Фотометр для микропланшет модель 680

Инструкция по эксплуатации

Каталожный номер 1681000 1681001 1681002 1681003

ООО laquoБио-Рад Лабораторииraquo 125167 Москва Ленинградский пр-т дом 37А корп 14 Телефон (495)721-1404 Факс (495) 721-1412 E-mail postbio-radru

243

Раздел 1 Введение 3 Раздел 2 Описание фотометра 3

21 Комплект стандартной поставки 3 22 Внешний вид 4 23 Клавиатура прибора 5

Раздел 3 Установка и настройка фотометра 6 31 Инсталляция фотометра 6

Раздел 4 Работа фотометра 7 41 Обзор 7 Вычисления 7 Уровень доступа 7 Хранение информации в памяти прибора 8 Пределы 8 Отчеты 8 Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo 8 Принтер 14

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета15 43 Подробное описание работы фотометра модели 68016

431 Включение прибора16 432 Меню редактирования конфигурации прибора 17 433 Печать отчетов и параметров протоколов 18 434 Операция laquoВызов из памятиraquo19 435 Меню редактирования протокола Кинетика 20 436 Установка параметров режима laquoCheckmarkraquo23 437 Редактирование протокола laquoПо кон значraquo 24 438 Выбор и описание значения laquoОП Критraquo 25 439 Описание Калибраторов 29 4310 Программирование режима измерения 31 4311 Описание разметки планшета) 33

Раздел 5 Обслуживание прибора35 51 Установка интерференционных фильтров 35 52 Смена лампы 35

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках 36 Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680 38

71 Характеристики прибора 38 72 Спецификации интерфейса RS-23240 73 Язык команд для Фотометра модель 680 41

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены - Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм - Сетевой кабель - Запасные предохранители - Защитный чехол - Руководство по эксплуатации - Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль - 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

243

Раздел 1 Введение 3 Раздел 2 Описание фотометра 3

21 Комплект стандартной поставки 3 22 Внешний вид 4 23 Клавиатура прибора 5

Раздел 3 Установка и настройка фотометра 6 31 Инсталляция фотометра 6

Раздел 4 Работа фотометра 7 41 Обзор 7 Вычисления 7 Уровень доступа 7 Хранение информации в памяти прибора 8 Пределы 8 Отчеты 8 Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo 8 Принтер 14

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета15 43 Подробное описание работы фотометра модели 68016

431 Включение прибора16 432 Меню редактирования конфигурации прибора 17 433 Печать отчетов и параметров протоколов 18 434 Операция laquoВызов из памятиraquo19 435 Меню редактирования протокола Кинетика 20 436 Установка параметров режима laquoCheckmarkraquo23 437 Редактирование протокола laquoПо кон значraquo 24 438 Выбор и описание значения laquoОП Критraquo 25 439 Описание Калибраторов 29 4310 Программирование режима измерения 31 4311 Описание разметки планшета) 33

Раздел 5 Обслуживание прибора35 51 Установка интерференционных фильтров 35 52 Смена лампы 35

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках 36 Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680 38

71 Характеристики прибора 38 72 Спецификации интерфейса RS-23240 73 Язык команд для Фотометра модель 680 41

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены - Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм - Сетевой кабель - Запасные предохранители - Защитный чехол - Руководство по эксплуатации - Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль - 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

343

Раздел 1 Введение Фотометр для микропланшет модель 680 (Model 680 Microplate Reader) предназначен для измерения поглощения содержимого лунок 96-луночных планшет Оптическая схема фотометра 8-ми канальная с вертикальным световым потоком Фотометр способен измерять на одной или двух длинах волн при этом результаты представляются до третьего знака после запятой Фотометр для микропланшетов модель 680 программируется посредством ввода команд с мембранной клавиатуры для установки параметров измерения планшета анализа результатов и выбора вида представления полученных данных Распечатка результатов производится встроенным термопринтером или внешним принтером Фотометр для микропланшетов модель 680 может также управляться с помощью программного обеспечения через встроенный последовательный интерфейс RS-232 Программное обеспечение предоставляет дружественный пользователю русифицированный интерфейс для программирования новых протоколов и обработки данных

Раздел 2 Описание фотометра

21 Комплект стандартной поставки В упаковку вложены - Фотометр с установленными в карусели интерференционными фильтрами

415нм 450нм 490 нм и 655нм - Сетевой кабель - Запасные предохранители - Защитный чехол - Руководство по эксплуатации - Гарантийный талон Проверьте внешний вид изделия В случае повреждения отдельных деталей или их отсутствия обратитесь в представительство laquoБио-Рад Лабораторииraquo СЕРВИСНАЯ СЛУЖБА РОССИЯ МОСКВА Ленинградский проспект д37А корп14 ООО БИО-РАД Лаборатории тел (495)7211404 факс (495)7211412

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль - 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

443

22 Внешний вид

1 Защелка крышки отсека с фильтрами и принтера

2 Жидкокристаллический дисплей (LCD)

3 Мембранная клавиатура

4 Крышка отсека с фильтрами и принтера

5 Щель для термобумаги 6 Крышка отсека для установки

планшета

7 Разъем последовательного интерфейса RS-232C

8 Метка с заводским номером 9 Разъем для подключения принтера

(параллельный интерфейс) 10 Выключатель питания

11 Предохранитель 12 Разъем питания 13 Вентилятор 14 Вентиляционные окна

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль - 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

543

23 Клавиатура прибора

1 Main Возврат в главное меню 2 StartStop Запускает процесс измерения планшета с использованием активного

или текущего протокола Останавливает измерение или печать результатов

3 Paper Feed Дает команду встроенному принтеру продвинуть бумагу 4 (Up Arrow)

Продвигает курсор вверх выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

5 (Left Arrow)

Возвращает в предыдущее меню перемещает курсор влево

6 (Down Arrow)

Перемещает курсор вниз выбирает символ алфавита (в случае ввода текста)

7 (Right Arrow)

Перемещает курсор вправо изменяет значение параметров или их тип

8 DotFunction Вводит точку изменяет режим ввода 9 Enter Завершает ввод информации в поле 10 Ten Keys Вводят цифры или типы лунок 0 EMP Пустая 5 QC QC контроль 1 SMP Образец 6 CAL Калибратор 2 BLK Бланк 7 CP Положительный контроль 3 STD Стандарт 8 CN Отрицательный контроль 4 CO ОП Крит контроль 9 CW Слабо положительный

контроль 11 Print Дает команду принтеру распечатать результаты и информацию о

протоколе 12 Edit Редактирование параметров активного протокола или конфигурации

прибор 13 Memory Recall

Вызов из памяти фотометра протокола или данных измерений

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль - 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

643

Раздел 3 Установка и настройка фотометра

31 Инсталляция фотометра 1 Установите прибор на чистом и прочном столе или подставке Чистота и

отсутствие пыли важны для точности измерений

2 Убедитесь в соответствии сетевого напряжения требуемому значению для

прибора Соедините кабелем питания прибор и розетку

3 Включите питание На дисплее высветится номер версии внутреннего

программного обеспечения прибора Примерно через три секунды запустится

режим самопроверки которая длится около 15 секунд После этого на экране

появится приглашение ввести пароль определяющий права доступа (начальный

пароль - 00000) Ориентировочно через три минуты необходимые для

установления теплового равновесия внутри корпуса прибор будет готов к

работе

4 Заправьте бумагу в принтер (Если прибор укомплектован встроенным

термопринтером) Чувствительной (рабочей) стороной бумаги является

сторона обращенная к наружной части рулона

a Откройте крышку отсека с фильтрами и принтера

b Оторвите кусочек бумаги с краю по диагонали

c Уложите рулон в держатель так чтобы бумага раскручивалась снизу

d Нажимая клавишу PAPER FEED (продвижение бумаги) направьте и

подталкивайте бумагу заостренным концом в приемный паз принтера пока

ее не захватит механизм подачи

e Закройте крышку отсека с фильтрами и принтера

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

743

Раздел 4 Работа фотометра

41 Обзор

Внутреннее программное обеспечение прибора позволяет пользователю указать условия измерения планшета с образцами и обработки результатов а также выбрать способ распечатки данных на внутреннем или внешнем принтере Для задания условий и выбора используются мембранная клавиатура и жидкокристаллический дисплей имеющий 4 строки по 20 символов

Дисплей показывает текущий режим внутреннего программного обеспечения Прибор поддерживает три типа протоколов измерения и обработки анализ laquoпо конечной точкеraquo (По конзнач) анализ кинетики (Кинетика) и специальные процедуры проверки прибора (Checkmark) Вызов различных протоколов осуществляется нажатием клавиши Memory Recall и выбором нужного протокола с помощью клавиш со стрелками Кроме того вызываются результаты уже выполненных измерений Вычисления Программное обеспечение фотометра вычисляет величину поглощения для каждой лунки микропланшета используя закон Бэра Поглощение = lg(I0I) где I0 - интенсивность света падающего на образец I - интенсивность света прошедшего через образец

Перед измерением планшета фотометр производит измерение значений сигнала во всех 8 каналах фотоприемников Эти значения запоминаются как I0 для каждого канала Затем производится измерение светового потока прошедшего через исследуемый образец это значение запоминается как I после чего производится вычисление коэффициента поглощения по полученным значениям Принципиально важно что для каждого фотометрического канала используется его значение I0 что практически исключает ошибку из-за различий каналов Уровень доступа Программное обеспечение фотометра для микропланшетов модель 680 оснащено защитой от несанкционированного доступа Эта опция позволяет защитить запрограммированные протоколы и данные а также включить в отчет идентификатор оператора Для этой цели используется пароль Программное обеспечение имеет два уровня доступа к информации с разными правами - Администратор (Админ) - Пользователь (Оператор)

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

843

Хранение информации в памяти прибора Энергонезависимая память позволяет сохранить информацию даже при выключенном из сети приборе при этом в памяти сохраняются 1 Данные измерений 10 последних планшетов для протоколов типа По конзнач 2 Два последних набора данных для режима измерения Кинетика Максимум 30

значений для каждого из наборов 3 64 протокола для режима По конзнач и 2 протокола Кинетика 4 Референсные данные для проверки прибора в режиме Checkmark и результаты

последней проверки в режиме Checkmark 5 Информация об установленных в приборе интерференционных фильтрах 6 Идентификатор лаборатории 7 Два пароля для Администратора и Пользователя При первом включении или сразу после замены батарейки в памяти восстанавливается следующая информация 1 Пароль администратора и пользователя по умолчанию (00000) 2 Наименование лаборатории по умолчанию Bio-Rad Laboratories 3 Все значения длин волн для фильтров по умолчанию --- nm 4 Текущая дата по умолчанию laquo1 day 1 month 00 year 0 hour 0 minute raquo 5 Данные измерений не восстанавливаются 6 Протоколы По кон знач сбрасываются и по умолчанию текущим или

активным выбирается протокол 1 Пределы Фотометр выводит на дисплей абсолютную величину поглощения до 3500 Если абсолютное значение поглощения превышает 3500 на дисплее оно будет в форме ldquordquo либо ldquo-rdquo Например если поглощение = 4500 на дисплее будет ldquordquo а если поглощение = -4500 то ldquo-rdquo Отчеты Фотометр обеспечивает 8 типов обработки результатов и соответственно отчетов для протоколов По кон знач нескорректированное поглощение поглощение матрица предел ldquoрежим отсечкиrdquo калибровочная кривая концентрации и разностные значения Кроме того для протоколов кинетики в фотометре предусмотрены еще 4 варианта обработки и отчетов поглощения кинетическая функция линейная регрессия и ГалТ Варианты отчетов для протоколов laquoПо кон значraquo

(1) Изм (Raw) - нескорректированное поглощение (без вычитания фонового поглощения то есть ldquoбланкаrdquo) В одноволновом режиме - это просто измеренное поглощение В двухволновом режиме это будет разница между

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

943

нескорректированными поглощениями для рабочего фильтра и референсного фильтра сравнения

(2) Пгл (Abs) - поглощение образца за вычетом ldquoбланкаrdquo то есть фона В этом случае вычисляется средняя величина поглощения лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo и вычитается из набора нескорректированных поглощений

Пгл= Изм ndash Значение Бланк Значение Бланк = Xn SD = [X^2 ndash n( Значение Бланк) ^2 n-1] ^12 где SD = Стандартное отклонение X = сумма всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo X^2 = сумма квадратов всех нескорректированных значений в лунках обозначенных как ldquoбланкrdquo n = количество в лунок обозначенных как ldquoбланкrdquo (3) Прд (Limit) - предел качественный способ типа ДАНЕТ Лунки с поглощением между верхним и нижним пределами представляются звездочкой () лунки с поглощением меньше нижнего предела ndash знаком (-) а если поглощение больше верхнего предела ndash знаком (+)

(4) Мтр (Matrix) - матричный способ представления данных Дает качественный способ оценки величины поглощения в лунках планшета При этом область значений поглощений заданная верхним и нижним пределами делится на 10 равных частей которым присваиваются номера от 0 до 9 Величина поглощения каждой лунки выдается номером соответствующей части Лунки с поглощением больше верхнего предела представляются знаками (+) а с поглощением меньше нижнего предела - знаком (-)

(5) Крт (Cutoff) ndash режим отсечки качественный способ оценки поглощения или пересчитанных концентраций по сравнению с пороговым значением Программное обеспечение фотометра позволяет выполнить данную обработку в четырех вариантах

a Константа laquoОП Критraquo ОП Крит константы

Выбрав данную опцию Вы можете ввести позитивное и негативное числовые значения которые будут использоваться для определения пороговых уровней (ОП Крит) Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с поглощением выше позитивного ndash знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1043

концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией между позитивным и негативным значениями будут представлены знаком () с концентрацией выше позитивного ndash знаком (+) а с концентрацией ниже негативного значения ndash знаком (-) Одна ОП Крит константа

Вы можете ввести числовые значения порога и так называемой серой зоны которые будут использоваться для определения ОП Крит Тогда в случае использования единиц оптической плотности все лунки с поглощением внутри границ серой зоны относительно значения порога будут представлены знаком () с поглощением выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (+) а с поглощением ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения ndash знаком (-) Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

При использовании других единиц измерения величина поглощения каждой лунки будет пересчитана в концентрации с использованием калибровочной кривой построенной по значениям стандартов В этом случае все лунки с концентрацией внутри границ серой зоны относительно порогового значения концентрации будут представлены знаком () с концентрацией выше максимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (+) а с концентрацией ниже минимальной границы серой зоны относительно заданного порогового значения концентрации ndash знаком (-) Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) b Контроль laquoОП Критraquo ОП Крит Контроли

Данная опция предоставляет возможность определения поровых уровней исходя из средних значений поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные При этом диапазон между позитивным и негативным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1143

Один ОП Крит Контроль Вы можете использовать для определения порогового значения (ОП Крит)

среднее значение всех лунок обозначенных на карте планшета как негативные и числового значения серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля + ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля) Нижний предел поглощения ОП Крит = Поглощение положительного контроля ndash ((Серая зона100) Поглощение положительного контроля

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) c Формула ОП Крит

Данная опция предоставляет возможность определения порового уровня с помощью математической формулы использующей средние значения поглощения всех лунок описанных в карте планшете как позитивные и негативные Программное обеспечение предоставляет возможность использовать 12 математических выражений 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Величина поглощения полученная в результате расчета по формуле и численное значение серой зоны используются для вычисления верхнего и нижнего пороговых значений в этом случае они определяются следующим образом Верхний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы + ((Серая зона100) Результат формулы) Нижний предел поглощения ОП Крит = Результат формулы - ((Серая зона100) Результат формулы)

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1243

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит

на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-) d Отношение ОП Крит В данной опции используются среднее значение поглощения для лунок описанных в карте планшета как калибратор и введенное численное значение концентрации для вычисления значения Отношение ОП Крит Перед выполнением сортировки лунок необходимо провести пересчет значений поглощения для всех лунок в концентрации Для этого используется отношение КонцентрацияПоглощение Далее граничные пороговые значения определяются аналогично ранее рассмотренным ОП Крит контроли

Диапазон между максимальным и минимальным значениями концентраций разбивается на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение концентрации каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с концентрациями выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с концентрациями ниже негативного значения ndash знаком (-) Один ОП Крит контроль

В этом случае для определения порогового значения (ОП Крит) используются введенное значение концентрации и числовое значение серой зоны В этом случае максимальное и минимальное пороговое значение рассчитываются следующим образом Верхний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля + ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля) Нижний предел концентрации ОП Крит = Концентрация положительного контроля - ((Серая зона100) Концентрация положительного контроля)

Диапазон между максимальным и минимальным значениями будет разбит на 10 равных интервалов пронумерованных от 0 до 9 Значение поглощения каждой лунки микропланшета будет классифицировано в соответствии с полученными интервалами и будет представлено в отчете в виде соответствующей цифры При этом все лунки с поглощением выше позитивного значения будут представлены знаком (+) а с поглощением ниже негативного значения ndash знаком (-)

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1343

(6) Ккр (Curve fit) ndash алгоритм обработки для построения калибровочной кривой Этот вид обработки данных предоставляет возможность провести регрессионный анализ на основе значений поглощения набора стандартов Внутреннее программное обеспечение фотометра поддерживает 10 типов калибровочных функций 1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point) Внутренняя программа подбирает оптимальный вариант аппроксимационной функции концентрации от величины поглощения Кроме графика функции также распечатываются значения коэффициента регрессии коэффициента корреляции и значения стандартных ошибок

(7) Кнц (Conc) ndash концентрации

В случае выбора варианта калибровочной кривой в этом режиме также проводится регрессионный анализ После построения калибровочной кривой вычисляются значения концентрации образцов которые выводятся на принтер В случае же применения режима отсечки программа распечатывает концентрации каждой лунки

(8) Раз (Difference) ndash расчет разностей величин поглощения

В этом режиме результатом обработки является разность между соседними колонками или рядами лунок

Отчеты протоколов Кинетика (1) Отчет по поглощению

Этот вариант обработки результатов выводит последовательность значений поглощения образцов полученных в результате измерений кинетики (2) Кинетические кривые

В данном случае на принтер выводится график кинетической реакции в заданных лунках Но этот режим возможен только при использовании внутреннего принтера (3) Линейная регрессия

Этот вид обработки результатов использует линейную регрессию для вычисления кинетики реакции в каждой лунке

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1443

(4) ГалТ Отчет Данный алгоритм (ГалТ) использует следующую формулу для вычисления значения между двумя последовательными измерениями поглощения в каждой лунке Галт = (R2 ndash R1) k где R1 = Величина поглощения измеренная при первом считывании R2 = Величина поглощения измеренная при втором считывании k = Галт коэффициент Последовательный интерфейс RS-232 Фотометр модель 680 оснащен двунаправленным последовательным интерфейсом RS-232 что позволяет контролировать работу фотометра с помощью внешнего компьютера В случае управления внешним компьютером принтер и клавиатура прибора за исключением клавиши StartStop автоматически отключаются а на дисплее высвечивается сообщение

Внешнее управление

Фотометр будет находиться в режиме управления от внешнего компьютера до получения соответствующей команды или нажатия клавиши StartStop Принтер

Фотометр модель 680 имеет встроенный параллельный интерфейс и кроме того он может быть оснащен встроенным термопринтером Параллельный интерфейс соответствует стандарту Centronics и имеет 25 штырьковый разъем позволяющий подключить к прибору любой принтер но с одним ограничением В случае подключения внешнего принтера прибор будет выводить на печать только текстовую информацию В случае же использования встроенного принтера прибор будет также распечатывать графики

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1543

42 Краткая инструкция по проведению измерения планшета 1 Откройте заднюю крышку и убедитесь в том что соответствующие

интерференционные фильтры установлены в карусели В разделе 51 описана процедура установки фильтров Закройте заднюю крышку прибора

2 Включите прибор После завершения самопроверки дайте 3 минуты для прогрева прибора перед считыванием планшета

Пока прибор прогревается 3 На дисплее выводится запрос на ввод пароля Введите пароль На экран

выводится наименование активного или текущего протокола Под активным будем понимать протокол который использовался при предыдущем включении прибора

4 Если активный в данный момент протокол не является протоколом По конзнач выберите протокол По конзнач См Описание Процедуры выбора протоколов в разделе Вызов из памяти

5 Если в памяти прибора существует нужный Вам протокол загрузите его используя функцию Вызов из памяти В противном случае отредактируйте любой из протоколов По кон знач Для программирования параметров измерения планшета перейдите в режим редактирования См процедуру Редактирование параметров

6 (1) Выберите режим измерения на одной или двух длинах волн и укажите основной и сравнения (референсный) фильтры в Измерение

(2) Укажите нужно ли использовать встряхивание в разделе Шейкер 7 Выберите функцию Отчет в Меню редактирования По конзнач протокола

Затем выберите вид отчета для вывода на принтер См раздел Печать отчетов и параметров протоколов

8 Все отчеты за исключением Изм требуют описания карты планшета Выберите функцию разметка планшета в редактировании По конзнач протокола Далее опишите карту планшета См Функцию Разметка планшета

9 При использовании отчетов типа Мтр и Прд требуется установить значения верхнего и нижнего пределов Для установки верхнего и нижнего пределов используйте функцию Лимит

10 При использовании отчетов Оп крит требуется задать величину порогового значения ОП крит Для этого используйте функцию меню ОП крит

11 При использовании отчетов типа Ккр и Кнц требуется ввод значений концентраций для калибраторов а также схема размещения стандартов в лунках микропланшета Для этого используйте функцию Калибраторы

После того как прибор прогрелся 12 Нажмите клавишу Main На экран выводится наименование

отредактированного протокола 13 Установите микропланшет в каретку и закройте крышку измерительного

отсека Нажмите клавишу StartStop для выполнения измерения

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1643

43 Подробное описание работы фотометра модели 680 431 Включение прибора Автотест

Модель 680 Ридер планшет 1305 240306

Данное изображение высвечивается на дисплее в процессе выполнения самодиагностики после включения питания Время и дата выводятся на экран

Инициализация прибора

Запуск ридера 1305 240306

По окончании процедуры самодиагностики производится инициализация прибора

Окно доступа в прибор Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Прибор требует ввести пароль для подтверждения права доступа Нажатие клавиши Change меняет уровень доступа с Оператор на Админ Заводская установка пароля для обоих уровней доступа ldquo00000rdquo Оператор может изменить пароль (см далее)

Главное меню 01EndPoint Assay 01

M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн ИнкубВыкл 240306

По кон знач 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд ИнкубВыкл 240306

Кинетика Checkmark

Программа поверки ИнкубВыкл 240306

Когда активно главное меню те оно выведено на экран клавиша StartStop запускает процедуру измерения планшета Запуск процедуры измерения производится в соответствии с программой текущего или активного протокола Возможны три варианта главного меню в зависимости от типа активного протокола По кон значению (Endpoint) Кинетика или Checkmark Четыре клавиши с изображением стрелок клавиша Main цифровые клавиши и клавиша Enter не являются активными Клавиши StartStop Memory Recall Edit Print and Paper Feed являются активными

Checkmark Номер в памяти прибора для текущего протокола Имя текущего протокола

M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели

По кон знач 01EndPoint Assay 01 M405(1)R605(6) Шейкер999sСредн 382402 240306

Параметры встряхивания время (сек) и скорость Дата (числомесяцгод)

Значение температуры в инкубаторе Установка температуры (для прибора с инкубатором) M Длина волны измерения и позиция фильтра в карусели

R Референсная длина волны и позиция фильтра в карусели Количество кинетических измерений

Кинетика 01Kinetic-1

M405(1)R605(6)30изм Шейкер999sСр Кажд 382402 240306

Параметры процедуры встряхивания Время в сек скорость (Высокая Средняя Низкая) Режим (перед Каждым чтением перед Первым чтением и без встряхивания)

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1743

432 Меню редактирования конфигурации прибора Меню

редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Меню редактирования Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб

СохрКолкр Принтер

Меню Доступа Установки доступа Функции доступа

raquoСменить пароль Сменить операт Блокиров Проток

Выберите функцию Доступ в меню Меню редактирования и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Функции доступа

Сменить пароль Сменить пароль Сменить пароль

Текущий Новый Администратор

Выберите функцию ldquoСменить парольrdquo в меню Функции доступа Введите текущий пароль курсор автоматически переместится в третью строку Введите новый пароль и нажмите Enter Программа вернет Вас в меню Доступа

Сменить оператора Сменить оператора Вход в систему

Оператор Админ Пароль Нажмите ENTER

Выберите функцию Сменить операт в меню Функции доступа Установите необходимый Вам режим пользователя нажатием клавиши ldquordquo Введите пароль для подтверждения режима пользователя Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню меню Доступа

Блокиров Проток Блокировка Протокола Доступ для

активного протокола [Блокир] Разблок

Выберите функцию Блокиров Проток в меню Доступа Установите курсор в виде ldquo[ ]rdquo в нужной позиции Блокир или Разблок используя клавишу ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Доступа Выбранная позиция Блокир защищает активный протокол от изменений произведенных в режиме доступа Оператор Выбранная позиция Разблок дает возможность вносить изменения в активный протокол всем пользователям Примечание Данная функция не действует для протокола Checkmark который всегда закрыт для режима доступа Оператор

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1843

Фильтры Установка фильтров 1400nm 5650nm

2450nm 6 nm 3475nm 7 nm 4650nm 8 nm

Установите курсор в позицию соответствующую установленному в карусели фильтру для которого будет вводиться длина волны Для этого используйте клавиши Введите численное значение длины волны для данного фильтра используя цифровые клавиши Если в выбранной позиции карусели фильтр не установлен введите три точки ldquordquo Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Устдаты Установка календаря ДеньМесяцГод

16 05 02 Часы Минуты 18 55

Установите курсор в нужной позиции чтобы задать дату и время используя клавиши Установите дату и время используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в меню Edit

Имя Лаб Имя лаборатории Имя лаборатории

Bio-Rad Laboratories uarr

[ABC]

С помощью клавиш можно ввести буквы от ldquoArdquo до ldquoZrdquo и пробел Цифровые клавиши и клавиша с точкой используются для ввода цифр и точки Клавиша перемещает курсор вправо в уже набранной строке Клавиша меняет прописные буквы на строчные и наоборот Нажатие клавиши FUNC позволяет выбрать регистр для символов ПрописныеСтрочные буквы Активный режим набора текста отображается в правом нижнем углу дисплея

433 Печать отчетов и параметров протоколов Принтер Меню принтера Меню печати

raquoОтчет Протокол

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Принтер в главном меню Печать отчетов Выберите функцию Отчет и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер данные последнего измерения в соответствии с формой отчета активного протокола Вывод на принтер описания протокола Выберите функцию Протокол и нажмите клавишу Enter чтобы вывести на принтер все параметры активного протокола Остановка печати Нажатие клавиши StartStop немедленно остановит работу принтера Программа автоматически вернет Вас в главное меню когда печать будет завершена

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

1943

434 Операция laquoВызов из памятиraquo Меню Вызвать из памяти Меню Вызвать из памяти Вызвать из памяти raquoПротокол Данные

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Memory Recall в главном меню

Меню

Тип протокола Смена текущего протокола

Тип протокола raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию Протокол в Вызвать из памяти меню и нажмите клавишу Enter На экране появится меню Тип протокола Выберите тип нужного протокола который Вы хотите вызвать из памяти с помощью клавиш или Затем нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор типа протокола Выбрать протокол 01

uarrraquo End Point 01 ABC assay darr End Point-03

Кинетика Выбрать протокол 01

raquo Kinetic-01 GALT Assay

Checkmark Программа Checkmark

активирована Нажать любую кнопку

Установите курсор на названии нужного протокола и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает протокол и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Символ laquoЗвездочкаraquo ldquordquo обозначает активный в данный момент протокол а восклицательный знак обозначает закрытый для изменений протокол В меню ldquoCheckmarkrdquo существует только один протокол По окончании процедуры выбора протокола программа вернет Вас в главное меню

Меню типа данных Смена текущих данных Выбрать тип данных

raquoПо конзнач Кинетика Checkmark

Выберите функцию ldquoДанныеrdquo в меню Вызвать из памяти и нажмите клавишу Enter На экран выводится меню Выбрать тип данных Нажатием клавиш или выберите тип протокола для которого Вы будете загружать данные из памяти прибора Нажмите клавишу Enter

По конзнач Выбор данных 01 200500 1400

02raquo210500 1700 03 200500 1800 04raquobrvbar 200500 1900

Кинетика 01raquo 200500 0900

02raquobrvbar 200500 1000

Checkmark 20 05 01 0900

Установите курсор на строке с выбранными Вами данными и нажмите клавишу Enter Первое нажатие клавиши Enter выбирает набор данных и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор Звездочка обозначает активные данные По окончании процедуры выбора данных программа вернет Вас в главное меню

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2043

435 Меню редактирования протокола Кинетика Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

Меню протокола кинетика Меню протокола кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

Выберите функцию Протокол в экранном меню Редактирование и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол Кинетика то на экране появится меню редактирования протокола Кинетика

uarr Отчет

Имя наб

Режим измерения Меню режима измерения raquoКол-во измер

Интервал Шейкер darr Измерение

uarr Скорость

Инкуб

Данное экранное меню вызывается выбором функции Режим в меню редактирования протокола Кинетика

Кол-во измер Число измерений и задержка старта Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Кол-во измерений

= 20 (2-30) Задержка старта = 25 sec (0-999)

Поле для ввода может быть выбрано с помощью клавиш со стрелками или Значения параметров вводятся с помощью цифровых клавиш и запоминаются нажатием клавиши Enter Затем программа возвращает Вас в экранное меню редактирования протокола Кинетика Если в редактируемом протоколе Кинетика применен алгоритм ГалТ то число измерений является постоянным и равно 2 Параметр Задержка старта определяет время задержки между нажатием клавиши StartStop и реальным началом измерений

Интервал Установка интервала

измерения

Интервал 200 sec

Использовать этот

интервал между всеми измерениями raquoДа Нет

1-gt2 raquobrvbar 100sec

2-gt3 100sec 3-gt4 100sec 4-gt5 100sec

Данная функция экранного меню используется для установки временного интервала между измерениями Вам необходимо определить являются ли одинаковыми интервалы между измерениями Выберите Да или Нет и нажмите клавишу Enter В следующем экранном меню установите интервалы между считываниями Переход между интервалами осуществляется с помощью клавиш со стрелками или Введите соответствующие численные значения используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter Программа вернет Вас в экранное меню Кинетика

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2143

Шейкер Параметры шейкирования

для планшета

Параметры шейкера Перед Каждым Скорость Средн Время 999 sec

В этом экранном меню задаются параметры шейкирования (встряхивания) Установите для каждого из параметров допустимые значения Значения этих параметров перебираются нажатием клавиши Параметр Перед может принимать значения Каждым или -- или Первым Параметр Скорость может принимать значения Низкая или Средн или Высок Параметр Время должен быть задан в виде числа с использованием цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров протокола в памяти

Измерение Установка параметров

измерения

Измрение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

В этом экранном меню задаются параметры измерения Параметр Измерение определяет режим измерения на одной или двух длинах волн и может принимать значение На одной или На двух Далее необходимо выбрать фильтры с помощью которых будет проводиться измерение Установка фильтров осуществляется нажатием клавиши При этом в поле Основная и в поле Сравнения последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти прибора

Скорость Выбор скорости измерения Скорость измерения

[Быстрая ] По шагам

В этом экранном меню задается скорость перемещения планшета при измерении Нажатием клавиш или установите режим перемещения планшета и нажмите клавишу Enter

Инкуб Установка параметров

инкубатора

Параметры инкубации Инкубатор Вкл Температура 370 (25 - 45)

В этом экранном меню задается режим использования инкубатора Когда активно поле Инкуб нажатие клавиши меняет режим работы инкубатора ВклВыкл Нажатие клавиш или перемещает курсор в следующее поле В поле Температура введите значение температуры используя цифровые клавиши Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти Данная опция системе возможна только в случае наличия инкубатора в приборе

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2243

Меню редактирования Протокол Кинетика raquoРежим

Вычис Разметка darr Тест

uarr Отчет

Имя наб

Вычис Установка параметров вычислений Параметры расчета

Коэф кор 0910 Диапазон 10 - 20

Вычисление ГалТ Результат= (R2ndashR1)k

k = 999999 R1 1е измерение R2 2е измерение

Когда активировано поле Коэф Кор (Коэффициент корреляции) введите необходимое значение с помощью цифровых клавиш Нажмите клавишу Enter Если активным является алгоритм ГалТ задайте с помощью цифровых клавиш необходимые числовые параметры Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных параметров

Разметка Разметка планшета Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета (Программирование карты планшета)

Выбор типа расчета кинетики Тип кинетики

raquo[Общая кинетика] ГалТ актив

Выберите с помощью курсора нужный Вам вариант алгоритма для протокола Кинетика Курсор перемещается с помощью клавиш или Нажмите клавишу Enter Активным в данный момент является алгоритм выделенный квадратными скобками [ ] В случае использования протокола ГалТ ГалТ Результат = фактор x (2-ое Измер - 1-ое Измер)

Отчет Выбор типа отчета raquo[Поглощение ]

[Лин регрессия ] Кривая кинетики

raquo[ГалТ отчет ]

Установите курсор на нужный Вам тип отчета Нажатие клавиши изменяет активный тип отчета Нажмите клавишу Enter Примечание Если ранее был выбран алгоритм ГалТ то единственным доступным типом отчета будет ГалТ отчет

Имя наб Имя протокола Имя теста для 01

raquoKinetic 01 laquo uarr [ABC]

Нажатием клавиш или Вы можете выбрать буквы в алфавитном порядке от A до Z и пробел Используйте клавишу для перемещения курсора вправо по строке Используйте клавишу FUNC для изменения регистра символов Активный режим индицируется в правом нижнем углу экрана

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2343

436 Установка параметров режима Checkmark Меню редактирования

Меню редактирования

raquoРежим Вычис Разметка darr Тест

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Отчет Имя наб

Checkmark Протокол Меню протокола Checkmark raquoСерийный Отчет

Линейность МаксCV Проверка фильтр

Выберите функцию Протокол в меню Edit и нажмите клавишу Enter Если протокол Checkmark является активным в данный момент на экране появится меню Протокол позволяющее редактировать его параметры

Серийный Отчет Установка Серийного номера и типа отчета Checkmark raquoСерийный No 0016

Тип отчета Простой

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметра В поле Серийный введите заводской номер тестового планшета Checkmark используя цифровые клавиши В поле Тип отчета нажатием клавиши задайте вид отчета для распечатки на принтере Возможны два варианта Простой или Полный

Проверка

линейности Ввод значений для проверки линейности

405nm S1 0153 Проверка S2 0301 линейн S3 1342 S4 2190

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода референсных значений Нажатие клавиши изменяет фильтр на котором будет производится измерение При этом в верхнем левом углу последовательно выводятся значения длин волн соответствующие фильтрам установленным в карусели прибора Например 405nm 450nm 492nm 540nm 620nm 690nm Нажатие клавиши Enter сохранит в памяти все введенные параметры

Макс CV МаксCV S1 10

Проверка S2 05 линейн S3 02 S4 02

Нажатием клавиш или установите курсор в нужную Вам позицию и измените значение параметров S1 - S4 Используйте цифровые клавиши для ввода численных значений параметров Мах CV Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров в памяти

Проверка фильтра Ввод данных для проверки фильтров Фильтр макс мин

405nm 1886 1543 450nm 1171 0958 darr492nm 0599 0490

Фильтр макс мин

uarr540nm 0330 0244 620nm 0180 0120 690nm 0103 0062

Эта функция предназначена для ввода предельных значений для каждого фильтра установленного в карусели прибора Сначала на экран будут выведены значения для первых трех фильтров Например для фильтров 405nm 450nm и 492nm Нажатие клавиш или перемещает курсор между полями для ввода значений Используйте цифровые клавиши для ввода значений Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих трех фильтров например 540nm 620nm и 690nm Нажмите клавишу Enter для сохранения параметров

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2443

437 Редактирование протокола По конзнач Меню редактирования

Меню редактирования

raquoПротокол Доступ Фильтры darr Уст даты

Доступ к данному экранному меню осуществляется нажатием клавиши Edit в главном меню

uarr Имя Лаб СохрКолкр Принтер

raquoОП Крит

Отчет Предел darr Калибраторы

Выберите функцию Протокол в экранном меню Edit и нажмите клавишу Enter Если в данный момент активным является протокол По конзнач то на экране появится меню редактирования протокола End point

uarr Режим

Разметка Имя наб

ОП Крит raquo[Не исп ]

Константа Контроль darr Формула

См Процедуру ОП Крит

uarr Отношение

Отчет Если ldquoРазrdquo выбран raquo[Изм] Мтр Кнц

Пгл Крт Раз Прд Ккр

[Изм] Мтр Кнц Пгл Крт [Раз] Прд Ккр raquoстр неч - чет

Используйте клавиши и для перемещения курсора между полями для ввода параметров Нажмите клавишу чтобы изменить тип отчета Выбранный тип отчета обозначен знаком ldquo[ ]rdquo Нажмите клавишу Enter для ввода этого параметра

Предел Верхний= 2000

Нижний = 0000 Диапазон 0ndash3500 Верхний gt Нижний

Используйте клавиши и для перемещения курсора и введите значение OD используя цифровые клавиши Допустимый диапазон значений OD от 0000 до 3500 Нажмите клавишу Enter для сохранения введенных значений

Калибраторы Меню Калибраторов

raquoКалибраторы Калкривые Вызвать Калибр

См Процедуру Задание параметров калибраторов

Режим raquoИзмерение

Шейкер Скорость Инкуб

См Процедуру Установка режима

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2543

Разметка Разметка планшета

raquoРучная разметка Автоматическая

См Процедуру Разметка планшета

Kit name Назв набора для 01

raquoEnd point 01 laquo uarr [ABC]

См Процедуру Имя протокола в редактировании протокола Кинетика

438 Выбор и описание значения ОП Крит raquo[Не исп ] Константа Контроль darr Формула

uarr Отношение

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции ОП Крит в меню редактирования параметров По кон знач которая используется для выбораустановки типа и параметров порогового значения ОП Крит Выбранный вариант определения ОП Крит выделяется символами ldquo[ ]rdquo Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции в меню Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант и строка с его наименованием начинает мигать Второе нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта определения ОП Крит и переводит Вас в экранное меню описания его параметров Ниже предлагаются 5 вариантов определения ОП Крит типа

1 Не исп 2 Константа 3 Контроль 4 Формула 5 Отношение

a ОП Крит константа Программирование ОП Крит постоянного значения raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один ОП Крит или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде фиксированных значений констант Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Клавиша Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2643

Кол-во ОП Крит raquoПоложит gt= 9999

Отрицат lt 1111 ОтрицатltПоложит Единицы moll

Величина позитивных и негативных пороговых значений вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиша используется для выбора единиц измерения концентраций Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеВозможны два варианта определения ОП

Крит с помощью фиксированной величины ОП КритКонстанта ОП Крит по поглощению или ОП Крит по концентрации Это определяет выбор единиц измерения Если выбран вариант по поглощению то будет использоваться вариант отчета с параметрами и результатами в виде единиц абсорбции Если выбран вариант с другими единицами измерения и задан вид обработки с калибровочной кривой то сначала результаты измерения в единицах абсорбции будут пересчитаны в концентрации для каждой лунки планшета и затем будет выполняться обработка в режиме по концентрации В этом случае должны быть заданы параметра для расчета калибровочной кривой

b ОП Крит Контроль raquoКол-во ОП Крит

[Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП крит задаваемыми в виде значений контрольных образцов Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров протокола

Один ОП Крит raquoПоложит gt= CNx

Серая зона 50 Единицы Abs

Величина значения ldquoсерой зоныrdquo вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Единицы измерения в данном случае фиксированы и являются единицами абсорбции Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит Положит gt= CPx

Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Для данного варианта описания ОП Крит все параметры фиксированы Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор варианта для ОП Крит и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание Аббревиатура CNx означает

использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с негативным контролем - Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает использование в качестве параметра ОП Крит величины поглощения в единицах абсорбции для лунок с позитивным контролем ndash Положительным контролем Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2743

c Cutoff Formula setting Программирование формулы ОП Крит Выбор формулы

[ k CNx ] raquo k CPx darr k COx

uarrraquo CNx k CPx k COx k darr k + CNx

В данном экранном меню выбирается вариант вычисления величины ОП Крит по одной из предлагаемых формул Выбранной является формула помеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор к нужной формуле Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Сначала на экран будут выведены значения для первых трех вариантов формул Нажатие клавиши в нижней части экрана вызовет аналогичную страницу для следующих двух формул Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню Возможно использование следующих вариантов формул 1 k CNx 2 k CPx 3 k COx x 4 CNx k 5 CPx k 6 COx k 7 k + CNx 8 k + CPx 9 k + COx 10 k CNx + CPx 11 (CNx + CPx) k 12 k1 CNx + k2 CPx

Коэффициент для ОП Крит 1 to 4 Введите коэффициент

k = 001 (001-10) Серая зона 50

uarr k + CPx k + COx k CNx + CPx darr (CNx + CPx) k

Цифровое значение коэффициента k и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Коэффициент для ОП Крит 5 k1 CNx + k2 CPx Введите коэффициент

k1 = 001 (001-10) k2 = 100 (001-10) Серая зона 50

Цифровое значение коэффициента k1 и k2 и значение ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром формулы ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Примечание

Аббревиатура CNx обозначает величину поглощения (absorbance value) в лунках с негативным контролем Отрицательный контроль Соответственно аббревиатура CPx означает величину поглощения (absorbance value) в лунках с позитивным контролем Положительный контроль Данные лунки определены на карте планшета в процедуре Разметка планшета Значение ОП Крит рассчитывается с помощью определенной формулы с использованием данных значений и заданных в этом разделе коэффициентов

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2843

d Отношение ОП Крит ОП Крит относительно калибраторов Калибраторы

raquoКонцентрация Единицы Значение ОП Крит

В данном экранном меню задаются параметры для использования режима ОП Крит для вычисленных по калибровочной кривой значений концентрации во всех лунках планшета Клавиши или перемещают курсор к нужной функции данного меню Движение курсора сопровождается движением символов ldquo[ ]rdquo на экране Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню

Концентрация калибратора

Концент-рация

Концентрация 9999 Единицы moll

Цифровое значение концентрации калибратора вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню

Единицы измерения

Единицы raquo 01 moll 02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmoll

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций аналогично описанию стандартов или калибраторов для построения калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Значение ОП Крит

Значение ОП Крит

raquoКол-во ОП Крит [Один ОП Крит ]

В данном экранном меню выбирается вариант Один или Кол-во ОП Крит задаваемыми в виде значений концентраций Строка промаркированная символами ldquo[ ]rdquo является активной Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в следующее экранное меню описания параметров

Критическая величина концентрации

Один ОП Крит

raquoПоложит gt= 9999 Серая зона 50 Единицы moll

Величина порогового значения в единицах концентрации и значения ldquoсерой зоныrdquo вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Один ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Кол-во ОП Крит

Кол-во Положит gt= CPx Отрицат lt CNx ОтрицатltПоложит Подтвердить - ЕNTER

Величина позитивных и негативных пороговых значений в единицах концентрации вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным параметром варианта Кол-во ОП Крит Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

ПримечаниеКонцентрация калибратора используется

для пересчета величины поглощения каждой лунки (Absorbance) в значение концентрации

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

2943

439 Описание калибраторов (калибровочных стандартов) Меню программирования стандартов (калибраторов) Стандарты raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Калибраторы в меню редактирования протокола ОП Крит В этом меню Вы задаете концентрации калибраторов и тип аппроксимирующей функции для калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Параметры стандартов Описание стандартов Стандарты

raquoЧисло калиб Концентрация Единицы

В этом меню Вы выбираете один из трех параметров необходимых для описания калибровочных стандартов Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Число калибраторов Число калибраторов

= 05 (0 2ndash12)

Количество стандартов для построения калибровочной кривой вводится с помощью цифровых клавиш Число 0 означает что калибровочная кривая не будет использоваться Максимальное количество стандартов равно 12 Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает предыдущее экранное меню

Концентрация STD 1 9999

STD 2 9999 STD 3 9999 darr STD 4 9999

Цифровое значение концентрации для всех стандартов вводятся с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Клавиши и перемещают курсор к полю с нужным стандартом в режиме прокрутки - Scroll Нажатие клавиши Enter подтверждает ввод значений параметров и возвращает Вас в предыдущее экранное меню

Единицы raquo 01 moll

02 mmoll 03 [ umoll ] darr 04 nmol

Предлагается 17 вариантов выбора единиц измерения для концентраций приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает новые единицы концентрации что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты единиц концентрации

1 moll 2 m moll 3 u moll 4 n moll 5 p moll 6 mgl 7 ngl 8 pgl 9 ugdl 10 ngml

11 pgml 12 Uml 13 IUml 14 uIUml 15 mIUml 16 EU 17 Arbit

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3043

b Выбор формы калибровочной кривой

Параметры кривой

raquoАлгоритм Оси графика

В этом меню Вы выбираете один из двух параметров необходимых для описания калибровочной кривой Клавиши и перемещают курсор к нужной позиции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

Алгоритм аппроксимации uarrraquo5ст Экспонента

Сигмоида Квадратичная darr Линейная

Предлагается 10 вариантов построения калибровочной кривой приведенных ниже Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку также в режиме прокрутки - Scroll Первое нажатие клавиши Enter выбирает функцию что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые варианты аппроксимирующей функции

1 4ст Родбард (4p logistic Rodbard) 2 5ст Родбард (5p logistic Rodbard) 3 4ст Кук-Вилкенсон (4p logistic Cook) 4 5ст Кук-Вилкенсон (5p logistic Cook) 5 5ст Экспонента (5p Exponential) 6 Сигмоида (Sigmoid logistic) 7 Квадратичная (Quadratic) 8 Линейная (Linear) 9 Кубическая (Cubic spline) 10 Интервальная (Point to Point)

Оси графика Оси

raquo X-Лог Y-Лог X-Лог Y-Лин X-Лин Y-Лог [ X-Лин Y-Лин ]

Предлагается 4 варианта вывода на график калибровочной кривой Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Первое нажатие клавиши Enter выбирает вариант вывода на график что сопровождается миганием строки а второе нажатие Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее экранное меню Предлагаемые типы графики 1 Лог ndash Лог 2 Лог ndash Лин 3 Лин ndash Лог 4 Лин ndash Лин

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3143

4310 Программирование режима измерения Меню режим raquoИзмерение Шейкер Скорость Инкуб

Доступ к данному экранному меню осуществляется выбором функции Режим в меню редактирования протоколов По кон знач или Кинетика В этом меню Вы задаете параметры и режим измерения планшета Клавиши и перемещают курсор к нужной функции меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и вызывает следующее экранное меню

a Установка режима

измерения Режим измерения

Измерение На двух Основная 400 nm Сравнения 655 nm

Измерение На одной

Основная 400 nm

В данном экранном меню Вы задаете режим измерения На одной или На двух длинах волн Здесь же необходимо определить основной и сравнения (референсный) в случае двухволнового измерения фильтры Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет выбрать режим измерения и соответствующие фильтры Фильтры выводятся последовательно и соответствуют описанию карусели фильтрами Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Установка параметров

шейкера Шейкирование

Параметры шейкера Шейкир Да Скорость Средн Время 999 sec

В данном экранном меню Вы определяете использование и параметры шейкирования планшета время и интенсивность В случае установки времени шейкирования равным 0 функция будет запрещена Максимальное время шейкирования может быть установлено равным ndash 999сек Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет установить или запретить режим шейкирования (ДаНет) Цифровое значение времени вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Скорость Режим скорости измерения raquoСкорость измерения

[Быстр] Шаг Тип измерения [Норма] Расш

В данном экранном меню Вы задаете скорость перемещения планшета при измерении (БыстрШаг) Кроме того здесь же задается режим использования результатов усредненных по 4 измерениям (НормаРасш) Активным вариантом является позиция отмеченная символами ldquo[ ]rdquo Клавиши или перемещают курсор по всему списку Клавиша позволяет установить тот или иной режим Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор и переводит Вас в предыдущее экранное меню Далее приводятся параметры для вышеназванных параметров

Скорость

измерения

Быстр 6 секпри измерении на одной длине волны 10 секпри измерении на двух длинах волн

Пошаговое 15 секпри измерении на одной длине волны 30 секпри измерении на двух длинах волн

Режим измерения Норма Планшет измеряется один раз Расш Результатом каждого ldquoсчитыванияrdquo являются

средние значения по 4 ndashм измерениям планшета

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3243

Инкуб Инкубирование Параметры инкубации

Инкубатор Вкл Температура 370

В данном экранном меню Вы определяете использование и температуру инкубации планшета Диапазон установки температуры ndash 250 ndash 450degС Клавиши и перемещают курсор к нужному полю для редактирования Клавиша позволяет разрешить или запретить режим инкубации (ВклВыкл) Цифровое значение температуры вводится с помощью цифровых клавиш и клавиши с десятичной точкой Нажатие клавиша Enter подтверждает выбор и возвращает Вас в предыдущее меню

Примечание Инкубатор является дополнительной опцией и не входит в стандартную

конфигурацию прибора В случае вызова экранного меню Инкуб на стандартной конфигурации прибора программное обеспечение выведет на экран соответствующее предупреждение

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

4311 Разметка планшета Меню ручнаяавтоматическая разметка планшета Разметка планшета raquoРучная разметка Автоматическая

Это экранное меню выбирается функцией Разметка в меню По кон знач или Кинетика Оно используется для формирования карты планшета Клавиши и перемещают курсор по перечню функций данного меню Нажатие клавиши Enter подтверждает выбор функции после чего прибор переходит в следующее экранное меню программирования карты планшета

a Ручная разметка Ручная разметка brvbarNbrvbar 1 2 3 4

Abrvbarbrvbar Bbrvbar CN1 S01 S01 Bbrvbar B CN1 S02 S02 Cbrvbar B CN2 S03 S03

В этом экранном меню Вы можете вручную запрограммировать карту планшета Ниже приводятся 10 доступных типов лунок

Внутреннее ПО прибора поддерживает следующие типы лунок Тип лунок Индикация на дисплее

[F] 5 6 7 8 Abrvbar X11 X12 X13 X14 Bbrvbar X21 X22 X23 X24 Cbrvbar X31 X32 X33[X34]

1 Blank(Бланк) 2 Sample(Образец) 3 Standard(Стандарт) 4 In-kit Control Positive Control(Положительный контроль) 5 Weak Positive Control (Слабо положительный контроль) 6 Negative Control (Отрицательный контроль) 7 Cutoff Control (ОП Крит контроль) 8 Calibrator (Калибратор) 9 QC Control(Контроль качества) 10 Empty well(Пустая лунка)

B X00hellipX99 S01hellipS99 CP0hellipCP9 CW0hellipCW9 CN0hellipCN9 CO0hellipCO9 CL0hellipCL9 QC0hellipQC9 -

Для программирования используйте следующие клавиши 0EMP - Empty well(Пустая лунка) 1SMP - Sample well(Образец) 2BLK - Blank well(Бланк) 3STD - Standard well(Стандарт) 4CO - Cutoff Control well (ОП Крит контроль) 5QC - QC well(Контроль качества) 6CAL - Calibrator well(Калибратор) 7CP - Positive Control well(Положительный контроль) 8CN - Negative Control well(Отрицательный контроль) 9CW - Weak Positive Control well (Слабо положительный контроль)

Два режима использования клавиатуры для программирования карты планшета Вы можете использовать два режима работы клавиатуры для ввода типов лунок при программировании карты планшета ввод типов лунок с использованием обозначений типов лунок и ввод индексов для заданных типов цифрами нанесенными на клавишах Активный режим высвечивается в верхнем левом углу экрана В случае определения типов лунок высвечивается [F] в режиме же ввода индексов для типов лунок с использованием цифровых клавиш - [N] Вид курсора также отличается в зависимости от выбранного режима ввода Например вид курсора [S01] соответствует вводу типов (идентификаторов) лунок а brvbarS01brvbar - соответствует вводу численных индексов с использованием цифрового обозначения типов лунок Режим может быть легко изменен нажатием клавиши с десятичной точкой

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3443

Удалить изменения 1 Да 2 Нет Нажмите кнопку 1 или 2

Функции клавиш Клавиши перемещают курсор в нужную позицию на планшете (в координатах лунок - ряды и колонки) Клавиша также перемещает Вас в предыдущее экранное меню или в меню выбора режима Разметкаесли курсор установлен в колонке 1 В этот момент на экран выводится сообщение (см на рис слева) Клавиша с десятичной точкой переключает режим ввода идентификаторов лунок Цифровые клавиши как написано выше позволяют вводить тип лунки и ее индекс в виде цифры Нажатие клавиши вызывает проверку соответствия между информацией введенной при описании карты планшета и другими параметрами протокола запись протокола в память прибора и возвращает Вас в предыдущее экранное меню В случае обнаружения какого ndash либо несоответствия на экран выводится предупреждение об ошибке

Допустимые пределы для индексов типов лунок

1 Индекс для лунок типа Blank или Empty отсутствует (те может быть только одна группа пустых лунок или лунок для бланка) 2 Индекс для лунок типа Sample 00-99 3 Индекс для лунок типа Standard 01-99 4 Индекс для лунок типа Control или Calibrator 0-9

b Автоматическая

разетка

Автоматичесая

разметка планшета завершена

Если была выбрана функция Автоматическая разметка на экран будет выведено сообщение о выполнении автоматического формирования карты планшета и система вернет Вас в предыдущее экранное меню В этом режиме возможна только одна карта планшета

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3543

Раздел 5 Обслуживание прибора Внимание Опасность поражения электрическим током Прежде чем открыть корпус прибора всегда отключайте его от сети переменного тока Внимание Опасность ожога Лампа может быть горячей Будьте осторожны и дайте лампе остыть прежде чем начнете обслуживание

51 Установка интерференционных фильтров 1 Отключив прибор от сети откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Расположите карусель для фильтров между лампой и левой стороной прибора Обратите внимание на то что карусель для фильтров рассчитана на установку восьми фильтров 3 Прокрутите карусель для фильтров так чтобы необходимый фильтр оказался в верхнем положении Возьмитесь за оправку фильтра и удалите его из карусели для фильтров 4 Установите новый фильтр в нужную позицию

52 Смена лампы

1 Откройте заднюю крышку надавив на защелку в верхней части задней крышки 2 Удалите два винта удерживающие черную пластиковую крышку отсека лампы Поднимите крышку и удалите ее из прибора 3 Удалите винты удерживающие металлическую крышку лампы Поднимите металлическую крышку и удалите ее из прибора 4 Держа в одной руке керамический цоколь а в другой - гнездо лампы осторожно вытяните лампу из цоколя 5 Осторожно вставьте новую лампу прочно в керамический цоколь Применяйте равномерное давление чтобы нить накала не сместилась в гнезде рефлектора Ни в коем случае не дотрагивайтесь до стеклянного баллона лампы 6 Укрепите лампу в гнезде и удерживайте ее в этой позиции пока не закрепите металлическую крышку 7 Верните на место пластиковую крышку отсека лампы 8 Закройте заднюю крышку

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3643

Раздел 6 Поиск неисправностей и сообщения об ошибках Встроенный процессор фотометра модель 680 постоянно контролирует большинство функций и выводит на экран (жидкокристаллический или LCD монитор) соответствующие сообщения в случае возникновения ошибки 1 При включении в сеть на экране нет

изображения

a Выключатель прибора не активирован

Включить питание выключателем на задней панели прибора

b Прибор не подключен к сети или шнур питания не подсоединен к прибору

Проверьте места подсоединения сетевого шнура к розетке и к разъему на задней панели прибора

c Нет питания в сети Проверьте наличие напряжения в сети Проверьте состояние защитных предохранителей или прерывателя в сети питания

d В фотометре перегорели предохранители

Проверьте предохранитель на задней панели прибора и замените перегоревший Для замены используйте предохранители только такого же типа Если предохранитель повторно перегорит прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

2 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка лампы

Проверьте причину отсутствия свечения лампы

a Лампа не светится Замените лампу (см раздел 52) b Лампа светится Проверьте положение лампы в гнезде

Проверьте положение нити накала по отношению к рефлектору

3 Принтер не печатает при подаче команды

a Неправильно заправлена бумага в принтер

Убедитесь в правильности заправки бумаги (см Раздел 31)

4 Каретка планшета заклинена и на дисплее высвечивается одно ниже приведенных сообщений - Ошибка сенсора каретки Закрыт - Ошибка сенсора каретки Открыт

- Ошибка движения каретки перед измерением

- Ошибка движения каретки после измерения

a Микропланшет неправильно установлен в каретку

Немедленно нажмите кнопку STOP Убедитесь что микропланшет установлен в каретку без перекосов по центру

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3743

5 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не установлен

Установите фильтр (см раздел 51) Задайте в конфигурации фотометра установленный фильтр

6 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка движения диска фильтров что говорит о проблеме вращения карусели с фильтрами

Выключите прибор проверьте вращение карусели с фильтрами Карусель должна вращаться свободно Если карусель заблокирована или проблема возникнет повторно прекратите использование прибора и немедленно свяжитесь с сервисной службой Bio-Rad

7 На дисплее высвечивается сообщение Фильтр не найден

Проверьте и скорректируйте при необходимости конфигурацию карусели с фильтрами используйте клавишу Edit для входа в режим установки фильтров

8 Низкие значения поглощения хотя лунки заметно окрашены

a Для измерения используется неправильный фильтр иили неверно задана длина волны фильтра сравнения

Проверьте плашку в одноволновом режиме на всех длинах волн чтобы убедиться что используется правильный фильтр Длина волны на которой следует производить измерение должна давать самые большие значения поглощения Длина волны сравнения должна давать самые низкие значения поглощения

b Фильтр с длиной волны оптимальной для измерения хромогена не установлен в карусели

Проверьте используемые вещества или определите оптимальную длину волны для измерения путем анализа веществ на спектрофотометре При необходимости закажите оптимальный фильтр Пользователю доступны фильтры в диапазоне 400 - 750 нм

c Перепутаны позиции установленных в карусели фильтров

Проверьте соответствие номера гнезда карусели с длиной волны фильтра заданной в конфигурации прибора

9 На дисплее высвечивается сообщение Ошибка принтера

Принтер блокирован замятой бумагой Заправьте принтер бумагой в соответствии с описанием

10 На дисплее высвечивается сообщение Неисправна батарейка

Вышла из строя внутренняя батарейка процессорного модуля Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

11 На дисплее высвечивается сообщение - Ошибка памяти - Ошибка календаря - Ошибка экрана - Ошибка инкубатора - Ошибка уровня света между каналами

- Ошибка DA преобразования - Ошибка AD преобразования

Немедленно свяжитесь с сервисной службой laquoБио-Рад Лабораторииraquo

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3843

Раздел 7 Технические характеристики фотометра мод 680

71 Характеристики прибора Тип клавиатуры Мембранная клавиатура включающая 4 клавиши со

стрелками 11 цифровых и 7 функциональных клавиш Тип Дисплея ЖК алфавитно - цифровой дисплей (4 строки20 символов) Тип интерфейса Двунаправленный последовательный порт RS-232 Параллельный (CENTRONIX) Тип Принтера 57 точек термо встроенный ширина бумаги 112мм Типы отчетов - Нескорректированный

- Поглощение - Матрица - Предел - Отсечка - Концентрация

Типы планшетов Полистироловые 125х85мм с максимальной высотой 145мм - Плоскодонные - U (круглодонные) - V (конические)

Возможность шейкирования 3 скорости шейкирования время 0 ndash 999сек

Хранение данных и протоколов измерений 10 наборов данных для ENDPOINT 2х30 наборов данных для KINETIC 64 протокола

Время жизни батареи энергонезависимой памяти 5 лет Время прогрева 3 мин Метод измерения Фотометрический на одной или двух длинах волн Тип фотодетектора 8 канальная фотодиодная матрица и опорный канал Тип источника света Вольфрамовая галогеновая лампа 20 Вт срок

жизни 3000 часов Спектральный диапазон 400 нм до 750 нм Характеристика интерференционных фильтров - Полоса пропускания 10 нм

- Точность установки длина волны +-3нм Стандартные интерференционные фильтры 450 415 490655нм Дополнительные интерференционные фильтры 405 540 550 570 595 630 750нм Скорость измерения Быстрое считывание

- 6 секунд одноволновый - 10 секунд двухволновый Стандартное считывание

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

3943

- 15 секунд одноволновый - 30 секунд двухволновый

Динамический диапазон 0000 - 3500 OD Разрешение 0001OD Точность (ACCURACY) plusmn10 или 0010 в диапазоне 0 ndash 30 OD 490нм Линейность plusmn10 в диапазоне 0 ndash 20 OD

plusmn20 в диапазоне 0 ndash 30 OD Воспроизводимость (REPRODUCIBILITY) plusmn10 или 0005OD в диапазоне 0 - 20OD

plusmn15 в диапазоне 0 - 30OD Разброс измерительных каналов ltplusmn15 или 0005OD в диапазоне 0 - 30OD Стабильность (Дрейф) 001OD при 10OD в однолучевом режиме измерений Инкубатор Поставляется по спец заказу Параметры инкубации Диапазон температур Точность установки температуры инкубации Однородность установления температуры Время установления температуры

25 - 45degС с шагом 01degС (температура должна быть на 5degС выше комнатной) lt plusmn05degС при 37degС и комн температуре 255degС lt plusmn07degС при 37degС и комн температуре 255degС lt 5мин

Напряжение питания - 100-240 В переменного тока - 47-63 Гц

Потребляемая мощность 100 ВА макс Габариты 340330152 мм (ШДВ) Вес 55 кг Условия эксплуатации Окружающая температура Влажность

от 5 до 35 degС 0-95

Температура хранения -20 до 500С

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

4043

72 Спецификации интерфейса RS-232 Нижеследующая спецификация описывает синтаксис и язык необходимые для управления прибором от внешнего компьютера 1 СИГНАЛЫ (SIGNALS) TXD transmit data RXD receive data DTR data terminal ready DSR data set ready CTS clear to send RTS ready to send SIGNAL GROUND (SHIELD GROUND) 2 Параметры передачи (TRANSMISSION) Скорость (бод) 9600 Длина слова (бит) 8 Стоп бит 1 Четность без четности 3 Данные (DATA) Все данные должны передаваться в символах ASCII Процессор фотометра нечувствителен к регистрам (не делает различия для прописных и строчных букв в символах ASCII) Все команды Фотометра должны отличаться друг от друга по первым двум символам команды 4 Описание кабеля последовательного канала

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

4143

73 Язык команд для Фотометра модель 680 Синтаксис ltназвание устройстваgtltпробелgtltкомандаgt[ltпробелgtltпараметры командыgt]ltвозврат кареткиgt Название устройства - EIA READER ndash Фотометр для микропланшет Модель 680 1 ltкомандаgt ID - запросить ID устройства Model 680 reader без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtlt1Agtltвозврат кареткиgt lt1Dgt 0680 ID код Model 680 reader 2 ltкомандаgt AQ - Установить удаленное управление устройством и заблокировать клавиатуру передней панели без аргументов При установке фотометр переходит в режим удаленного управления На дисплее высветится сообщение Remote Control Mode (режим удаленного управления) и принтер автоматически отключится Анализатор будет находиться в режиме удаленного управления пока не получит команду освобождения (release - RL) или пока не будет нажата кнопка STOP (Стоп) на передней панели ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 3 ltкомандаgt RL освобождает устройство от удаленного управления и разблокирует клавиатуру передней панели прибора без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 4 ltкомандаgt RS - перезагружает устройство для запуска местного конфигурационного режима без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 5 ltкомандаgt MR - Передать отчет об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибки gtltвозврат кареткиgtltотчетыgtltвозврат каретки (вк)gt Отчеты об обслуживании OnOff (Вклвыкл) ltвклвыклgtltвкgt Сколько раз включали анализатор Hours (Часы) ltчасовgtltвкgt Количество часов в течение которых анализатор был во включенном состоянии Plates (Плашки) ltплашекgtltвкgt Число анализируемых плашек Примечание ltвклвыклgt ltчасовgt ltплашекgt - 4 десятичных значения в кодах ASCII Эта информация хранится в запасном ОЗУ батареи 6 ltкомандаgt КМ-переустановка значений отчетов об обслуживании без параметров ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltвозврат кареткиgt 7 ltкомандаgt RWELL - проанализировать лунку плашки параметры ltс1gt ltrwgt ltsdgt ltпараметры командыgt с1 -номер колонки десятичное число (1-12) в кодах ASCII rw -номер ряда десятичное число (1-8) в кодах ASCII wpl -Положения фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

4243

wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двухволнового анализа) ltоткликgt ERE ltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltзначение погл 1gtltпробелgtltнеобяз значение погл 2 для эталонной длины волныgtltвозврат кареткиgt ltзначение погл 1gt Значения поглощения при длине волны измерения (числа с плавающей точкой в кодах ASCII) например 1234 ltзначение погл 2gt Значения поглощения при эталонной длине волны (числа с плавающей точкой в формате ASCII) например 1234 8ltкомандаgt RPLATE -анализировать плашку параметры ltmixgt ltwplgt ltwp2gt ltпараметры командыgt mix- время смешивания перед анализом (в секундах) десятичное число (0-9) в кодах ASCII wpl Положение фильтра измерения десятичное число (1-4) в кодах ASCII wp2 -Положение фильтра эталона десятичное число (1-4) в кодах ASCII (Необязательный присутствует только для двулучевого анализа) ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt 9 ltкомандаgt RТРLАТЕ-передать последнюю проанализированную плашку без параметров ltоткликgt ЕRЕltпробелgtltкод ошибкиgtltпробелgtltданные о поглgtltвкgt Данные о поглощении ltданные о поглgt ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgt или ltзаголовокgtltинформ о фильтреgtltданные измеренияgtltвкgtltданные эталонаgtltвкgt Данные эталона присутствуют для двухволнового измерения ltзаголовокgt BIO-RAD Model 680 reader ltвкgt ltинформ о фильтреgt Mes filter ltwplgtltBKgt Ref filter ltwp2gtltBKgt -присутствует для двухлучевого измерения ltДанные измgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtendltвкgt Значения поглощения при длине волны измерения даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltданные эталонаgt beginltBKgtlt8 рядов из значений поглощений 12 лунокgtltконтрольная суммаgtltвкgtеndltвкgt Значения поглощения при длине волны эталона даны в формате чисел с плавающей точкой в формате ASCII Каждое значение поглощение отделяется пробелом Ряд1=лунки(А1-А12) Ряд2=лунки(В1-В12) Ряд8=лунки(Н1-Н12) ltконтрольная суммаgt Контрольная сумма представляет собой 2-ух байтную сумму в виде десятичного числа (0-255) в кодах ASCII всех символов ASCII переданных в блоке данных об измерении или эталоне Контрольная сумма не включает символьную строку beginltBKgt при подсчете

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL

4343

Ниже следует пример и ltданных измgt ltданных эталонаgt beginltвкgt 0101 0102 0103 0104 0105 0106 0107 0108 0109 0110 0111 0112ltcrgt 0201 0202 0203 0204 0205 0206 0207 0208 0209 0210 0211 0212ltcrgt 0301 0302 0303 0304 0305 0306 0307 0308 0309 0310 0311 0312ltcrgt 0401 0402 0403 0404 0405 0406 0407 0408 0409 0410 0411 0412ltcrgt 0501 0502 0503 0504 0505 0506 0507 0508 0509 0510 0511 0512ltcrgt 0601 0602 0603 0604 0605 0606 0607 0608 0609 0610 0611 0612ltcrgt 0701 0702 0703 0704 0705 0706 0707 0708 0709 0710 0711 0712ltcrgt 0801 0802 0803 0804 0805 0806 0807 0808 0809 0810 0811 0812ltcrgt ltchecksumgtltcrgt endltcrgt Примечание Значения поглощения большие чем 3000 передаются в виде звездочки Коды ошибок 0000 -Ошибки нет 8071 -Неправильная команда 8072 -Неправильно задан параметр 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления 8074 -Устройство занято 8075 -Нет значения 8076 -Нет значения 8077 -Нить накала лампы перегорела 8078 -Ошибка оборудования 8079 -Ошибка памяти 8080 -Нет значения 8081 -Нет значения Примечание Пока Фотометр модель 680 не получит команду АQ он не сможет принимать никаких других команд и будет отвечать только сообщением об ошибке с кодом 8073 -Устройство не находится в режиме удаленного управления Как только анализатор получит команду AQ он перейдет в режим удаленного управления и клавиатура передней панели заблокируется пока не будет нажата клавиша STARTSTOP (СтартСтоп) или пока он не получит команду RL