à¸à¹à¸­à¸‡à¸”ิ-วอลà¹à¸•à¸£à¹Œ (CANDIDE-VOLTAIRE)

  • View
    749

  • Download
    6

Embed Size (px)

Text of à¸à¹à¸­à¸‡à¸”ิ-วอลà¹à¸•à¸£à¹Œ...

................ "" Master Romance of Ridicule ( - wm)

"" ( - ) "" .....

...... "" candide "" "." "" .....

2 , 3 () () 4 5 "

1

"

1- Baron of Thunder-ten-Tronckh 2- Westphalia 3- Candide Candide - 4- Cunegonde

5- Pangloss

1 " " " " " ?" " " " " " " "" " " " " " " " " " " " "

2 3 - Valdberghoff - trardk - dikdorff ( Wald , Berg , Hof , Dorf , Dick )- 2 - Dioscirides : - 3 - Abaris : - 1

() "? ?" " " " " "

" " , " ------ ------ 1 " " 1

-James

" ?" " ? ? ? ? ?" "" " ?"

"" " ? ?" " " " , " " "

" 1 " " " " 2

" (syphilis) " " " " : " " " " 1 2

- Paguette - -

" ?" " " " " " " " "

" " " " ! " " " " " " ", , ?" " ---- -" 1 1

" "

- Porto Aporto -

1 2 3 4 "( ) 5

" ! "

" "- Combra : 2 - Biscay 3 - (-un san -benito) : - 4 - mitre : -1

" 1 2 3 " " " " " "

"" ! ! ! ! ! " ? ? ? ?" " " "" ?" "" "" "" "? ? ?" " " 1 2

- Notre-Dame d' Atocha : -

- Monseigneur St-Antoine de Padoue : - 3 - Monseigneru St-Jacques de Compostelle-

"

" " " " " "" " 1 " 2 " , ,

" " ", " - Don Issachar "" Don "" - 2 - Le Grand Inquisitor : - - 1

, , ,

", ?" " " "

"

" "

" " " " " 1 2 4 1 2 3 4 3

-

Andalusia : Andalousie Cadiz Avacena Sierra Morena

" " " 1 "

" ?" "" "?" " " 2 3 4 5 6 7

" " " " " " " " " ! " "

" 1 2 3 4 5 6 7

-

Badajos Benedict Lucena Chillas Lebrixa Paraguay St. Sacrament

" 1 2 3 " 4

5 6 7 " - " 8 " 9 "

10

11 12 " "O che sciagura d' essere senza cogligni" 13Urban Venus de Medici 3 Massa Carara 4 Gaeta 5 St. Peter 6 Sallee 7 Morocco 8 Palestrina 9 Muley Ismael 10 - Monut Atlas 11 - Moor 12 - Scimitar 13 - O che sciagura d' essere senza coglioni " " -1 2

-

" 1 " " ''" " ' ' " ' ' " " " ' O che sciagura d' essere senza coglioni' " 2 ?" "" " "

" 3 4 5 6 7 8 " 9 " " ' ' "

" " 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

" 20 "1 2 3 4 5 6 7 8 9

-

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Naples Algiers Tunis Tripoli Alexandria Smyrna Constantinople Asoph Palus Maeotis - Moscow - Riga - Rostock - Wismar - Leipsic - Cassel - Utrecht - Leyden - Hague - Rotterdam - Robeck

" "

1 2 " " 3 " "

" " " " ?1 2 3

- Buenos - Ayres - Don Fernandes d' Ibaraa, y Figueora, y Mascarenes y Lampourdos, y Souza - Pama

*

1 2 " "

" ?

?" " " " " " 3 " "" "

! " " " "" "

"

" " "

" " " " " "" " " " " "" "" " " " " 4 " " "?" " "

- Paraguay - 2 - Tucuman 3 - Cacambo 4 - St. Ignatius1

" 1

"

", " " " "! " " " "" " " " " " " " "1

- Tirolesian

" '' 1 " " " " " " " "? ? " " " " 2 " " " 3

", , " " "

" " " " " "

-

" " " " "

"1 2 3

- Trevoux - Centaur, Fauns, Satyrs. - Oreillons

1

" " " " " " 2 " " ""

( ) 3 4 "" 5 " " " " " 6 7 " "

"

" " " " - EI Dorado EI Dorado (Incas) ( ) - 2 - Cayenne 3 - Tetuan 4 - Mequiuez 5 - Mogul 6 - Peru 7 - Tucuman1

" " " 1

" " " ?" " " " "?" " " "

" " " " " " " " " " " " "

" " " 2 " " " " "

" "1 2

- Incas - subjets , -

1

" " "

" " " " 2 " " " "

3 4 ' 5 ' " " " "" " "

" " " " 6 " " " ! "

" " " " " " " " " " " "

7

" " 8 1 2 3 4 5 6 7 8

-

Surinam Vanderdendur Guinea Patagon Fetich Italy Bordeaux Amsterdam

2

1

" " " 3 " 4 " " " " " " " 5

" "" " " " " " " " " " " " "- Martin - Cape of Good Hope 3 - =Socinian 4 - Manichean () () 5 - = 1 2

"" " " "" " "

" " " " " " " " "" "" " " " " " " " " " 1 " " " " " -"

- Do you believe that hawks have always eaten pigeons when they have found them? " " "--- " - 1

" " ""