5
131 ȼ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɧɚɫɥɟɞɢɢ ɇɨɛɟɥɟɜ - ɫɤɨɝɨ ɥɚɭɪɟɚɬɚ Ɏɪɚɧɫɭɚ Ɇɨɪɢɚɤɚ (1885– 1970) ɨɞɧɨ ɢɡ ɝɥɚɜɧɵɯ ɦɟɫɬ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɭɛ- ɥɢɰɢɫɬɢɤɚ . ɉɨ ɨɛɴɟɦɭ ɨɧɚ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɨ- ɥɟɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɜɫɟɝɨ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ. ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ Ɇɨɪɢɚɤɚ – «Bloc-notes», ɩɪɟɞ- ɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɫɨɛɨɣ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɫɬɚɬɟɣ, ɧɚɩɢ- ɫɚɧɧɵɯ ɜ 1952–1970 ɝɝ. ɞɥɹ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɮɪɚɧ- ɰɭɡɫɤɢɯ ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɯ ɢɡɞɚɧɢɣ: La Table Ronde (1952–53), L’Express (1954–1961), Le Figaro Littɣraire (1961–1970). ɂɞɟɣɧɵɟ ɢ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɚɫɩɟɤɬɵ ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɤɢ Ɇɨ- ɪɢɚɤɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɢ ɞɚɠɟ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ , ɱɟɦ ɟɝɨ ɪɨɦɚɧɵ, ɩɨ- ɡɜɨɥɹɹ ɝɥɭɛɠɟ ɩɨɧɹɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɢɫɬɨɪɢɸ IV ɢ V Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤ, ɧɨ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧ- ɧɨɝɨ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨɝɨ ɦɢɪɚ Ɏɪɚɧɰɢɢ . Ɂɚɧɢɦɚɹɫɶ ɠɭɪɧɚɥɢɫɬɢɤɨɣ, Ɇɨɪɢɚɤ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɫɬɚɜɚɥɫɹ ɩɢɫɚɬɟɥɟɦ, ɧɨ ɢ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɛɵɬɶ «ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɦ ɏɪɢɫɬɚ». ɉɪɹɦɨ ɢɥɢ ɤɨɫ- ɜɟɧɧɨ ɜɟɪɨɣ ɜɞɨɯɧɨɜɥɟɧɵ ɜɫɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ȿ. Ⱥ. ȼɨɪɨɧɢɧɚ ɏɊɂɋɌɂȺɇɋɄɈȿ ɋɈɁɇȺɇɂȿ Ɏ. ɆɈɊɂȺɄȺ ɂ ȿȽɈ ɈɌɊȺɀȿɇɂȿ ȼ «BLOC-NOTES» Ɋɚɛɨɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɚ ɤɚɮɟɞɪɨɣ ɡɚɪɭɛɟɠɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ ɢ ɦɟɠɤɭɥɶɬɭɪɧɨɣ ɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɢ ɇɢɠɟɝɨɪɨɞɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɥɢɧɝɜɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɢɦ. ɇ. Ⱥ. Ⱦɨɛɪɨɥɸɛɨɜɚ. ɇɚɭɱɧɵɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɞɨɤɬɨɪ ɮɢɥɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɧɚɭɤ, ɩɪɨɮɟɫɫɨɪ Ɂ. ɂ. Ʉɢɪɧɨɡɟ «Bloc-notes» (1952–1970) Ɏ. Ɇɨɪɢɚɤɚ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɣ ɫɛɨɪɧɢɤ ɫɬɚɬɟɣ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɩɢɫɚɬɟɥɹ, ɥɚɭɪɟɚɬɚ ɇɨɛɟɥɟɜɫɤɨɣ ɩɪɟɦɢɢ. Ⱥɧɝɚɠɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɢɫɚɬɟɥɶɩɭɛɥɢɰɢɫɬ, Ɇɨɪɢɚɤ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɤ ɩɨɥɢ- ɬɢɤɟ, ɢɫɬɨɪɢɢ ɢ ɦɨɪɚɥɢ ɫ ɩɨɡɢɰɢɣ ɝɥɭɛɨɤɨ ɜɟɪɭɸɳɟɝɨ ɤɚɬɨɥɢɤɚ. ɋɬɪɚɞɚɧɢɹ, ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɢ ɫɱɚɫɬɶɟ Ɇɨɪɢɚɤɚɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ ɜ «Bloc-notes», ɤɚɤ ɹɜɥɹɹɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɬɟɦɨɣ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɚɬɟɣ, ɬɚɤ ɢ ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɨɛɳɢɣ ɧɚɫɬɪɨɣ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ: ɩɭɛɥɢɰɢɫɬɢɤɚ, ɐɟɪɤɨɜɶ, ɜɟɪɚ, ɏɪɢɫɬɨɫ, ɩɨɥɢɬɢɤɚ. F. Mauriac’s «Bloc-notes» (1952–1970) is the largest collection of articles written by this famous French novelist, a Nobel Prize winner. Being a committed and fervent Christian, Mauriac approaches politics, history and morality in terms of a deep catholic faith. «Bloc-notes» are filled with suffering, doubts and happiness felt by Mauriac as a Christian, and as these themes recur in many of the articles they determine the general mood of the book. Key words: journalism, Church, faith, Christ, politics. Ɇɨɪɢɚɤɚ. Ʉɚɤ ɜ ɥɸɛɨɦ ɢɡ ɧɢɯ ɨɧ ɧɟɢɡɦɟɧ- ɧɨ ɦɵɫɥɟɧɧɨ ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɤ ɫɟɛɟ, ɬɚɤ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɦɵɫɥɢ ɜɨɡɜɪɚɳɚɸɬɫɹ ɤ Ȼɨɝɭ. ȼɨɫɩɢɬɚ- ɧɢɟ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ, ɚɦɛɢɰɢɢ, ɠɟɥɚɧɢɹ ɢ ɡɚ- ɛɨɬɵ Ɇɨɪɢɚɤɚ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɢ ɨɫɨɛɭɸ ɤɨɧ - ɰɟɩɰɢɸ ɟɝɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ, ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɫɬɚ- ɧɨɜɢɜ ɪɚɦɤɢ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɯ ɭɛɟɠɞɟɧɢɣ ɢ ɩɪɚɤɬɢɤ ɩɢɫɚɬɟɥɹ, ɧɨ ɢ ɜɞɨɯɧɭɜ ɜ ɧɟɝɨ ɧɨ- ɜɭɸ ɠɢɡɧɶ . ɉɨɞɯɨɞɹ ɤ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɸ «Bloc-notes» ɜ ɷɬɨɦ ɚɫɩɟɤɬɟ, ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɭ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɣ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ Ɇɨɪɢɚɤɚ ɀ. Ʌɚɤɭɬɸɪ, ɀ. Ɍɭɡɨ, Ɏ. Ⱦɸɪɚɧ, Ȼ. Ʉɨ- ɤɸɥɚ) ɫɯɨɠɢɟ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɤɢ. Ɍɚɤ, ɀ. Ɍɭɡɨ ɜ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ «Bloc-notes» ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɛ ©ɚɬɦɨɫɮɟɪɟ ɞɭɯɨɜɧɨɫɬɢ , ɜɨɡɜɵɲɚɸɳɟɣ >ɟɝɨ] ɫɥɨɜɚ» 1 , ɚȻ. Ʉɨɤɸɥɚ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɷɬɨ ɩɪɨ- ɢɡɜɟɞɟɧɢɟ «ɨɞɧɨɣ ɞɨɥɝɨɣ ɦɨɥɢɬɜɨɣ, ɨɛɪɚ- ɳɟɧɧɨɣ ɤ ɏɪɢɫɬɭ» 2 . ɗɬɨ ɧɟɫɥɭɱɚɣɧɨ ɂɢɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɟɪɠɧɟɦ ɜɟɪɵ Ɇɨɪɢɚɤɚ , ɟɟ ɩɟɪɜɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ, ɜ ɧɟɦ ɪɟɚ - ɥɢɡɨɜɵɜɚɥɢɫɶ ɟɝɨ ɱɚɹɧɢɹ, ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɢ ɢɫɤɚ- ɧɢɹ: «Ɉɧ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɢɥ, ɱɬɨɛɵ ɹ ɫɧɨɜɚ ɢ ɫɧɨ-

Христианское сознание Ф. Мориака и его отражение в «Bloc-notes»

  • Upload
    -

  • View
    225

  • Download
    3

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Христианское сознание Ф. Мориака и его отражение в «Bloc-notes»

1 3 1

- (1885–

1970) -. -

.

– «Bloc-notes», -, -

1952–1970 . -: La Table

Ronde (1952–53), L’Express (1954–1961),Le Figaro Litt raire (1961–1970).

-

, , - IV

V , -.

, ,

« ». -

. .

. «Bloc-notes»

. «BLOC-NOTES»

. . . . – , . .

«Bloc-notes» (1952–1970) . – ,. , -

, . , «Bloc-notes»,

, .

: , , , , .

F. Mauriac’s «Bloc-notes» (1952–1970) is the largest collection of articles written by this famousFrench novelist, a Nobel Prize winner. Being a committed and fervent Christian, Mauriac approachespolitics, history and morality in terms of a deep catholic faith. «Bloc-notes» are filled with suffering,doubts and happiness felt by Mauriac as a Christian, and as these themes recur in many of the articles theydetermine the general mood of the book.

Key words: journalism, Church, faith, Christ, politics.

. -, . -

, , --

, -

, -.

«Bloc-notes» ,

. , . , . , . -) . , .

«Bloc-notes» ,

] »1 , . - « , -

»2 . –

, , -, -

: « , -

Page 2: Христианское сознание Ф. Мориака и его отражение в «Bloc-notes»

1 3 2

, -:

, . , -

»3 . – ,-

, --

– ; -

. «, ,

, -»4 .

« -»,

. «Bloc-notes»

: «… -, …

– , . -,

»5.-

, , -; -

, « », -

: «, -

, , , ,

? ? ?: -

»6. , :

, ,-

. , -,

,, -

»7. -

.

, , -.

« » ,

, , ,

, -. -

, , -

, . :

? :

-, ?

-? :

?, ?»8

, ,: «...

, , ,

»9. -: ,

, -, ,

, -,

, , .

, , ,

« -».

. : « ,

, -»10. -

-, , :

, ,

.

Page 3: Христианское сознание Ф. Мориака и его отражение в «Bloc-notes»

1 3 3

, , -

« », -La Table

ronde, L’Express Le Figaro litt raire,

. La Table ronde,

, «Bloc-notes»: «Ma vocation est politique

dans la stricte mesure o elle est religieuse»., -

, : «, … -

, , c, ,

- <…> ! -

, »11 .

– -, -

. -, ,

« », ,

, « ». -, -

, --

.,

, -: « , ( -

. – . .),

-, »12.

, , -,

. 25 1961 .

: « -.

. ,

: -

– . – »13. -

, « -»,

: « , ,

. -...»14.

«Bloc-notes»-

, ,, -

. « -.

. »15 . -

«Bloc-notes»,

L’Express, -Le Figaro litt raire; « -

», .

– ,-

, ,: « ,

, . <…>, ,

»16. -

. ,, -, -

. . -

1954 . 17,

: «, -

, …, ,

, -.

, , -»18.

. «Bloc-notes»

Page 4: Христианское сознание Ф. Мориака и его отражение в «Bloc-notes»

1 3 4

-,

. «Bloc-notes», -

, « --

( -!)

»19. , -

, -: , , -

, 20. , -

, - , -

, , -

, -. « -

» , ,

, -: « –

»21., , -

– , -.

, ,

. « » ,

, « , -», .

, -, ,

, , – -

. « », --

, : « -,

»22. --

, ,---

, , , ,

: « -,

, – »23.-

, «Bloc-notes», .

, ,

, -: «

, , -. -

… , -. ,

. -»24. ,

, - .

«Bloc-notes», - (Jacques Monf rier)

. Sept Temps Pr sent,

«Bloc-notes»: «

-:

, -»25.

«Bloc-notes» « -» .

1 Touzot J. Le dieu-Terme et le dieu-fleuve // Bloc-notes. ome I: 1952–1957. . 21.2 Cocula B. Mauriac, le Bloc-notes. L’Esprit du Temps, 1995. . 35.3 . . : . ., 1996.

Page 5: Христианское сознание Ф. Мориака и его отражение в «Bloc-notes»

1 3 5

4 Bloc-notes. . III: 1961–1964. P. 33.5 Bloc-notes. . I: 1952–1957. P. 272.6 Mauriac F. Oeuvres autobiographiques. Edition tablie, pr sent e et annot e par Fran ois Durand.

Gallimard, 1990. P. 338.7 . . .8 Bloc-notes . II: 1958–1960. P. 54.9 Op. cit. P. 787.10 . . .11 Bloc-notes. . IV: 1965–1967. P. 45.12 Bloc-notes. . I: 1952–1957. P. 311.13 Bloc-notes. . III: 1961–1964. P. 5.14 Bloc-notes. . II: 1958–1960. P. 64.15 Bloc-notes. . I: 1952–1957. P. 73.16 Ibid. P. 283.17 .

13 1954 . . -, ( -

« »), : 6 - 7184 ,

. - 1953–1954 . .

18 Bloc-notes. . I: 1952–1957. P. 127.19 http://www.francois-mauriac.com/h_foi/htm/roman/memo/h_foi39.htm20 Preface. Oeuvres autobiographiques. Edition tablie, pr sent e et annot e par Fran ois Durand.

Gallimard, 1990, «Mauriac – journaliste», S. Kushnir , coll. «Lettres modernes», Minard, Paris, 1979.21 Op. cit. P. 823.22 Bloc-notes. . III: 1961–1964. P. 13.23 Bloc-notes. . V: 1968–1970. P. 309.24 Bloc-notes. . IV: 1965–1967. P. 322.25 Monf rier J. Les «billets» de Fran ois Mauriac dans Sept et Temps Pr sent (1934–1940). Revue des

Lettres Modernes, s rie Fran ois Mauriac, 3, Paris, Minard, 1980.

. .

...

. – , . .

( ), , -,

, , -.