Новости Китая

содержаниерусская версия

06 Коротко

08 Фокус

Событие обложки

10 Китай готов прилагать усилия для сохранения мира во всём мире и содействия совместному развитию-Си Цзиньпин в интервью газете "Уолл-стрит джорнэл"

12 Визит Си Цзиньпина в США станет конструктивным шагом по укреплению двусторонних связей -- американский эксперт

14 Встреча Си Цзиньпина и Б. Обамы поможет укрепить понимание – эксперт

Специальная тема

16 Не только ярмарка18 Китайская провинция Цзилинь формирует площадку

для взаимодействия с экономиками мира20 Китайским бизнесменам рассказали об особых

экономических зонах в РФ Условия не изменятся22 Страны Северо-Восточной Азии планируют серьезный

прорыв в сотрудничестве

P10

P14

P16

Новости Цзилиня

24 Скоростной поезд в Хуньчуне 26 Долететь поездом до Пекина –

это реальность открытие маршрутов скоростного поезда из Хунчуня вдохнет новые силы в туризм

28 Скоростные поезда соединили граничащий с Россией Хуньчунь с крупными мегаполисами Китая

29 Корейская школа в Китае: творческие классы, игра в го и катание на роликах

30 Путешествие по провинции Цзилинь: большой Будда в Дунхуа хранит желания своих гостей (ФОТО)

31 Приморские журналисты прокатились на скоростном поезде из Чанчуня в Хуньчунь

32 Скоростной поезд в Хуньчуне быстро увеличивает региональный турпоток

Возглавляющий орган:China News Service (Пекин)Учредитель:Издательство журнала 《China Newsweek》Главный консультант: Лю Бэйсянь Директор редакции: Лю СяоцинЗаместитель директора редакции и главный редактор: Цинь ЛанЗаместитель директора редакции: Ли ЧжунцзянГенеральный менеджер: Ян ЦзяшуГенеральный организатор: Янь СяолиАдрес: КНР, г.Пекин, район Сичэн, ул. Байваньчжуаньнань, 12

Директор совета редакции: Чжан ЧживэйЗам. Директора совета редакции: Ян ЮхайРедакционная коллегия: Чжан Чживэй, Ши Цзюньфэн, Ян Юхай, У ЧжаофэйГлавный редактор:Ши Цзюньфэн Исполнительный редактор: У Чжаофэй Журналист: Гуань ХунжуРедактор: Цзинь Дань, Лей ТинХудожник-редактор: Дэн ХэданьИздатель: Лю ЧуньсяПрайс: 70 руб.

содержаниерусская версия

P24

P38

34 Автономный корейский округ в Китае ждет российских туристов

38 Экономическая зона развития автомобильной промышленности города Чанчунь: планы по опережающему развитию модернизации и модификации

42 Зона развития автомашин: счастливая картина мира

Кинокритика

46 История всё расскажет

Путешествие

48 Циньхуандао

Портрет

52 Высший Вице-президентсайта Феникс Сюй Цзинь: Сценарий маркетинг под “Интернет +”

P46

P52

НОВОСТИ КИТАЯ中国新闻周刊6

Ли Кэцян: "Жесткой посадки" китайской экономики не будет

10 сентября, Китайская экономика не совершит "жесткую посадку", и это не пустые слова, заявил сегодня премьер Госсовета КНР Ли Кэцян на церемонии открытия очередного форума "Летний Давос", проходящего в г. Далянь провинции Ляонин /Северо-Восточный Китай/.

"Мы не будем обходить вниманием краткосрочные колебания экономики", -- подчеркнул глава китайского правительства. По его словам, в настоящее время реализуются необходимые меры целевого макрорегулирования, которые направлены главным образом на уменьшение колебаний в краткосрочной перспективе и предотвращение закрепления негативных тенденций.

"Если возникнет вероятность выхода экономики за пределы разумного диапазона, у нас будет достаточно сил справиться с этим", -- заверил он.

Коротко

Женская сборная Китая по волейболу выиграла Кубок мира в Нагое

6 сентября, подопечные главного тренера женской сборной Китая по волейболу Лан Пин вечером в Нагое со счетом 3:1 обыграли японок. Китайская сборная с 10 победами в 11 матчах /30 очков/ заняла первое место на Кубке мира-2015.

Это четвертая победа китаянок на Кубке мира, которая дает им лицензию на участие в Олимпийских играх-2016 в Рио-де-Жанейро.

На Сахалине из-за циклона произошла массовая гибель рыбы

На берега Татарского пролива после циклона, который обрушился на остров в конце минувшей недели, оказались выброшены тысячи особей дальневосточной сардины. Местные жители собирают нежданный улов.

Ученые рассказали, что рыба абсолютно безопасна, она оказалась на берегу не из-за отравления или проблем с экологией. Сардина погибла от переохлаждения.

Эксперты пояснили, что температура воды после урагана резко понизилась, потому что солнцем прогреваются лишь верхние слои океана. На глубине температура воды равна н у л ю . И з -за бури вода с м е ш а л а с ь и р е з к о о х л а д и л а с ь , что и привело к гибели рыбы. НАСА заявило о "сильных" доказательствах

наличия жидкой воды на Марсе

28 сентября, национальное управление по воздухоплаванию и исследованию космического пространства США /НАСА/ сегодня объявило о "сильных" доказательствах наличия жидкой воды на Марсе.

7

速读

Рожденные в этом году панды-близнецы появились на публике в Чэнду

25 октября, рожденные в этом году 13 детенышей большой панды, в том числе шесть пар близнецов, в субботу появились на публике в городе Чэнду -- административном центре провинции Сычуань /Юго-Западный Китай/, известной как "родина больших панд".

Это приурочено к стартовавшей в тот же день кампании "Обнаружить панд-близнецов", совместно проводимой Программой развития ООН /ПРООН/ и базой по изучению и разведению больших панд в Чэнду.

Заместитель регионального директора ПРООН Патрик Хаверман на мероприятии объявил, что детеныши-близнецы, рожденные пандой Цинхэ, стали послами, представляющими имидж ПРООН. Он также пригласил любителей панд, проживающих в разных странах мира, дать новорожденным пандам-близнецам имена.

24 сентября 2001 года панда Цинцин родила в Чэнду детеныша, самку. Для поздравления Пекина с получением права на проведение Олимпиады-2008 работники базы назвали детеныша Цинхэ, что значит на китайском "поздравление".

"Большая панда хорошо отражает дух охраны природы и окружающей среды, поэтому она является подходящим представителем ПРООН", -- отметил Патрик Хаверман.

В 2015 году на базе по изучению и разведению больших панд в Чэнду появились на свет шесть пар панд-двойняшек, что стало рекордным показателем. В настоящее время популяция рожденных искусственным путем панд на этой базе достигла 152 особей.

Директор по африканскому региону ВОЗ высоко оценила награждение Ту Юю Нобелевской премией по физиологии или медицине

Пекин, 6 октября /Синьхуа/ -- Директор по африканскому региону при Всемирной организации здравоохранения /ВОЗ/ Матшидисо Моди сегодня в интервью корр.Синьхуа в Кейптауне отметила, что награждение китайской исследовательницы Ту Юю Нобелевской премией в номинации "Физиология или медицина" абсолютно справедливо, а ее открытие -- лекарство артемизинин -- представляет собой огромный вклад в спасение жизней населения Африки и всего мира.

М.Моди указала, что результаты работы Ту Юю -- это "успех, который вызывает воодушевление". Более того, для китайских ученых это "исторический момент". М.Моди искренне поздравила Ту Юю и Китай с этим прорывом.

М.Моди также отметила, что открытие возможности использования артемизинина для лечения малярии в значительной мере изменило мировое здравоохранение. "Малярия наносит наибольший вред жителям Африки и в особенности детям. На протяжении многих лет артемизинин спасает жизни множества людей", -- заявила представитель ВОЗ.

Фучжоу открылась первая Всекитайская молодежная спартакиада

18 октября, в Центре олимпийских видов спорта "Хайся" /"Тайваньский пролив"/ в Фучжоу китайской провинции Фуцзянь открылась первая Всекитайская молодежная спартакиада.

НОВОСТИ КИТАЯ中国新闻周刊8

Фокус

Золотая осень

В южно-восточном городе Керман Иран, люди, которые путешествовали за город, любовались скульптурой крупногабаритного велосипеда.Ядерные проблемы в Иране уже закончились, по стране радостно отмечают для того, что в июни подписали ядерное соглашение. Молодые люди и средний класс в Иране очень хотят узнать внешниу мир. (Картина/IC)

Синее море и небо

На береги море Дурбан, Южная Африка, разнообразная пена как участвуют на встречу. Мак Пуда –океанический ф о т о г р а ф ф о т о г р а ф и р о в а л т а ко й красивый пейзаж.

9

目击

Личное наслаждение

15 октября, на газоне северной Австрии, один одинокий красный мак процветает. Одна голодная белка без перерыва попробовала, в конце концов, её желание исполнилось. (Картина/CEP)

16 октября, два симпатичных медвежонока играли в жмурки около под деревом. Они кривили лицо друг другу. (Картина/IC)

10

封面故事Событие обложки

中国新闻周刊 НОВОСТИ КИТАЯ

中国愿意为保护世界和平与促进共同发展贡献力量——习近平接受《华尔街日报采访》

Китай готов прилагать усилия для сохранения мира во всём мире и содействия совместному развитию-Си Цзиньпин в интервью газете "Уолл-стрит джорнэл"

11

22 сентября, Китай проводит независимую и самостоятельную мирную внешнюю политику и готов прилагать усилия для

защиты мира на планете и содействия совместному развитию, отметил председатель КНР Си Цзиньпин в письменном интервью американской газете "Уолл-стрит джорнэл".

Китай принимает участие в возрождении мировой экономики, решении региональных и международных проблем политическими методами и в противостоянии глобальным вызовам. Это участие Китая в международных делах отвечает чаяниям мирового сообщества, а для самого Китая представляет обязанность.

Отвечая на вопрос о политике и позиции Китая в решении международных и региональных проблем, Си Цзиньпин отметил, что Китай и США -- постоянные члены СБ ООН, и на них лежит

ответственно сть за защиту мира и стабильности в регионе и в мире. Страны разделяют широкий круг общих интересов. Китай поддерживает тесную координацию и сотрудничество с США в решении ряда региональных и глобальных проблем, таких как ядерный вопрос на Корейском полуострове, ядерная проблема Ирана, палестино-израильские мирные переговоры, проблемы в Южном Судане, климатические изменения, борьба с инфекционными заболеваниями и др.

Глава китайского государства подчеркнул, что при регулировании международных и региональных проблем Китай, исходя из принципов равенства и справедливости, выступает с инициативой предпочитать мирный путь, поддерживать политическое разрешение конфликтов посредством проведения мирных переговоров. Китай не одобряет вмешательства во внутренние дела других стран, считая проведение консультаций лучшим вариантом для решения разногласий. Несмотря на трудности и сложности, мировое сообщество должно набраться уверенности и продолжить поддерживать мир.

В решении ядерной проблемы Ирана были достигнуты важные сдвиги. И к этому приложили свои старания как Китай, так и США. Китай будет совместно с заинтересованными сторонами содействовать претворению в жизнь достигнутого всестороннего соглашения.

Позиция Китая по денуклеаризации Корейского полуострова является неизменной и четкой, далее указал Си Цзиньпин. Китай выступает за реализацию денуклеаризации Корейского полуострова, защиту его мира и стабильности мирными каналами. В настоящий момент обстановка на Корейском полуострове остается чувствительной и сложной. Китайская сторона намеревается вместе с США и другими заинтересованными сторонами сохранять тесные контакты и координацию в решении проблем, связанных с полуостровом, а также в деле обеспечения долговременного порядка и стабильности в Северо-Восточной Азии.

22 сентября, председатель КНР Си Цзиньпин прибыл в Сиэтл и начал свой первый государственный визит в США. Эта исторически важная поездка направлена на укрепление доверия и продвижение сотрудничества между КНР и США как крупнейшими экономиками мира.

В и з и т С И Ц з и н ь п и н п о л у ч и л горячое приветствование китайских эмигрантов.

НОВОСТИ КИТАЯ中国新闻周刊


12

习近平访美将建设性地增进双边关系

Визит Си Цзиньпина в США станет конструктивным шагом по укреплению двусторонних связей -- американский эксперт

Си Цзиньпин тёплым пожимал руки с детьми и разговаривал с ними.

13

Предстоящий визит председателя КНР Си Цзиньпина в США станет "позитивным и конструктивным шагом" по содействию укреплению связей и сотрудничества между Китаем и США. Об этом заявил ведущий эксперт

американского Института Брукингса Кен Либертал.На днях в эксклюзивном интервью с корр. агентства Синьхуа он отметил, что

предстоящая встреча Си Цзиньпина и президента США Барака Обамы в конце этой недели поможет в достижении ключевого прогресса по наиболее актуальным вопросам.

"Я считаю, что в ходе данного визита акцент будет сделан на сотрудничестве по многим ключевым вопросам таким, как соглашение по иранской ядерной проблеме и борьба с изменением климата, и, в частности, на деталях Парижской конференции по вопросам климатических изменений", -- заявил К. Либертал.

"Визит будет благоприятным, нас явно ожидают позитивные новости", -- сказал К. Либертал, который был старшим директором по делам Азии в Совете национальной безопасности Белого дома.

По его мнению, в ходе визита две стороны обсудят ряд стратегических вопросов, представляющих взаимный интерес.

"Я считаю, что все возможности для этого есть. Координация позиции с союзниками и друзьями по важным региональными и глобальными вопросам, чрезвычайно важна, для углубленного диалога по этим темам", -- сказал он.

По словам эксперта, встреча лидеров двух стран будет успешной, если она подаст сигнал народам двух государств, что несмотря на разногласия, Вашингтон и Пекин продолжат проводить взаимовыгодное сотрудничество и улаживать вопросы, которые могли бы представлять разрушительную угрозу.

"Таким образом, сторонам удастся избавиться от возможных проблем или снизить вероятность их появления", -- отметил Кен Либертал.

Предстоящий саммит станет третьей встречей между Си Цзиньпином и Б. Обамой. Их предыдущие встречи состоялись в июне 2013 года и в ноябре 2014 года в поместье Анненберг/американский штат Калифорния/ и государственной резиденции "Чжуннаньхай"/Пекин/.

На предыдущих встречах лидерам двух стран удалось достичь заметных сдвигов, в частности, прийти к консенсусу по совместному выстраиванию междержавных отношений нового типа, ухода от игры с нулевой суммой и добиться соглашения по борьбе с изменением климата.

Кен Либертал подчеркнул, что Совместное заявление Китая и США по борьбе с изменением климата продемонстрировало всему миру, что межгосударственное сотрудничество в данной области имеет основополагающее значение для будущего всего человечества.

"Китай и США неуклонно стремятся к укреплению взаимодоверия и понимания, чтобы смягчить напряженность, наблюдающуюся в двусторонних отношениях", -- продолжил он.

В последние годы китайско-американские отношения переживали периоды напряженности из-за таких вопросов, как споры в Южно-Китайском море, кибербезопасность, монетарная политика и права человека.

По мнению эксперта, для того, чтобы уменьшить недоверие и расширить сотрудничество Китай и США должны стремиться с точки зрения противоположной стороны понять друг друга к сложившейся обстановке, и исходить из общих интересов двух государств.

Он предложил обеим сторонам и далее предпринимать меры по укреплению взаимодоверия. Речь, главным образом, идет об активизации военного взаимодействия, укреплении консультаций по ядерной проблеме на Корейском полуострове, привлечении Китая к Транстихоокеанскому партнерству и продвижении китайско-американских переговоров по двустороннему инвестиционному соглашению.



14

Нь ю - Й о р к , 1 4 с е н т я б р я , редседатель Национального к о м и т е т а п о а м е р и к а н о -

китайским отношениям Стивен Оренс заявил, что встреча между главами США и Китая поспособствует укреплению понимания и поможет в решении всех насущных вопросов.

В эксклюзивном интервью корр. Синьхуа перед визитом председателя КНР в Вашингтон С. Оренс отметил, что текущая поездка станет первым государственным визитом Си Цзиньпина в США.

Вспоминая встречу Си Цзиньпина с президентом США Бараком Обамой в 2013 году в Калифорнии, С. Оренс сказал: "Подобные встречи глав государств играют ключевую роль, так как позволяют лидерам двух важнейших мировых держав устранить недопонимание в отношениях между двумя странами".

Говоря о расхожем мнении, что в ходе предстоящих переговоров Си Цзиньпина и Б. Обамы будет трудно ликвидировать напряженность вокруг вопросов Южно-Китайского моря и кибербезопасности, С.Оренс отметил, что американский президент усилит доведение собственной позиции до Госдепартамента и Совета национальной безопасности, а Си Цзиньпин, в свою очередь, повлияет на МИД КНР в целях достижения лучшего понимания вопросов Восточно-Китайского и Южно-Китайского морей.

Эксперт выразил надежду, что США и Китай расширят двустороннее сотрудничество в таких сферах, как поисково-спасательные работы, гуманитарная помощь, борьба с изменением климата, антитеррористическое и финансовое сотрудничество.

По его словам, 21-й век будет определяться отношениями между США и Китаем.Когда речь зашла о каком-либо возможном прорыве на переговорах между

главами двух стран, Оренс отметил, что инвестиции служат одним из практических локомотивов конструктивных американо-китайских отношений, а двусторонний договор об инвестициях крайне необходим двум странам на текущем этапе.

习奥会晤有利于增进理解

Встреча Си Цзиньпина и Б. Обамы поможет укрепитьпонимание – эксперт

25 сентября, супруга председателя КНР Си Цзиньпина Пэн Лиюань и жена американского президента Мишель Обама вместе осмотрели павильон с пандами в вашингтонском зоопарке. П э н Л и ю а н ь и М и ш е л ь О б а м а "навестили" большую панду Тяньтянь и ее новорожденного детеныша, которому, в ходе специальной церемонии, они официально выбрали имя "Бэйбэй" /"Сокровище"/.

15

16

专题Специальная тема


Ежегодная международная выставка-ярмарка «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» прошла в столице китайской провинции Цзилинь — городе Чанчуне.

Р е ш е н и е о е е п р о в е д е н и и б ы л о у т в е р ж д е н о Государственным советом КНР, а главными организаторами стали министерство коммерции Китая, Государственный комитет по делам развития и реформ КНР и Народное правительство провинции Цзилинь. Эта выставка — единственная в мире международная комплексная ярмарка, в которой участвуют представители всех шести государств Северо-Восточной Азии: КНР, КНДР, Японии, Южной Кореи, Монголии и России. Кроме того, она выступает площадкой для торгово-экономического сотрудничества многих других

东北亚博览会，不仅仅是展会

Не только ярмарка

17

стран.Выставка, которая стала уже десятой по счету, открылась 1 сентября в выставочном

центре Чанчуня и продолжалась шесть дней. — В этом году в девяти больших комплексах «Экспо» были представлены 3270

экспозиционных стендов международного стандарта. Наибольший интерес у посетителей вызвали павильоны товаров из Гонконга, Тайваня и стран Северо-Восточной Азии, а также — «Интернет+», — рассказал генеральный секретарь секретариата «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» Лю Фэ.

А заместитель заведующего Госкомитетом КНР по делам развития и реформ Чжан Юн заметил, что выставка — своего рода окно для Китая в Северо-Восточную Азию. Первые девять «Экспо» посетили в общей сложности 520 тысяч представителей торговых компаний из разных стран. Среди предприятий-участников — 500 крупных мировых корпораций. Только за последние пять лет на «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» подписали 1581 соглашение на сумму более триллиона юаней. Многие уже выполнены: в проекты, по которым заключены контракты, инвестирована почти половина обещанных средств.

Но каждая «Экспо» — это не только ярмарка. Основные направления «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия-2015»: инвестиционное сотрудничество, культурный обмен, тематические презентации, встречи и переговоры, посвященные развитию российско-китайского сотрудничества. В рамках выставки прошли важные встречи с участием представителей власти и бизнеса. В первую очередь это восьмой «Форум сотрудничества в Северо-Восточной Азии», конференция руководителей предприятий-участников выставки, первый «Конгресс объединения ресурсов СВА в электронном бизнесе» и «Форум сотрудничества представителей торговых и промышленных предприятий Северо-Восточной Азии». Важные региональные проблемы рассмотрели также на форуме «Инициатива большого Тумэня», на совещании по китайско-российско-монгольскому сотрудничеству в сфере туризма и на других конференциях.

По словам Лю Фэ, за десять лет существования «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» стала важной платформой для развития внешних связей и привлечения инвестиций не только в районах Северо-Восточного Китая, но и всей СВА. Она демонстрирует, что страны этого региона стремятся к укреплению регионального и международного сотрудничества в целях содействия экономической интеграции и в соответствии с общими интересами.

Десятая «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» прошла в городе Чанчуне.

Во время «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» устроили много форумов, конференций.



18

中国吉林省——世界经济互动平台

Китайская провинция Цзилинь формирует площадку для

взаимодействия с экономиками мираОльга Владимирова, Приморский край

Од и н н а д ц ат а я м е ж д у н а р од н а я то р го во -инвестиционная выставка The China Jilin — NorthEast Asia Investment & Trade Expo,

или China-NorthEast Asia Expo (CNEA Expo-2015) открывается в городе Чанчуне (провинция Цзилинь) 1 сентября.

Одна из десяти лучших брендовых торговых выставок Китая в этом году пройдет под девизом «Открытость. Взаимное доверие. Совместные планы развития». Это единственная ярмарка, в которой

принимают участие все шесть стран Северо-Восточной Азии: КНР, КНДР, Япония, Южная Корея, Монголия и Российская Федерация.

По словам председателя исполнительного комитета торгово-инвестиционного форума Чэнь Вэйгэня, CNEA Expo ежегодно демонстрирует миру стратегию открытости Китая и стремление к расширению сфер сотрудничества со странами Северо-Восточной Азии.

— Сейчас очень важный для Китая период, когда необходимо планировать не только двустороннее

19

развитие с каждой из стран, но и многостороннее. Вот почему в этом году на CNEA Expo пройдет серия международных встреч и конференций на высоком уровне. Они будут по священы теме открытого сотрудничества, — говорит Чэнь Вэйгэня.

Так, на CNEA Expo-2015 в рамках стратегии «Один пояс, один путь» состоится 8-й форум Северо-Восточной Азии «Создание логистических морских и сухопутных коридоров и совместное развитие новых форм торгового и экономического сотрудничества».

Е щ е о д н а с т р а т е г и я д л я о б с у ж д е н и я и взаимодействия предлагается китайской стороной в рамках пилотной зоны Чанчунь — Цзилинь — Тумэнь. Она объединяет северо-восточные провинции КНР, пока еще отстающие в социально-экономическом развитии от континентальных приграничных регионов и прибрежных юго-восточных. Чтобы поднять в этих провинциях уровень жизни и вдохнуть новую жизнь в промышленную базу региона, правительство КНР приняло план сотрудничества со странами СВА по линии Чанчунь — Цзилинь — Тумэнь.

Во время выставки будет работать постоянная рабочая группа премьер-министров подкомитета по экономическим отношениям и комитета по торговому сотрудничеству. Впервые состоится «круглый стол» по развитию деловых связей провинции Цзилинь и Дальнего Востока России. Будут обсуждаться детали внешнеэкономических отношений бизнесменов провинции Цзилинь с представителями известных южнокорейских предприятий в рамках форума «Китай — Республика Корея».

По словам председателя исполнительного комитета выставки, секретариат трехстороннего сотрудничества, Дипломатический институт и исследовательский центр провинции Цзилинь по сотрудничеству Китая, Южной

Кореи и Японии организуют второй китайско-японо-корей ский форум культурных обменов, который также является одним из ежегодных мероприятий CNEA Expo.

— Мы, во-первых, стремимся построить платформу для экономических и торговых обменов. Хотим также созвать «Конгресс покупателей мира» для стимулирования экспортно-импортных операций. Во-вторых, думаем организовать конференцию мировых лидеров промышленности и пригласить на нее руководителей лучших пятисот предприятий мира. В-третьих, ставим цель расширить сотрудничество бизнесменов СВА с деловыми кругами США, Канады, Великобритании, Германии и, возможно, стран Африки. Мы, шутя, называем эту идею сватовством, но цель имеем очень серьезную: открывать новые международные рынки, — делится планами Чэнь Вэйгэнь.

Посетившие провинцию Цзилинь Генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин и премьер Госсовета КНР Ли Кэцян высказали пожелания, чтобы CNEA Expo-2015 соответствовала современным трендам развития. Так, специальный раздел будет посвящен интернет-экономике. На выставке также впервые появится музей науки и техники, который продемонстрирует высокотехнологичные достижения промышленности в КНР и за рубежом, что поможет, как надеются власти страны, модернизировать традиционные отрасли экономики Северо-Восточного Китая на основе инноваций.

CNEA Expo-2015 удивит участников разнообразием предлагаемых возможностей для сотрудничества и инновационным оформлением залов. Организаторами ярмарки выступают министерство коммерции КНР, Государственный комитет по делам развития и реформ Китая, Народное правительство провинции Цзилинь.

Мероприятия по обмену СМИ между Северо-Восточным Китаем и Дальневосточным регионом России устроили в Чанчунь.



20

Российско-китайское торгово-экономического сотрудниче ство по-прежнему находится на высоком уровне. Такое мнение высказал на десятой

международной выставке-ярмарке в Чанчуне «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» заместитель министра экономического развития РФ Александр Цыбульский.

Д е й с т в и т е л ь н о , с 2 0 1 0 год а К Н Р я в л я е т с я главным торговым партнером России. Доля Китая во внешнеторговом обороте РФ в 2014-м составила 11,3 процента.

— Несмотря на то, что двусторонний товарооборот за первый квартал этого года снизился почти на 30 процентов по сравнению с аналогичным периодом 2014-го, мы не считаем это ухудшением нашего торгово-экономического сотрудничества, — объяснил министр. — На показатели повлияло изменение ситуации на мировом рынке.

По его словам, в некоторых сферах экономики темпы роста объемов товарооборота не только не снизились, но и напротив, выросли. Это касается, например, взаимодействия между двумя странами в области сельского хозяйства.

М и н и с т р от м е т и л , ч то ва ж н а я р ол ь в э том сотрудничестве принадлежит провинции Цзилинь, где агросектор — одна из опорных отраслей.

— Мне очень нравится эта провинция. Здесь прекрасная природа, и в то же время развитая экономика, — сказал Цыбульский, подчеркнув, что в Цзилинь располагается старейшая промышленная база Китая. — Эту базу КНР создавала в 50-е годы прошлого века при помощи СССР. И сегодня мы вместе с вами рассчитываем, что модернизация промышленности в Северо-Восточном

Китае даст импульс развития экономики провинции Цзилинь.

По его словам, для взаимодействия между нашими странами выставка-ярмарка «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» имеет большое значение. Кроме самой выставки большую роль играют и прошедшие в ее рамках конференции и встречи.

— Диапазон сотрудничества двух стран непрерывно расширяется. Приведу в пример Псковскую область на северо-западе России. Раньше она ограничивала для себя международное сотрудничество рамками ЕС, теперь уже обращает внимание на Китай. Бизнес-сообщество и власти этого региона заинтересованы в китайских инвестициях, — заметил Александр Цыбульский.

В ходе «Экспо» Александр Цыбульский открыл биржу контактов предпринимателей России и Китая, впервые организованную минэкономразвития России при содействии торгового представительства РФ в Китайской Народной Республике, министерства коммерции КНР и правительства провинции Цзилинь. Для участия в бирже контактов в составе российской делегации в Китай прибыли руководители более 70 компаний из восьми регионов России. Они представляли 25 различных отраслей промышленности, сельского хозяйства и сферы услуг. С китайской стороны участвовали свыше ста бизнесменов.

На бирже контактов субъекты РФ презентовали особые экономические зоны и льготы, которые полагаются их резидентам. В России уже приняты соответствующие законы и даны гарантии инвесторам, что благоприятные условия для них не изменятся.

俄罗斯经济特区对中政策不变

Китайским бизнесменам рассказали об особых экономических зонах в РФ Условия не изменятся

21

КстатиМинэкономразвития России и министерство коммерции КНР по итогам встречи на

бирже контактов будут содействовать реализации достигнутых договоренностей. Для этого были созданы постоянная рабочая группа по межрегиональному и приграничному сотрудничеству и постоянная рабочая группа по особым экономическим зонам.

Товарооборот между Россией и Китаем в 2008—2015 гг., млрд долл.Источник: минэкономразвития России

Выставка «Экспо Китай — Северо-В о с т о ч н а я А з и я » с т а л а д л я многих российских бизнесменов в о з м о ж н о с т ь ю п р е з е н т о в а т ь китайским покупателям свои товары и услуги, а также найти новых надежных партнеров.

2012 г. 2013 г. 2014 г. январь– июнь 2015 г.

ОБОРОТ 87,5 88,8 88,4 30,6

ТЕМПЫ РОСТА, % 105,2 101,6 99,5 71,3



22

东北亚国家共寻合作突破口

Страны Северо-Восточной Азии планируют серьезный прорыв в сотрудничестве

Александр Форин, Хабаровский край

Провинция Цзилинь формирует площадку для взаимодействия с экономиками мира

В г о р о д е Ч а н ч у н ь провинции Цзилинь п р о ш л а е ж е г о д н а я

международная выст авка-ярмарка «Экспо Кит ай — Северо-Восточная Азия» — одна из главных площадок для торгово-экономического сотрудничества в регионе.

Э т о е д и н с т в е н н а я международная комплексная ярмарка, в которой участвуют представители всех ше сти государств Северо-Восточной Азии: Китая, КНДР, Японии, Ю ж н о й Ко р е и , Мо н гол и и и России. Кроме того, она привлекает представителей бизне са из многих других стран, по скольку является большим «окном» в СВА.

О р г а н и з ато р ы « Э кс п о Китай — Северо-Восточная Азия» уверены, что прорыв в региональном сотрудничестве возможен за счет активного диалога и обмена мнениями. За неделю в Чанчуне прошло более 50 много сторонних или двухсторонних встреч и переговоров.

— Сегодня практически л ю б а я с т р а н а в м и р е с т а л к и в а е т с я с в ы з о в о м . П е р с п е к т и в ы о ж и в л е н и я глобальной экономики по-прежнему неопределенны, множество факторов, в том ч и с л е н е г ат и в н ы х , з д е с ь

23

играет роль. Обеспечить хорошие темпы роста будет очень сложно, — заявил заместитель заведующего Госкомитетом КНР по делам развития и реформ Чжан Юн.

По мнению директора отдела торговли и инвестиций министерства промышленных ресурсов Южной Кореи Ли Жень Хао, именно это время подходит для поиска новых форм сотрудничества между странами.

— Несмотря на то, что на Китай в настоящее время приходится большая часть экспорта Республики Корея, его доля не очень велика. Нужно повышать экономический потенциал, искать новые механизмы роста, — говорит Ли Чэнсин, представитель Института экономической политики Южной Кореи.

Между тем в прошлом году вслед за Китаем с его стратегией «Один пояс — одна дорога» Южная Корея представила инфраструктурный проект «Евразийская инициатива». По словам Ли Чэнсина, его концепция предусматривает появление современной транспортной инфраструктуры в Евразии, которая объединит 16 стран и в какой-то мере поможет оживить их экономику, создать новые рабочие места, снимет угрозы безопасности в регионе и поспособствует совместному развитию.

Заместитель министра коммерции КНР Фан Айцин выдвинул четыре предложения, касающиеся претворения в жизнь достигнутых ранее договоренностей, а также совместной реализации проекта «Один пояс — одна дорога», который станет платформой для выгодного сотрудничества и укрепления партнерских отношений, придаст новый импульс росту региональной экономики Северо-Восточной Азии.

По словам вице-министра экономики, торговли и промышленности Японии Такаюки Уэда, его ведомство большое внимание уделяет региону СВА, активно работая со всеми странами, содействуя развитию сотрудничества, экономики и торговли. Такаюки Уэда отдельно отметил перспективы предприятий Северо-Восточного Китая.

— До сих пор инвестиции Японии в промышленность северо-востока Китая сохраняют положительную динамику. Мы и впредь будем содействовать дальнейшему расширению инвестиций в этих провинциях Поднебесной.

Хотя из-за изменения ситуации на мировом рынке и обесценения рубля, в первом квартале этого года торговый оборот Китая и России снизился, торгово-экономического сотрудничество между странами по-прежнему находится на высоком уровне, считает заместитель министра экономического развития РФ Александр Цыбульский. Он подчеркнул, что в Российской Федерации были внесены изменения в законы и теперь для инвесторов созданы благоприятные условия.

В рамках «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» в Чанчуне состоялась крупная конференция, посвященная китайским инвестициям в экономику регионов РФ. Ее организовали министерство коммерции КНР, министерство экономического развития России и правительство провинции Цзилинь. Более 300 представителей двух стран приняли в ней участие.

Открывая конференцию, председатель исполкома «Экспо Китай — Северо-Восточная Азия» Чен Вэген рекомендовал расширить торговые обмены провинции Цзилинь и России. На сегодняшний день она создала в РФ 122 предприятия — в основном это деревообрабатывающие, сельскохозяйственные, портовые логистические, горнодобывающие, строительные компании. По объему инвестиций, сделанных провинцией Цзилинь — 15,6 миллиона долларов, Россия опережает остальные страны.

В Китае есть пословица: близкий сосед лучше дальнего родственника. Действуя в духе взаимного уважения, придерживаясь идей общей выгоды, открытости и толерантности, страны Северо-Восточной Азии смогут воспользоваться всеми преимуществами, которые дает взаимодополняемость экономик. Это благоприятно скажется на развитии всего региона.

24

今日吉林Новости Цзилиня


Группа журналистов из десяти иностранных СМИ России, Южной Кореи, Японии и Гонконга проехали на скоростном поезде уже через два дня после официального открытия новой скоростной железнодорожной линии в провинции Цзилинь. Иностранные корреспонденты,

Доехав из столицы провинции, города Чанчунь, в город Хунчунь, расположенный на границе трех стран, оценили туристические возможности скоростного железнодорожного маршрута.

Скоростную железнодорожную линию до Хунчуня начали строить 2011 году. Раньше крайней восточной точкой скоростной ж/д ветки был город Цзилинь. Путь от Цзилиня до Хунчуня занимает 360 км. Это расстояние поезд преодолевает на скорости 250 км/ч. Между конечными остановками есть несколько станций, таких как Анту, Дунхуа, Яньцзи.

Хунчунь - это очень важный город-порт на северо-востоке Китая. Открытие скоростной линии дает начало истории пассажирских железнодорожных перевозок, так как ранее здесь были только грузовая товарная линия. Таким образом, жители и гости Хунчуня смогут быстро добраться до

高铁开进珲春

Скоростной поезд в Хуньчуне Международный туризм в районе реки Туманган вышел на новый виток развития

25

столицы провинции Цзилинь города Чанчунь, всего за 2 часа 57 минут.

Город Хуньчунь - это туристиче ский город, известный не только в провинции Цзилинь, но и во всем Китае. Хунчуньское поселение Фэнчуань лежит у самого трехграничья, и его называют одним из важнейших достопримечательностей Китая. С высоты смотровой башни в юго-западной стороне вы можете видеть корейский город Донман, а в юго-восточной стороне хорошо виден российский поселок Хасан.

По словам Ли Вэй Цзянь, заместителя директора управления по туризму города Хунчунь, открытие скоростного поезда особенно скажется туризме. «Уже сегодня мы наблюдаем эффективность скоростной линии. Если сравнивать с прошлым годом, то вы уже, наверное, заметили, что в это время, когда идет спад сезона, в этом году туристов намного больше. Так как город Хунчунь находится у трехграничья, сейчас для нас самая важная работа - это приграничный туризм. Мы часто отправляем туристов в Россию и Северную Корею. Например, в Северную Корею мы открыли новую линию для велосипедистов. Раньше у нас был маршрут в Россию на 3 или 4 дня и до поселка Хансан - на 2 дня. Сейчас мы планируем объединить эти маршруты, чтобы туристы за короткое время смогли насладиться полноценным путешествием».

По словам директора российской туркомпании «Женский клуб "Илана" Елены Токаревой, туристический бизнес Приморья и Владивостока с нетерпением ждали, когда откроется скоростная железнодорожная линия, которая соединит Хуньчунь с другими городами Китая.

После открытия скоростного поезда, скоростная линия закончила свое продвижение на Восток Китая, и город Хуньчунь стал ее крайней точкой.

Раньше из административного центра Яньбяньского автономного корейского округа города Яньцзи в столицу Китая Пекин можно было доехать на поезде за 23 часа 12 минут, сегодня это можно сделать всего за 9 часов и 1 минуту. Сокращение времени путешествия и з од н о го го р од а в д р у го й , конечно, повысит популярность туристических маршрутов не только у местных жителей, но и у иностранцев.

Краеведческий Яньбяньский музей создан в 1960 году, а с 2009 года он стал работать бесплатно для всех. В 2015 году он получил статус объекта 4А. Му з е й Я н ь бя н ь с ко го о к ру г а

построен в оригинальном архитектурном стиле, оснащен специальным современным оборудованием для проведения экспозиций. В музее представлена бытовая и культурная жизнь региона, национальные традиции, в том числе развлекательные обычаи.

По словам заместителя заведующего краеведческим музеем Яньбяньского округа Не Динган, Яньбяньский округ - единственный корейский автономный округ в Китае. Это самый большой район сосредоточения корейского народа. Регион славится самобытной традиционной культурой и гордится памятниками нематериального культурного наследия своего народа. «Сегодня для нас самый важный проект - создание выставки искусств корейского народа, для которой у нас уже собрано множество предметов. Сейчас в музее собрано 15 тысяч экспонатов, большинство из них относятся к национальной корейской культуре".

Туристы, приехавшие в Яньцзи, в том числе и иностранные, могут посмотреть эстрадное представление под названием "Четыре сезона". На Фоне природного видеоряда исполняются национальные танцы и песни в красивых костюмах.

Юлия Мальцева, заместитель генерального директора «ЕНВ»:

Мне очень приятно видеть, как вы, китайский народ, так бережно относитесь к своей малочисленной нации. Я могу назвать этот народ действительно счастливыми людьми. И то, что я увидела сейчас, настолько меня поразило, что вся моя усталость, накопившаяся за дни путешествия, ушла. Обязательно расскажу друзьям и знакомым о нашем путешествии и, конечно, об этом представлении, потому что оно действительно греет душу, и его должны увидеть российские туристы».



26

Чанчунь – столица провинции Цзилинь - до сих пор был не очень хорошо знаком приморскому туристу. Добираться до этого огромного города

приходилось фактически сутки – если на автобусе. Меж тем в этом мегаполисе – без всяких «если бы», 7,5 миллиона населения делают утверждение весомым – есть, что посмотреть.

Чанчунь называют киностудией Китай, и это правда. Здесь расположена одна из крупнейших киностудий Поднебесной, музей кинематографии, а также музей Пу И – последнего из рода китайских императоров, ведь вся династия, которую завершил Пу И – родом из маньчжуров, из этих мест.

Парки с канатными дорогами и гектарами сосновых лесов, музеи, рестораны – для туристов Чанчунь скучным не будет…

Вот, к примеру, парк Northeast China Culture Park– небольшое курортно-развлекательное местечко под Чанчунем, имеющее, между прочим, класс сервиса – четыре А. Здесь крытые термальные источники, в которых можно от души «помокнуть» и зимой, соседствуют с открытым большим аквапарком, до ступным лишь в летние ме сяцы, и про сто огромной, тщательно продуманной и выстроенной территорией для прогулок: ряды плакучих ив вокруг большого озера, на котором в августе цветут лотосы, скамейки у воды, идеально выстриженные газоны, на которых можно устраивать пикники, а также многочисленные беседки, качели, детские площадки, мини-ре сторанчики и множе ство скульптур, рассказывающих о корейской и маньчжурской культуре прошлых веков. С точки зрения европейца, конечно, эти скульптуры – чистый китч, но посмотреть

让我们乘着高铁去旅行——至珲春的高速铁路线路的开通为旅游业注入新动力

Долететь поездом до Пекина – это реальность открытие маршрутов скоростного поезда из Хунчуня вдохнет новые силы в туризм

27

представьте – 20 минут до Янцзи за 28 юаней в прекрасном комфортном вагоне: спинки кресел регулируются, есть столик откидной, воздух кондиционируется, информация на табло в вагоне дублируется на английском языке… Вокзалы для этих поездов – все новенькие, с иголочки, с эскалаторами и лифтами, справочными киосками. А на то, как отделан, к примеру, вокзал в Янцзи, стоит взглянуть внимательно: здесь все выдержано в корейском стиле, есть даже совсем маленький, но все же музей корейской культуры.

С открытием линии скоростных поездов становится реально ближе Пекин, Далянь, Шеньян – в эти города из Хунчуня идут прямые рейсы. А если разумно выбрать пересадки, то под рукой оказывается в буквальном смысле весь Китай! И только сравните: лететь до Пекина – почти 26 тысяч рублей туда-обратно, на скоростном поезде – около 10000 рублей.

Скоростной поезд компании CRH стал для жителей провинции Цзилинь в в каком-то смысле воплощением мечты. Хунчунь они рассматривают как ворота России в Китай, и тот факт, что даже до ближайшего города-миллионника – Янцзи, как и до таких интересных в плане туризма городов, как Дунхуа, надо было долго и не всегда комфортно добираться на автобусе, расстраивал и местные власти, и жителей, и собственно российских туристов. А теперь проблема решена. Есть, чем восторгаться и в чем видеть перспективу! Власти города и провинции даже задумались о том, чтобы ввести в Хунчуне щадящий курс юаня, чтобы привлечь взгрустнувших было россиян. Да что там!

Более трех тысяч километров до Чанчуня поезд покрывает менее чем за три часа. Быстрее – только самолетом лететь. Но чартер летает раз в неделю и стоит довольно дорого… Словом, скоростной поезд пользуется у местных и туристов такой популярностью, что на некоторые даты – например, праздничные и выходные дни, билеты лучше бронировать заранее.

Совсем близким – чуть более полутора часов – стал и город Дунхуа, в котором расположен интереснейший туристический объект: храмовый комплекс. В него входят музей последнего императора Китая Пу И, действующий буддистский монастырь и статуя Будды, самая большая на севере Азии – 48 метров. Эти достопримечательности стоят того, чтобы их увидеть, а тот факт, что добраться до Дунхуа сегодня стало намного проще: дешево, быстро, комфортно, не может не радовать.

А самой обнадеживающей новостью для жителей Владивостока и Приморья, вне сомнений, станет информация о том, что китайская сторона все же намерена выстроить в обозримом будущем ветку CRH и до Владивостока. И тогда Поднебесная станет еще доступнее! (Vladnews)

все же очень и очень любопытно. А вот Будда в лотосе, стоящий на берегу озера, впечатляет очень сильно. Перед ним отдыхающие в парке оставляют маленькие подношения – конфетки, печенье, даже желе в мини-упаковках… Будда смотрит на всех открыто и с добром, словно обещая, что все, о чем у него просят, сбудется…

А после того, как в провинции Цзилинь запустили скоростной поезд Хунчунь-Чанчунь, добраться до столицы провинции стало намного проще – вместо 6-7 на автобусе – два с половиной на комфортабельном поезде всего за 143 юаня…

З ап у с к с ко р о с т н ы х п о е зд о в и з Ху н ч у н я д а е т возможность не только китайцам, но и жителям России (а прежде всего, разумеется, приморцам и владивостокцам) путешествовать по Поднебесной в новом формате. Вы только

Очень дружная служба на скоростном поезде.



28

Се т ь с ко р о с т н ы х п о е з д о в с о е д и н и л а граничащий с Россией город Хуньчунь с крупнейшими мегаполисами Китая. Новая

альтернатива дорогостоящему самолету и неудобному рейсовому автобусу уже пользуется популярностью среди местного населения и продвинутых туристов. По одному из маршрутов поезда от Хуньчуня до города многомиллионника Чанчуня проехал корреспондент VL.ru.

Вся дорога занимает меньше трех часов, тогда как автобус обычно едет шесть. Стоимость поездки – 143 юаня против 11 тысяч рублей за билет на самолет. А посмотреть в городе, куда не ступала нога русского туриста, можно много всего интересного – парк Луны, к примеру, является одним из красивейших мест провинции Цзилинь. В получасовой доступности от города находится Northeast China Culture Park – небольшая парковая зона с крытыми термальными источниками. Кроме того, Чанчунь предлагает широкий и качественный выбор любителям шоппинга и хорошей кухни.

Теперь у туристов есть возможность посещать все достопримечательности провинции Цзилинь, не тратя время на многочасовые переезды. За несколько дней можно смело посмотреть практически все лучшее, что предлагает провинция, и при этом не чувствовать себя участником постоянной гонки, где поездка до места назначения съедает все время, а на экскурсию остаются считанные минуты.

Скоростные железные дороги, по которым поезд летит до 200 километров в час, протянуты и в такие крупные города Китая, как Пекин (стоимость билета 396,45 юаня), Далянь (453 юаня), Харбин (224 юаня), Шэньян (239 юаней) и многие другие.

П р и м еч ат е л ь н о , ч то с е т ка с ко р о с т н ы х поездов построена с нуля и не задевает старую инфраструктуру – дорожные линии и все вокзалы созданы специально для этого проекта. На каждой

станции усиленно работает служба безопасности: багаж подвергается досмотру, все пассажиры проходят через металлоискатель. На перронах дежурят смотрители, которые следят за тем, чтобы в вагон все заходили в порядке очереди, а имя на билете совпадало с данными паспорта.

Поезд внутри очень комфортный – просторный и хорошо проветриваемый, но есть и весомые н ед о с т ат к и у н о во го н ед о р о го го с р ед с т ва передвижения. Во-первых, в них не установлена плата за провоз багажа, и предприимчивые китайцы пользуются этим, затаскивая в вагоны мешки с сеном, клетчатые баулы с одеждой и смело занимают все места на полке для багажа. Во-вторых, продаются билеты и на стоячие места, что лишает поездку некоторой части комфорта. Однако строительство нового поезда все же значительно экономит деньги путешественников и тех, кто хотел бы записаться в их ряды. (Vl.ru)

吉图珲高铁开通运营中国高铁延伸至中朝俄边境地区

Скоростные поезда соединили граничащий с Россией Хуньчунь с крупными мегаполисами Китая

29

Более 1300 детей на сегодняшний день обучаются в Корейской государственной школе города Янцзи провинции Цзилинь. Сохранению культуры корейской

диаспоры в этой части Китая уделяется особо пристальное внимание. Корреспондент VL.ru побывал в этой школе и понаблюдал за обычным распорядком дня корейского младшеклассника в Янцзи.

Учебный день начинается с общешкольной зарядки на огромном пришкольном стадионе, где больше тысячи учеников имеют возможность разойтись друг от друга на расстояние вытянутых рук. После этого, взбодренные энергичными движениями и веселой музыкой, ученики расходятся по классам.

В ш ко л е о бу ч а ю т с я д е т и д о 6 - г о к л а с с а , у первоклассников школьной формы нет, и большинство из них ходят в традиционных корейских платьях. Ребята постарше носят форму, к которой прилагается красный галстук, похожий на советский пионерский.

Уроки проходят в больших, ярких классах, обклеенных детскими рисунками. Все учебники стоят на полке – они бесплатны, как и обучение в школе в целом. В коридоре – необычная доска почета – на ней фотографии детей, которые прочитали 50, 100 и 200 книг; попасть на нее трудно, но иметь на ней свой снимок очень престижно.

Обязательными для ребят являются и занятия в творческих классах. Малышам преподают уроки этикета – учат правильно кланяться старшим и рассказывают про другие правила поведения.

У каждого ребенка здесь есть возможность раскрыть свой творческий потенциал – малыши занимаются рисованием, причем обучение не сводится к изображениям на свободную тему. На уроке, который застал корреспондент VL.ru, ученикам было предложено нарисовать куб, шар и трапецию, точно изобразить все перепады света и показать объем фигур. Обучают здесь и каллиграфии, но в другом классе – это отдельный предмет, входящий в число обязательных.

В соседнем классе занимается оркестр, в котором

преимущественно юноши играют на трубах, флейтах, барабанах и других музыкальных инструментах – как правило, музыка из этого класса доносится бойкая, маршевая.

Если пройти по коридору дальше, то открывается кабинет музыки для девочек, где учат играть на традиционном корейском женском музыкальном инструменте каягыме. Мальчикам в другом классе в это время рассказывают о хитростях и ходах в игре го, которая до сих пор считается одной из самых сложных логических игр в мире.

В танцевальном классе девочки танцуют с корейскими барабанами, а в спортивном дети занимаются тансудо – корейским каратэ. Кому не нравятся боевые искусства, могут записаться на футбол, волейбол или в класс катания на роликах.

Школа отлично оборудована и с технической стороны. В каждом кабинете висят камеры видеонаблюдения, запись передается в рубку, где постоянно находятся сотрудники системы безопасности. Но изюминкой заведения, безусловно, является телестудия. Оснащенная по последнему слову техники, она дает возможность ребятам пробовать себя в качестве ведущих, операторов, монтеров с любого возраста. (Vl.ru)

搭乘高铁进校园

Корейская школа в Китае: творческие классы, игра в го и катание на роликах

Малочисленная школа в Яньцзи.



30

провинции Цзилинь является территория буддийского храмового комплекса в городе Дунхуа. Он включает в себя музей последнего императора Китая Пу, буддийский монастырь, а также две статуи Будды.

Первая, 48-метровая статуя, стоит на холме на уровне шестисот метров над морем и является главной частью храма Десяти тысяч Будд. Чтобы добраться до нее, нужно пройти через монастырь и преодолеть тысячу ступенек – дорога даже у подготовленного человека занимает около часа. Зато с вершины открывается красивый вид на город, а под статуей скрывается храм, в котором находится еще 9 999 статуй и барельефов, посвященных самому почитаемому богу в Азии. Кстати, копия большой статуи находится в Гонконге, и взор ее обращен в сторону Дунхуа. Есть к Будде и хитро скрытый подъезд, по которому можно подобраться прямо к храму, минуя ступени, но это привилегия особо важных гостей.

По нескольким этажам храма можно гулять часами, ведь большинство статуй совершенно не похожи друг на друга и ломают всякое представление европейского человека об образе буддийского бога. Тут он и враждебный воин, и добрый ангел, и щедрый благодетель, и хитрый торговец. В главном зале храма стоит огромный лотос, внутри которого тоже прячется одна из статуй – утром лотос раскрывается и закрывается к вечеру.

Вторая статуя стоит на нижнем уровне, сразу на входе в комплекс, и является точной, но уменьшенной в 10 раз копией большого Будды. Рядом с ней стоит в полный размер копия ладони большого Будды. Эта площадка организована для тех, кому здоровье не позволяет подниматься на гору.

Дунхуа находится всего в полутора часах езды от Хуньчуня, поэтому многие туристы приезжают сюда рано утром, гуляют по территории комплекса и успевают вернуться обратно к ужину в гостинице.

В комплексе расположена парковая зона с озерами, в которых цветет лотос, и несколько видовых площадок. А еще тут можно завязать красную ленточку на память и быть уверенным, что ее не срежут через месяц. За годы существования территорию храма от них ни разу еще не очищали – так и стоит он под тяжестью красных ленточек и бережно хранит желания и просьбы всех своих гостей.(Vl.ru)

跟随中国高铁去采访：一次别样的旅行

Путешествие по провинции Цзилинь: большой Будда в Дунхуа хранит желания своих гостей (ФОТО)

Приграничный Китай известен приморским туристам в основном по своим городам, которые долгое время были популярными местами

шопинга — Хуньчунь, Суйфэньхэ, Янцзи. Со временем приморцы стали открывать для себя культурный и оздоровительный отдых в китайских городах. Так, одним из мест паломничества туристов стал буддийских храмовый комплекс в городе Дунхуа провинции Цзилинь.

Одной из красивейших достопримечательностей

Большой будда в городе Дунхуа.

31

Хунчуньские чиновники заговорили об открытии такой же линии до Владивостока

Коммерче ская эксплуатация скоро стной железнодорожной линии Хуньчунь – Чаньчунь началась 20 сентября, и одними из первых пассажиров стали журналисты из российского Приморья, Южной Кореи, Японии и Гонконга, для которых правительство провинции Цзилинь организовало поездку по маршруту Чанчунь – Хуньчунь – Яньцзи – Анту – Дунхуа – Чанчунь, сообщает корреспондент ЕНВ в Китае.

Как ранее писали ЕНВ, запуск линии был запланирован на начало октября, но испытания проходили успешно, и она была запущена раньше. Благодаря реализации этого проекта приграничный с Приморьем город Хуньчунь встал на новую ступень развития. По словам начальника отдела пропаганды Хуньчуня, китайское правительство уже готово начать строить такую же линию из Хуньчуня во Владивосток. "28 августа мэр Хуньчуня объявил, что скоростная железная дорога из Хуньчуня во Владивосток будет построена", - сказал собеседник. Правда, не уточнил, когда и есть ли договоренности с российской стороной.

Путь от Чанчуня до Хуньчуня с остановками в городах Цзилинь, Дунхуа, Яньцзи занял ровно три часа. До открытия скоростной ж/д ветки, этот же путь на автобусе занимал шесть-семь часов. Максимальная скорость в пути составила 199 км/ч. Сегодня стоимость билета составляет 143,5 юаня.

Кресла в вагоне 2-го класса очень комфортные, идентичные самолетным, с хорошим расстоянием между рядами и откидными столиками. Если вы отправляетесь в путь большой компанией, и во время пути хочется пообщаться, то можете развернуть кресла лицом друг к другу. А тем, кто путешествует один, красивый пейзаж за окном подарит хорошие впечатления.

Открытие этого проекта, несомненно, окажет влияние на развитие международного туризма, и об этом говорили все представители региональных властей, принимавшие иностранных журналистов. И если корейцы и японцы улыбчиво подтверждали надежды принимающей стороны, то россиянам было трудно согласиться, так как изменившийся курс юаня к рублю резко повлиял на падения турпотока из России.

Что касается стоимости билетов по другим маршрутам:Хуньчунь - Далянь - 453 юаняХуньчунь - Пекин - 396,5 юанейХуньчунь - Харбин - 224,5 юанейХуньчунь - Яньцзи - 28 юанейХуньчунь - Дунхуа - 63 юаняНапомним, скоростную железнодорожную дорогу от

Гирина до Хуньчуня строили четыре года, 5-го августа начался тестовый период, а уже 12-го августа состоялся специальный рейс для китайских журналистов. (EHB)

俄罗斯记者体验珲春至长春高铁

Приморские журналисты прокатились на скоростном поезде из Чанчуня в Хуньчунь



32

Группа журналистов из десяти иностранных СМИ России, Южной Кореи, Японии и Гонконга проехали на скоростном поезде уже через два дня после официального открытия новой скоростной железнодорожной линии в провинции Цзилинь. Иностранные корреспонденты,

доехав из столицы провинции, города Чанчунь, в город Хунчунь, расположенный на границе трех стран, оценили туристические возможности скоростного железнодорожного маршрута, сообщают ЕНВ.

高铁开通为延边带来旅游新机遇

Скоростной поезд в Хуньчуне быстро увеличивает региональный турпотокМеждународный туризм в районе реки Туманган вышел на новый виток развития

33

Скоростную железнодорожную линию до Хунчуня начали строить в 2011 году. Раньше крайней восточной точкой скоростной ж/д ветки был город Цзилинь. Путь от Цзилиня до Хунчуня занимает 360 км. Это расстояние поезд преодолевает на скорости 250 км/ч. Между конечными остановками есть несколько станций, таких как Анту, Дунхуа, Яньцзи.

Хунчунь - это очень важный город-порт на северо-востоке Китая. Открытие скоростной линии дает начало истории пассажирских железнодорожных перевозок, так как ранее здесь были только грузовая товарная линия. Таким образом, жители и гости Хунчуня смогут быстро добраться до столицы провинции Цзилинь города Чанчунь, всего за 2 часа 57 минут.

Город Хунчунь - это туристический город, известный не только в провинции Цзилинь, но и во всем Китае. Хунчуньское поселение Фэнчуань лежит у самоготрехграничья, и его называют одним из важнейших достопримечательностей Китая. С высоты смотровой башни в юго-западной стороне вы можете видеть корейский город Донман, а в юго-восточной - хорошо виден российский поселок Хасан.

По словам Ли Вэй Цзянь, заместителя директора Управления по туризму города Хунчунь, открытие скоростного поезда особенно скажется на туризме."Уже сегодня мы наблюдаем эффективность скоростной линии. Если сравнивать с прошлым годом, то вы уже, наверное, заметили, что осенью, когда идет спад туристического сезона, в этом году туристов намного больше. Так как город Хунчунь находится у трехграничья, сейчас для нас самая важная работа - это приграничный туризм. Мы часто отправляем туристов в Россию и Северную Корею. Например, в Северную Корею мы открыли новую линию для велосипедистов. Раньше у нас был маршрут в Россию на 3 или 4 дня и до поселка Хансан - на 2 дня. Сейчас мы планируем объединить эти маршруты, чтобы туристы за короткое время смогли насладиться полноценным путешествием".

По словам директора российской туркомпании "Женский клуб "Илана" Елены Токаревой, туристический бизнес Приморья и Владивостока с нетерпением ждал, когда откроется скоростная железнодорожная линия, которая соединит Хунчунь с другими городами Китая. Это создаст возможности для комфортного передвижения по стране, для расширения географии путешествий, а также для формирования новых трупродуктов.

После открытия скоростного поезда, скоростная линия закончила свое продвижение на Восток Китая, и город Хунчунь стал ее крайней точкой.

Раньше из административного центра Яньбяньского автономного корейского округа города Яньцзи в столицу Китая Пекин можно было доехать на поезде за 23 часа 12 минут, сегодня это можно сделать всего за 9 часов и 1 минуту. Сокращение времени путешествия из одного города в другой, конечно, повысит популярность туристических маршрутов не только у местных жителей, но и у иностранцев.

Туристы, приехавшие в Яньцзи, в том числе и иностранные, могут посмотреть эстрадное представление под названием "Четыре сезона". На Фоне природного видеоряда исполняются национальные танцы и песни в красивых костюмах.

"Мне очень приятно видеть, как вы, китайский народ, так бережно относитесь к своей малочисленной нации. Я могу назвать этот народ действительно счастливыми людьми. И то, что я увидела сейчас, настолько меня поразило, что вся моя усталость, накопившаяся за дни путешествия, ушла. Обязательно расскажу друзьям и знакомым о нашем путешествии и, конечно, об этом представлении, потому что оно действительно греет душу, и его должны увидеть российские туристы" – отметила Юлия Мальцева, заместитель генерального директора "ЕНВ". (EHB)



34

延边朝鲜族自治州在等待俄罗斯游客的到来

Автономный корейский округ в Китае ждет российских туристовРегиональные китайские власти возлагают большие надежды на скоростной поезд

35

Яньцзи и Дунхуа, одни из самых популярных среди туристов мест нашего округа, надеемся, что теперь гостей из России станет больше, поэтому мы очень рады открытию новой транспортной линии", - говорит господин Джу Жень.

Действительно сегодня из Хунчуня в Яньцзи поезд идет всего 20 минут (на автобусе 1 час 20 минут), стоимость билета на поезд точно такая же, как и на автобус - 28 юаней. Вагоны поезда очень комфортные, кресла в эконом классе оборудованы откидными столиками, в вагонах класса повыше кресла стоят лицом друг к другу и между ними расположен столик.

Приехав в Яньцзи, вы обязательно найдете, чем себя занять. ЕНВ уже писали об этом особенном китайском городе. Здесь всегда интересно, потому что на каждом шагу сталкиваешься с симбиозом двух восточных культур – китайской и корейской.

Корейской малочисленной нации в Китае очень повезло со страной пребывания. Государственные власти всячески ее поддерживают и оберегают, обеспечивая их разного рода льготами и выделяя многочисленные преференции. Например, государственный краеведческий музей, начавший свою деятельность в 1960 году, с 2009 года работает для посетителей совершенно бесплатно. Музей очень современный и привлекает посетителей мультимедийными экспозициями. В нем можно проследить историю развития корейского народа, познакомиться с национальными традициями и обычаями простого народа. Кроме того хорошо представлена история военных лет, когда Китай оказывал сопротивление японским захватчикам.

Кроме музея туристический Яньцзи припас еще несколько объектов, способных заинтересовать гостей города. Обязательно стоит посетить местный театр и посмотреть недолгое, но очень зрелищное представление под названием "Четыре сезона". На фоне природного видеоряда на сцене танцуют и поют артисты в национальных костюмах. На корреспондента ЕНВ действо произвело неожиданно приятное впечатление.

Новый аквапарк и городской зоопарк не оставит равнодушными подрастающее поколение, катерная прогулка по водохранилищу и гора Мао привлекут приверженцев природных красот и свежего воздуха, национальные корейские парки и поселения понравятся любителям познания новой культуры.

Для гурманов здесь особое место, тем более для тех, кто любит поострее. Корейско-китайская кухня вкусна и неповторима, включая съедобные дары плоскогорья Чанбайшань, часто входящие в состав блюд яньбяньского округа. Словом, будете в Хунчуне, не поленитесь, скатайтесь на пару дней в Яньцзи – быстро, недорого, интересно и вкусно. (EHB)

Региональные китайские власти провинции Цзилинь и Яньбяньского автономного корейского округа в Китае возлагают большие надежды на скоростную

железнодорожную линию, недавно запущенную из приграничного города Хунчунь, открывшего новую эпоху развития транзитного туризма, сообщает корреспондент ЕНВ в Китае.

По словам представителя администрации Яньбяньского округа Джу Женя, они ждут увеличения числа российский туристов в городах Яньцзи и Дунхуа, потому что теперь добраться до них можно быстро и комфортно. "Города



36

打造世界级汽车产业基地创建汽车人的幸福家园

37

Десять лет назад на создание в Чанчуне экономической зоны автомобильной промышленности был израсходован один миллион юаней. Через десять лет, общий доход автомобильной зоны резко вырос и занял первое место в Чанчуне,

это единственная зона, у которых общий доход составляет более 100 миллиардов юаней. Десятилетний срок, взявший на себя ответственность за выполнение серьезной задачи и открывший новый век развития, характеризуется тремя преобразующими периодами: реформирования, модернизации и инноваций.

Экономическая зона автомобильной промышленности объединяет город Чанчунь с провинцией. С самого начала ее развитие было тесно сопряжено с изменением стратегии в сторону поступательного прогресса провинции Цзилинь, и это изменение тоже привело к очень хорошим результатам.

При внимательном изучении развития автомобильной зоны хорошо видны значительные перемены. За десять лет, меняя модель развития, она претерпела трехразовую модернизацию. Перейдя от промышленного парка к современному научному парку биотехнологий и создав район объединенных предприятий, автомобильная зона развития встала на верный путь создания новой модели урбанизации.

Чанчунь рассматривает зону развития автомобильной промышленности, как экономическое чудо. Десять лет постоянных реформ и стремительного прогресса - от создания новой модели развития до обновления системы управления и ее механизмов методом проб и ошибок. Таким образом автомобильная зона развития выбрала правильную дорогу государственной политики реформ и открытости.

Провинция рассматривает зону автомобильной промышленности, как образец быстрого развития. За десятилетний период несколько раз росло производство, от модернизации технологий и увеличения технического потенциала до главной составляющей производственной цепочки - полной конструкторской разработки автомобиля, его сборки и техоблуживания. Таким образом автомобильная зона развития идет по верному пути научно-технического прогресса.

Ещё в самом начале своего роста автомобильная зона стояла в авангарде развития не только города Чанчунь, но и всей провинции Цзилинь. Сегодня в западной части города на базе зоны развития автомобильной промышленности создана быстроразвивающаяся группа предприятий. Это место стало функциональной территорией современного города, показательной зоной научного развития, а также экспериментальной зоной реформ и инноваций.

Будучи в авангарде преуспевающей экономики и производственной модернизации, преодолевая трудности и укрепляя позиции, зона автомобильной промышленности играет в государственном развитии важную роль.



38

Экономическая зона развития автомобильной промышленности решает важные задачи: принимает очередную волну глобализации и создает, посредством автопроизводства, современный развитый промышленный район, ставший еще одним центром Чанчуня.

Для автомобильной зоны очень важно быть образцовым примером и играть роль передовика индустриального прогресса и развития города Чанчунь.

С 2008 по 2012 годы, экономические показатели автомобильной зоны развития, состоявшей из 10 уездных зон и четырех городских, занимали первое место по росту бюджетного дохода и совокупности инвестиций в недвижимость, таким образом её экономическая мощь находится в первых рядах среди всех экономических зон развития провинции Цзилинь.

В 2013 году объем инвестиций в недвижимость, общее количество которых использовали для ускорения промышленного производства и повышения его уровня, способствовал росту бюджетного дохода и занял первое место в Чанчуне.

В 2014 году объем валовой продукции автомобильной зоны вырос до 527 миллиардов юней, увеличившись на 6%. Её объем превысил городской уровень на 107,5 миллиардов юней, увеличившись на 19%. Бюджетный доход составил 106,5 миллиардов юаней, увеличившись на 17,7%, кроме того все главные хозяйственные показатели находятся в числе первых в Чанчуне. Среди них бюджетный доход занимает первое место в городе, это единственная экономическая зона, у которой общий бюджетный доход составляет более 100 миллиардов юаней.

Как центральная зона автомобильных предприятий города Чанчунь провинции Цзилинь, экономическая зона автомобильной промышленности активно использует преимущества района, предприятий и ресурсов в стратегии создания центральной зоны модернизации и новаторства, твердо ступая по пути инновационного развития.

Ускоряем качественный рост эффективности, проводя модернизацию и повышая инновационный уровень предприятий

Как зона развития государственного уровня, имеющая о собое предприятие, зона развития автомобильной промышленности ускоряет шаги на пути модернизации и

长春汽开区：转型升级谋跨越

Экономическая зона развития автомобильной промышленности города Чанчунь: планы по опережающему развитию модернизации и модификации

Линия производства автомашин Цзефан первого автомобильного завода.

39

повышения инновационного уровня - сегодня качество важнее, чем количество. Поочередно на рынке появляются: двигатель EA211 Первого автомобильного завода Volkswagen и фары Синюй из города Чанжой, а также другие немаловажные автомобильные детали.

Сейчас специально создаются особенные промышленные районы. В настоящее время зона комплектования составляет около 40%, общий комплекс составляет 10%. Благодаря кривой линии эффективности, начерченной исследовательским центром, сегодня создано пять технических центров провинциального уровня и организован фонд поддержки размером 20 миллионов юаней. Усиленно развивается верхние и нижние отрасли, также энергично развивается Восточный торговый город автомашин, торговый центр автодеталей, планируется создание торгового центра 4S на проспекте Сиху и нового района с промышленным парком.

Расширяется масштаб автомобильных предприятий. Изо всех сил поддерживается производство 300 тысяч машин классом Q Первого завода автомобилей Volkswagen, для повышения продуктивной мощности автомашин высшего

класса. Филиал Первого автомобильного завода Volkswagen около Фунюй придерживается принципов экономии земли и повышения эффективности при комплектации автомобиля, и в дальнейшем будет обеспечивать основными деталями, будучи комплексным предприятием, а также активно привлекать важных предприятий-поставщиков деталей, повышать мощность и уровень производства деталей.

С о ве р ш е н с т вуе т с я с т ру кту р а а втом о б и л ь н ы х предприятий. Усиленно развиваются верхние и нижние отрасли, уделяя особое внимание продаже автомобилей, а также старается увеличить масштабы рынка автомобильных деталей. Решая задачи, связанные с объединением сфер продажи машин и автодеталей, планируется создание в новом районе базы, где будут вместе располагаться подразделения автодеталей и продажи подержанных автомобилей, а также оптовых продаж автомобильных аксессуаров, чтобы автомобильная торговля стали важным пунктом зоны экономического развития автомобильной промышленности.

Развиваются предприятия, обеспеченные новейшей техникой и высокими технологиями. Предприятия

Линия производства автомашин Valeo первого автомобильного завода.



40

автомобильной промышленно сти с новыми т е х н о л о г и я м и , н о в ы м о б о р уд о в а н и е м и новыми силами - это важные перспективные предприятии. Активно разрабатывая идею создания промышленного парка, делается упор на создание новых предприятий, например, предприятий среднего и малого уровня по производству деталей, чтобы сформировать группу новых предприятий.

Увеличиваются инновационные мощности предприятий. Исследуется и определяется политика поддержки инновационной деятельность, оказывается помощь в поиске квалифицированных и талантливых специалистов и создании научно-исследовательских учреждений в автомобильной зоне, постоянно повышаются конкурентоспособные мощно сти предприятий . Создает ся режим п о с т о я н н о й с в я з и п р е д п р и я т и й з о н ы с университетами и научно-исследовательскими учреждениями для содействия в получении успешных научных результатов.

Твердая интеграция в город стимулирует повышение уровня урбанизации

В проце сс е развития и модернизации , э к о н о м и ч е с к а я з о н а а в т о м о б и л ь н о й промышленности поддерживает сливание города и предприятий, используя особенности автомобильной культуры, и способствует повышению объемов градостроительства. Поддержка идеи сохранения о к руж а ю щ е й с р ед ы , р е ко н с т ру к ц и и р е к и Юнчунь, Западного озера и других водоемов, повысит уровень городских функций. Уже идет

строительство торговых центров и пятизвездочных отелей, которые скоро будут открыты. Идет формирование особенной автомобильной культуры, организовываются автомобильные праздники, строится автомобильный культурный ландшафт.

Совершенствуются функции социального обслуживания. В новую зону привлекаются высококаче ственные ре сурсы образования и медицины. Планирует ся ст роительство высокотехнологичного медицинского учреждения и международной школы. Все это создает зону высококачественного обслуживания со своей маркой.

Развитие повышает уровень бизнес-среды. Идет модернизация торговой среды, особенно

около торговых баз Шэбэ и Тяньмо, а также около проспекта Фейюй. В основном торговом районе создается большой центр Уанта, пятизвездочный отель и административно-торговый центр, планируется по строить про спект пищевых продуктов и напитков, что формирует свою особенность.

Улучшается жилищная обстановка в районе. Идет перестройка ранее построенного района, а именно - строится новый высокоуровневый район. Вокруг западного озера строится жилой квартал высшего разряда. Строятся объекты: экологический парк западного озера, геологический парк горы Фузей и зеленая зона, все эти объекты призваны все сторонне повышать каче ство и уровень окружающей среды.

Идет создание качественного имиджа и специальной марки экономической зоны. На основе международного автомобильного парка города Чанчунь, ежегодно проходят специальные мероприятия, формирующие имидж и марку проекта. Активно развиваются автотуризм, автоспорт и авторазвлечения, постепенно создавая культуру автомобильной экономики.

Научный подход способствует динамике и повышению качественного уровня модели развития

По мере экономического развития, необходимо совершенствовать его модель, также надо менять методы использования ресурсов. В настоящее время

Линия производства автомашин Volkswagen первого автомобильного завода.

41

экстенсивная модель развития зоны меняется на интенсивную, что позволяет сэкономить землю и сохранить экологическую среду. Идет переход от однообразия к плюрализму. Постоянно изучают новые методы аккредитации и государственного займа, и в прошлом году, в сотрудничестве с уездом Нунэн построили промышленный район производства котлов.

В зоне развития автомобильной промышленности, средние и малые предприятия имеют хорошие условия для развития и стандартное заводское помещение для таких предприятий, до 260 тысяч кв. м. Это эффективный способ экономии земли.

В то же время, автомобильная зона развития планирует развитие предприятий совместно с развитием всего района. Ускоряет консолидацию средних и малых предприятий так, чтобы все они находились рядом, таким образом экономя земельные площади.

Сегодня экономическая зона развития автомобильной промышленности, планируя городской район, собирая в него предприятия и экономя земельные ресурсы, стала окном, демонстрирующим образ Чанчуня.

Качественная эффективность услуг содействует модернизации и усовершенствованию системы и механизма

В последние годы автомобильная зона изменила стиль развития. Если раньше работала политика привлечения бизнесменов, то теперь создается благоприятная среда для ускорения деятельности, установления современной политики, изучения новейшего оборудования и его установки, обучения кадров и так далее.

Внедряется новая управленческая модель. Зона развития автомобильной промышленности - это единственная зона в Китае, где реализуется новая политика “вместе создаем политику и предприятие”, что означает совместное управление с правительством города Чанчунь и первой автомобильной корпорации, чтобы государство могло оказать поддержку в развитии корпорации, которая в свою очередь реализует развитие местной экономики. По требованию нового механизма, зона развития автомобильной промышленности учредила новый административный метод.

Вводится новая модель управления кадровыми ресурсами. Все руководящие кадры, чтобы получить работу, должны пройти через конкурс профессионального соответствия, также они не имеют право на использование пожизненной системы, но могут использовать профессиональные заслуги.

Создается новый механизм обслуживания, растет уровень услуг, их качество и эффективность, повышается обслуживание деталей. Когда государственный проект позиционируется открыто и справедливо, формируется благоприятная среда для восприятия государственной политики, основанной на принципах справедливости.

Сильная энергия реформы, ускоряет модернизацию

Старая промышленность пишет новые тексты, и возвращает жизненную силу. Дорога развития зоны шаг за шагом продвигается вперед.

Самыми главными факторами будущего экономической зоны развития автомобильной промышленности являются модернизация, рост инновационного уровня, новаторство и развитие, так как все они способствует реализации стратегии “Создать мировую промышленную базу - построить счастливую родину”. А улучшение модели развития предприятий и развития градостроительства в целом способствует повышению уровня экономического развития.

Линия производства автомашин Webasto первого автомобильного завода.



42

Развитие трудоустройства способствует повышению уровня образования и улучшению социальной защиты. За десять лет самое важное для автомобильной зоны развития это решение проблем, которые больше всего волнуют население – самые острые и

актуальные.В начале этой осени, автомобильная зона развития почувствовала результат десятилетней

работы, сбылись мечты о лучшей жизни - все счастливы.

Создание дела и трудоустройства - основа зоны развития автомобильной промышленности

Помощь людям в поисках работы - это важное дело для автомобильной зоны.

汽开区：幸福图景扑面来

Зона развития автомашин: счастливая картина мира

Журналист Ван Хуаньчжао

Хорошая площадка для трудоустройства.

43

Создавать и укреплять сеть услуг, реализовывая политику трудоустройства, расширять возможности профессиональной подготовки с прицелом на трудоустройство, ускорять создание предприятий, все это играет важную роль в обеспечении объемом рабочих мест, в социальном развитии и экономики страны. За десять лет, зона развития автомобильной промышленности успешно продвигает новшества в области трудоустройства и совершенствует сферу услуг по трудоустройству.

Только в прошлом году автомобильная зона развития создала 6 410 рабочих мест, 1 260 человек, не имеющих работу, прошли переквалификацию и еще 140 человек, не имеющих квалификацию, получили ее. Реализовано 75 проектов по созданию бизнеса, а также 660 человек получили помощь в реализации создания дела, все это обеспечило 2 640 рабочих мест. Также было организовано 38 мероприятий по трудоустройству, в результате которых образовалось 10 147 вакансий, 440 горожан получили техническую профессию, прибавилось активное население на 5100 человек, в сельской местности произошла прибавка рабочей силы на 1 099 человек, хозяйственные доходы составили 13 130 000 юней, оказана помощь в трудоустройстве 144 сокращенным кадрам.

Здесь всегда поддерживается создание бизнеса, так как это способствует решению вопросов трудоустройства и

выполняются основные социально-экономические задачи. Вся деятельность автомобильной зоны осуществляется стабильно и немного с опережением.

Создается нижняя площадка услуг. На всех территориях - проспектах, районах, уездах - создаются станции трудового обеспечения, определяются профессиональные способности и задается вектор трудового обеспечения, сообщается контрольный телефон для дальнейшего движения в заданном направлении.

Реализуется политика по достижению населением хорошего результата. Вникает в жизнедеятельность нижних организаций, строго контролируют служебную деятельность на рабочем месте, проверяют работу по реализации фондов поддержки. Оказывается помощь старшему поколению и малообеспеченным семьям найти работу, создаются проекты, которые способствуют появлению вакансий.

В автомобильной экономической зоне, активно развивая сферу услуг в области трудоустройства, внимательно изучают обстановку в обществе, чтобы вовремя предостеречь проблемную ситуацию с трудоустройством, помогают найти работу и оказывают поддержку малообеспеченным гражданам.

Оптимизируется сфера создания бизнеса, формируя таким образом бизнес-основу, оказывается помощь в решении проблем в процессе создания бизнеса и его

высококачественная образовательная среда



44

развитии, а также исследует новый возможности развития малых предприятий.

Высококачественное образование в автомобильной зоне развития

“ С о з д а е м о б р а з о в а н и е , в к л а д ы в а я д у ш у ” , “Реализовываем взаимную деятельности”, “Образование, как основа для развития”… С этими девизами развитие образования в зоне автомобильной промышленности непрерывно все десятилетие идёт вперед.

Автомобильная зона развития неустанно создает тот уровень образования, которое удовлетворяло бы общество - углубляет реформы в области образования, усовершенствует его и повышает качество. Поочередно помогает районам Вэньгуан, Синьли, Янлюй, Фэйюй, Цзиньчэн обеспечивать школьной мебелью и компьютерами, чтобы учёба была комфортной. Совершенствует механизм распределения ресурсов, постоянно помогая реализовать возможность поступления в школу.

В целом улучшает качество образования, создавая высококаче ственные школы. Автомобильная зона запланировала трехлетнюю программу, которая будет стоять в авангарде образовательной системы. Согласно ее научному плану, основа образования будет закладываться еще в детском саду, таким образом все государственные детские сады совместно начинают образовательную эстафету.

Кроме того, зона автомобильной промышленности р е ком е н д уе т ш кол а м н а й т и с во й п у т ь р а з в и т и я , организовывая своеобразные уроки и усиливая свою особенность, чтобы в каждой школе был свой стиль. Школа №3 имеет своеобразное образование, особенность Школы № 10 - “Зелёное образование”, Эмпирическая школа - “образование радуги”, Школа №7 - “Солнечное образование”, все они уже сформировали свою марку.

Ещё в 2009 году автомобильная зона развития создала проект “Показательный район равномерного развития образования Китая”, который предусматривает рациональное распределение образовательных ресурсов, сокращающее разрыв городского и деревенского образования. Создали образовательный союз, который занимается продвижением комплексного развития начальных и средних школ, создает новый способ взаимоотношений между школами, реализуя совместное использование школьными ресурсами.

Решает проблем медобслуживания простого народа

В каждом уезде обязательно находится один врач, специализирующийся на восьми хронических заболеваниях. Амбулаторный приём, как и в стационаре, регистрируется и хранится в архиве, чтобы эту информацию могли узнать в любом медицинском учреждении… За эту десятилетку автомобильная зона развития приняла ряд нужных мер, расширяя строительство медицинских учреждений. Повысила уровень диагностики и лечения, совершая

конкретные действия для народа.Модернизируется медицинско-санитарная система

обслуживания. Совершенствуются комплексные мероприятия больницы «Западного озера». Укрепляется управление деревенских врачей и сотрудничество с главной больницей первого автомобильного завода в области лекарственного обеспечения и реформы системы здравоохранения. До конца 2014 года в автомобильной зоне развития на каждые 10 тысяч человек приходится 37 больничных коек и 20 врачей.

Развивается организация медобслуживания на кооперативных началах для комфортного лечения крестьян. По принципу совместной деятельности правительства и добровольной общественности, растет коэффициент участия в страховании и укрепляется контроль над медицинским фондом, повышая его пользу. Был разработан документ “Способ управления компенсаций за лечение хронических и особенных болезней для сельского медобслуживания на кооперативных началах в экономической зоне автомобильной промышленности”, чтобы гарантировать платежный баланс фонда сельского медобслуживания на кооперативных началах.

Продвигается политика планового рождения и реализуется его поддержка. В селах ведется работа по уменьшению сомнения в политике планового рождения, а также строго контролируются показатели повторного деторождения. Процент неудачи оперативной работы сводится к нолю.

Полнокровная жизнь общества

Автомобильная зона развития изо всех сил способствует и укрепляет развитие культуры, чтобы жизнь общества была полнокровной.

В прошлом году автомобильная зона обеспечила компьютерами микрорайоны Инчунь, Куньлунь, организовав цифровой компьютерный учебный центр. В 53-м квартале был построен камерный театр эстрады «Восточный ветер», площадь которой занимает 216 кв. м., а также культурная площадка, площадью 1200 кв. м. В микрорайоне Цзиньчэн была куплена мультимедийная и звуковая аппаратура, также усовершенствовали комнату для игр и библиотеку. Во время Четвёртого фестиваля искусств, который прошел в 2014 году, было устроено 18 спектаклей, где около 2000 человек приняли участие, а посмотрели спектакли около 8000 человек.

Продвигается открытие школьных стадионов, постоянно совершенствуется обеспечение общественным спортивным сооружением, все это благодаря исследованиям и реализации принципа «правительственное обеспечение изученных потребностей общества». Проводя опросы и собирая документы, автомобильная зона анализирует ситуацию и вносит предложения по открытию стадионов. В этом году создано две новые дороги по укрепления здоровья - установлено 872 тренажера, 128 тренажеров заменены на новые, в компактном районе проживания зона покрытия

45

тренажерами составила 90%, каждую неделю все сооружения проверяются.Постоянно обогащение общественной деятельности, продвижение идеи

укрепления здоровья и наполнение внерабочей жизни общества, хорошо координирует общественность, мобилизует ее, тем самым повышая эффективность укрепления здоровья. Благодаря организации таких мероприятий, как “Соревнование змей”, “Баскетбольный матч трех человек” и других, не только пожилые люди, но и молодежь принимает активное участие в спортивной жизни.

Культурная жизнь постоянно обогащается, жители крестьянских общин организовывают различные культурные мероприятия. Устраивают д н и д а р е н и я к н и г, р а з л и ч н ы е соревнования, фестивали искусства и другие интересные активности.

Создание гармоничного общества

На протяжении всего времени автомобильная экономическая зона развития организует специальные микрорайоны Цзиньчэн и Дунфунь, а т акже с ельские юридиче ские органы, контролирующие работу комитета примирения, помогает им вести документооборот. В 2014 году показатели успешности разрешения гражданских споров вырос 97%.

Зона развития автомобильной промышленности определила 18 пунктов, направленных помогать обществу решать различные проблемы. Организованы специальные площадки, где представитель общественности может свободно выразить волнующее людей мнение и получить хороший результат решения проблемы.

Автомобильная зона развития активно продвигает научное развитие обороны и ст ановления армии . Обеспечивает войска лесной милиции провинции Цзилинь и милицейские от р я д ы п р о в и н ц и и Ц з и л и н ь 6 5 316 книг и компьютеров. Усиление ко н т р о л я и п р о в е р к и о р г а н о в обеспечения способствует их четкому функционированию и обязательному выполнению поставленных задач, гарантируя прозрачность действий.

Улучшение общественного благополучия гарантирует это благополучие, и красивая музыка будет всегда слышна в автомобильной зоне развития.

Во имя реализации мечты народа, самое важное это действия, которые экономическая зона автомобильной промышленности выполняет на пути служения обществу.

Удобная служба в зоне.

Хорошая медицинская окружающая среда.

46

影评Кинокритика


Памятный документальный фильм о победе в сопротивлении японским захватчикам, сделанный совместно отделом пропаганды партийного комитета КПК провинции Ляонин, ООО «Северная объединенная корпорация», Центром кино и телевидения «Цюйши» и другими компаниями, в честь

70-летия победы в мировой войне под названием «Последний натиск» будет показан по всему Китаю.Документальный фильм «Последний натиск» описывает жизнь в Шэньянском лагере для военнопленных

из союзных армий во время Второй Мировой войны. Этот лагерь был специально организован для иностранных военных, сражавшихся в войне на Тихом океане, его называли “Восточным Освенцимом”. С ноября 1942 года по август 1945 года более 2000 военнопленных из США, Англии, Австрии, Голландии, Канады и Франции находились здесь. Этот фильм покажет войну без дыма орудий, чтобы зрители могли оценить усилия достижения мира и почувствовали дух, помогавший одержать победу.

让历史说话

История всё расскажет

作者：中共辽宁省委常委、宣传部长范卫平

Автор постоянный член провинциального партийного комитета КПК Ляонин , министр отдела пропаганды Фан Вейпин

纪录电影《铁血残阳》观后

Впечатления от просмотра документального фильма «Последний натиск»

47

Своеобразный сюжет, инновационный угол зрения - это особый пункт фильма. В фильме показаны злодейство японских коричневорубашечников, тяготы и лишения военнопленных, которые были вынуждены скрывать даже свои мысли, постоянная помощь простого китайского народа – в фильме все это искусно показано взглядом находившихся в лагере военнопленных.

В 1941 году после вторжения японских захватчиков на Филиппины в ходе Войны на Тихом океане американский генерал Джонатан Мэйхью Уэйнрайт (Jonathan Mayhew Wainwright) для того, чтобы сохранить жизни тысячи солдат, был вынужден капитулировать перед японской армией. Японская армия конвоировала пленных в Шеньян. Отношение к военнопленным было античеловеческим. Многих попросту уничтожили. Американских военнопленных, лишенных возможности сопротивляться, постоянно избивали, жестоко наказывали за малейшее неповиновение, а зачастую и убивали. Над военнопленными ставили медицинские эксперименты и биологические опыты под видом «медицинской помощи» японские изверги из печально известного подразделения 731. Всё это показывает античеловеческую жесткую натуру японской армии.

Главная особенность фильма «Последний натиск» - это уважением к истории и точное следование историческим документам. Для поиска исторических материалов съемочная группа фильма побывала в США, Японии, Швейцарии, Англии, на Филиппинах и в Сингапуре. Кинодокументалисты глубоко исследовали материалы, обнаруженные в Американском историческом архиве и в архивах Японии. Авторами фильма удалось записать на пленку воспоминания 17 бывших военнопленных и их родственников в США. Кинодокументалисты встретились с 8 специалистами в Японии, имеющими отношение к этой теме, использовали в своей работе мемуары генерала Уэйнрайта. Поэтому этот фильм имеет не только высокую художественную, но и важную историческую ценность. Эмоциональные рассказы участников событий лишь усилили восприятие этой истории.

История не терпит лжи, история не должна быть забыта. Генеральный секретарь Си Цзиньпин сказал, что просвещение и наставление истории - это общая духовная ценность человека. Забыть историю означает предательство.

Документальный фильм «Последний натиск» через призму этих исторических событий продемонстрировал значительный вклад китайского народа в победу антифашистской коалиции. Он неоспоримо доказал великую истину: справедливость победит! Мир победит! Народ победит!

Мир достается нелегко, и нам его необходимо защищать. И защищать его нужно, учась у прошлого. Взаимное уважение, равенство, мирное развитие, совместное процветание – это то, что нам нужно делать. И это тоже нам показал фильм «Последний натиск».

48

行走Путешествие


Выход России на рынок городского округа Циньхуандао КНР.

В последние годы в Циньхуандао по средствам стимулирования продаж, приглашения российских туристов, организации российско-китайских мероприятий в сфере туризма, рекламы для инвесторов и других маркетинговых методов, наблюдается динамика непрерывного увеличения числа российских клиентов. В настоящее время Россия уже является лидером среди зарубежных стран по поставке клиентов, к тому же самыми быстрыми темпами увеличивается и их диапазон, наблюдается самый високий уровень потребления среди зарубежных гостей. В особенности велико количество гостей, приезжающих на отдых с Дальнего Востока, и их количество неизменно растет, что позволяет городу быть лидером в КНР по приему российских туристов, проводящих отпуск на морском побережье. В 2014 году было принято 53,8 тысяч, и это самый высокий показатель. Если смотреть на распределение туристов, приезжающих в Циньхуандао, то следует отметить, что в основном это жители Дальнего Востока и Сибири. На Дальнем Востоке- это города Хабаровск и Владивосток; в Сибири- это такие города, как Чита, Иркутск, Красноярск, Новосибирск, Якутск и другие.

Касательно динамики увеличения числа российских туристов, можно сказать, что количество гостей из европейской части России также постепенно возрастает. В настоящее время, количество туристов из Москвы, Санкт-Петербурга и т. д. выросло с 5% до 10%. Главной особенностью российских отдыхающих является широкий временной диапазон. Российские туристы уже в апреле

秦皇岛

Циньхуандао

Большой мир песчанных скульптур

Купальня реки Педайхэ

49

начинают прибывать в Циньхуандао, и прибывают вплоть до второй декады октября. Приезжающие поездом туристы в среднем проводят в Циньхуандао около 10-ти дней. Путешествующие самолетом проводят здесь около 14 дней. Некоторые туристы проводят здесь и до 3-х недель. Этот показатель выше, чем у других заграничных гостей в 4-6 раз. Поэтому для Циньхуандао роль российских туристов в поступлении иностранной валюты и ориентировании экономики на туризм чрезвычайно велика.

Основная туристическая информация Циньхуандао.

Туристический обзор. Циньхуандао - самый восточный город провинции Хебей, великолепное туристическое место, на востоке граничит с провинцией Ляонин, к западу с Пекином и Тяньцзинем, на юге омывается желтым морем,на севере от города лежит горный массив Яньшань. Общая площадь составляет 7812 км. кв., общая численность населения составляет 3,06 млн. чел. , его еще называют " Парк- пляж Великой Китайской стены", " Сад за Пекином и Тянцзинем".

Циньхуандао имеет богатую историю с древними истоками. В 1898 правительство объявило Циньхуандао общекит айским открытым курортом. Тем с амым,

Циньхуандао явился самой ранней общедоступной зоной отдыха. Циньхуандао обладает 162,7 км береговой линией песчаных пляжей превосходного качества. С востока на запад простирается 223.1 км Великой Китайской стены, в радиусе 50 км собрано великое множество различных типов туристических достопримечательностей. Здесь хорошая экология и множество природных ресурсов. Лето здесь не знойное, а зима не холодная . Климат умеренный. Горе, море, солнце, город слились воедино. Яркое солнце, голубое небо, зеленые деревья, синее море, золотой песок, Китайская стена, горы- вместе составляют чудесную, неповторимую картину.

Море, Великая Китайская стена и экология являются тремя главными характеристиками Циньхуандао, которые в течении многих лет постепенно превратили Циньхуандао в прекрасное место для пляжного отдыха, экскурсий, экотуризма, сельского туризма, оздоровительного туризма и так далее. Были разработаны десятки туристических маршрутов.

Циньхуандао удостоен множества званий, в том числе: "Лучший город для национального туризма", "Популярный международный туристический центр", город входил в топ 100 лучших городов доя экотуризма в Китае, вошел в 10-ку самых желаемых для посещения городов, к тому же дважды

Рай для наслаждения за птицами


行走Путешествие

50

получал звание лучшего места для отдыха в КНР.

Приём посетителей.В 2014 году было принято 282,2 млн. туристов, т.е с увеличением на 10%, около

3 млн. приграничных туристов, увеличение на 0,1%. Совокупный доход составил 20 млрд. юаней, доход от туризма составил 150 млн. долларов.

Уровень туристической отрасли По состоянию на конец 2014 года в Циньхуандао насчитывалось 56 отелей

звездной категории, из них 2 5-звездочных, 15 4-х звездочных, 30 3-х звездочных, 9 отелей имеют по 2 звезды, общее же количество отелей самое высокое в провинции. Всего отели, имеющие звезды, располагают номерным фондом в количестве 5857, или 11500 койко- мест.

В Циньхуандао 204 туристических агентства, операционные доходы всех агентств города составили 311 млн юаней, принято 73,2 тыс. туристов, в том числе 40, 2 тыс. туристов из приграничных зон. Организованно 133,8 тыс. внутренних путешествий и 14,6 тыс. приграничных.

Всего в городе имеется 34 туристических агентства, имеющих международную категорию А и выше, среди них международную категорию 5А имеет одно турагентство, 4А - 15 агентств, категорию 3А -6 агентств, 2А - 12 агентств.

В течении многих лет различные СМИ уделяют большое внимание и оказывают сильную поддержку Циньхуандао. Хотелось бы в очередной раз выразить искреннюю благодарность. Вместе с тем мы ожидаем, что национальные средства массовой информации, уважаемые журналисты с разных позиций и уровней обратят внимание на продвижение туризма в Циньхуандао, туристические презентации, пропаганду и репортажи. Мы так же со своей стороны сделаем все от нас зависящее, чтобы обеспечить удобство для этого.

Доступ к морю для искания бессмертия в Циньхуандао

Пелена облаков Великой китайской стены

51

Пелена облаков Великой китайской стены Гора Цзушань Первая застава в мире

Доступ к морю Великой китайской стены – Лаолунтоу

Приморские мостки

52

人物Портрет


“Или обнимаешь Интернет+, или сидишь дома”. Festival Return on Investment в 2015 году, все предприятии рассказывали о теме Интернет +. А оригинальный маркетинг—это самая популярная тема разговора. В это четыре дни, сайт Феникс, sina, Yahoo, Google, shijue.me, letv,

эти Интернет-предприятия один за другим выразили свои мысли о оригинальном маркетинге.Оригинальный маркетинг получит так много вниманий в области, потому что Сайт Феникс

первый раз из США привлекает в Китай “оригинальный маркетинг”. Через два года, оригинальный маркетинг Сайта Феникс уже совсем соответствует тенденции Китая. С “Оригинальный маркетинг 2.0—Пусть рекламу идёт в Китай”, “Оригинальный маркетинг 3.0--Оригинальный маркетинг и новелла жизни” до “Оригинальный маркетинг 4.0Оригинальный маркетинг, снова создает картину жизни”. Сайт Феникс через безустанно ведёт, создал свою новеллу Интернет +.

Потому что забегающее мнение и изощренное прозрение, Сайт Феникс в только два года сделали более 200 дел, получил рекламный доход до тысячи миллионов юней. А как “добиться и успеха, и выгод”?. На специальный сеанс Сайта Феникса Festival Return on Investment Высший Вице-президент сайта Феникс Сюй Цзинь, который уже второй раз участвовал, рассказывает медот маркетинга во время Интернет +.

Нельзя самообольщающийся в маркетинге, человек всегда точка расположения источника

Реклама традиционных СМИ терпела поражение. На докладе развития имущества СМИ Китая, в четыре года рекламный доход в сети в первый раз превысит телевизионный рекламный доход до плюс 1500 мириады. В 2015 году, Q1 затрата рекламы традиционных СМИ продолжается отрицательный рост, с 16.6% в 2011 году до -4.7% в 2015 году. “Жестокая цифра сообщает нам , что рынок рекламы изменился.”

Новая структура и форма в рынке рекламы, докажет перемену формы основных средств массовой информации! На первый год эры промышленного продвижения, мы обязательно приняем такой факт: человек и человек, человек и вещь, человек и услуга, даже вещь и вещь, услуга и услуга имеют взаимную связь; виртуальность и реальность, онлаин и оффлайн, Интернет и Традиционные отрасли взаимно соединяются в единство.

В такой век, фокусировать фокус цифравого маркетинга. Фокусирующая покупка, полиэкранняя интеракция, поисковый мотор, опознание человеческого лица,…вещь высокой технологии появляется непрерывно, со спины Интернет+, только высокая технология изменила наша жизнь?

Отношения "человек+информации" были реконструкции. Доступ к информации более удобным, более не хватает глубины думать о жизни. Отправили 3000 миллионов мессидж, 11 миллионов страниц был открыт, 600 миллионов раз поиск в интернете, скачали 360 миллионов раз APP, обнародовали 23500 новой рекламы, 3.3 миллионов раз покупок......эти данные происходили только в 60 секунд в китайском интернете. Скажите, пожалуйста, твой "мозг" могут усвоить его?

Отношения "человек+человек" были реконструкции. Можно увидеть из доклада, что развитие социальных медиа дает вам возможность расширить круг друзей, в свою очередь,

凤凰网高级副总裁徐进：“互联网 +”下的场景营销

Высший Вице-президент сайта Феникс Сюй Цзинь: Сценарий маркетинг под “Интернет +”

53

Высший Вице-президент сайта Феникс Сюй Цзинь (Andy Xu)


人物Портрет

54

человек в кругах большинство стал "знакомы незнакомка". Процент абонентов интернета в китае "простой просмотр информации, нет комментариев, не взаимодействия" повысилоси, с 39% в 2013 году до 46% в 2014 году. Наоборот, процент "Комментировать информацию" падал, с 34% в 2013 году до 20% в 2014 году.

Ты можешь справиться с такой близкие и незнакомые новые отношения?Отношения "человек+услуг" были реконструкции. Обращали основное внимание на функции и

интересы, и игнорировали самобытности и ценности бренда, продукт и услуг будут легко заменить конкурентными товарами. Например, настольные игры привлекают большое количество пользователей когда в популярном времени, но когда подъем ретировался, пользователи и быстро потеряли; а когда пользователи применениях свиданиях подыскали себе невесту, они отказались от использования этого приложения. Теперь, занимается услуой не легко!

Столкнувшийся различные отношений, поддерживать тесные связи с человеком становится все труднее. Маркетинг трудно сделать, мышление не постоянный! Соответствие традиционные сми эру «влияние мышление ", интернет-сми эру «расход» мышления, мобильный интернет эру «продукты», мышления интернет + век, мы должны имеет «сценарий мышление»!

Без сценария не маркетинг, привычки потребители всегда зависит от собственных интересов.

Все знают тему сценарии. Некоторые люди понимают как географическое положение, или какой-то образ жизни, или какая-то форма O2O потребления переживание. На самом деле, этонеценность сценарии. Сюй Цзинь сказал, "Сценарий — это вход в эпоху Интернет+век на самом деле. Сценарий создавал новые элементы, новые услуги, новые отношениячерез истории в нашей жизни. Поэтому,

55

сценарий — это истории".Представьте: 10 утра, люди, которые родились после

1990 году, может быть просто встать, готовы пригласить одноклассник погулять, а люди родились после 1980 году, может быть уже сидеть в офисе отправлять и получать почту. Все эти - "представленный" сценарий нашей повседневной жизни.

В представление сценария жизни за спиной, социальные конфликты и проницательность свойства человека играют решающую роль на самом деле. Поэтому, как выкапывать и использовать сцены из жизни потребителей, и объединить эти сцены из жизни, чтобы воплощать потребности потребителей, это основные вопросы в маркетинговой стратегии. На основе вышеуказанных, оригинальный маркетинг Сайт Феникс построить "сцены из жизни" маркетинговой платформы. Это выпускает высококачественные, различные, резонансные истории через перестроения сцен из жизни, и происходит новые содержания, услуги и отношения, чтобы сплавляет бренд, средств массовой информации, социальная тенденция и человек вместе. Так что, Оригинальный маркетинг - это реконструкции сцены из жизни.

Каждый маркетинговой человек ищут "больной вопрос", с тем чтобы ударил потребителей. Как найти наиболее подходящей "больной вопрос", Оригинальный маркетинг 4.0 "восстановленные жизнь сценарий" предложила нам комплексами решения через "1интеллектуальных центров + 6 платформ". Смотри сюда.

Институт Оригинального маркетинга, который был создан в 2014 году, собирать более 50 корифеев из Китая, Тайваня, Гонконга, Макао, Корее и других регионов. В год после создания, выпускали много передовых идей. Все сотрудники специально занимаются распространяться оригинальный маркетинг, обследовать классические примеры, образовывать критерии оценки, вырабатыватькитайсктй характерный Оригинальный маркетинг. Талант — первый производительности.

Платформы пользователи: первый из внутреннего контроля в режиме реального времени на основе горячих новостей/событий данных пользователя платформы. Все знает Бог эрлан есть ясновидец, на самом деле Сайт Феникс есть "глаза Феникс". Эта характерная платформа пользователей, через сканирование «портрет» пользователя, может отслеживать действия пользователя, и через перекрестного анализа пользователей, создавая самым точным маркетинг.

Действующие платформы: на основе системы "глаза Феникс", Сайт феникс производит новые элементы, услуги и отношения. Через "глаза Феникс", Сайт Феникс может увидеть горячие социальные, внимания пользователя и темыбренды, производить оригинальные контенты, как "Ищут неизвестного себя", "Будущее канал", "Инновационны

й канал", "Следующий молодежный лидер"и т.д. Платформа контента: Три классификации оригинального

маркетинга: оригинальная реклама, оригинальные торговы и оригинальная настройка. Сайт Феникс создавал различных типов первичных ресурсов для различных клиентов：графический поток информации, видео поток информации, первичная атлас, темы применить к планированию, содержание деятельности, шарон события взаимодействия, документальный фильм, мфу, кол с.л. свидетельство, H5 игры, графический историю, канал строить вместе и т.д

Платформы услуги: O2O платформы и локализации шесть iService сервисной платформы, оптимизации применения согласования отрасли. Из испытание и оценка гид в магазине, пробную еще до интеграл гостиный двор, содержит оказывающие "строк" в жизнии и в различных областях. Здесь, ты можешь получить все.

Платформы распространения: в новую эпоху, Сайт Феникс уже включает феникс система средствами массовой информации: Сайт Феникс, Сайт Феникс на мобильных телефоном, феникс видео, феникс новости APP, Феникс FM и т.д. Кроме система ресурсы, сайт Феникс подобрался своеобразную платформ распространения взаимодействия. Оригинальное содержание может воссоздать через UGC и KOL.

Платформы для оценки: Сайт Феникс сотрудничал с Millward Brown, создавали первые национальные единственные системы оценки. Системы содержили родной концепции, вызвали озабоченность, стимулировали распространение. Это является одной из наиболее феникс сети системы оценки.

На 2015 год, Сайт Феникс уже успешно создал более 200 простейшие дела маркетинга. Например, Сайт Феникс сотрудничал с Audi, основал "Будущее канал"."Будущее науки", "опыт в будущем", "будущей жизни" и "будущее миссии" - четыре темы могут показывает информации для многих аспектов, и стимулировать воображение пользователей к лучшей

Как бы ли Сайт Феникс сотрудничал с Microsoft, изменил жизни людей и состояние работы перегрузки; сотрудничал с China Mobile, выдвигал национальной самобытности; или сотрудничал с Philips, создал платформы для общения между врачами и пациентами, чтобы они могут получить взаимного понимания, терпимости и доверия, он воплощает в себе чувство социальной ответственности, а не чисто утилитарным и дух гуманизма.

В эпоху Интернет+ , все отношения восстанавливают, мышление маркетинга изменятся из средства массовой информации, бренда на ценность человека. Оригинальный маркетинг 4.0 строят “сцены жизни человека” на основе исследования данных, чтобы сплавляет бренд, средств массовой информации, социальная тенденция и человек вместе. Это создает история бренда и сцена и отношения бренда.

Documents

Новости Китая