5
.. .. , , « » ( «»). « ». . .. . . ( « ») , , , , , , . .. - : « . ( - )». - ( - 2 ). , , : - «» - . . , - .. : « ”, - , » 1 . () , . - : 1. . - ? «»? «» ? «»: ? 1 . . -. ., 1977. . 101. ____________________________________ , - . - . ( . , ). ? «»: - «, , . »; « »; « ». «» - , , - , , - , , , . , - - «». «» , - «». , - .. , .. , .. . - , - , - . , - , «», - , - , . « - ». - «»? «- ». . , - , - (« , - ...» ..), , , , - , «-

ЛЕКАРЬ И БОЛЯЩИЕ (АНАЛИЗ ВТОРОГО АКТА ПЬЕСЫ «НА ДНЕ»)

  • Upload
    -

  • View
    249

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ЛЕКАРЬ И БОЛЯЩИЕ (АНАЛИЗ ВТОРОГО АКТА ПЬЕСЫ «НА ДНЕ»)

���� ����

�.�. �������� �.�. ���, �� �������� ������, ������� ������ �� ����������

������� «�������� �������� �����» (��� �� ��� � ���������� ����������� «!�"#»).

$�������� ����� � ����� ������ %�� ������ �� ����� «�� ��». ���������� ���&

�������� '������ � (���� %���.

�.�. �������� �.�. ���

���� � �� ���

(���� ������� ���� ����� «�� ��»)

!����� ��� ���� ����, (�� ����� �����,

����� �����, �, ����� ���� ���, ������

���%, ���� � ���������� �� �����������.

�.�. )� ��

������ ���� �� ����� ����� �� ���-

���� ���: «���� � ��������. (���� � ��-

���)». � ������� ��� ������ �� ����-

����� �����*�&+� ������ (����� ��-

���� 2 �����). ,���������������� ���� �����, �������

��� �� ����� ������, ������: ����� ����

����� ������ �������� ������!�� ����

��"�� #��� ������������� ��"��� — ����-

�� ������� ��� �� «��������» ����"-

���.

������ ������� ������ — ������ ���.

$������� � ������, ������ ������ �������-

��� %.�. %����: «&���� ��� ��������� “��

��”, ���������� � �� ����������� ���� ���-

��� ��������� � �������� ��������, ����

��� ����� � ��"��� � ' ��� ���� ������

"��»1.

&�� ��� �� ������ ���� ����� � ��

� ���!��� (���) ������ ������, ������

���� ������ �����"���� ������� ����

(������� � )���� ��������� ��������

��)�� � �������� ����������� �����������

����� ������� � �����(���� � ��������

��������� ����� )���� �����. ��������-

�� ���� ������!�� �����"��!�� �����:

������� 1.

��������� �����& ������� �� �������

����. "��� �%������ ��� ��������� ���-

������?

"��� ����� ����&��� � ��*��� �

«��»? # ��� � ��*��� � «��» ������� �����?

"�� ���������� ��*�� ����� (� «���»:

�� �������� ������� �� ������ �����?

1 -��� -. �. *�����-���������. �., 1977. . 101.

____________________________________

���� �������� �������� — ������ '���������

���, ���'����� ��'���� ��������� ������� ���������

.��������� �������������� �������������� �������-

��.

��� � ������ ��� — �����*��� ������ /��-

������ 0�����%. (��� ���*���� � �. #�� �, 1�).

"��� �����&� ��������� �� ��+��

(��%������ �����'��� �� ������ ����?

� ���������� � �������� �������

���� �������� �� � ������ «���»: ���-

��� — « ��, -���, "���� 2�� 3����

���&� � �����. "��+ ����� ���&��&� ��

����»; ������ — «-���� � ��� ��� �����

� ���� � ����������»; ������ — «���� ���

� �������� � ������ ��».

+"� ���� ��������� )�' «��» � ���� ���-

��������, ����� ������ ����� � �����!��

"�!��, � ����!�� ���� � �� ������-

�, ����� ����"� � ������� ����� ���,

�������������� ������ ��� � ��!�����-

��, ��, �� ���(�� ����, ������������.

+����� ����� �������� ����(�, ����"��� �-

���� �'���� ���� ��"�� ����� � ���-

��� «����». � ����!��� ���� ����� �

����������� «��������» �������, �������-

�����' � ����' «���'». � )��� ���� �����

������������� �������� �������, ����-

��"�!� %.�. %����, ,.-. ,��������,

%.�. �'����������. .� ������� ��������-

� ������ ���#��������, � ���� �� ����-

���� �� (�������, ������� ������� ���-

������ �������� ����������� �����. ��"�,

����� ���� � � � �(� �������� ��"-

�� �������, �����!� � ����' «���'», ���-

�� ������(��, ��� � � �� ������� ��� ��-

��������� �����, ������� �. %�'� �������

������� «�� ������� ��������� �����-����».

&�� "� ���������� ��"�� ����� �� ����-

������ «���»? ������ � ������ «�������-

�». -��� ����� �� ���. /�!�, ��"-

���!�� ������� ����, ����������� ����� ��-

��� � ����� ��"��� ����� ���� («�� ���&, ��-

��� ���� ����...» �.�.), � ����, � ��!���,

��"�� �������, ������������ ����� �� ��-

��� ���������� � ��, ��"� ������� �� «��-

Page 2: ЛЕКАРЬ И БОЛЯЩИЕ (АНАЛИЗ ВТОРОГО АКТА ПЬЕСЫ «НА ДНЕ»)

������������ ����, 13/2005

62

�����». � ��� ����� ���� �� «�����&

���», � ������ «���», ��� ��"���� � �����,

����� ����� ������� ������: «,��, �� ���!

"���, ������ ���! -�����, �����&!». 0�����

)�� ������"� &��!�, ��"� ��. � ��"�

����"��� ������ ���������, � � "��, �

����� � �����"���, �������� �������� ��-

"����. &������ ��"�� ����� ������� ���-

���. � �� ���������� ����������� ����

������(�, ��������� ���'���, �������

�"� ��������� �� �� ����� ������� ����.

1���� � �� �������� ��� — �����,

��������� � ���� «���», ��� �� ������-

�� � ������� � ������ «���», �������� ����-

������� ����������.

0�������� �������� ������' �����(�-�.

�� �������� %���� � ���� ������-

� «����� ����������». %��� �������������:

«)��� ����, ��� ��...». �����!�� ������

������"� ������: «3����� ��... �� ����

� ����... � ��� (����... �����, ����...». �����

� ���"�� ������� )�� #����, � �������

�����, ��� ����� ������, �� �������� ����-

��� � �� � ��, #����#���� ��������� —

���� ����� ������� ������ ����, �������

������ �������� �!�����. �� ��� ����� —

)��, ��� ��������, ��� %�"�, �� ��������� �

������ � � � � � � � � � — )�� �"� �� ����-

�� ��������. (��� �!� � ��� ������� ������-

!����� � )��� #������).

+��!��� ��� ����� �'���� ����� ��-

���� ��������� ��"�� �������, ����!���

� ����' «���'». 2��, ������ %�����: «����-

��! ������� ���� �����...» — )�� ������ ����

������� ������, ������� ������, ��� �����

������ ��'�������. ($����� ������ ����-

����, ��� � ������ ���� ��� "� %���� ����-��� #���� «� ����-�� ����...», ��� ���-

����� ���������� ���������� � ����-

�� ������ $����, � ������� ��� ���������

� ���� � ����(�: «...!������ �� �*, �����-

�� ����� ����%�... ���� — � � �!»).

3�� �������� � �� � ���������

«���» ����������� �����!����� ����"-

���, ' �������� ��������� ���� � �����, ��

«��������» ������� «����� �����(��� «��-

��������» ��"�� ������� �������� � ��,

������� «������!����� � ���� ������� ���-

�� �������»2.

4���� �������������� ������� ������

������ � ���, ��� ������ ������� — )��

�� � #����������' ������ ���������.

*����� "� �(�� ������ ���� ������

������ ������� �� �������� ������ ���

����������, ����������. (-��� ����

2 3�� *�. . 103.

������� ������ ������ ������� � ���

����� ����� �������� ������, �����-

(� � ����� �(� �������� «�����»). �

������ ������� �������, ���, �� ���� ��"�-

!���� ������������� � � «��», �, ���

� �����, ��� �������� � ����, ������

��#����, � ����' ����� ����!��� ��(���

���.

1���� ������ �������, ��� ������

������� ���������� � ����� «�� ��» � ������

����������� ��������� �������. 4����, � ����-

���, ��"� ����������� ���� « �� �

��'��� ��'���», ������� ���� ����"�

— �� �������� ���������� #��� � ��-

�����-�����'���� �����#���, ���!�� � ��.

&�� ������, *����� ��� ���� )�� ����

��� ���� ��� ����� ����� — ����, � ����-

��� �� ������ �����.

����� ����� ��"�� «������!� ���-��» ��"�� ����� � ������ «����»

��������� ����� ����. �� ����'��� � ���-

������� ����� ��� � ������ ������"��

��� ��� � ������������ ������. 0�����

������������ ������!� �����"��!� ����-

��:

������� 2.

��������� �� �������� ��� � ������

������ ����. "�� �������� � ���� ���+��

������: ���� ������� ���������? "��� ���-

���� ����������?

"���� ����������� � �� ������������ �

������ (�������)?

������� 3.

!������� ��������� � ����� ��� �

�������, ��� � ���, ��� � ������.

#������ ���� � �����&+� ����-

��: ��� ����� ��������? ����� ������� ��-

��*���? ��� ���� �������� � ������� ��-

��� ���������? ������ �������������

�������&+�� ����%� ���������?

#%��� «��%����», ������� ���� ������-

���� ��, �����, ������, �����, ������ ��.

����� � � ����� ������?

� '��� ������� ������� ����� ����

���������� ������ ���������, ������� ��-

���(��� ����. � ��-����� ����������, ���

�� ����� ���� ����: ������ � ��'� ��� � ���-

��� ��� )�� �� ���� ����� «%���», � ��"� �

������� ������ ������ � ���, ����� ���-

���(��� �������� ������ � $�����, � �����

������� (���� («�� ��� ��������� �������

���� ��&+�� ����������») ������� ������-

�� $���� � &���������.

-��� ���� � �����' ��� ������ �����-

��� � ����"�� � ������ ������� � �����

����!�� �����#���, � ����� "� �������� '���

���-�� ������ ������ ����������� («4 �-

Page 3: ЛЕКАРЬ И БОЛЯЩИЕ (АНАЛИЗ ВТОРОГО АКТА ПЬЕСЫ «НА ДНЕ»)

�. . ������� � �.�. �����

63

�... ������� �&�! , ��� � ��� �����?.. ��-��,

��� � ������ �����...»). � ��������� ��������

� ��"��� ������ �� ���� ������� ����-

������ ���� ��.

� ��� � ���������� � ������� ��!

$������������ ���������� ������ �������-

� �������� � ���� ���, ������� ������ ���

�����(�� ������� �����!�� �� � ���"-

��� "�, ������� !��:

� �. !�� ����& �: ������! ���*�� �

��� ����� ���� �� ������? ���*�� ���?

� � � �. ����� � �����! ��* ���! ���-

��! #��� ��� ���!.. ������ �+�! !��, ����,

������... ���� ��-������ *�� �����...

(!����� � ��� � �� & ������� �����).

&������, �����, � ������ #����, ����-

��� ���. 2�� ��"�� ������� �������, � ���-

��� ���������!�, � ������� ����������,

���� ����"���!� �����. �������, ���� �� � ������ ', ���� ������-�� �'��� � ��'�

«� � � � � � � (����»3.

4���� ������ ������� ������ � �����-

� �������� '�������� ����� � ����� — )��

������ ������ � «������»: � �������� �-

���� ����� (� ��� ���� ����) ��������

��. $�)���� ����� ����� — )�� ������ �����

«��������!�� ���������». ����� ��� � ���-

�� ���� �������� )�� �������, � �������

� �'��� � ������� ���������' ���������'

������ ����� � ������, *�������, 5� ��,

&������… ��, ����������, ����� «����-

�» � ��"���� ������������� ����� ���,

��)���� ��"��� � ' ��������� � ���� ���.

��� "� ��� �������� � ������ �����-

��������: � ��� ��� ������ «�����»

��� ����� ������� ��� �������?

�� ����� ���������� ����� ������-

� ��� ���!��� ���� ������ ����� ���

«�����» � � � � � � � � � — � ��(����

������� � ��"�� ����. -��� )�� � ��6��-

��� �'�"��� ��� �� ��� � ������ «��-

�», ��� ������ ������� � ���� ������-

"��. ������� ����"� ������������ � ��-

�� ��������� ��(�, ������ �������� �

��� ��"���!�� ������� ���� ��, ��-

���!� � ���� ������(���� "�� �����,

�������(��� �� ����� ������� $����.

1����, ������� ����� � � ����, � ���-

(�� ����� ����������� ��� ����� ���

���(�� � �����, ������(��� � �� "�.

1�� ���� ����� ���� ��� � ���� ������-

������� ����, ������� � �����(���, ������

����� (���� �����) �� ������ � ������

3 .� ������� ��������� �� � �������� ����� ���,

����� ������ �"� ����� ��������� ���� ���(�� � ���

'������������, ������� *����� ����� ���� � ������ «� �����'»

(1932): «'������, ��������(���� �� ����� ��(�», «����� �����-

��� ��� ' ��� )��� �����, )�� ��������� �������� '

���������� ������».

�������� ����� �!������� ������� (��"�

������� — � ��"�� � � � � �������� ���-

�).

$�����, ��� �� ��������: ��������-�� ����

�������� �����. � ��� ����������� ����

(«,���, �����... � ���� �����������& �����-

��»), � ��� � ����!����� �� ����� �����:

«����� � ���&... �����... � ���&! �&�-

��� �� �������... ��� � (��, �����?». ��-

��, ������� ������� ���� �������� ����� ���-

������ � ��'��, ��� ���� ���������� � ����

������ ������ ���������: «5� �* ���� ���-

����, ��� �&���� �����? ! �&���� — ���

����...».

1���� �����, ��'�"�, ������������ � �����

����������� ����"�, � �� )��� �!�

�������� ��� ��� ��6����: «����� � ����,

�����... �, ����, ����... � ������ — ����? !�-

�� � ��� � ����... "��� �...»

0��� � ��� �����(�� ���������: ���

������� ����� � �����'���� ����"��, ���

���������� ���������� ��� �����-�� ��'��. �

��� ����� #����� «!��� � ��� � ����», � ��!-

���, ����� ���� � ���������� �����

— � �������� ��� ������ ����, ���� � ����, �

��� �����"���: «��, ����? 3�... �����! #�

������� ��� �����, �����!..». ����(����� �

)� #����. $����� — ��� ����������� ��"��-

����, ������� ��������, �����, � ��!���,

����� �������. ������ #����: ����� «2�» �����-

�� ����� — � )�� ����� ����� �������� !��,

��� "� ���������� � ���(�� ��������. 0� ���

����: «3� ... �����!».

� ����� ���� �"� ����� �������� ������

��� �������� �����. ����(�� ���, ���

� ��7 )�� ���������� ��� "�, � ��� ���� ���-

������, ��)���� � ������ ������ («"���? ���

(��?») ����� ������������ ���� ���������-

�� ������ («� (��... � ���� ������... ���

���? ������ � ��� (�����...»). 4��� � ���

���������� ����� #������, ���� ������, ����-

��� ���"� ������ ��' ������, ������ ���,

����� ������ ������ �����, ���� ������ ��-

(����.

���'�����!� ����� ��� � ����� ����

����"��� ���(�����. ����� ���������, �����

������ � ���, ��� '���(� �� ����� "�� «��-

��... ������», ����� ����, ��� ���������, ��� �

���"���� ������� ���������� ���� ������, ���

� ��� ���� ��� )���� ���: «��... ��! 6 ����!?

!��� ����, �?» (8���� ���"� ������� — �

�� �����!����� ������������ ������-

������ ��� ).

���� )����� ������"���� ���"�� ��-

����: «� ����? )������ — ��� ��*��... ��� ��

�� ����...».

Page 4: ЛЕКАРЬ И БОЛЯЩИЕ (АНАЛИЗ ВТОРОГО АКТА ПЬЕСЫ «НА ДНЕ»)

������������ ����, 13/2005

64

�� ��� ���-��, � ��� ����� �����, �����, �������� ��, ������ ������� ������ � ������

��(� ������ ����, ��������� ������:

� � � � � (�����, ��� �� ���������). 3�

— �����! ���+�� ����! ( ����.) ������...

���+��... (. ���.)

5�� )�� ����? � )�� ����, ��� ����� ��-

������ �-��� ����� ������������ �����, ��-

����� ����� � ������ ����, ��� ��� �����

���: ����� ����������, #��������, ������

— ��7�. �� ��� ��� �����������: � ����� �

��"����� � ����, � ���� �� ����, �������

— ������ ��� ������"�!� � �����������

����� �������, ���������� � ��� ������ ���-

����"��, ������� ������ «�������»... 4�-

��, ������ ��� ��� ����� � ��� ���

��� ��"� ������ � ����� ����������� ���-

����, � ������ ����� — ��������� ������-

������ ���������� ��������� ������ � ���

������. � ��� ������ ���(�� � ���� ����-

��� �� � ���, )�� ��� ��� ������(�� �-

����.

1���� ��� � ��� $����� ���������-

���� ���������� ������ ������������� ��-

�����������.

�� �� ����� )�' ������� �� ����!���

������ ���� � ���� �����, �������

��"������ � ���� � �� �� ���.

2��, �� ��� ��������� ��� � ���, ��

�������� ��'���������� ��������� ��-

���������� �" ������, ������� ���������

������ � ��(� �����!�� "�!� ���� �

��"�� ����������, � ��, ��� ����� ����� ��

��(� ��������� �������� � ���4. �� ��� ���-

�'��� ������������� ���� — ���������

������ � �������� "� ����������� � ��-

�������� ����� ��: «� ... ��*��... ��-

*��, ���������& �?»; «��... �+� ���*��...

��*�� ��... ���*��! "�� ��� ��� � ��-

���... ����� ��*� ���������... ��*�!»

��'���, ����� "��, ��"� � �� ����-

��� �����, �� ����"� ���������� ���-

����� ���"�����. ��"�, ����� ����� ����

��#������� ���, ������� �������� ����-

������� ����� � ������������ �� ��

*�������: ��� �������� �� ���� ��� ���-

�� "�.

&���� "� �� �������� ����� ��� �

$�����, �� �������� ��� ���� � � ������,

������� ��� ������ ����, � ���� �� ������.

4 +����� ��"�� ��������������� ��������� )��� ����-

, � �������� �'��� �������� ��� ��� � *����������

���������� ������ ����� 0 8 0 ������ �������. ��������

� ����"�� ���������' ����������, ���������' � �������-

�� ����� �������, � ������: «���� � ���(����. 1������ �

��� ������ �����, ������!���, � ���� ���, ������(���

�����, ������� ������ �����!���: «��( ���� ������������»,

� �������������, ������� ����, ��� �"� �������� ������,

������ �����������!��� ����� ����� � ����» (2����. 1968. 9 9.

. 15).

����� — ����� '���"�������, �������!����,

������ � ��� "�� ��������� � ������ � ��-

��� �. � $���� — '������� "7����, ������-

����, ��)���� � ����� "� ��������� ��"� �

������ ��� ���, ������� ��� � �������� «��-

����» ���������� ����. « ����! 2���� �� ���

�����?» — ���"���� � ����. �� ��� ��� ����-���� �����. ����� � �!� �� �� �����-

����, ��� ���� ����"��: «� �� �� — ������, ��

��� ��� ������.... ����� ���*���... )��� ��

��� �������?». - ����� ����� ����� ������

� �������, ���������: «,... ���� ���� ����-

�� ����� �*�... �������-��! #�, ������-��,

��*��, ��� ��� ����...».

4���, ��� ���, ��� ���������, — � ��-

������: �� ����, ������ ����, ��� ��� ����,

���-��� ��� � ��� ������ )�� ��"�. �

������ ������? ��6���� ��� ��� $����

�������� ����, ����� ������ ����: «...3�, ����,

������%! !���� �� �����... ����� �������

�����! !�, ����... ����, ����, �������

� �����!». 2�����, ������ )� �����, � �����

' � ����� �����, � � ������ � ����� ��� ��-

���������� �������������� ���(������

�����.

:��� ���� ������� ��� « ���, �������

������» $���� � ��"�� ���������������� —

��� �"� ���� �������������, �����"��. $�)���� � ������ ���� ����� �� ��"����

������: «... �����, �����: ��� ����?». ����,

��� $���� )��� ������ � ��', ������� �������

����������, � ������� "� � ������ ��-

��: «��? 7���? �����...». �� ����� � �

���(�� ����������� ��������.

«� � � � (�������). "�� ����� — ����;

� ����� — ��... !� ��� �����, �� ����...

(����� �����, ������ ����� ������

� ������)».

������ ���� � ���� � $����: ���-

���, ����� ��������� ��� ��� ����� ��"-

�������. �� )��� ��������������, �����

�������� ��(� ��������� ������, �����-

���!� ����� �(��������� $����: «3��...

�����!.. 2���...» «����� ����... ��...».

����� ��� ���(#�������� �"� ����

�������. +��!��� ���"� ���������� ��� ���-

����� )�' ����, ���� ������������!�

(�� «���� ������� �� ������, ������, ������

��� ��� ����� �������» — �� «���� ��(���

�������� ������� ������������ �� ��� �����

����� � � �����»). +����� ������ ���

� ��' �������� �, ������"�!�� .

�������: «1�� �������� ���� ������� ��-

��� �(� ��, ��� � �'��� � ����� ��(�. -,

�������, ��7, �� ��� ���� �������, ��� )�� ��-

�� �����(�� ������� ���»5.

5 ����� *�����: Pro et Contra. $�., 1997. . 634.

Page 5: ЛЕКАРЬ И БОЛЯЩИЕ (АНАЛИЗ ВТОРОГО АКТА ПЬЕСЫ «НА ДНЕ»)

�. . ������� � �.�. �����

65

- � ����� ����, ���� ��������, ��� ��"� ��-

�� � %��� � ��'��� � �������� ���, � ��"��-

���� ��� ��������� ��(���� �������: ���

� �"������ � ������"�� ����� ���(�� ��-

'���� ��� , ������� �� �������� �����-

������ � ������� "�, ����� � ��'��� �

���� � %���, ��� ������� ������� ��� ������-

������ ����� ������, ����� ��� � �"� ���� �

������ ���(�� ��� � — � ���� �

����, ������� � ��������� ���.

������ ���� � ���������� ��!-

���� ���' ���' �������. � ���������� ��

���� «�'���». &�"��� ���������� � �����, �

���� ����"���, ����� ������� ������-

����� �������� «��» ��������� ����� ����-

�� �����, ���� ����(���. ���� ���������

����������, ��� "� ����� ����� ����� —

� '��� ���������� «�� ���»-������ — ���

���������� ��������� #������ — �������

«����!�» �������� ��� ���� ���(������

�" ��� — � ����� �������� ��������� ��

��������� ������. �� ��� ����, ��"� �����,

��� ���� ����, «����!�» ��������� �������

����������� � ������ �� �����������. $�

)���, ����� � ������, � ��� ��(� � �����

���� � �������� ������� ������.

$������� �������� ��� ������ �� ����

«���� ����"� (������ ����!�)». ��-

������ � ����"�� ���, �������� � ��������-

�� � ����� ������ ������(���,

��������� �����#��� � �� ����� �������. �

��(�' ����(��' � «��» ����� � ����

«�����������» � ���������, �����������

��!��������, ���������� ������ -

��� ��'��� ������ ����������������

"���� ������. .�' ����� ������� ����,

��"���� �����(��, ������� �, ������,

��(� ������������.

���� ������ ��� ��� �����"��� ����, ���

���� ���!�������� ��� ��� �������� «����-

!'». �����"����, ��� «���(������ ����-�» ��� — )�� ���������, ������ �������,

� ��� � ���', � ��"���� �� ��� ���, �� ���

���, �� ��� �����. 1�� ��"����, ��� ��� ����,

� '���� ������� � ������������ �� ��� ��-

���������, � ���� «���������� �������»

(��� ������� ����).

.� ������� ���, ������� � �������

�6�� ���, �������� ������� )����������

� ���. �� �������, ��� ������ ���, ������

��� ��"� �����(����� ���#����� ���. � �����

����"��, ��� ����� � ������ �� ���� ��-

��"�, ��� �� � ����� � ��� ���: «����-

��%� — � ������! ������%� � �������&� ...

"��... ���... ������%� � ������!..», — �

���� �������� ����. (2�����). +����� �-

����� ���������� ������� �����: ����"-

�� ���, � �� �������, ����� � ����� ��-

��������� �����, � ������������ ����� �����

��������� ���)� ���. � — ��������,

���, � ����� �� "��' ������ ��, ����(��

��� ������, ��������� � ���6.

6 $��������� ����� )��� ���� �� ��� ���'����� �

����� ������ ��������� ���������� ������ ���, ������� �����

�# ���� ������. ����, � ������� � ��������� *���-

�������� ������������� ������ (1968 ���, ��"���� �. ������)

�� ������ ������!�� ���� ���: ���� �������� �� ����-

(�� ��� ����� ���������� ������. ��� ����� ��"����-

����� ��������.