220
SÉRIE ESTADO DO CONHECIMENTO N O 4 Avaliação na Educação Básica (1990-1998) Realização: Fundação Carlos Chagas (FCC) Coordenação: Elba Siqueira de Sá Barreto Regina Pahim Pinto Brasília-DF MEC/Inep/Comped 2001

smeduquedecaxias.rj.gov.brsmeduquedecaxias.rj.gov.br/nead/Biblioteca... · ˇ ˘ ˆ˙ ˝ ˆ ˝ ˆ ˆ 7 ˙ ˝ ˆ ˝ˆ ˆ 1 ˆ ˆ ,˚ ˆ˙ o ˙ˆ " ˆ!,˚ ˆ ˆ ˙,˚ ˆ"1˙5ˆ ˆ ˆ

  • Upload
    others

  • View
    41

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ��������������������������

    �����������������������

    �����������

    ���������

    �������������������������

    �������

    ��������������������������

    ���������������

    ���������

    �������������

    ����

  • ��������������������������������������������������������������������������

    �������������������������������� ����!�����"#���

    ����������������������$������%�#&&'��

    ������(��������������#�

    ��$�����������#)#������'�

    �������*�����������+���������,�-#������#������#���"����� ����!�����"#���

    ���(�����+����������%�#&&'��

    �����������.'�#��������#����

    �������/%000#1#2.���#�

    ������������3���4��.���� � ��������5����6���&��6��#1��678�� ��6����79:���;007;

    ?:9@//7;0?:9@//779:;�2���># ������C��#.%-�"%��

    ����������������3����4��.���� � ��������5����6���&��6�5��#����;007;

    ?:9@//7

    ?:9@//BD9B;�2���>&��#&C��#.%-�"%��'��.>33EEE%��#.%-�"%��

    ��������������F�����#�GH��� ����> ��-#��������������6������GH#��� #�I����#��6���=�������#��#��#��H���6�#-���

    ��'�2�������&H2#���������>� ��%�%����#�(H�GH#���6��-#��������������6���=�������#��#��#��H����������#&I����#�.���I"#�>����� ����J��%$�#����.����5&��&�>��������� ��-H#)�� ��-H#)

    �������������������������������������������� ��!����������"������������� �����#

    $%�&�'�����'(�)*��������

    ����������������������������+�,������$ "����,���-�$.������ ���/�������������� ������$��0 ������� ���������

    '!����,�������� ��,����1����� -�22���223.� ���������,��� 4���"��)�0 ��������)1��������5�6�+���$�7���$����#�8�����������4��������������5�����#

    ��2��#�4���#�-)9����������������7��������5��))/��:�3�;���#��#��������5��"��)�0 ��������)1#���#�$����5�6�+����$�7��#����#������� ���/�������������� ������$��0 ������� ���������#�?#� ���,���������7�+��#

    %��;@;#��#:

  • '$6�)�/*'AB�########################################################################################################################### :

    �/*6�%AB� ############################################################################################################################### @

    6��6�/�'�)�*�C6��)�����*��&C(��)�'�'?'&�'AB� ########################################## �������������������7���������������� ����,���7���D���������������,���

    ����!����,�� ############################################################################################################## ��6�>��������>����D>����5��������5�����������������+D+���� ############################################## �@6�>�������������������+D+���������!����,��############################################################### �;���E������ �������!����,���������� �����������������F�+�� #################################### �:

    '?'&�'AB��'��)�&'���/'��)�&' #################################################################################### �2'�1���������������,������� ������������ ���� ����� ##################################################### �2'�1������������������>�������� ������� ������������!����,������ ��

    ������ �����������1������������ ############################################################################### ;�'!����,�������� ������������������������������ ####################################################### ;�'!����,�������������F�+������������ ######################################################################### ;�

    �����,���5�����������,��������������������>����������������������

    ��"����!����,�� ######################################################################################################### ;:'!����,��������1������������ ######################################################################################## ;<

    '?'&�'AB����$�&G*�')��%'��/'�) ############################################################################# ;2'!����,�������+������������������������+�!���� ###################################################### =�'!����,���������+�������� ��������� ######################################################################### =���������������� ��������+�1>����������1����������������������1��� ######################### =<

    '?'&�'AB������/�*�6'��/*� ########################################################################################### =2$���D������0 ��� "������������+�����"��������1���� #################################################### :�

    ������ �,������������ ���F�,�������!����,������������������� ############################# :���)�������/�����������'!����,�������� ��,����1����############################################### :;��� ������������� ########################################################################################################## :='!����,��������������E"��������������(����� ############################################################### :<

    H���D����5����������������5���� ������ ############################################################### :<6�� ����������3I��9�������������� ��������� ############################################## :@6�� ����������������1��������'�>�"���F�,�� ################################################# :@

    ��)����������'!����,������6�������������������������������)���$� ������ ����� ������������� ########################################################################################## :2

    '�����������+ ��������� ���� ###################################################################################

  • )G/*�)��')�$6�/�$'�)��/)*'*'AJ�) ############################################################################

  • ��"����,��������7������������� F������"��� �� �������������0 �������+���F������N ���������>����,�����������!���5�����!�������������>���������O��������������O�����5����������������"����������������+��,��������>�����������������!�����������F������ ������0 �����������+������#�'������������23�5�!1�������� ������������� ��F��>����������F��������������5���������������7�����������>��������������������5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!"�#�!$�5���9���������0 �����������������������6����&������'��������������>�����,������� �����,�������� ��,���-6�� �.5��"���+������� ��,�����*��"��7�5�&�!�����1����5'�>�"���F�,������������) �����!�#�'����>��������"�������������������������������� ���5���+������P��)������ ��>����4�Q����1���������������0 ����5�"������������ �������������������������������������� ���������+����5��!��������0 �5���"���������>����5�"����������5��������!�������������!�����,���������� ,���������������������������������5������ ��F�������!�������������������9��������!����,������������������������������������"N���������� ����������"N���!���0 �5���������������5�����0 ������������������+��R#

    /��>��������������2�5��������� ���/�������������� ������$��0 ������� ����������-����.5����������������O�����$��� �����������>����,����� ���������-�����.5�!��"���F� ��������F�,������������������������7��������5�0 ����������������'������,���/�����������$D��(��� �,�����$��0 ���������� ��,���-'/$��.5���"�����������������������5���������%�������5�&�'�������������#��������������(������#�'�'������,���/�����������$����������'���������,�������� ��,���-'����.�������+� ���������� �����"�����)������������������������5����� ���,���������7�+���-

    .5�����5�0 ���+����!������ ��4���������������������*����#

    /��������5� ��� >����������� ����F�����������������������7������������5� � �������5����O�����5�������� �������"��� �����������+����������D�����5���������,������ �����#���������>��0SO����5� ��������������� ����,�����������������������+��������5������� �����5� ��� ��!���5����� ���������!�����������D�����������0 ���#���������������������������"��7�5��������������"9����� ����������>�����4���� ��������>������5���+����,��5�����+����������D�����������! �+�,��5�����N������5���� ����#���������������������9�������������������������,������>�����5��������������������������������������� ���!��� �������!������#

    �������!��,��������>���1����5�������,������>�������������������������������"������������������������5�� N�����������F�,�����+ ���������>����,���������"�������������"���+O���������!���������T���5���� ������5���������������� ��!����������������5����� ���5�����F������������������>�������� ����5���0 ����!��������!������������������� ����F��������>�����5���������������������� �����������"���F������ ��>����,����"1������������1������������1����#��� �����5�������������5����������������������������+�����5�������0 ����������������>�� ����������������������#

    ��������

    � ����������������������������������������������������������������������������������

  • � ���������������������

    U ����������������������"�������������5�����D��������������������"���,��������������������7���������������!����V���+���F�,����������"�����#�/�����������������7�������������F��������W�"������������5��������������2225������� ����0 ������ ������������ ������+ ��������������������� �����������������������,�������'/$���� �>��������"����������>�������'������ �6�� �5�������0 �������E��������������������+��,������������������������������������� ������,�������� ��,��#

    U ������� >�����"1�����9�������D����5� 71�0 �� ��������������������>���,�����9!���������9�����������!�������� ���!�������"���+O����5���+ ������������� "����,�����������+�������O����#

    '���������+��������1����� ����F�������������� �����������������1�������������E������������������+�����5������� ����5������+��5�������������������������������>�����������D����������� ���#�����������0 ������1����������������+���������7��������� ��,������������� ���F��������>�����,���������������5�����"����������!��� ��,�������������������+������������������,����������0 ���#

    ���������������������������������������

  • ��������������������������

    ���������

    �����������������7������������������� �����1������������ ,�������O�������"����!�����,�������� ��,���"1����5����������������22�����2235�" �������������" �������� ���!�����������"���+�������� ��������������������������� �������������#�'������7����������N ���>�������������������������0 ����!����,���!������ ���������>��� ��,���������������,������������������E"��������������#

    /��������������������������0 ���5������F� ���� ����!����������"�"���+�1>������"����������������������������D���������1��������� ��,��5�������������������!���+���������>����������� ���������!������������ ��F������O����5����0 �����������1����������������������������D������������� ,���������>�������1���#������ F���������������+�������������������F�,��������� ������"9���������" � ������0 �����������������������������>����5� ���!�F�0 ������������� ����!��� ���������� ��,�������1+������������0 ��������5�����+����������� ������������� ���#

    �������������D�������������������������������������1���5���!��>��������������������������� ��5������������������+���0 ���"����������������������0 ����������!����,�������� ��,��"1����4�+������������������� -.5��������������������� -�6.5���������,�(�������� -�).5��'�����-�'.5�������-�/.5���������'��������������������-�'�.5���������������������������������#-.-����-6��$.5�����������&�����������������������%)$�-6�%)$.���/����-��������������-*�.#'�9��������>������� �������9����%�0����-�.5������������������!��#�� ���������D�����5����"9������������������������5�� ����������!������������ 5�������������������!�����������������������5����������7�����6������������%��!���������������������� -� ".5� >�����F�!������!����,���������������!������������ ������#���"������+ �������+��������� ��!����5�����"����������0 ����������!����,����5�����������5�������!����,��������� ������5����������>���������� ��+�� �������>�������������5������� ����������� ����������������� �����5����0 ������ �>���������1���������9����� ��,���"1����#

    ���������������������� ��������3�����+�����"������!����,�������������"1����5������!���������0 ������#���������������" ��5�������N ��������� "����,���5����������,������������������(�1>�����#

    ����������!��������� ���+���������������,����������+��������O��������!�����������������4���������'�������������������5��������1!�������=;X�������� ,�����"���������5���+ �����������!�����������1�������������)�������2�������'��������5������;X5���+����������������#��5� ������X#��"���!�����0 �5� ���� ��O�� �����5� ����������������D������ ������������� ������ �,������������F���������!����,����� ��������4������������������������5������ ���,���������7�+��5�0 ����������������>���������������������!�������������" �,����������5�������+ ���5������ ���,��

    ��+������5�0 �����"9��������" �����>�����"����������������!�������������������������1��������!����,����������#

    ���������� "����,���������������"������������D�+����+������������������E"����5����9���%�0���5�������������� ���,��������������!��!������������ ��,���-�.5����)��������������� ���,����������������)���$� ��5�������������������������������+����������+�����"�������� ����-2X.5������������������E�����;�5�����2235�V����� ���������!����,������������������������������������

  • � ���������������������

    "������������������������#�/��W�"�������������9��������� ��,��5���� ��!�������������������� ������ ��/�������������� ������$��0 ������� ����������-����.�8���������������������������������-.-������'������8�����������������X���;X5���������!������#

    �������������������������������������������������������������������

    /�� ��!�����/����-�������������5� 0 ������������ =X�������� ,��5� !���>������� ���������������������������������!����,���������+����������5�������������������� ������������ ���,�������� �����7�����������#�Y1����� ���������D�����5������������������&�������������������5������������������������������,�(�������5���������,���������+�����"����!����,���9�"���������������������,���#

    '�����,�����������+���0 ���������������������������7���������>���>���������"������� ��� ���5�������������� ���� ����� "�������#�'� ���� �����������+��� ������>���������"����� ����������� ��������� ���������+��������������0 �4��.����� �������������5��������5������ �����������N��D���������!����,����������T�".��������������!����,�������������� ��������F��������� �W�"�����������T��.�>�F��� ����������,������������������ ���������T�� 5������5��.�������������������������������������������5� �����95������������������!����,������������������������������ ����������������������#

    ���"������������������5�>����������� ���������+�����������1�����0 �������"�����������+� ����������������+��������F������������E����������>������"�������5����>��������1�����������������(�1>�����#�'������+�����5����������������!�����+���5����������+ �����4

    � ������������� /�.�������3����.-��������������� -6.� � 0 ������� ��D������ ��� �������D+�����0 �������������� ����� ������������������O����������!����,��#

    • ���������������������������� -'�.�8��������,������"�������������� ���� �����5�������,������+���5��������������� ����������� "��������>�������0 �������� ���������1����������!����,��#�*��"9��>��������������������1������������ ��������"����������� ����������������"������������F�+�������� ���5����� ��������!����,��������1�����������5���������������,���5�������,������� ���������������� �����������������"���!����,��#

    • �������������)������������������-$$.�8��!����,��������������������1���5�����������������>��� ��,�������+��������������������+�!����5�"����������+ ������+�������������������������������������������#

    • �����������3�����'����-'�.�8��>���,����������F������������������������������� ���5������F�������W�"������������������������� ������������������� ���������������"1����#

    EAE43%

    CP12%

    ER1%

    RFEUSP2%

    TE4%

    EA 3%RBEP

    2%

    ID9%

    EN23%

    ES1%

  • ��������������������������

    �����������������������������������������������������������������

    *��������+������������� ����+� ��������������!������������5�0 ���������5�����������5��� ���!��#�'�+ �����������+��5���������������D���������0 �����������������������1����5���������������� �������D���������� ���������+�����T�� ����5������!��������������� �����0 ���"�����5��������������� ���� ���������������� �������+����#�/����"������5����� �� ������0 �������������+������������ ��������#�U ����5����������������������5� ������+��>������������������������� ������+����5���+����� ������>��������������������95��������������������������� ����������������#���������������,��������������������������������������������������������1�����0 ����������N ����������+�����������"�����#

    �������+�����������1�����8��������������/�.�������3����.-���������������������������3�����'���� 8� ������������������� ������ ������� ,��5� ����� ��������� ������������1!��������� �����������;�X���������+��#��������������)����������������������9����X��������+��5������������������������������� >�+ ��������������������+��������������������

    ��7��������5������@X������#�/����"������5������������� ��5��� ��+��5������1������������������!���������������0 �� ����F�1!����E��������������������������������+������������������)��������������������������0 �������������"���1����5���������������������������,��������!����,�������������������� ��#

    /��0 ����F� �����������������������������5�!���>�������0 �������� ,���������������5��"��� ��5������O������5�����"��5��22=5��22:����22�F�����0 �����������������������������+���������������� �����������!��������������,�5�������������������(�1>����;5�����������������"���!��������7 �����F������������0 �������0 �������>���#

    �������,��������������22@5����0 �������� ,���9������5����������������������������������" �������������������7���+O���5���� ��������������������3X�����X#

    ���������������������������������������������������������������������

    R32%

    AM31%

    PP20%

    AE17%

    8 811

    9

    16 1614

    6

    11

    0

    5

    10

    15

    20

    25

    1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

    PO

    RC

    EN

    TA

    GE

    M

  • �� ���������������������

    '����>��O������"�"���+�1>������������������������������������������>�������������� ��5�������������!������ ���5���������#����������������������"��7�5����������,����"�"���+�1>������������9�����T�����������5������������� ������0 ��� "�������������� ������+���������������� ���!����5>���������������������7���V����>��O�����5�����������"�������������������������>���,�������������#

  • ���������������������������

    �����������������

    �����������������������

    /������ ������"����!����,�������� ��,�������������"1����������������������������W������������+���0 ����F������������������ ��������� ��9���5� ��������� ���������+��������������!����,�������������F�+����� � ��� ����O������ ���������W����#�/���������+����� ��0 ���������������0 ���"�������������������!����,�����"����������������� ��5�7���D����5�>����D>���5��������������5���������+D+�������� ��������������������������5����� �������� ������� ������5�>����������5���������5�������������9������������������9�������������D+������������ �������1���#���������� �����9+���������� >����� ��� ������� �����������5� ���� ������ ����� ������������5� ��� ����+����5� ��� ��� �������������0 ���!��� ��������� ������������ ����������+ ��������#

    *��������+���������� ���������+����������� ����������� ������� ��"������!����,������������"1����5��� ������@����� ���5���0 ���������7�!�����������,���"���������� �������� ��,����!��������������� ����������������������������������+��>�����������!����,����� ���������������������������#�'�������,������0 ������������������������������N ����� +�������"9��0 �������������� �����"������!����,������$�������0 ������������������>�F������!��,��������������������1���5������N17�!����������������� �����Z����-�22:.��������,������������3�#

    /����� ����+����5� "�������� 7�����+O���� ���� �����5� ������ ���� ������������ !1����� "+� ���������� ���5������������������"����+����������#�'��>�������0 ������������+��������F������������������!��������������������7��������5�0 ����!�������"�"���+��>������!�������������>���������>�����������������������>��������������������O��������������>�������� ����������� ,���"������������1���#�� �������� �������� ����������5�� ������������!��7���D����5����� ���,���������0 �����O������������!��������������,��������!����,��#

    H1��������0 ��������������������������>����D>����5�����+D+����5��������5������D+�����������������!��!���������!����,�������� ��,��������� ������,�����������������������������5�� ����!�F��� ����F�������+ ����������!1�����!��������#�'���������������� ��������� ������������+���0 �������������� ����������������������� �����������������������!����,����������> �������������������� ���������� ���"������������"�������� ���#�� ���������������0 ���������+�����V��"����+���������1������!������!��������������������+���F�,������������5��� ������������������" �,����������1�������������������������D����������>������������������"������� ��������������>���������������#

    H1����"9�� ��� "+� ���������� �����������+���0 �������������!����,���������������������������������" �,������$������+������������ �������������#

    � ����� "+� ������9�����������������,������������������!����,���������+��������5�������������+���0 �����������"����+��������� ����0 ��������������,��������N��D����������������>��������������������� ���������� ����>�����+����!�#�)����+ ��������������������������������������!���������������������������������������� ����F�����>�������$���5������������9����� �������������������!����,��������� �����������������F�+��5�0 �����>�+ �����0 ���7������5���������� ��5����!����,�������������������5������� F�������������������������+������)�������/�����������'!�����,�������� ��,����1����� -)��".� �� ��� �� �� ���+O������ ���� �������#���������������������F

  • � ���������������������

    ������!����5������������������������������,������������ �������"1���������*���������6��������������5�0 ������ ���� ����������������������,��������������+��������!����,�������������F�+�����*�������1������������������0 ������� �����>����������������+������������������������������!�����,�������������"1��������$���#���������"9������������������� "����+������������+���0 ������� ����������������������������9���������������� ,����������� �����������!����,��#

    !"�#"$%�!"��!�&!'(#&)*#'$!�#�%�+#&,-#+%./!�()"$0+)&%�%"�&!'-.1#"��#�%2%3)%./!

    ���������+�������������������� ����� N���"N���!��>��������>�F��� ��"����,��������� �,�������O�������"������!����,����� ������������$����������������!���������������������#�*�O��������������� ���������)������������[1P���)� ��5����0 ��������0 ������������� �����!����+�,������"�������1����5�����������������" �,������+�����������7������������0 ��������������0 �������������D���V�������,�������0 ���O����������� F���������! �+�������������0 ����#

    \������������!1������ ������ �����5�)� ���-�22=.����� ������,��������N��D����������� �����"����!����,������������#���������5�� "����� �����1�����������0 ����������F��������W�"�������D��+��� �,�������� ��,����������23�����22�5�� N������D�����>�����������7��������������,�������������� F�������������!����+�,������"������!����,����� ��������#�$���������5����7� ������������������0 ���������!����������"���� ������N��D��������1��������!����,�������������F�+��5�����! ��+�,����������0 ����������F���������������W�"�������������#

    ���������;:����0 ��������� ������>������5���������=�����������������0 ������1����5���5� ������0 ���� �������� ���7�� ����� ��������5� �����7����������� ��� ����"�������� � +����!��#�'������������� ����������7�!��������F���������������������0 ����������1�������"���������5����������O������������������������������+ �������V����!����+�,���5�!�����0 ��+����������������������� � ������ ���������,������>������������������������������ #�'���! �+�,����������"��7������>�F����������������1���������������������������������>��������������������E"����������������������+ ����+�� �5����������0 �����!����,�������������F�+�������������������� ����������������"������F���������������"1��������0 ������� ��!��������#�������,��������������,������� ������9����������������5���>��O��������� ��������� ����� ��,��������������"��� ��������� ��������� ����������5������� ������ �������� ������0 ��� "������������ ������������ �����"��7����5�����E�����������������������5����0 ����>�F������!��� ������������ ��,������W�"�������������� �0 ���7�+�������! �+1����>�������$���#�'��������� ,���������������0 ����������������������� ��������1���5���������������5���+����5����>����������1���������������������������>������#

    ���>�������0 �������������� ����������������7������������� F��������������� ����W�����5�)� ��� >�F� ����9������� ������,������"������������������������,�������������������������W�"���������������0 �������������������!��!�������������!��������!����+�,���5������������ +��������� ���,����������������������V�� �����������,��5� ���!�F�0 ������> ����������7����������9�������������������!W�����0 ��������������#

    �����"��7�����)������)� ���-�22:�.�0 ���"���+���������������������������������������!������������>������8�� "����������+�������������������8������������������������,������!����,��������N �����������0 ����������F��������$����������������>���������9��������;�5�����������,����������� ���/�������������� ����$���+D+����5�0 �5��������2@�5������ ��� �������� �����������,���8������ ���/�������������� ������$��0 ������� ����������8�5�����������!���������+������+�����-����.#

    )� ������������� ��>� O��������$������+�������!����,����� �����������9���������:�#)�+ �������5�����1�����������"���1������� ��������������������9�>�����������������!������!�� ��5�������>����,��������������7��������������������������"��������D+���#�'��!����,�������������F�+���9������������������� ��,�������������������� ���������������� ����!�� ���������������� ������#�'��>� O�����������������������������9����D���5������������������������� �����>���+��������������!�������������������������������,��������������������������%�����#

  • �!�������������������������

    ��������������9��������:�5� ����������,��������������6�+����������$��0 ������ ���������5��������������>�����������0 ��������������� �����������,����������������������������������������#����������9����������������������,��������������� ��,��5�������0 �����!����,������������F�+�������9����1��������!���+�����������!����+�,���#���������������71��������,����0 �������������7���V��!����,�����������������!���>���,��������������7���������#

    /�������������9�������+ ����5� ��"��� ��>� O�������� ������������������ 7 �������������������5�������������>������0 ������ ��,���!����������0 ������������������5���0 ��N ���>������ ���,�����>����������������N�������!������������ ������������F�,���������"��7������F�������>������������>���O����������>��1����������������� ��������#�'��������,����������0 ��������+���������+������� ���!����� �����������������#�'��!����,��������"N���!��5�������������������F���������*]���5���������9��������@�5�0 �����"9���"���!����������" �,������!1������ ������ ������������������"������!����,�������������F�+��#�'�������,�������!����,������������ ��,����1�� +���V�����������������D+��������!����,��5�0 ���������O�>��������� ����1����������>��������������9�����������������������������������#

    /��������3��������������������������� ��!�������������������������������>��^������ ��������5���� ����������� ������������������0 ���������������� ��!������D�����������#�'�!�����������������������0 ��1�������>����������������+�F�����������������0 ����������������������+����D�����>�F�����+��5�����������������5���� ����0 ����������������1�������������D�������������������O�>�����������������!���1!����������������������#�'+���������������!��9������������������� ��������������������������������������������������������+���������N����1����������� ��,��#

    ��>�������� ����5����!�����5�������������������O��������������5���������,��������������������������0 �����������!����,��#�'�� �� ����!������!������������������������F�����9���������>������5���9������!���������>����� ����!��������������,������������ ,��������>����������0 ��������� ���F�����!����,������������������������������5���"��� �����������������+ ���������������9����#�'���1��������!����,��������>����������"������������������1������������������������������� ���>���������������������T���� ������"��������!��,���������������������������>����,����������1������!�+�����5� N�������9�����>��������"����� ������������#�(��7��������������������������������������������������>�������� "���������������5�0 ������������������>����������� ,������ ���������1���������!����,����������������� ������#

    6�������������� �����������������������,���������F������������23�����22�5�)�����)� ���-�22�F������ �����������F�,�������1����#�������������� +������������0 �������1���������� ���������������!���+����5� ���!�F�0 �����;@���� ���� ������>����������������=�� �����������������������������5;X�������� ,������1��������� ��,�������������#������������"9��0 ������� ������"����!����,��� >����� �����F����������������;�����;=� ��!�������������$���5� �������������������������� ������������0 ����������4�$����>�����%��!�����������D��������)���$� ��5�$����>����%��!�����������D��������6������Y������5�%��!�������������������6������Y���������%��!��������

    �������������������)����#

    /���>������������������!��O�������������� ��,��������������������������� ����������1�����0 ����!����������!���������������� ������� �����> ���������������������0 ����5�������0 �5������������������"��7��5��������!���>��� � �������,������������������1��+�����������!����+�,����N1�������F�������9������������D����������� �,��5���N������������"���������� ����5���N���������������������#�*�����������,����!�������������������>����,���������� �������0 �������>�����V�� �O����5����W�"����������+����������D��+��� �,��5���������������������������������� ���������������0 ��������������������������0 ������� ������+������������������ ,���������0 ����������������������D������������ ��,���#�$����!�������!��+O������������� �������������>�����������!�������������������5��������������������������������"����+������D������������D+����������!����+�,���������>���5�� ������������0 ��>� ������� �������7����� ������������� ������ �,���������������������������,������ ���7���� �+� ���������0 ���������������� �����������1����#�'�������������� ������,�������������5���� ��!��������������71����������������,���������"��7���������������������D����!��� �����������>�������������������������,��������!����+�,���������1����#

  • �" ���������������������

    '��!����,�������������������������+�� �������� ���"N��������������E������������ ��������F������������������#�U ����������>�0 �5��������������O�������"��� ���������������F�,�������1������������1�������!������!������������5������������� �������������"���,���� ������+����������� ��������� ���������������!����,���� 5������5������1��������������� ���� ���+����,�����"���������#�'����������������:�X�������� ����������� ���������,������������������9����������!����,��5����!�����������������F�������!����5���������!��������=�X��������0 ������������������"������F��������!����5����������������������������5�����������5�V������������������������ ��!�����#�/���������������� ���5���� ��5���������������,��V�����E��������"������>������������������������� ,�����������+ ������������������0 ���������������V����������,����0 ����������������������� �������>����,��#

    ��0 ��0 �������5�)� ����������0 �������� ��������9������������� ���������" �,������!�����V�����������������������������!��������������F�������!����,����������������������������������������������������� ����� >���������!�!����1���5� ���������������� �������������������#���������������"9��������������������������������������+���������>����D�������>�!������ ���!����,���������1�������+�D������� ������!����+�,����������������� ��������5�����������������!�����+���F�,���������������������������� ��5������9����5������ �����W����5�0 ������ F���>��������������#�H1����"9��������,������"����������������������!����������������������!���!�+���������"������!����,��#�/������������5��"���!����� ���� ���,������^��������������� �����"���������5�0 �����������������������!���������� ���� �����1�����������������!����������������!�#

    '�����������������!��������������������7��������5�?�������� ���������& �F����Z���-�22:.���������������� ,�����"������!����,�������������������������+�� 5�� "��������������+�������F����!������������>��������W�"��������������������23�����22�#�'���!�����"�"���+�1>���������F�������������� �������������>����������0 ��������)� �����������������>������� ���!�����"���������������������!��������� ,���������>�����������������������������������������������#������������������,���V��!����,�������,�������+D+���5����� �����Z�����7�+���������� ���������������������0 �!��5�����!1�����!�F��5��������������,����������!������������� �������� ���#

    ������������� +������������������!��O�������+��>�����!��������"��7���0 ������ ������9�����"������0 ����������������0 ����5���0 ����������������������� ������������������ ������������������ �������������#������������������>����������! �+�,���������"��7������0 �����������1���#

    '��������������7���������������W������������ ����0 ��������!��5��7�+���V������ ��������0 �������������������!��������+���������������������������1����������+D+����#�����������"N���������� ����0 �������!�������������������0 ����������,���������N ��������������#

    '�"�"���+��>�����"����������������������������,���������������������������� ��,������ ��������������������>�0 �������������������������!����,��#�'����>� O�����������>��0S����������������������8�0 �����������������������0 ��� �����8���������9����������>��������#�'����!�!O����5����������������5��������O����������+D+�������!�������������� F�������"9������1����������!�����,���������>���������������,��������+D+����#

    '�O�>������������������+��"�������!����,��5� �����V���1���������� ������������D+�����������������������5����������>������������������ �����������������������������+��9���������������1����������E����5�����0 ����N������������������7������������!��#�'�������O��������0 �����!�����,���������!����������9��������7������� ����>��,��������1�������������� ,��������������+��������� �������0 ������������������!��!����������� ����������������!�����#�'�������,���� ������������!�������������������>����5��������5��9���������9����������������� ��������������������� ,��������7������������$���T�>����5���������� ���5������ �������0 ���������������������������9����������+D�+���������������������!����,�����"������� ����������������>��������#

    '�+ �������0 �����0 ���"�������� ����,��� >��������� ���������������>������������������ ����������������� �����"��7��� �����0 ������5����������������������,������������"1���������>�"���F�,��#

    $� ��������+�������� �����!����,���������������7����>����,������������ �>�����F�����!����,�������������#�'�>����,���������>��������"����������9���� >����������>�������7������9����������������������������