QuranU

rdu.co

mارفط

ان ال سورة

۸۲

QuranU

rdu.co

m

2

ت

رہفس

ام

3 .......................................................................................... : ن

زول

3 .................................................................................. : زامۂن ن

3 .............................................................................. :وموضع اور ومضمن

5 ....................................................................................... 1 رکوع

7 ................................................................... ▲ :1وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

7 ................................................................... ▲ :2وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

7 ................................................................... ▲ :3وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

8 ................................................................... ▲ :4وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

8 ................................................................... ▲ :5وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

10 ................................................................. ▲ :6وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

10 ................................................................. ▲ :7وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

11 ................................................................. ▲ :8وسرۃ ااطفنر احہیش ربمن

QuranU

rdu.co

m

3

ام

:ن

ےک ظفل

ا یلہپ یہ آی

رت

طفام ن

فطاار دصمر ےہ سج ےک ینعم ٹھپ اجےن ےک ںیہ۔ اس ن

نےس اموخذ ےہ۔ ا

ٹھپ اجےن اک ذرک آن ا ےہ۔ںیم اک بلطم ہی ےہ ہک ہی وہ وسرت ےہسج ںیم آامسن

زولزامۂن

:ن

ا ےہ ہک دوونں

اشمہب ےہ۔ اس ےس ولعمم وہن

ز اک ومضمن ای دورسے ےس اہنی اس اک اور وسرہ وکتن

ازل وہیئ ںیہ۔

ب ای یہ زامےن ںیم ن ی ز

ب ق ی ز

وسرںیت ق

:وموضع اور ومضمن

ےہ اس اکوموضع

وہی یک روای

برزاین، احمک اور انب رمد

بط ر،

د

نمل

زذمی، انب ا

د ادمح، ن

نسمزت ےہ۔

ہک آخ

اد ایبن ایک ملسو هيلع هللا ىلصرضحت دبع اہلل نب رمع ےن روسل اہلل

ن ینظر الی یوم القیمۃ :اک ہی ارش اہمن سر

قشمآء ان

الس

، واذ

رت

طفمآء ان

الس

، واذ

رت و

مس ک

ا الش

۔کانہ رأی عین فلیقرأ اذ

ت

س رطح دھکی " وک ا

ز اور وج صخش اچاتہ وہ ہک روز ایقم ا ےہ وت وہ وسرہ وکتن

ےل ےسیج آوھکنں ےس داھکی اجن

فطاار، اور وسرہ ااقشنق وک ڑپھ ےل"۔

نت وسرہ ا

ز صخش ےک ب وہ شیپ آاجاگیئ وت ہ

ب اک ہشقن اچنیھک ایگ ےہ اور ہی اتبن ا ایگ ےہ ہک ج

اس ںیم سب ےس ےلہپ روز ایقم

ان وک ا

اسحس دالن ا ایگ ےہ ہک سج رب ےن ھجت وک ووجد اسےنم اس اک ایک درھا سب آاجےئ اگ۔ اس ےک دعب ان

ا ےہ، اس ےک اشخب اور سج ےک لضف و رکم یک وہج ےس

ااء ےیل رھپن

ضعآج وت سب ولخماقت ےس رتہب مسج اور ا

QuranU

rdu.co

m

4

نبارے ںیم ہی دوھاک ےھجت اہکں ےس گل ایگ ہک وہ رصف رکم یہ رکےن واال ےہ، ااصنف رکےن واال ںیہن ےہ؟

ان وک اد دار ایک ایگ اس ےک رکم ےک ینعم ہی وت ںیہن

ںیہ ہک وت اس ےک ااصنف ےس وخ وخف وہاجےئ۔ رھپ ان

اہم اامعل ےہ ہک وت یسک طلغ یمہف ںیم التبم ہن رہ، ریتا

ریتی ایتر وپرا ن

ز وق ب ہ

ربتعم اکی

ایک اج راہ ےہ۔ اور اہنی

ز ںیم وپرے زور ےک اسھت اہک ایگ

ات وک ونٹ رک رےہ ںیہ۔ آخ

زن ا امتم رحاکت و کس زا نب

بےہ ہک انیقی روز خ

اک شیع اور دب ولوگں وک منہج اک ذعاب بیصن وہ اگ۔اس روز وکیئ

بوہےن واال ےہ سج ںیم کین ولوگں وک ج

یسک ےک اکم ہن آےکس اگ ، ےلصیف ےک اایتخرات نبالکل اہلل ےک اہھت ںیم وہےگن۔

QuranU

rdu.co

m

5

حيم حمن الر

ه الر بسم الل

1 رکوع

امآء اذ

﴿ الس رت

طف﴿ و ﴾۱ان

رت

ثتواکب ان

ا الک

و ﴾۲اذ ﴿

رت

جبحار ف

ا ال

ا و ﴾۳اذ

اذ

﴿ بور بعثرت

ق﴿ ﴾۴ال

رت

خ و ا

مت

دا ق

س مف نہا ﴾۵علمت

ی یا

بربک

ک ر

سان ما غ

انال

﴿ ریم ﴿ ﴾۶الک

کلعد

فىک

سو فکقلذی خ

﴾۷ال

صورة فی

یآء ا

ا ش

﴿ م بک

ا ﴾۸رک

ل ک

بل

﴿ ین بون بالد

ذکم و ﴾۹ت

یک

عل

ان ن ﴿حفظی

کراما ﴾۱۰ل ن ﴿

اتبی

ون ﴾۱۱ک

عل

فمون ما ت

یعل

ا ﴾۱۲﴿ عيم ﴿ ن

فی ن

برار ل

ا و ﴾۱۳ال

ان فی جحيم ﴿ار ل

جفین ﴿ ﴾۱۴ال

ہا یوم الد

ونصل

و ما ﴾۱۵ی

ن ﴿آئبی

نہا بغ

م ع

﴾۱۶ہ

و ما ین ﴿

ما یوم الد

ىک

رد ﴾۱۷ا م

ث

ما ین ﴿

ما یوم الد

ىک

رد ﴾۱۸ا

ر ماا و ال

یئ

س ش

نفس ل

ف نملک

ا ت٪ یومئذ یوم ل ه ﴿

ل ﴾۱۹ل

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

ت

ام ےس وج رحم

و ر می ےہ۔اہلل ےک ن

ب آامسن ٹھپ اجےئب

ب دنمسر اھپڑ دےی اجںیئ ےگ جب

ارے رھکب اجںیئ ےگ، اور ج

ب نب

اگ، اور ج

1ب ب

، اور ج

اجںیئربقںی وھکل دی

2ز صخش وک اس اک االگ الھچپ سب ایک درھا ولعمم وہ اجےئ

ہ

یگ، اس وق

3 اگ۔

رکمی یک رطف ےس دوھےک ںیم ڈال دن اتان، سک زیچ ےن ےھجت اےنپ اس رب

سج ےن ےھجت دیپا ایک، اے ان

ب انباس

ایک، ےھجت م

ےس درس

س

ن ا، اور سج وصرت ںیم اچاہ ھجت وک وجڑ رک ایتر ایکےھجت ی

4ز زگ ؟ ہ

ںیہن

5لاےت (الص نبات ہی ےہ ہک )، ہکلب

نبھج

زا و زسا وک

بمت ولگ خ

6وہ، احالہکن مت رپ رگناں رقمر ںیہ، اےسی

ز لعف وک اجےتن ب وج اہمترے ہ

ںیہزعمز اکی

7 ۔

زا ےک دن وہ اس ںیم

بم ںیم اجںیئ ےگ ۔ خ

جبہن

زے ںیم وہں ےگ اور وخ کش دباکر ولگ

انیقی کین ولگ م

زا اک دن ایک ےہ؟ اہں،

بب ہن وہ ںیکس ےگ۔ اور مت ایک اجےتن وہ ہک وہ خ

ز زگ اغی دالخ وہں ےگ اور اس ےس ہ

زا اک دن ایک ےہ؟ ہی

با یسک ےک سب ںیم ہن وہاگ ںیہمت ایک اد ہک وہ خ

ب یسک صخش ےک ےیل ھچک رکنب

وہ دن ےہ ج

8 ،

١؏ اگ۔ ہلصیف اس دن نبالکل اہلل ےک اایتخر ںیم وہ

QuranU

rdu.co

m

7

▲ :1سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

زامن ا ایگ ےہ ہک دنمسروں ںیم آگ ڑھباک دی اجےئ یگ، اور

ز ںیم ق زامن ا ایگ ےہ ہک دنمسروں وک وسرہ وکتن

اہیں ق

زآن یک رو ےس

اھپڑ دن ا اجےئاگ۔ دوونں آوتیں وک الم رک داھکی اجےئ اور ہی نبات یھب اگنہ ںیم ریھک اجےئ ہک ق

ززلہل آےئ اگ

زدس ےک روز ای ااسی زنب

دحمود ہن وہاگ نبالکل وپری زنیم کیب ایقم

وج یسک العےق ی

الہ امری اجےئ یگ، وت دنمسر

اری ھجمس ںیم ہی آیت وق وں ےک ےنٹھپ اور ان ںیم آگ ڑھبک اےنھٹ یک تیفیک ہ

دنمسروں یک ہہت ٹھپ اجےئ یگ اور ان اک ن این زنیم ےک اس ےہ ہک ےلہپ اس میظع ززلےل یک وہج ےس

چنہپ

ای وخ ااہتن رگم الوا وھکاتل راتہ ےہ۔ رھپ اس الوے ی

ز وق زےن ےگل اگ اہجں ہ

رک ادنروین ےصح ںیم ان

زا یک لکش ںیم لیلحت وہ اجےئ اگ نج ںیم ےس ای ، ینعی آنجیسک الجےن وایل، اور

بن این اےنپ ان دو دتبایئ اخ

زوزی اک

ای ااسی لسلسم دورسی ، ینعی اہڈیئرونج ڑھبک اےنھٹ وایل ےہ ، اور ویں لیلحت اور آشت آق

روں ںیم آگ گل رشوع وہ اجےئ اگ سج ےس داین ےک امتم دنمس ( Chain Reaction)ردلمع

ارا ایقس ےہ ، نبایق ملع اہلل اعتیلم ےک وسا یسک وک ںیہن ےہ۔ حیحصاجےئ یگ۔ ہی ہ

▲ :2سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

ںیم دورسا رمہلح ایبن ایک ایگ ےہ۔ ربقوں

ےک ےلہپ رمےلح اک ذرک ےہ اور اس آی

یلہپ نیت آوتیں ںیم ایقم

ا ےہ۔ اجےن ےس رماد ولوگں اک ازرس ون زدنہ رک ےک ااھٹن اتوک وھکےل

اجن

▲ :3سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

الص اافلظ ںیہ رت

خ و ا

مت

د ںیہما ق

ت اہیں رماد ںیہاور وہ سب یہ ۔ان اافلظ ےک یئک وہفمم وہ تکس

QuranU

rdu.co

m

8

زا لمع آدیم ےن .1 وہ دن اترک ےک آےگ جیھب وج ااھچ ن ا نبمت

دوہ نباز راہ وہ ےہ اور سج ےک رکےن ےس ما ق

رت

خزی زنبان ےک اافلظما ا

Commission۔ اس احلظ ےس ہی اافلظ رقتابی ارگنن

ےک مہ ینعم ںیہ۔ Omissionاور

وج ھچک ےلہپ ایک وہ .2مت

د ےہ اور وج ھچک دعب ںیم ایک وہ ماق

رت

خاہم اامعل ما ا

، ینعی آدیم اک وپرا ن

ارخی

زبیت وار اور ن

ار اس ےک اسےنم آاجےئ اگ۔ون

زے اامعل آدیم ےن اینپ زدنیگ ںیم .3 ےیک وہوج اےھچ اور نبمت

دار و اامعل ےک ںیہ اور ان ما ق

وج آن

این اعمرشے ںیم اےنپ ےھچیپ وھچڑ ایگ

۔اتنجئ وہ انرت

خ وہ ماا

▲ :4نمبر سورۃ انفطار حاشیہ

وت رکش زگار اور ااسحن دنم وہ رک اس اک ہی اھت ہک اقتاض ااسحن ورکم اک رپ رپورداگ ر ےک ینعی اول وت اس نسحم

زامین رکےت وہےئ ےھجت رشم آیت، رگم وت اس دوھےک ںیم ڑپ ایگ ہک وت وج ھچک یھب انب ےہ

ا ق

ا اور اس یک ن

بزامربندار ب

ق

یہ نب ایگ ےہ اور ہی ایخل ےھجت یھبک ہن آن ا ہک اس ووجد ےک ےنشخب واےل اک ااسحن امےن۔ دورسے، ریتے وخد

ا ہک وییہن ھجت ےس وکیئ اطخ رسزد

ا ےہ اور ااسی ںیہن وہن

رب اک ہی رکم ےہ ہک داین ںیم وج ھچک وت اچاتہ ےہ رک زگرن

ن ا ھجت رپ یلجب رگا دے۔ نکیل وت ےن اس رکیمی وک ، ن ا ریتی آںیھکن ادنیھ رک دے، دےوہ وہ ھجت رپ افجل رگا

ام یک وکیئ زیچ ںیہن ےہ۔

ایئ ںیم ااصنف ن

ا یک خ

زمکوری ھجمس ایل اور اس دوھےک ںیم ڑپ ایگ ہک ریتے خ

▲ :5سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

د اتب راہ ےہ ہک وت وخد ںیہن نب ایگ ےہ، ینعی وکیئ وقعمل وہج اس دوھےک ںیم ڑپےن یک ںیہن ےہ۔ ریتا ووجد وخ

QuranU

rdu.co

m

9

ان نب رک

ریتے امں نباپ ےن یھب ےھجت ںیہن اتبن ا ےہ ، انعرص ےک آپ ےس آپ ڑج اجےن ےس یھب اافتاق وت ان

ت زبیک دن ا ےہ۔ ریتے دیپا ںیہن وہ ایگ ےہ، ہکلب ای

این لکش ںیم ن

ا ےن ےھجت اس لمکم ان

اےئ میکح و وتان

خ

ز مسق ےک اجون اور ریتی الضف و ارشف وقںیت اسےنم ہ

ر وموجد ںیہ نج ےک اقمےلب ںیم ریتی رتہبنی اسج

ا اور اس رب رکمی ےک

اصف امنن اں ںیہ۔ لقع اک اقتہض ہی اھت ہک اس وک دھکی رک ریتا رس نبار ااسحن ےس کھج اجن

ا ۔ وت ہی یھب اجاتن ےہ ہک ریتا رب رص اقمےلب ںیم وت

ت ہن رکنزابزامین یک خ

ا ق

ف ر می ورکمی یہ ںیہن ےہ، یھبک ن

ا ےہ وت ریتی اسری دتریبںی اس

ب اس یک رطف ےس وکیئ ززلہل ن ا وطاف ن ن ا الیسب آاجنب

ابجر و اہقر یھب ےہ۔ ج

ا اکم وہ اجیت ےک اقمہلب ںیم

ا ےہ ، ن

ادان ںیہن ہکلب میکح و دان

ںیہ ۔ ےھجت ہی یھب ولعمم ےہ ہک ریتا رب اجلہ و ن

ایئ اک الزیم

ےک اامعل اک ذہم دار یھب ریھٹا ن ا اجےئ اقتاض ہی ےہ ہک ےس لقع دی اجےئ اےس اساور تمکح و دان

ےسا ایتخرات دےی اجںیئ اس ےس اسحب یھب ایل اجےئ ہک اس ےن اےنپ اایتخرات وک ےسیک اامعتسل ایک، اور ےس

زا اور دبی رپ زس

ب دی اجےئ اےس یکین رپ خ

ا یھب دی اجےئ ۔ہی سب اینپ ذہم داری رپ یکین اور دبی رکےن یک اطق

ں ی

نی قحق

ریتے اسےنم روز رونش یک رطح ایعں ںیہ، اس ےیل وت ہی ںیہن ہہک اتکس ےہ ہک اےنپ رب رکمی یک

ا ےہ وت

رطف ےس سج دوھہک ںیم وت ڑپ ایگ ےہ اس یک وکیئ وقعمل وہج وموجد ےہ۔ وت وخد سج یسک اک ارسف وہن

زھ اجےئ۔ اس اےنپ اس امتحت وک

ہنیمک اتھجمس ےہ وج ریتی رشاتف اور رنم دیل وک زمکوری ھجمس رک ریتے رس خ

بت ہی وگایہ دےنی ےک ےیل اکیف ےہرطفت ےیل ریتی اینپ ب

ز زگ اس اک ومج ا اچےیہ ہک ہک امکل اک رکم ہ

ہن وہن

زی وہ اجےئ اور اس طلغ یمہف ںیم ڑپ اجےئ ہک ںیم وج ھچک دنبہ اس ےک باچوہں رکوں ، ریما وکیئ اقمےلب ںیم خ

ھچک ںیہن اگبڑ اتکس۔

QuranU

rdu.co

m

10

▲ :6سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

ںیہن ےہ ہکلب ضحم اہمترا ہی مت ولوگں وک دوھےک ںیم ڈاال ےہ وہ وکیئ وقعمل دلیل ےنینعی در الص سج زیچ

دارازجلا ںیہن ےہ ۔ ایس طلغ اور وخ اینبد امگن ےن ہن ایخل ےہ ہک داین ےک اس دارالمعل ےک ےھچیپ وکیئ ااقمح

ںیم ریغ ذہم دار انب دن ا ےہ۔ ا ےس اغلف ، اس ےک ااصنف ےس وخ وخف ، اور اےنپ االخیق روی

تںیہمت خ

▲ :7سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

ن ااس اک، اس ےس تقیق ںیہن دب۔یت۔ تقیق ہی ینعی مت ولگ اچےہ دارزجلا اک ااکنر رکو ن ا اس وک الٹھجو

ذماق اڑاو

ےہ ہک اہمترے رب ےن ںیہمت داین ںیم رتش وخ اہمر انب رک ںیہن وھچڑ دن ا ےہ ہکلب اس ےن مت ںیم ےس ای ای

نباز رگنان رقمر رک رےھک ںیہ وج نبالکل وخ الگ رطےقی ےس اہمترے امتم اےھچ اور

راس

آدیم رپ اہنی

زے اامعل وک اہمترا وکیئ اکم اپھچ وہا ںیہن ےہ، وخاہ مت ادنریھے ںیم راکیرڈ رک رےہ ںیہ ، اور ان ےس نب

ںیم اس اک اراکتب رکو اہجں ںیہمت اانیمطن وہ ہک

،ولخوتں ںیم، اسنسن ولگنجں ںیم ، ن ا اور یسک ایسی احل

زوتشں ےک ےیل

اہلل اعتیل م رکاام اکنیبت ےک وج ھچک مت ےن ایک ےہ وہ اگنہ قلخ ےس یفخم رہ ایگ ےہ۔ ان رگناں ق

زرگ اور زعمز( ںیہ۔ یسک ےس ہن

نب

ب وج رکمی)اہنی

زامےئ ںیہ ، ینعی اےسی اکی

ذایت تبحم رےتھک اافلظ اامعتسل ق

اروا اخمتفل رک ےک الخف واہعق راکیرڈ ایتر رکںی ۔ ںیہ ہن دعاوت ہک

اور دورسے یک ن

ای یک وخ اج راعی

وخار یھب ت ڈوییٹ رپ احرض وہےئ ریغب وطبر وخد طلغ سلط ادنارااجت رک ںیل۔ روشیھب ںیہن ںیہ ہک اینپ اخنئ

ںیہن ںیہ ہک ھچک ےل دے رک یسک ےک قح ںیم ن ا یسک ےک الخف وھجیٹ روپںیٹ رک دںی ان اک اقمم ان اسری

اونں وک نئمطم رانھک اچےیہ ہک

ز ای یک االخیق زمکورویں ےس دنلب ےہ ، اس ےیل کین و دب دوونں مسق ےک ان ہ

راکیرڈ وہ یگ، اور یسک ےک ذہم وکیئ

ہن ڈال دی اجےئ یگ وج اس ےن ہن یک وہ۔ رھپ ایسی دبی یکین وخ مک واکس

QuranU

rdu.co

m

11

زوتشں یک دورسی تفص ہی ایبن یک یئگ ےہ ہک

ینعی ان اک احل “ وج ھچک مت رکےت وہ اےس وہ اجےتن ںیہ”ان ق

و دو اسیج ںیہن ےہ ہک اسری ویسنجیںیک ا( Intelligence) یس آیئ ڈی اور االطاعت داین یک

ت

ز ز ہگج ہ

ز ای ےک اامعل ےس وپری رطح نبااد ںیہ ، ہ

ےک نبا ووجد تہب یس نباںیت ان ےس یپھچ رہ اجیت ںیہ ۔ وہ ہ

ا ہک وکیئ اس یک رگناین رک راہ

ز صخش ےک اسھت ارطسح ےگل وہےئ ںیہ ہک اےس ہی ولعمم یھب ںیہن وہن احل ںیم ہ

ب رک ےہ، اور اںیہن ہی

ےس وکیئ اکم ایک ےہ۔اس ےیل ان اک رمی

ا ےہ ہک سک صخش ےن سک ن

یھب ولعمم وہن

دہ راکیرڈ ای لمکم راکیرڈ ےہ سج ںیم درج وہےن ےس وکیئ نبات رہ ںیہن یئگ ےہ۔ ایس ےک قلعتم وسرہ فہک

ربمن

ےک روز رجمنیم ہی دھکی رک ریحان رہ اجںیئ ےگ ہک ںیم 49آی

زامن ا ایگ ےہ ہک ایقم

اہم ق

ان اک وج ن

زی نبات درج وہےن ےس

رہ یئگ ےہ، وج ھچک اوہنں ےن ایک ںیہن اامعل شیپ ایک اج راہ ےہ اس ںیم وکیئ وھچیٹ ن ا نب

اھت وہ سب وجں اک وتں ان ےک اسےنم احرض ےہ۔

▲ :8سورۃ انفطار حاشیہ نمبر

ہن وہیگ ہک وہ یسک

اچب ےکس۔ وکیئ واہں ا اس ےک اامعل ےک اتنجئ ےنتگھب ےس صخش وکینعی یسک یک واہں ہی اطق

ز ن ات

ا ودنی ںیم اڑ رک ھٹیب اجےئ اور ہی ہہک ےکس ہک الفں صخش اسی نبا ان

خ

زور آور ن ا اہلل اک اتیہچ ہن وہاگ ہک دعال

زے ااعفل رک ےہ ، اےس وت انشخب یہ وہ اگ وخاہ ہی داین ںیم ےسیک یہ نب

ز ن اوتمس

ےک آن ا وہ۔ریما زعن