15
Объективы Canon EF 11-24mm F4L USM : Инструкция пользователя

Инструкция Canon EF 11-24mm F4L USM

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

RUS-1

✂�✁✄☎✆✝✞

✟✠✡☛☞✌✡✍✎✏ ✑✡✒ ✓✡ ✔☞✕✖✔✕✖ ✎✓✌✗✠✎✘ ✕☞✏✔✡✙✎✎ ✚✛✜✢✜✣

✤✥✦✧✦ ★✩✪✪✫✬✭✮✮ ✯✰✭✱ ✲✳✴✵ ✶✷✸✹✺✻✸✼✸✽✾✿✼❀❁✸✿❂❃❄✿✺❅ ✾❃❄✷❆❂❇❁❆✸✼✸✾❈✸❃❄✿✺❅❉✾✮✫✸❊❋●✼✷❁✹ ❍❃■ ❁✻❏✸❃❄❉✸✹❂✿❁■ ✻✽✸✷✸✼❂✮●❆❂✮❁ ★❑✳▲▼ ◆❖P◗❘ ❙ ❚❯❱❲❳❨❩❬❚❭❪❬❪❫ ❴❪❲❪❳ ❵❪❭❚❛❜❳❪❬❭❜❝

❞❡❢❣❤❢✐❥ ❣❡❣❦❥❢❢❣❡❧♠✪▲ ♥✻❏✸❃❄❉✸✹❂✿❁● ✻✾❏●❆ ✲♦✫✶❃●✮●✿✷✸✹♣

✲♦✫✶❃●✮●✿✷✸✹ ❁ ❂✻✽●❆❁q●✻✼❁r ✶❃●✮●✿✷✸✹❍✹✾r ✷❁❏✸✹ ❍❂s✷ ❏❆●✹✸✻r✸❍✿✾s q●✷✼✸✻✷❄❁❉✸❊❆❂t●✿❁■▲

✬▲ ✳✉✤ ✈✻✾❊✹✸❃✿✸✹❂■ ✻✷❆✾✼✷✾❆❂ ❏✸✼❆✺✷❁■✇❁ ①✳✤ ✈✻✽●❆❂ ✹✸❉❍✾❇✿✸❈✸ ❏✸✼❆✺✷❁■✇❁✻❏✸❃❄❉✾s✷✻■ ❍❃■ ❉✿❂q❁✷●❃❄✿✸❈✸ ✻✿❁t●✿❁■✹✸❉✿❁✼✿✸✹●✿❁■ ✻❁■✿❁■ ❁ ✾❍✹✸●✿✿✸❈✸❁❉✸❊❆❂t●✿❁■ ❏✸✻❆●❍✻✷✹✸✮ ❍✸✹✸❃❄✿✸❊✸❃❄❇✸❈✸ ✾❈❃❂ ❏❂❍●✿❁■ ✻✹●✷❂▲

②▲ ♥✻❏✸❃❄❉✸✹❂✿❁● ✽✷✸❆✸✹✸❈✸ ❏✸✼❆✺✷❁■ ✿❂❏●❆●❍✿❁r ❁ ❉❂❍✿❁r ❏✸✹●❆r✿✸✻✷■r ✸❊❋●✼✷❁✹❂❍❂●✷ ✹✸❉✮✸t✿✸✻✷❄ ●③● ❃●❈q● ✾❍❂❃■✷❄❏❆❁❃❁❏❇✾s ❏✺❃❄▲

✭▲ ④❃❄✷❆❂❉✹✾✼✸✹✸❅ ✮✸✷✸❆ ✽✸✼✾✻❁❆✸✹✼❁✈✲✳✴✇ ✸❊●✻❏●q❁✹❂●✷ ❊✺✻✷❆✾s ❊●✻❇✾✮✿✾s✽✸✼✾✻❁❆✸✹✼✾▲

⑤▲ ⑥✾q✿❂■ ✽✸✼✾✻❁❆✸✹✼❂ ❍✸✻✷✾❏✿❂ ❏✸✻❃●✿❂✹●❍●✿❁■ ✽✸✼✾✻❂ ✿❂ ✸❊❋●✼✷ ✹ ❆●t❁✮●❏✸✼❂❍❆✸✹✸❅ ❂✹✷✸✽✸✼✾✻❁❆✸✹✼❁ ✈❑⑦★ ✳⑧❑⑨ ①✩✇▲

⑩▲ ❶❆✾❈✸✹❂■ ❂❏●❆✷✾❆❂ ❍❃■ ✻✸❉❍❂✿❁■ ✼❆❂✻❁✹✺r✮■❈✼✸✽✸✼✾✻✿✺r ✽✸✷✸❈❆❂✽❁❅▲

❷▲ ❶❆●❏✼❂■ ✻✷❆✾✼✷✾❆❂ ✾❏❃✸✷✿●✿❁■ ✸❊●✻❏●q❁✹❂●✷✸✷❃❁q✿✾s ❉❂③❁✷✾ ✸✷ ❏❆✸✿❁✼✿✸✹●✿❁■ ❏✺❃❁ ❁✼❂❏●❃❄▲ ❸❍✿❂✼✸♣ ✸✿✸ ✿● ✮✸t●✷ ✸❊●✻❏●q❁✷❄❏✸❃✿✾s ❉❂③❁✷✾ ✸✷ ❏✺❃❁ ❁ ✹❃❂❈❁▲

RUS-2

✂�✁✄ ☎✁�✆✝✞✟✝✁✝✠✡✝✞✟☛

☞✌✍✎ ✏✍✌✑✒✓✔✒✍✒✕✖✒✓✔✗✤ ✘✙ ✚✛✜✢✣✥✢✙ ✦✙✣✙✧ ✜★✩✙✪✢✥✫ ✥✬✥ ✦✙✣✙✧

✭✜✢✜✪✮✛✙✣✯ ✰✮ ✚✜✬✰✱✙ ✥✬✥ ✲✣✪✥✳ ✥✚✢✜✦✰✥✪✚✫✙✢✮✴ ✵✶✷ ✸✷✹✺✶ ✻✼✽✾✺✿✶✽ ❀ ✻✷✶✺✼✺ ❁✼✺❂✽❃❄❅✿✷❆✺❂❂✷ ✷✻❇✿❂✷ ✿✸✷✶✼✺✶❈ ✻✼❃✸✷ ❉✺✼✺❁ ✷❆❊✺❀✶✽✾❂❇ ✿✷❋❂●✺❄

✤ ✘✙ ✜✚✢✮✫✬✲✳✢✙ ✜★✩✙✪✢✥✫ ✥✬✥ ✭✜✢✜✪✮✛✙✣✯ ✚✜✚✛✜✰✢✥✣✜✫✮✰✰❍✛ ✰✮ ✰✙✳ ✜★✩✙✪✢✥✫✜✛ ■✜❏■✣✲✛❍✛✥ ✬✯✦✮✛✥ ✚✜✬✰✙✦✰✜❑✜ ✚✫✙✢✮ ✚✜ ✚✰✲✢❍✛✪✜✬■✮✦✪✜✛ ✜★✩✙✪✢✥✫✮✴ ▲✷❆❋▼◆✺❂✽✺ ❖✶✷P✷ ✻✼❇✾✽❋❇❂✺✷❆◗✷◆✽✸✷❘ ❉✶✷❆❙ ✻✼✺◆✷✶✾✼❇✶✽✶❈ ❀✷❂●✺❂✶✼❇●✽▼ ✽❚✿✽❋✺❂✽✺ ✿✾✺✶❇ ✿✷❋❂✺❉❂❙◗ ❋❚❉✺❯ ✷❆❊✺❀✶✽✾✷✸❘ ❉✶✷✸✷✹✺✶ ✻✼✽✾✺✿✶✽ ❀ ✾✷❁❂✽❀❂✷✾✺❂✽▼ ✻✷✹❇✼❇❄

❱✍✌✑✒✓✔✒✍✒✕✖✒✓✔✗ ✏✍✗✒❲✍❳❨✌✖✗✗ ✓ ✒❲❩✌❬✔✗❭✒❪✤ ❫✣✥ ■✙✣✙✛✙❴✙✰✥✥ ✜★✩✙✪✢✥✫✮ ✥✧ ❵✜✬✜❏✰❍❵

✯✚✬✜✫✥✳ ✫ ✢✙■✬✯❛ ✜★✚✢✮✰✜✫✪✯ ✰✮■✜✫✙✣❵✰✜✚✢✥ ✬✥✰✧ ✥ ✰✮ ✫✰✯✢✣✙✰✰✥❵ ❏✙✢✮✬✲❵✛✜❜✙✢ ✚✪✜✰❏✙✰✚✥✣✜✫✮✢❝✚✲ ✫✬✮❑✮✴ ❞ ●✺❋❃◗✻✼✺◆✷✶✾✼❇❡✺❂✽❃ ❀✷❂◆✺❂✿❇●✽✽ ✾❋❇P✽ ✾ ✶❇❀✽◗✿❋❚❉❇❃◗ ✻✺✼✺◆ ✻✺✼✺❂✷✿✷✸ ✷❆❊✺❀✶✽✾❇ ✾ ✶✺✻❋❚▼✷❆✿✶❇❂✷✾❀❚ ✿❂❇❉❇❋❇ ✻✷✸✺✿✶✽✶✺ ✺P✷ ✾ P✺✼✸✺✶✽❉❂❙❯✻❋❇✿✶✽❀✷✾❙❯ ✻❇❀✺✶❄ ❢❇✶✺✸ ✾❙❂❈✶✺ ✷❆❊✺❀✶✽✾ ✻✷✿❋✺✶✷P✷❘ ❀❇❀ ✷❂ ✻✷✿✶✺✻✺❂❂✷ ❂❇P✼✺✺✶✿❃❄ ❞❙✻✷❋❂❃❯✶✺❇❂❇❋✷P✽❉❂❚▼ ✻✼✷●✺◆❚✼❚ ✻✼✽ ✻✺✼✺❂✷✿✺ ✷❆❊✺❀✶✽✾❇ ✽❁✶✺✻❋❙◗ ❚✿❋✷✾✽❯ ✷❀✼❚✹❇▼❡✺❯ ✿✼✺◆❙ ✾ ◗✷❋✷◆❂❙✺❄

✤ ❣❤ ✐❥❦❧♠♥♦♣❦❤ ✐qr❤s❦t♠ ♠ ✉❥♥✐♠t♦✈ ✇①❤②③❤①④✐ ♠⑤❥✐st✈❦❤③⑥❤①❧❦✉①⑦ ④❧⑥①t③❤① ♠ ❧♠❦✐③✐qt♥❤ ⑥✐⑧ ⑥①♦③⑤③t♥✉✇❧③t ❥✐♥④❤✇④✐⑨✐ ❥♠❤❦❧⑩ ❶❷❸❹❺❻❼ ❽❼❾❿❼➀➁❽➂➀❷❾❹➃➂❽ ➄❷➅➄➁❽➆ ➇❼❿❹➈➁➉❺❻ ➄ ➀➁➊❹❽❼ ❹➊➋❼❺❽❻➄➁➌

➍ ➎➏➐➐➑➒➓③③ ➔→➓➣ ↔↕➙ t③❤❤❦ ⑥❤①❤⑧④t♣ ➛♥❤③❤④❦q✐♥➜➝✐⑨✐ ⑧t❧③❤❦①❧ ♠ ✐qr❤s❦t♠❤⑩ ➞✉⑧➜❦❤ ✐❥❦✐①✐➟④⑤⑦❦❧s s❧s ➛❦❧ q✐♥➜➝❧♦ ⑥❤①❤⑧④♦♦ ✇❧❥❦➜ ♠⑤❦♦④❤❦❥♦ ♠⑤➝❤④t➟④❤♣ ✇❧❥❦t ④❤s✐❦✐①⑤✈ s❧③❤①⑩

➠➡➢➤➥➦➧➨ ➤➩➤➫➦➭➯➨➦➲➳➵ ➲➡➸➤➢➺➫➻➨➼➧➨ ➥➦➭➡➽➤➳➾➨➚ ➪➦➡➽➶➻➹➘➲➲

➴➷➬➮➱✃➷➬❐➮➬❒❮➬❰ ❮Ï➬ÐÑ➬➬ Ò➬ÓÔÐ✃➷➬➮ÕÖ×➷ØÖ❮ÖÔ ÕÙ❮ÚÛ❮ × ➷ØÚÕÖ➬ ❮Ó❮✃Õ×➷➬❐➮➬❒❮➬ ÕÚÜ➬ÛÖ❮×Ø ❮Ó❮ ÝÕÖÕÛØÏ➬➷ÞßàÕ✃ÕÓ❒❮Ö➬ÓÔ❒Þ➬ áØÏ➬âØ❒❮ã ✃Õ ➷ØÚÕÖ➬ äÕÚÜ➬ÛÖ❮×ÕÏ ❮ ÝÕÖÕäÜ➬ÏÛ➬ß

☞✌✍✎ ✏✍✌✑✒✓✔✒✍✒✕✖✒✓✔✗✒✔✖✒✓✗✔✌åæ✖✒ ✗✓✏✒åæç✒❭❳✖✗è

✤ é✼✽ ✽✿✻✷❋❈❁✷✾❇❂✽✽ ◆❇❂❂✷P✷ ✷❆❊✺❀✶✽✾❇❘ ✻✷✹❇❋❚❯✿✶❇❘✻✼✷✾✺✼❈✶✺ ✾✺❆ê✿❇❯✶ ëìíîí ❂❇ ✻✼✺◆✸✺✶ ❂❇❋✽❉✽❃✻✷✿❋✺◆❂✺❯ ✾✺✼✿✽✽ ✻✼✷ï✽✾❀✽ ❀❇✸✺✼❙❄ ð✿❋✽❂❇ ❀❇✸✺✼✺ ✻✼✷ï✽✾❀❇ ❂✺ ✻✷✿❋✺◆❂✺❯ ✾✺✼✿✽✽❘✷❆❃❁❇✶✺❋❈❂✷ ✷❆❂✷✾✽✶✺ ✻✼✷ï✽✾❀❚ ◆✷ ✻✷✿❋✺◆❂✺❯✾✺✼✿✽✽❄

✤ ñ❋❃ ✻✷❋❚❉✺❂✽❃ ✻✷◆✼✷❆❂✷❯ ✽❂ò✷✼✸❇●✽✽ ✷❆✷❆❂✷✾❋✺❂✽✽ ✻✼✷ï✽✾❀✽❘ ✻✷✹❇❋❚❯✿✶❇❘ ✻✼✷✾✺✼❈✶✺ ✾✺❆ê✿❇❯✶ ëìíîí❄

RUS-3

✂�✁✄ ☎✁�✆✝✞✟✝✁✝✠✡✝✞✟☛ ☎✁☛ ✞☞�✌✍�

✎ ✏✑✒✓✔ ✕✖✕ ✗✘✖✔ ✙✚ ✗✛✜✢✑✣✙✛✤✥✕ ✗✢✑✢✦✙✢✧✛ ★✖✢✩✢✙✥✚ ✛✪✫✢✬✥✕✜✚ ✩✛✭✢✥ ✗✑✛✒✜✕✥✔✤✒ ✙✚ ✕✓✛✪✑✚✭✢✙✕✕✕✓✮✓✚ ✬✛✑✛✥✬✛✧✛ ✯✛✬✰✤✙✛✧✛ ✑✚✤✤✥✛✒✙✕✒ ✛✪✫✢✬✥✕✜✚✱ ✲✛ ✕✓✪✢✭✚✙✕✢ ★✥✛✧✛ ✰✦✚✖✒✳✥✢ ✧✑✒✓✔ ✕✖✕ ✗✘✖✔ ✤✗✛✜✢✑✣✙✛✤✥✕ ✗✢✑✢✦✙✢✧✛ ★✖✢✩✢✙✥✚ ✛✪✫✢✬✥✕✜✚ ✤ ✗✛✩✛✴✔✵ ✕✩✢✵✴✢✳✤✒ ✜ ✗✑✛✦✚✭✢ ✧✑✰✶✕✱

✎ ✷✚✬ ✬✚✬ ★✥✛✥ ✛✪✫✢✬✥✕✜ ✕✩✢✢✥ ✶✕✑✛✬✕✳ ✰✧✛✖ ✛✪✓✛✑✚✸ ✤✜✢✥ ✛✥ ✒✑✬✕✣ ✕✤✥✛✹✙✕✬✛✜ ✤✜✢✥✚✸ ✙✚✗✑✕✩✢✑ ✛✥✤✛✖✙✺✚✸ ✩✛✭✢✥ ✖✢✧✬✛ ✜✛✳✥✕ ✜ ✛✪✖✚✤✥✔ ✕✓✛✪✑✚✭✢✙✕✒✱ ✻✢ ✤✩✛✥✑✕✥✢ ✙✚ ✒✑✬✕✢ ✕✤✥✛✹✙✕✬✕ ✤✜✢✥✚ ✤✗✛✩✛✴✔✵ ✜✕✦✛✕✤✬✚✥✢✖✒ ✬✚✩✢✑✘✱

✎ ✼✙✚✖✛✧✕✹✙✛✸ ✗✛✒✜✒✥✤✒ ✪✖✕✬✕ ✕ ✖✛✭✙✘✢ ✕✓✛✪✑✚✭✢✙✕✒✸ ✬✛✧✦✚ ✒✑✬✕✢ ✕✤✥✛✹✙✕✬✕ ✤✜✢✥✚ ✗✛✒✜✖✒✵✥✤✒ ✜✓✛✙✢ ✕✓✛✪✑✚✭✢✙✕✒✸ ✜ ✓✚✜✕✤✕✩✛✤✥✕ ✛✥ ✰✤✖✛✜✕✳ ✤✫✢✩✬✕✱ ✽✥✛✪✘ ✗✑✢✦✛✥✜✑✚✥✕✥✔ ✗✛✒✜✖✢✙✕✢ ✪✖✕✬✛✜ ✕✖✛✭✙✘✣ ✕✓✛✪✑✚✭✢✙✕✳✸ ✑✢✬✛✩✢✙✦✰✢✥✤✒ ✤✫✢✩✬✚✸ ✙✚✗✑✕✩✢✑✸ ✜ ✓✚✥✢✙✢✙✙✘✣ ✩✢✤✥✚✣✸ ✹✥✛✪✘ ✒✑✬✕✳ ✤✜✢✥ ✙✢✗✛✗✚✦✚✖ ✜ ✛✪✫✢✬✥✕✜✱

RUS-4

✂�✁✄✁☎✆✝ ✞✟✠✁✡✆☛☞✌

✤ ✍✎ ✏✑✒✓✓ ✔✑✕✖✑✏✗✑✘ ✙✗✚✑✖✛✎✜✙✓✘ ✑✏✖✎✢✎✘✣✓✥✦ ✧ ✥✣✖✎✗✙✜✎✛★ ✗✑✛✓✖✎ ✧✑✣✑✖✩✪ ✫✧✎✬✎✗✩ ✭✥✧✑✏✧✎✪ ✮✯ ✰✰✱✲

✳✴✵✴✶✷✸✹✺✻✴✷✼ ✵✴✽✾✿✺ ❀❁✶❂❃✾✵❁❄✶✾ ❅❆ ❇❈

❉✶✺✷✺ ✵✺❃❃✻❁❊❋✾● ❅❆ ❍❈

■❁✷✼❏❁ ✿✺❃❑✻✺▲✾✵❁❄✺❋✾❊❅✻✵✺❋❃❀❁✶✺✻❁✵❈ ❅❆ ❇❈

▼✴◆✾❋❁❄❁✴ ✶❁✷✼❏❁ ❅❆ ❖❈

P✴✵✽✺✻✴✷✼ ✽✴✷✺✻✾❋❁❄❁◗❁❀✾✷✼✻✵✺ ❅❆ ❘❈

■❁❋✻✺✶✻❙ ❅❆ ❖❈

❚❋❯✴✶❃ ✶✵✴❱✷✴❋✾❊ ❁▲❲✴✶✻✾❄✺ ❅❆ ❖❈❳❁✶❂❃✾✵❁❄❁✹❋❁✴ ✶❁✷✼❏❁ ❅❆ ❇❈

❨❃✻✵❁✴❋❋✺❊ ▲✷✴❋❯✺❋✺ ❁▲❲✴✶✻✾❄✴

RUS-5

�✁ ✂✄☎✆✄✝☎✞✟✝✟✞✝ ✞ ✄✠✆✄✝☎✞✟✝✟✞✝ ✄✡☛✝☞✠✞✌✍

✎✏ ✑✒✓✔✔ ✕✒✖✗✒✑✘✒✙ ✚✘✛✒✗✜✏✢✚✔✙ ✒ ✕✒✖✣✒✔✖✚✘✔✘✚✚✚ ✒✤✣✒✔✖✚✘✔✘✚✚ ✒✑✥✔✦✤✚✧✏ ✒✑✗✏★✏✙✤✔✣✩ ✦✚✘✣✤✗✪✦✢✚✚ ✕✒ ✚✣✕✒✓✩✫✒✧✏✘✚✬ ✛✒✤✒✦✏✜✔✗✭✮

✯✰✱✲✳✱✴✵✱ ✶✷✸✱✹✺✵✻✼ ✵✽✱✱✺ ✰✱✾✵✴✶✻✶✱ ✹✶✳✿❀✶❁✶✷✱❂✲✱❃✵✻✼❄❅✱✱ ✲✶✻❆❇✱✴✴❆❈ ❉✰✶✻✱✴✿ ✾✼❅✵✺❆✶✺ ✻✶❊❆ ✵ ✲❆✳✵❋ ●✱✾✵✴✶✻✶✱ ✹✶✳✿❀✶ ✽✶❍✱✺ ❂✺✼✺✿✲✰✵❃✵✴✶❈ ✲✶■✻✳✱✴✵■ ✳✱❏✹✵❑ ✲✶✺✱✰✺✶❂✺✱❈ ✻✶✹✰❉❏✹✰✱✲✳✱✴✵■ ✶✷✸✱✹✺✵✻✼❁ ✴✶ ▲✺✶ ✴✱ ✻❆✾✶✻✱✺ ✴✵✹✼✹✵❑✲✰✶✷✳✱✽❋ ▼ ❂✳❉❃✼✱ ✵✾✴✶❂✼ ✰✱✾✵✴✶✻✶❏✶ ✹✶✳✿❀✼ ✱❏✶✽✶❍✴✶ ✾✼✽✱✴✵✺✿ ✻ ❀✱✴✺✰✱ ✶✷❂✳❉❍✵✻✼✴✵■ ◆❖P◗P✲✶ ❂✱✷✱❂✺✶✵✽✶❂✺✵❋

❘ ❙❚❯❱❲ ❚❳❯❚❲❨❩❬❲❬❩❭ ❚❪❫❲❴❳❩❵❛ ❜❛❝❞❲❯❳❩❳❲ ❲❡❚❝❛❨❬❲❢ ❯❳❚❜❚❬❚❢ ❣❯❳❚❜❚❬❛ ❴❜❲❤❱❲❬❩❭ ❴ ✐❚❳❚❴❛❞❲❜❲❥❵❵❲❜❦❧ ♠❳❚❪♥ ❤❜❲❨❚❳❵❜❛❳❩❳♦ ❤❚❭❵❱❲❬❩❲ ♣❛❜❛❤❩❬ ❬❛❤❚❵❲❜❦❬❚❯❳❩ ❱❩❬❝♥ ❩❱❩ ❤❚❵❜❲q❨❲❬❩❲ ❴❚❬❳❛❴❳❚❵r

s t✼❏✰■✾✴✱✴✵✱ ✹✶✴✺✼✹✺✶✻❁ ❀✼✰✼✲✵✴❆ ✵✳✵❍✵✰✴❆✱ ✶✺✲✱❃✼✺✹✵ ✲✼✳✿❀✱✻ ✴✼ ✹✶✴✺✼✹✺✼❑ ✽✶❏❉✺✲✰✵✻✱❂✺✵ ✹ ✹✶✰✰✶✾✵✵ ✹✶✴✺✼✹✺✶✻ ✵✳✵ ✲✳✶❑✶✽❉✹✶✴✺✼✹✺❉❋ ✉✺✶ ✽✶❍✱✺ ✻❆✾✻✼✺✿ ✶❇✵✷✹✵ ✻ ✰✼✷✶✺✱✈✶✺✶✹✼✽✱✰❆ ✵ ✶✷✸✱✹✺✵✻✼❋

s ✇✰✵ ✾✼❏✰■✾✴✱✴✵✵ ✹✶✴✺✼✹✺✶✻ ✵✳✵ ✴✼✳✵❃✵✵ ✴✼✴✵❑ ❍✵✰✴❆❑ ✶✺✲✱❃✼✺✹✶✻ ✲✼✳✿❀✱✻ ✲✰✶✺✰✵✺✱✹✶✴✺✼✹✺❆ ✽■❏✹✶❈ ✺✹✼✴✿❄❋

① ②③④⑤⑥ ④⑦⑧⑨⑩⑧ ③❶❷⑥❸⑨⑩❹❺ ④ ❻③⑨③❸❺❼⑥❽❾⑦⑥③❶❿③➀⑩❼③ ⑦❺➀⑥⑨➁ ➂❾⑤⑥➃❺➄⑩⑨⑦❾➅ ❸③⑤➂❺➆③❸➇②❽⑩ ⑦❺➀⑥❹❺⑦⑩⑩ ➂❾⑤⑥➃❺➄⑩⑨⑦③➈③ ❸③⑤➂❺➆❸❺ ⑦➉➊⑦③④③❹❼⑥④⑨⑩⑨➁ ⑩⑦➀⑥❸④ ❸❽⑥➂⑤⑥⑦⑩⑧ ③❶❷⑥❸⑨⑩❹❺ ④⑩⑦➀⑥❸④③❼ ➋ ➂❾⑤⑥➃❺➄⑩⑨⑦③➈③ ❸③⑤➂❺➆❸❺➌ ❸❺❸➂③❸❺➃❺⑦③ ⑦❺ ❽⑩④➉⑦❸⑥➌ ⑩ ➂③❹⑥❽⑦➉⑨➁ ⑥➈③ ➂③ ➆❺④③❹③➅④⑨❽⑥⑤❸⑥➇ ➍⑨③❶❾ ④⑦⑧⑨➁ ❸③⑤➂❺➆③❸➌ ⑦➉➊⑦③ ❹❾➂③⑤⑦⑩⑨➁➉❸❺➃❺⑦⑦❾⑥ ③➂⑥❽❺➎⑩⑩ ❹ ③❶❽❺⑨⑦③❼ ➂③❽⑧➀❸⑥➇

➏❉❊✿✺✱ ✻✴✵✽✼✺✱✳✿✴❆ ✲✰✵ ✲✶✽✱❅✱✴✵✵✶✷✸✱✹✺✵✻✼ ✻ ✷✶✹✶✻✶✱ ✴✼✲✰✼✻✳✱✴✵✱❋ ➐✷✸✱✹✺✵✻✽✶❍✱✺ ❂✹✼✺✵✺✿❂■ ✵ ❉✲✼❂✺✿❁ ✲✰✵❃✵✴✵✻✺✱✳✱❂✴❆✱ ✲✶✻✰✱❍❊✱✴✵■❋

RUS-6

�✁ ✂✄☎✆✝ ✝✞✟✠✡☛

☞✆✌✍✎✠✝✆✏✌✠

✑✁ ✒☛✎✓✔☛☎✠✝✆✏☛✕✠✞

✖✗✍✡✠✝✆✏☛✕✠✞✘

✙✚✛✜✢ ✣✤✥✚✜✦✢✦✧★ ✩✣✪✚✫✚✬✭✛✧✮✚✣✬✧ ✣ ✮✢✯✧✰✢✱✲✳ ✴✵✱✶ ✷✸ ✣✤✥✚✜✦★✹✪✢ ✮✭✺✦✭✻ ✫✚✬✭✛✧✮✚✣✬✭✼✦✩✯✧✰✩★ ✬✦✚✥✬✭ ✛✥✭✛✬✩ ✽✩✪✣✚✮✩ ✦✩✥✚✜✚✣✧✦✭✧ ✥✚✣✚✮✩✺✧✣✩★ ✫✚✬✭✛✧✮✚✣✚✺✦✚✢ ✬✚✜✾✿✚❀❁✙✚✛✪✚★✦✦✩★ ✮✭✺✦✩★ ✫✚✬✭✛✧✮✚✣✬✩❂

❃❄❅ ❆❇❈❉❊❋ ● ❍❈■❋❉❈ ❏●❑▲▼▲❊◆❆❋❍▲●❊❋❖P◗❘ ◆❆❑❏❙▲●❋❑❈ ❚❈❍❈❊❄❯❱❏❑❈❄❲ ❍❈■❋❉▲●▼▲❊◆❆❋❍▲●❊❋ ● ❚▲❄▲■❈❙❋❈ P◗❳❨❩❬ ❭❪❫❴❵❛ ❜ ❝❫❞❛❴❫ ❝❡❢❣❤✐ ❥❤❵❡❭❛❝❤❜❵❛ ❦❧♠♥❡❭♦♣❣❤❜❛♦❫ q❫❝❫❵❩r❢♣♦❫❩s ❝❫❞❛❴❤❜ ❥❤❵❡❭❛❝❤❜❵❛❜ q❤❩❤❞❫❣❛❫ ❧♠ ❛ ❣♣❭♦❝❤✐♦❫ ❥❤❵❡❭❛❝❤❜❵❡tq❤❜❤❝♣❢❛❜♣❬ ❥❤❵❡❭❛❝❤❜❤❢❣❤❫ ❵❤❩s✉❤✈✇▲❊◆❆❋❍▲●▲❱❙▲❈ ❊▲❄❲①▲ ▼◆❙❊①❋▲❙❋❍◆❈❑●❆❈②③❏④ ❙❈⑤❏●❋❆❋❉▲ ▲❑ ◆❆❑❏❙▲●❄❈❙❙▲②▲❍❈■❋❉❏ ▼▲❊◆❆❋❍▲●❊❋❳

⑥⑦⑧ ⑨⑩❶❷❸❹❺❻❼ ❽⑩❶❾❷⑩❿❼❸❹➀⑩⑨❼⑧ ➁❹⑦➂➃➄❺❷➅❶➂❻❹⑦➂➆❹❽ ❽⑩❶❾❷⑩❿❼❸❹➀⑩⑨❼⑧ ⑨⑩ ❹❿➇➅❻❷❼➀➅➈➉❸❹❽➅ ❷❹➊❹➋ ❽❼⑨❼❽⑩⑦➂⑨❹➅ ➌❹❻➄❶⑨❹➅ ❸⑩❶❶❷❹⑧⑨❼➅❹❿➇➅❻❷❼➀⑩ ❼➃❽➅⑨⑧➅❷❶⑧ ➀ ➃⑩➀❼❶❼❽❹❶❷❼ ❹❷➌❹❻➄❶⑨❹➊❹ ❸⑩❶❶❷❹⑧⑨❼⑧➈➍➎➏➐➑➒➎➓ ➔→➑➑➣➎↔➒↕➓ ➙➛➛➜ ➝➞➟➠ ➡➢➤➥➦➟➢➧ ➨➩➦➦➫➢➭➟➞➧ ➯➲➳ ➵➸➺➻➼➽➺➾➼➺ ➚➪➶

11 ➹➘➴➷ ➹➘➹➬16 ➹➘➷➮ ➹➘➱➹24 ➹➘➷✃ ➹➘➱➬

❐ ❒❮❰ÏÐÑ ÒÑÓ❰ÔÕÑÖ×❰ ØÑ❮×ÔÙÖÚÛ ÜÑ❮Õ×ÑÝÞÔÙÓÑØÞßà❰Ô❰Ð ×❰Üá ÚÑÚ ÓâàÙãØß×ä åÙÚÛ❮ÞÔÙÓÚÛæçâàÙãØ❰ØÞ❰ ÜÑ❮Õ×ÑÝÞÔÙÓÑØÞß àÙ❮ã❰ ØÑ❮×ÔÙÖÚÞåÙÚÛ❮ÞÔÙÓÚÞ ÜÙè❰× ❮ÝÞ×ä åÙÚÛ❮ÞÔÙÓÚÛæ

❐ éêëìíîëïíë ðñíêòóíô õ ñö÷øíñëïíù ðëñëóïëúòòûüëõôíêö ê ÷ûòñë êóòìý òðôíîë÷õòþ ò÷í òûüëõôíêöÿ✂ôò óòûöêíô êë÷ òûüëõôíê� ê ÷ûòñë✁ ðò✄ôò☎�ïöðñöêìëïíë êêëñ✆ íìí êïí✝ ðñí �êëìíîëïíí ☎ò✞ëô�êëìíîíôý íìí �☎ëïýøíôý õñ�ô✟✠íþ ☎ò☎ëïô✁ õòôòñ✡þò✠�✠öëô÷✟ ê õòìý☛ë ôñöï÷☞òõöôòñöÿ

RUS-7

�✁ ✂✄☎✆✝✞ ✟✠✡✞✝✄✠✆✄✝✡☛☞

✌☎✡✡☛✝✍✄☞✍

✎✏✑ ✒✓✔✕✓✖ ✗✘✔✕✓✖ ✙✓✚✘✛✜✗✓✢✚✜ ✕✣ ✓✤✥✦✚✒✣✧★✗✣✛✩✓✏✓✪✦✕✕✫✧ ✕✣ ✤✦✛✚✓✕✦✔✕✓✛✒✜★ ✩✓✢✓✗✣✔✜✢✣✑✙✓✚✘✛✜✗✓✢✓✔✕✓✦ ✚✓✏✬✭✓★ ✛✮✓✒✗✜✒✦ ✢✢✜✯✓✜✛✚✣✒✦✏✬ ✜✏✜ ✛✮✓✒✗✜✒✦ ✕✣ ✘✢✦✏✜✔✦✕✕✓✦✜✰✓✤✗✣✪✦✕✜✦✱ ✕✣ ✲✳✴✯✜✛✩✏✦✦✵

✶✷✸ ✹✺✻✻✼✹✽✾✾ ✿❀✼❁✼❂✾✸ ❃✺❄✹✾ ❅✺✹❆✿✾✻✺❇✹✾❈✼✿✹✺❂✼❄❂✺✿❃✾❉ ❄❃✺ ✿❃❊❂✺❇✾❃✿✸ ✻✼❋❆✷●❃❊❃✺❀❍✼✻✼❍❊■✺❇ ❃✼❀❍✼✻❊❃❆✻❏❉ ✿❆❁✼✿❃❇❆✼❃❍✺❑✻✼▲❂✺✿❃● ❇ ❍✺✷✺▼✼❂✾✾ ❈✼✿✹✺❂✼❄❂✺✿❃✾◆❖P◗ ❘✺❄✹❊ ❈✼✿✹✺❂✼❄❂✺✿❃✾ ❇ ❆✿✷✺❇✾✸❙❂✺✻❀❊✷●❂✺❚ ❃✼❀❍✼✻❊❃❆✻❏ ❯ ❱❃✺ ❃✺❄✹❊❉ ❇✹✺❃✺✻✺❚ ❇✼✻❃✾✹❊✷●❂❊✸ ✷✾❂✾✸ ❋❂❊✹❊ ❲ ❂❊ ▲✹❊✷✼✻❊✿✿❃✺✸❂✾❚ ✿✺❇❍❊■❊✼❃ ✿ ✾❂■✼✹✿✺❀ ✻❊✿✿❃✺✸❂✾❚◗

❳❨❩❬❭❪ ❫❴❪❪❵❛❜❨❝❞

❡❨❴❢❛❭ ❣❬❪❭❛❨❬❢❨❛❪❵❝❫❴❪❪❵❛❜❨❝❜

✱ ✎✏✑ ✙✓✒✓✚✣✮✦✗★ ✓✛✕✣❤✦✕✕✫✧ ✙✘✕✚✭✜✦✖ ✛✥✦✮✚✜ ✢✗✦✪✜✮✦ ✐❥❦❧ ♠❥❧♥✵

♦✁ ♣qrst✉st✈q✇①

②q③④✉✈

⑤ ⑥✓✏✓✪✦✕✜✦ ✜✕✙✗✣✚✗✣✛✕✓⑦✓ ✜✕✯✦✚✛✣✓✛✕✓✢✫✢✣✦✒✛✑ ✕✣ ✯✏✜✕✦ ✢✓✏✕✫ ⑧⑨⑨ ✕✮✵

⑩ ❶❷❸❹❺❷❻❺ ❼❽❾❿❺❷➀❸➁❻❻ ➂❸➃❻➀❻➄ ❽➄ ➅❽❼➆➀❷❽➇❽➈❸➀➀➄❽➉❷❻➉➊ ➋❽➌➍➂➆➎➄❺➀➍ ➆❼❸➂❸❷❷➏❾❻➂❷❸❹❺❷❻➉❾❻ ➅❽❼➆➀❷❽➇❽ ➈❸➀➀➄❽➉❷❻➉ ➐➌➉ ➀❿➈❸➃❼❻❿➈❻ ➆➀➄❸❷❽➃❼❺ ➂❷❸❹❺❷❻➉ ➃❺➌❻❹❻❷➏ ❼❽❾❿❺❷➀❸➁❻❻➊

➑ ➒➓➔ ➔→➣↔↕➙➛↔➜➝➞➔➔ ➔➞➟➓➝➠➓➝→➞↔➡ ➣↕➢➞➠➔↔➤➥➛➝➦➢↕➙➞↔ →↔➤↕➧➨➝➡➦➢ ➔➞→➦➓➩➠➫➔➔ ➣➓↔➔➛➜↔➨➔➦➢↕➥➭

➯ ➲➳ ➵➸➺➻➼ ➽➾➺➻➚➪ ➶➳➹➘➴➷➬➮➺➽➘ ➚➸➱➽✃❐➻ ❒➪➹➘➮➸➳➻❮

❰Ï ÐÑÒÓÔÓÕÖ× ØÓÔÓÒÏÙÑÕÏ× ÚÛÜ ÝÐØÕÏÒÕÏÞÐÏßàáÑÐÒÏ ÐÑ ÙÓâÑÔ ÝÞàÓáãäÓåÏÔãÞßæ çèÕÏéÏêÔÑÞã ÒÝÐÞÔÕëÒìÝÝ àÓ ÕÏèÓÔÑ Þ íÏîÑê ØÓÔÓÒÏÙÑÕÓê ÚÛÜæ

ïðñòóôòóõðö÷ øðùúôõ ôûòòúôüøòýúü ðóõüòû÷ôýñûôýõøòûþôøÿ ôû✂ùó øõ�û✁✄☎ýúüõ✆ øðñòóôòóõðó✆✝ûðû✞òû✝ðó✆ �✁úðôó✟ ✠òý✡ðý☛ ðóõüòû÷üúñûôýõøòûþôý ðó û☞✌úôüúÿ ☎óüú✝ ðóõüòû÷üú òú✂ý✁øòûþôýòóõõüû✆ðø✆ÿ �úòú✝úõüøþ ñûôýõøòûþû✡ðûú ôû✁✄✍û ðóõûûüþúüõüþý☛✎ý☛ ✝úüôý øðñòóôòóõðû✂û øðùúôõó✟

�✁✂✄☎

✆✝✞✟✟✠ ✡☛☞✌✍✎✏✑✡✑ ✒✠✓✔✌✕✡ ✡☛☞✌✍✎✏✑✠✟✌✝✌✖✌✗✠✌✎✘✙ ✡☛✝✠✎✔✡ ✑ ✔✠✟✝✠✑✚✌✔✏✏ ✒✠✓✔✌✛✜✠✘✎✏ ✡☛☞✌✍✎✏✑✠ ✢✘✎✡✝✡✔✠ ✍✠✖✌✝✣✤ ☛✡✚✥✦✌ ✑✘✌✕✡✧✍✡✕✓✠ ✡☛☞✌✍✎✏✑ ✞✘✎✠✔✡✑✚✌✔ ✔✠ ✖✠✍✘✏✖✠✚✥✔✡✌★✡✍✞✘✔✡✌ ✝✠✘✘✎✡✙✔✏✌✩ ✪✠✍✏✖ ✡☛✝✠✒✡✖✧ ✜✎✡☛✣ ✔✌✓✡✟✞✘✎✏✎✥ ✍✡✔✎✠✍✎✠ ✒✠✓✔✌✕✡ ✫✚✌✖✌✔✎✠ ✡☛☞✌✍✎✏✑✠✘ ★✏✚✥✎✝✡✖ ✢✌✘✚✏ ✞✘✎✠✔✡✑✚✌✔✤✧ ✝✌✍✡✖✌✔✓✞✌✎✘✙✟✡✚✥✒✡✑✠✎✥✘✙ ★✏✚✥✎✝✡✖✧ ✎✡✚✥✍✡ ✌✘✚✏ ✍✡✚✥✬✡✎✝✠✔✘★✡✍✠✎✡✝✠ ✔✌ ✞✘✎✠✔✡✑✚✌✔✡ ✔✠ ✖✠✍✘✏✖✠✚✥✔✡✌★✡✍✞✘✔✡✌ ✝✠✘✘✎✡✙✔✏✌✩

✭✮ ✯✰✱✲✳✴✰✵ ✰✶✷✸✵✹✺✻✳

✼✽✾✿❀❁✽❂ ✽❃❄❅❂❆❇❈❀ ❉✽❊❋✽ ●❍❆❀❋✽❈❇❆■ ✿●❆❅❉❍❈❅❏❅❋❇❑ ▲●❁❅❂ ▼❇❂❍❀◆❇❇ ❇ ❍✽❈❉❅❖❅❋❇❑ ❂▲P◗❂❇✽❃❄❅❂❆❇❈❀ ✿✽ ❈❅▲❆❇❂❀✾❇ ❍ ❃✾❅❋❏✽❘ ✽❃❄❅❂❆❇❈❀❙ ❂❀❂❚❆✽ ✿✽❂❀❯❀❋✽ ❋❀ ▲❇❍●❋❂❅❱

❲ ❯❀❏❋❅❘ ❁❀❍❆❇ ✽❃❄❅❂❆❇❈❀ ❇❉❅❅❆❍❑ ❏❅▲❊❀❆❅✾■❊❅✾❀❆❇❋✽❈✽❳✽ ▼❇✾■❆▲❀❱ ❨❃▲❅❊■❆❅ ❊❅✾❀❆❇❋✽❈P❘▼❇✾■❆▲ ✿✽ ▲❀❯❉❅▲● ❃❅✾✽❘ ▲❀❉❂❇❱ ❩❀❆❅❉ ❈❍❆❀❈■❆❅❊❅✾❀❆❇❋✽❈P❘ ▼❇✾■❆▲ ❈ ❏❅▲❊❀❆❅✾■ ▼❇✾■❆▲❀❱

❬✮ ❭✺✱❪✹❫ ❴❵❛❜❝❞❡❢❣❤ ❜❢❝❡✐❥❦❜❧

♠♥♦♣q rst♣q✉t✈♣q

✇✜✠✘✎✍✏ ☛✚✌✔✓✣ ✘ ✑✣✌✖✍✠✖✏✧ ✍ ✍✡✎✡✝✣✖ ✍✝✌✟✏✎✘✙✍✡✚✟✠✜✡✍✧ ✔✠①✡✓✙✎✘✙ ✑ ✟✌✝✌✓✔✌✖ ✑✔✞✎✝✌✔✔✌✖✍✝✠✌ ✑✌✝①✔✏① ✏ ✔✏②✔✏① ✚✌✟✌✘✎✍✡✑✩

�✁✂✄☎

✆✝ ✞✟✠✡☛✡☞✌✠✍☛✎✌ ☞✏✑✏✒✎

✓✔✕✖✟✗✘☞✒✙ ✖☞✟✌✠✍☛✖✚

✛✜✢ ✣✤✜✥✦✧★✩✢ ✥✪✧✜✩✦✧★★✫✬ ✭✤✮✤✯★✩✰✱✤✪ ✲✫✰✤✳✧✮✧ ✩✯✣✤✜✴✵✤✪✶✮✴ ✥✷✜✩★✩✮✧✜✴★✫✧ ✮✥✸✥✯✫✹✺✻✼ ✽✽✾ ✿★✶✦✧★✩✢ ✯❀✧✰✤✦★✤❁✤ ❂✶✯✯✮✤✢★✩✢ ✩✥✪✧✜✩✦✧★✩✢ ✥✱✶✵✶★✫ ★✩✳✧✾

❃❄❅ ❆❇❈❉❇❊ ❋❇●❍■❏❑❇▲●❏ ❑▼●❇◆▼❉❖❍▼❆■❅P❇❄◗❘❇▲❙❆◗■❅ ❑❍❈❉❇❊ ❋❇●❍■❏❑❇▲●❇❊❚

❯❱❲❳❲❨❩❬ ❭❲❪❪❫❩❴❬❱❵❛❩❜❝❪❱❭❩❞❜❱ ❡❢❢❣ ❤❞✐❥❱❦✐❬❱✐ ❡❧❣

♠❥❱❨❜❩ ❯❲❥✐❜❩ ♠❥❱❨❜❩ ❯❲❥✐❜❩

EF12 II11mm ♥✐ ❳❩♦♦✐❭♣❱❞❲✐❫❪❴24mm qrr 203 st✉✈ st✇✈

RUS-10

✂�✁✄☎✆�✝✞☎� ✁✟✠✟✞✡�✠☎✝✡☎✞☎

✤ ☛☞✌✍✎ ✏✑✒✓✔✕✌✖✎ ✌✗✘✓✙✚✓✕✛✚ ✛ ✔✙✓✜☞✓✍✌✚ ✍✎ ✜✏✖✓✙✢✍✏✛✕✌ ✣✏ ✜✓✙✓✣✍✓✥✏ ✔✏✍✦✎ ✑☞✓✍✣✧★ ✩✏✑✎✖✪✕✓✫✬✭✮ ✘✘✭ ✯✕✏✑✧ ✜✏☞✰✯✌✕✪ ✣☞✌✍✰✭ ✖✔☞✱✯✎✚ ✔✏☞✜✎✯✏✔ ✏✑✒✓✔✕✌✖✎ ✌ ✜✙✏✕✌✖✏✜✧☞✪✍✰✱ ✔✙✧✲✔✰★

✳ ✴✵✶✷✸✹ ✺ ✻✸✼✽ ✾✹✺✻✸✿✸❀❀❁✸ ✶✿✸✼❂✽ ✿✵❃❄✼❅ ❄❆❇❂❈❆ ✿❇❅ ❆❉❊✸❈❄✺✻✵✽ ✶✵ ✺✼❈❇❃❋✸❀✺✸✷ ❆✼❆❉❆❆●❆✻❆✹✸❀❀❁❍ ✼❇■❋✵✸✻❏

✳ ❑❈✼❄✸❀✿✸✹ ▲▼◆✽❖P ◗◗✽ ◗◗◗❘▲▼❙P ◗◗✽ ◗◗◗ ✺ ❆❉❊✸❈❄✺✻❁ ❉❇✺✶❈❆●❆ ✹✵✼✼❄❆❅❀✺❅ ❙❚❯❱❘❚❯❯❱ ❀✸❇❂✶❅✺✼✾❆❇❂✶❆✻✵❄❂ ✼ ✿✵❀❀❁✷ ❆❉❊✸❈❄✺✻❆✷❏

✳ ❲✵✼❄✹❆❳❈✺ ✿✺✵❨✹✵●✷❁ ■❈✵✶✵❀❁ ❀✵ ❨❆❄❆❈✵✷✸✹✸❏✳ ❩✼✸ ✾✹✺✻✸✿✸❀❀❁✸ ✿✵❀❀❁✸ ✾❆❇■❋✸❀❁ ✻ ✹✸✶■❇❂❄✵❄✸ ✶✵✷✸✹❆✻✽ ✻❁✾❆❇❀✸❀❀❁❍ ✻ ✼❆❆❄✻✸❄✼❄✻✺✺ ✼❆

✼❄✵❀✿✵✹❄✵✷✺ ❈❆✷✾✵❀✺✺ ❬❭❪❫❪❏✳ ❴✸❍❀✺❋✸✼❈✺✸ ❍✵✹✵❈❄✸✹✺✼❄✺❈✺ ✺ ✻❀✸❵❀✺❳ ✻✺✿ ✺✶✿✸❇✺❅ ✷❆●■❄ ✷✸❀❅❄❂✼❅ ❉✸✶ ✾✹✸✿✻✵✹✺❄✸❇❂❀❆●❆

■✻✸✿❆✷❇✸❀✺❅❏

❛❜❝❞❡❢❜❣ ❤✐❡❡❥❜❦❢❧❣♠♥❧✐♦❤✐♣q✐ rrst✉ ✈✈ ✇①✉②❡❥❤❜③❡❥④❜ ❜⑤⑥❣❝❥❧④✐ rr ⑦⑧⑨⑩⑩❶ r❷ ❸❹❺✈❺❻❼❽❾❿❧❢❧q✐➀➁❢✐❦ ➂❧✐♦❤✐♣q✐ ✇①tt②♣❜➀ ➃❤❣❢❧❦ ➄➅➆➇➈➉➆➊➋➌ ➍➎➏➐ ➑➒➓ ➔ →➣➐↔ ↕➙➛➜➅➝➆➊➋➌ ➞➒➐ ➔ ➒➟➐↔ ➠➈➛➅➡➈➉➜➆➊➋➌ ➍➍➢➐ ➍➑➓ ➔ ➢➣➐

➤➥➦➥➧➨➩➫➦➭➯ ➲➨➳➳➵➭➸➦➥➯ ➺➭➻➼➳➥➲➭➽➻➥ ➾❶t➚ ✈ ➪⑩⑧➶ t✉ ✈✈➹➾❶➘t ✈ ➪⑩⑧➶ rr ✈✈➹

❿✐❝❡❧q✐➀➁❢❜❣ ❞④❣➀❧➴❣❢❧❣ ➾❶r❷➷ ➪⑩⑧➶ t✉ ✈✈➹➬❜➀❣ ➃❤❣❢❧❦ ➮➱✃❐❒✃❮❰ ÏÐÑ Ò ÓÔÕ ÖÖ ×Ø Ù❒ÚÛÜÝ ÔÞÓß Öà á Õâ Ò ÏÏß ÖÖ ×Ø Ù❒ÚÛÜÝ ÔÞßã Öà❛❧➀➁❥❤ä å❺⑧æç❼❺❹è é➶❹è❼⑧ç êëìíîïð ➪⑧çñ⑩❽❹❽æ❺❻ ñòçó➶ ❽ôõ❺ö❼➶❾ç➹❿✐❝❡❧q✐➀➁❢ä③ ➂❧✐q❣❥❤ ❧ ➂➀❧❢✐ r➾➚❶➾ ÷ r➘t❶➾ ✈✈ø❣❡ ù⑧➶ô❹➶òú rr➚➾ ⑦û➀❣❢➂✐ üñ❼⑧❽❺❻❻çýþ❜➀ÿ✐➴❜❝ ❜⑤⑥❣❝❥❧④✐ ✂❽❹⑩ç�❽ö ❽ôõ❺ö❼➶❾ç rrst✉❛❞❥➀❦❤ ✁✄r✉t✉

RUS-11

✂�✁✄☎✆✁✝✞✟✠✄✟✡ ☛☞✠✠✌✍ ✄✠✎✁�✏☞✑✄✍ ✏✁✝✠✁ ✠☞✒✓✄ ✠☞ ✔✁�✁✕✔✟ ✖�✁✞✌✔✓☞✗

☛☞✓☞ ✄✘✙✁✓✁✚✛✟✠✄✜✡ ☛☞✠✠✌✍ ✄✠✎✁�✏☞✑✄✍ ✏✁✝✠✁ ✠☞✒✓✄ ✠☞ ✔✁�✁✕✔✟ ✖�✁✞✌✔✓☞✗

✢✏✖✁�✓✟�✡

✣✁☎☎✄✜✡ ✤✥✦✧✦ ★✩ ✪✪✤ ✫✬✭✮✭✯✮✰✥✦✱✲✳✭✴✵✥✰✥ ✶✥✯✭✮✭✷✳✦✥✰✥✸ ✹✺✸ ✻✼✳ ✽✧✧✮ ✾✩✴✱✦✭✴✴ ✤✭✦✼✭✮✿✬✱❀❁✭✮

✤✱✼✰❂❃❄✺❄✹✻ ❅✧✴✲✧❆✸ ★✩✴✴✱✥❇

❈✟✛☞�✌☎❉✡ ☛☞✠✠✌✍ ✄✠✎✁�✏☞✑✄✍ ✏✁✝✠✁ ✠☞✒✓✄ ✠☞ ✔✁�✁✕✔✟ ✖�✁✞✌✔✓☞✗

CT1-8600-000 0814Ni © CANON INC. 2014

Светофильтры Средства для чистки оптики Батарейные блоки Флешки Зарядные устройства AA,AAA, ...

Бленды и крышки Адаптеры, кольца,переходники

Светорассеиватели иотражатели

Лайт кубы и предметныестолы

Студийные стойки,крепления, держатели

Штативы Студийные фоны Системы стабилизации дляфото и видеокамер

Постоянный свет Сумки для фото- ивидеокамер