´ŁÆðàöŁîííßØ ŒàòîŒ CC102/102C, CC122/122C CC132, … · 2017-09-22 · CC102/102C, CC122/122C CC132, CC142/142C —óŒîâîäæòâî ïî òåıíŁ÷åæŒîìó

1CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2Ìû îñòàâëÿåì çà ñîáîé ïðàâî âíîñèòü èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ

Îòïå÷àòàíî â Øâåöèè.

Âèáðàöèîííûé êàòîêCC102/102C, CC122/122C

CC132, CC142/142C

Ðóêîâîäñòâî ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþM102EN2, 96-12-30

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü:

CC 102/C/122/C/132 Deutz F2L 1011F, Isuzu 3 LD1PW-05CC 142/C Deutz F3L 1011F, Isuzu 3 LD1PW-05

Äàííîå ðóêîâîäñòâî ïðèìåíèìî äëÿ ìàøèí, íà÷èíàÿ ñî ñëåäóþùèõ ìîäåëåé:

CC 102/C/122/CDeutz PIN (S/N) *60110102*Isuzu (-II) PIN (S/N) *60220102*CC 132 PIN (S/N) *60230912*CC 142/CDeutz PIN (S/N) *60210142*Isuzu (-II) PIN (S/N) *60220682*

ÑÎÕÐÀÍÈÒÜ ÄÀÍÍÓÞ

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ

ÄËß

ÄÀËÜÍÅÉØÅÃÎ

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß

Êàòêè CC 102/122 è CC 132 ïðåäíàçíà÷åíû, â îñíîâíîì, äëÿ ðåìîíòà àñôàëüòîáåòîííûõ ïîêðûòèé, íî ÿâëÿþòñÿ òàêæå èäåàëüíûìè

ìàøèíàìè äëÿ óïëîòíåíèÿ íîâûõ ñëîåâ äîðîæíîé îäåæäû íà íåáîëüøèõ óëèöàõ, òðîòóàðàõ è âåëîñèïåäíûõ äîðîæêàõ. Îíè ÷àñòî

èñïîëüçóþòñÿ ñîâìåñòíî ñ áîëüøèìè êàòêàìè äëÿ óïëîòíåíèÿ ïîïåðå÷íûõ ñòûêîâ è äëÿ ðàáîòû â ìàëîäîñòóïíûõ ìåñòàõ.

Êàòêè CC 102C è CC 122C ÿâëÿþòñÿ ìàëûìè ìàøèíàìè ñ íåáîëüøîé ìàññîé, êîòîðûå ìîãóò óïëîòíÿòü òîíêèå ñëîè è ìÿãêèå

àñôàëüòîáåòîííûå ñìåñè.

Êàòîê CC 142 ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òèïè÷íûé êàòîê "ãîðîäñêîãî" êëàññà äëÿ ðàáîòû íà óëèöàõ, ïàðêîâêàõ è ïðîìûøëåííûõ ïëîùàäêàõ. Åãî

âîçìîæíîñòåé äîñòàòî÷íî äëÿ óïëîòíåíèÿ ïîêðûòèÿ, óëîæåííîãî ìàëûì àñôàëüòîóêëàä÷èêîì íà ðàáî÷èõ ïëîùàäêàõ òàêîãî ìàñøòàáà.

Ìîäèôèêàöèÿ CC 142C òàêæå ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ìåëêèõ ðàáîò ïî óñòðîéñòâó äîðîæíîé îäåæäû òàì, ãäå èíòåíñèâíîñòü äâèæåíèÿ

íåâåëèêà, à ñîçäàâàåìàÿ ïîâåðõíîñòü äîëæíà áûòü ðîâíîé è òùàòåëüíî îòäåëàííîé. Òèïè÷íûìè ïðèìåðàìè, êðîìå òðîòóàðîâ è

âåëîñèïåäíûõ äîðîæåê, ìîãóò ñëóæèòü ïàðêîâêè, ïëîùàäêè äëÿ ãîëüôà è ñïîðòèâíûå ñîîðóæåíèÿ.

2 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Ñòð.Ñìàçî÷íûå âåùåñòâà, îáîçíà÷åíèÿ ............................. 3Äðóãèå ñèìâîëû .............................................................. 3Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè .................................... 4, 5Ðåãëàìåíò òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ........................ 6Ðåãëàìåíòíûå ðàáîòû ............................................... 7, 8Êàæäûå 10 ÷àñîâ (åæåäíåâíî)............7, 9, 10, 11, 12, 13Êàæäûå 50 ÷àñîâ (åæåíåäåëüíî) ....................... 7, 14, 15Êàæäûå 250 ÷àñîâ (åæåìåñÿ÷íî) ...................... 8, 16, 17Êàæäûå 500 ÷àñîâ (åæåêâàðòàëüíî) ......8, 18, 19, 20, 21Êàæäûå 1000 ÷àñîâ (ðàç â ïîëãîäà) ............ 8, 22, 23, 24Êàæäûå 2000 ÷àñîâ (åæåãîäíî) ................... 8, 25, 26, 27Äëèòåëüíàÿ ñòîÿíêà ..................................................... 28Ñïåöèàëüíûå óêàçàíèÿ ................................................ 29Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà, ïðåäîõðàíèòåëè ................. 30

ÎÏÀÑÍÎ - Îïàñíî äëÿ çäîðîâüÿ è æèçíè ëþäåé.

ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ- Îïàñíî äëÿ ìàøèíû è åå ñèñòåì.

ÑÈÌÂÎËÛ ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß

ÎÁÙÈÅ ÑÂÅÄÅÍÈß

Ïðèñòóïàÿ ê âûïîëíåíèþ ðåãëàìåíòíûõ ðàáîò,íåîáõîäèìî ñíà÷àëà âíèìàòåëüíîîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè èíñòðóêöèÿìè.Çàïóñêàÿ äâèãàòåëü â çàêðûòîì ïîìåùåíèè,îáåñïå÷èòü äîñòàòî÷íóþ âåíòèëÿöèþ(âûòÿæíóþ).

Äëÿ óäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû êàòêà åìó íóæíî îáåñïå÷èòüñîîòâåòñòâóþùèé óõîä. Ìàøèíà äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ â÷èñòîòå, ÷òî ïîçâîëèò ñâîåâðåìåííî îáíàðóæèòü òå÷è,îñëàáëåíèå ðåçüáîâûõ ñîåäèíåíèé èëè ýëåêòðè÷åñêèõïîäêëþ÷åíèé.

ÑËÅÄÈÒÜ ÇÀ ÑÎÕÐÀÍÅÍÈÅÌ ×ÈÑÒÎÒÛ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉÑÐÅÄÛ. Íå ïðîëèâàòü òîïëèâî è íå çàãðÿçíÿòü ñðåäó äðóãèìèâðåäíûìè âåùåñòâàìè.

Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïðèâåäåíû óêàçàíèÿ ïîïåðèîäè÷åñêèì ðàáîòàì, êîòîðûå äîëæíû âûïîëíÿòüñÿýêñïëóàòàíòîì ìàøèíû.

Êðîìå òîãî, äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ èíñòðóêöèè,ïðèâåäåííûå â äîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ. Äàííàÿäîêóìåíòàöèÿ âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàøèíû.

Íà äàííîì êàòêå óñòàíîâëåí ãåíåðàòîð. Ïðèïðîâåäåíèè ýëåêòðè÷åñêîé ñâàðêè íåîáõîäèìîîçíàêîìèòüñÿ ñ óêàçàíèÿìè èíñòðóêöèè ïîòåõîáñëóæèâàíèþ è òàáëè÷åê íà ìàøèíå.

ØÒÀÒ ÊÀËÈÔÎÐÍÈßÏðåäóïðåæäåíèå 65

Âûõëîïíûå ãàçû äèçåëüíîãîòîïëèâà è íåêîòîðûå èõêîìïîíåíòû â øòàòå Êàëèôîðíèÿïðèçíàþòñÿ êàíöåðîãåííûìè, àòàêæå âûçûâàþùèìè ðîäîâûåòðàâìû è äðóãèå íàðóøåíèÿðåïðîäóêòèâíîé ôóíêöèè÷åëîâåêà.

3CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÑÌÀÇÎ×ÍÛÅ ÂÅÙÅÑÒÂÀ, ÎÁÎÇÍÀ×ÅÍÈß

Èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå ñìàçî÷íûåìàòåðèàëû è â íåîáõîäèìîì êîëè÷åñòâå.Èçáûòîêñìàçêè ìîæåò ïðèâåñòè ê ïåðåãðåâó èïðåæäåâðåìåííîìó èçíîñó îáîðóäîâàíèÿ.

ÌÎÒÎÐÍÎÅ ÌÀÑËÎ, Shell Rimula SAE 15W/40 èëè åãî ýêâèâàëåíòîêðóæàþùàÿ t -10° C - +50°C API Service CD/SE, CD/SF

ÃÈÄÐÀÂËÈ×ÅÑÊÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ,

îêðóæàþùàÿ t -10° C - +40° C Shell Tellus Oil TX68 èëè åãî ýêâèâàëåíòîêðóæàþùàÿ t âûøå +40° C Shell Tellus Oil T100 èëè åãî ýêâèâàëåíò

ÌÀÑËÎ ÄËß ÂÀËÜÖÀ,

îêðóæàþùàÿ t -15°C +40° Shell Spirax SAE 80W/90, HD API, GL-5âûøå +40°C (+104°F) Shell Spirax HD85W/140 èëè åãî ýêâèâàëåíò

ÊÎÍÑÈÑÒÅÍÒÍÀß ÑÌÀÇÊÀ Shell Calithia EPT2 èëè ýêâèâàëåíòíàÿ

ÒÎÏËÈÂÎ Ñìîòðè äîêóìåíòàöèþ ïî äâèãàòåëþ

ÎÕËÀÆÄÀÞÙÀß ÆÈÄÊÎÑÒÜ, (Isuzu)â ñìåñè ñ âîäîé 50/50 Shell Anti Freeze 402 èëè ýêâèâàëåíòíàÿ

Äâèãàòåëü, óðîâåíü ìàñëà Âîçäóõîî÷èñòèòåëü

Äâèãàòåëü, ìàñëÿíûé ôèëüòð Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Ãèäðàâëè÷åñêèé áàê, óðîâåíü Äàâëåíèå â ïíåâìàòèêàõ

Ôèëüòð ãèäðîæèäêîñòè Îðîñèòåëü

Òðàíñìèññèÿ, óðîâåíü ìàñëà Âîäà äëÿ îðîøåíèÿ

Ñìàçî÷íîå ìàñëî Âòîðñûðüå

Òîïëèâíûé ôèëüòð Ñèñòåìà îðîøåíèÿ, êîëåñà

Óðîâåíü îõëàæäàþùåé æèäêîñòè

Äëÿ ýêñïëóàòàöèè óñòàíîâêè ïðè ýêñòðåìàëüíî âûñîêèõ èëè íèçêèõòåìïåðàòóðàõ íåîáõîäèìî ïðèìåíÿòü äðóãèå âèäû ñìàçî÷íûõìàòåðèàëîâ. Ñìîòðè ãëàâó "Ñïåöèàëüíûå èíñòðóêöèè", èëèïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ñ ïðåäñòàâèòåëÿìè Svedala Dynapac.

4 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Îáúåìû ðàáî÷èõ æèäêîñòåé Ëèòðîâ

Áàê ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè ......... 40Òîïëèâíûé áàê .................................. 50Áàê äëÿ ýìóëüñèè (Êîìáè) ............... 40Âîäÿíîé áàê .................................... 160 (CC 102/102C, CC 122/122C)Âîäÿíîé áàê .................................... 200 (CC 132, CC 142/142C)Äèçåëüíûé äâèãàòåëü (Deutz F2L 1011F)... 6,5 (CC 102/102C, CC 122/122C, CC 132)Äèçåëüíûé äâèãàòåëü (Deutz F3L 1011F)... 6,0 (CC 142/142C)Äèçåëüíûé äâèãàòåëü (Isuzu 3 LD1PW-05) 6,5 (CC 102/102C, CC 122/122C, CC 142/142C)Âàëåö ................................................... 4,0 (CC 102/102C)Âàëåö ................................................... 5,0 (CC 122/122C)Âàëåö ................................................... 6,0 (CC 132, CC 142/142C)Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü (Isuzu 3 LD1PW-05) 2,5

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Àêêóìóëÿòîð 12 Â 75 Àõ÷Ãåíåðàòîð 12 Â 60 AÏðåäîõðàíèòåëè 5, 7,5, 10, 15 A

Âèáðàöèÿ CC 102/102C CC 122/122C CC 132 CC 142/142C

Ñòàò. ëèíåéíàÿ íàãðóçêà êã/ñì 10,3 10,4 13,6 14,6Àìïëèòóäà ìì 0,50 0,50 0,53 0,50×àñòîòà Ãö 56,0 56,0 51,0 51,0Öåíòðîáåæíàÿ ñèëà êÍ 21,5 25,0 32,1 32,1

Òÿãîâûé ïðèâîä CC 102/122 CC 102C/122C CC 132/142 CC 142CDeutz Isuzu Deutz Isuzu Deutz Isuzu Deutz Isuzu

Ñêîðîñòü, êì/÷ 0-8,6 0-11,8 0-6,6 0-8,9 0-9,8 0-9,1 0-10,2 0-9,3Ïðåîäîëåâàåìûé ïîäúåì(òåîðåòè÷åñêè) % 0,50 0,50 0,49

Ïíåâìàòèêè (Êîìáè) CC 102C/122C CC 142C

Òèïîðàçìåð 205/60-15 7,50-16Äàâëåíèå 170-250 êÏà (1,7 - 2,5 êã/ñì2) 240-300 êÏà (2,4 - 3,0 êã/ñì2)

Âåñ CECE,Êàòîê ñòàíä. êîìïëåêòàöèè (êã), Deutz 2350 2600 3270 3900 2300 2425 3750

Äëèíà, ñòàíä. êîìïëåêòàöèÿ (ìì) 2395 2395 2725 2725 2395 2395 2710

Øèðèíà, ñòàíä. êîìïëåêòàöèÿ (ìì) 1150 1280 1300 1400 1150 1280 1400

Âûñîòà, ñòàíä. êîìïëåêòàöèÿ (ìì) 1755 1755 1855 1855 1755 1755 1855

Âûñîòà, êàòîê ñ ROPS (ìì) 2640 2640 2740 2740 2640 2640 2740

Âûñîòà, êàòîê ñ êàáèíîé (ìì) 2590 2590 2690 2690 2590 2590 2690

Âåñ, ãàáàðèòû CC 102 122 132 142 102C 122C 142C

5CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ

Äàâëåíèå îòêðûòèÿ MÏaCC 102/122 CC 132142

Ñèñòåìà ïðèâîäà 33 35

Ñèñòåìà ïîäà÷è 2 2

Ñèñòåìà âèáðàöèè 20 20

Ðóëåâàÿ ñèñòåìà 17 17

Îòïóñêàíèå òîðìîçà 1.4 1.4

ÓÐÎÂÅÍÜ ØÓÌÀ ÁÅÇ ÂÈÁÐÀÖÈÈ (äÁà)(èçìåðåííûé íà æåñòêîé íåñóùåé ïîâåðõíîñòè)

Ñòàíäàðòíûé êàòîê

Ìåñòî îïåðàòîðà LpA: 83

Ñåìü ìåòðîâ îò ìàøèíû LpA: 78

Êàòîê ñî çâóêîèçîëÿöèåé

Ìåñòî îïåðàòîðà LpA: 80Ñåìü ìåòðîâ îò ìàøèíû LpA: 76

Èçìåðåííàÿ ñ ïîïåðåìåííûì âêëþ÷åíèåì/âûêëþ÷åíèåì íà ìàòå èç ïîðèñòîé ðåçèíû

Âèáðàöèÿ íà êðåñëå îïåðàòîðà 0.06 ì/ñ2

Âèáðàöèÿ íà ïëàòôîðìå ïîä êðåñëîì îïåðàòîðà0.06 ì/ñ2

(Ïðåäåëüíî äîïóñòèìîå çíà÷åíèå 0.5 ì/ñ2).

Ìîìåíòû çàòÿæêè â (Í õ ì) ñìàçàííûõ áîëòîâ,çàòÿãèâàåìûõ äèíàìîìåòðè÷åñêèì êëþ÷îì.

Ìîìåíò çàòÿæêè ðåçüáîâûõñîåäèíåíèé

Ãèäðàâëè÷åñêàÿ ñèñòåìà

Óðîâíè øóìà (ïî ISO 6394)

Âèáðàöèÿ íà ðàáî÷åì ìåñòåîïåðàòîðà (ïî ISO 2631)

M ÊËÀÑÑ ÏÐÎ×ÍÎÑÒÈ

Ðåçüáà 8.8 10.9

M4 2,5 3,4M5 4,9 7,0M6 8,4 12M8 21 28M10 40 56M12 70 98M16 169 240M20 330 470M24 570 800M30 1130 1580M36 1960 2800

Ðàçìåð áîëòà: M16Êëàññ ïðî÷íîñòè: 10.9Ìîìåíò çàòÿæêè: 240 Í õ ì

ROPS

6 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÐÅÃËÀÌÅÍÒ ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß

Ïðèñòóïàÿ ê ðàáîòàì ïî îáñëóæèâàíèþ êàòêàíåîáõîäèìî îçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè èíñòðóêöèÿìè.Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ óäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû êàòêà åìóòðåáóåòñÿ íàäëåæàùèé óõîä. Ìàøèíà äîëæíà âñåãäàñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå, ÷òîáû ìîæíî áûëîñâîåâðåìåííî îáíàðóæèòü ïðîòå÷êè, îñëàáëåíèåêðåïåæà èëè ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé. Ñëåäóåòïðèíÿòü çà ïðàâèëî ñîâåðøåíèå åæåäíåâíîãî îñìîòðàìàøèíû ïî ïåðèìåòðó, ñâåðõó è ñíèçó, ÷òî ïîçâîëèòñâîåâðåìåííî âûÿâèòü íåèñïðàâíîñòè ëþáîãî ðîäà.

23 1 2 3 4 5 6 7

19 16 15 14 13 12 11 18 17

8

9

10

22

21

20

1 Òîïëèâíûé áàê2 Òîïëèâîçàïðàâî÷íûé óçåë3 Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿ4 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü5 Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ6 Äèçåëüíûé äâèãàòåëü7 Âîäÿíîé áàê8 Ñèñòåìà îðîøåíèÿ âàëüöà9 Ñêðåáêè âàëüöà10 Ðåçèíîâûå ýëåìåíòû è êðåïåæíûå áîëòû11 Óçåë çàëèâêè ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè12 Áàê ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè

13 Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè14 Ãëàçîê óðîâíÿ ãèäðàâëè÷åñêîé æ-òè15 Ðóëåâîé øàðíèð16 Êðåïëåíèÿ ðóëåâîãî öèëèíäðà17 Ïðîáêè çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ, âàëåö18 Óçåë êîíòðîëÿ óðîâíÿ ìàñëà â âàëüöå19 Ïíåâìàòèêè, äàâëåíèå20 Ñèñòåìà îðîøåíèÿ, êîëåñà21 Ñêðåáêè, êîëåñà22 Áàê äëÿ ýìóëüñèè23 Ðó÷êà ðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà

Ðèñ. 1 Òî÷êè îáñëóæèâàíèÿ

7CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÐÅÃËÀÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Ïåðèîäè÷åñêèå ðåãëàìåíòíûå ðàáîòû äîëæíû,ïðåæäå âñåãî, âûïîëíÿòüñÿ ïî èñòå÷åíèèîïðåäåëåííîãî êîëè÷åñòâà ÷àñîâ ðàáîòû, à òàêæåïðèâÿçûâàòüñÿ ê îïðåäåëåííûì âðåìåííûìèíòåðâàëàì - äíÿì, íåäåëÿì, ìåñÿöàì è ò.ä.

Ïåðåä çàëèâêîé òîïëèâà è ìàñëà, ïåðåäïðîâåðêîé èõ óðîâíÿ, ïåðåä âíåñåíèåììàñëà è ñìàçêè îêðóæàþùèå ïîâåðõíîñòèäîëæíû î÷èùàòüñÿ.

Ïîç. Ðåãëàìåíòíûå ðàáîòû Ñòðàíèöà Êîììåíòàðèèíà Ðèñ. 1

Êàæäûé äåíü ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû6 Ïðîâåðèòü óðîâåíü òîïëèâà â äâèãàòåëå Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

3 Ïðîâåðèòü, ÷òîáû íè÷òî íå ìåøàëîñâîáîäíîé öèðêóëÿöèè âîçäóõà 9

3 Ïðîâåðèòü óðîâåíü îõë. æèäêîñòè, (Isuzu) 923 Ïðîâåðèòü òîðìîçà 91 Çàïîëíèòü òîïëèâíûé áàê 109 Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó ñêðåáêîâ âàëüöà 10

14 Ïðîâåðèòü óðîâåíü ãèäðàâë. æèäêîñòè 108 Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îðîøåíèÿ âàëüöà 11

20 Ïðîâåðèòü ñèñòåìó îðîøåíèÿ êîëåñ 1221 Ïðîâåðèòü óñòàíîâêó ñêðåáêà êîëåñ 13

×åðåç êàæäûå 10 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåäíåâíî)


4 Ïðîâåðèòü èíäèêàòîð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ 14Ïðîâåðèòü öåëîñòíîñòü âîçäóøíûõøëàíãîâ è ïðî÷íîñòü çàòÿæêè øòóöåðîâ 14

15 Ñìàçàòü ðóëåâûå øàðíèðû 1516 Ñìàçàòü êðåïëåíèÿ ðóëåâûõ øàðíèðîâ 1519 Ïðîâåðèòü äàâëåíèå â ïíåâìàòèêàõ 15

Ïîñëå ïåðâûõ 50 ÷àñîâ ðàáîòû çàìåíèòü ìàñëÿíûå ôèëüòðû è ñìàçî÷íîå ìàñëî.Ãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòü íå çàìåíÿòü.

×åðåç êàæäûå 50 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåíåäåëüíî)

8 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÐÅÃËÀÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ


3 Î÷èñòèòü ñíàðóæè îõëàäèòåëü ãèäð. æ-òè 165 Ïðîâåðèòü àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ 166 Çàìåíèòü ñìàçî÷íîå ìàñëî â äâèãàòåëå

(Isuzu) 17 Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

6 Î÷èñòèòü ðåáðà îõëàæäåíèÿ äâèãàòåëÿ Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

×åðåç êàæäûå 250 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåìåñÿ÷íî)


18 Ïðîâåðèòü óðîâåíü ìàñëà â âàëüöàõ 1811 Ïðîâåðèòü êðûøêó/ñàïóí ãèäð. ðåçåðâóàðà 186 Ñìàçàòü îðãàíû óïðàâëåíèÿ è øàðíèðû 19

10 Ïðîâåðèòü ðåçèíîâûå ýëåìåíòû è áîëòû 196 Çàìåíèòü ñìàçî÷íîå ìàñëî â äèçåëüíîì

äâèãàòåëå (Deutz) 20 Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

6 Çàìåíèòü ìàñëÿíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ 20 Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

6 Ïðîâåðèòü êëèíîâûå ðåìíè äâèãàòåëÿ 20 Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

6 Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ (Isuzu) 21 Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

×åðåç êàæäûå 500 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåêâàðòàëüíî)


13 Çàìåíèòü ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æ-òè 2212 Ñëèòü êîíäåíñàò èç áàêà ãèäðàâëè÷åñêîé

æèäêîñòè 234 Çàìåíèòü îñíîâíîé ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ 236 Çàìåíèòü òîïëèâíûé ôèëüòð äâèãàòåëÿ (Deutz) 236 Çàìåíèòü ôèëüòð ïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè 246 Ïðîâåðèòü çóá÷àòûé êëèíîâîé ðåìåíü äâèãàòåëÿ Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

6 Ïðîâåðèòü çàçîð êëàïàíîâ äâèãàòåëÿ Ñìîòðè ðóêîâîäñòâî ïî äâèãàòåëþ

×åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ ðàáîòû (Ðàç â ïîëãîäà)


12 Çàìåíèòü ãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòü 2518 Çàìåíèòü ìàñëî â âàëüöàõ 257 Î÷èñòèòü âîäÿíîé áàê 26

22 Î÷èñòèòü áàê äëÿ ýìóëüñèè 271 Î÷èñòèòü òîïëèâíûé áàê 27

×åðåç êàæäûå 2000 ÷àñîâ ðàáîòû (Åæåãîäíî)

9CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 10 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ)

Öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà -ïðîâåðêà

Ðèñ. 3 Ïðàâàÿ ñòîðîíà êàòêà1. Âåíòèëÿöèîííàÿ ðåøåòêà

Ïðîâåðèòü, ÷òî âîçäóõ ñâîáîäíî ïðîõîäèò ÷åðåçðåøåòêó ðàäèàòîðà, è ÷òî îíà íå çàáèòà ãðÿçüþ èò.ä.

Ðèñ. 4 Ïðèáîðíàÿ ïàíåëü6. Ðó÷êà ðåçåðâíîãî òîðìîçà9. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà

Òîðìîçà ïðîâåðÿþòñÿ ñëåäóþùèìîáðàçîì:

1. Íåìíîãî ïîäàòü êàòîê âïåðåä..

2. Íàæàòü íà ðó÷êó ýêñòðåííîãî òîðìîæåíèÿ (6).Äîëæíà çàãîðåòüñÿ ñèãíàëüíàÿ ëàìïà òîðìîçà(9), à êàòîê äîëæåí îñòàíîâèòüñÿ.

3. Ïîñëå ïðîâåðêè òîðìîçîâ ñíà÷àëà ïåðåâåñòèðû÷àã ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà â íåéòðàëüíîåïîëîæåíèå, à ïîòîì âûòàùèòü ðó÷êó ýêñòðåííîãîòîðìîçà.

4. Âûòàùèòü ðó÷êó ýêñòðåííîãî òîðìîçà.

1

6 9

Òîðìîçà - ïðîâåðêà

Îõëàæäàþùàÿ æèäêîñòü -ïðîâåðêà óðîâíÿ, çàëèâêà

ISUZU

Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ñëåäóåòñîáëþäàòü ïðè îòêðûâàíèè êðûøêèðàäèàòîðà íà ãîðÿ÷åì äâèãàòåëå.Îïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ. Íàäåâàòüçàùèòíûå ïåð÷àòêè è î÷êè.

Ïðè çàëèâêå è äîëèâêå èñïîëüçîâàòü ñìåñü âîäû èàíòèôðèçà â ïðîïîðöèè 50/50. Ñìîòðè ðàçäåë 3äàííîãî ðóêîâîäñòâî è äîêóìåíòàöèþ ïîäâèãàòåëþ.

Çàìåíó îõëàæäàþùåé æèäêîñòè è ïðîìûâêóñèñòåìû ïðîâîäèòü åæåãîäíî. Îáåñïå÷èòüñâîáîäíóþ öèðêóëÿöèþ âîçäóõà ÷åðåçðàäèàòîð.

Ðèñ. 2 Ðàäèàòîð1. Êðûøêà ðàäèàòîðà

1

10 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

Ðèñ. 5 Òîïëèâíûé áàê1. Êðûøêà çàëèâíîé ãîðëîâèíû

Êàòîê íåîáõîäèìî äîçàïðàâëÿòü òîïëèâîìåæåäíåâíî ïåðåä íà÷àëîì ðàáîòû. Òîïëèâî äîëæíîçàëèâàòüñÿ äî íèæíåé êðîìêè òîïëèâíîé ãîðëîâèíû.Èñïîëüçîâàòü äèçåëüíîå òîïëèâî.

Çàãëóøèòü äâèãàòåëü. Ïðèæàòüçàïðàâî÷íûé ïèñòîëåò ê ãîðëîâèíå (1),÷òîáû çàçåìëèòü åå íà âðåìÿ çàïðàâêè.

(Ðåêîìåíäàöèè ïî õàðàêòåðèñòèêàì òîïëèâàïðèâåäåíû â äîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ).

1


Òîïëèâíûé áàê - çàïîëíåíèå

Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ñêðåáêè íàõîäèëèñü â èñïðàâíîìñîñòîÿíèè:

1. Îòêðóòèòü êðåïåæíûå áîëòû (1) è îòðåãóëèðîâàòüñêðåáîê ïî îòíîøåíèþ ê âàëüöó, ïîñëå ÷åãîñíîâà çàêðóòèòü áîëòû.

2. Åñëè ñêðåáîê íå ïðèëåãàåò ê âàëüöó ïî âñåéäëèíå, îòêðóòèòü ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû (2) èïðèæàòü ñêðåáîê ê âàëüöó, ïîñëå ÷åãî ñíîâàçàêðóòèòü ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû.

Ñêðåáêè - ïðîâåðêà èðåãóëèðîâêà

2 1

1

2

Ðèñ. 7 Áàê ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè1. Ãëàçîê ïðîâåðêè óðîâíÿ æèäêîñòè

1

Áàê ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè - ïðîâåðêà

1. Óñòàíîâèòü êàòîê íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü èïðîâåðèòü óðîâåíü ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè÷åðåç ãëàçîê (1).

2. Åñëè ãèäðàâëè÷åñêàÿ æèäêîñòü íå äîõîäèò äîâåðõíåé ãðàíèöû ãëàçêà íà 20 ìì è áîëåå, èëèâîîáùå íå âèäíà ÷åðåç ãëàçîê, ãèäðàâëè÷åñêóþæèäêîñòü íåîáõîäèìî äîëèòü.

Ðèñ. 6 Âàëåö1. Êðåïåæíûå áîëòû2. Ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû

11CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2


Ðèñ. 8 Ìîòîðíûé îòñåê1. Äîëèâêà ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè

Ïîëíîñòüþ îòêðûòü ìîòîðíûé îòñåê, îòêðóòèòüïðîáêó çàëèâíîãî îòâåðñòèÿ (1) è çàëèòü ñâåæóþæèäêîñòü äî íåîáõîäèìîãî óðîâíÿ. Ñîðòãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè - ñìîòðè ñòðàíèöó 3.

1

Äîëèâêàãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè

Ñèñòåìà îðîøåíèÿ âàëüöàÏðîâåðêà è î÷èñòêà

Ðèñ. 9 Âàëåö1. Ôîðñóíêà

12 3

4

Ðèñ. 10 Ôîðñóíêà1. Âòóëêà2. Ôîðñóíêà3. Óïëîòíåíèå4. Ôèëüòð

Ôîðñóíêà -ðàçáîðêà è î÷èñòêà

Ðàçîáðàòü çàãðÿçíåííóþ ôîðñóíêó.Ïðîäóòü åå è ôèëüòð ñæàòûì âîçäóõîì èëèçàìåíèòü, ïîñëå ÷åãî î÷èñòèòü è äðóãèå ñíÿòûåäåòàëè.

Ïðè ðàáîòå ñî ñæàòûì âîçäóõîìíàäåâàòü çàùèòíûå î÷êè.

1

Çàëèòü ñâåæóþ âîäó ÷åðåç ôèëüòð áàêà.

Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ôîðñóíêè îðîñèòåëÿ (1) áûëè÷èñòûìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåñòè èõ î÷èñòêó,à òàêæå î÷èñòèòü âîäÿíîé ôèëüòð, ðàñïîëîæåííûéðÿäîì ñ âîäÿíûì íàñîñîì - ñìîòðè ðèñóíêè 10 è 11.

12 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2


Ñèñòåìà îðîøåíèÿ âàëüöàïðîâåðêà/î÷èñòêà

Ðèñ. 11 Íàãíåòàòåëüíàÿ ñèñòåìà1. Âîäÿíîé ôèëüòð2. Çàïîðíûé êðàí3. Âîäÿíîé íàñîñ

Äëÿ ïðîâåäåíèÿ î÷èñòêè çàêðûòü çàïîðíûé êðàí(2). Îòâåðíóòü êîðïóñ ôèëüòðà (1). Ïðîìûòüâñòàâêó è êîðïóñ ôèëüòðà âîäîé. Äëÿ îïðåäåëåíèÿòîãî, ðàáîòàåò ëè íàñîñ, ïîëîæèòü íà íåãî ðóêó, èëèïðîñëóøàòü.Íà êîíöå âîäÿíîãî íàñîñà òàêæå èìååòñÿ ñëèâíîéêðàí.

2 1 3

1

2

Çàïîëíèòü ñèñòåìó ýìóëüñèîííûì ðàñòâîðîì(íàïðèìåð, âîäîé ñ äîáàâëåíèåì 2% Fileum) ÷åðåççàëèâíóþ ãîðëîâèíó (1).Ïðîâåðèòü, ÷òîáû íå áûëè çàñîðåíû ôîðñóíêèîðîñèòåëÿ (2). Ïðè íåîáõîäèìîñòè, ïðî÷èñòèòüôîðñóíêè è ôèëüòð.

Â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé êîìïëåêòàöèè èìååòñÿíàáîð ôîðñóíîê äëÿ çàïèòûâàíèÿ èç ïåðåäíåãîáàêà.

Ñèñòåìà îðîøåíèÿ êîëåñ-ïðîâåðêà/î÷èñòêà

2

1

Ïåðåä íà÷àëîì î÷èñòêè çàêðûòü êðàí (2). Îòêðóòèòü÷àøó ôèëüòðà (1). Î÷èñòèòü âñòàâêó è ÷àøóôèëüòðà. Íà ñëóõ èëè íàîùóïü ïðîâåðèòü, ðàáîòàåòëè íàñîñ.

Ðèñ. 12 Êîëåñà1. Ôîðñóíêà2. Ôîðñóíêà (1 íà êàæäîå êîëåñî)

Ñèñòåìà îðîøåíèÿ êîëåñ-ïðîâåðêà/î÷èñòêà

Ðèñ. 13 Ëåâàÿ ïîäíîæêà1. ×àøêà ôèëüòðà2. Çàïîðíûé êðàí

13CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2


Ðèñ. 14 Ñêðåáêè êîëåñ1. Ñêðåáîê2. Áàëêà ñêðåáêà3. Ñòîïîðíûé ïàëåö4. Ðåãóëèðîâî÷íûå âèíòû

2 3

1 4

Ñêðåáêè1. Ïðè óïëîòíåíèè àñôàëüòîáåòîííûõ ñìåñåé

ïðîâåðèòü, ÷òîáû ñêðåáîê (1) ïðèëåãàë êïíåâìàòèêó êîëåñà.

2. Íà ïåðåãîíàõ ñêðåáêè äîëæíû ñâîáîäíî âèñåòüâäàëåêå îò êîëåñ. Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò ïîäâåñèòüáàëêó ñêðåáêà (2), ïåðåñòàâèâ øïëèíò (3) âêðàéíåå âåðõíåå îòâåðñòèå.

3. Äëÿ òîãî, ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü óãîë êîíòàêòàñêðåáêà ñ ïíåâìàòèêîì, íåîáõîäèìî îòêðóòèòüâèíòû (4), óñòàíîâèòü ñêðåáîê â íåîáõîäèìîåïîëîæåíèå è ñíîâà çàêðóòèòü âèíòû.

14 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 50 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎ)

Âîçäóõîî÷èñòèòåëü -ïðîâåðêà èíäèêàòîðà

Ïîëíîñòüþ îòêðûòü ìîòîðíûé îòñåê. Çàìåíèòü èëèî÷èñòèòü îñíîâíîé ôèëüòð (4) âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ,êîãäà èíäèêàòîð (1) íàõîäèòñÿ â êðàñíîé çîíå ïðèðàáîòå äâèãàòåëÿ íà ïîëíûõ îáîðîòàõ.

Ðèñ. 17 Îñíîâíîé ôèëüòð

Ðèñ. 15 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü1. Èíäèêàòîð

1

Âîçäóõîî÷èñòèòåëü -ðàçáîðêà/ñáîðêà

1. Îòâåðíóòü ãàéêó-áàðàøåê (5) è âûòàùèòüîñíîâíîé ôèëüòð (4). Ðåçåðâíûé ôèëüòð (2) íåâûíèìàòü.

2. ×èñòîé âåòîøüþ ïðîòåðåòü íàðóæíóþ ÷àñòüêîðïóñà ôèëüòðà. Î÷èñòèòü èëè çàìåíèòüîñíîâíîé ôèëüòð.

Çàìåíà ðåçåðâíîãî ôèëüòðà ïðîèçâîäèòñÿíà êàæäóþ òðåòüþ çàìåíó èëè î÷èñòêóôèëüòðà îñíîâíîãî. Ðåçåðâíûé ôèëüòð íåïîäëåæèò î÷èñòêå è íå ìîæåòèñïîëüçîâàòüñÿ ïîâòîðíî.

1 2 3 4 5

Ðèñ. 16 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü1. Êîðïóñ ôèëüòðà2. Ðåçåðâíûé ôèëüòð3. Ãàéêà-áàðàøåê4. Îñíîâíîé ôèëüòð5. Ãàéêà-áàðàøåê

3. Ïðîäóòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò âíóòðè. Ôîðñóíêàñî ñæàòûì âîçäóõîì íå äîëæíà ïîäíîñèòüñÿ êãîôðàì ôèëüòðà áëèæå ÷åì íà 20 -30 ìì, ÷òîáûíå ïîðâàòü áóìàãó ôèëüòðóþùåãî ýëåìåíòà.

Îñíîâíîé ôèëüòð ïîäëåæèò çàìåíå ïîñëåòðåõ ÷èñòîê


Îñíîâíîé ôèëüòð -î÷èñòêà ñæàòûì âîçäóõîì

15CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 50 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÎ)

1

Ðèñ. 19 Êîëåñà (Êîìáè)1. Âîçäóøíàÿ çàñëîíêà

Äàííàÿ ðàáîòà îïàñíà! Åñëè äâèãàòåëüêàòêà ðàáîòàåò, çàïðåùàåòñÿ ïîäõîäèòüáëèçêî ê çîíå øàðíèðíîãî ñî÷ëåíåíèÿ.

1. Ïîâåðíóòü ðóëåâîå êîëåñî äî óïîðà íàëåâî,÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï êî âñåì ÷åòûðåìñìàçî÷íûì øòóöåðàì ñ ïðàâîé ñòîðîíû ìàøèíû.Îòêëþ÷èòü äâèãàòåëü è îáåñòî÷èòüýëåêòðîñèñòåìó.

2. Ïðîòåðåòü âñå ñìàçî÷íûå øòóöåðû è âíåñòè âêàæäûé èç íèõ ñìàçêó â îáúåìå ïÿòè ðàáî÷èõõîäîâ òàâîòîíàãíåòàòåëÿ. Ïðîâåðèòü, ÷òîáûñìàçêà ïîñòóïàëà ê ïîäøèïíèêàì. èñïîëüçîâàòüñìàçêó, ðåêîìåíäóåìóþ íà ñòðàíèöå 3. Ïîñëåîêîí÷àíèÿ ñìàçêè îñòàâèòü åå íåêîòîðîåêîëè÷åñòâî íà ñìàçî÷íûõ øòóöåðàõ. Îíàïðåäîòâðàòèò ïîïàäàíèå â øòóöåðà ãðÿçè.

Ðóëåâîé öèëèíäð èøàðíèð - ñìàçêà

1

Äàâëåíèå â ïíåâìàòèêàõ

Ðèñ. 18 Ðóëåâîé øàðíèð1. Ñìàçî÷íûå øòóöåðû

1. Ïðîâåðèòü äàâëåíèå â ïíåâìàòèêàõ ñ ïîìîùüþìàíîìåòðà.

2. Îáåñïå÷èòü, ÷òîáû âî âñåõ ïíåâìàòèêàõäàâëåíèå áûëî îäèíàêîâûì.

Ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäóþùåå äàâëåíèå:CC 102C/122C: 170-250 êÏa (1,7 - 2,5 êã/cì2).CC 142C: 240-300 kPa (2,4 - 3,0 êã/cì2).

16 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

Áàíêè àêêóìóëÿòîðà

Ïðè ïðîâåðêå àêêóìóëÿòîðàçàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ âáëèçèîòêðûòûì îãíåì. Â ïðîöåññå çàðÿäêè îòãåíåðàòîðà ýëåêòðîëèò èñïóñêàåòâçðûâîîïàñíûé ãàç .

1. Ïîëíîñòüþ îòêðûòü êàïîò äâèãàòåëÿ.2. Ïðîòåðåòü âåðõíþþ ïîâåðõíîñòü áàòàðåè.

Íàäåâàòü çàùèòíûå î÷êè. Â áàòàðååñîäåðæèòñÿ àãðåññèâíàÿ êèñëîòà. Ïðèïîïàäàíèè åå íà êîæó ïîðàæåííûéó÷àñòîê ïðîìûòü âîäîé.

3. Ñíÿòü êðûøêè ñ áàíîê è ïðîâåðèòü, ÷òî óðîâåíüýëåêòðîëèòà íàõîäèòñÿ ïðèìåðíî íà 10 ìì âûøåïëàñòèí. Åñëè óðîâåíü íåäîñòàòî÷íûé - çàëèòüäèñòèëëèðîâàííóþ âîäó. Åñëè òåìïåðàòóðàîêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå íóëÿ, ïîñëå äîëèâêèäèñòèëëÿòà íåîáõîäèìî çàïóñòèòü äâèãàòåëü íàíåêîòîðîå âðåìÿ, ÷òîáû æèäêîñòü â àêêóìóëÿòîðåíå çàìåðçëà.

4. Ïðîâåðèòü, ÷òîáû íå áûëè çàñîðåíûâåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â êðûøêàõ áàíîê.Óñòàíîâèòü êðûøêè íà ìåñòî.

5. Êëåììû àêêóìóëÿòîðà äîëæíû áûòü ÷èñòûìè èõîðîøî çàòÿíóòûìè. Îêèñëåííûå êëåììûñëåäóåò î÷èñòèòü è ñìàçàòü áåñêèñëîòíûìâàçåëèíîì.

Ïðè îòêëþ÷åíèè àêêóìóëÿòîðà ìèíóñîâîéïðîâîä äîëæåí îòñîåäèíÿòüñÿ ïåðâûì. Ïðèïîäêëþ÷åíèè áàòàðåè ïåðâûì äîëæåíïîäêëþ÷àòüñÿ ïëþñîâîé ïðîâîä.Èñïîëüçîâàííûå áàòàðåè íåîáõîäèìîóòèëèçèðîâàòü íàäëåæàùèì îáðàçîì, òàêêàê â íèõ ñîäåðæèòñÿ ñâèíåö, âðåäíûé äëÿîêðóæàþùåé ñðåäû.

Ðèñ. 22 Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà1. Êðûøêà áàíêè2. Óðîâåíü ýëåêòðîëèòà3. Ïëàñòèíà

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎ)

Ðèñ. 20 Ìîòîðíûé îòñåê1. Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè

Ðàäèàòîð îõëàæäåíèÿãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè - î÷èñòêà

1

1

Ðèñ. 21 Ïîëêà àêêóìóëÿòîðà1. Àêêóìóëÿòîð

Ïðîâåðèòü, ÷òî âîçäóõ ñâîáîäíî ïðîõîäèò ÷åðåçðàäèàòîð.Çàãðÿçíåííûé ðàäèàòîð ïðî÷èñòèòü ñæàòûìâîçäóõîì èëè ñòðóåé âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåì.Ïðîìûâêó èëè ïðîäóâêó ðàäèàòîðà ñëåäóåòïðîèçâîäèòü ñî ñòîðîíû, ïðîòèâîïîëîæíîéíîðìàëüíîìó íàïðàâëåíèþ äâèæåíèÿ âîçäóõà.

Ïðè ðàáîòå ñî ñòðóåé âîäû ïîä âûñîêèìäàâëåíèåì ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü è íåïîäíîñèòü íàñàäêó øëàíãà áëèçêî ê ðàäèàòîðó.

Ïðè ðàáîòå ñî ñæàòûì âîçäóõîì èëè ñîñòðóåé âîäû ïîä âûñîêèì äàâëåíèåìíàäåâàòü çàùèòíûå î÷êè.

Ïðîâåðêà àêêóìóëÿòîðà -óðîâåíü ýëåêòðîëèòà

17CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 250 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÌÅÑß×ÍÎ)

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü -çàìåíà ìàñëà

1

Ðèñ. 23 Ìîòîðíûé îòñåê,ïðàâàÿ ñòîðîíà1. Óçåë ñëèâà ìàñëà

ISUZU

1. Ïåðåä ñëèâîì ìàñëà ïðîãðåòü äâèãàòåëü.

Ïðè âêëþ÷åíèè äâèãàòåëÿ â çàêðûòîìïîìåùåíèè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòüàäåêâàòíóþ âåíòèëÿöèþ (âûòÿæíóþ). Ââûõëîïíûõ ãàçàõ ñîäåðæèòñÿ âðåäíàÿäâóîêèñü óãëåðîäà.

Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è íàæàòü ðó÷êóòîðìîçà.

2. Óñòàíîâèòü ïîä ñëèâíîé ïðîáêîé ïðèåìíóþåìêîñòü âìåñòèìîñòüþ íå ìåíåå 8 ëèòðîâ..

Ïðè ñëèâå ãîðÿ÷åãî ìàñëà ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ. Áåðå÷ü ðóêè.

3. Âûêðóòèòü ñëèâíóþ ïðîáêó (1) è äàòü ìàñëóñòå÷ü â ïðèåìíóþ åìêîñòü. Óñòàíîâèòü íà ìåñòîïðîáêó.

4. Çàëèòü ñâåæåå ìàñëî ìàðêè, ðåêîìåíäîâàííîéíà ñòðàíèöå 3 äàííîãî ðóêîâîäñòâà èëè âäîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ.

18 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

Êðûøêà áàêàãèäðîæèäêîñòè - Ïðîâåðêà

Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ïðîáêà íå áûëà çàñîðåíà. Âîçäóõäîëæåí ñâîáîäíî ïðîõîäèòü ÷åðåç êðûøêó â îáîèõíàïðàâëåíèÿõ. Åñëè âîçäóõ íå ïðîõîäèò â êàêîì-ëèáî èç íàïðàâëåíèé, ïðîèçâåñòè î÷èñòêóíåáîëüøèì êîëè÷åñòâîì äèçåëüíîãî òîïëèâà èëèïðîäóòü ñæàòûì âîçäóõîì, ÷òîáû äâèæåíèå âîçäóõàâîññòàíîâèëîñü. Åñëè ýòîãî ñäåëàòü íå óäàåòñÿ,êðûøêà ïîäëåæèò çàìåíå.


Äàííàÿ ïðîâåðêà ïðèìåíèìà äëÿ CC 132/142.

1. Óñòàíîâèòü êàòîê íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü èïîäàòü íåìíîãî âïåðåä, ÷òîáû ìàñëÿíàÿ ïðîáêà(1) ñîâïàëà ñ ïîëóêðóãëûì óãëóáëåíèåì âïîäâåñêå âàëüöà.

Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è íàæàòü ðó÷êóðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.

2. Âûêðóòèòü ïðîáêó è ïðîâåðèòü, äîñòèãàåò ëèóðîâåíü ìàñëà íèæíåãî êðàÿ îòâåðñòèÿ. Ïðèíåîáõîäèìîñòè çàëèòü ñâåæåãîòðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ìàðêè è êà÷åñòâà,óêàçàííûõ íà ñòðàíèöå 3.

3. Î÷èñòèòü ìàãíèòíóþ ìàñëÿíóþ ïðîáêó (1) îòìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòüïðîáêó íà ìåñòî.

Ðèñ. 26 Âàëåö, ñòîðîíà ïðèâîäà1. Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà

1

Âàëåö - ïðîâåðêàóðîâíÿ ìàñëà

2 1

Ðèñ. 25 Âàëåö, ñòîðîíà âèáðàòîðà1. Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà2. Ñìîòðîâîå îòâåðñòèå

1

Âàëåö - ïðîâåðêàóðîâíÿ ìàñëà

Äàííàÿ ïðîâåðêà ïðèìåíèìà äëÿ CC 102/122.

1. Óñòàíîâèòü êàòîê íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü èíåìíîãî ïîäàòü âïåðåä, ÷òîáû ìàñëÿíàÿ ïðîáêà(1) âñòàëà íà îäíó ëèíèþ ñî ñìîòðîâûìèîòâåðñòèÿìè.

Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è íàæàòü ðó÷êóðåçåðâíîãî/ñòîÿíî÷íîãî òîðìîçà.

2. Âûêðóòèòü ïðîáêó è ïðîâåðèòü, äîñòèãàåò ëèóðîâåíü ìàñëà íèæíåãî êðàÿ îòâåðñòèÿ. Ïðèíåîáõîäèìîñòè çàëèòü ñâåæåãîòðàíñìèññèîííîãî ìàñëà ìàðêè è êà÷åñòâà,óêàçàííûõ íà ñòðàíèöå 3.

3. Î÷èñòèòü ìàãíèòíóþ ìàñëÿíóþ ïðîáêó (1) îòìåòàëëè÷åñêèõ ÷àñòèö, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòüïðîáêó íà ìåñòî.

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 500 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÊÂÀÐÒÀËÜÍÎ)

Ðèñ. 24 Ìîòîðíûé îòñåê1. Êðûøêà áàêà

19CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

1. Ïðîâåðèòü, ÷òî ðåçèíîâûå ýëåìåíòû íåïîâðåæäåíû è íå ïîòðåñêàëèñü.

2. Ïðîâåðèòü ïëîòíîñòü çàòÿæêè áîëòîâ.

3. Âñå ýëåìåíòû ïîäëåæàò çàìåíå, åñëè áîëåå 25%íà îäíîé ñòîðîíå âàëüöà èìåþò òðåùèíû ãëóáæå10-15 ìì.

4. Ïðîâåðèòü ðåçèíîâûå ýëåìåíòû íà îáåèõñòîðîíàõ âàëüöà.

Ðåçèíîâûå ýëåìåíòû èêðåïåæíûå áîëòû - ïðîâåðêà

Ðèñ. 27 Ïîäâåñêà âàëüöà1. Ðåçèíîâûé ýëåìåíò2. Êðåïåæíûå áîëòû

2

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ - ñìàçêàÑìàçàòü îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèì/çàäíèìõîäîì â ìîòîðíîì îòñåêå íåñêîëüêèìè êàïëÿìèìàñëà.Åñëè îðãàíû óïðàâëåíèÿ ñòàíóò òóãèìè ïîñëåäëèòåëüíîé ýêñïëóàòàöèè - ñíÿòü êðûøêó è ðû÷àãïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà ìåñòà îïåðàòîðà èïðîèçâåñòè ñìàçêó ìåõàíèçìà.

1

2

Ñìàçàòü ìåõàíèçì óïðàâëåíèÿ ïåðåäíèì/çàäíèìõîäîì. Ñíÿòü çàùèòíóþ êðûøêó (1), âûêðóòèâ âèíòû(2) íà åå âåðõíåé ÷àñòè, ïîñëå ÷åãî ñìàçàòüìåõàíèçì ìàñëîì.

Îðãàíû óïðàâëåíèÿ - ñìàçêà


Ðèñ. 29 Ðàáî÷åå ìåñòî îïåðàòîðà1. Ðû÷àã ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà2. Êðåïåæíûå âèíòû

1

1

Ðèñ. 28 Ìîòîðíûé îòñåê1. Îðãàíû ïðèâîäà õîäà

20 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

DEUTZ

1. Ïåðåä ñëèâîì ìàñëà ïðîãðåòü äâèãàòåëü.Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â çàêðûòîìïîìåùåíèè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòüàäåêâàòíóþ âåíòèëÿöèþ (âûòÿæíóþ). Ââûõëîïíûõ ãàçàõ ñîäåðæèòñÿ âðåäíàÿäâóîêèñü óãëåðîäà.Âûêëþ÷èòü äâèãàòåëü è íàæàòü ðó÷êóòîðìîçà.

2. Óñòàíîâèòü ïîä ñëèâíîé ïðîáêîé ïðèåìíóþåìêîñòü âìåñòèìîñòüþ íå ìåíåå 8 ëèòðîâ..

Ïðè ñëèâå ãîðÿ÷åãî ìàñëà ñóùåñòâóåòîïàñíîñòü îøïàðèâàíèÿ.Áåðå÷ü ðóêè.

3. Âûêðóòèòü ñëèâíóþ ïðîáêó (1) è äàòü ìàñëóñòå÷ü â ïðèåìíóþ åìêîñòü. Óñòàíîâèòü íà ìåñòîïðîáêó.

4. Çàëèòü ñâåæåå ìàñëî ìàðêè, ðåêîìåíäîâàííîéíà ñòðàíèöå 3 äàííîãî ðóêîâîäñòâà èëè âäîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ.


Äèçåëüíûé äâèãàòåëü -çàìåíà ìàñëà

1

Ðèñ. 30 Ìîòîðíûé îòñåê,Ïðàâàÿ ñòîðîíà1. Óçåë ñëèâà ìàñëà

1. Ñíÿòü ôèëüòð (1), âûáðîñèòü è óñòàíîâèòüíîâûé.

2. Ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðåìåíü (2) íå áûëïîòðåñêàâøèìñÿ èëè ïîâðåæäåííûì èíûìîáðàçîì. Ïðè íåîáõîäèìîñòè - çàìåíèòü.

3. Ïðîâåðèòü íàòÿæåíèå ðåìíÿ. Ðåìåíü ñëåäóåòïîäòÿíóòü, åñëè îí ïðîãèáàåòñÿ ïàëüöåì âñåðåäèíå ïðîáåãà ìåæäó øêèâàìè áîëåå ÷åì íà10 ìì.

Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî çàìåíå ìàñëà èìàñëÿíîãî ôèëüòðà, à òàêæå ïî íàòÿæåíèþêëèíîâîãî ðåìíÿ ïðèâåäåíû âäîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ.

4. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü, ÷òîáû íåáûëî òå÷è ÷åðåç ôèëüòð èëè ñëèâíóþ ïðîáêó.

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ â çàêðûòîìïîìåùåíèè íåîáõîäèìî îáåñïå÷èòüàäåêâàòíóþ âåíòèëÿöèþ (âûòÿæíóþ). Ââûõëîïíûõ ãàçàõ ñîäåðæèòñÿ âðåäíàÿäâóîêèñü óãëåðîäà.

5. Óñòàíîâèòü íà ìåñòî çàùèòíóþ ïëàñòèíóäâèãàòåëÿ.

1 2

Ìàñëÿíûé ôèëüòð -çàìåíà

Ðèñ. 31 Äèçåëüíûé äâèãàòåëü (Deutz)1. Ìàñëÿíûé ôèëüòð2. Êëèíîâîé ðåìåíü

Ðèñ. 32 Äèçåëüíûé äâèãàòåëü (Isuzu)1. Ìàñëÿíûé ôèëüòð

1

21CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

1


Çàìåíà òîïëèâíîãîôèëüòðà

Ðèñ. 33 Ìîòîðíûé îòñåê1. Òîïëèâíûé ôèëüòð

ISUZU

1. Îòêðóòèòü ñòàðûé òîïëèâíûé ôèëüòð (1) èóñòàíîâèòü íîâûé.

2. Ñîáðàòü âûòåêøåå òîïëèâî.

Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî çàìåíåòîïëèâíîãî ôèëüòðà ïðèâåäåíû âäîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ.

3. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü, ÷òî òîïëèâíûéôèëüòð íå òå÷åò.


22 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2


Ðèñ. 36 Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè3. Êðûøêà4. Ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò5. Çàæèì6. Äåðæàòåëü ôèëüòðà

1

2

6

3

4

5. Îñâîáîäèòü ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (4) èççàæèìà (5) è âûáðîñèòü.

6. Ïðèñîåäèíèòü íîâûé ôèëüòðóþùèé ýëåìåíò êçàæèìó è âñòàâèòü â äåðæàòåëü (6). Óñòàíîâèòüíà ìåñòî êðàñíóþ êðûøêó.

7. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è äàòü åìó ïîðàáîòàòüíåêîòîðîå âðåìÿ íà õîëîñòûõ îáîðîòàõ ÷òîáûïðîâåðèòü, ÷òî êðûøêà ôèëüòðà (3) íå òå÷åò.


Ðèñ. 35 Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè3. Êðûøêà

Ðèñ. 34 Ìîòîðíûé îòñåê1. Êðåïåæíûå âèíòû2. Çàùèòíàÿ ïëàñòèíà

3

5

Ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè - çàìåíà

3. Îòêðóòèòü êðàñíóþ êðûøêó (3) è âûòàùèòüôèëüòðóþùèé ýëåìåíò (4).

4. Âðåìåííî óñòàíîâèòü íà ìåñòî êðûøêó, ÷òîáûïðåäîòâðàòèòü ïîïàäàíèå â áàê ãðÿçè è ïûëè.

1. Îòâåðíóòü øåñòü êðåïåæíûõ âèíòîâ (1).

2. Ñíÿòü çàùèòíóþ ïëàñòèíó (2).

23CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 1000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (ÅÆÅÃÎÄÍÎ)

Ãèäðàâëè÷åñêèé áàê -çàìåíà æèäêîñòè

Ñëèòü ñêîïèâøèéñÿ êîíäåíñàò èç áàêàãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè ÷åðåç ñëèâíóþ ïðîáêó (1).

Ñëèâàÿ âîäó, ñîáëþäàòü îñòîðîæíîñòü. Íåðîíÿòü ïðîáêó, ÷òîáû âîäà âûëèâàëàñüñèëüíîé ñòðóåé.

Ñëèâ ïðîèçâîäèòü ñëåäóþùèì îáðàçîì:

1. Ïîäñòàâèòü ïîä ïðîáêó åìêîñòü.

2. Îòêðóòèòü ïðîáêó íåìíîãî, ÷òîáû ïîçâîëèòüâûòå÷ü âîäå.

3. Çàòÿíóòü ïðîáêó.

1

Çàìåíà òîïëèâíîãîôèëüòðà

Ðèñ. 37 Ëåâàÿ ñòîðîíà ðàìû1. Ñëèâíàÿ ïðîáêà

1 2 3 4 5

Ðèñ. 38 Âîçäóõîî÷èñòèòåëü1. Êîðïóñ ôèëüòðà2. Ðåçåðâíûé ôèëüòð3. Ãàéêà-áàðàøåê4. Îñíîâíîé ôèëüòð5. Ãàéêà-áàðàøåê

Çàìåíèòü îñíîâíîé ôèëüòð âîçäóõîî÷èñòèòåëÿ,äàæå åñëè îí íå ïðîøåë ïîëîæåííûõ ïÿòü î÷èñòîê.Ïðîöåäóðà çàìåíû ôèëüòðà îïèñàíà íà ñòðàíèöå14.

Çàìåíàâîçäóõîî÷èñòèòåëÿ

DEUTZ

1. Îòêðóòèòü ñòàðûé òîïëèâíûé ôèëüòð (1) èóñòàíîâèòü íîâûé.


Ïîäðîáíûå èíñòðóêöèè ïî çàìåíåòîïëèâíîãî ôèëüòðà ïðèâåäåíû âäîêóìåíòàöèè ïî äâèãàòåëþ.

3. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü, ÷òîóñòàíîâëåííûé ôèëüòð íå òå÷åò.


1

Ðèñ. 39 Ìîòîðíûé îòñåê1. Òîïëèâíûé ôèëüòð

24 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

×ÅÐÅÇ ÊÀÆÄÛÅ 2000 ×ÀÑÎÂ ÐÀÁÎÒÛ (åæåãîäíî)

Çàìåíà ôèëüòðàïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè

1 2

1. Îñëàáèòü õîìóòû øëàíãà (2) ñ ïîìîùüþîòâåðòêè.

2. Ñíÿòü è âûáðîñèòü ñòàðûé ôèëüòðïðåäâàðèòåëüíîé î÷èñòêè.


4. Óñòàíîâèòü íîâûé ôèëüòð ïðåäâàðèòåëüíîéî÷èñòêè è çàòÿíóòü õîìóòû øëàíãà.

5. Çàïóñòèòü äâèãàòåëü è ïðîâåðèòü, ÷òîóñòàíîâëåííûé ôèëüòð íå òå÷åò.


Ðèñ. 40 Ìîòîðíûé îòñåê1. Ôèëüòð ïðåäâàðèòåëüíîéî÷èñòêè òîïëèâà2. Õîìóòû øëàíãà

25CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2



1. Äëÿ ñëèâà æèäêîñòè òðåáóåòñÿ ïðèåìíàÿ åìêîñòüîáúåìîì íå ìåíåå 40 ëèòðîâ.

2. Îòêðóòèòü ñëèâíóþ ïðîáêó (1), äàòü æèäêîñòèñòå÷ü, ïîñëå ÷åãî óñòàíîâèòü ïðîáêó íà ìåñòî.

3. Çàëèòü íîâóþ ãèäðàâëè÷åñêóþ æèäêîñòü,ïðèäåðæèâàÿñü ðåêîìåíäàöèé, ïðèâåäåííûõ íàñòðàíèöå 3.

4. Çàìåíèòü ôèëüòð ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè -ñìîòðè ñòðàíèöó 22.

5. Çàïóñòèòü äâèãàòåëè è îïðîáîâàòü ðàçëè÷íûåãèäðàâëè÷åñêèå ôóíêöèè, ïðîâåðèòü óðîâåíüæèäêîñòè è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëèòü (ñòð. 10).


Ðèñ. 43 Âàëåö, ñòîðîíà ïðèâîäà1. Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà

Âàëåö - çàìåíà ìàñëà

Äàííûå èíñòðóêöèè ïðèìåíèìû äëÿ CC 132/142.

1. Óñòàíîâèòü êàòîê íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü èíåìíîãî ïîäàòü âïåðåä, ÷òîáû ìàñëÿíàÿ ïðîáêà(1) îêàçàëàñü âíèçó.

Îòêëþ÷èòü äâèãàòåëü è íàæàòü ðó÷êóòîðìîçà.

2. Ïîäñòàâèòü ïîä ïðîáêó åìêîñòü âìåñòèìîñòüþíå ìåíåå 7 ëèòðîâ.

3. Îòâåðíóòü ïðîáêó è äàòü ìàñëó ñòå÷ü.4. Ïðîöåäóðà çàëèâêè ìàñëà îïèñàíà íà ñòðàíèöå 18.

Äàííûå èíñòðóêöèè ïðèìåíèìû äëÿ CC 102/122.

1. Óñòàíîâèòü êàòîê íà ðîâíóþ ïîâåðõíîñòü èíåìíîãî ïîäàòü âïåðåä, ÷òîáû ìàñëÿíàÿ ïðîáêàîêàçàëàñü âíèçó.


2. Ïîäñòàâèòü ïîä ïðîáêó åìêîñòü âìåñòèìîñòüþíå ìåíåå 6 ëèòðîâ.

3. Îòâåðíóòü ïðîáêó è äàòü ìàñëó ñòå÷ü.4. Ïðîöåäóðà çàëèâêè ìàñëà îïèñàíà íà ñòðàíèöå 18.

Âàëåö - çàìåíà ìàñëà

Ðèñ. 42 Âàëåö, ñòîðîíà âèáðàòîðà1. Ìàñëÿíàÿ ïðîáêà

Áàê ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè - çàìåíà æèäêîñòè

1

Ðèñ. 41 Ëåâàÿ ñòîðîíà êàòêà1. Ñëèâíàÿ ïðîáêà

1

1

26 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2


Âîäÿíîé áàê - îñóøåíèå

Â õîëîäíîå âðåìÿ âñåãäà ïîìíèòü î òîì,÷òî âîäà ìîæåò çàìåðçíóòü. Îñóøèòüâîäÿíîé áàê, íàñîñû è òðóáîïðîâîäû.

1. Íàèáîëåå ïðîñòî îñóøèòü âîäÿíîé áàê ìîæíî,îòêðóòèâ âîäÿíîé ôèëüòð (1).(Òàêæå äëÿ îñóøåíèÿ ïðåäóñìîòðåíà ñëèâíàÿïðîáêà â äíèùå âîäÿíîãî áàêà).

1

1 2

Ïîìïà - îñóøåíèå1. Äëÿ îñóøåíèÿ ïîìïû (1) îòêðûòü ñëèâíîé êðàí

(2).

Âîäÿíîé áàê - ÷èñòêà1. Ïðîìûòü âíóòðåííîñòü áàêà ðàñòâîðîì ìîþùåãî

âåùåñòâà, ïîäõîäÿùåãî äëÿ ðàáîòû ñïëàñòìàññîâûìè èçäåëèÿìè.

2. Óñòàíîâèòü íà ìåñòî âîäÿíîé ôèëüòð èëèñëèâíóþ ïðîáêó (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî áûëîñíÿòî) è ïðîâåðèòü íà ãåðìåòè÷íîñòü.

Âîäÿíîé áàê âûïîëíåí èç ïîëèýòèëåíîâîãîïëàñòèêà è ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ âêà÷åñòâå âòîðñûðüÿ.

Ðèñ. 46 Âîäÿíîé áàê1. Ñëèâíàÿ ïðîáêà

1

Ðèñ. 45 Ñèñòåìà ïîìïû1. Âîäÿíîé íàñîñ2. Ñëèâíîé êðàí

Ðèñ. 44 Ñèñòåìà ïîìïû1. Âîäÿíîé ôèëüòð

27CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2


3

1

2

Áàê ýìóëüñèè - îñóøåíèå

Ðèñ. 47 Ñèñòåìà íàñîñà1. Çàïîðíûé êðàí2. Ñëèâíîé êðàí3. Ñëèâíîé øëàíã

Îñóøèòü áàê ýìóëüñèè, îòêðûâ êðàí (1) è ñëèâíîéêðàí (2) âíóòðè ëåâîé ïîäíîæêè. Øëàíã (3)ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñëèâà ýìóëüñèîííîé æèäêîñòè âïîäõîäÿùóþ åìêîñòü.

Î÷èñòêà áàêà - ñìîòðè ïóíêò 2 âûøå.

Áàê äëÿ ýìóëüñèè âûïîëíåí èçïîëèýòèëåíà, êîòîðûé ìîæåòèñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâå âòîðñûðüÿ.

1Ïðîìûâàòü òîïëèâíûé áàê ëó÷øå âñåãî, êîãäà îíïî÷òè ïóñò. Âûêà÷àòü îñòàòêè òîïëèâà ñîñêîïèâøèìñÿ îñàäêîì ïîäõîäÿùèì íàñîñîì,íàïðèìåð òåì, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ñëèâàåòñÿìàñëî (1). Ñîáðàòü âûêà÷àííîå òîïëèâî âïîäõîäÿùóþ åìêîñòü.

Òîïëèâíûé áàê âûïîëíåí èç ïîëèýòèëåíà,êîòîðûé ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â êà÷åñòâåâòîðñûðüÿ.

Ðèñ. 48 Òîïëèâíûé áàê1. Íàñîñ ñëèâà ìàñëà

Òîïëèâíûé áàê - ïðîìûâêà

28 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÏÎÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÄËÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÒÎßÍÊÓ

Ðèñ. 49 Çàùèòà êàòêà îòàòìîñôåðíûõ âîçäåéñòâèé

Ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ,êîãäà êàòîê ñòàâèòñÿ íà äëèòåëüíóþ ñòîÿíêóáîëåå îäíîãî ìåñÿöà.

Ìåðû, îïèñàííûå íèæå, îáåñïå÷èâàþòíåîáõîäèìîå ñîñòîÿíèå êàòêà íà ïåðèîä ïðîñòîÿäî øåñòè ìåñÿöåâ.

Ïåðåä âîçâðàùåíèåì êàòêà â ýêñïëóàòàöèþíåîáõîäèìî ïðîñìîòðåòü ïóíêòû, îòìå÷åííûåçâåçäî÷êîé.

* Âûïîëíèòü óêàçàíèÿ èíñòðóêöèè ïî äâèãàòåëþ,óñòàíîâëåííîìó íà êàòêå.

* Ñíÿòü ñ êàòêà àêêóìóëÿòîð, î÷èñòèòü åãî ñíàðóæè,ïðîâåðèòü óðîâåíü ýëåêòðîëèòà (ñì. ñòðàíèöó 16) èäàëåå ïîäçàðÿæàòü åãî åæåìåñÿ÷íî.

* Íàêðûòü âîçäóõîî÷èñòèòåëü (ñìîòðè ñòðàíèöû 14 è 23),èëè åãî âîçäóõîçàáîðíîå îòâåðñòèå ïëàñòìàññîâîéïëåíêîé èëè ëåíòîé. Çàêðûòü îòâåðñòèå âûõëîïíîéòðóáû. Ýòèì áóäåò îáåñïå÷åíà çàùèòà îòïðîíèêíîâåíèÿ âëàãè.

Çàëèòü òîïëèâíûé áàê ïîëíîñòüþ, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòüêîíäåíñàöèþ è êîððîçèþ.

Ñëèòü âåñü êîíäåíñàò èç áàêà ãèäðàâëè÷åñêîéæèäêîñòè (ñìîòðè òðàíèöó 23).

* Ñëèòü ïîëíîñòüþ âîäó èç áàêà (ñìîòðè ñòðàíèöó 26).Òàêæå îñóøèòü øëàíãè, êîðïóñ ôèëüòðà è âîäÿíîéíàñîñ. Ñíÿòü ðàñïûëèòåëüíûå ôîðñóíêè ñèñòåìîðîøåíèÿ âàëüöà è êîëåñ (ñì. ñòðàíèöó 11). Òàêæåîñóøèòü ýìóëüñèîííóþ ñèñòåìó - áàê (ñìîòðè ñòðàíèöó27), øëàíãè, êîðïóñ ôèëüòðà è íàñîñ.

Ñìàçàòü ïîäøèïíèêè ðóëåâîãî øàðíèðà è îáàïîäøèïíèêà ðóëåâîãî öèëèíäðà êîíñèñòåíòíîé ñìàçêîé(ñìîòðè ñòðàíèöó 17). Ïîêðûòü øòîê ïîðøíÿ ðóëåâîãîöèëèíäðà ïðîòèâîêîððîçèîííûì ñîñòàâîì.Òàêæå ñìàçàòü ïåòëè êàïîòà ìîòîðíîãî îòñåêà,íàïðàâëÿþùèå, ðåãóëÿòîð îáîðîòîâ è îáà êîíöà(áëåñòÿùèå ÷àñòè) ðû÷àãà ïåðåäíåãî/çàäíåãî õîäà(ñìîòðè ñòðàíèöó 19)

Ïðîâåðèòü, ÷òîáû äàâëåíèå â ïíåâìàòèêàõ áûëî 200êÏa (2.0 êã/cì2).

* Îïóñòèòü êîæóõ ïðèáîðíîé ïàíåëè. Íàêðûòü ìàøèíóáðåçåíòîì ïîëíîñòüþ. ÂÍÈÌÀÍÈÅ: Áðåçåíò äîëæåíîïóñêàòüñÿ ñâîáîäíî (ñìîòðè ðèñóíîê 49). Êàòîêæåëàòåëüíî õðàíèòü â çàêðûòîì ïîìåùåíèè ïðèïîñòîÿííîé òåìïåðàòóðå.

Äèçåëüíûé äâèãàòåëü

Àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ

Âîçäóõîî÷èñòèòåëü,âûõëîïíàÿ òðóáà

Òîïëèâíûé áàê

Áàê ãèäðàâëè÷åñêîé æèäêîñòè

Ñèñòåìà îðîøåíèÿ

Ðóëåâîé öèëèíäð, øàðíèðû èò.ä.

Ïíåâìàòèêè

Êàïîòû, êîæóõè, áðåçåíò

29CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÓÊÀÇÀÍÈß

Ñòàíäàðòíîå ìàñëî è äðóãèåðåêîìåíäóåìûå ðàáî÷èåæèäêîñòè

Ïðè ïîñòàâêå ìàøèíû ñ çàâîäà-èçãîòîâèòåëÿ ðàçëè÷íûåñèñòåìû è óçëû çàïîëíÿþòñÿ ìàñëàìè è ðàáî÷èìèæèäêîñòÿìè, ïðèâåäåííûìè íà ñòðàíèöå 3 äëÿ ðàáîòû âóñëîâèÿõ ñ òåìïåðàòóðîé îòêðóæàþùåãî âîçäóõà îò -10°C(+15°F) äî +40°C (+104°F).

Íèæå ïðèâåäåíû ðåêîìåíäàöèè äëÿ èñïîëüçîâàíèÿìàøèíû â óñëîâèÿõ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðû - äî +50°C(+122°F):

Äâèãàòåëü ïðè ýòîé òåìïåðàòóðå ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñíîðìàëüíûì ìàñëîì, íî äëÿ äðóãèõ ñèñòåì äîëæíûèñïîëüçîâàòüñÿ ñëåäóþùèå ðàáî÷èå æèäêîñòè:Ãèäðîñèñòåìà: Shell Tellus Oil T100 èëè ýêâèâàëåíòíîå.Ñèñòåìû, èñïîëüçóþùèå òðàíñìèñññèîííîå ìàñëî:Shell Spirax HD 85W/140 èëè ýêâèâàëåíòíîå.

Äèàïàçîí òåìïåðàòóðû ïðèìåíèì äëÿ ñòàíäàðòíûõ âåðñèéêàòêîâ.

Äëÿ êàòêîâ ñ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì, íàïðèìåð,ñ ãëóøèòåëÿìè è ò.ä., ìîãóò ïîòðåáîâàòüñÿ îñîáûå ìåðûäëÿ àäàïòàöèè èõ ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì.

Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû, îñîáåííîïîä âûñîêèì äàâëåíèåì, íà êðûøêè çàëèâíûõãîðëîâèí (òîïëèâíîãî è ãèäðàâëè÷åñêîãî áàêîâ).

Íàäåòü íà çàëèâíóþ ãîðëîâèíó ïëàñòèêîâûé ìåøîê èçàêðåïèòü ðåçèíêîé. Ýòèì ïðåäîòâðàùàåòñÿ ïîïàäàíèåâîäû â âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå êðûøêè, êîòîðîå ìîæåòïðèâåñòè ê ðàçëè÷íûì îòêàçàì, íàïðèìåð, ê çàáèâàíèþôèëüòðà. Çàïðåùàåòñÿ íàïðàâëÿòü ñòðóþ âîäû íàýëåêòðîïðèáîðû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ.

Â ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà íà ìàøèíå æåëàòåëüíîïîëüçîâàòüñÿ ïîðîøêîâûìè îãíåòóøèòåëÿìè òèïà ÀÂÅ.Òàêæå äëÿ öåëåé ïîæàðîòóøåíèÿ ìîãóò ïðèìåíÿòüñÿóãëåêèñëîòíûå îãíåòóøèèòåëè òèïà ÂÅ.

Åñëè êàòîê èìååò çàùèòíóþ ðàìó (ROPS, ñðåäñòâàçàùèòû ïðè îïðîêèäûâàíèè), èëè êàáèíó, çàïðåùàåòñÿâûïîëíÿòü íà íèõ êàêèå-ëèáî ñâàðî÷íûå èëè ñâåðëèëüíûåðàáîòû. Çàïðåùàåòñÿ ðåìîíòèðîâàòü ðàìó èëè êàáèíó -ïðè ïîâðåæäåíèè îíè ïîäëåæàò çàìåíå.

Ïðè çàïóñêå äâèãàòåëÿ îò âíåøíåãî èñòî÷íèêàýëåêòðîïèòàíèÿ ïðè ïîäêëþ÷åíèè ñëåäèòü çà ñîáëþäåíèåìïîëÿðíîñòè.

Ðàáîòà ïðè âûñîêîéòåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãîâîçäóõà, ìàêñèìóì 500Ñ

Òåìïåðàòóðíûå ðåæèìû

Ìîéêà ïîä âûñîêèìäàâëåíèåì

Ïîæàðîòóøåíèå

Çàùèòíàÿ ðàìà (ROPS),êàáèíà

Çàïóñê äâèãàòåëÿ îòâíåøíåãî èñòî÷íèêà ïèòàíèÿ

30 CC 102/C/122/C/132/142/C M102EN2

ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÑÈÑÒÅÌÀ, ÏËÀÂÊÈÅ ÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÈ

Ïëàâêèå ïðåäîõðàíèòåëè

Ñèñòåìà îáîðóäîâàíà ýëåêòðîñèñòåìîé íà 12Âîëüò è ãåíåðàòîðîì.

Ïîäêëþ÷àòü àêêóìóëÿòîð íåîáõîäèìî ññîáëþäåíèåì ïîëÿðíîñòè.Çàïðåùàåòñÿ îòêëþ÷àòü êàáåëü ìåæäóãåíåðàòîðîì è àêêóìóëÿòîðîì ïðèðàáîòàþùåì äâèãàòåëå.

Ïåðåä âûïîëíåíèåì ðàáîò ïîýëåêòðîñâàðêå íà ìàøèíå, îòñîåäèíèòüïðîâîä "çåìëÿ" îò àêêóìóëÿòîðà è âñåêëåììû ãåíåðàòîðà.

Ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà çàùèùåíà ïëîñêèìèøòûðüêîâûìè ïëàâêèìè ïðåäîõðàíèòåëÿìè,óñòàíîâëåííûìè â êîðîáêàõ íà ðóëåâîé êîëîíêå.Íà ðèñóíêàõ 50, 51 è 52 ïîêàçàíû íîìèíàëû âàìïåðàõ äëÿ êàæäîãî ïðåäîõðàíèòåëÿ è èõíàçíà÷åíèå. Ëåâàÿ êîðîáêà ïðåäîõðàíèòåëåéóñòàíîâëåíà íà âñåõ ìàøèíàõ. Ïðàâàÿ êîðîáêàïðåäîõðàíèòåëåé óñòàíîâëåíà òîëüêî íà ìàøèíàõ,èìåþùèõ äîïîëíèòåëüíîå ýëåêòðè÷åñêîåîáîðóäîâàíèå. Íà ðèñóíêå 52 ïîêàçàíû êîðîáêèïðåäîõðàíèòåëåé, óñòàíîâëåííûå â êàáèíå.

Ðèñ. 50 Ëåâàÿ êîðîáêàïðåäîõðàíèòåëåé (ñòàíäàðò)7,5 A 1. Òîðìîçíîé êëàïàí, ïðèáîðíàÿ

ïàíåëü, ñ÷åò÷èê ìîòî÷àñîâ7,5 A 2. Êëàïàí âèáðàòîðà7,5 A 3. Âîäÿíîé íàñîñ (âàëåö)7,5 A 4. Çâóêîâîé ñèãíàë7,5 A 5. Íàñîñ ýìóëüñèè (êîëåñà)

6. Ñèãíàë çàäíåãî õîäà

Ðèñ. 51 Ïðàâàÿ êîðîáêàïðåäîõðàíèòåëåé (äîïîëíèòåëüíî)15 A 1. Ïåðåäíèå ôàðû, ãàáàðèò

ëåâûé, çàäíèé ïðàâûé ôîíàðü15 A 2. Çàäíèå ôàðû, ãàáàðèò ïðàâûé,

çàäíèé ëåâûé ôîíàðü, ïîäñâåòêàïàñïîðòíîé òàáëè÷êè

5 A 3. Óêàçàòåëü ïîâîðîòà ïðàâûé5 A 4. Óêàçàòåëü ïîâîðîòà ëåâûé10 A 5. Ìàÿ÷îê ïðåäóïðåæäåíèÿ10 A 6. Ðåëå óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà

Ðèñ. 52 Ïðåäîõðàíèòåëè â êàáèíå10A 1. Ðàáî÷åå îñâåùåíèå (ïåðåäíåå)15A 2. Ïåðåäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü3A 3. Ïåðåäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü15A 4. Âåíòèëÿòîð10A 5. Ðàáî÷åå îñâåùåíèå (çàäíåå)15A 6. Çàäíèé ñòåêëîî÷èñòèòåëü7,5A 7. Ìàÿ÷îê ïðåäóïðåæäåíèÿ3A 8. Îñâåùåíèå ñàëîíà5A 9. Ðàçúåì ðàäèîïðèåìíèêà

10. �11. �12. Ïàìÿòü ðàäèîïðèåìíèêà, îòîïèòåëü

1

2

3

4

5

6

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1

2

3

4

5

6

Documents

´ŁÆðàöŁîííßØ ŒàòîŒ CC102/102C, CC122/122C CC132, … · 2017-09-22 · CC102/102C, CC122/122C CC132, CC142/142C —óŒîâîäæòâî ïî òåıíŁ÷åæŒîìó