbePT-

tUc²ehIy )anrUb 11 BYk dUcteTAenH KW¿

GFib,ay rUbsgÁhn½yTI1 rUbsmueTÞs

13

1(mhaPUtrUb 4 )andl; bzvI Gae)a eteCa vaeya

2(RbsaTrUb 5 )andl; ckçú(esat(Xan(Civða(kayåbsaT

3(visyrUb 4 )andl; vNÑ³ sTÞ³ Kn§³ rs³

4(PavrUb 2 )andl; \tßIPav³ burisPav³

5(hTyrUb 1 )andl; hTyvtßú

6(CIvitrUb 1 )andl; CIvitiÅnÞiy

7(GaharrUb 1 )andl; kBLigáarahar

8(briecäTrUb 1 )andl; GakasFatu

9(viBaØtþirUb 2 )andl; kayviBaØtþi vcIviBaØtþi

10(vikarrUb 3 )andl; lhuta muTuta kmµBaØta

11(lkçNrUb 4 )andl; ]bcy³ snþti Crta Gnic©ta.

bNþarUb 28 enH kñúg)alIEckTukCa 2 BYk KW

sPavrUb 1 nig GsPavrUb 1.

sPavrUb )andl; mhaPUtrUb4 åbsaTrUb5

visyrUb4 PavrUb2 hTyrUb1 CIvitrUb1 GaharrUb1.


rUb 18 enH maneQµaHehA)an 5 y:ag KW¿

1( sPavrUb rUbEdlmanPav³rbs;xøÜn

2( slkçNrUb rUbEdlmanlkçN³

3( nibönñrUb rUbEdlekItGMBIsmudæan 4

4( rUbrUb rUbEdlEbkFøay

5( smµsnrUb rUbEdlKYrBicarNa

rUb EdleQµaHfa sPav³ eåBaHmanPav³rbs;xøÜn-

edaycMeBaHminlayKña manPaBrwgCaedIm.

EdleQµaHfa slkçN³ eåBaHåbkbedaylkçN³-

mankarekItCaedIm b¤mankarmineTogCaedIm.

EdleQµaHfa nibönñ eåBaHseåmcehIy eday-

smudæan 4 mankmµCaedIm.

sPav³EdlEåbåbÜl b¤EbkFøay eåBaHbc©½y eQµaH-

fa rUb> nigrUbenHÉg mankarEåbåbÜl EbkFøayeTA Ca-


15

Fmµta dUecñH eTIbelakEfmBaküfa rUb mkmYys½BÞeTot KW

rUbrUb Eåbfa rUbEdlEbkFøay edaykarsMedAEdleyIg-

Føab;ehAmk dUcBaküfa TukçTukç.

EdleQµaHfa smµsn eåBaHCarUbEdlKYrdl;kar-

BicarNa edayGnic©lkçN³CaedIm.

cMENkrUb 10 eTotEdlenAsl; KW

briecäTrUb 1 viBaØtþirUb 2 vikarrUb 3 niglkçNrUb

4 TaMgenH k¾maneQµaHehA)an 5 y:ag dUcKña KW

GsPavrUb 1 GslkçNrUb 1 GnibönñrUb 1 GrUbrUb 1

nigGsmµsnrUb 1.


rUb 11 BYk

BYkTI 1 ³ mhaPUtrUb 4

mhaPUtrUb sMedAdl; rUbEdlCaFM )andl; bzvI

Gae)a eteCa vaeya. mhaPUtrUbenH man 4 b:ueNÑaH

eTIbelakehAfa mhaPUtrUb 4.

kñúgviPavinIdIka eBalfa Fm ’TaMgLay manbzvICa-

edIm eQµaHfa mhaPUt eåBaHGtßfa ekIt KW å)akdCa-

sPaBFM kñúgsnþanEdlmancitþåKb;åKg nigminmancitþåKb;-

åKg edayGMNacénFatu åBmTaMgsmÖar³.

kñúgGdækfa FmµsgÁNI eBalfa¿

EdleQµaHfa mhaPUt eåBaHehtu 5 KW

1(eåBaHå)akdCarbs;FM 2(eåBaHdUcCaGñkelgkll,ic

3(eåBaHåtÚvbrihar¬rkSa¦eåcIn 4(eåBaHvikar³FM

5(eåBaHCarbs;FMEdlmanBit


17

PUt³man 7 n½y

1(PUt sMedAdl; Pav³EdlmanenABit dUc)alIfa ³

eya bn Pikçú.eb. PUtsµw )acitþiyM ³ PikçúNamYy

å)ab;]tþrimnusSFm ’dl;Gnubsm,nñ åtÚvGabtþi)acitþiy eåJH-

PikçúenaH )anBitEmn.¬1¦

2(PUt sMedAdl; xn§ 5 dUc)alIfa ³ PUtmiTM Pikçev

bsSf ³ mñalPikçúTaMgLay GñkTaMgLayeXIjnUvxn§bBa©k³-

enHEdlekIteLIgehIyb¤eT.¬2¦

3(PUt sMedAdl; rUb dUc)alIfa ³ ctþaera exa Pikçú

mhaPUta ehtu ³ mñalPikçúmhaPUtrUbTaMg 4 Caehtu mha-

PUtrUbTaMg 4 Cabc©½yEdlnaM[bBaØtþnUvrUbkçn§.¬3¦

1 > vin-> )aci-> musa -vaT-vKÁ> 3> 305317.

2> mCÄi> mUl-> mha-t-Nðas-gçusU-Rt> 22> 85160.

3> mCÄi> ]b> mha-buNÑmsURt> 26> 124193.


4(PUt sMedAdl; RBHxINaRsB dUc)alIfa ³ eya

c kalXesa PUeta s PUtbcnw bci ³ cMENkstVNa

CaGñksIunUvkal stVenaH eQµaHfa dutnUvtNðaEdlCaFmµ-

CatidutstV.¬1¦

5(PUt sMedAdl; sBVstV dUc)alIfa ³ seBVv

nikçibisSnþi PUta elaek smusSyM ³ BYkstVTaMgGs; mux-

Canwgdak;cuHnUvragkay kñúgelak.¬2¦

6(PUt sMedAdl; edImeQI dUc)alIfa ³

PUtKam)atBütay )acitþiyM ³ PikçúeFVIPUtKam maneQInig-

edµaCaedIm[vinas åtÚvGabtþi)acitþiy.¬3¦

1> xuTÞ> Cat-> siKal-vKÁ> 58> 340133.

2> TI-X> mha-> 16> 146326 ” sMyu> sKa> brini-BVan-sURt> 30>

10180.

3> vin-> )aci-> PUtKam-vKÁ> 3> 354349.


19

7(PUt sMedAdl; GmnusS dUc)alIfa ³ PUet PUteta

sBa¢anati ³ sMKal;nUvBYkstVfa CastVBit.¬1¦

1( bzvIFatu

bzvIFatu man 2 lkçN³ KW¿

1(kkçL bzvI bzvIEdlmanPaBrwg CalkçN³

2(GfT§ bzvI bzvIEdlmanPaBminrwg CalkçN³

bzvI manvcntß³fa btßInetßn = bzvI eQµaHfa bzvI

eåBaHGtßfa rwg.

n½ymYyeTot shCatrU)ani bznþi btidæhnþi Étßati =

bzvI Eåbfa shCatrUbTaMgLay rEmgGaås½y ta Mg-

enAkñúgFatuenH eåBaHehtuenaH FatuenH eTIbeQµaHfa

bzvI.

1> mCÄi> mUl-> mUl-briya -y-sURt> 20> 24.


BitEmn bzvIrEmgå)akd edayPaBCaTIGaås½yrbs;-

rUbEdlekItrYmKña dUcdIåbåktI CaTIGaås½yrbs;edImeQICa-

edIm. FatuKW bzvI eQµaHfa bzvIFatu. EdleQµaHfa

Fatu eåBaHGtßfa åTåTg;nUvlkçN³ rbs;xøÜnCaedIm eåBaH-

Gtßfa minEmnstV minEmnCIv³ nigEdldUcKña eday Fatu-

EdlCacMENkåbkbénsrIr³ nig PñM. kaleåbóbeFobCa-

mYyFatudéT² bzvIFatuenH manlkçN³rwgCag KW kñúg-

vtßúNa ebImanbzvIeåcIn vtßúenaH k¾rwgeåcIn dUckñúgsøwkeQI

\dæ fµ dI åkÜsCaedIm EtebIvtßúNa manbzvItic vtßúenaHk¾-

manPaBrwgtic dUckñúgsMLI C½r nigBBuHTwkCaedIm.

lkçNaTictuká³rbs;bzvI

1( kkçLtþlkçNa manPaBrwg CalkçN³

2( btidæanrsa mankarta MgenAma M Cakic©

3( sm,dicänñbc©úb,dæana manPaBCaTITTYlrg Capl


21

4( GvessFatutþybTdæana manFatu 3 EdlenAsl;-

CaehtuCit.

bzvIFatuman 4 y:ag

1(brmtßbzvI b¤ lkçNbzvI )andl; FatudIEdl-

manPaBrwg b¤Tn;CasPav³

2(ssmÖarbzvI b¤sutþnþbzvI )andl; FatudIEdl-

mancMENkåbkb manTaMgxagkñúgkay nigxageåhAkay.

Edlmanxagkñúgkayrbs;stV Ca])aTinñrUb ehAfa

GCÄtþikbzvI.

EdlmanxageåhAkayrbs;stV CaGnu)aTinñrUb ehA-

fa BahirbzvI.

kñúgFatuviPgÁ Eck GCÄtþikbzvI enHTuk 19 y:ag

EtkñúgGdækfabEnßm mtßlugÁM cUlpg eTIbrYmCaFatudIxagkúñg


20 edaycat;Ca 4 BYk KW

BYktcbBa©k³ BYkvkábBa©k³

1( eksa sk; 6( mMsM sac;

2( elama eram 7(nharU srés

3( nxa åkck 8( Gdæi q¥wg

4( Tnþa eFµj 9( GdæimiBa¢M xYrkñúgq¥wg

5( teca Es,k 10( vkáM tåmgbsSav³

BYkb)aösbBa©k³ BYkmtßlugÁbBa©k³

11( hTyM ebHdUg 16(GnþM eBaHevonFM

12( yknM eføIm 17(GnþKuNM eBaHevontUc

13( kielamkM vav 18(]TriyM GaharfµI

14( bihkM åkBH 19(krIsM Gaharcas;

15( b)aösM sYt 20(mtßlugÁM xYrkñúgk,al

BahirbzvI KW FatudIxageåhA )andl; FmµCatiEdlrwg


23

CaGnu)aTinñrUb kñúgFatuviPgÁmanBaküfa {Geya Edk/

elahM elah³/ tibu sMN)a:haMg/ sIsM sMNPk;/

sCÄú å)ak;/ mutþa Ekvmukþa/ mNi EkvmNI}/ CaedIm.

3(ksiNbzvI b¤ GarmµNbzvI )andl; bzvIksiN

b¤dIEdlCaGarmµN_rbs;smfkmµdæan.

4(smµtibzvI b¤ bktibzvI )andl; FatudIEdlsnµt

ehAfa dI dMudI TIdI épÞdI EpndI.

2( Gae)aFatu

Gae)aFatu FatuTwk man 2 lkçN³ KW¿

1(bKÇrNGae)a FatuTwkEdlmanlkçN³hUråCab

2(GaBn§nGae)a FatuTwkEdlmanlkçN³Cab;s¥it

vtßúNa manGae)aFatueåcIn vtßúenaH k¾ravnighUreTA/

ebImanGae)aFatutic k¾eFVI[vtßúenaH Cab;s¥itKñaCadMu KW

Cab;s¥it brmaNUénbzvIFatu [CadMuCab;Kña CarUbrag-


sNæanepSg² dUcCaEpndI PMñ edImetñat TMBaMg PøúkdMrICa-

edIm/ ebIkñúgvtßúNa manGae)aFatueåcInCagbzvIFatu k¾eFVI[-

bzvIFatumanPaBrwgtic nigeFVI[bzvIFatu EdlekItrYmKñaenaH

hUreTA dUcTwkkñúgTenø sÞwgCaedIm.

mü:ageTot Gae)aFatu EdlåtÚveteCaFatu duteral

eFVI[ehþA rhUtdl;GachUreTA)an dUcCaEdk mas å)ak;

nig åkmYnXµúMCaedIm åbåBwtþeTAedayGMNacéneteCa eFVI[-

hUr/ Gae)aFatu EdlmanlkçN³Cab;s¥itenaH eåBaHman-

eteCaFatu pSMenAtic.

Gae)a manvcntß³fa Gaebti shCatrU)ani btßrti

Gb,ayti va RBÚehti veDÆtIti = Gae)a ³ EdleQµaHfa

Gae)a edayGtßfa åCÜtåCab KW epSImeTAkan;rUb EdlekIt-

rYmKña. mü:ageTot eQµaHfa Gae)a edayGtßfa eFVI[-

shCatrUbCitsñiT§ kBUn b¤ceåmIn duHdal Fat;FM.


25

n½ymYyeTot shCatrU)ani Gvib,kiNÑani ktVa

Puesa )ati rkçtIti = Gae)a ³ Fatu rEmgXMuåKgrkSay:ag-

éåkElgnUvshCatrUbTaMgLay min[x©at;x©ay eåBaHehtu-

enaH FatuenaH eTIbeQµaHfa Gae)a.

lkçNaTictuká³rbs;Gae)a

1(bKÇrNlkçNa mankarhUr esImåCab CalkçN³

GaBn§nlkçNa va b¤ mankarCab;s¥it CalkçN³

2(]bBüÚhnrsa mankarcUleTAkBUn Cakic©

3(sgÁhbc©úb,dæana mankaretagrYmpþúMTuk Capl

4(GvessFatutþybTdæana manFatu 3 EdlenAsl; Ca-

ehtuCit.

Gae)aFatuman 4 y:ag

1(brmtßGae)a b¤ lkçNGae)a )andl; FatuTwkEdlCab-

rmtß


2(ssmÖarGae)a b¤ sutþnþGae)a )andl; FatuTwk åBm-

TaMgeåKÓgåbkb.

Gae)aFatu Edlmankñúgragkay ehAfa GCÄtþikGae)a

EdlmanxageåhAragkay ehAfa BahirGae)a.

GCÄtþikGae)a Ca])aTinñrUb mankñúgkayrbs;stV

kñúgFatuviPgÁ EckTuk 12y:ag edayEckCa 2BYk KW

BYkemTqká³ BYkmutþqká³

1(bitþM Twkåbmat; 7(GsSú TwkEPñk

2(esmðM esøsµ_ 8(vsa xøaj;rav

3(bueBVa TwkxÞúH 9(exeLa Twkmat;

4(elahitM Qam 10(sigÇanika Twksem,ar

5(eseTa ejIs 11(lsika TwkrMGil

6(emeTa xøaj;xab; 12(mutþM TwkmUåt.


27

BahirGae)a )andl; FatuTwkxageåhA CaGnu)aTinñrUb

kñúgFatuviPgÁ sEmþgTukeåcIn manBaküfa¿

mUlresa rsKl; xn§resa rsedIm tcresa

rssMbk btþresa rssøwk buböresa rspáa

plresa rsEpø CaedIm.

3(ksiNGae)a b¤ GarmµNGae)a )andl; Gae)a-

ksiN b¤ TwkEdlCaGarmµN_rbs;smfkmµdæan manTwk-

kñúg)aåt kñúgGag kñúgpþilCaedIm.

4(smµtiGae)a b¤ bktiGae)a )andl; FatuTwkEdl-

snµtKñafa Twkpwk TwkgUtCaedIm.


3( eteCaFatu

eteCaFatu )andl; FatuePøIg man 2 lkçN³ KW¿

1(]NðeteCa )andl; ePøIg KW cMhayEdlehþA

2(sIteteCa )andl; ePøIg KW cMhayEdlåtCak;

eteCa manvcntß³fa eteCti bri)aeCtIti = eteCa ³

Fatu EdleQµaHfa eteCa eåBaHGtßfa eFVI[ehþA [q¥in

KW eFVIPUtrUb 3 EdlenAsl;[ehþA b¤åtCak; edayPav³-

rbs;xøÜn.

visuT§imKÁ sEmþgvcntß³fa eya bri)acnPaeva va

]NðPaeva va GyM = eteCaFatu ³ Pav³ KW karTMueCarkIþ

Pav³ KW PaBehþAkIþ y:agNa enH ehAfa eteCaFatu.

lkçNaTictuká³rbs;eteCa

1(]NðtþlkçNa manPaBehþA CalkçN³

2(bri)acnrsa mankarduteral Cakic©


29

3(mTÞvanub,Tanbc©úb,dæana mankarbEnßmPaBTn; Capl

4(GvessFatutþybTdæana manFatu 3 EdlenAsl; Ca-

ehtuCit.

eteCaFatuman 4 y:ag

1(brmtßeteCa b¤ lkçNeteCa )andl; FatuePøIgEdl-

Cabrmtß.

2(ssmÖareteCa b¤ sutþnþeteCa )andl; FatuePøIgåBmTaMg-

cMENkåbkb

EdlCaxagkñúg ehAfa GCÄtþiketeCa Ca])aTinñrUb/

EdlCaxageåhA ehAfa BahireteCa CaGnu)aTinñrUb.

kñúgFatuviPgÁ sEmþgGCÄtþiketeCa Tuk4y:ag KW¿

1(]sµaeteCa ePøIgEdleFVI[ragkayehþA

2()acketeCa ePøIgrMlayGahar

3(CIrNeteCa ePøIgEdleFVI[åTúDeåTam maneFµj)ak;CaedIm


4(snþabneteCa ePøIgEdleFVI[ehþA rhUtdl;manCm¶W

kñúgFatuviPgÁ sEmþg BahireteCa enaH Tukfa ³

kdæKÁi ePøIg]s sklikKÁi ePøIgrMkac;¬kemÞceQI¦

tiNKÁi ePøIgedµa eKamyKÁi ePøIgGacm_eKa fUsKÁi

ePøIgGgáamb¤cMebIg sgárKÁi ePøIgsMramCaedIm.

3(ksiNeteCa b¤GarmµNeteCa )andl; eteCa-

ksiN b¤ ePøIgEdlCaGarmµN_rbs;smf³.

4(smµtieteCa b¤bktieteCa )andl; ePøIgEdlsnµt

dUcePøIgGKÁisnI ePøIgcegáógCaedIm.

4(vaeyaFatu

vaeyaFatu )andl; Fatuxül; man2lkçN³ KW¿

1( vitßmÖnvaeya xül;EdleFVI[twg

2( smuTIrNvaeya b¤ smIrNvaeya xül;Edl-


31

eFVI[keåmIk

vitßmÖnvaeya KW Fatuxül; EdleFVI[twgenaH CaFatu-

xül; EdleFVI[rUbekItåBmCamYyxøÜn ta Mgma M minkeåmIk

xagkúñgragkayrbs;stV dUcxN³åbwgédeCIg b¤minb:åbic-

EPñkCaedIm/ cMENkFatuxül;EdlmanxageåhAstV dUcxül;-

kñúgeBaHevonkg;rfynþ sb;xül;cUleTAehIy b¤xül;kñúg-

)al; Edlsb;ehIyCaedIm.

kñúgesckþIenH manvcntß³fa vayti shCatFemµ

Gbtmaen ktVa vhtIti = vaeya ³ FatuNa rEmgbk;pat;

rEmgnaMeTAnUvrUbEdlekItåBmCamYyxøÜn eFVImin[keåmIkj½r

eåBaHehtuenaH FatuenaH eQµaHfa vaeya )andl; xül;-

EdleFVI[twg.

smuTIrNvaeya xül;Ebøgecj b¤smIrNvaeya

xül;EdleFVI[keåmIkj½r/ CaFatuxül;EdlCaehtu[\riya -

bftUcFM keåmIkj½r dUcCaeFVI[b:åbicEPñk keåmIkåmaméd


åmameCIg eFVI[GaharFøak;cuHeTAkan;åkBH rhUtdl;CYy-

beBa©j vtßúesµaKeåKaKecjGMBIragkayCaedIm/ cMENkFatu-

xül;xageåhA k¾eFVI[vtßúepSg²keåmIkj½reTA.

vaeya kñúgesckþIenH manvcntß³fa vayti

eTsunþrub,tþehtuPaevn PUtsgçatM )aebtIti = vaeya Fatu-

NaEtgbk; EtgjúaMgåbCuMmhaPUtrUbEdlekItåBmnwgxøÜn[-

dl;TIdéT edayesckþICa]b,tþiehtu eåBaHehtuenaH Fatu

enaH eTIbeQµaHfa vaeya/ )andl; Fatuxül;EdleFVI[-

Xøatq¶ayeTATIepSg.

kñúgvisuT§imKÁ eBalfa eya vitßmÖnPaeva va

smuTIrNPaeva va GyM vaeyaFatu Pav³EdltwgkIþ Pav³-

EdlkeåmIkj½rkIþ y:agNa enHehAfa vaeyaFatu.

lkçNaTictuká³rbs;vaeya

1(vitßmÖnlkçeNa mankartwg CalkçN³

2(smuTIrNresa mankarj½r Cakic©


33

3(GPinIharbc©úb,dæaena mankarnaMecj Capl

4(GvessFatutþybTdæaena manFatu 3 EdlenAsl; Ca-

ehtuCit.

vaeyaFatu man 4 y:ag

1(brmtßvaeya b¤lkçNvaeya )andl; Fatuxül;Edlman-

sPav³Cabrmtß

2(ssmÖarvaeya b¤ sutþnþvaeya )andl; Fatuxül; åBm-

TaMgcMENkåbkb manTaMgxagkñúg nigxageåhA.

enAxagkñúgehAfa GCÄtþikvaeya EdlCaxageåhA ehAfa

Bahirvaeya.

kñúgFatuviPgÁ sEmþgGCÄtþikvaeya Tuk 6 y:agKW¿

1(]T§gÁma vata xül;bk;BIeåkameLIgelI

2(GeFaKma vata xül;bk;BIelIcuHeåkam

3(kucäisya vata xül;edkenAkñúgépÞ¬xül;xageåhAeBaHevon¦


4(ekadæasya vata xül;kñúgåkBH¬xül;xagkñúgeBaHevon¦

5(GgÁmgÁanusariena vata xül;pSBVpSaysBVGvyv³tUcFM

6(GsSaesa bsSaesa xül;dkdegðImcUl(ecj

kñúgFatuviPgÁ sEmþg Bahirvaeya Tukfa burtßimvata

xül;bk;mk GMBITisxagekIt/ bcäima vata xül;bk;mkGMBI-

Tisxaglic/ ]tþra vata xül;bk;mkGMBITisxageCIg/

TkçiNa vata xül;bk;mkGMBITisxagt,Úg/ srCa vata

xül;manFUlI/ GrCa vata xül;minmanFUlICaedIm.

3(ksiNvaeya b¤ GarmµNvaeya )andl; vaeya -

ksiN b¤xül;EdlCaGarmµN_rbs;smfkmµdæan.

4(smµtivaeya b¤ bktivaeya )andl; xül;Fmµta -

Edlbk;pat;eTAmk.

FatuTaMg 4 minERbRbÜl

eteCaFatuvaeyaFatUnm,i essFatUsu


35

skskkic©kreN Éesv neya. eteCaFatu hi

bzvIFatuM pusitVa Qaebti. sa bn n ]Nða hutVa

Qayti. yTi ]Nða hutVa Qaeyyü ]NðtþlkçNa

nam Pevyü. Gae)aFatuM bn GpusitVav taebti. sabi

tbmana n ]Nða hutVa tbti. yTi ]Nða hutVa

tebyü ]NðtþlkçNa nam Pevyü. vaeyaFatuM bn

pusitVav taebti. sabi tbmana n ]Nða hutVa

tbti. yTi ]Nða hutVa tebyü ]NðtþlkçNa nam

Pevyü. vaeyaFatu bzvIFatuM pusitVa vitßemÖti> tfa

eteCaFatuM Gae)aFatuM bn GpusitVav vitßemÖti.

kñúgeteCaFatu nigvaeyaFatu EtgeFVIkic©rbs;xøÜn kñúg-

Fatud¾essk¾n½yenHEdr. BitEmnehIy eteCaFatub:Hnwg-

bzvIFatuehIy k¾eFVI[bzvIFatuehþA cMENkbzvIFatuenaH min-

EmnCaePøIgeT/ ebIfa bzvIFatuCaFatuePøIgEmnenaH bzvIFatu-

Kb,ImansPaBehþACalkçN³. mü:ageTot eteCaFatub:Hnwg-


Gae)aFatuehIy eTIbeFVI[Gae)aehþA sUm,IGae)aFatuenaH k¾-

minEmnCaePøIgEdr/ ebIfa Gae)aFatuCaFatuePøIgehIyehþA -

EmnenaH Gae)aFatuKb,ImansPaBehþA CalkçN³. mYy-

eTot eteCaFatuenaHb:HvaeyaFatuenaHÉg eTIbvaeyaehþA/

sUm,IvaeyaenaHkalEdlehþA k¾minEmnCaFatuePøIg/ ebIfa

vaeyaFatuCaFatuePøIgEmnenaH vaeyaFatuKb,ImansPaBehþA

CalkçN³. vaeyaFatu kalb:HnwgbzvIFatuehIy rEmg-

twgeLIg” b:HnwgeteCa k¾eFVI[twgeLIgEdr/ EtvaeyaFatuenaH

sUm,Iminb:HGae)aFatuk¾eday k¾eFVI[Gae)aFatutwg)an.

]cäúrsM bcitVa paNitbieNÐ kriymaen Gae)aFatu

fT§a ehati n ehatIti. n ehati. sa hi

bKÇrNlkçNa. bzvIFatu kkçLlkçNa. »mtþM bn

Gae)a GFimtþbzvIKtikM CatM. sa hi rsakaern zitPavM

viChti> lkçNM n viChti. paNitbieNÐ vilIymaenbi

bzvIFatu n vilIyti. kkçLlkçNa hi bzvIFatu


37

bKÇrNlkçNa Gae)aFatu. »mtþa bn bzvI GFimtþ-

GabKtika ehati. sa biNÐakaern zitPavM viChti>

lkçNM n viChti. ctunñJði mhaPUtanM PavJØftþemv

ehati> lkçNJØftþM nam ntßi. tsS GPaeva

Gdæanbrikb,suetþn TIbieta.

sYrfa kalbuKÁlrm¶as;TwkGMeBAeFVICasár Gae)aCa-

Faturwgb¤eT eqøIyfa minEmnrwgeT eåBaHGae)aFatuenaH man-

karhUrnigåCÜtåCab CalkçN³ bzvIFatumansPaBrwg Ca-

lkçN³ bu:Enþfa Gae)aFatumanbrimaNtic k¾nwgåbåBwtþeTA-

tambzvIFatuEdleåcInéåkElg BitEmn Gae)aFatuenaH

rEmglHPav³Edlta MgenAedayGakarCars¬Twk¦)an Etmin-

lHlkçN³ sUm,IkalduMsárGMeBArlay bzvIFatuminrlay-

eT eåJHbzvImansPaBrwg CalkçN³ Gae)aFatumankarhUr-

ecj CalkçN³. bu:EnþebIfa bzvIFatumanbrimaNTabvij

k¾åbåBwtþeTAtamGae)aFatuEdlmanbrimaNeåcIn. bzvIFatu-


enaH rEmglHPav³Edlta MgenAedayGakarCaduM)an Etmin-

lHlkçN³xøÜn eåJHfa mhaPUtrUbTaMg 4 rEmgdl;sPaB-

EåbåbÜlåbåBwtþeTAb:ueNÑaH EdleQµaHfa sPaBEåbåbÜl-

rbs;lkçN³min)anman esckþIminmanénesckþIEåbåbÜl-

edaylkçN³enaH åTg;sEmþgTukedayGdæanbrikb,sUåt.

esckþIenH smedayåBHtåmas;Edlåtas;Tukfa¿

{siya> GannÞ> ctunñM mhaPUtanM GJØftþM>

bzvIFatuya.eb. vaeyaFatuya n etVv BueT§

Gevc©b,saeTn smnñaKtsS GriysavksS siya

GJØftþM ³ mñalGannÞ esckþIEåbåbÜl mancMeBaHEtmha-

PUtrUb 4 KW bzvIFatu Gae)aFatu eteCaFatu vaeyaFatu

ÉesckþIEåbåbÜlrbs;Griysavk EdlåbkbedayesckþI-

åCHføa minkeåmIkkñúgåBHBuT§ minmanesaHeLIy}1.

1> GgÁú -> tik-> Gan-nÞvKÁ> 41> 77302.


39

BYkTI 2 ³ bsaTrUb 5

bsaTrUb KW bsaT ÷ rUb Eåbfa rUbføa.

kñúgbrmtßTIbnI sEmþgvcntß³Tukfa¿

bsITnþIti = bsaTa eQµaHfa åbsaT eåBaHGtßfa

pUrpg; åss;føa.

kñúgGPiFmµtßviPavinIdIka sEmþgvcntß³fa

ctumhaPUtanM bsnñPavehtulkçNtþa = bsaTrUbM

³ eQµaHfa åbsaTrUb eåBaHehtuEdlmhaPUt rUb 4 man-

karpUrpg; CalkçN³.

bsaTrUb 5 KW

ckçúåbsaTrUb esatåbsaTrUb XanåbsaTrUb

CivðaåbsaTrUb kayåbsaTrUb.


1(ckçúbsaTrUb

åbsaTrUbNa mankarføa dUckBa©k;qøúHåsemal

EdlGaås½ymhaPUtrUb 4 enAkñúgssmÖarckçú Cab;cMeBaH-

kñúgssmÖarckçúenH eQµaHfa ckúçåbsaTrUb. ckçúåbsaTrUb-

enH pSayeBjåkeBjEPñkrhUtdl; 7 Can; dUceåbgEdl-

eåsaccuHelIsMLI 7 Can; kñúgmNÐlrgVg;EPñkEdleXIj-

rUb dUcCaépÞekIteLIgénsrIr³ sNæanrbs;buKÁlEdlenA-

cMeBaHmux kñúgkNþalénrgVg;EPñkexµAEdlB½T§CMuvij eday-

åKab;EPñkBN ’srbs;ssmÖarckúçenaH man]bkar³EdlFatu

4 ]bkar³¬CYyeåCamEåCg¦ seåmcehIyedaykic© KW [-

åTg;Tuk [esImCanic© [ehþA [keåmIkj½reTAmk eåbóbdUc-

nagsñM 4 nak; ca MbeåmI ]bkar³rkSaåBHraCkumar KW mñak;eFVI-

naTIca MciBa©wm]btßmÖ/ mñak;[åsg;TwksrIr³ mñak;[åbdab;tak;-

Etg/ mñak;enAca Mbk;pøit[kumar dUecñH ckçúåbsaTrUbenH Edl-


41

citþ ]tu nigGahar]btßmÖ EdlGayu KW CIvitiÅnÞiyGnu)al-

rkSaB½T§CMuvijedayeKacrrUb manvNÑ³ nigKn§³CaedIm.

ckçúåbsaTrUbenH manåbmaNb:unk,aléc [seåmc-

CavtßúnigTVar tamsmKYrdl;vifIcitþ manckçúviBaØaNCaedIm.

dUcBaküEdlåBHFmµesnabtI sarIbutþeBalTukfa

stV rEmgeXIjnUvrUbTaMgLay eday-

ckçúRbsaTrUbNa ckçúRbsaTrUbenH tUc l¥it

manRbmaNb:unk,aléc dUecñH.

ckçú manvcntß³fa¿

ckçúviBaØaNdæitM hutVa smvismM ckçti GacikçnþM viy

ehatIti = ckçú Eåbfa rUbNa CaTIta MgénckçúviBaØaN å)ab;

KW rEmgdUcCaå)ab;fa BN ’l¥nigminl¥ eåBaHehtuenaH rUb-

EdldUcCaå)ab;enaH eTIbeQµaHfa ckçú )andl; ckçúåbsaT-

rUb.


lkçNaTictuká³rbs;ckçúRbsaTrUb

1(rU)aPiXatarhPUtb,saTlkçNM manPaBføaénPUtrUbKYrb:H-

xÞb;CamYyBN ’ CalkçN³

2(rUebsu GaviBaänrsM mankarTajrkrU)armµN_ Cakic©

3(ckçúviBaØaNsS GaFarPavbc©úb,dæanM mankaråTåTg;nUvckçú-

viBaØaN Capl

4(TdæúkamtaniTankmµCPUtbTdæanM manPUtrUbEdlekItGMBIkmµ

edayPaBCaGñkå)afñaedIm,InwgeXIj Caehtu CabTdæan.

ckçúman 2 RbePT

1(mMsckçú )andl; EPñksac; man 2 y:ag

2(bBaØackçú )andl; EPñk KWbBaØa man5 y:ag.

bNþackçúTaMg 2 åbePTenaH mMsckçú 2 KW

åbsaTckçú k¾KWckçúåbsaTn+uHÉg cMENkssmÖarckçú

)andl; dMusac;EdlenAkñúgåKab;EPñk.


43

mMsckçúenH edaysegçbmancMENkåbkb 14 rUb

KW mhaPUtrUb 4 vNÑ³ Kn§³ rs³ »Ca smÖv³ ¬kar-

ekIteLIg¦ sNæan ¬karta MgenAedayåbéB¦ CIvit Pav³

kayåbsaT nigckçúåbsaT.

edayBisþar k¾mancMENkåbkb 44 rUb )andl;

rUbTaMg 10 enH KW mhaPUtrUb 4 vNÑ³ Kn§³ rs³ »Ca

sNæan smÖv³ EdlGaås½yehtu 4 ekIteLIg/ rUbTaMg

10 enH ekItedaysmudæan 4 eTIbCa 40 rUb nig-

ssmÖarckçú mankmµCasmudæanEtmü:ag 4 rUbeTot KW

CIvit Pav³ kayåbsaT nigckçúåbsaT rYmCa 44 rUb.

bBaØackçú 5 KW

1>BuT§ckçú åBHenåtrbs;åBHBuT§ EdlåCabnisS½y-

)armIrbs;stV

2>smnþckçú åBHenåtEdldwgFm ’edayCuMvij

3>jaNckçú åBHenåtEdlCaå)aC£aåtas;dwgFm ’


4>TiBVckçú åBHenåtTiBVEdlGaceXIj)anq¶ay

5>Fmµckçú åBHenåteXIjFm ’EdlCaéåtlkçN_

bNþackçú 5 TaMgenH KW¿

ckçú Edlåtas;fa {GTÞsM exa GhM> Pikçev>

BuT§ckçúna elakM evaelaekenþa setþ Gb,rCekç.eb. ³

mñalPikçúTaMgLay kaltfaKtkMBugåbemIlemIlstVelak-

edayBuT§ckúç k¾)aneXIjnUvBYkstVEdlmanFUlItickñúgEPñk

.l.}1 enH eQµaHfa BuT§ckçú )andl; Gasyanusy-

JØaN nig\ÅnÞiyberabriytþijaN KW mhakiriyajaN-

sm,yutþcitþ 4.

ckçú Edlåtas;fa {smnþckçú vuc©ti sBVJØútJØaNM

³ åBHsBVBaØútBaØaN ehAfa smnþckçú}2 )andl; bBaØa-

1> mCÄi> mUl-> )asi-rasi-sURt> 21> 61149.

2> xuTÞ> mha-> tuvdksutþ-nieTÞ-s> 66> 2940.


45

EdldwgFm ’TaMgBYg TaMgbBaØtiþ nigbrmtß ¬KW mhakiriya -

jaNsm,yutþcitþ 4¦.

ckçú Edlåtas;fa {ckçúekIteLIgehIy jaNekIt-

eLIgehIy}1enH eQµaHfa jaNckçú bBaØakñúgGrhtþmKÁ-

citþ.

ckçú Edlåtas;fa {GTÞsM exa GhM> Pikçev> TieBVn

ckçúna visueT§n Gtikánþmanusekn bJ©vKÁiey PikçÚ

BaraNsiyM vihrenþ \sibten miKTaey ³ mñalPikçúTaMg-

Lay tfaKt)aneXIjBYkbBa©vKÁiyPikçú enAkñúg-

\sibtnmiKTayv½n eTobåkúgBaraNsI edayTiBVckçúd¾-

brisuT§s¥at knøgelIsckçúrbs;mnusSsam½BaØ}2 enH

eQµaHfa TiBVckçú ¬KW GPiBaØacitþ 2¦.

1> vin-> mha-> mha-xn§k> 6> 1531.

2> mCÄi> mUl-> )asi-rasi-sURt> 21> 62153.


ckçú Edlåtas;fa {])alisS KhbtisS tsµw

eyvasen virCM vItmlM FmµckçúM ]T)aTi ³ Fmµckçú KW

esatabtþimKÁd¾å)ascakFUlI å)ascakmnÞil k¾ekIteLIg-

dl;])aliKhbtI kñúgkEnøgGgÁúyenaHÉg}1 enH eQµaHfa

Fmµckçú ¬bJØakñúgmKÁ 3 xageåkam¦.

kñúgFmµsgÁNI2 sEmþgBaküevvcnrbs;ckçú 14

bT KW ehAfa ckçú eåBaHCaGñkåtÜtåtakñúgkareXIj

ehAfa ckç~aytn eåBaHCaTIåbCuMcuHénkMeNItrbs;xøÜn

ehAfa ckçúFatu eåBaHCasPav³sUnü TaMgminEmnCa-

1> mCÄi> mCÄi> ])ali-vaT-sURt> 23> 74114 kñúg-sT§mµb,kasi-nI

én-bdismÖiTa-m-KÁ sEmþg-fa Bakü-fa Fmµ-ckçú kñúg-TI-xøH )an-dl; jaN-

kñúg-bzm-mKÁ-> kñúg-TI-xøH )an-dl; jaN-kñúg-mKÁ 3 xag-edIm-> kñúg-TI-xøH

)an-dl; jaN-kñúg-mKÁ-TaMg 4.

2> GPi> sgÁ-> rUb-sgÁ-h> 79> 1621.


47

stV

ehAfa ckçúÅnÞiy eåBaHmannaTIxagkareXIj

ehAfa elak eåBaHCarbs;såmab;vinas

ehAfa TVar eåBaHCarbs;såmab;ebIkbiT

ehAfa smuåT eåBaHbMeBj)anedayåk

ehAfa bNÐr³ eåBaHCarbs;føabrisuT§

ehAfa extþ eåBaHCakEnøgekItpsS³CaedIm

ehAfa vtßú eåBaHCaTItmál;psS³CaedIm

ehAfa enåt eåBaHbgðajTIesµInigTIminesµI

ehIynaMGtþPaBeTA

ehAfa nyn³ eåBaHdUcKñanwgenåt

ehAfa eåtIyGay eåBaHrab;bBa©ÚlxagkñúgkayxøÜn

ehAfa åsúkTMenr eåBaHCarbs;saFarNdl;Cn-

eåcIn TaMgKµanm©as;.

esatCaedIm k¾n½yenH.


2(esatbsaTrUb

esatåbsaTrUb )andl; åbsaTénåtecokEdlman-

PaBføa GacTTYlsMeLgCaGarmµN_ Cabc©½y[ekItesat-

viBaØaN.

esat manvcntß³fa esatviBaØaNdæitM hutVa sTÞM

suNatIti = esatM ³ rUbNa CaTIta Mgrbs;esatviBaØaN

rEmgsþab;sMeLg eåBaHehtuenaH rUbenaH eTIbeQµaHfa

esat )andl; esatåbsaTrUb.

n½ymYyeTot sTMÞ suNnþi Éetnati va seTÞ

suyünþi Éetnati = esatM ³ citþnigectsik rEmg)an-

B¤sMeLg edayrUbenH eåBaHehtuenaH rUbEdlCaehtu[citþ-

nigectsik )anB¤enH eTIbeQµaHfa esat b¤ stVTaMg-

Lay rEmg)anB¤sMeLg edayGaås½yrUbenH edayehtu-

enaH rUbenH eTIbeQµaHfa esat.


49

esatåbsaTrUbenH ta MgenAkñúgåbeTsEdlmansNæan

dUcvg;cieBa©ón maneramåkhml¥itduHeLIg xagkñúgåbehag

ssmÖaresat EdlFatu 4 manesckþIdUceBalmk-

]btßmÖehIy Edlcitþ ]tu nigGahar]btßmÖ EdlGayuKW

CIvitGnu)alrkSa EdleKacrrUbTaMgLay manBN ’CaedIm

B½T§CMuvijehIy [seåmcCavtßúnigTVarta MgenAtamsmKYrdl;-

vifIcitþTaMgLay manesatviBaØaNCaedIm.

lkçNaTictuká³rbs;esatRbsaTrUb

1( sTÞaPiXatarhPUtb,saTlkçNM manPaBføaénPUtrUb-

KYrdl;karb:HxÞb;CamYysMeLg CalkçN³

2( seTÞsu GaviBaänrsM mankarTajrksMeLg Cakic©

3( esatviBaØaNsS GaFarPavbc©úb,dæanM mankaråTåTg;nUv-

esatviBaØaN Capl

4( esatukamtaniTankmµCPUtbTdæanM manPUtrUbEdlekIt-

GMBIkmµedayPaBCaGñkå)afñaedIm,Inwgsþab; CabTdæan.


esatman 3 y:ag

1(TiBVesat )andl; esatjaN b¤TiBVesatGPiBaØa 2

2(tNðaesat )andl; esat KW tNða

3(mMsesat )andl; åbsaTesat nigssmÖaresat³.

kñúgFatubTIbika eBalesat 7 n½y¿

1(esat sMedAdl; rUb man)alIfa esataytnM

ebtM esatFatu ebsa esati®nÞiyM ebtM ³ ehAfa esata -

ytn³k¾)an ehAfa esatFatu k¾)an ehAfa esatiÅnÞiy

k¾)an.1

2(esat sMedAdl; esatviBaØaN man)alIfa

esaetn sTÞM sutVa ³ B¤sMeLgedayåtecok.2

1> GPi> sgÁ-> rUb-sgÁ-h> 79> 1725.

2> sMyu> sLa> GasI-visvKÁ> 35> 345448.


51

3(esat sMedAdl; TiBVesat man)alIfa TiBVay

esatFatuya ³ edayTiBVesatFatu.

4(esat sMedAdl; kiels man)alIfa yani

esatani elaksµw sti etsM nivarNM ³ stiCaeåKÓgTb;-

ExStNðaTaMgLayenaH EdlmanenAkñúgelak.1

5(esat sMedAdl; RkEsTwk man)alIfa GTÞs

exa PKva mhnþM Taruxn§M esaetn vuyðmanM ³ åBHmanåBH-

PaK åTg;)anTteXIjkMNat;eQIFM kMBugGENþttam-

åkEsTwkkñúgeqñrTenøKgÁa.2

6(esat sMedAdl; GriymKÁ man)alIfa

GriyesStM Gavuesa GdægÁiksS mKÁsS GFivcnM yTiTM

1> xuTÞ> sutþ-> )ara-y-nvKÁ> 54> 112335” xuTÞ> cUL> 67> 7124

ERbfa {ExS-TaMg-Lay Na-kñúg-elak stiCa-eRKÓgbiT-ExS-TaMg-enaH-}.

2> sMyu> sLa> GasI-visvKÁ> 35> 320408.


esaeta ³ mñalGavuesa esat³enH CaeQµaHénGriymKÁ

åbkbedayGgÁ 8.1

7(esat sMedAdl; karbnþéncitþ man)alIfa

burissS c viBaØaNesatM bCanati ³ TaMgdwgc,as;nUvkar-

bnþéncitþ¬viBaØaNesat¦ rbs;burs.2

3(XanbsaTrUb

XanåbsaTrUb CarUbekItGMBIkmµ manPaBføa Gac-

TTYlkarb:HxÞb;køin.

Xan manvcntß³fa XaytIti = XanM ³ eQµaHfa

Xan eåBaHGtßfa åsÚbkøin )andl; XanåbsaTrUb enH-

sEmþgedaybriyay.

1> sT§mµb,kasi-nI Gdækfa-én-bdismÖiTa-m-KÁ.

2> TI-X> )adi> sm,saT-nIy-sURt> 18> 79212.


53

n½ymYyeTot sEmþgedaynib,riyay¬edayåtg;¦

Xan manvcntß³fa Xaynþi Éetnati XanM va

XayIynþi Éetnati = XanM ³ citþnigectsik rEmgåsÚb-

kiønedayrUbenH eåBaHehtuenaH rUbenaH eTIbCaehtuåsÚbkiøn-

rbs;citþ nigectsikenH eTIbeQµaHfa Xan b¤stVTaMg-

Lay rEmghitkiønedayrUbenH eåBaHehtuenaH rUbenH eTIb-

eQµaHfa Xan )andl; XanåbsaTrUb.

Xan ¬mMsXan¦ 2 KW

åbsaTXan 1 nigssmÖarXan 1.

RbsaTXan KW XanåbsaTrUbEdlekIteLIgkñúg-

åbeTsEdlmansNæandUcåkckBEB xagkñúgåbehagén-

ssmÖarXan³. )anTTYlkar]btßmÖ karGnu)alrkSa kar-

B½T§CMuvij edayeKacrrUbCaedIm dUcKñanwgckçúåbsaTn+uHÉg

[seåmcCavtßú nigTVar ta MgenAtamsmKYrdl;vifIcitþTaMg-


Lay manXanviBaØaNCaedIm.

lkçNaTictuká³rbs;XanRbsaTrUb

1(Kn§aPiXatarhPUtb,saTlkçNM manPaBføaénPUtrUbKYr-

dl;karb:HxÞb;CamYykøin CalkçN³

2(Ken§su GaviBaänrsM mankarTajrkKn§armµN_ Cakic©

3(XanviBaØaNsS GaFarPavbc©úb,dæanM mankaråTåTg;nUv-

XanviBaØaN Capl

4(XayitukamtaniTan kmµCPUtbTdæanM manPUtrUbEdlekIt-

GMBIkmµeday PaBCaGñkå)afñaedIm,Inwghit CabTdæan.

4(CivðabsaTrUb

CivðaåbsaTrUb CarUbekItGMBIkmµ manPaBGacTTYl-

rsarmµN_ KW rsepSg².

Civða manvcntß³fa CIvitM GvðaytIti = Civða ³ eQµaH-


55

fa Civða eåBaHGtßfa naMmknUvCIvit ¬KW rUbehArkrs¦ )an-

dl; CivðaåbsaTrUb.

mü:ageTot manvcntß³fa CIvitM Gvðaynþi Éetnati =

Civða ³ citþnig ectsik rEmgnaMmknUvCIvitedayrUbenH

eåBaHehtuenaH rUbenH eTIbeQµaHfa Civða )andl;

CivðaåbsaTrUb.

Civða ¬mMsCivða¦ 2 KW åbsaTCivða1 nigssmÖar-

Civða1.

bsaTCivða KW CivðaåbsaTrUbEdlekIteLIgta MgenAkñúg-

åbeTsénssmÖarCivða enAmansNæandUcåtbkpáa]b,l-

EdlFatu 4.l. ]tu citþ nigGahar]btßmÖehIy Edl-

Gayu KW CIvitrUbGnu)alrkSa EdlB½T§CMuvijedayeKacrrUb-

TaMgLay manBN ’CaedIm ehIy[seåmcCavtßú nigTVarta Mg-

enAtamsmKYrdl;vifIcitþTaMgLay manCivðaviBaØaNCaedIm.


lkçNaTictuká³rbs;CivðaRbsaTrUb

1( rsaPiXatarhPUtb,saTlkçNM manPaBføaénPUtrUbKYr-

dl;karb:HxÞb;CamYyrs CalkçN³

2( ressu GaviBaänrsM mankarTajrkrs Cakic©

3( CivðaviBaØaNsS GaFarPavbc©úb,dæanM mankaråTåTg;nUv-

CivðaviBaØaN Capl

4( sayitukamtaniTankmµCPUtbTdæanM manPUtrUbEdlekIt-

GMBIkmµ edayPaBCaGñkå)afñaedIm,InwgliT§CBa¢k;rs Ca-

bTdæan.

5(kaybsaTrUb

kayåbsaTrUb CarUbEdlekItGMBIkmµ manPaBføa

GacTTYlnUvkarb:HxÞb;nwgepadæBVarmµN_ KW PaBåtCak; ehþA

Tn; rwg nigtwg j½r.

kay manvcntß³fa kucäitanM eksaTInM )abFmµanBa©


57

Gaeyati = kaeya ³ Fm ’Na CaTIåbCMuénekadæasmansk;Ca-

edIm nigCaTIåbCMuén)abFm ’ EdlbNÐits¥b;ex<Im eåBaHehtu-

enaH Fm ’enaH eQµaHfa kay )andl; rUbkay nig nam-

kay.

kay 4 y:ag

1(RbsaTkay KW kayåbsaTrUb

2(rUbkay KW rUbFm ’TaMgGs;

3(namkay KW citþnigectsik

4(bBaØtþikay KW smUhb,BaØtþi

kñúgTIenH sMedAdl; kayåbsaTrUbEdlmanPaBføa

pSayeTATUTaMgsrIr³ dUcC½rsréskb,as.

kñúgsemµahvienaTnI eBalfa¿

kayenH CacMENkrbs;bzvIFatuEdlåbåBwtþkñúgTIenaH²


dUcC½rsréskb,aseTAtamCan;åsTab;kñúgkb,as dUecñaH.

kayåbsaTrUbenH evoråtg;TIta MgéneteCaFatuEdlekIt-

GMBIkmµ ¬)acketeCa¦ EdlCaTIrYménGaharfµI eåkameBaH-

evonFM EdlCasßanTIrbs;eteCaFatu nigevorcugsk; cug-

eram nigEs,kåkinta MgenATUeTA mü:ageTot kayåbsaTrUb

sUm,Ita MgenATUeTAy:agenH k¾minlayCamYyåbsaTrUbdéT

eåBaHlkçN³epSgKña kalTTYl]bkar³]btßmÖ karGnu)al-

rkSa karB½T§CMuvijCaedIm mann½ydUceBalehIy eTIb-

seåmcCavtßú nigTVarta MgenAtamsmKYrdl;vifIcitþTaMgLay

mankayviBaØaNCaedIm. rUbkay nignamkay manGtß-

c,as;ehIy. cMENkbBaØtþikay KW smUhb,BaØtþienaH

)andl; bBaØtþiFm ’EdlrYmKña dUcBaküfa htßikay kgT½B-

dMrI GsSkay kgT½BesH rfkay kgT½Brf btþikay

kgT½BTahanefµIreCIgCaedIm.


59

kay 4 y:ageTot

kñúgbrmtßTIbnI ¬xuTÞ> \tivutþk¦ eBalfa¿

1( ecabnkay )andl; kayXøatkeåmIkj½r b¤kar-

[keåmIkj½r

2( krCkay )andl; kayekItGMBIFUlIkñúgTwk

3( smUhkay )andl; kayEdlåbCuMKña

4( RbsaTkay )andl; kayåbsaTrUb

bNþakayTaMg 4 enaH karsågÜmkaynigvacaEdl-

keåmIkj½r eQµaHfa ecabnkay. kayeåhABIenH KW

kayEdlekItGMBIFUlIkñúgTwk eQµaHfa krCkay.

smUhkay )andl; viBaØaNkay 6 manckçúviBaØaNCaedIm

nigpsSkay 6 manckçúsmösSCaedIm mYyeTot elak-

eBalevTnaxn§CaedIm kñúgkaybsST§i nigkaylhuta nig-

eBalkay KW bzvIFatuCaedIm edayn½ymanCaedImfa


buKÁlxøHkñúgelakenH rEmgBicarNaeXIjfa bzvIkay

Gae)akay eteCakay vaeyakay eksakay

elamakay/// edayesckþICarbs;mineTog>>> karBal;åtÚv-

epadæBV³)an edaykay eQµaHfa RbsaTkay )andl;

kaybsaTrUb n+uHÉg.

lkçNaTictuká³rbs;kayRbsaTrUb

1(epadæBVaPiXatarhPUtb,saTlkçNM manPaBføaénPUtrUbKYr-

dl;karb:HxÞb;nwgepadæBVarmµN_ CalkçN³

2(epadæeBVsu GaviBaänrsM mankarTajrkepadæBVarmµN_ Cakic©

3(kayviBaØaNsS GaFarPavbc©úb,dæanM mankaråTåTg;nUv-

kayviBaØaN Capl

4(pusSitukamtaniTankmµCPUtbTdæanM manPUtrUbEdlekItGMBI-

kmµedayPaBCaGñkå)afña edIm,InwgBal;åtÚv CabTdæan.


61

BYkTI3 ³ visyrUb 7

visyrUb b¤ehAfa eKacrrUb )andl; rUbEdlCa-

GarmµN_rbs;citþ nigectsik EdlekIttamTVarEPñk

åtecok åcmuH GNþat kay.

visyrUb 4 KW vNÑ³ sTÞ³ Kn§³ rs³

cMENkepadæBV³ KW rUbEdlb:HxÞb;kay )andl;

bzvIepadæBV³ 1 eteCaepadæBV³ 1 nigvaeyaepadæBV³ 1 rYm

3/ rUbrYmTaMgGs; CavisyrUb 7 rUb.

eKacrrUb manvcntß³fa¿

eKacrrUbnñam bBa©viBaØaN visyPaveta ³ rUb

¬BN ’¦CaedIm eQµaHfa eKacrrUb eåBaHCaGarmµN_rbs;-

bBa©viBaØaN.

Kaeva \®nÞiyani crnþi Étßati = eKacrM ³ EdleQµaH-

fa eKacrrUb eåBaHGtßfa CaTIåtac;eTAéneKa KW \ÅnÞiyTaMg-


Lay.

kñúgGPiFmµtßviPavinI eBaleKacrrUbTaMg 5 enH

manesckIþCaGarmµN_énviBaØaN manckçúviBaØaNCa-

edIm CalkçN³ b¤fa rUbTaMgenHmankarb:HxÞb;åbsaTrUb 5

manckçúåbsaTrUbCaedIm CalkçN³.

1( rU)armµN_ {BN ’}

rUb manvcntß³fa rUbyti hTygÁtPavM bkaestIti

= rUbM eQµaHfa rUb eåBaHGtßfa sEmþg KW åbkasPaBCa-

GarmµN_eTAkan;hTy/ KWrUbEdleFVI[dwgesckIþepSg².

mü:ageTot rUbyti TBVM bkaestIti = rUbM Eåbfa rUb-

Na rEmgsEmþgvtßú KW åbkasvtßúEdlKYråbåBwtþ eåBaH-

ehtuenaH rUbenaH eTIbeQµaHfa rUb )andl; rU)armµN_.

lkçNaTictuká³rbs;rUb

1( ckçúbdihnnlkçNM mankarb:HxÞb;nwgckçúåbsaT Ca-


63

lkçN³

2( ckçúviBaØaNsS visyPavrsM manPaBCaGarmµN_[ckçú-

viBaØaN Cakic©

3( tesSv eKacrbc©úb,dæanM manPaBCaTIeKacrrbs;ckçú-

viBaØaNn+uHÉg Capl

4( ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUt 4 CaehtuCit.

2(sTÞarmµN_ {sMeLg}

sTÞarmµN_ )andl; sMeLgEdlCaGarmµN_rbs;-

esatviBaØaN.

sTÞ manvcntß³fa sTÞiyti ]c©riytIti = seTÞa

rUbNa EdleKEføgecj KW rEmg[lan;B¤ eåBaHehtuenaH

rUbenaH eQµaHfa sTÞ )andl; sMeLgEdlekItGMBIcitþ.

mü:ageTot manvcntß³fa sb,ti esatvieBaØyüPavM


KcätIti = seTÞa rUbNa rEmgEføgecj KW rEmgdl;-

Pav³[esatviBaØaNdwg eåBaHehtuenaH rUbenaH eQµaHfa

sTÞ )andl; sMeLgEdlekItGMBIcitþ b¤]tu Ca-

sTÞarmµN_.

lkçNaTictuká³rbs;sTÞrUb

1(esatbdihnnlkçNM mankarb:HxÞb;nwgesatåbsaT Ca-

lkçN³

2(esatviBaØaNsS visyPavrsM manPaBCaGarmµN_[-

esatviBaØaN Cakic©

3(tesSv eKacrbc©úb,dæanM maneKacrrbs;esatviBaØaNn+uH-

Ég Capl

4(ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUt 4 CaehtuCit.


65

3(Kn§armµN_ {køin}

Kn§armµN_ )andl; køinEdlCaGarmµN_rbs;Xan-

viBaØaN.

Kn§ manvcntß³fa Kn§yti Gtþena vtßúM sUectIti =

Ken§a eQµaHfa Kn§ eåBaHGtßfa beBa©jkiøn KW rEmgå)ab;-

nUvvtßúrbs;xøÜn.

Kn§³ 4 y:ag

1/ sIlKn§³ KW smµavaca smµakmµnþ³ smµaGaCIv³

2/ smaFiKn§³ KW smµavayam smµasti smµasmaFi

3/ bBaØaKn§³ KW smµaTidæi smµasgáb,³

4/ GaytnKn§³ KW Kn§armµN_

lkçNaTictuká³rbs;Kn§³

1/ XanbdihnnlkçNM mankarb:HxÞb;nwgXanåbsaT Ca-


lkçN³

2/ XanviBaØaNsS visyPavrsM manPaBCaGarmµN_ [-

XanviBaØaN Cakic©

3/ tesSv eKacrbc©úb,dæanM maneKacrrbs;XanviBaØaNn+uH-

Ég Capl

4/ ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUt 4 CaehtuCit.

4(rsarmµN_ {rs}

rsarmµN_ )andl; rsEdlCaGarmµN_rbs;CivðaviBaØaN

rs manvcntß³fa rsiyti GsSaTiytIti = resa

eQµaHfa rs eåBaHGtßfa CivðaviBaØaN rEmgeåtkGr KW

eBjcitþ.

mYyn½yeTot rsti tnþi = resa buKÁlrEmg-

eåtkGrnUvvis½y ¬GarmµN_¦enaH eåBaHehtuenaH vis½y-


67

¬GarmµN_¦ enaH eTIbeQµaHfa rs ¬rs Eåbfa vis½y-

CaTIeåtkGr¦.

rs man 4 y:ag

1/ Fmµrs )andl; mKÁcitþúb,aT 4

2/ Gtþrs )andl; plcitþúb,aT 4

3/ vimutþirs )andl; åBHniBVan

4/ Gaytnrs )andl; rsarmµN_ dUcrséåb rs-

Ep¥mCaedIm.

kñúgsemµahvienaTnI eBalfa Fmµ³ )andl;

bc©½y 5 KW ehtuEdl[ekItpl/ GriymKÁ/ Pasit/

kusl/ nigGkusl. Gtß³ )andl; pl 5 ekItGMBI-

ehtu KW sPav³EdlekIteåBaHbc©½y/ niBVan/ GtßénPasit/

vi)ak/ nigkiriya.

kñúgGgÁúrnikay Gdækni)at åBHmanåBHPaKåtas;fa


{mñalbharaT Fmµvin½yenH manrsEtmYy KWvimutþirs}1.

kñúgFmµbT tNðavKÁ> fa {sBVrsM Fmµresa Cinati

³ Fmµrs QñHrsTaMgBYg}2 )andl; mKÁ 4 pl 4

niBVan 1 CaFmµrs.

lkçNaTictuká³rbs;rs

1/ CivðabdihnnlkçNM mankarb:HxÞb;nwgCivðaåbsaT Ca-

lkçN³

2/ CivðaviBaØaNsS visyPavrsM manPaBCaGarmµN_[-

CivðaviBaØaN Cakic©

3/ tesSv eKacrbc©úb,dæanM maneKacrrbs;CivðaviBaØaNn+uH-

Ég Capl

4/ ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUt 4 CaehtuCit.

1> GgÁú -> Gdæ> mha-vKÁ> 48> 1996.

2> xuTÞ> Fmµ-> tNðavKÁ> 52> 3496.


69

5(epadæBVarmµN_ {smösS}

epadæBVarmµN_ )andl; GarmµN_Edlmkb:HxÞb;kay-

åbsaT man 3 KW

bzvIepadæBV³ eteCaepadæBV³ nig vaeyaepadæBV³

epadæBV manvcntß³fa pusSitBVnþi = epadæBVM eQµaHfa

epadæBV³ eåBaHGtßfa EdlPUtrUb 3 ¬evorGae)aFatu¦ Kb,I-

b:HxÞb;.

mhaPUtrUb 3 EdlCaepadæBVarmµN_ manGtß)an-

sEmþgTukehIy.

mYyeTot lkçNaTictuká³rbs;epadæBV³ 3 man-

bzvIepadæBV³CaedIm eBalTukehIy kñúglkçNaTictuká³rbs;-

bzvI(eteCa(vaeyaFatu1.

1> enATMB½r 37> 45> 48> eday-lMdab;.


BYkTI4 ³ PavrUb 2

Pav³ 2 )andl; 1 \tßIPav³ PaBCaåsI 2

burisPav³ PaBCaåbús.

(\tßIPavrUb KW rUbEdlsEmþgPaBCaåsI

(burisPavrUb KW rUbEdlsEmþgPaBCaåbús

rUbTaMg 2 enHCasuxumrUb ekItGMBIkmµCasmudæan

maneBjsrIr³TaMgGs; dUckayiÅnÞiy.

1(\tßIPavrUb

\tßIPav manvcntß³fa \tßiya Paeva = \tßIPaeva ³

Pav³énåsI eQµaHfa PaBCaåsI.

lkçNaTictuká³rbs;\tßIPavrUb

1/ \tßIPavlkçNM manPaBCaåsI CalkçN³

2/ \tßIti bkasnrsM mankaråbkasfa CaåsI Cakic©

3/ \tßIligÁaTInM karNPavbc©úb,dæanM manPaBCaehtuénePT-


71

åsICaedIm Capl

4/ ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUtrUb 4 CaehtuCit.

kñúgGPiFmµtßviPavinI eBalfa \tßIligÁnimitþkutþakb,(-

ehtuPavlkçNM = \tßtMþ ³ PaBCaåsI manPav³énåsI KW

ePTåsI/ nimitþ {sMeLg nigkarå)afña} kutþ³ {karEkåkay}

Gakb,³ {åTg;åTay} Caehtu CalkçN³.

EtkñúgGdækfa eBalBN’naePTåsITuk edayåbkar-

déT KW Bakürbs;GdækfaenaH elakGacarüTaMgLay rYbrYm-

Tuky:agenHfa¿

åTg;åTaymanédCaedIm eQµaHfa ePT>

GakarmankarjjwmCaedIm eQµaHfa nimitþ>

karelgedayceg¥rCaedIm eQµaHfa kutþ³>

kiriyamankaredIrCaedIm eQµaHfa Gakb,³>


2(burisPav³

burisPav manvcntß³fa burissS Paeva = burisPaeva

Pav³énåbús eQµaHfa PaBCaåbús.

lkçNaTictuká³rbs;burisPavrUb

1/ burisPavlkçNM manPaBCaåbús CalkçN³

2/ buriesati bkasnrsM mankaråbkasfa Caåbús Cakic©

3/ burisligÁaTInM karNPavbc©úb,dæanM manPaBCaehtuén-

ePTåbúsCaedIm Capl

4/ ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUtrUb 4 CaehtuCit.

kñúgGPiFmµtßviPavinI eBalfa burisligÁaTiehtuPav(-

lkçNM = buristMþ ³ PaBCaåbús manPav³énåbús KW ePT-

CaedImCaehtu CalkçN³.

eBaledayn½yénPaBCaåbúsEdlepSgBIåsI man


73

4 y:ag KW¿

ePT )andl; åTg;åTay manédCaedIm

nimitþ )andl; eåKÓgcMNaM manBukmat; Bukcgáa

kutþ³ )andl; nisS½y KW karåbåBwtþiepSg²

Gakb,³ )andl; kiriya mankarQr karedIr>>>.

Pav³TaMg 2 KW PaBCaåsInigåbúsrbs;buKÁlGñk-

ekItkñúgsm½yedImkb, rEmgta MgeLIgkñúgbvtþikal/ kñúgxag-

eåkaytmk PavrUbTaMg 2 enH ta MgenAkñúgbdisn§ikal

sUm,Ita MgeLIgkñúgbdisn§ikal rEmgkeåmIk KW rEmgpøas;-

bþÚr)an kñúgbvtþikal/ kñúgesckþIenH manåBHtåmas;Edl-

åtas;Tukkñúgbzm)araCikfa {sm½yenaHÉg PikçúmYyrUbkøay-

ePTxøÜn EåbeTACaåsI PikçúnImYyrUb køayePTxøÜn EåbeTACa-


åbús}1 dUecñH.

bNþaePTTaMg 2 enaH ePTåbúsCa]tþmePT ePT-

åsICahInePT/ ePTåbúsrEmgGnþrFan eåBaHGkuslman-

kmøa MgxøaMg ePTåsIrEmgta MgeLIgedaykuslmankmøa Mg-

exSay/ EtePTåsIEdlGnþrFaneTA rEmgGnþrFan eåBaH-

Gkuslmankmøa MgexSay ePTåbúsrEmgta MgeLIgeday-

kusl mankmøa MgxøaMg KW Pav³TaMg 2 rEmgGnþrFaneTA-

edayGkusl nigrEmgta MgeLIgedaykusl.

1> vin-> )ara-> emfunFmµ-sikça -b-T> 1> 56115(6.


75

BYkTI 5 hTyrUb

hTyrUb man2 KW 1>mMshTyrUb 2>vtßúhTyrUb

mMshTyrUb KW ssmÖarhTyrUb )andl; hTy-

rUbEdlCadMusac;ebHdUg manlkçN³dUcpáaQUkåkBMusMyug-

cuH cMENkhTyrUbEdlCavtßú ¬TIGaås½yekIt¦ rbs;-

menaFatu nigmenaviBaØaNFatuenaH CasuxumrUbEdlekItGMBI-

kmµCasmudæan ta MgenAkñúgåbeLaH xagkñúgsac;ebHdUg Edl-

manlkçN³dUcGNþÚg TMhMåbmaNb:unåKab;bunñaK k¾hTy-

rUbenH manelahitåbmaNmYyTUkéd enAciBa©wmrkSaxagkñúg-

åbeLaHenH/ hTyvtßúenH CaTIGaås½yekIteLIgénmenaFatu

nigmenaviBaØaNFatu.

hTy manvcntß³fa hTnþi stþa tM tM GtßM va bUernþi

Éetnati = hTyM ³ stVTaMgLay rEmgKit rEmgjúaMg-

åbeyaCn_ nigvtßúEdlminEmnåbeyaCn_enaH² [eBj)an-

edayrUbenaH eåBaHehtuenaH rUbenaH eTIbeQµaHfa hTy³.


mYyeTotfa hTyemv menaFatumenaviBaØaNFatUnM

nisSaytþa vtßú cati = hTyvtßú ³ hTyn+uHÉgCavtßú

eåBaHCaTIGaås½yrbs;menaFatu nigmenaviBaØaNFatu eåBaH-

ehtuenaH hTyenaH eTIbeQµaHfa hTyvtßú.

lkçNaTictuká³rbs;hTyrUb

1(menaFatumenaviBaØaNFatUnM nisSaylkçNM manPaBCaTI-

Gaås½yrbs;menaFatunigmenaviBaØaNFatu CalkçN³

2(taseBaØv FatUnM GaFarNrsM mankaråTåTg;FatuTaMg 2

n+uHÉg Cakic©

3(FatuBVhnbc©úb,dæanM mankarelIkeLIgnUvFatuTaMgenaH Capl

4(ctumhaPUtbTdæanM manmhaPUtrUb 4 CaehtuCit

kñúgsemµahviecäTnI eBalfa hTyvtúßmansNæan dUc-

páabuTumåkhmåkBMu EdlbuKÁlbkåtbkeåhAecj ehIydak;-

páab;muxTuk/ ebHdUgrbs;GñkmanbBaØarIkbnþic/ rbs;Gñkman-


77

bBaØaticåkBMu/ ta MgenAkñúgcenøaHedaHTaMg 2 kñúgsrIr³ man-

åkBH eføIm vav tåmgbsSav³CaedImEhhm/ manelahit-

åbmaNknøHTUkédEdlXaMgenAkñúgGNþÚg EdlmanxñatFMlµm-

CaTIta MgénåKab;bunñaK xagkñúgénsac;ssmÖarhTyenaH.

k¾elahitEdlXa MgenAenaH KW rbs;GñkraKcritCa-

BN ’åkhm/ rbs;GñkeTascritCaBN ’exµA/ rbs;Gñkemah-

critCaBN ’dUcTwklagsac;/ rbs;Gñkvitkácrit CaBN ’dUc-

sENþkexµA/ rbs;GñksT§acritCaBN ’dUcpáakNÑika/ rbs;-

GñkBuT§icritCaBN ’føa minl¥k; sbrisuT§ manesckIþrugerOg

dUcCatimNIEdlécñehIydUecñaH.

hTyvtßúenaH EdlmhaPUtrUbTaMgLay]bkar³-

ehIy EdlGayutamrkSa EdleKacrrUbmanBN ’CaedIm

EhhmehIy Edlcitþ]tuGahar]btßmÖ rEmgjúaMgPaBCa-

vtßúrbs;menaFatu nigmenaviBaØaNFatu nigFm ’EdlekItrYmCa-

mYynwgFatuTaMg 2 enaH [seåmceTAtamsmKYr.


vinicä½y hTyvtßú

mYyeTot bNÐitKb,IåCabesckIþEdlhTyvtßúenaH

sUm,Imin)anåtas;kñúgrUbk½NÐ k¾eQµaHfa man edayGaKm

¬bkrN_¦ nigyuKti.

kñúgGaKm nigyuKtienaH åBH)alIbdæanfa¿

yM rUbM nisSay menaFatu c menaviBaØaNFatu c

bvtþnþi tM rUbM menaFatuya menaviBaØaNFatuya c tM

sm,yutþkanBa© FmµanM nisSyb,c©eyn bc©eya.

menaFatukþI menaviBaØaNFatukþI Gaås½yrUbNa

ehIyåbåBwtþeTA rUbenaH Cabc©½yénmenaFatupg én-

menaviBaØaNFatupg énBYkFm ’EdlåbkbedaymenaviBaØaN-

Fatupg edaynisSyb,c©½y. dUecñH eQµaHfa GaKm.

kñúgGPiFmµtßviPavinI sEmþgyuKtiy:agenH fa¿

FatuTaMg 2 rbs;BYkkamavcrstV nigrU)avcrstV-


79

EdlmannibönñrUb nighTyvtßú EdlGaRs½yPUtrUb

CaTITTYlrg eRBaHPav³énFatuTaMgenaH manPav³Ca-

rbs;Cab;edayrUb dUcckçúviBaØaNCaedIm FatuTaMgenaH

minGaRs½yckçúRbsaTCaedIm eRBaHckçúRbsaTCaedIm

CaTITTYlrgFatudéT minGaRs½yeKacrrUbCaedIm

eRBaHeKacrrUbTaMgenaH RbRBwtþeTAxageRhA min-

GaRs½yCIvitrUb eRBaHCIvitrUb Rbkbkñúgkic©déT

nigminGaRs½yPavrUb 2 eRBaHsUm,IkalPavrUbTaMg-

BIrenaHminman k¾RbRBwtþeTA)an eRBaHdUecñaH hTy-

vtßúenaH eTIbCavtßúdéT eRhABIRbsaTrUbCaedIm

bNÐitKb,IRCabfa Ca])aTayrUbGaRs½ymhaPUtrUb

k¾hTyvtßúenH EdlRBHmha\sI min)anRtas;Tuk-

kñúg)alIFmµsgÁNI edayRbePTéneTsnavtßúTuk³

nigGarmµN_Tuk³ dUecñH.


BYkTI 6 ³ CIvitrUb

CIvitrUb b¤ CIvitiÅnÞiyrUb manvcntß³fa CIvnþi

shCatFmµa Éetnati = CIvitM ³ shCatFm ’TaMgLay

rEmgrs;enAedayrUbenH eåBaHehtuenaH rUbenH eTIbeQµaH-

fa Civit.

teTv kmµC¢rUbbri)alen GFibc©eyaKeta \®nÞiynþi

= CIviti®nÞiyM CIvitn+uHÉg eQµaHfa \®nÞiy eåBaHåbkbeday-

PaBCaFM kñúgkaråKb;åKgkmµC¢rUb eåBaHehtuenaH CIvitrUbenaH

eTIbeQµaHfa CIviti®nÞiy.

k¾kmµC¢rUbekItGMBIkmµ ¬ectnaEdlCaGtItkal kmµ-

Cabc©½y[rUbekIteLIgehIy edIm,Inwg[kmµC¢rUbenaHta MgenA

åbåBwtþeTAåBmnwgshCatrUb kmµenaH eTIbsagCIvitrUb

edIm,IrkSakmµC¢rUbåBmTaMgshCatrUb [åbåBwtþeTAdrabdl;-

Gs;Gayu. cMENkcitþC¢rUb ]tuC¢rUb nigGaharC¢rUbTaMg-


81

Gs;enaH minmanCIvitrUbXMuåKgrkSa eåBaHcitþC¢rUbCaedImenH

mansmudæan Cabc©úb,nñ EdlCIvitrUbrkSakmµC¢rUb[åbåBwtþ-

eTA)anenaH dUcTwkrkSapáaeQIkñúgfUpáa dUecñaH.

lkçNaTictuká³rbs;CIvitrUb

1(shCatrU)anu)alnlkçNM mankartamrkSarUbEdlekIt-

åBmKña CalkçN³

2(etsM bvtþnrsM mankarjúaMgrUbTaMgenaH[åbåBwtþeTA Ca-

kic©

3(etseBaØv zbnbc©úb,dæanM mankar[rUbTaMgenaHta MgenA

Capl

4(yabyitBVPUtbTdæanM manmhaPUtrUb EdlKb,I[åbåBwtþ-

eTA)an CaehtuCit.


BYkTI7 ³ GaharrUb

GaharrUb )andl; kBLigáarahar ¬Gahar KW BMnUt-

)ayEdlbriePaK¦ b¤kvLIkarahar man)ay nigTwkCaedIm

kalstVbriePaKGaharcUleTAehIy )acketeCa KW Fatu-

ePøIg k¾eFVInaTIrMlayGahar cåmaj;ykEt»Ca ¬Gahar-

Edll¥it¦ eTAciBa©wmragkay.

kBLigáarahar manvcntß³fa kvLM ktVa

GeCÄahriytIti = kvLIkaera Gahaera ³ eQµaHfa

kvLIkarahar eåBaHGtßfa EdlbuKÁleFVI[CaBMnUt ehIy-

briePaK.

kBLigáaraharEdleBalenH sMedAdl; GaharTaMg-

Gs;EdlstVbriePaK/ Etfa kñúgTIenH å)afñaykcMeBaH-

GaharrUb KW »CaEdlmanenAkñúgGaharepSg² EdlstV-

briePaKehIy eFVIkarrMlayl¥ehIy ciBa©wmragkayenaH [-


83

ceåmIn.

»Ca manvcntß³fa Gtþena ]TyannþrM rUbM CentIti

= »Ca1 eQµaHfa »Ca eåBaHGtßfa eFVI[rUbekItCab;tKñaeTA

edayesckIþceåmInrbs;xøÜn.

»CarUb eFVI[ragkayrbs;stVmankmøa Mg nig[-

ceåmIn FMFat;/ cMENkragkayEdlceåmInFMFat;ehIy»Ca-

rUbenH k¾eFVI[kaybribUN ’ nigmanCIvitteTA.

lkçNaTictuká³rbs;GaharrUb

1( »CalkçNM mankareFVI[rUbceåmIn CalkçN³

2( rU)ahrNrsM mankarnaMmknUvrUb Cakic©

3( kayubtßmÖnbc©úb,dæanM mankar]btßmÖkay Capl

4( GeCÄahritBVbTdæanM manGaharEdlKYrbriePaK Ca-

1> kñúg-Gtß-eyaCna ttiy-PaK-fa ]T§M GnnþrM CentIti = »Ca.


ehtuCit.

rUbFm ’ 7 BYk tamEdleBalmkehIyenH ehAfa

sPavrUb slkçNrUb nibönñrUb rUUbrUb nig smµsnrUb

kalEckecjmYyBYk² )an 18 rUb KW mhaPUtrUb 4

åbsaTrUb 5 eKacrrUb 4 PavrUb 2 hTyrUb 1

CIvitrUb 1 nigGaharrUb 1 rUbTaMg 18 enH kalEck-

edayzan KW TIta MgenAkñúgragkayrbs;stV k¾Eck)anCa

2 åbePT KW¿

sBVdæanikrUb rUbEdlta MgenAkñúgkayTaMgGs;

beTsikrUb rUbEdlta MgenAcMeBaHkñúgTIxøH²

bNþarUbTaMg 2 åbePTenaH KW¿

(sBVdæanikrUb man 12 rUb KW mhaPUtrUb 4

kayåbsaTrUb 1 vNÑrUb 1 Kn§rUb 1 rsrUb 1


85

PavrUb 2 CIvitrUb 1 nigGaharrUb 1.

(beTsikrUb man 6 rUb KW ckçúåbsaTrUb 1

esatåbsaTrUb 1 XanåbsaTrUb 1 CivðaåbsaTrUb 1

sTÞrUb 1 hTyrUb 1.

mYyeTot sTÞrUb GacarüxøHeBalfa {CasBVdæanik}

edayå)afñaykfa ragkaycMENkNa b:HxÞb;vtßú manrbs;-

rwgCaedIm nwgekItsMeLgB¤eLIg)an eTIbelakeBalfa

{sMeLgCasBVdæanik}. EtkúñgTIenH elakGacarüGñk-

rcnaå)afñayksMeLgEdlekItpøÚvvaca eTIb)aneBalfa

{sMeLgCabeTsikrUb}.

esckIþfa mtirbs;GacarüTaMg 2enH minCMTas;Kña.


BYkTI8 ³ briecäTrUb

GakasFatu eQµaHfa briecäTrUb.

Gakas manvcntß³fa n ksStIti = Gkaesa

Gkaesaeyv Gakaesa TIåbeTs eQµaHfa Gkas eåBaH-

Gtßfa EdlbuKÁleFVI[Casñammin)an/ Gkasn+uHÉg eQµaHfa

Gakas.

niC¢Ivetßn Fatu cati = GakasFatu nigGakasenaH

eQµaHfa Fatu eåBaHGtßfa minEmnCIvit eåBaHehtuenaH eTIb-

eQµaHfa GakasFatu.

bNþasBVvtßú¬rUbFm ’¦TaMgLay EdlmancitþåKb;-

åKgkþI minmancitþåKb;åKgkþI ebIminmanGakasFatu ¬cenøaH-

TeT¦Xa MgehIy vtßúenaH² k¾nwgå)akdCab;Kña CapÞaMgeTA-

Gs; nigminGackMNt;cMnYn cMENk PaK rUb sNæan nig-


87

rab;)an dUecñH rUb KW GakasFatuEdlCaeåKÓgkMNt;rUb

EdlmankñúgklabepSg²enaH rEmgeFVI[rUbkñúgklabenaH

å)akd)an dUecñH rUbkñúgckçúTskklabCaedIm edayCarUb-

EtmYy² minlayKña enHeQµaHfa briecäTrUb ¬b¤ehAfa

briecäTakas¦.

Gakas 4 y:ag

1(GCdakas Gakasminsþúk

2(briciänñakas GakasEdlkMNt;

3(ksiNuKÇadimakas GakasEdlebIkrUbksiNecjehIy

4(briecäTakas Gakas KW cenøaHTeT rvagrUb

bNþaGakasTaMg 4 enaH KW GCdakas )andl;

GakasEdlminsþúk åtwmEtCacenøaH TeT. sUm,IBaküfa


tucäakas ¬GakasEdlTeT¦ k¾CaeQµaHrbs;GCdakasn+uH-

Ég.

k¾GakasenH manTaMgxageåkam nigxagelI. xag-

eåkam manta MgGMBIxageåkamxül;EdlåTTwkcuHeTA” xagelI

manta MgGMBIGrUbåBhµeLIgeTA.

briciänñakas )andl; cenøaHTeT EdlkMNt;extþEdn

dUcGakasEdlCaåbehag manépÞemX åbeLaHbg¥Üc

åbehagmat; bMBg;k rn§åcmuH nigrn§åtecok.

ksiNuKÇadimakas )andl; cenøaHTeTénrUb-

ksiNEdlåBHeyaKavcrebIkecjehIy.

briecäTakas )andl; åbehagTeT EdlXa MgrvagrUb-

nigrUb b¤rUbklabnigrUbklab.

kñúgKm<Irkfavtßú elakeBalGakasTukEt3y:ag.


89

lkçNaTictuká³rbs;briecäTrUb

1(rUbbecäTlkçNM mankarkMNt;nUvrUb CalkçN³

2(rUbbriynþb,kasnrsM mankaråbkasTIbMputrbs;rUb Ca-

kic©

3(rUbbriyaTbc©úb,dæanM manextþEdnrbs;rUb Capl

GsmöúdæPavqiTÞvivrPavbc©úb,dæanM va b¤manmhaPUtrUbmin-

Bal;åtÚv KW Caåbehag nigCarn§ Capl

4(bricäinñrUbbTdæanM manrUbEdlGakasXaMgTukCaehtuCit.

KW kalCadUecñH eTIbkMNt;)anfa xagelI manåtwm-

enH xageåkam xagsþa M xageqVg manåtwmenH.


BYkTI 9 ³ viBaØtþirUb 2

viBaØtþirUb 2 KW kayviBaØtþirUb 1 nigvcIviBaØtþirUb 1/

rUb 2 enH Cavikar³rbs;nibönñrUb EdlmancitþCasmudæaneFVI-

[kay nigvacakeåmIkj½r.

k¾bufuC¢n åBHeskçbuKÁl nigGeskçbuKÁl rEmg-

[viBaØtþirUbTaMg 2 ekItedaycitþ 32 KW kamavcrkusl-

citþ 8 GPiBaØacitþ 2 Gkuslcitþ 12 mhakiriya -

citþ 8 britþkiriyacitþ 2.

1(kayviBaØtþi

kayviBaØtþi manvcntß³fa clmankaeyn GFib,ayM

viBaØaebti syBa© etn viBaØaytIti = kayviBaØtþi ³ FmµCati-

Na rEmgjúaMgGñkdéT [dwgesckIþå)afña edaykayEdl-

keåmIkj½r nigxøÜnÉgk¾dwgesckIþå)afña edaykayEdl-

keåmIkj½renaH eåBaHehtuenaH FmµCatienaH eQµaHfa kay-


91

viBaØtþi.

lkçNaTictuká³rbs;kayviBaØtþirUb

1( viBaØabnlkçNM mankareFVI[dwg CalkçN³

2( GFib,aybkasnrsM mankaråbkasnUvbMNgå)afña

Cakic©

3( kayvibönÞnehtuPavbc©úb,dæanM manehtuénkarkeåmIkj½r-

kay Capl

4( citþsmudæanvaeyaFatubTdæanM manvaeyaFatuta MgeLIgGMBI-

citþ CaehtuCit.

kñúgGdæsalinI GFib,ayBakü {lkçN³} fa åBH-

manåBHPaKåTg;sEmþgsPavlkçN³Tuk 6 bT ¬sgÁNI¦

manBaküfa twg kiriyaEdltwgedayl¥CaedIm. nig-

sEmþgbc©úb,dæan KW pl Tuk 6 bT manBaküfa Qan-

eTAxagmux karfyeåkayCaedIm.


BitEmn citþkalekIteLIgfa eyIgnwgQaneTAxagmux-

CaedIm rEmgjúaMgrUb[ta MgeLIg 8 rUb ¬KW GvinieBÖaK-

rUb8¦ kñúgxN³éncitþ EdlekIteLIgenaH vaeyaFatu man-

citþCasmudæan kñúgxagkñúgrUbklabTaMg 8 rUbenaH rEmg-

]btßmÖ åTg;TukjúaMgrUbkay EdlekItåBmCamYyxøÜnenaH [-

keåmIkj½r [QaneTAxagmux nig[fyåtLb;CaedIm.

kñúgrUbklabTaMg 8 enaH vaeyaFatuEdlta MgeLIg

edaycitþdMbUg kúñgbNþaCvncitþ 7 kñúgGavC¢nvifImYy rEmg-

Gac]btßmÖtåmg;TuknUvrUbkay EdlekItCamYyxøÜn Etmin-

Gac[rUbkaykeåmIkj½r sUm,IkñúgCvncitþTI 2(6 k¾n½yenH-

dUcKña/ cMENkvaeyaFatuEdlta MgeLIgedayCvncitþTI 7

)anvaeyaFatuEdlta MgeLIgedayCvncitþTaMg 6 xagedIm

Cabc©½y]btßmÖehIy rEmgGacCYyåTåTg;Tuk edIm,IjúaMgrUb-

EdlekItCamYyxøÜn[keåmIkj½r mankar[QaneTAmux [-


93

fyåtLb;CaedIm eåBaHehtuenaH eTIbeQµaHfa karedIreTA

karedIrmk eQµaHfa karedIreTAmkenH eåbóbdUcreTHEdl-

Kb,IGUseTAedaynwm 7 dUecñH.

2(vcIviBaØtþirUb

vcIviBaØtþirUb )andl; karbeBa©jvaca [GñkdéTdwgnUv-

esckIþ dUckarehAeQµaH nigkarsnÞnaCaedIm b¤karbeBa©j-

vacaFmµta dUcbeBa©jsMeLg]Tan sMeLgeåcógåsal-

tic² nigkarGanesovepACaedIm.

vcIviBaØtþi manvcntß³fa sviBaØaNksTÞsgçatvacay

GFib,ayM viBaØaebti syBa© tay viBaØaytIti = vcIviBaØtþi

eQµaHfa vcIviBaØtþi eåBaHGtßfa júaMgGñkdéT [dwgesckIþ-

å)afña edayvacaeBal KW sMeLgEdlåbåBwtþeTAeday-

viBaØaN nigxøÜnÉgk¾dwgedayvacaenaH.


lkçNaTictuká³rbs;vcIviBaØtþirUb

1( viBaØabnlkçNM mankareFVI[dwgesckIþå)afña CalkçN³

2( GFib,aybkasnrsM mankaråbkasbMNgå)afña Cakic©

3( vcIeXasehtuPavbc©úb,dæanM manehtu KW sMeLglan;B¤

Capl

4( citþsmudæanbzvIFatubTdæanM manbzvIFatuta MgeLIgGMBIcitþ

CaehtuCit.

bNþaGtß 4 manlkçN³CaedImenaH

Baküfa bc©úb,dæanM Eåbfa CaplenaH KW

kalcitþekIteLIgfa {eyIgnwgeBalBaküenH²}

dUecñH rEmgjúaMgrUb ¬GvinieBÖaKrUb 8¦ KW bzvIFatuGae)a-

Fatu eteCaFatu vaeyaFatu vNÑ³ Kn§³ rs³ nig»Ca[ta Mg-

eLIg. bzvIFatuEdlmancitþCasmudæan kñúgxagkñúgénrUb-

klabTaMg 8 enaHÉg b:HxÞb;nUv])aTinñrUbsMeLg eTIbekIt-


95

eLIg eåBaHkarb:HxÞb;enaH enHeQµaHfa sMeLgmancitþCa-

smudæan minEmnviBaØtþi Etvikar³mYyénbzvIFatuEdlmancitþ-

Kit EføgecjnUvBaküCasmudæan Cabc©½y[b:HxÞb;CamYy-

])aTinñrUb EdlåbåBwtþeTAkñúgzanekIténGkSr.

eQµaHfa vcIviBaØtþi. BaküEdlenAsl; Kb,IåCab-

edayn½yEdleBalTukkñúgerOgkay viBaØtþi n+uHÉg.

kñúgGPiFmµtßviPavinI eBalnUvvcIviBaØtþi EdlepSgGMBI-

kayviBaØtþi Tukfa¿

vcIviBaØtþirUb rEmgmin)ann½y ¬dUckayviBaØtþiEdl¦

manBaküCaedImfa {ta MgeLIgedayCvncitþTI 7}CaedImeT

eåBaHminmankic© KW karCYyKa MåTCaedIm EdlCakic©rbs;va-

eyaFatu EdlåtÚveFVImuneLIy/ eåBaHsMeLg rEmgekItåBm-

CamYykarb:HxÞb;rbs;bzvIFatu nig])aTinñrUbb:ueNÑaH nigkar-

b:HxÞb; rEmgman)an sUm,IkñúgbzmCvncitþCaedIm.


BYkTI10 ³ vikarrUb 3

vikarrUb 3 KW 1( rUblhuta PaBåsalénrUb

2( rUbmuTuta PaBTn;énrUb

3( rUbkmµBaØta PaBKYrdl;kargarénrUb.

vikar manvcntß³fa viesesa Gakaera = vikaera ³

Gakarviessrbs;nibönñrUb eQµaHfa vikar³.

vikarrUb 3 manvcntß³fa¿

1(lhuPaeva = lhuta Eåbfa PaBåsal eQµaH-

fa lhuta. rUbsS lhuta = rUblhuta ³

PaBåsalrbs;nibönñrUb eQµaHfa rUblhuta.

2(muTuPaeva = muTuta PaBTn; eQµaHfa muTuta.

rUbsS muTuta = rUbmuTuta PaBTn;rbs;nibönñrUb eQµaHfa

rUbmuTuta.

3(kmµni saFu = kmµBaØM PaBl¥kñúgkargar eQµaHfa


97

kmµBaØ. kmµBaØPaeva = kmµBaØta Pav³énkargarEdll¥

eQµaHfa kmµBaØta )andl; rUbEdlmanPaBKYrdl;kar-

gar.

bNþarUbTaMg 3 BYkenaH rUblhuta KW PaBminF¶n;-

énnibönñrUb eåbóbdUcGñkEdlminmaneraKebotebon.

rUbmuTuta KW PaBminrwgénnibönñrUb dUcEs,kstVEdl-

CåmHl¥ehIy.

rUbkmµBaØta KW PaBsmKYrénnibönñrUb smKYrdl;kar-

eFVIkargarepSg² dUcmasEdleKrMlayl¥ehIy smKYr-

dl;kareFVIeåKÓgåbdab;epSg² dUecñaH.

mYyeTot rUbTaMg 3 enH rEmgekItCamYyvtßúman-

CIvitb:ueNÑaH nigminå)ascakGMBIKña Etfa manesckIþepSg-

Kña edayrUbEdlmaneåcInéåkElg edayvikarenaH².


lkçNaTictuká³rbs;lhutarUb

1( GTn§ta lkçNa mankarminyUr CalkçN³

2( rU)anM KruPavvienaTnrsa mankarbenÞabg;PaBF¶n;énrUb

Cakic©

3( lhubrivtþa bc©úb,dæana mankarpøas;bþÚr¬keåmIk)an¦-

rh½s Capl

4( lhurUbbTdæana manrUbåsal CaehtuCit.

lkçNaTictuká³rbs;rUbmuTuta

1(GfT§ta lkçNa mankarminrwg CalkçN³

2(rU)anM fT§PavvienaTnrsa mankarbenÞabg;PaBrwgénrUb Ca-

kic©

3(sBVkiriyasu GviFita bc©úb,dæana mankarminCMTas;Kña

kñúgkareFVIkic©TaMgBYg Capl

4( muTurUbbTdæana manrUbTn; CaehtuCit.


99

lkçNaTictuká³rbs;kmµBaØta

1( kmµBaØPavlkçNa mankarKYrdl;kargar CalkçN³

2( GkmµBaØPavvienaTnrsa mankarkMcat;nUvPaBminKYrdl;kar-

gar Cakic©

3( GTuBVlPavbc©úb,dæana manPaBminTuBVl Capl

4( kmµBaØrUbbTdæana mannibönñrUbEdlKYrdl;kargar Caehtu-

Cit.

BYkTI 11 ³ lkçNrUb 4

lkçN³rbs;nibönñrUb man 4 KW

1(]bcyrUb KW rUbsnSMEdlekItåKadMbUg 2(snþtirUb KW

rUbEdlekItbnþ 3(CrtarUb KW rUbEdlCra

4(Gnic©tarUb KW rUbEdlrlt;

lkçNrUbTaMg 4 enH CaeåKÓgkMNt;vinicä½y [-

åCab)andl;Fm ’EdlCasgçt³ nigGsgçt³ KWfa rUbFm ’ -


Na manxN³ 3 man]b,aTkçN³CaedIm nigman-

samBaØlkçN³ 3 manGnic©lkçNCaedIm Fm ’TaMgGs;enaH

k¾CasgçtFm’ EtebIbrmtßFm’Na minåbkbedaylkçN³-

tamEdleBalehIyenaH Fm ’enaH k¾CaGsgçtFm ’.

lkçN³ manvcntß³fa lkçIynþi vinicäynþi Fmµa \em

sgçtati Éetnati = lkçNM Fm ’TaMgLay EdlbNÐit-

EtgkMNt;vinicä½y)anfa Fm ’TaMgenHCasgçt³ ¬b¤Gsgçt¦

edayrUbenH eåBaHehtuenaH rUbEdlkMNt;vinicä½y)anenaH

eTIbeQµaHfa lkçN³ )andl; lkçN³ 4 rbs;-

nibönñrUb.

kñúgGPiFmµtßviPavinI eBalfa lkçNrUbnñam FmµanM tM

tM Gvtßanvesn lkçNehtutþa eQµaHfa lkçNrUb

eåBaHehtuEdl[kMNt;Fm ’TaMgLay )anedayGMNacén-

karta MgcuHnUvFm ’enaH².


101

1(]bcyrUb

bNþalkçNrUbTaMg 4 enaH ]bcyrUb )andl;

rUbEdlkekIteLIgåKadMbUgrbs;kmµC¢rUbkñúgbdisn§ikal

]bcyrUb manvcntß³fa GaTieta ]brieta c ceyati

= ]bc©eya karekIteLIgdMbUg nigeåkay²rbs;nibönñrUb

eQµaHfa ]bcy.

bdisn§ixN³ rbs;KBÖesyükstVTaMgLayenaH

kmµC¢rUbEdlekIteLIgåKadMbUg eQµaHfa ]bcy³1 tGMBI-

bdisn§ixN³eTA Ca]bcy³EdlekIteLIgåKaeåkay eåBaH-

karekIteLIgénkmµC¢rUbenaH enAminTan;åKb; EdlekItCab;-

tKñaeTA rhUtdl; 11 s)aþh_ eTIbmankmµC¢rUbTaMgLay

1> kñúg-GPiFmµ-tßviPavinI eBal-fa Cati-rUb-¬]bcy³-nig-snþtirUb¦ nig-

Gnic©tarU-b man-Gayu b:unnwg-])aT-kçN³ nig-PgÁ-xN³-rbs;-citþ Et-

CrtarUb-man-Gayu-b:unnwg-ziti-xN³ 49.


manckçúTskklabCaedIm ekIteLIgåKb; karekIteLIgrbs;-

kmµC¢rUb EpñkeåkayenH k¾eQµaHfa ]bcyrUbEdr.

cMENkstVEdlCasMesTCkMeNIt nig]b)atik-

kMeNIt mankmµC¢rUb EdlCa]bcyekIteLIgcMeBaHkñúg-

bdisn§ixN³b:ueNÑaH minekItkñúgbvtþikal eåBaHkmµC¢rUbTaMg-

Lay ekItbribUN ’ehIy kñúgbdisn§ixN³.

lkçNaTictuká³rbs;rUb]bcy³

1(GacylkçeNa mankarekItåKadMbUg CalkçN³

2(buBVnþetarU)anM ]mµC¢abnresa mankareFVIrUbTaMgLay[-

ekIteLIgta MgGMBIxagedIm Cakic©

3(niyatnbc©úb,dæaena bribuNÑPavbc©úb,dæaena va mankar-

åbKl;[ Capl b¤manesckIþEdlrUbTaMgLaybribUN ’ -

ehIy Capl

4(]bcitrUbbTdæaena manrUbekItGMBIkmµEdlsnSMehIy


103

CaehtuCit.

2( snþtirUb

bNþalkçNrUbTaMg 4 enaH snþtirUb )andl;

kmµC¢rUb EdlekItbnþGMBI]bcyrUb.

snþti manvcntß³fa sM bunb,únM tti = snþti kar-

ekItåBm KWerOy² rbs;nibönñrUb eQµaHfa snþti. mü:ag-

eTot sm<n§a tti = snþti karekIteLIg KW karbnþrbs;-

nibönñrUb eQµaHfa snþti.

kñúgGdæsalinI nigKm<IrvisuT§imKÁ )aneåbóbeFob-

]bcyrUb nigsnþtirUbTukfa¿

dUcGñkCIkGNþÚgCit²Tenø CIkehIy Twkk¾hUrcUl-

mkkñúgåKadMbUg tGMBIenaH k¾hUrcUlmkrhUtdl;eBjenH

eåbóbdUcnwg]bcyrUb EdlkekItdMbUgkñúgbdisn§ixN³

ehIynwgekItCab;tKñaeTA rhUtGvyv³bribUN ’.


kalTwkeBjGNþÚgehIy k¾hUrecjGMBIGNþÚgeTA-

tamépÞdI enH eåbóbdUcnwgsnþtirUb KW rUbEdlekItCab;tKña

eTArhUtdl;Gs;Gayu.

lkçNaTictuká³rbs;rUbsnþti

1(bvtþilkçNa manbvtþi KWmanesckIþceåmIn CalkçN³

2(GnubBn§nrsa mankarbnþKñaedaylMdab; Cakic©

3(Gnub,ecäTbc©úb,dæana mankarmindac;GMBIKña Capl

4(GnuBn§nrUbbTdæana manrUbEdlenAbnþKña)an Caehtu-

Cit.

]bcyrUb nigsnþtirUbTaMg 2 enH CaeQµaHrbs;-

CatirUb ¬rUbEdlekIt¦ dUcKña.

dUecñH kñúgbTPaCnI>>> åBHmanåBHPaK eTIbåTg;åtas;fa

{eya rUbsS ]bceya esa rUbsS snþti ³ y:agNa Ca-

]bcyrUb y:agenaH CasnþtirUb} KW dUcKñaedayGtß Et-


105

EdlåTg;elIkeLIgsEmþgTukTaMg 2 y:agenH eåBaHesckIþ-

epSgKñaénGahar.

3(CrtarUb

bNþalkçNrUbTaMg 4 enaH CrtarUb )andl; rUb-

EdlCra KW karcas;rbs;nibönñrUb.

Crta manvcntß³fa yfaskM xNmtþdæayInM rU)anM

nieraFa(PimuxPavvesn CirNM = Cra> saeyv Crta kar-

cas;énrUbTaMgLay EdlmanåbåktIta MgenAmYyxN³²-

rbs;xøÜn edayGMNacénPaBCaFm ’ EbrmuxeTArkesckIþ-

rlt; eQµaHfa Cra/ Cran+uHÉg eQµaHfa Crta.

lkçNaTictuká³rbs;rUbCrta

1( rUbbri)aklkçNa mankarTMueCarénrUb CalkçN³


2( ]bnynrsa mankarbeg¥aneTACitesckIþsøab; Cakic©

3( sPavanbKembi nvPavabKmnc©úbdæana vIhiburaNPaeva

viy mankarå)as;cakPaBCarbs;fµI sUm,IPav³rbs;xøÜn-

enAminå)akdeTAk¾eday Capl dUcsPaBCarbs;cas;-

énsMbkåsÚv dUecñaH

4( bribc©manrUbbTdæana manrUbEdlkMBugcas;åTúDeåTam

CaehtuCit.

bNþactuCnibönñrUb KW¿

sPavrUbEdlekItGMBIsmudæan 4 mankmµCaedIm man-

Gayu 51 xN³tUcrbs;citþ KW ekIteLIg 1 xN³

rlt;eTA 1 xN³ cMENkxN³ Edlta MgenAmandl; 49

xN³rbs;citþ. kñúgxN³EdlnibönñrUbta MgenA 49 xN³-

enaH ehAfa CrtarUb b¤ehAfa zitixN³rUb CrarUb.


107

Crta b¤Cra 2 y:ag

1 GvIciCra CraEdlminmanå)akd b¤ bdicänñCra Cra-

EdlbiT)aMg

2 svIciCra CraEdlmanå)akd b¤ Gb,dicänñCra Cra-

EdlminbiT)aMg

bNþaCraTaMg 2 enaH GvIciCra CaCraEdldwg)an-

edaylM)ak eåBaHCaCraminmanå)akdkñúgrvagGnu)aTinñsgçar-

y:agNa dUcEkvmNI mas åBHcnÞ nigåBHGaTitüCaedIm

CraTaMgenaH nwgå)akdCak; kñúgevlaEdlkb,vinas sUm,I-

Crarbs;stVmanCIvitTaMgLay kñúgevlaEdlenACamnÞTsk

¬10 qña MénPaBTn;x©I¦CaedIm nigCrarbs;vtßúEdlminmanCIvit-

TaMgLay manBnøkedImeQI páaeQI nigEpøCaedIm k¾CaCra-

Edldwg)anlM)akn+uHÉg.

svIciCra CaCraEdldwg)angay eåBaHmanGakar-


å)akdCak;c,as; mansk;sáÚv nigeFµj)ak;CaedIm eåBaH-

esckIþBikarénBN ’CaedIm.

4(Gnic©tarUb

bNþalkçNrUbTaMg 4 enaH Gnic©tarUb )andl; rUb-

EdlkMBugEbkFøay.

Gnic©ta manvcntß³fa nic©FuvsPaevn n \c©M

GnubKnþBVnþi = Gnic©M> tsS Paeva Gnic©ta rUb EdleQµaH-

fa Gnic© eåBaHGtßfa EdlbuKÁlminKb,Idl; KW minKb,I-

cUldl;sPaBeTog nigyWnyUr. Pav³énrUbEdlmin-

eTogCaedImenaH eQµaHfa Gnic©ta. ¬GPiFmµtßviPavinI¦

lkçNaTictuká³rbs;rUbGnic©ta

1(briePTlkçNa mankarEbkFøay CalkçN³


109

2( sMsITnrsa mankarliccuH Cakic©

3(xyvybc©úb,dæana mankarGs;eTA vinaseTA Capl

4(briPiC¢manrUbbTdæana manrUbkMBugEbkFøay CaehtuCit.

lkçN³ 4 k¾KW Cati Cra nigmrN³n+uHÉg

kñúgGPiFmµ sEmþgCati Cra mrN³ edaybrmtß-

sc©³ kalsEmþgedaysmµtisc©³ k¾)andl; stVEdl-

åbsUtcakKP ’rbs;mata ehAfa Cati. xN³EdlstV-

enaHGs;CIvit ehAfa mrN³. kñúgrvagCati nigmrN³

ehAfa Cra. Cati Cra nigmrN³TaMg 3 enH bNÐit-

Kb,IeXIjdUcsåtÚv 3 nak; edjtamebotebonCanic©cuH.

cb; rUbn½yTI 1 rUbsmueTÞs

110

rUbn½yTI 2 rUbviPaK

rUbviPaKn½y Can½yEdlsEmþgrUb 28 edayBisþar

KW EckrUbTaMgGs;TukCaBYk² min[åcbUkåcbl;.

kñúgsgÁNI ehAfa matika ta MgGMBIÉkmatika rhUt-

dl;ÉkaTsk ¬TI 1 TI11¦

kñúgTIenH sEmþgåtwmEt 2 matika KW matikaTI 1

nigTI 2 edayehAtameQµaH GPiFmµtßviPavinIfa {ÉkviFn½y-

} ¬n½yEdlsEmþgrUbmanGtßEtmYy¦ nigTukn½y ¬KW

n½yEdlsEmþgrUbepSgKña CaBIrBYk¦

ÉkviFn½y

rUbTaMgGs; 28 maneQµaH 8 y:ag

(eQµaHfa Gehtuk³ eåBaHminmanGelaPehtuCa-

edImmksm,yutþ

GFib,ay rUbsgÁhn½yTI2 rUbviPaK

111

(eQµaHfa sb,c©y³ eåBaHmankmµCaedImCabc©½y

(eQµaHfa sasv³ eåBaHåbåBwtþeTACamYykamasv³Ca-

edIm Edlå)arB§xøÜnåbåBwtþeTA

(eQµaHfa sgçt³ eåBaHmankmµCaedImtak;Etg

(eQµaHfa elakiy³ eåBaHCaFm ’seÅgÁaHcUlkñúg-

sgçarelakén])aTankçn§

(eQµaHfa kamavcr³ eåBaHCaTIåtac;eTAénkamtNða

(eQµaHfa GnarmµN³ eåBaHGtßfa mindwgGarmµN_

(eQµaHfa Gb,hatBV³ eåBaHminEmnCaFm ’åtÚvlHeday-

tTgÁb,hanCaedIm.

GFib,ay

eQµaHfa Gehtuk³ eåBaHminmanehtuy:agNamYy

kñúgehtu 6 manGelaPehtuCaedIm mksm,yutþ ¬)ankar-

ekItåBmKñaCaedIm eåBaHdUecñaH rUbTaMgGs; eTIb)ann½ymYy


KW n½yEdlCaGehtuk min)ann½y EdlCasehtuk.

eQµaHfa sb,c©y³ eåBaHrUbmanbc©½y KW mankmµ

citþ ]tu nigGahar Casmudæan eTIbekIteLIg rUbEdlmin-

manbc©½y[ekIteLIg minman/ eåBaHdUecñaH eTIb)ann½y-

EdlCasb,c©yEtmYy min)ann½yEdlCaGb,c©y.

eQµaHfa sasv³ eåBaHrUbTaMgGs;CaGarmµN_rbs;-

kamasv³ Pvasv³ Tidæasv³ nigGviC¢asv³ rUbEdlminCa-

GarmµN_rbs;Gasv³TaMgenH minman.

eQµaHfa sgçt³ eåBaHrUbTaMgLay åtÚvtak;Etg-

edaykmµ citþ ]tu nigGahar cMENkrUbEdlminåtÚvtak;-

EtgedaykmµCaedImTaMgenH rEmgminman.

eQµaHfa elakiy³ eåBaHCaFm ’Cab;Tak;Tgkñúgsgçar-

elakén])aTan mankarEbkFøay rUbEdlminEbkFøay

rEmgminman.

eQµaHfa kamavcr³ eåBaHCaTIEdlåtac;eTAénkam-


113

tNða b¤CaGarmµN_rbs;kamavcrEtmü:ag minCaGarmµN_-

rbs;mhKÁtcitþ nigelakutþrcitþ eåBaHmhKÁtcitþ manbBaØtþi-

nignamCaGarmµN_ elakutþrcitþk¾manåBHniBVanCaGarmµN_.

eQµaHfa GanarmµN³ eåBaHrUbminmanGarmµN_ KW

minmankardwgGarmµN_/ mindUccitþ nigectsik dUecñH rUb-

eTIbCaGnarmµN_Etmü:ag.

EdleQµaHfa Gb,hatBV³ eåBaHrUbTaMgBYg min-

Emnkiels EdlnwgKb,Iåbhar edaytTgÁb,hanCaedIm-

rUb EdlCabhatBV³ eTIbminman.

rUbTaMgGs; 28 enH Can½yEdlsEmþgeday-

cMENkmYy minmanåbePTpÞúyy:agNaeLIy dUecñH eTIb-

ehAfa ÉkviFn½y ¬n½yEdlsEmþgGtßEtmü:ag¦.


Tukn½y

sgÁhKafa

5> \ec©vmdævIsti viFm,i c vickçNa GCÄtþikaTiePeTn viPCnþi yfarhM.

bNÐitGñkeXIjRbckS rEmgEckrUbTuk sUm,ITaMg

28 y:ag edayesckIþepSgKñaénrUb manGCÄtþik-

rUbCaedIm tamsmKYr edayRbkardUecñH.

edayEckrUb 28 Ca 11 KU

KUTI1> GCÄtþikrUb nig BahirrUb

GCÄtþikrUb Eåbfa rUbxagkñúg )andl; åbsaTrUb

5 manckçúåbsaTCaedIm.

BahirrUb Eåbfa rUbxageåhA )andl; rUbEdlenA-

sl; 23 rUb.


115

EdleQµaHfa GCÄtþikrUb eåBaHsmøwgdl;xøÜn eBalKW

GtþPaBEdlCaxagkñúgåbsaTrUb 5 enH eåbóbdUcmnusSkñúg-

pÞH cMENkrUbEdlenAsl; sUm,IenAkñúgGtþPaBCamYyKña k¾-

eåbóbdUcmnusSeåhApÞH/ mü:ageTot rUbmanckçúåbsaTCaedIm-

enaH eQµaHfa GCÄtþikrUb eåBaHman]bkar³l¥eåcInéåkElg

dl;GtþPaBedayBiess dUcCaniyay)anfa {ebIBYkeyIg-

minman BYkelakk¾nwgdUcCakMNat;eQI}.

mü:ageTot EdleQµaHfa GCÄtþ eåBaHBwgGaås½ycitþ

KW xøÜn[åbåBwtþeTAedayCabBa©TVaréncitþenaH. GCÄtþn+uHÉg

eQµaHfa GCÄtþik/ cMENkrUb EdlenAsl; ehAfa

BahirrUb eåBaHekItxageåhAGMBIGCÄtþikrUbenaH.

KUTI2> vtßúrUb nig GvtßúrUb

vtßúrUb Eåbfa rUbEdlCaTIGaås½y [citþnigectsik-

ekIteLIg man 6 )andl; åbsaTrUb 5 manckçúvtßúCaedIm


nighTyvtßú 1 cMENkEdlsl; 22 CaGvtßúrUb eåBaH-

minCaTIGaås½y[citþ nigectsikekIteLIgeT.

KUTI3> TVarrUb nig GTVarrUb

TVarrUb Eåbfa rUbEdlCaTVar man 7 rUb )andl;

åbsaTrUb 5 manckçúTVarCaedIm nigviBaØtþirUb 2 mankay-

viBaØtþirUbCaedIm. BitEmn karekIteLIgrbs;vifIcitþénbBa©-

TVar manckçúviBaØaNCaedIm åtÚvmanåbsaTrUb 5 Ca]b,tþi-

ehtu ckçúviBaØaNCaedIm eTIbekIteLIg eåBaHdUecñaH åbsaT-

rUb 5 enH eTIbeQµaHfa ]b,tþiTVar KW TVarCaTIekIteLIgén-

vifIcitþ. mYyeTot kareFVIsucrit nigTuc©ritEdlåbåBwtþeTA-

pøÚvkay nigvacaenaH ebIevorviBaØtþirUb 2 ecjehIy rEmg-

ekIteLIgmin)an dUecñH viBaØtþirUb 2 enH eTIbeQµaHfa

kmµTVar KW TVarénkareFVIkmµ/ cMENkrUbEdlsl; 21 Ca-

TVarmin)an ehAfa GTVarrUb.


117

KUTI4> \®nÞiyrUb nig Gni®nÞiyrUb

\ÅnÞiyrUb KW rUbEdlCaFM man 8 rUb )andl;

åbsaTrUb 5 maneQµaHfa ckçú®niÞyCaedIm PavrUb 2 KW

\tßiÅnÞiy 1 burisiÅnÞiy 1 nigCIvitrUb KW CIvitiÅnÞiy 1

cMENkrUbEdlenAsl; 20 rUb CarUbEdlminCaFM ehAfa

GniÅnÞiyrUb.

BitEmn åbsaTrUb 5 manckçúÅnÞiyCaedIm eQµaHfa

CaFMéåkElg kñúgckçúTVarCaedIm eåBaHkalxøÜnmansuxPaBl¥

b¤Tn;exSayCaedIm k¾[viBaØaN manckçúviBaØaNCaedIm dl;-

esckIþCasPaBl¥ b¤Tn;exSayCaedIm KW eFVI[ckçúviBaØaN-

eXIj)anq¶ay eXIj)anCit nigeXIj)anc,as; ebIckçú-

åbsaTTn;exSay k¾eFVI[kareXIjminc,as;CaedIm. sUm,I-

esatåbsaTCaedIm k¾n½yenHÉg. PavrUb 2 KW

\tßiÅnÞiyrUb rUbEdlCaFMkñúgPaBCaåsIkalekIt k¾ekIteLIg-

edaybc©½yrbs;xøÜn minlayåcLMedayePTdéT nigekIt-


eBjsrIr³ sUm,IburisiÅnÞiyrUb rUbEdlCaFMkñúgPaBCaåbús

k¾edayn½yenHÉg.

CIvitrUb k¾KWCIvitiÅnÞiyrUb rUbEdlCaFMkñúgkarrkSa

kmµC¢rUbEdlekItåBmCamYyxøÜn KW kmµC¢rUbekIt k¾KWCIvit

rUbekItåBmKña CIvitrUbenHÉg rkSakmµC¢rUb[manGayu 51

xN³tUcrbs;citþ karekIteLIgrbs;kmµC¢rUbenaH Gaås½y-

GtItkmµ min)anGaås½yCIvitrUb/ cMENkrUbEdlenAsl;

20 enaH minCa\ÅnÞiy ehAfa Gni®nÞiyrUb.

KUTI5> »LarikrUb nig suxumrUb

»LarikrUb Eåbfa rUbeåKatåKat KW rUbEdlå)akd-

c,as; man 12 rUb )andl; åbsaTrUb 5 visyrUb 7

KW rUb sMeLg kiøn rs nigepadæBV³ 3 manbzvIepadæBV³Ca-

edIm/ cMENkrUbEdlenAsl; 16 rUb CarUbEdll¥it dwg-

)anlM)ak ehAfa suxumrUb rUbEdll¥it.


119

KUTI6> snþiekrUb nig TUerrUb

sniþekrUb Eåbfa rUbCit KW rUbEdldwg)angay

man 12 rUb )andl; åbsaTrUb 5 nig visyrUb 7/

cMENkrUbEdlenAsl; 16 CarUbEdldwglM)akCag ehA-

fa TUerrUb KW rUbq¶ay.

KUTI7> sb,diXrUb nig Gb,diXrUb

sb,diXrUb Eåbfa rUbb:HxÞb; CarUbEdldwg)an

edaykarb:HxÞb;Kñarbs;rUb dUcckçúåbsaTb:HxÞb;rUb¬BN ’¦Ca-

edIm Caehtu[ckçúviBaØaNeXIjBN ’CaedIm man 12 rUb

KW åbsaTrUb 5 visyrUb 7/ cMENkrUbEdlenAsl; 16

rUb CarUbEdldwgmin)an edaykarb:HxÞb;eT eTIbehAfa

Gb,diXrUb KW rUbEdlminb:HxÞb;.


KUTI8> ])aTinñrUb nig Gnu)aTinñrUb

])aTinñrUb CarUbEdlekItGMBIGkuslkmµ nig-

elakiykuslkmµ man 18 rUb )andl; kmµC¢rUb 18 KW

mhaPUtrUb 4 åbsaTrUb 5 vNÑrUb 1 Kn§rUb 1 rsrUb

1 GaharrUb 1 PavrUb 2 hTyrUb 1 CIvitrUb 1 nig-

briecäTrUb 1 rYm 18 rUb.

kñúgGPiFmµtßviPavinI eBalTukfa¿

rUb 18 y:ag EdlekItGMBIkmµ eQµaHfa ])aTinñrUb

eåBaHEdlkmµåbkbedaytNðanigTidæi kan;ykehIy KW

etagTukedayesckIþCaplrbs;xøÜn rUbeåhAenH 10 rUb

ehAfa Gnu)aTinñrUb eBaledayGKÁhitKhNn½y¬rab;-

ehIyminrab;eTot¦ Gnu)aTinñrUb )andl; citþC¢rUb 15

]tuC¢rUb 13 nigGaharC¢rUb 12.


121

KUTI9> sniTsSnrUb nig GniTsSnrUb

sniTsSnrUb Eåbfa rUbEdleXIj¬edayEPñk¦-

)an/ )andl; rU)armµN_ 1 KW BN ’epSg²/ cMENkrUb

27 EdlenAsl; minGacemIleXIjeT ehAfa GniTsSn-

rUb.

KUTI10> eKacrKahikrUb nig GeKacrKahikrUb

eKacrKahikrUb Eåbfa rUbEdlGacTTYlGarmµN_

)andl; åbsaTrUb 5 EdlTTYlkarb:HxÞb;nwgbBa©armµN_

man 2 y:ag KW¿

1(Gsm,tþeKacrKahikrUb ³ rUbEdlGacTTYlGarmµN_ Edl-

minmk dl;xøÜn KW ckçúåbsaTrUb nigesatåbsaTrUb

2(sm,tþeKacrKahikrUb ³ rUbEdlGacTTYlGarmµN_mk-

dl;xøÜn KW XanåbsaTrUb CivðaåbsaTrUb nigkay-

åbsaTrUb.

cMENkrUbenAsl; 23 Ca GeKacrKahikrUb KW rUb-


EdlTTYlkarb:HxÞb;nwgGarmµN_min)an.

Gdækfacas; eBalfa GarmµN_ EdleQµaHfa sm,tþ

eåBaHGarmµN_enaH mkkan;Knøgénckçú b¤ esat.

BitEmn BN ’mNÐlénåBHcnÞnigåBHGaTitü enAq¶ay-

rhUtdl; 42>000 eyaCn_ k¾Gacmkb:HxÞb;ckçúåbsaT)an/

BN ’enaH sUm,Iå)akdta MgenAkñúgTIq¶ay k¾eQµaHfa sm,tþ-

dUcKña ckçúenaH eTIbeQµaHfa manGarmµN_Edlmkdl;-

ehIy eåBaHesckIþEdlBN ’ ¬rUb¦enaH CaGarmµN_.

kñúgesckþIenH RBHBuT§eXasacarü eBalfa¿

GarmµN_EdleQµaHfa sm,tþ eåBaHGarmµN_enaH mk-

kan;Knøgk¾Bit EtBN ’mNÐlåBHcnÞ nigåBHGaTitüminmk-

dl;ckçúåbsaTeT k¾å)akd ta MgenAkñúgTIq¶ayenaHÉg sUm,I-

sMeLg k¾Kb,ICHmkbnþbnÞab;Kña ebIekItkñúgTIq¶ay rEmg)an-

B¤kñúgeBlyUrEdr eåBaHmkedaykarb:HxÞb;t²Kña ¬dUceyIg-


123

B¤pÁrlan;eåkayBIBnøWepøkbenÞar¦ kalb:HxÞb;dl;esat-

åbsaT k¾minå)akdfa sMeLgenaH enAkñúgTisxag-

ÉeNaH² eåBaHdUecñaH ckçúnigesat eTIbmanGarmµN_ Edl-

CaGsm,tþb:ueNÑaH.

KUTI11> GvinieBÖaKrUb nig vinieBÖaKrUb

GvinieBÖaKrUb Eåbfa rUbEdlminEbkKña man 8 KW

mhaPUtrUb4 vNÑrUb1 Kn§rUb1 rsrUb1 GaharrUb1.

rUb 8 enH nigtUcb:unbrmaNU 1 k¾manrUb 8 minfa

rUbenaH nwgekItGMBIkmµ citþ ]tu b¤Gahark¾eday rUbtUc-

rhUtdl;emIledayEPñkmineXIj k¾manrUbEdlrYmKña 8

rUb. cMENkrUbEdlenAsl; 20 CarUbEdlEbkBIKña)an

dUecñaH eTIbehAfa vinieBÖaKrUb.

cb; rUbn½yTI 2 rUbviPaK

124

rUbn½yTI 3 rUbsmudæan

smudæan manvcntß³fa¿

smudæhnþi Caynþi Éetnati = smudæanM rUbTaMg-

Lay rEmgta MgeLIg KW rEmgekItedayFm ’enH eåBaHehtu-

enaH Fm’EdlCaehtu[rUbekItenaH eTIbeQµaHfa smudæan.

sgÁhKafa

6 Gdæars bNÑrs etrs TVaTsati c kmµcietþatukahar Cani ehanþi yfakámM.

7 CaymanaTirU)anM sPavtþa hi ekvlM lkçNani n Caynþi ekhicIti bkasitM. rUbEdlekItGMBIkmµ citþ ]tu nigGahar mantam-

lMdab; KW kmµC¢rUb 18 citþC¢rUb 15 ]tuC¢rUb

13 GaharC¢rUb 12. RBHmanRBHPaK RTg;-

Rbkasfa lkçNrUb 4 man]bcyrUbCaedIm

GFib,ay rUbsgÁhn½yTI3 rUbsmudæan

125

minekItGMBIsmudæanNa²eLIy eRBaHCasPav³én-

rUbEdlkMBugekItCaedImEtmü:ag.

smudæanénrUbman 4

1(GtItkmµ )andl; ectna 25

2(citþ )andl; citþúb,aT 75 ¬evorcitþ 14¦

3(]tu )andl; PaBehþA nigPaBåtCak;

4(Gahar )andl; »CaEdlmanenATaMgxagkñúgTaMgxageåhA

1(kmµsmudæan

kmµ )andl; ectna 25 åbePT KW ectnakñúg-

Gkuslcitþ12 kñúgmhakuslcitþ8 kñúgrU)avcrkuslcitþ5

EdleFVIeåscehIy kñúgGtItPB b¤kñúgbc©úb,nñPB rEmgCa-

bc©½y[rUbekIteLIg kñúgGCÄtþiksnþanrbs;stVTaMgLay

åKb;xN³rbs;citþ ta MgGMBIbdisn§i KW ta MgGMBI]b,aTkçN³


zitixN³ nigPgÁxN³rbs;bdisn§icitþCaedIm kmµC¢rUbTaMgenH

nwgå)akdenAåtwm 7 xN³fµIrbs;citþ ehIyk¾rlt;eTAåBm-

CamYycitþ tGMBIenaH k¾mankmµC¢rUbfµIekIteLIgeTot ehIyk¾-

rlt;eTAåBmCamYycitþ tamEdleBalehIyCay:agenH rhUt-

dl;cutiekIteLIg ehIyrlt;åBmCamYycitþkñúgPBenH.

ectnaEdlCakmµTaMgGs; man 33 EtkmµEdleFVI[-

rUbekIt)an man 25 b:ueNÑaH cMENkkmµEdlmineFVI[rUb-

ekIt man 8 KW GrU)avcrkuslkmµ 4 nigelakutþrkusl-

kmµ 4. GrU)avcrkuslkmµ EdlmineFVI[rUbekIteLIgkñúg-

GrUbPB eåBaHGñkceåmInGrUbkmµdæan eXIjeTaskñúgkarman-

rUbragkay minmanesckIþå)afñarUb eTIbceåmInrUbviraKsBaØa

kalcutiGMBIelakenHehIy k¾ekItkñúgGrUbPB PBEdlmin-

manrUb. cMENkelakutþrkuslcitþ EdlminjúaMgrUb[ekIt-

eLIgkñúgPBfµI eåBaHelakutþrkuslFm ’ CakmµTmøayPBCati


127

kñúgsgSarvdþ dUecñH eTIbminjúaMgrUb[ekIteLIg.

rUbEdlmankmµCasmudæanman18 rUb KW mhaPUtrUb-

4 åbsaTrUb5 eKacrrUb3 ¬evorsTÞrUb¦ PavrUb2 hTy-

rUb1 CIvitrUb1 GaharrUb1 briecäTrUb1.

kmµC¢rUbekIt)an 27 PUmi KW¿

kñúgbBa©evakarPUmi ¬PUmiEdlmanxn§ 5¦ ekIt)an

26 PUmi

kñúgÉkevakarPUmi ¬PUmiEdlmanxn§ 1¦ ekIt)an 1 PUmi

2(citþsmudæan

citþEdleFVI[rUbekIt man 75 ¬evorTVibBa©viBaØaN

10 GrUbvi)ak 4 bdisn§icitþ nigcuticitþrbs;åBHGrhnþ¦

citþkñúgbc©úb,nñPBEdleFVIrUb[ekIt ehAfa citþC¢rUb.

k¾citþC¢rUbenH rEmgekIteLIgåKb;² ]b,aTkçN³-


rbs;citþb:ueNÑaH mankmøa Mg cMENk 2 xN³eåkay citþ-

minmankmøa Mg eTIbmineFVI[rUbekIteLIg citþC¢rUbenaH epþIm-

ekItta MgGMBI]b,aTkçN³rbs;bzmPvgÁcitþCaedImeTA.

citþTaMgGs;man 89 EtEdleFVI[rUbekIt man 75

citþEdlmineFVIrUb[ekIt KW TiVbBa©viBaØaN 10 GrUbvi)akcitþ

4 citþEdleFVIbdisn§i nigcuticitþrbs;åBHGrhnþ eåBaHTVibBa©-

viBaØaNmankmøa MgexSay KW minåbkbrYmCamYyGgÁQanTaMg-

Lay EdlCabc©½yBiesskñúgkarjúaMgrUb[ekIt. GrUb-

vi)akcitþminjúaMgrUb[ekIt eåBaHceåmInrUbviraKsBaØa Ca-

ehtu[å)ascakrUb nigrUbenaH minman»kas.

bdisn§icitþTaMgGs; ¬evorGrUbvi)akcitþ 4¦ KW

]ebkçasnþIrNcitþ 2 mhavi)akcitþ 8 nigrU)avcrvi)akcitþ

5 NamYy kalepþImekItkñúgPBfµI rEmgmankmøa MgexSay

eTIbminGaceFVIrUb[ekIteLIg.


129

cuticitþrbs;åBHGrhnþ 13 KW mhavi)akjaN-

sm,yutþcitþ 4 rU)avcrvi)akcitþ 5 GrU)avcrvi)akcitþ 4

enaH ¬evorGrUbvi)ak 4¦ ebIeFVI ¬kic©¦cuti citþrbs;buKÁl-

eåhAGMBIåBHGrhnþ rEmgjúaMgrUb[ekIteLIg)an.

citþC¢rUbman 7 y:ag

1( citþC¢rUb EdlCasamBaØ

2( citþC¢rUb EdlCab;Tak;TgCamYykaresIc

3( citþC¢rUb EdlCab;Tak;TgCamYykaryM

4( citþC¢rUb EdlCab;Tak;TgCamYykarkeåmIkj½r

5( citþC¢rUb EdlCab;Tak;TgCamYykarniyay

6( citþC¢rUb EdlCab;Tak;TgCamYy\riyabfFM 4

7( citþC¢rUb EdlCab;Tak;TgCamYy\riyabf 4 Edl-

ta Mgma M


1( citþC¢rUbsamBaØ )andl; citþC¢rUbEdlåbåBwtþeTA-

tamFmµta kñúgragkaystV dUcmankardkdegðImcUl(ecj

karelatrbs;ebHdUg karelatrbs;CIBcrCaedIm manrUb-

ekIt)an 8 rUb ehAfa GvinieBÖaKrUb 8.

citþEdleFVI[citþC¢rUbsamBaØekIt man 75 KW

Gkuslcitþ 12 Gehtukcitþ 8 ¬evorTVibBa©viBaØaN 10¦

kamavcresaPNcitþ 24 mhKÁtcitþ 23 ¬evorvi)akcitþ

4¦ elakutþrcitþ 8.

2( citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYykaresIc )andl;

citþEdleFVI[jjwmesIc 13 KW esamnsSelaPmUlcitþ

4 esamnsSmhakuslcitþ 4 esamnsSmhakiriya -

citþ 4 esamnsShsitub,aTcitþ 1.

bufuC¢n jjwmesIcedaycitþ8 KW esamnsS-

elaPmUlcitþ4 esamnsSmhakuslcitþ4


131

åBHeskçbuKÁl jjwmesIcedaycitþ 6 KW

esamnsSelaPmUlcitþ TidæiKtvib,yutþ 2

esamnsSmhakuslcitþ 4

åBHGeskçbuKÁl jjwmedaycitþ 5 KW

esamnsSmhakiriyacitþ 4 esamnsS-

hsitub,aTcitþ 1

esamnsShsitub,aTcitþrbs;åBHGrhnþ kalekIt

rEmgekIteåBaHåbsBVCamYyGarmµN_l¥it EdlbuKÁlFmµta -

minGacdwg)an. EtkarjjwmNa ekIteåBaHCYbCamYy-

GarmµN_eåKatåKat EdlbuKÁlFmµta k¾Gacdwg)an kar-

jjwmenaH rEmgekItedaymhakiriyacitþ.

3( citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYykaryM )andl;

eTasmUlcitþ 2.

4( citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYykarkeRmIk ¬kay¦


)andl; citþ[ekItkarkeåmIkepSg² eday\riyabftUc

mankarbt;¬cUl¦ karla »n egIb åkeLkeqVg(sþa M edIr-

eTAmux fyeåkay b:åbicEPñk s¶ab edk TMBar nig-

elbGaharCaedIm ekItedaycitþ 32 KW¿

÷ menaTVaravC¢ncitþ 1 kamCvncitþ 29

GPiBaØacitþ 2

5( citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYykarniyay )an-

dl; karbeBa©jsMeLgGMBImat;ekItedaycitþ 32 dUc-

citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYykarkeåmIk xTI 4.

6( citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYy\riyabfFM 4

)andl; karkeåmIkj½reday\riyabfFM 4 KW Qr edIr

GgÁúy nigedk enHk¾ekItedaycitþ 32 dUcTI 4 n+uHÉg.

7( citþC¢rUbEdlCab;Tak;TgCamYy\riyabf 4 Edl-

ta Mgma M )andl; karedIr Qr Gg¥úy nigedk EdlåbåBwtþ-


133

eTAtamåbåktIrbs;GñkminmaneraKP½y ebotebonekIteday-

citþ 58 KW menaTVaravC¢ncitþ 1 kamCvncitþ 29

GPiBaØacitþ 2 Gb,naCvncitþ 26.

kñúgGPiFmµtßviPavinI

\riyabf manvieåKaHfa \riyay kayikkiriyay

bvtþibfPaveta = \riyabefa KmnaTi ³ karedIrCaedIm

eQµaHfa \riyabf eåBaHCapøÚvénkaråbåBwtþieTArbs;kar-

keåmIkj½r KW kiriyapøÚvkay GFib,ayfa edayGtß )an-

dl; karåbåBwtþieTAénrUbEdleFVI[mankaredIr)anCaedImenaH.

citþC¢rUbman 15 KW mhaPUtrUb 4 eKacrrUb 4

GaharrUb 1 briecäTrUb 1 viBaØtþirUb 2 vikarrUb 3.

3( ]tusmudæan

]tu )andl; eteCaFatu EdlCasIteteCa¬PaB-

åtCak;¦ ]NðeteCa ¬PaBehþA¦ EdlCasmudæan manenA-


eBjTUeTAkñúgragkayrbs;stV nigmanTUeTAxageåhABIstV.

]tuEdleFVI[rUbekItxagkñúgsnþanrbs;stV ehAfa

GCÄtþ]tu )andl; PaBehþAEdlekIteLIgxagkñúgragkay-

rbs;stV/ ]tuC¢rUbenH rEmgekIteLIgåKb;² zitixN³-

rbs;citþ nigepþImta MgGMBIzitixN³rbs;bdisn§icitþCaedIm-

eTA.

cMENk]tuEdleFVIrUb[ekItxageåhArbs;stV ehAfa

BhiT§]tu )andl; ]tuEdlenAkñúgvtßúdéT dUckñúgEpndI kñúg-

Gakas kñúgTenø kñúgGUr PMñ nigedImeQICaedIm rUbTaMgenH

rEmgman]tuCasmudæan [ekIteLIg)anrhUteTATal;EtrUb-

enaH EbkFøay rlayGs;.

]tuC¢rUb KW rUbEdlekItGMBI]tu man 13 rUb KW¿

mhaPUtrUb 4 eKacrrUb 4 GaharrUb 1 briecäTrUb

1 vikarrUb 3.


135

4( Gaharsmudæan

GaharEdlCasmudæan eQµaHfa Gaharsmudæan/ rUb-

EdlekItGMBIGaharCasmudæan ehAfa GaharC¢rUb.

Gahar KW »CaEdlmanenAkñúgBMnUt)ayepSg²

EdlstVbriePaKcUleTA kalåtÚvrMlayedayePøIgrMlay-

Gahar KW )acketeCaehIy k¾eFVI[GaharrUbekIteLIgkñúg-

snþanrbs;stV nigrEmgekItåKb;zitixN³ edayepþImta Mg-

GMBIGaharC¢rUb EdlmatabriePaKehIy åCÜtåCabcUleTA-

kñúgragkayrbs;KBÖesyükstV nigcab;epþImta MgBIevla -

Edl»Caénesøsµ_ enAkñúgmat;rbs;stV åCÜtåCabeTAkñúg-

srIr³rbs;stVsMesTC³ nig]b)atikkMeNIt.

»Ca KW GaharrUb manenATaMgxagkñúgstV nigxageåhA

EdlmanxagkñúgstV ehAfa GCÄtþ»Ca


EdlmanxageåhAstV ehAfa BhiT§»Ca.

mü:ageTot »CaEdlmanenAxagkñúgsnþanstVTaMgLay ehA-

fa kmµC¢»Ca/ »CaEdlmanenAkñúgGaharxageåhA ehAfa

]tuC¢»Ca.

GCÄtþ»Ca k¾)andl; kmµC¢»CaEdlekItenAkñúg-

kmµC¢rUb 18 enaHÉg. cMENkBhiT§»Ca k¾KW ]tuC»Ca-

EdlmanenAkñúgGvinieBÖaKrUb 8 kñúgGaharepSg²xag-

eåhA. BhiT§»CaenH kalstVbriePaKcUleTAehIy

rMlayeday)acketeCal¥ehIy k¾pSMCamYykmµC¢»Ca eFVI[-

GaharrUbekIteLIg åbåBwtþeTArhUt 7 éf¶.

bNþa»CaTaMg 2 åbePTenaH GCÄtþ»Ca eFVInaTICYy-

]btßmÖGaharC¢rUb [ekItehAfa ]btßmÖkstþi/ cMENk-

BhiT§»Ca eFVInaTI[GaharC¢rUbekIteLIg edayåtg; ehAfa


137

Cnkstþi.

kmµC¢»Ca manåbeyaCn_ kñúgkar]btßmÖ [-

GaharC¢rUbekIteåcInCag]tuC¢»Ca.

kñúgvisuT§imKÁ eBalfa GaharEdlbriePaKehIy kñúg-

mYyéf¶ rEmg]btßmÖragkay[ta MgenA)anrhUt 7 éf¶.

stVEdlGaås½yKP ’mataekItenaH GaharC¢rUb epþImekItkñúg-

s)aþh_TI 2 b¤TI 3 rab;ta MgGMBIbdisn§i KW kalmata -

briePaKGaharcUleTA kñúgcenøaHénkarta MgKP ’ »Cak¾nwgåCÜt-

åCabcUlkan;ragkayTark kñúgKP ’EdlenACaGBVúT³ b¤Ca-

ebsi ehIyk¾eFVI[GaharC¢rUb ekIteLIgdl;TarkenaH.

cMENkstVEdlCasMesTCkMeNIt b¤Ca]b)atik-

kMeNIt kalekIteLIgåKadMbUg k¾manragkaybribUN ’eday-

enAmin)anbriePaKGaharNa² åKan;EtGaås½ykar-


elbesøsµ_ b¤Twkmat;rbs;xøÜnÉg lµmesøsµ_ b¤Twkmat;knøg-

bMBg;kehIy »Caénesøsµ_ b¤Twkmat;enaH k¾åCÜtåCabcUl-

kan;ragkay CaGaharrbs;rUb. kalbriePaKGaharEdl-

CaxageåhAcUleTAehIy GaharrUbrbs;stVenH k¾ekIteLIg-

Cab;bnþKñaeTA rhUtdl;Gs;evla rhUtdl;cutikal.

GaharC¢rUbman 12 KW

mhaPUtrUb 4 eKacrrUb 3 ¬evorsTÞrUb¦ Gahar-

rUb 1 briecäTrUb 1 vikarrUb 3.

srubrUbEdlekItGMBIsmudæan 4

rUbekItGMBIkmµ Casmudæan eQµaHfa kmµC¢rUb man 18rUb

rUbekItGMBIcitþ Casmudæan eQµaHfa citþC¢rUb man 15rUb

rUbekItGMBI]tu Casmudæan eQµaHfa ]tuC¢rUb man13rUb

rUbekItBIGaharCasmudæan eQµaHfa GaharC¢rUb man12rUb


139

sEmþgrUbsmudæan 4

1(kmµC¢rUb 18

edayå)akd manrUb 9 KW åbsaTrUb 5 PavrUb 2

CIvitrUb 1 hTyrUb 1

edayminå)akd manrUb 9 KW mhaPUtrUb 4 eKacrrUb 3

¬evorsTÞrUb¦ GaharrUb 1

briecäTrUb 1.

2(citþC¢rUb 15

edayå)akd manrUb 2 KW viBaØtþirUb 2

edayminå)akd manrUb 13 KW GvinieBÖaKrUb8

sTÞrUb1 briecäTrUb1 vikarrUb3


3(]tuC¢rUb 13

edayå)akd minman


sTÞrUb1 briecäTrUb1 vikarrUb3

4(GaharC¢rUb 12

edayå)akd minman


briecäTrUb1 vikarrUb3

cMnYnrUb edaysmudæan 5 n½y

n½yTI 1 ÉksmudæanikrUb rUbEdlekItedaysmudæan

1 man 11 KW¿

( rUbekItGMBIkmµ 9 KW åbsaTrUb 5 CIvit-

rUb 1 PavrUb 2 hTyrUb 1


141

( rUbekItGMBIcitþ 2 KW kayviBaØtþirUb nig-

vcIviBaØtþirUb

n½yTI 2 TVismudæanikrUb rUbEdlekItedaysmudæan

2 man 1 rUb KW¿

(sTÞrUbEdlekItGMBIcitþCasmudæan nigekItGMBI-

]tuCasmudæan.

n½yTI 3 tismudæanikrUb rUbEdlekItedaysmudæan

3 man 3 rUb KW¿

(vikarrUb 3 EdlekItGMBIcitþ ]tu nigGahar

Casmudæan.

n½yTI 4 ctusmudæanikrUb rUbEdlekItedaysmudæan-

TaMg4 man 9rUb KW mhaPUtrUb4 eKacrrUb3

¬evorsTÞrUb¦ briecäTrUb1 GaharrUb1.

n½yTI 5 nkuetacismudæanikrUb rUbEdlminekItGMBI-

smudæan 4 man 4rUb KW lkçNrUb4 man]bcyrUbCa-


edIm.

srubrUbEdlCasmudæan edayGPiFmµn½y

cMnYn kmµ citþ ]tu Gahar rYmsmudæan

mhaPUtrUb4 4 4 4 4 ekIt)an 4 smudæan

åbsaTrUb 5 5 ( ( ( ekIt)ancMeBaHkmµ

eKacrrUb 3 3 3 3 3 ekIt)an 4 smudæan

sTÞrUb 1 ( 1 1 ( ekIt)an 2 smudæan

PavrUb 2 2 ( ( ( ekIt)ancMeBaHkmµ

hTyrUb 1 1 ( ( ( ekIt)ancMeBaHkmµ

CIvitrUb 1 1 ( ( ( ekIt)ancMeBaHkmµ

GaharrUb 1 1 1 1 1 ekIt)an 4 smudæan

briecäTrUb 1 1 1 1 1 ekIt)an 4 smudæan

viBaØtþirUb 2 ( 2 ( ( ekIt)ancMeBaHcitþ

vikarrUb 3 ( 3 3 3 ekIt)an 3 smudæan

lkçNrUb 4 ( ( ( ( minekItBIsmudæan

rYmrUb 28 18 15 13 12 58/ 26/


143

EcksmudæanikrUb edaysutþnþn½y

kñúgåBHsUåt EckrUbFm’ KW ragkayrbs;stV Edl-

åbkbedayFatu 4 rYmGakar )an 42 ekadæasy:agenH KW

1(ssmÖarbzvI 20 ekadæas

2(ssmÖarGae)a 12 ekadæas

3(ssmÖareteCa 4 ekadæas

4(ssmÖarvaeya 6 ekadæas

1( ssmÖarbzvI 20

bzvIEdlCacMENkxagkñúgragkayrbs;stV ehAfa

GCÄtþikbzvI EckCa 2 åbePT KW¿

1/ ]TriyM GaharfµI krIsM Gaharcas; man]tu Ca-

smudæanEtmü:ag

2/ ekadæas 18 EdlenAsl; man 4 smudæan KW

eksa sk;/ elama eram/ nxa åkck/ Tnþa eFµj/ teca


Es,k/ mMsM sac;/ nharU srés/ Gdæi q¥wg/ GdæimiBa¢M xYr-

kñúgq¥wg/ vkáM tåmgbsSav³/ hTyM ebHdUg/ yknM eføIm/

kielamkM vav/ bihkM åkBH/ b)aösM sYt/ GnþM eBaHevonFM/

GnþKuNM eBaHevontUc/ mtßlugÁM xYrkñúgk,al.

2( ssmÖarGae)a 12 ekadæas

Gae)aEdlCacMENkxagkñúgénragkay ehAfa

GCÄtþikGae)a Eck Ca 3 åbePT KW¿

1/ bueBVa TwkxÞúH mutþM TwkmUåt man]tuCasmudæan

2/ eseTa ejIs/ GsSú TwkEPñk/ exeLa Twkmat;/

sigÇanika TwksMe)ar/ mancitþ nig]tu Casmudæan.

3/ ekadæas 6 EdlenAsl; man 4 smudæan

KW bitþM Twkåbmat;/ esmðM esøsµ_/ vsa xøaj;rav/ elahitM

Qam/ lsika TwkrMGil/ emeTa xøaj;xab;.


145

3( ssmÖareteCa 4 ekadæas

eteCaEdlCacMENkxagkñúgénragkay ehAfa

GCÄtþiketeCa KW¿

1/ )acketeCa ePøIgrMlayGahar mankmµCasmudæan

2/ ekadæas 3 KW ]sµaeteCa> CIrNeteCa>

snþabneteCa> EdlenAsl; mansmudæan 4.

4( ssmÖarvaeya 6 ekadæas

vaeyaEdlCacMENkxagkñúgénragkay ehAfa

GCÄtþikvaeya EckCa 2 åbePT KW¿

1/ GsSasbsSasvaeya xül;dkdegðImcUl(ecj

mancitþ CasmudæanEtmü:ag

2/ ekadæas 5 KW ]T§gÁmvaeya GeFaKmvaeya

kucäisyvaeya ekadæasyvaeya GgÁmgÁanusarivaeya

EdlenAsl; mansmudæan 4.


Ecksmudæan 4 kñúgekadæas 42

1( mankmµ Casmudæan man1 KW )acketeCa

2( mancitþ Casmudæan man1 KW GsSasbsSasvaeya

3( man]tu Casmudæan man4 KW ]TriyM krisM bueBVa mutþM

4( mancitþ nig]tu Casmudæan man4 KW eseTa GsSú

exeLa sgÇaNika

5( man 4 smudæan KW ekadæas 32 EdlenAss;.

cb; rUbn½yTI 3 rUbsmudæan

147

rUbn½yTI 4 rUbklab

rUbklab manvcntß³fa klabiynþi smUhvesn

sgÇyabiynþi Étßati = klae)a rUbTaMgLay Edl-

bNÐitkMNt;Tuk KW rab;)an edayGMNacénkaråbCMuKña kñúg-

Fm ’enH eåBaHehtuenaH Fm ’EdlCaTIåbCMuénrUbenH eTIbeQµaH-

fa klab.

Ékub,aTa ÉknieraFa ÉknisSya c shvutþiena

ÉkvIsti rUbkla)a nam ³ rUb 21 mankaråbåBwtþieTArYmKña

KW ekItCamYyKña rlt;CamYyKña manTIGaås½yCamYyKña

eQµaHfa rUbklab.

klab KW åkúm BYk EdlehAfa shvutþi eåBaH-

åbkbedayGgÁ 3 KW Ékub,aT ÉknieraF ÉknisSy.

kñúgsgÁhKafaenH sEmþgrUbklabTuk 21 rUb

BitEmn rUbklabTaMgenH kalekItGMBIkmµCaedIm


rEmgminEbkGMBIKña KW rEmgekItrYmKña Caåkúm² eåBaH-

dUecñaH edIm,IsEmþgkarkMNt;rab;rUbEdlCaåkúm² nigedIm,I-

sEmþgkarsrub eTIbåBHGnuruT§acarü eBalfa rUbklab

mankaråbåBwtþieTArYmKñaCaedIm.

sgÁhKafa

8> kmµcietþatukahar smudæana yfakámM nv q ctuera eTVti klae)a ÉkvIsti.

rUbklab 21 mankmµCasmudæan 9 klab>

mancitþCasmudæan 6 klab> man]tu Casmudæan

4 klab manGahar Casmudæan 2 klab

edaylMdab; edayRbkardUecñH.

9> kla)anM briecäT lkçNtþa vickçNa n klabM Kmic©ahu GakasM lkçNani c. bNÐitGñkeXIjRbckS mineBalGakas nig-

GFib,ay rUbsgÁhn½yTI3 rUbklab

149

lkçN³ TaMgLayfa CaGgÁénklab eRBaH-

GakasRtwmEtCaeRKÓgkMNt;rUb niglkçN³ k¾-

RtwmEtCaeRKÓgsmÁal;énrUbklabTaMgLay.

1(kmµC¢klab 9

¬rUbekItGMBIkmµman 9 klab¦

1( ckçúTskklab åkúménckçúåbsaTmanrUb 10 manckçú-

åbsaTCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb 1 ckçú-

åbsaTrUb 1

2( esatTskklab åkúménesatåbsaTmanrUb 10

manesatåbsaTCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvit-

rUb 1 esatåbsaTrUb 1

3( XanTskklab åkúménXanåbsaTmanrUb 10

manXanåbsaTCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb


1 XanåbsaTrUb 1

4( CivðaTskklab åkúménCivðaåbsaTmanrUb 10 man-

CivðaåbsaTCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb 1

CivðaåbsaTrUb 1

5( kayTskklab åkúménkayåbsaTmanrUb 10 man-

kayåbsaTCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb 1

kayåbsaTrUb 1

6( \tßIPavTskklab åkúménPaBCaÅsþI manrUb 10 man-

\tßIPavrUbCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb 1

\tßIPavrUb 1

7( burisPavTskklab åkúménPaBCaburs manrUb 10

manburisPavrUbCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb

1 burisPavrUb 1

8( vtßúTskklab åkúménvtßúman 10 rUb manhTy-


151

vtßúrUbCaåbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvitrUb 1

hTyvtßúrUb 1

9( CIvitnvkklab åkúménCIvitmanrUb 9 manCIvitrUbCa-

åbFan KW GvinieBÖaKrUb 8 nigCIvitrUb 1

GvinieBÖaKrUb rUbminEbkGMBIKña man8 KW bzvI Gae)a

eteCa vaeya vNÑ³ Kn§³ rs³ nig»Ca. rUbTaMg 8 enH

manenAåbcaMkñúgsmudæanTaMg4 eTIbeQµaHfa suT§dækklab.

kmµC¢klabTaMg 9 enH ekItGMBIkmµC¢rUb 17 ¬evor-

briecäTrUb eåBaHminCaGgÁrbs;klab¦ kmµC¢klab BYkenH

ekItdl;BYkstVEdlmanCIvit kñúgmñak;² k¾ekIt)an min-

elIs8 klab edayevorPavTskklab1 ecj eåBaH-

Pav³TaMg2 KW PaBCaåsI nigåbús minekItåBmKña.

kñúgTIenH å)afñaykkmµC¢klabedayåtg; min)an-

å)afñaykkmµb,c©y]tuC¢klab.


mYyeTot Kb,IåCabesckIþepSgKñaéns½BÞfa kmµC¢rUb

kmµC¢klab nigkmµb,c©y]tuC¢klab dUecñH KW¿

kmµC¢rUb )andl; rUbEdlekItGMBIkmµCasmudæan

man 18 rUb

kmµC¢klab )andl; åkúmrUbEdlekItGMBIkmµ man-

17 rUb ¬evorbriecäTrUb¦ rab;Caklab )an9 klab.

kmµb,c©y]tuC¢klab )andl; klabEdlekItGMBI-

]tu mankmµCabc©½y ¬EdlnwgeBalxagmux¦.

EckkmµC¢klab 9 edaykay 3 cMENk

kñúgrUbFm ’ KW ragkay EckecjCa3 cMENk KW¿

1(]brimkay kayxagelI ta MgBIkrhUtdl;k,al

2(mCÄimkay kaykNþal ta MgBIkcuHmkdl;p©it

3(ehdæimkay kayxageåkam ta MgBIp©itcuHdl;eCIg.


153

zanrbs;klab kñúgkay 3 cMENk

1( ]brimkay mankmµC¢klabekIt 7 KW

ckçúTskklab esatTskklab Xan-

Tskklab kayTskklab CivðaTsk-

klab PavTskklab CIvitnvkklab

2( mCÄimkay mankmµC¢klabekIt 4 KW

kayTskklab vtßúTskklab

PavTskklab CIvitnvkklab

3( ehdæimkay mankmµC¢klabekIt 3 KW

kayTskklab PavTskklab CIvit-

nvkklab.

klab 3 KW kayTskklab PavTskklab CIvit-

nvkklab ekItkñúgkayTaMg 3 cMENk dUecñH eTIbehAfa

sBVdæanikklab cMENkckçú(esat(Xan(CivðavtßúTskklab-


TaMg 5 enH mansmudæanta MgenA ¬1 kEnøg¦ dUecñH eTIb-

ehAfa beTsikklab.

2(citþC¢klab 6

citþC¢klab Eåbfa åkúmrUbekItGMBIcitþ.

kñúgGPiFmµtßsgÁh³ man 6 klab KW

1(suT§dækklab )andl; åkúmrUb8 KW GvinieBÖaKrUb8

2(kayviBaØtþinvkklab )andl; åkúmrUb 9 KW

GvinieBÖaKrUb 8 kayviBaØtþirUb 1

3(vcIviBaØtþisTÞTskklab )andl; åkúmrUb 10 KW

GvinieBÖaKrUb8 sTÞrUb1 vcIviBaØtþirUb1

4(lhutaTiÉkaTskklab )andl; åkúmrUb 11 KW Gvini-

eBÖaKrUb 8 vikarrUb 3

5(kayviBaØtþilhutaTiTVaTskklab )andl; åkúmrUb 12

KW GvinieBÖaKrUb8 kayviBaØtþirUb1 vikarrUb3


155

6(vcIviBaØtþisTÞlhutaTietrskklab )andl; åkúmrUb 13

KW GvinieBÖaKrUb 8 vcIviBaØtþirUb1 sTÞrUb1 vikarrUb3

1( suT§dækklab CaåkúménrUbEdlekItGMBIcitþCa-

smudæan manrUbklabåtwmEt 8 rUb åkúménrUbenH ekIt-

eLIgkñúgxN³EdlminmankarkeåmIkj½rkay b¤min)an-

niyay beBa©jsMeLgmkxøHenaH manrUbEdlåtwmEtCa-

GakardkdegðImcUl(ecj b¤CarUbsEmþgmuxsøk; muxåkhm

åBWeram ebIkñúgevlaeåkaF k¾eFVI[rUb KYrs¥b; b¤ KYrxøacCa-

edIm.

2( kayviBaØtþinvkklab CaåkúménrUb 9 rUbEdl-

ekItGMBIcitþ eFVI[ekItkarkeåmIkj½rkay kñúg\riyabf-

epSg² mankaredIr Qr GgÁúy edk bt; laCaedIm.

3(vcIviBaØtþisTÞTskklab )andl; åkúménrUb 10

rUb CarUbEdlekItkñúgevlaniyay eåcóg sUFü Ganesov-


epAFm ’CaedIm.

4(lhutaTiÉkaTskklab )andl; rUbklabEdl-

ekIteLIgkñúgxN³EdlminmankarkeåmIkj½rkay nigvaca

manrUbekIt 11 rUb.

5(kayviBaØtþilhutaTiTVaTskklab )andl; rUb-

klabEdlekIteLIgkñúgevla keåmIkj½rkay manGakar-

epSg² CarUbsmKYrdl;kargar manrUbekIt 12 rUb

6( vcIviBaØtþisTÞlhutaTietrskklab )andl;

åkúmrUbEdlekIteLIgkñúgxN³ keåmIkj½rvacaKYrdl;kargar

åBmnwgsMeLgEdlekIteLIg manrUbekIt 13 rUb.

citþC¢rUb ( citþC¢klab

citþC¢rUb )andl; rUbEdlekItGMBIcitþ man 15 rUb

citþC¢klab )andl; åkúmrUbEdlekItBIcitþenaHÉg

man 14 rUb evorbriecäTrUb ebIrab;Caklab )an 6


157

klab.

citþC¢rUb b¤citþC¢klabenH ekItkñúgstVEdlmanxn§ 5

nigekItedaycitþ 75 tamEdleBalTukkñúgBYkTI 3

¬edayrUbsmudæann½y¦ cat;CaåbePT )an 3 BYk KW¿

1( citþ 75 NamYy Gac[rUbEdlCasuT§dækklab-

ekIt.

2( citþEdlGaceFVI[citþC¢klab 4 y:agekIt KW

kayviBaØtþinvkklab vcIviBaØtþisTÞTskklab kayviBaØtþi -

lhutaTiTVaTskklab nig vcIviBaØtþisTÞlhutaTietrs-

kklab ekIteLIg)ancitþ 32 KW menaTVaravCncitþ 1

kamCvncitþ 29 GPiBaØacitþ 2

3(citþEdlGac[citþC¢klab EdleQµaHfa lhutaTi-

ÉkaTskklab ekIteLIg)anman 58 KW menaTVaravCn-

citþ 1 kamCvncitþ 29 GPiBaØacitþ 2 Gb,naCvncitþ


26

bNþacitþ 58 NamYyEdlGacCabc©½y[rUbklab-

ekIteLIg)an 11 rUb manmenaTVaravC¢ncitþCaedImenaH

cMeBaHGPiBaØacitþ 2 KW rU)avcrbBa©mCÄankuslcitþ 1 nig-

rU)avcrbBa©mCÄankiriyacitþ 1 enH )an rYmenAkñúg-

Gb,naCvncitþ 26 enaHÉg EtEdlEfmGPiBaØacitþ 2

cUlmk eTot eåBaHGPiBaØacitþ1enH dwgGarmµN_EdlCa-

samBaØk¾man EdldwgGarmµN_viessk¾man edIm,Imin[-

layåcLMKña eTIb)anEckTukepSgKña.

zanrbs;citþC¢klab 6 kñúgkay 3 cMENk

1(kñúg]brimkay kaycMENkelI mancitþC¢klabekIt)an-

1> GPiBaØa 6 KW 1>\T§i -viF 2>TiBVesat 3>ecetab-riy-jaN

4>bueBVnivas-jaN 5>TiBVckçú 6>Gas-vkçjaN.


159

TaMg 6 klab

2(kñúgmCÄimkay kaycMENkkNþal mancitþC¢klab

ekIt)an 4 klab KW suT§dækklab 1 kayviBaØtþi -

nvkklab 1 lhutaTiÉkaTskklab 1 kay-

viBaØtþilhutaTiTVaTskklab 1

3(ehdæimkay kaycMENkeåkam manklabekIt 4 dUcKña -

nwgTI 2.

3(]tuC¢klab

]tuC¢klab Eåbfa åkúmrUbEdlekItBI]tu.

åkúmrUbenH man 12 rUb edayevorbriecäTrUb k¾-

]tuC¢klabenH manTaMgkñúgkay nigxageåhAkay. Edl-

ekItkñúgkaystV man 4 klab EdlekItxageåhAman 2

klab.


]tuC¢klab 4 EdlekItxagkñúgkaystV

1( suT§dækklab )andl; åkúmrUb 8 rUb KW

GvinieBÖaKrUb 8 manTaMgkñúg nigxageåhA ]tuC¢klabEdlCa-

xagkñúgrab;fa Cakayrbs;stVEdlmanxn§ 5 eåBaHCa-

épÞzan[klabdéT²ekIteLIg ebIminman]tuC¢klabehIy

klabdéT² k¾minå)akd dUecñH eTIbeBalfa ]tuC¢klab

KW ragkayrbs;stV. suT§dækklabxageåhA dUcedImeQI

PñMCaedIm.

2( sTÞnvkklab )andl; åkúménsTÞ man 9

rUb KW GvinieBÖaKrUb 8 nigsTÞrUb 1. klabenH ekIt-

)anTaMgxagkñúgkaystV nigxageåhA sMedAesckIþfa ekIt-

CamYyvtßúmanCIvitk¾)an minmanCIvit dUcedImeQI PMñCaedImk¾-

)an EdlekItxagkñúgkaystV EdlminCab;Tak;TgCamYy-

karbeBa©jsMeLg dUcsMeLgkUeBaH sMeLgåsmuk


161

sMeLgTHédCaedIm. sMeLgå)akdxageåhA )andl;

sMeLgxül;bk; pÁrlan; nigsMeLgTwkhUrCaedIm.

3( lhutaTiÉkaTskklab )andl; åkúménvikar-

rUbmanrUb 11 KW GvinieBÖaKrUb 8 nigvikarrUb 3 åkúmk-

labenH ekItCamYystVEdlmanCIvitb:ueNÑaH minekItkñúg-

vtßúxageåhA.

4( sTÞlhutaTiTVaTskklab )andl; åkúmén-

sTÞrUb nigvikarrUb manrUb 12 KW

GvinieBÖaKrUb 8 nigsTÞrUb 1 vikarrUb 3.

klabenH ekItxagkñúgstVb:ueNÑaH minekItxageåhA

EtminCab;Tak;TgCamYykarbeBa©jsMeLg b¤karGanesovepA

dUcsMeLgåsmuk sMeLgTHéd nigsMeLgTHtb;CaedIm-

eT.


]tuC¢klab 2 ekItxageRhA

1(suT§dækklab )andl; GvinieBÖaKrUb 8 Edl-

manenAkñúgelak dUckñúgEpndI PMñ edImeQI Tenø ePøIg xül;

åBHcnÞ åBHGaTitü páay BnøWCaedIm.

2(sTÞnvkklab )andl; sTÞrUb 1 GvinieBÖaKrUb

8 dUcsMeLgxül;bk; pÁrlan; sMeLgTwkhUr sMeLgrf

sMeLgTUk nigsMeLgrKa MgCaedIm.

zanrbs;]tuC¢klabkñúgkay 3 cMENk

]brimkay kayEpñkxagelI mCÄimkay kayEpñk-

kNþal ehdæimkay kayEpñkxageåkam” TaMg 3

cMENkenH manklabekIt)anTaMg 4 klab cMENk 2

klabeTot KW sTÞnvkklabnigsTÞlhutaTiTVaTskklab-

enaH rEmgekItkñúgåKaxøH.


163

]tuC¢klab 4 y:ageTot

1(kmµb,c©y]tuC¢klab )andl; ]tuC¢klabEdlmankmµ-

Cabc©½y

2(citþb,c©y]tuC¢klab )andl; ]tuC¢klabEdlmancitþ-

Cabc©½y

3(]tub,c©y]tuC¢klab )andl; ]tuC¢klabEdlman-

]tuCabc©½y

4(Gaharb,c©y]tuC¢klab )andl; ]tuC¢klabEdlman-

GaharCabc©½y

]tuC¢klabTaMg 4 enH kalstVmanCIvitehIy k¾-

ekIteLIgkñúgragkay KW Gakar 42 mansk; eram åkck

eFµj Es,kCaedIm kñúgstVmanEsñg nigPøúkCaedIm rEmg-

åbåBwtþeTAtamKYrdl;zan³.

BitEmn ]tuC¢klabTaMg 4 enH minEmnrUbEdl-

ekItGMBIkmµ citþ Gahar/ edayåtg;ekIteLIg eåBaHmankmµ


citþ nigGaharTaMgenaHÉg Cabc©½y ¬Casmudæan¦ eTIb-

ehAfa kmµb,c©y]tuC¢klabCaedIm eåBaHdUecñaH kalstV-

enaHsøab; kmµC¢rUbb:ueNÑaH rlt;eTAåBmCamYykarsøab;/ tBI-

enaH citþC¢rUbk¾rlt; nigGaharC¢rUb k¾rlt;eTAedaylMdab;

enAsl;åtwmEt]tuC¢klabTaMg 4 enH EdlnwgenArhUtdl;-

rUbenaHrlayGs;eTA.

4(GaharC¢klab 2

1( suT§dækklab )andl; åkúménrUbman 8 rUb

kalstVbriePaKGaharNa² cUleTAehIy sUm,IvtßúenaH²

CafñaMk¾eday ebIeFVI[ragkayminsb,ay minvagév minrwg-

ma M minKYrdl;kareFVIkargar vtßúEdlCaGaharenH k¾manåtwm-

EtGvinieBÖaKrUb 8 b:ueNÑaH.

2( lhutaTiÉkaTskklab )andl; åkúménvikar-

rUb manrUb 11 kalstVbriePaKvtßúNacUleTAehIy sUm,I-

CafñaMk¾eday ebIeFVI[ragkaysb,ay vagév rwgmaM KYrdl;-


165

kareFVIkargar k¾eåBaHGaharenH manvikarrUb 3 ekItrYmpg.

mü:ageTot kalstVbriePaKGaharåbePTNa cUleTA-

kñúgbNþaGahar TaMg 2 enH/ rEmgeFVI[manGayurs;enA-

tamkalKYr/ cMENk»Ca KW GaharEdlCaBhiT§ahar stV-

enAmin)anbriePaKGahar minehAfa GaharC¢klab ehAfa

]tuC¢klab eåBaHåtwmEtCadMuénrUbEdlekItGMBI]tub:ueNÑaH.

GaharC¢rUb(GaharC¢klab

GaharC¢rUb )andl; rUbEdlekItGMBIGaharmanrUb

12 tamEdleBalehIy.

GaharC¢klab )andl; åkúmrUbEdlekItGMBIGahar

man 11 rUb edayevorbriecäTrUb ebIrab;Caklab )an 2

klab.


zanénGahar 2 kñúgkay 3 cMENk

eBaledayzanénGaharC¢klab EdlåbåBwtþeTAkñúgkay

3 cMENk KW kñúg]brimkay kñúgmCÄimkay nigkñúgehdæi-

mkay manGaharC¢klab ekIt)anTUeTA.

klab 21 kñúgGakar 42

rUbklabEdlekItGMBIkmµman 9/ ekItGMBIcitþman

6/ ekItGMBI]tuman 4/ ekItGMBIGaharman 2/ rYmCa 21

klab. klabTaMg 21 enaH kalenAmanCIvitrs;enA

rEmgekItåbåBwtþeTAkñúgGakar 42 dUecñH KW

1> ssmÖarbzvI 20 man 2 n½y KW

1/ ]TriyM GaharfµI krIsM Gaharcas; manrUb-

klabekIt 1 KW ]tusuT§dækklab 1 manrUb 8 b:ueNÑaH

KW GvinieBÖaKrUb 8


167

2/ Gakar 18 EdlenAsl; ekItGMBIkmµ citþ ]tu

nigGahar rYm 5 klab rab;rUb)an 44 rUb KW

kayTskklab 1 CakmµC¢klab manrUb 10

PavTskklab 1 CakmµC¢klab manrUb 10

citþsuT§dækklab 1 CacitþC¢klab manrUb 8

]tusuT§dækklab 1 Ca]tuC¢klab manrUb 8

GaharsuT§dækklab1 CaGaharC¢klab manrUb8

2> ssmÖarGae)a 12 man 3 n½y KW

1/ Gakar 6 KW bitþM esmðM elahitM emeTa vsa

lsika enH man rUbklabekIt 5 klab rab;CarUb)an

44 dUcssmÖarbzvITI 2> n+uHÉg.

2/ Gakar 4 KW eseTa GsSú exeLa sigÇaNika

enH manrUbklabekIt 2 rab;CarUb )an 16 KW citþsuT§-

dækklab 1 CacitþC¢klab manrUb 8/ ]tusuT§dækklab


1 Ca]tuC¢klab manrUb 8

3/ Gakar 2 KW bueBVa mutþM manrUbklabekIt 1 KW

]tusuT§dækklab rab;CarUb)an 8 KW GvinieBÖaKrUb 8.

3> ssmÖareteCa 4 man 2 n½y KW

1(Gakar 3 KW ]sµaeteCa CIrNeteCa

snþabneteCa rab;CarUb)an 33 KW

CIvitnvkklab 1 CakmµC¢klab manrUb 9

citþsuT§dækklab 1 CacitþC¢klab manrUb 8

]tusuT§dækklab 1 Ca]tuC¢klab manrUb 8

GaharsuT§dækklab 1 CaGaharC¢klab manrUb8

2( Gakar 1 KW )acketeCa manrUbklab 1 KW

CIvitnvkklab rab;CarUb)an 9 KW GvinieBÖaKrUb 8 CIvit-

rUb 1.


169

4> ssmÖarvaeya 6 man 2 n½y KW

1( Gakar 5 KW ]T§gÁmvaeya GeFaKmvaeya

kucäisyvaeya ekadæasyvaeya GgÁmgÁanusarivaeya 5

ekadæasenH ekIt)an 4 smudæan manrUb 4 klab rab;rUb-

)an 33 dUcssmÖareteCaTI 1 n+uHÉg.

2( Gakar KW GsSasbsSasvaeya manrUbklab

1 rab;CarUb)an 9 KW citþsuT§dækklab manrUb 8 nig-

sTÞrUb 1

rUbklab 21 kñúgssmÖarrUb 5

rUbklabEdlekItBIkmµ citþ ]tu GaharCasmudæan KW

1(ckçússmÖar manrUbklabekIt 6 rab;CarUb)an

54 KW¿

ckçúTskklab 1 ekItBIkmµ manrUb 10

PavTskklab 1 ekItBIkmµ manrUb 10


kayTskklab 1 ekItBIkmµ manrUb 10

citþsuT§dækklab 1 ekItBIcitþ manrUb 8

]tusuT§dækklab 1 ekItBI]tu manrUb 8

GaharsuT§dækklab 1 ekItBIGahar manrUb 8

2(esatssmÖar³ man 6 klab rab;)an 54 rUb

3(XanssmÖar³ man 6 klab rab;)an54rUb

4(CivðassmÖar³ man 6 klab rab;)an 54 rUb

dUcKñanwgckçússmÖar³

5(kayssmÖar³ manrUbklabekIt)an 5 rab;CarUb

)an 44 dUcKñanwgTI 1 ¬KW ckçússmÖar³¦ edayevorckçú-

åbsaT esatåbsaT XanåbsaT CivðaåbsaT manEtkay-

åbsaT eåBaHkayssmÖar³minmanckçú esat Xan nig-

CivðaåbsaT EtkñúgckçússmÖar³ esatssmÖar³ Xan-

ssmÖar³ CivðassmÖar³ mankayåbsaT ekItrYmpg.


171

karbriePaKGahar

mnusSbriePaKGahar)an manBitb¤?

edaybrmtßsc©³ mnusSbriePaKGaharmin)an ebI-

edaysmµtisc©³ mnusSbriePaKGahar)an eåBaHmnusSåtwm-

EtCa])aTabBaØtþi GaharCabrmtßsc©³ EdlåtÚvKYrehAfa

ykrUbFatuxageåhA dak;cUleTAxagkñúgEtCasc©³EdlåCal-

eåCAeBk eTIbåBHmanåBHPaKåTg;sEmþgedaysutþnþn½yfa

mnusSbriePaKGahar.

edImeQI briePaKGaharb¤?

edImeQI min)anbriePaKGahar edaybrmtßsc©³ edIm-

eQIminman EtGaharmanrUbekItGMBI]tu edayevahar ehAfa

edImeQI k¾edImeQIenH Gaås½yGahar KW]tuC¢rUbCabc©½y-

eTIbceåmIn manpáa manEpø)an minEmnedImeQIsIuGahartam-

Edlyl;mkdUcBaküfa rfynþsIusaMgCaedImenaHeT.

cb; rUbn½yTI 4 rUbklab

172

rUbn½yTI 5 rUbbvtiþkám

rUbbvtþikámn½y Can½yEdlsEmþglMdab;énkar-

åbåBwtþieTArbs;rUb edayesckIþepSgKñaénPB kal nig-

stV.

rUbFm ’ 28 rEmgekItkñúgPUmiTaMgLay tamsmKYr

kñúgbvtþikal rEmgminxVHxat Etfa kñúgbdisn§ikaleBal-

eday]kádæn½y ¬n½yEdlminxVHxat¦ rUbFm ’TaMgLay

rEmgekIt)anåKb; tamEdleBalmkEtkaleBaleday-

»mkn½y ¬n½yEdlxVHxat¦rUbFm ’ rEmgxVH eTAtamPUmi

nigzanenaH².

kalbnþénrUbklabrbs;stVEdlmankmµCasmudæan

cab;ta MgGMBIbdisn§ikal.

EdlmancitþCasmudæan cab;ta MgGMBIcitþTI 2 KW

]b,aTkçN³ rbs;bzmPvgÁcitþ.

GFib,ay rUbsgÁhn½yTI5 rUbbvtþikám

173

Edlman]tuCasmudæan cab;ta MgGMBIzitixN³rbs;-

bdisn§icitþ.

nigEdlmanGaharCasmudæan cab;ta MgGMBI»CaEdl-

pSayåCÜtåCabcUleTAkñúgsrIr³.

smudæanTaMgLay rEmgåbåBwtþeTAkñúgPUmiEdlåbåBwtþ-

eTA)anedaymindac;ExS rhUtdl;Gs;Gayukç½y dUcGNþat-

ePøIgEdlkMBugeqHsen§asen§A nigdUcåkEsTwkEdlkMBugCn;

dUecñaH.

EtkñúgmrNsm½y smudæanTaMgLay dUcePøIgEdl-

kMBugrlt; eåBaHkmµC¢klab minekIteLIg epþImta MgGMBIziti-

xN³rbs;citþTI 17 dUccuticitþ/ cMENkkmµC¢rUbEdlekIt-

munenaH rEmgåbåBwtþeTArhUtdl;cuticitþenaHÉg ehIyrlt;-

eTAåBmCamYycuticitþ/ tBIenaH citþC¢rUb k¾åbåBwtþeTArhUt-

Gs;GayuehIyrlt;eTA/ tBIenaH GaharC¢rUbk¾åbåBwtþeTA-


rhUtGs;Gayu/ kalGahardac;Gs;kñúgPBenHehIy karbnþ-

énrUbk¾manEt]tuC¢rUbb:ueNÑaH enAåbåBwtþeTArhUtdl;Casak-

sBEdlåtÚve)aHecal TukdUckMNat;eQIKµanåbeyaCn_ dUc-

BaküEdlåBHFmµesnabtIsarIbutþeBalTukfa¿

Gayu ]sµa c viBaØaNM yTa kayM ChnþimM GbvieT§a tTa esti nirtßMv kligárM. GayukþI ePøIgFatukþI viBaØaNkþI EtlHbg;nUvkay-

enH eTAkñúgkalNaehIy ¬kayenH k¾dl;nUv-

esckþIminKYrnwgTukdak; [enAelIpÞHsEm,g)an-

eLIy¦ eKEtgnaMykeTAecal[edkenAelI-

EpndI kñúgkaleNaHÉg dUcGgát;]srk-

åbeyaCn_KµaneLIy dUecñH.


175

sgÁhKafa

10> \ec©v mtstþanM buneTv Pvnþer bdisn§imu)aTay tfarUbM bvtþi.

rUbrbs;BYkstVkñúgelakenH Edlsøab;ehIy rEmg-

RbRBwtþeTAy:agenaH kñúgPBfµIeTotn+uHÉg eRBaHGaRs½y-

bdisn§i manesckþIdUcEdleBalmk dUecñH.

kñúgbvtþikámn½yenH manGtßsEmþglMdab;énkaråbåBwtþi-

eTArbs;rUbedayGakar 3 y:ag KW¿

1( sEmþgrUbedayPUmi 27

2( sEmþgrUbedaykal 3

3( sEmþgrUbedaykMeNIt 4


1(sEmþgrUbedayPUmi 27

PUmi KW kEnøgCaTIekItrbs;rUbFm ’ 27 PUmi kñúgrUb-

bvtþikámn½y tamEdleBalTukkñúgsgÁhKafaTI 11 fa¿

sgÁhKafa

11 GdævIsti kaemsu ehanþi etvIs rUbisu stþresvasBaØInM GrUeb ntßi kBa©ibi.

kñúgkamPUmi 11 manrUbekIt)an 28> kñúgrUbPUmi

15 evorGBaØstþPUmi¦ manrUbekIt)an 23> kñúg-

GBaØstþPUmi 1 manrUbekIt)an 17 kñúgGrUbPUmi

minmanrUbGVI² ekIteLIgeLIy.


177

bNþaPUmi 27 Edl[ekItrUbFm ’ KW

1( kamPUmi 11 KW G)ayPUmi 4 nigsuKtiPUmi

7 enH kaleBaleday]kádæn½y ¬n½yeday]åkidæ¦ man-

rUbekIt )an 27 ¬evorPavrUb¦/ kaleBaleday»mkn½y

k¾manrUbNamYyxVHxat ta MgGMBIbdisn§ikal.

2( rUbPUmi 15 bzmCÄanPUmi 3 TutiyCÄanPUmi 3

ttiyCÄanPUmi 3 ctutßCÄanPUmi 6 ¬evorGsBaØstþPUmi¦

manrUbekIt)an 23 rUb edayevorrUbTaMg 5 enH KW¿

1(XanåbsaTrUb 2(CivðaåbsaTrUb 3(kay-

åbsaTrUb 4(\tßIPavrUb 5(burisPavrUb

rUbTaMg5enH cMENkeåcInåbåBwtþeTAkñúgkar]btßmÖ CYy-

kamKuNarmµN_ nigCa]bnisSyrbs;kamraK³y:agxøaMgkøa

eTIbminekItkñúgrUbåBhµPUmi cMENkckçúåbsaTrUb nigesat-

åbsaTrUbTaMg 2 enH manåbeyaCn_dl;åBhµbuKÁlCa-


cMENkeåcIn KW kñúgkalåKaxøH rEmg[)anTsSnanutþriy

nigsvnanutþriyCaedIm nigmKÁ pl niBVan.

rUb 23 EdlekItdl;åBhµbuKÁlTaMgenaH CarUb-

EdlmanåbsiT§iPaBl¥ minmankarxVHxat edaymankareXIj-

)anq¶ay nigeXIj)anc,as;CaedIm.

3( GsBaØstþPUmi manrUbekIt)an 17 rUb )an-

dl; GvinieBÖaKrUb 8 manCIvitrUb 1 briecäTrUb 1 vika -

rrUb 3 niglkçNrUb 4.

4( GrUbPUmi 4 CaPUmirbs;GrUbåBhµbuKÁl minman-

rUbNa²ekIteLIgeT edayGMNacénrUbviraKPavna eåBaHmin-

eåtkGr minå)afña kñúgrUbFm ’TaMgBYg dUecñH BYkGrUb-

åBhµbuKÁl eTIbminmanrUb sUm,IPUmiEdleQµaHfa GrUbPUmi

k¾minmanrUbEdr tamKafasgÁh³EdleBalfa {GrUeb ntßi

kiBa©ibi}.


179

EckrUb 28 kñúgkamPUmi 11 edaysmudæan 4

rUb 28 EdlekItkñúgkamPUmi 11 PUmi kalEck-

edaysmudæan4 )anrUbcMnYn58 rUb dUecñH KW kmµC¢rUb 18

]tuC¢rUb 13 citþC¢rUb 15 GaharC¢rUb 12.

rUbEdlekItGMBIsmudæanTaMg 4 enH smudæanmYy²

manlkçNrUbTaMg 4 enACamYyåKb;² smudæan KW kñúg-

kmµC¢rUb 18 man]bcykmµC¢rUb snþtikmµC¢rUb

CrtakmµC¢rUb Gnic©takmµC¢rUb.

sUm,IkñúgcitþC¢rUb ]tuC¢rUb nigGaharC¢rUb k¾åbåBwtþ-

eTAkñúgTMngEtmYy kalrYmlkçNrUb 4 EdlenAkñúg-

smudæan 4 åtÚvCarUb 16 ¬4 4¦ nig 16 rUbenH

rYmCamYysmudæanikrUb 58 åtÚvCarUb 74 rUb. rUbTaMg

74 enH kalrab;tamFmµta k¾)anrUb 28 enaHÉg.


n½ymYyeTot rab;smudæanikrUbedayBisþar

1( kmµC¢rUb 18 mannibönñrUb 17 ¬evorbriecäTrUb¦

rUbnImYy² manlkçNrUb 4 pg ¬17 @ 4¦ eTIbrYm-

lkçNrUbTaMgGs;)an 68 kmµC¢rUbTaMgGs; 18 rYmCa-

kmµC¢rUbTaMgGs; 86.

2(citþC¢rUb 15 mannibönñrUb 9 ¬evor 6 rUb¦rUb-

nImYy² manlkçNrUb 4 pg ¬9 @ 4¦ eTIbrYm-

lkçNrUbTaMgGs;)an 36 rUb citþC¢rUbTaMgGs; 15 rYmCa-

citþC¢rUbTaMgGs; 51.

3(]tuC¢rUb 13 mannibönñrUb 9 ¬evor 4 rUb¦ rUb-

nImYy² manlkçNrUb 4 pg eTIbrYmlkçNrUbTaMgGs;

)an 36 rUb ]tuC¢rUbTaMgGs; 13 rYmCa]tuC¢rUbTaMgGs;

49.

4(GaharC¢rUb 12 mannibönñrUb 8 ¬evor 4 rUb¦


181

rUbmYy² manlkçNrUb 4 pg eTIbrYmlkçNrUbTaMgGs;-

)an 32 GaharC¢rUbTaMgGs; 12 rYmCaGaharC¢rUbTaMg-

Gs; 44.

EckrUb 23 kñúgrUbPUmi 15 edaysmudæan 3

rUb 23 EdlekItkñúgrUbPUmi 15 enaH kalEck-

edaysmudæan)an 3 smudæan KW¿

kmµC¢rUb 13 ¬ekItmin)an 5 rUb¦ citþC¢rUb

15 ]tuC¢rUb 13

evorGaharC¢rUb 12 rUb eåBaHBYkåBhµbuKÁl min-

briePaKGahar. bNþarUbTaMg 23 enH kalEckeday-

smudæan 3 nig)anrUbrYm 41 nigkalrYmCamYylkçNrUb

12 ¬3 4¦ eTIbCarUb 53 EtebIrab;y:agFmµta k¾)an

23 b:ueNÑaH.


EckrUb 17 EdlekItkñúgGsBaØstþPUmi edaysmudæan 2

rUbEdlekItkñúgGsBaØstþPUmi man 17 kalEck-

edaysmudæan)an 2 KW¿

mankmµCasmudæan nig]tusmudæan BYkGsBaØstþ-

åBhµ minmancitþ minmanbriePaKGahar eTIbminmancitþ nig-

GaharCasmudæan.

smudæanTaMg 2 enaH EckehIy nwg)andUecñH KW¿

÷ kmµC¢rUb man 10 rUb KW GvinieBÖaKrUb 8

briecäTrUb 1 CIvitrUb 1

÷ ]tuC¢rUb 12 rUb KW GvinieBÖaKrUb 8

briecäTrUb 1 vikarrUb 3 ¬evorsTÞrUb¦

rYmrUbEdlekItkñúgGsBaØstþPUmi 22 rUb nigkalrYm-

lkçNrUb 8 ¬2 4¦ k¾CarUb 30

k¾kalrab;y:agFmµta k¾nwg)an 17 rUbenaHÉg.


183

2(sEmþgrUbedaykal 3

rUbTaMgGs; 28 kñúgkamPUmi 11 rUbNaxøH Edl-

)ankal 3 ¬bdisn§ikal bvtþikal nigcutikal¦ KW

manrUbNa EdlekIt)an nigekItmin)anenaH Kb,IåCabtam-

n½yénsgÁhKafaEdlnwgeBalteTA¿

bdisn§ikal )andl; evlaEdlnamrUbbdisn§iåKadMbUg

bvtþikal )andl; evlaEdlnamrUbekItrlt;åbåBwtþeTA

cutikal )andl; evlaEdlnamrUbXøatcakPB.

sgÁhKafa

12 seTÞa vikaera Crta mrNeBa©ab,vtþiyM n lPnþi bvetþ tu n kiBa©ibi n lBÖnþi.

sTÞrUb 1 vikarrUb 5 ¬KW viBaØtþirUb 2 nigvikarrUb

3¦ CrtarUb 1 Gnic©tarUb 1 rYmCa 8 minekIt-


kñúgxN³bdisn§i cMENkkñúgbvtþikalrUbNa²

Edlmin)anekIt minman.

GFib,ay sgÁhKafa

1( kñúgbdisn§ikal ¬rbs;KBÖesyükstV¦

sEmþgdl;rUbEdlekItmin)anTuk 8 rUb eåBaHkñúgxN³enaH

sMeLgminman karniyay karkeåmIkj½rkay PaBåsal-

PaBTn; PaBKYrdl;kargarTaMgenH enAminekIt eåBaHdUecñaH

rUbEdlekIteLIgkñúgxN³bdisn§ieTIb)an 20 rUb KW¿

åbsaTrUb 5 PavrUb 2 hTyrUb 1 CIvitrUb 1

GvinieBÖaKrUb 8 briecäTrUb 1 ]bcyrUb 1

snþtirUb 1 ” rUbFm ’TaMg 20 enH ekItGMBIkmµCa-

smudæanEtmü:ag.

cMENkrUbEdlekItGMBIcitþ ]tu nigGahar TaMg 3

smudæanenH minekItkñúgbdisn§ikal EtkalsEmþgeday-


185

]b,aTkçN³rbs;bdisn§icitþ cMnYnrUbTaMgLay rEmgekIt)an-

tamsmKYrdl;PUmi nigkMeNItrbs;stVenaH².

kñúgGdækfa nigdIka sEmþgrUbEdlekItmin)an kñúg-

bdisn§ikal 9 rUb edaybEnßmsnþtirUb 1 rUbeTot kal-

ebIdUecñH rUbEdlekItkñúgbdisn§ikal eTIbenAsl; 19

rUb.

2( kñúgbvtþikal rUbTaMgGs; 28 rEmgekIt)an-

tamsmKYrdl;PUmi nigkMeNItrbs;stVenaH² rUb 28

kñúgbvtþikalenH rEmg)ansmudæanTaMg 4 KW kmµC¢rUb

citþC¢rUb ]tuC¢rUb nigGaharC¢rUb.

3( kñúgcutikal KW kñúgsm½yCitsøab; rUbEdl-

ekItmin)an man 2 smudæan KW¿

1> kmµC¢rUbTaMgGs;rbs;stVTaMgBYg

2> citþC¢rUbcMeBaHrbs;åBHGrhnþ


cMENkrUbEdlekItteTA man 3 smudæan KW¿

1( citþC¢rUbrbs;stVkñúgbBa©evakarPUmi ¬evorcuticitþ-

rbs;åBHGrhnþ¦ KW kalkmµC¢rUb rlt;eTAåBmnwgPgÁxN³-

éncuticitþ ehAfa stVsøab;ehIy EtrUbEdlekItåBmKñanwg-

]b,aTkçN³éncuticitþenaH k¾ta MgenAteTA bnþicbnþÜceTot

ehIyk¾rlt;eTA.

2( GaharC¢rUb kñúgzitixN³éncuticitþenaHÉg

GaharC¢rUb 1 GnuxNcitþekItxagcugbMput tBIenaH

GaharC¢rUbenaH k¾ta MgenArhUt 50 GnuxNcitþ Gs;Gayu-

rbs;xøÜnehIyrlt;eTA.

3( ]tuC¢rUb 4 åbePT KW¿

1(kmµbc©y]tuC¢rUb KW ]tuC¢rUbEdlmankmµCabc©½y

2(citþbc©y]tuC¢rUb KW ]tuC¢rUbEdlmancitþCabc©½y

3(]tubc©y]tuC¢rUb KW ]tuC¢rUbEdlman]tuCabc©½y

4(Gaharbc©y]tuC¢rUb KW ]tuC¢rUbEdlmanGaharCabc©½y.


187

ctuC¢rUb KW rUbEdlekItGMBIsmudæan 4 mansk;

eram åkck eFµj Es,kCaedIm

kaltiC¢rUb KW rUbEdlekItGMBIkmµ citþ Gahar rlt;-

Gs;ehIy ]tuC¢rUb KW sk; eram åkck eFµj Es,kCa-

edIm TaMgGs;enH rEmgta MgenArhUtdl;saksBenaH-

EbkFøay reLHrlYy BukpuyeTA.

3(sEmþgrUb 28 edaykMeNIt 4

bNþasBVstVEdlekIteLIgkñúgPUmiepSg²enaH

kalsEmþgedaykMeNIt KW eyani man 3 b¤ 4 k¾manGtß-

dUcKña KW

eyani kMeNIt 3

1( sMesTCkMeNIt )andl; ekItkñúgkemÞcEk¥l kñúg-

C½rs¥itkñúgEpøeQI


2( ]b)atikkMeNIt )andl; kMeNItpuseLIg ceåmIn-

eBjTI¬FMeBj rUbragPøam¦

3( KBÖesyükkMeNIt )andl; ekItkñúgPK ’ man 2 KW

GNÐCkMeNIt ekItkñúgs ‘ut1 ClaBuCkMeNIt ekItkñúgs,Ún1

eyani kMeNIt 4

1( sMesTCkMeNIt 2( GNÐCkMeNIt

3( ]b)atikkMeNIt 4(ClaBuCkMeNIt

GFib,ay kMeNIt 4

1(sMesTCkMeNIt )andl; stVTaMgLay Edl-

bdisn§iedayminGaås½ymatabita KW Gaås½yelIedImeQIxøH

páaeQIxøH EpøeQIxøH Gaås½yelahit nigEk¥lCaedImxøH

dUcciBa©amaNvika ekItGMBIedImGMBil/ nagevLúvtI ekItBIedIm-

b£sSI/ nagbuTumvtI ekItGMBIpáaQUk/ »rsrbs;nagbuTumvtI


189

500/ 499 nak; ekItGMBIejIs/ mñak;ekItkñúgPK ’/ BYkdgáÚv-

TaMgLay ekItGMBIEpøeQInigEk¥l/ stVEdlbdisn§ieday-

sMesTCkMeNItenH min)anekIteLIgmanragkayFMPøameT KW

ekItCaTarktUc² munsin ehIyceåmInFMeLIgbnþbnÞab; dUc-

BYkKBÖesyükenaHÉg.

mü:ageTot stVEdlCasMesTCkMeNItenH ekItkñúg-

mnusSPUmienHk¾man kñúgeTvtaCan;Tab KW PumµeTvtak¾man

kñúgkMeNItstVtircäank¾man kñúgbitiþvis½y ¬evorniCÄamtNðik-

eåbt¦k¾man nigkñúgGsurkayk¾man. cMENkeTvtax<s;²

nignrkekIteday]b)atikkMeNIt.

2( ]b)atikkMeNIt BYk]b)atikkMeNItGaås½y-

GtItkmµEtmü:agekIteLIg kalekIt k¾ekItpuseLIgmanrag-

kayeBjPøam dUcehaHmkGMBIPBdéT b¤dUcFøak;GMBITIx<s;

stVEdlCa]b)atikkMeNIt man 5 BYk KW BYkmnusSkñúg-


sm½yedImkb,1 eTvta 6 Can; evorCan;TabBYkxøH1 BYk-

åBhµTaMgGs;1 BYkeåbtnigniCÄamtNðikeåbt1 BYkGsur-

kay nigstVnrkTaMgGs;1.

3( GNÐCkMeNIt BYkstVEdlbdisn§iedayGNÐC-

kMeNIt Gaås½yKP ’¬épÞeBaH¦rbs;mataenaH ekItehIykñúg-

su ‘tmun kalåbsUtGMBIKP ’ehIy eTIbecjGMBIsu ‘tmþgeTot

ehAstVåbePTenHfa TViCkMeNIt ¬ekIt 2 dg¦ )andl;

bkSI Ta man; CIgck; tukEk nigBs;CaedIm.

mü:ageTot stVEdlCaGNÐCkMeNItenH maneåcInBYk

KW CastVtircäanxøH eåbtBYkxøH GsurkayBYkxøH eTvtaCan;-

TabxøH BYkxøHsUm,ICamnusSk¾man.

kñúgFmµbTeBalfa¿

åBHPikçú 2 rUb eQµaHfa eTVPatiketßr CakUnrbs;ekan-

tkinñrI KW elakbdisn§iåKadMbUg ekItehIykñúgsu ‘tmun kal-


191

s ‘ utecjGMBIKP ’ehIy eTIbecjBIs ‘ utmþgeTot.

4(ClaBuCkMeNIt BYkstVEdlbdisn§iedayClaBuC-

kMeNItGaås½ymataekItkñúgs,Ún CaxøÜntUc² ehIyFMeLIg-

bnþbnÞab;tamlMdab; )andl; mnusS stVtircäan eTvtaBYk-

xøH eåbtBYkxøH ¬evorniCÄamtNðikeåbt¦ nigGsurkayBYk-

xøH.

kñúgGdækfaénbdic©smub,aT sEmþgTukfa¿

nirey PumµveCsu eTevsu c n eyanieya tiesSa burimika ehanþi ctesSabi Ktitþey.

kMeNIt 3 xagedIm ¬ClaBuC³ GNÐC³

sMesTC³¦ rEmgminmankñúgnrk kñúgniCÄamtNðik-

eRbt nigkñúgeTBTaMgLayevorPumµeTvta cMENk-

kMeNIt 4 rEmgmankñúgKti 3 ¬stVtircäan

bitþivis½y mnusS¦ nigBYkPumµeTvta.


EckkMeNIt 4 edaykmµC¢klab 9

cMENkstVTaMgLay EdlekItkñúgkamPUmi 11 nig-

rUbPUmi 16 EckedaykMeNIt 4 edayåkúménrUbmankmµCa-

smudæan rEmg)an dUecñH

1/ sMesTC nig]b)atik EdlekItkñúgkamPUmikñúg-

bdisn§ikal eBaleday]kádæn½y mankmµC¢klabekIt 7

klab KW 1(ckçúTskklab 2(esatTskklab

3(XanTskklab 4(CivðaTskklab

5(kayTskklab 6(hTyTskklab

7(PavTskklab

»mkn½y kñúgbdisn§ikal KW

1( BYksMesTC³ mankmµC¢klab xVHxat minelI-

sGMBI 4 KW ckçúTskklab esatTskklab Xan-

Tskklab PavTskklab


193

2( TuKÁti]b)atik³ mankmµC¢klabxVHxat )an 3 KW

ckçúTskklab esatTskklab

PavTskklab

3( suKti]b)atik³ EdlCamnusSkñúgsm½yedIm-

kb,manPavTskklabxVHxat

4( BYk]b)atik³ EdlCaeTvtakñúgbdisn§ikal man-

kmµC¢klab ekIt)an 7 klab åKb;bribUN ’ manckçú-

TskklabCaedIm.1

2/ BYk]b)atikkMeNIt EdlCarUbåBhµ ¬evor-

GsBaØstþaåBhµ¦ kñúgbdisn§ikalkmµC¢klabEdlekIt)an

4 klab KW ckçúTskklab 1 vtßúTskklab 1 esat-

1> Gtß-eyaCna ttiy-PaK-eBal-fa kñúg-kam-elak-CIvit-nvkrbs;-BYk-

sMesTC nig-»b)ati-k ekIt-kñúg-bvtþi -ka -l eRBaH-RbRBwtþ-eTA-RBm-nwg-)ac-nKÁi

nig-ekIt-eRBaH-GaRs½y-Gahar-Edl-briePaK cUl-eTA.


Tskklab 1 CIvitnvkklab 1. kñúgbvtþikal minman-

kmµC¢klabekItEfmeToteT manenAåtwmEt 4 klab-

b:ueNÑaH.

3/ BYk]b)atik EdlCaGsBaØstþaåBhµ TaMgkñúg-

bdisn§ikal TaMgkñúgbvtþikal manCIvitnvkklab 1

b:ueNÑaHekIteLIg.

4/ KBÖesyükkMeNIt kñúgbdisn§ikal eday-

]kádæn½y¬n½ybribUN ’¦ mankmµC¢klabekIt)an 3 KW

kayTskklab 1 PavTskklab vtßúTskklab1”

eBaleday»mkn½y ¬n½yEdlxVHxat¦ mankmµC¢klabekIt-

)an 2 KW kayTskklab nigvtßúTskklab minman-

PavTskklab eåBaHminmanePT Etkñúgbvtþikal manrUb-

klabekItEfm5eTot KW ckçúTskklab esatTskklab


195

XanTskklab CivðaTskklab CIvitnvkklab1.

kñúgcMnYnrUbklabTaMgenH GacmanklabNamYyxVH-

xat)an kñúg 3 klab KW ckçúTskklab esat-

Tskklab b¤ XanTskklab.

sEmþgkmµC¢klab EdlekItkñúgbvtþikal

kñúgbrmtßTIbnI sEmþgkarekIteLIgénkmµC¢klab 4

manckçúTsk³CaedImrbs;KBÖesyükstV kñúgbvtþikaltBIb-

disn§ikalfa¿

xagmuxBIbdisn§ienH eTAkmµC¢klab 4 KW ckçú-

1> CIvit-nvk³-enH )an-dl; )ac-nKÁi ¬ePøIg-rMlay-Gahar¦ Ca-]tuC¢rUb-

ekIt-GMBI-kmµ-Cabc©½y. ceåmIn-FMmat;-CabnþbnÞab; tam-smKYr-Et-min-)an-

sEmþg-fa kmµC¢klab-Na ekIt-munekIt-eåkay Ca-kar-sEmþg-eday-eT-

snan½y min-)an-sEmþg-eday-]b,tþi -k-n½y ¬n½y-lMdab;-én-kar-ekIt¦.


Tskklab esatTskklab XanTskklab CivðaT-

skklab rEmgekIteLIg

]bbtþikn½y

eBaledaylMdab;énkarå)akd ¬ekIt¦ énrUb man-

ckçúTskCaedIm rEmgåbåBwtþeTAtamlMdab;y:agenHKW

{knøgeTA)an 7 éf¶ rab;ta MgBIéf¶EdlckçúTskå)akd esat-

Tskå)akd/ tBIenaH KW knøgeTA)an 7 éf¶ rab;ta MgBI-

éf¶EdlesatTskå)akd XanTskå)akd/ tBIenaH KW

knøgeTA)an 7 éf¶ rab;ta MgBIéf¶EdlXanTskå)akd CivðaT-

skå)akd} dUecñH.

kñúgsKafvKÁ ykçsMyutþ åBHmanåBHPaKåTg;sEmþgfa¿

bzmM kllM ehati klla ehati GBVúTM GBVúTa Cayet ebsi ebsiya niBVtþtI Xena


197

Xna bsaxa Caynþi eksa elama nxabi c. kllrUbekItCadMbUg tBIkllrUbmk ekItCaGm<úT-

rUb tBIGm<úTrUbmk ekItCaebsirUb tBIebsirUbmk-

ekItCaXnrUb tBIXnrUbmkekItCasaxarUb tmk-

eTot eTIbekItsk; eram Rkck.1

s)aþh_dMbUg rUbCa kll³ manlkçNCatMNk;Twkføa

dUceåbgl¶/ kñúgs)aþh_TI 2 rUbCaGBVúT³ manlkçN³Ca-

Bg dUcTwklagsac;/ kñúgs)aþh_ TI 3 rUbCaebsi man-

lkçN³CadMusac;rav BN ’åkhm/ kñúgs)aþh_TI 4 rUbCa

Xn³ manlkçN³CadMu dUcs ‘ utman;. kñúgs)aþh_TI 5 rUb-

ekItCa Bk 5. tBIenaH åBHmanåBHPaK kalåTg;segçb-

Fm ’eTsna edayknøgs)aþh_TI 6 TI 7 CaedIm edIm,Inwg-

sEmþgevlaEdlknøgeTAdl; 42 s)aþh_ eTIbåtas;fa

1> sMyu> sKa> \nÞksURt> 30> 282208.


sk; eram nigåkckCaedIm. sMedAesckIþfa sk; eram

åkckCaedIm rEmgekItkñúg 42 s)aþh_.

kñúgGPiFmµviPavinIdIka GacarüBYkxøHfa s)aþh_TI1 Ca-

kll³ s)aþh_TI 2 CaGBVúT³ s)aþh_TI 3 Caebsi

s)aþh_TI 4 Ca Xn³ s)aþh_TI 5 Ca bBa©sax³ s)aþh_-

TI6 Cabri)ak/ s)aþh_TI7 ekItckçúåbsaT/ s)aþh_TI8

ekItesatåbsaT/ s)aþh_TI9 ekItXanåbsaT/ s)aþh_TI-

10 ekItCivða åbsaT/ s)aþh_TI11 CaedIm ekIteksa

elamaCaedIm kñúgmYys)aþh_ ekItGakar mYy² drabdl;-

åKb;Gakar 32 rbs;stVkñúgKP ’.

sEmþgkarekIteLIgéntiCrUb

¬KW citþC¢rUb ]tuC¢rUb GaharC¢rUb¦

stVTaMgLay EdlekItkñúgbBa©evakarPUmienaH

bdisn§icitþekItåBmCamYykmµC¢rUb kñúgbdisn§ikal kal-


199

bdisn§icitþrlt;ehIy citþTI 2 KW bzmPvgÁ k¾ekIteLIg/

]b,aTkçN³rbs;bzmPvgÁenHÉg citþC¢rUbk¾ekItåBmCamYy-

citþ nigcitþC¢rUbenH rEmgekIteLIgåKb;² ]b,aTkçN³rbs;-

citþ minekItåtg;zitixN³ b¤PgÁxN³éncitþ eåBaHcitþúb,aT

mankmøa MgcMeBaHåtg;]b,aTkçN³b:ueNÑaH.

]tuC¢rUb KW rUbEdlekItGMBI]tuCabc©½y rEmgekIt-

eLIg kñúgragkayrbs;stV ta MgGMBIzitixN³rbs;bdisn§i-

citþ nwgekItt²KñaeTA edaymin)anGaås½ycitþ Gaås½yEt-

]tub:ueNÑaHekIteLIg.

GaharC¢rUb KW rUbekItGMBIGaharCabc©½y rEmg-

ekIteLIgdl;BYksMesTCnig]b)atikkMeNIt kñúgkamPUmi-

enaH FMPøam KW kalbdisn§iehIy k¾briePaKGahar)an

eåBaHGaharrbs;buKÁl 2 BYkenH epþImekItta MgGMBI

menaTVar vifIEdlekIteåkayBIbdisn§icitþ nigPvgÁcitþ.

GaharC¢rUbenH rEmgekItCab;tKñaeTA dUcKñanwg]tuenaHÉg.


GPiFmµtßviPavinI eBalfa¿

{Pav³én]tu nig»Ca mankmøa MgkñúgzitixN³b:ueNÑaH

eåBaH)anesckIþ]btßmÖBIbcäaCatb,c©½yCaedIm dUecñH eTIb-

elakGacarüeBalfa eteCaFatu zitib,tþaCaedIm} dUecñH.

cMENkBYkKBÖesyükbuKÁl GaharC¢rUb rEmgekIt-

kalmatabriePaKGahar cUleTArlYyl¥ehIy k¾pSaycUl-

eTAciBa©wmragkayrbs;TarkkñúgKP ’ kñúgs)aþh_dMbUg rUbEdl-

bdisn§ienaHenACakll³ GaharpSaycUleTAmin)an kal-

s)aþh_TI 2 b¤ 3 GaharC¢rUbenaH eTIbepþImcUleTAkan;rag-

kayrbs;TarkenaH)an kalGaharC¢rUbekItehIy k¾ekIt-

Cab;tKñaeTA eåBaHrUbenHGaås½yGaharCabc©½y.

kñúgsKafvKÁ ykçsMyutþ eBalfa¿

yBa©sS PuBa¢tI mata GnñM )anM ePaCnM etn esa ttß yaebti matukucäiKÁeta nera.


201

Ématarbs;stVenaH briePaKePaCnNa eTaH)aykþI

TwkkþI stVEdlzitenAkñúgépÞmataenaH k¾júaMgGtþPaB-

[RbRBwtþeTA edayePaCnenaH dUecñH.1

kñúgGdækfa eBalfa BitEmn karbriePaKGaharrbs;-

stV kñúgKP ’enaH Cab;edayExSp©itrbs;ekµgenaHCarn§ dUcTg-

QUk nigCab;KñaCamYynwgépÞeBaHmata. rsGaharenaH åsÚb-

cUleTAtamåkEsp©itenaH GaharenHdUcKñanwgrUbEdlman-

GaharCasmudæan. TarkenaH rEmgceåmInFMeLIgeTAeday-

lMdab;kalmanåbmaN 10 Ex edayåbkar dUecñHÉg.

cb; rUbn½yTI 5 rUbbvtþikám

cb; rUbbrmtß

1> sMyu> sKa> \nÞksURt> 30> 282208.

202

niBVanbrmtß

åBHniBVan CabrmtßFm ’Edll¥it åbNItCagnamFm ’ -

Na²TaMgGs; CaFm ’åCaleåCA eXIj)anlM)akdwgtam-

)anlM)ak s¶b; åbNIt Kitsµan²min)aneT dwg)an-

cMeBaHbNÐitEdl)anseåmcmKÁehIy nigKb,Idwgc,as;-

edayxøÜnÉg CaGarmµN_rbs;mKÁcitþ nigplcitþ. bufuC¢n-

TaMgLay minGaceFVI[Cak;c,as;)an.

vcntß³rbs;niBVan

Baküfa niBVan )andl; ni bTmux van Fatu.

Baküfa ni Eåbfa minman b¤ nikçnþM Eåbfa ecjeTA-

ehIy.

Baküfa van Eåbfa eåKÓgrYbrwt rYmKñaCa nivan

¬niBVan¦ Eåbfa minmaneåKÓgrYbrwt.

vcntß³rbs;RBHniBVan

203

van manvcntß³fa xn§aTiePeT etPUmikFemµ

ehdæÚbriyvesn vinneta sMsiBVneta = vanM tNða ³

tNða eQµaHfa van eåBaHrYbrwt KW edrTuknUvFm ’Edl-

åbåBwtþeTAkñúgPUmi 3 EdlepSgedayFm ’ manxn§CaedIm

edayGMNacEdlåbåBwtþeTATaMgxageåkam nigxagelI.

nivan ¬niBVan¦ manvcntß³fa¿

mKÁplanmalm<nPUtM vansgçatay tNðay nikçnþtþa

niBVannþi bvuc©ti ³ Fm ’EdlCaGarmµN_rbs;mKÁpl elak-

eBalfa niBVan eåBaHecjcakBItNða eBalKW van³.

kñúgGPiFmµavtar eBalvcntß³ fa¿

PvaPvM vinnetati vanM vuc©ti tNða teta vaneta

nikçnþtþa niBVanM ³ tNða ehAfa van eåBaHGtßfa edatåkg-

nUvPBtUcFMTuk EdleQµaHfa niBVan eåBaHecjcakBI-

eåKÓgedatåkgenaH.

204 GPiFmµtßsgÁh³ briecäTTI 6 niBVanbrmtß-

sgÁhKafa

13> bTmc©útmc©nþM GsgçtmnutþrM niBVanmiti Pasnþi vanmutþa mehseya.

RBHBuT§TaMgLay GñkEsVgrkKuNd¾FM man-

sIlaTiKuNCaedIm rYcputehIycaktNða eQµaHfa

van³ Rtas;ehA bTFm ’EdlcUldl;)an maneday-

cMeBaH CaFm ’minkeRmIkjab;j½r Qanknøgxn§

Edlminmanbc©½ytak;Etg CaFm ’EdlRbesIr-

bMputfa RBHniBVan dUecñH.

GFib,ayKuNrbs;RBHniBVan 205

GFib,ay KuNrbs;RBHniBVan

åBHKafaenH elakBN’naKuNrbs;åBHniBVanTuk 5

bT KW bTM Gc©útM Gc©nþM GsgçtM nig GnutþrM.

sPavFm’5enH suT§EtCaFm’EdlsEmþgdl;åBHniBVan.

Baküfa bTM Eåbfa Fm ’mYycMENk sMedAdl;

sPavFm ’mYyåbePT EdlcUldl;)an manedaycMeBaHdwg-

)anedaylM)ak eåbóbdUckarehIreTAkñúgGakasrbs;BYkstV

EdlminGacdwg)an eåBaHmineXIjsñameCIg kñúgGakas

y:agNa Ktirbs;åBHxINaåsBTaMgLay EdlbriniBVan-

ehIy k¾y:agenaH dwg)anlM)ak KW minGacbBaØtþi)anc,as;

dUcstVGñkeTAehIy kñúgcMENkTaMg 5 KW eTAkan;PB 3/

kMeNIt 4/ Kti 5/ viBaØaNziti 7/ stþavas 9 eåBaHdUecñaH

eTIbelakeBalfa bTM )andl; åBHniBVan.

Baküfa Gc©útM Eåbfa minkeåmIkj½r eåBaHåBHniBVan


minekIt minrlt;.

Baküfa Gc©nþM Eåbfa Qanknøg )andl; Fm ’Edl-

Qanknøgxn§TaMgLay EdlCaGtIt ¬buBVnþxn§¦ nig-

GnaKt xn§ ¬Gbrnþxn§¦. dIkacarüBnül; esckIþfa

buBVnþabrenþ Gtikám bvtþta Gc©nþM ³ niBVan eQµaHfa

Gc©nþ³ eåBaHQanknøgFm ’EdlCaGtIt nigGnaKtåbåBwtþ-

eTA. elakehAniBVanfa kalvimutþ.

Baküfa GsgçtM> Eåbfa Fm ’EdlminåtÚvtak;Etg-

edaybc©½yGVI² EtCabrmtßFm ’ EdlmanedayBit eåBaH-

dUecñaH eTIbehAåBHniBVanfa GsgçtFm ’.

Baküfa GnutþrM Eåbfa Fm ’EdlåbesIrbMput eåBaH-

åBHniBVan minmanFm ’déTéåkElgCag CaFmµTMenommansux-

y:agéåkElg dUcEdlåTg;åtas;Tukfa¿

GmtM GsgçtM brmM suxM ³ GmtniBVan minmanGVI-

åbCMutak;Etg CasuxéåkElg.

RBHniBVanman 1 207

RBHniBVanman 1

åBHniBVan kalsEmþgedaysPavlkçN³ k¾manEt-

mYy ehAfa snþilkçN³ sMedAdl; esckIþs¶b;cak-

kiels nigxn§ 5 nigeBaldl;lkçNaTitik³rbs;åBH-

niBVanTuk dUecñH¿

snþilkçNmc©út rsM niBVanGmtM GnimitþM ]bdæanM bTdæanM n lBÖti.

kñúgGPiFmµavtar eBalTukmü:ageTotfa¿

snþilkçNM Gc©útrsM GsSaskrNrsM va Gnimitþ bc©úb,dæanM nisSrNbc©úb,dæanM va Kb,IåCabBaküGFib,ayteTA¿

lkçNaTitik³rbs;RBHniBVan

1(snþilkçNM manesckIþs¶b;cakkiels nig-


xn§ CalkçN³

2(Gc©útirsM manesckIþminkeåmIkj½r Cars

GsSaskrNrsM va b¤mansPaBåsalcitþ Cars

3(Gnimitþbc©úb,dæanM minmannimitþ CaGakarå)akd

nisSrNbc©úb,dæanM va b¤fa mankarecjeTA CaGakar-

å)akd

bTdæanM n lBÖti åBHniBVanminmanehtuCit[ekIt eåBaH-

åBHniBVanputBIehtubc©½yTaMgBYg.

RBHniBVanman 2 209

RBHniBVanman 2

åBHniBVan kalsEmþgedaybriyayénehtu KW

ehtuEdl[ta MgeQµaHman 2 y:ag KW¿

1(s])aTiessniBVanFatu 2(Gnu)aTiessniBVanFatu

GFib,ay niBVanFatu 2

1(s])aTiessniBVanFatu )andl; niBVanFatuEdl-

manvi)akkçn§enAsl;. åBHmanåBHPaKåtas;fa {mñalPikçú-

TaMgLay PikçúkñúgsasnaenH CaGrhnþxINaåsB man-

åBhµcriy³åbåBwtþrYcehIy manesaLskic©)aneFVIeåsc-

ehIy manPar³dak;cuHehIy manåbeyaCn_rbs;xøÜnseåmc-

ehIyedaylMdab; mansMeyaCn³kñúgPBGs;ehIy put-

åsLHehIy eåBaHdwgc,as;edayåbéB b:uEnþ\ÅnÞiyTaMg 5

rbs;GrhnþxINaåsBenaH ta MgenAdEdlGrhnþxINaåsB-

enaH enAesayGarmµN_EdleBjcitþ nigmineBjcitþ

esaysuxnigTukç eåBaH\ÅnÞiyTaMg 5 enaH minmanesckþI-


fñaMgfñak;eT. karGs;raK³ Gs;eTas³ Gs;emah³Na

rbs;åBHGrhnþenaH mñalPikçúTaMgLay enHehAfa s])aTi-

essniBVanFatu}1 )andl; åBHGrhnþEdlenAmanCIvit.

Baküfa s])aTiessniBVanFatu mkGMBIBaküfa s

÷ ])aTi ÷ ess ÷ niBVan ÷ Fatu sPavFm ’ EdleQµaH-

fa ])aTi eåBaHGtßfa åtÚv])aTan mankamCaedIm åbkan;-

Tukma M Baküfa ])aTanenH CaeQµaHénbBa©kçn§. ])aTi-

enaHÉg EdlenAsl;GMBIkielsTaMgLay dUecñH

eTIbeQµaHfa ])aTiess. niBVanEdlåbåBwtþeTAeday-

])aTiessenaH ehtuenaH eTIbeQµaHfa s])aTiess.

s])aTiessenaHÉg CaniBVanFatu ehtuenaH eTIbeQµaHfa

s])aTiessniBVanFatu.

2(Gnu)aTiessniBVanFatu )andl; niBVanFatu Edl-

1> xuTÞ> \ti> Tuk-ni)at-> 53> 4450.

RBHniBVanman 3

211

minmanvi)akkçn§enAsl; KW åBHniBVanrbs;åBHGrhnþ Edl-

briniBVanehIy.

RBHniBVanman 3

niBVan kaleBaledayesckIþepSgKñaénkaråtas;dwg

man 3 y:ag KW¿

1>suBaØtniBVan 2>GnimitþniBVan 3>Gb,NihitniBVan

niBVan EdleQµaHfa suBaØt n+uHÉg eQµaHfa

suBaØtniBVan eåBaHCaFm ’q¶aycakraK³ eTas³ nigemah³

TaMgedayGarmµN_ nigedaysm,eyaK. eQµaHfa Gnimitþ

eåBaHevorGMBInimitþ manraK³CaedIm edayGakary:agenaH.

eQµaHfa Gb,Nihit eåBaHevorGMBITIta Mg KW kiels man-

raK³CaedIm edayGakary:agenaH.

eQµaHfa suBaØt eåBaHsUnücaksgçarTaMgBYg.

eQµaHfa Gnimitþ eåBaHminmannimitþ KW sgçarTaMg-


BYg.

eQµaHfa Gb,Nihit eåBaHminmanTIta Mg KW

sgçarTaMgBYg.

n½ymYyeTot niBVan eQµaHfa suBaØt eåBaHs¶b;cak-

blieBaFTaMgBYg KW åBHeyaKavcr ceåmInvibsSnaeXIj-

éåtlkçN_ edayGntþanubsSnaCaåbFan rhUtdl;kar-

seåmcmKÁpl manåBHniBVanCaGarmµN_ niBVanenH

eQµaHfa suBaØtniBVan.

eQµaHfa Gnimitþ eåBaHPaBminmannimitþ KW TIekItén-

kielsTaMgLay nig minmanTIekIténFm ’ manCra nig-

mrN³CaedIm KW GñkceåmInvibsSna eXIjéåtlkçN_

edayGnic©anubsSnaCaåbFan rhUtdl;karseåmcmKÁpl-

manåBHniBVan CaGarmµN_enH eQµaHfa GnimitþniBVan.

eQµaHfa Gb,Nihit eåBaHminmantNðaEdlCa-

ehtuénTukçTaMgBYg KW GñkceåmInvibsSna eXIjéåtlkçN_

RBHniBVanman 3

213

edayTukçanubsSnaCaåbFan rhUtdl;karseåmcmKÁplman-

åBHniBVanCaGarmµN_ enHeQµaHfa Gb,NihitniBVan.

mYyeTot åBHniBVanenaH kalsEmþgedayCa-

GarmµN_rbs;mKÁcitþ k¾man 4 EtkalsEmþgedaykarrab;-

tNða åtg;TVar 6 k¾CaniBVan 6 KW rUbtNða sTÞtNða

Kn§tNða rstNða epadæBVtNða nigFmµtNða.

åBHmanåBHPaKåTg;sEmþgkarminmantNða ¬tamTVar-

6¦ EdlGriymKÁkat;pþac;ehIy edayGaås½yåBHniBVanCa-

GarmµN_ edayeåbóbdUcburseXIjnenagéåBekItkñúgEås

ehIyrkemIlb£s ta MgGMBIcugrhUtdl;eXIjKl;ehIykat;-

ecal nenagéåBenaHk¾s¶ÜtsVit/ eTIbminmankarbBaØtþiteTA

y:agNa tNðaekItkñúgGarmµN_TaMgLay manpøÚvEPñkCaedIm

EdlCabiyrUb satrUb åtÚvGriymKÁdkb£seLIgehIy

eåBaHGaås½yåBHniBVan k¾y:agenaHEdr.

cb; niBVanbrmtß

214 GPiFmµtßsgÁh³ briecäTTI 6

sgÁhKafa

14 \ti citþM ectsikM rUbM niBVanmic©bi brmtßM bkaesnþi ctuFavtfaKta

RBHtfaKtTaMgLay RbkasbrmtßFm’edaysegçb

Rtwm 4 y:ag KW citþ ectsik rUb nigRBHniBVan

TukedayRbkardUecñH.

GvsanKafa

\c©anuruT§rciet GPiFmµtßsgÁeh qdæema briecäeTayM smaesenv nidæieta.

briecäTTI6 enH eQµaHfa rUbsgÁhviPaKkñúgbkrN_

EdlRBHGnuruT§acarürYbrYm rcnaTuknUvesckIþénRBH-

GPiFmµ edaysegçb cb;ehIyedayRbkardUecñH.

briecäTTI 6 rUbsgÁhviPaK(niBVanbrmtß cb;

Documents

អភិធម្មត្ថសង្គហៈ បរិច្ឆេទទី៦