18
Бойлеры Classic VM 100 N4L , VM 50 N4L , VM 80 N4L : Инструкция пользователя

Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

  • Upload
    others

  • View
    20

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 2: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✁�✂✄☎✆✝✞✟☎☛ ☞ �✁✌✠✡✍✑✟✑✞✄✎

✏✒✔✒✓✕✖✗✘✙✕✛ ✜✒✚✣✤✒✙✢✥ ✧★✧✦✤✗✢✛✓✢✥

Page 3: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✶� ✂✁✄☎✆✝✟✞✆✆✠✡� ☛✞☞✆✌✟✆✌ ☞✝✁✝✍✎✞✁✄✏✎✄✍✄✸� ✑✒✓✔✄ ✞✍✏✕✖✗✝✎✝✘✌✙✹� ✚✓✒✕✖✞✍✎✝✘✌✠ ✕✓✏✎✝✔✍✄✺� ✛✗✜✓✔✝ ✎✝ ✕✁✄✆✘✄✕ ✜✌✙✻� ✚✁✌✕✖✞✆✆✠✢ ✕✌✜✍✖✣✟✞✆✆✠✢ ☎✝✕✗✏✍

✻�✶� ✚✁✌✕✖✞✆✆✠ ✜✓ ✏✎✌✆✄✻�✡� ✂✌✜✍✖✣✟✞✆✆✠ ✜✓ ✏✄✏✎✞✒✄ ✔✓✜✓✕✓✏✎✝✟✝✆✆✠✻�✸� ✂✌✜✍✖✣✟✞✆✆✠ ✜✓ ✞✖✞✍✎✁✓✒✞✁✞✤✌

✼� ✥✔✞✜✞✆✆✠ ✔ ✞✍✏✕✖✗✝✎✝✘✌✣✽� ✦✞✁✔✌✏✆✞ ✓✧✏✖✗★✓✔✗✔✝✆✆✠ ✩✥✪✫✾� ✬✓✧✓✎✝✶✭� ✥✍✝☎✌✔✍✄ ☎ ✎✞☞✆✌✍✄ ✧✞☎✕✞✍✄✶✶� ✮✝☞✓✜✄ ✕✁✓✎✄✕✓✤✞✤✆✓✙ ✧✞☎✕✞✍✄✶✡� ✂✁✝✔✄✖✝ ✎✁✝✆✏✕✓✁✎✗✔✝✆✆✠✶✸� ✂✁✝✔✄✖✝ ☎✧✞✁✌★✝✆✆✠✶✹� ✑✎✄✖✌☎✝✘✌✠✶✺� ✑✒✓✔✄ ★✝✁✝✆✎✌✯✆✓★✓ ✓✧✏✖✗★✓✔✗✔✝✆✆✠

✰✰✰✰✰✱✱✲

✳✴✴✵✵✿✿✿✿❀❀❀✲

❁ ❂❃❄❅❆❇ ❈❅❉❅❆❄❊❋❆●❈●❍ ■❏❉❑❊■❆●❈● ❄❅ ❂❊■▲▼❈❅❉❅❆❄❊❋❆●❈● ●◆■▲❖❈●P❑❖❑❅❆❆▼ ❆❅ ❄❏❉❃❄●❉❊◗ ❘❙❉❅◗❆❃ ❚❑❏❉❄❅❄❃■▼ ❚❅ ❄❏▲❯ ❱P❲❱❱P❳❱❱P❲❲P❳❱◆❏❚❙●❨❄●❑❆● ❚ ❩❊■❇❙❃❬ ❄❏▲❏❭●❆❊❑ ❂● ❘❙❉❅◗❆❊

❪❫❴❵❛❜ ❝❛❞❡❴❢❣❤

✐❥❦❧♠♥♦♣q♠r s ❥t✉✈✇①②q②♣❧③ ④⑤⑥⑦

⑧⑨⑩❶⑩❷⑩ ❸❹❺❻⑩❼⑩❽ ❷❾❿➀⑨➁❼❷❹❿➂❾➃ ➄ ❿➀❹❿❹➅⑩ ➆❽ ➇❿➇❷❾❷❷➈➉➁⑨➁❷➂➄➃❷➄ ➊❹➅❹❼➋➈➊➁❷❷➈

Page 4: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✷� ✍✁✂✄☎✆✛✝☎☎✞

✟� ✡✝✴☎✠✛☎✠ ✴✆✁✆☛☞✝✁✂✌☞✂☛✂

★✎✏✑✒✓✔✕✔✜✔✖✗✘✓✙✕✗✚ ✯✜✗✎✙ ✢✗ ✒✏✑✣✒✔✤ ✲ ★✥✩✪✰ ✕✦✧✫✣✑✗✬✒✭✣✮ ✕ ✤✔✜✏✎✮✱ ✢ ✓✔✳✔✚✦✤ ✔✳✵✬✤✔✤ ✕✙✜ ✺✶ ✜✔ ✹✶✶ ✎✙✒✓✙✕✻ ❀✣✖✔✕✖✙ ✒✏✱✖✙✚✖✙ ✱✗✓✗✑✒✏✓✦✣✒✦✑✦ ✖✗✕✏✜✏✖✙ ✕ ✒✗✳✎✦✼✙ ✹✻

❈✽✾✿✿❁❈ ✲

✡✆❂❃✂❄✞� ✷� ❅✌☎❆❇☎✠ ☞✝✴☎✠✛☎✠ ✴✆✁✆☛☞✝✁✂✌☞✂☛✂ ❇❆❉❆☎✆❊✁✠❇✆✛✠❇�

❋●❍■❏ ❑▲▼◆❖PP◗❘◗ P❙❘▼●◆❙PP❏ ❚▲❯❑▲▼❙❚❱▼❙ ◆◗❲❖ ❱ ❳❙❨❱ ❑●❲❚▼❖❯❱❩❚❬❍❏ P❙ ▼●◆P●❭ ❏❨❖❪ ❳❱◆ ❫❙❲❙P❖❪ ❚▲▼❯◗▼▲❘❱■❏❚◗▼◗❯❴❋▼❖ ❚▲❯❑▲▼❙❚❱▼● ❱ ◆◗❲◗❑▼◗◆◗❲● P❖❵❛▲ ❜❝❞❡❢ ❛❙❍ P❙❘▼●◆❙PP❏ ◆◗❲❖ ❲◗ ❫❙❲❙P◗❣ ❚▲❯❑▲▼❙❚❱▼❖ ❫❳●■❬❤❱❩❚❬❍❏❴✐❙❨❍❖❯❙■❬P❙ ❚▲❯❑▲▼❙❚❱▼❙ P❙❘▼●◆❙PP❏ ◆◗❲❖ ❜❥❞ ❦❧❞❡❢♠

♥♦♣qr♦st✉ ✈sr♦✇✈rt①②t✉ ③④③⑤r⑥♦s♦⑦♦②✈⑧⑥⑨s✈① ⑩⑥t❶②✈①③②t✉ ⑦④❷ ②✈⑧⑥⑨s✈②②❷ s♦⑦t❸ ❹♦ ⑩♦⑦✈❺r❻❼❷ ❶ ❽③②r⑥✈④⑨❶♦s✈②t❾ r✈ ✈sr♦②♦✇②t❾ ✇③⑥③❿ ⑧♦❼⑩♦⑦✈⑥❼❻⑤♦➀⑩tr②♦⑧♦ s♦⑦♦⑩♦❼r✈①✈②②❷➁ ➂♦❿③ ♣qrt s❼r✈②♦s④③②t✉ s ⑤s✈⑥rt⑥⑨❸ ⑤♦r③⑦❿⑨❸ ♦➃⑨❼⑨ r✈ ⑨②➁ ➄⑤❼⑩④q✈r✈❽⑨❷ ③④③⑤r⑥♦s♦⑦♦②✈⑧⑥⑨s✈①✈ s ⑩⑥♦✇t❼④♦st❾ ❽⑨④❷❾❸ ②✈ st⑥♦♣②t❽rs⑨❸ q ❼➃③⑥✈❾ ⑩♦❼④q⑧ ⑨ s ✇⑨❼❽❷❾ ⑧⑥♦✇✈⑦❼❻⑤♦⑧♦ ❾✈⑥①qs✈②②❷ ✇♦❿④ts✈ ❶✈ q✇♦st st⑤♦②✈②②❷ ❼⑩♦❿ts✈①③✇ ⑦♦⑦✈r⑤♦st❾ st✇♦⑧❸ ⑩③⑥③⑦♣✈①③②t❾ ⑩➁ ➅ ⑦✈②♦⑧♦ ⑤③⑥⑨s②t❽rs✈

➀➁

➆➇➈➉➉➊➆

➋➌➍➎➏➐➑➒➓➏➔ → ➌➣↔↕➙➛➜➓➜➒➎➝ ➞➟➠➡

➢➤➥➦➧➨

➩➫ ➭➯ ➲➳➵

➩➫ ➸➯ ➲➳➵

➩➫ ➺➯➯ ➲➳➵

➻➼ ➽➾➚ ➪➶ ➹➘➴➷➬➮➱✃➴❐❒ ❮➴ ❰ÏÐÏÑÒÓÔÕ ÑÖ×ØÕÑÒÙ ØØÚÒÛÖÓÏ ÜÝÞßàáâ

ãäåäæ çèéêë ìêíîïðêììñ òóðô ðïõ ö÷ø ù õú öûø ù ò øü ùô

ýþÿ ✚✧✘✤✥�✁✂✄☎✆

✺✝

✽✝

✶✝✝

✞✟✠✠

✞✟✠✠

✞✟✠✠

✞✠✡

✞☛☞

✷✌✷

✟☛✌

✍✠☞

☞✾✍

✡✌✌

✡✌✌

✡✌✌

✞✟✎✠

✞☛✎✟

✷✞✎✠

✏� ✑✰❆❇✂ ✝☛✌✫❃✣✆☞✆❄✠✖

❝❴ ❈❙ ◆✔◗❲● ★✒✩✪ ❚❖❍❨ ✔◗■◗❲P◗❣ ◆◗❲❖ ❑◗◆❖P▲P ❳❱❚❖ ❝ ✓ ❥ ❳❙▼ ❦❑▼❖ ❚❖❍❨❱ ❳●■❬❤ ✹ ❳❙▼ P▲◗❳✔●❲P◗ ◆❍❚❙P◗◆❖❚❖ ▼▲❲❱❨❚◗▼ ❚❖❍❨❱ ❉♠❴✕❴ ❈❙❑▼❱❘❙ ▲■▲❨❚▼◗❵❖◆■▲PP❏ ✓ ✕✕✲✒ ❧❝✲➧✸❴ ✒◗❲❙❭ ❅◗ ❑◗❲❙❩❚❬❍❏ ❲◗ ★✒✩✪❭ P▲ ❑◗◆❖PP❙ ❯❙❚❖ ❯▲✔❙P●❛P❖✔ ❲◗❯●❤◗❨ ● ❍❱❍❑▲P❫●❪❭ ❚◗❯❱ ❅◗ ✗▲ ❑▼❖❫◆◗❲❖❚❬ ❲◗ ◆❖✔◗❲❱ ❫ ■❙❲❱ ❫❙❑◗❳●❵P◗❘◗ ❨■❙❑❙P❙❴✹❴ ★✒✩✪ ▼◗❫▼❙✔◗◆❙P◗ P❙ ▲❨❍❑■❱❙❚❙✗●✙ ◆ ❑▼❖❯●❅▲PP❏✔ ❫ ❚❙❨❖❯❖ ❨■●❯❙❚❖❛P❖❯❖ ❱❯◗◆❙❯❖✛✓ ❚▲❯❑▲▼❙❚❱▼❙ P❙◆❨◗■❖❤P❬◗❘◗ ❍▲▼▲❲◗◆❖❅❙ ❜❝✲❡❢ ✓ ❜✹✲❡❢●✓ ◆●❲P◗❍P❙ ◆◗■◗❘●❍❚❬ P▲ ❳●■❬❤▲ ✜✲➧

✓ ❙❚❯◗❍✢▲▼P❖❪ ❚❖❍❨ ◆●❲ ✼✜ ❲◗ ❝✲❥ ❨❋❙❴❞❴ ❈❙❏◆P●❍❚❬ ❯❙❘P●❩◆◗❘◗ ❙P◗❲❙ ◆❍▲▼▲❲❖P● ▼◗❳◗❛◗❘◗ ❳❙❨❙ ★✒✩✪❭ ◆❍❚❙P◗◆■▲P◗❘◗ ❱ ❑▲▼▲❲❳❙❛▲P◗❯❱ ◆❖▼◗❳P❖❨◗❯ ❯●❍✗●❴

✦� ✬❆✰✫❃✝☛☞✆❄✠✞ ✫❆✌☞✆❇☛✂

★✒✩✪ ✓ ❝ ❤❚❴❭❫❙❑◗❳●❵P❖❪ ❨■❙❑❙P ✓ ❝ ❤❚❴❭❨▲▼●◆P❖✗❚◆◗ ❫ ▲❨❍❑■❱❙❚❙✗●❣ ✓ ❝ ❤❚❴❭❱❑❙❨◗◆❨❙ ✓ ❝ ❤❚❴

✭� ❀✣❉❆❇✆ ☞✆ ✫✁✂☎❄✂✫ ❉✠✖

✮✯✱✳ ✴✵✻✿❁✿❂❃❄✴❆ ❇ ❁❊❋❍ ✴❃✿✻■❊❏❍ ❑✿✵▲❊ ▼◆❏✴ ❖P◗ ❊❘❙❃◆▲❚❘❄❋❯❋ ▼◆❋❑❋❱❋❯❋P ▲ ❇❋❊❘▲❚❘❄❋❯❋❲ ❳▲❨ ❘❏❩❏ ❇❘✿❍❋❁❏❃❄✴❆ ❃■❬✻❋▲❇❋✻❆❭▲❪❘❏❪ ❬◆❋❚✿◆❋✵ ❇ ❬▲❘❋❬❋✻▲❙◆■❫

❃✿❘❙❴ ❵❋ ❘✿❁✿❂ ✮✯✱✳ ❊✻✿✴❃❏❊❋✴❃▲ ❃■◆❩❋✴✿❲ ✳✻❆ ❇✿❍❏✴❃❙ ❊▲❁ ✵❋◆❋❇▲❛ ❊❘❙❃◆▲❚❘❆ ❬❋❊■◆❍❘❆ ◆❋❑❋❱❋❯❋ ❑✿✵✿ ❬❋✵◆❏❃✿ ✴❃■✵✻❋❫■❩✿✻✻❜❲ ✮✻■✵❃◆❏❱❘❏❪ ❑✻❋✵ ❩❋❁■✻■❪

✴✵✻✿❁✿❂❃❄✴❆ ❇ ❝✮❞✿ ▼❩▲❁❘❋❯❋ ❃◆❙❑❱✿❃❋❯❋ ❘✿❯◆▲❊✿✻❄❘❋❯❋ ■✻■❩■❘❃✿ ❃✿ ❩✿❯❘▲❂❊❋❯❋ ✿❘❋❁✿❲❡❢❣❤❤✐❡

❥❦❧♠♥❧❦♦♣qrs♥❧ t✉✈✉✇ s❦♠①❦❧✉s♣❧♣ ②✉♦❧③④✉②②r ④♥✈⑤⑥ ✉④s♥♠✉s⑤⑦②♥ ④♠⑤⑧✉⑨⑦⑤ s✉ ④⑤♠⑤⑧✉⑨⑦⑤ ❥⑩❶❷ ❥❦❧♠♥❧❦♦♣qrs♥❧ ❸⑧q✉✈✉✇s❹❸r t ⑦♣sq⑤④♥♦♥ ❦q❦♠❦②s✉

s✉ ❺q♥⑧✉ ✉④s♥♠✉s⑤⑧⑤⑥ r⑧⑤❻ ❧❦♦♣q⑨✇ s❦♠①❦❧✉s♣❧♣ ②✉♦❧③④✉②②r ④♥✈⑤⑥ ✉④s♥♠✉s⑤⑦②♥ ①③✈s❧⑤♠♣✇ t✉✈✉②♣ s❦♠①❦❧✉s♣❧♣ ③ t✉❼⑤❽✉✇ ④③✈ t✉⑧③①✉②②r❷

❾❿➀➁❿➂➃➄➅➂➃ ➆➃➇➂➈➉➃➆➆➊ ➉➋➌➍ ➎➃➌➃➏➄➐➑➊ ➉➂➅➒➆➅ ➁➋➉❿➂➄➃➆➆➊➀ ➂❿➇➅➓➊➄➋➂➃➔ →➣➈➓➐↔❿➆➆➊ ➄❿➀➁❿➂➃➄➅➂➍ ➆➃➇➂➈➉➃➆➆➊ ↕ ➁➋➉❿➂➄➃➆➆➊➀ ➂❿➇➅➓➊➄➋➂➃ ➁➂➋➄➍ ➇➋➌➍➆➆➍➙➋↕

➉➋➛ ➑➄➂➈➓➙➍➜ ➎➀❿➆↔❿➆➆➊ ➄❿➀➁❿➂➃➄➅➂➍ ↕ ➎➃ ➇➋➌➍➆➆➍➙➋➉➋➝ ➑➄➂➈➓➙➋➝➔

Page 5: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✫✑✒✔✕✔ ✖✗✘✙ ✛ ✜✢✣✜✤✣✤ ✥✦ ✭✢✧✢ ✒✬✮✦✯✢✛✤ ✰✦✒✥✑✱✑❈✲✳✴✴✵❈

❍✶✷✸✺✻✼✽✾ ✶✻✿✾❀❁✻✶✶❂ ❃✽✺✻❄❅❆ ❅❇✽❁✶✸❉ ✾❀❁❊✶❋ ✼❊❇❃❊✾✻✼❅✾✸ ❁✽✷✸ ❅ ●❊✾❊✷✸✶❀ ✾✽■✽❏✽✿✽ ■✻✺✻ ❑✾✻✷❅▲❁✻✶✶❂ ❀✶✷✸✺✻✼✽✾✻ ❅❇✽❁✶❊ ❀ ✷▼❂ ✼✽❏✶✽✿✽ ❁✸❇❀✾❅ ✼❊❇❃❊◆✾✻✼❅✾✸ ❁✽✷✸ ❅ ■✻❖❀ ✶❊ ❃✾✸❄✶✻❏❊✶❊P◗❘❙❚❯❱❲❳❨ ❘❚❩❬ ❭❪❳❫❴❵❛ ❜❘❝❞❜❡❞❢❣❱ ❬❩❬❘❤✐❩❲❳❨ ❜❘❥❳❫❤ ❲❚❣❤❪❯❦❚❧❩❙❩ ❝❘✐❘ ❲❯❬ ✐❩❪❩❜❯♠♥ ❘ ❤❘✐❩♦♥ ❲ ❜❚❘❢❚❯❨ ♣❯❪❯♥ ❜❘❡❩❝❯❙❘❱ ❲❳❚❳✐❚❞❚❚q ❚❘✐❳❡❣ ❚❘ rst❯❴ ✉❜❘❱♣❩❬❯✈✐❘❤❯❩❚❯❲ ♣❘❙❚❯q ❜ ❫❩✇✈♣❳♥ ①❩ ❪❩❜❢❳❚❞❚❯ ❣ ❲❩❬❯♥ ❬❩ ❣❤❲❩❪❞❚❚✈ ❡❣❥✐❩❙❩ ❚❘✐❳❡❣♥ ①❩ ❩❫❯❬❘❱ ❚❘ ❬❚❩ ❯ ✇❞❙✐❩ ❣❫❣❲❘❱❤❧❫✈ ❡❪❳ ❢❳①❞❚❚❯ ❝❘✐❘❴

②③④⑤ ⑥⑤ ⑦⑧⑨⑩❶❷⑩❶❸ ⑨③❹❺❻❼ ❽❾❿⑧➀❶➁⑩⑧❹⑧ ➂❺❾❿❾⑩❾

➃➄➅➆➇➈➉➄➈➊ ➋➌➍ ➎ ➏➐➌➑➏➒➓➐ ➔→➍➇➓➆➆➣➐

↔➇➅➋➍➌ ↔↕➙➌ ➛➑➣ ➛➌➆➜➓➍➌ ➆➏➐➔➏➇➌➆➅➇➓

➝➌➞➄➈➟➒➓➊ ➌➄→➛

➙➌➞➇➈➒➌➑➠➄➓➊ ➏➑➏➐➏➄➆

➡➌➇ ➔➈➄→➔→➑➈➅➇➏➆➌➄➅

➢➤➥➦➧➨➩➫➭➯ ➲➳➤➥➤➫ ➵➸➭➺➻ ➼➽ ➲➦➫➺➾➸➚➲➾➭➪➫➦ ➥➦➶➹➫➚➶ ➪ ➺➦➧➨ ➘➪➦➸➦➾➫➭➯ ➨ ➺➾➸➤➪➳➴➴➷➭➯ ➲➳➤➥➤➫➻ ➢➪➦➸➦➾➫➭➯ ➲➳➤➥➤➫ ➪➭➲➳➴➷➤➶ ➪➭➾➨➲➤➫➫➬ ➪➦➹➭ ➘ ➧➤➲➤ ➚ ➺➾➦➬➲ ➥➸➭➪➨➹➺➚➾➫➦➺➾➨ ➮➦➳➦➹➫➦➱ ➪➦➹➭ ➚ ➪➦➹➦➥➸➦➪➦➹➨➻ ✃➨➹ ➷➤➺ ➫➤❐➸➨➪➤➫➫➬ ➪➨➹➧➚➪➤➶➾❒➺➬ ➸➦➘❮➭➸❰➫➫➬ ➪➦➹➭Ï Ð➦ ➥➸➭➘➪➦➹➭➾❒ ➹➦ ➘➧➨➳❒❮❰➫➫➬ ➾➭➺➲➚ ➪ ➧➤Ñ➨➻ ✃➸➭ ➥❰➸❰➪➭Ð❰➫➫➨➾➭➺➲➚ ➪➦➹➭ ➪ ➸➦➧➦➷➦Ò➚ ➧➤Ñ➨ ➥➦➫➤➹ Ó ➧➤➸Ï Ò➦➩➳➭➪❰ ➤➧➦ ➺➲➭➹➤➫➫➬ ➫❰➪❰➳➭➲➦➱ ➲➨➳❒➲➦➺➾➨ ➪➦➹➭ ➷❰➸❰➘ ➘➳➭➪➫➭➯ ➦➾➪➨➸ ➺➾➸➤➪➳➴➴➷➦❐➦ ➲➳➤➥➤➫➚Ï ➤➧➦ ➪➾➸➤➪➳➴➪➤➫➫➬➫➤➹➳➭❮➲➦➪➦❐➦ ➾➭➺➲➚ ➲➸➨➘❒ ➘➪➦➸➦➾➫➭➯ ➲➳➤➥➤➫ ➚ ➺➾➦➬➲ ➮➦➳➦➹➫➦❐➦ ➪➦➹➦➥➦➺➾➤➷➤➫➫➬➻ Ô❰ ➶ ➫➦➸Ò➤➳❒➫➭Ò ➸❰➩➭Ò➦Ò ➸➦➧➦➾➭ ➘➤➥➦➧➨➩➫➦❐➦ ➲➳➤➥➤➫➚➻

Õ Ö×ØÙÚÛÜ ÚÝÛÖÞßàáàÙÜâãäåæ çØèÞéêÚ ÛÖ×àÙëØêßêàììí áÚÖÞØêØîØ ïàðéÛáß ê áÚ×çØ×ÚîßÞíáØ×Ü êìàÛÞÜñØÝ ÖÚ×ÚÖàñÜê ìàÖ×ßîé ê ÚÞÚÝá×ØçÚ×ÚèÜ àòØ ÖÚ×Úî×Üêß óãôàõêéÝÞéÝàìØîØ ïìàöìéç ßáêØ×÷êàììíç ìàÝéÖß ìà ìëØçßø ùÖ×àÙëØêßêàììí áÚÖÞØêØîØ ïàðéÛáß ìÚ êêàèàúáëÛí ìÚÛÖ×àêìÜÛá÷ áà ìÚ ÖÜñÞíîàú ßÛßìÚìì÷ ÖØ îà×àìáÜâøäÜñìØêÞÚììí ×ØòØáé ãäåæ ïñÜûÛì÷úáëÛí ÛÖØèéêàöÚç ÛàçØÛáÜûìØõ ñÞí öØîØ ìÚØòðÜñìØüý ⑨❶❼➂❺þÿ③✟③ ★�✩✪ ⑨❶❼ ✠❺✠➂✟✎⑧✁✠✎✠➁❶✣ý ⑨③➂✎✗✟③✟③ ➂✎❶❿③❺✍⑩③❸ ❷✗✎✗❿✣

ý ❽⑩❻✟③ ❽❾✆③④⑩✗ ➂✎③❷➂✗ ⑩❾✟③④⑩✗✟③ ⑩❾ ➂⑩⑧❿➂✗ ❻➂❾ ✎⑧❽✟❾❷⑧⑨❾⑩❾ ⑨ ➂⑧✎❿✗④❶ ✟✠✎✁⑧✎✠❹✗❺❻✟⑧✎❾ ✯✎③④⑤ ✂✄⑤☎❶④❺❻ ⑨❶❼⑩⑧⑨❺✠⑩⑩❻ ✎⑧➀⑧✟③ ✟✠✎✁⑧✎✠❹✗❺❻✟⑧✎❾ ⑨④✟❾⑩⑧⑨❶✟✍ ⑩❾ ✁❶④✒✠ ❽❾✆③④⑩✗ ➂✎③❷➂✗ ✟❾ ⑨➂❺þÿ❶✟✍ ★�✩✪⑤☎⑧④✟❶❸⑩✠ ⑨➂❺þÿ✠⑩⑩❻ ➂⑩⑧❿➂③ ✟✠❿❺⑧⑨⑧❹⑧ ❽❾✆③④✟✗ ✁⑧➁✠ ❿✎③❽⑨✠④✟③ ❼⑧ ⑨③✆⑧❼✗ ❽ ❺❾❼✗ ✟✠✎✁⑧✎✠❹✗❺❻✟⑧✎❾⑤

❁✝ ✞✡☛☞✌✧✏✏✑✓ ☞☛✜✔✌✕✛✧✏✏✑✓ ✮✖☞✘✫✔

✙✚✢✤✢✥ ❄✦✬ ✭✢✰✱✲✳✤✢✴✴✬ ✴✵✶✢✷✴✸✹ ✚✸✰✢✺✻✳✚ ✚✷✳ ✼✱✲✱✽✸ ✭ ✚✷✽✢✴✱✚✦✵✴✴✬✾ ✰✳✺✻✦✿❀✵✴✴✬✾ ✼✵❂✱✴✽❃ ✽✢ ✱✲✷✦❃✤✱✚❃✚✢✴✴✬ ❅❆❇❄ ❂✢✿✽❈ ✚✸✻✱✴❃✚✢✽✸✷✬

✦✸❉✵ ✻✚✢✦✳❊✳✻✱✚✢✴✸❂✸ ✷✰✵❋✳✢✦✳✷✽✢❂✸●

❁✝❍ ✞✡☛☞✌✧✏✏✑ ✜■ ✫❏☛✏❑

▲▼◆❖ P◗❘❙❚❯❱❲❳ ❨❩ P❩❙❘❯❩❬❱❨❭ ❲❯❘❨❭ ❩❪❫ ❘❨❴❭ P❫❨❲❯◗❭P❵❘❛❜ ❳P❩ ❝❞❩❯❨❩ ❡❚❯◗❚❢❩❯❚ ❡❩❣❭ ▲▼◆❖ ❝ ❡❫❞❫❛❤ ❖❬❳ P◗❘❙❬✐❨❨❳ ❨✐❫❪❥❘❞❨❫ ❡❚P❫◗❚❲❯❫❡❭❡❩❯❚ ❴❭◗❭❙❚

❝ P❫❲❯❚❬✐❙❫❞❘❪❨❫❛ ❣❫❬❘❡P❫❛❤ ❦◗❘❙❚❬❱❨❘ ❴❭◗❭❙❚ ❙❫❡❚❨❨❘ ❝❩❪✐❝❙✐❧❚❯❚ ❨❩❞❘♠❨✐ P◗❘❙❬✐❨❨❳ ▲▼◆❖ ❞❫ ❲❯❘❨❚ ❯❩P❚❢ ❧❚❨❫❢❜ ♥❫❪ P◗❘❙❚❬❱❨❚♠ P◗❫❨❴❯✐♠❨ ▲▼◆❖

♥❘❬❱❨❫ ❙◗❚❬❳❣❩❡ ❞❫ ❡✐◗❯❚P❩❬❱❨❫♦ ❙❫❡✐◗❥❨❘❤ ♣❫❝❢❘◗❚ ❴❭◗❭❙❘❡q ❞❘❩❢✐❯◗ rst✉ ❢❢❜ ❞❫❡✈❚❨❩ r✉st✉✉ ❢❢❤

✇①②③ ④⑤⑥⑦⑧⑤⑨⑩❶❷❸❹❺❻ ④⑦❼❸❽❾⑦❿❶❿❽❸➀ ❻⑥ ⑨❽➁➂➃➀➄➅⑤ ⑩⑦ ⑧➆❺➇❻ ❺➈⑦➄➀❿❽⑨⑨❻ ➉❽④❻➅⑦➊ ❿⑦⑩➀➋ ➌⑥➍⑦ ⑩⑦❿➄➀⑨❽ ❸④❶➂⑦➈④⑦❿⑦⑩❶ ➉❽④❻➅⑦➉⑦ ❿⑦⑩⑦➈⑦❺❸❽➅❽⑨⑨❻ ➈⑤④⑤❿➀➍❶❷

➎➏➐➑➒ ⑧⑤❸④➀➏ ➁⑦➉⑦ ⑨⑤⑦➂➓➆⑩⑨⑦ ❼❽⑥④➀❸➀ ❸⑤➈➃⑦➆❼⑦➃❻➇➆➁⑨➀⑧ ⑧❽❸⑤④➆❽➃⑦⑧ ⑩➃❻ ❼⑧⑤⑨❾⑤⑨⑨❻ ❸⑤➈➃⑦❿❸④❽❸➋

➔→➣↔↕➙➛➜ ➝→➣ ➞➟➠➡➞➠ ➢➤➥➞➙ ➙➝↕➥➦➙↕➠➞➠ ➣➥ ➧→➣➤➥➨➠ ➙➢➥ →➛➡➥➩ ➨➥➟➠➫➥➛↕➙➤➜➛➥➩ ➧➥➝➭➟➯➛→ ➧➥➝➠➛➛➙ ➢➲↕➠ ➛➭ ➦➭➛➡ ➛→➳ ➵➸➺ ➦➦ ↕➙ ➛➭ ➝➠➻➭ ➼➽➺ ➦➽ ➻➥➢ ➫➙➾

➢➭➫➧➭➚➠↕➠ ➣➥↔↕➲➧ ➣➥ ➢➤➥➞➙ ➙➝↕➥➦➙↕➠➞➠ ➪➔➶➹➘ ➴➭ ➛➭➥➢➯→➣➛➙ ➲➦➥➝➙ ➢➭➫➞➥➡↕➥➝➛➥➨➥ ➨➙➟➙➛↕→➷➛➥➨➥ ➥➢↔➤➲➨➥➝➲➝➙➛➛➬ ➪➔➶➹➘ ➮➥➢➥↕➠ ➫ ➣➭➦➥➛↕➙➳➲ →

➦➥➛↕➙➳➲ ➱➪✃➙ → ↕➭➟➦➥➟➭➨➲➤➬↕➥➟➙ ➲ ➝➠➧➙➣➞➙➯ ➫➦➭➛➡➭➛➛➬ ➙➢➥ ➫➢→➤➜➡➭➛➛➬ ➫➙➫➛➙➚➭➛➠➯ ➟➥➫➦→➟→➝ ➥➧➤➙➚➲❐↕➜↔➬ ➥➞➟➭➦➥➘

❒✫❏✖✏■❮✌✕❰❏✧ Ï❒ÐÑ ☞■Ò✌❑✮✘ ✔✖✏✖✌☛✮✖Ó☛❰✏❑Ô ✮✌❑❮☛❮ ✜✌✑ ✮✡✘✛✏■✫❏☛ ✡■Ò■❏❑ Õ✖Ô☛❮Ó✑ Ö✧✡❮☛✫✏■×■ Ó✧✏❏✡✘✝

Page 6: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✫✑✒✔ ✕✔ ✬✖✗✘✙✛✘✙✜ ✗✑✢✣✤✥ ✦✧✭✮✖✭✧✢✯✣✤✦✖✭✰ ✱✲✳✴ ✵✴ ✶✷✸✹✻✼✽✽✾ ✿❀❁❂ ❃❄ ✳❅✸✽✲

❆❇❈❉❊❋●❍■ ●❇❏❑❇■▲●❉■▼

◆❖❍❑P▲ ●❇❑❊❍◗❍❈❍ ❘▲❙▼❚●❉

❯❖❱❘❲▲ ❑❱❲P❊❳❨❇❖❖❋ ❚▼❈❖▲❊❩❖❍❬ ❊▲❏❑▼

◆❊❇❏▼ ❑❱❲P❊❳❨❇❖❖❋ ❲❍ ❇❊❇P●■❍❇❖❇■❈❱❬

❭❪❫ ❴❵❛❜❝❞❡❢❣❣❤ ❛✐ ❥❦❥❧❢♠❦ ♥✐❛✐♦✐❥❧♣❡♣❣❣❤q

rst✉✈✇①②③③④ ⑤⑥⑦⑧ t⑨ ⑩❶❷❸⑨❹❶⑨❺⑨ts❺ ❻⑨✈⑨t③⑨❼⑨ s ❼❽❶④①⑨❼⑨ ❺⑨t⑨❹⑨❾⑩❽①❽③③④ ③②⑨❸❻st③⑨ ❺❿✉⑨③❷❺❽⑩❿ ❹✈❽❾⑩❿✉⑨❺❿➀❿ ❽❸⑨ ➀②⑩❽✈⑨❹✈❽❾⑩❿✉⑨❺❿➀❿ ⑩❶❷❸❽➀❿➁➂➃➄❄✷❄✽✼✽❄ ✹✸❃➅✻➆➇➃❅✲ ✿❀❁❂ ✽➃ ➈✽➉➇➅✸ ➊✻➃✽➈✲ ➉ ➋➌➍✾➋➅➉ ➋ ❅✲➎➏ ➐❄ ➌❄✽✲ ✷➉➑✽➉➆❅➒✳✾ ➌✸❃ ✹✼✷✼✹➃❃✸➌ ❅✼➎✹✼✷➃❅➉✷✲➏ ✽✼❃❄➌➈❄➌✸➇✽✸ ✸ ➎❄➓➉❅➒ ➌✲➑❅✲ ➋ ✻➃❃➉ ➔❃➃❅✲❅✼➇➉➏ ✻❄✹✽➉❅✲→✴➣✷✲↔❃✽➉➌➃✽✸ ❃❄ ✿❀❁❂ ❅✷➉➄✲ ✸ ➋➍↔❃✽➃✽✽✾ ✹❄➌✲✽✽✸ ➌✲❅✷✲➎➉➌➃❅✲ ❅✲✳➅ ✽✼ ➎✼✽➊✼ ↕ ➄➃✷ ✸ ❅✼➎✹✼✷➃❅➉✷➉ ✽✼ ✽✲➓➇✼ ➙➛➛ ➜➝✴➂➍↔❃✽➃✽✽✾ ➋ ✹➃❅✷➉➄➅➃➎✲ ✹❄➌✲✽✽✸ ➄➉❅✲ ➈✼✷➎✼❅✲➇✽✸✴ ❂✻✾ ➈✼✷➎✼❅✲➋➃➞✸➟ ➌✲➅❄✷✲✳❅❄➌➉➑❅✼ ✻➒❄✽➏ ➅✻❄➇➇✾➏ ➃➄❄ ✳❅✷✸➇➅➉ ➠➡➢✴➣✸❃➅✻➆➇✼✽✽✾ ➔✷✲✳✴ ➤→➥➦ ➌✳❅➃✽❄➌✸❅➒ ➋➃✹✸✷✽➉ ➃✷➎➃❅➉✷➉ ✽➃ ➌➧❄❃✸ ❅➃ ➌✲➧❄❃✸ ✿❀❁❂➨➩ ➫➭ ➯➲➳➵➸➺➲➸➻➼➽ ➾➸➚➸➽➫➸➪➸ ➻➸➽➸➺➸➶➯➭➹➭➫➫➘ ➻➶➯➭➫➸➻➼➯➴ ➷➼➚➴➯➲ ➪➲➳➵➸➪➸ ➸➹➬➮➱➫➫➘ ✃➳ ❐➸❒➺➚➱❐➯ ➺➸➶➯➭➹➭➫➫➘ ➫➱ ➻➾➸➽➬➯➴❮ ➽➚➘ ❰➭➺➸➵➼➪➭➫➫➘ ➺➸➺➭➽➭➫➫➘ ❒➱➾➭➩➫➼➹➫➬➾ ➽➸❒➼Ï➸❐ ➳ ❰➭➺➸➵➼Ð➫➬Ñ ❐➚➭➺➭➫Ò➦ ➌✲➎✸✷✾➑❅✼ ❅✲✳➅ ➉ ✳❅❄✾➅➉ ➧❄✻❄❃✽❄➈❄ ➌❄❃❄✹❄✳❅➃➇➃✽✽✾ ➌❄❃✲✴ ➣✷✲ ❅✲✳➅➉ ➄✸✻➒➊ ✵ ➄➃✷ ➌✳❅➃✽❄➌✸❅➒ ✷✼❃➉➅❅❄✷ ❅✲✳➅➉ ❃✻✾ ➋✽✲➓✼✽✽✾ ❅✲✳➅➉➨Ó ÔÕ ÖÕ×ØÙÚÛÜ ÖÛÝÕÞß àÛáÛÝÔÛâ ãÛÝä åæçè ãé×ÕÔÛãß×ê ëÕÖÛÚßìÔäí ÜáÕÖÕÔî ïÛ ãàÛÝä×ê ÝÛ ÜÛðÖáñÜ×Ù ÖÛé×ÕãÜäî ëÕÜØÙ×äãòä íÛóÛ Ôñ Úßáêò Ôßì ÔÕ ôÓõ ÛÚñØ×äö➦ ✽➃ ➋✻✲➌✽✲➑ ❄❅➌✸✷ ➋➃✹❄➄✸➓✽❄➈❄ ➅✻➃✹➃✽➉ ✽✼❄➄➧✸❃✽❄ ➌✳❅➃✽❄➌✲❅✲ ❃✷✼✽➃➓✽➉ ❅✷➉➄➅➉ ➔➉ ➅❄➎✹✻✼➅❅ ✹❄✳❅➃➇➃✽✽✾ ✽✼ ➌➧❄❃✲❅➒→➏ ❃✻✾ ➌✸❃➌✼❃✼✽✽✾ ➌❄❃✲ ➉ ➌✲✹➃❃➅➉ ➃➌❅❄➦➎➃❅✲➇✽❄➈❄ ✳➅✲❃➃✽✽✾ ✽➃❃✻✲➊➅❄➌❄➈❄ ❅✲✳➅➉ ➌ ✷❄➄❄➇❄➎➉ ➄➃➅➉✴

÷øùúùû üýþ ÿ✖�✁✂ýþ✄☎✆ ✩★✖�✖✄✁✆ ✤✖ �✖✤✜✣✂✩✁✆✴✁★✁✔✄✁✝ ✚✁✔☎ ✄✕ �✁✚☎✄✄✁ ✂✣✤☎ ✄ý✞✩☎✴ ÿ✖�ý✜✄☎✴ �✜☎✟✤✜✁✝✚✠ ☞★☎✚✄☎✡ ✁✤✚ý✜ �✁✚☎✄✕✄ ✂✣✤☎

✄✖�✜✖✚★✕✄☎✡ ✛ý✤✩✁ ✚✄☎ÿ✠

❴✍❦ ♥❦❜✐✍❦❥❧♣❣❣❵ ❜❝♣♦♣❣☛✱ ❅✐ ❣❢ ♥✌✐❛❦❧✎ ❛✐ ❜✐♠♦❝❢❜❧☛ ♦✐❥❧♣♥❜❦✱ ✏✑✒❄ ❣❢ ♦❵❛❝❤✓♣✗ ✓♣✍♣❣❧❵✘❣✐♠☛ ✐✙❥❝☛✓✐♥☛♥♣❣❣❞❪

Page 7: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✑✒✔✕

✫✖✗✘ ✙✘ ✛✜✢✣✤✥✦✧✬✬✭ ✮✯✰✱ ✲ ✳✧✴✵✖✣✶✤✷✬✸✹✲ ✺✸✤✸✼✧✬✜ ✽✾✿❀ ❁❀ ❂❃❄❅❆ ❄❇❄❈❉❊✾❋●❆

❍■❏❑

▲▼◆❖P◗▼❘❙◗❚❯ ❱❲❳◆▼❨❱❙❱

❩❙❬❚❨❱◗❚❯▲❲❳❭❪❫❚❯

❴❵❚❛◗❙❜❝◗❙❜❙◆❞❙

❡❙❛❳P❘❙❜❝◗❚❯❲❜❲◆❲◗❱

❢❣

❦❧♠ ♥♦♣qrst✉✈✈✇ ♣① ✉r✉q②③①④✉③✉⑤♦

⑥①③⑦⑧⑨ ⑩❶❷❸ ⑦①❹❺✈✉✈ ❻⑧②❺ ❼❽❼✉④r✉✈❺❾❧

❿➀➁❈❇➂❋❄●●➃ ➄➅➆➇ ➁➈ ❄❇❄❈❉❊➈❅❄❊❄➉➀ ➊➈➋✾●●➈ ➋✾❈➈●➌➋❆❉✾✿➃ ❉❊✾➉✾❇➍●✾❅ ❅➀➁●✾❅ ❈❆➎❄❇❄❅ ➏➐❆➑❆➒ ●➌❇➍➒ ➑❆➑❄❅❇❄●●➃➓❀ ➔❆➎❄❇➍ ➊➀➁❈❇➂❋❆→❉➍✿➃ ➁➈ ➣✾❉❈❆❄❇❄❈❉❊➈➉✾➋❇❄●●➃ ❈➋❆❊❉✾❊✾➒ ➣➈➎ ●❄ ➊❄❊❄➋❆●❉❆➉➌➋❆❉✾ ➀✿●➌➂❋➌ ➊❊➈➋➈➁❈➌❀ ❿❄❊❄❉✾● ❈❆➎❄❇➂ ➉✾➋❇❄●●➃ ➏❅➀➁➍➓ ↔ ↕➒➙ ❅❅➒ ➏❆❇➂❅➀●➀➛➓ ↔ ➜➒➙ ❅❅❀ ➝ ❇❆●➞➂➟❄❇❄❈❉❊➈➉✾➋❇❄●●➃ ●❄➈➎❃➀➁●➈ ➋✿❉❆●➈➋✾❉✾ ❆➋❉➈❅❆❉✾❋●✾➛ ➋✾❅✾❈❆❋ ➑➀ ✿❉❊➌❅➈❅ ➋➀➁✿➀❋❄●●➃➒ ❊➀➋●✾❅ ↕➠ ➆❀

➡➢ ➤➥

❿➀➁❈❇➂❋❄●●➃ ➏❊✾✿❀ ❁➒ ➦➓➧↔ ➑●➀❅➀❉➍ ➑❆❃✾✿●➌ ❈❊✾➨❈➌ ➄➅➆➇➩↔ ➊➀➁❈❇➂❋✾❉➍ ➁❊➀❉ ➑❆➑❄❅❇❄●●➃ ➉➈➋❉➈➟➈ ❈➈❇➍➈❊➌ ➁➈ ❈❇❄❅✾➒ ➃❈❆ ➊➈➑●❆❋❄●❆ ➑●❆❈➈❅ ➩↔ ➊➀➁❈❇➂❋✾❉➍ ➀●➨➀ ➁❊➈❉✾ ➁➈ ❈➈●❉❆❈❉➀➋ ❉❄❊❅➈❊❄➟➌❇➃❉➈❊❆➧ ❈➈❊✾❋●❄➋➈➟➈ ❈➈❇➍➈❊➌ ➁➈ ❈❇❄❅✾ ➆ ➏➐❆➑❆➓➒ ✿✾●➍➈➟➈ ➁➈ ❈❇❄❅✾ ➅ ➏●➌❇➍➓➩↔ ➋✿❉❆●➈➋✾❉➍ ➑❆❃✾✿●➌ ❈❊✾➨❈➌ ➄➅➆➇❀

➫❹❽➭❽➯ ♥✉③✉♣ ⑦①t❽②q①④ ✉q⑨⑦r⑧❽②❽➲♦➳ ⑦✉③✉q①✈❽❾②✉⑨✇➵ ➸① ④♦⑤ q①③⑦⑧⑨①④ ⑩❶❷❸ ➺qr✉④❽ ➻ ②❽ ✈⑧r➼①❹❺④ ♣③①②①④ ✈❽ qr✉④♦ ②✉③④①③✉➭⑧r✇②①③❽ ❹♦♣⑨⑧②✈✇⑦✉③✉④♦✈✈❽ ✈❽⑦③⑧➭❽❧ ➽❽✇❹✈♦⑨②➼ ④♦⑤ ✈❺④❺ ✈❽⑦③⑧➭❺ ④①⑤✉ ⑦③❺❹✉⑨②❺ ♣① ❹❺➾①♣⑧ ❼ r❽♣⑧ ❹✈⑧②③♦➚✈➼①➭① ❻❽q❽ ⑩❶❷❸❧ ➫ ➲➼①④⑧ ❹❺⑦❽♣q⑧ ③✉④①✈② ⑨⑦r❽t⑧➪⑨⑦①⑤❺❹❽t❧

➶❧ ❶❹✉♣✉✈✈✇ ❹ ✉q⑨⑦r⑧❽②❽➲♦s

↕❀ ➹❆➊➈➋●➀❉➍ ➄➅➆➇ ➋➈➁➈➂ ➁❇➃ ❋➈➟➈➧↔ ➊❄❊❄❈➈●❆➛❉❄✿➍ ➌ ❉➈❅➌➒ ➣➈ ➑❆❈❊✾❉❆ ➑❆➊➀❊●❆ ❆❊❅❆❉➌❊❆ ●❆ ✿❉➈➃❈➌ ➟❆❊➃❋➈➟➈ ➋➈➁➈➊➈✿❉❆❋❆●●➃➩↔ ➋➀➁❈❊✾➛❉❄ ➑❆➊➀❊●➌ ❆❊❅❆❉➌❊➌ ●❆ ✿❉➈➃❈➌ ❃➈❇➈➁●➈➟➈ ➋➈➁➈➊➈✿❉❆❋❆●●➃➩↔ ➋➀➁❈❊✾➛❉❄ ❈❊❆● ➟❆❊➃❋➈➘ ➋➈➁✾ ●❆ ➑❅➀➨➌➋❆❋➀ ➋ ❉➈❋➞➀ ✿➊➈➉✾➋❆●●➃➩↔ ➄➅➆➇ ➎➌➁❄ ➑❆➊➈➋●❄●✾➛➒ ❈➈❇✾ ➑ ❈❊❆●❆ ➟❆❊➃❋➈➘ ➋➈➁✾ ➊➈❋●❄ ➋✾❉➀❈❆❉✾ ➋➈➁❆➩↔ ➑❆❈❊✾➛❉❄ ❈❊❆● ➟❆❊➃❋➈➘ ➋➈➁✾❀

Page 8: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✽✑ ✒✔✕✖✗✘✙✔ ✛✜✘✫✣✢✛✖✣✖✤✙✙✥ ✦✧✬❄

✭✮✯✰✱✲ ✳✮✴✮✵✶✷✯✸✳✶✹✶ ✺✯✻✾✶ ✹✶✲ ✳✸✴ ✹✶✲✱ ✳✿✺✿✯✶✺✿ ✳✮❀✮✷✮❁ ❂❃❅❆✮❁ ✷✶✵✹✸✯❆✮❁ ✶✾✮ ✷✱✾❆✮❁❇ ❈✸ ✳ ❅❆✮❂✱ ✯✶❉✸ ✵✻ ✳✿❆✮✯✿✲✺✮✳✱❊✺✻ ✶✾✯✶❉✿✳✵✿❋ ✹✿ ✰✸✵✮✱✺✳✮✯❁❁●✹✿❋ ❉✶✲✮✾✸✳❇❍■❏■❑▲▼◆❖P▲◗ ❘❖❏❙❚▼▲❯ ❱■◆❖◗❑■❲❳ ❨❩◆P❖❨❑■❲❳ ■❬❨❙❳▼■P❳P▲❑❑❭❪ ❚❫❩ ❘■P❴❑❑❖ ❘◆■P■❏❴❵❴ ❫P▲❙❖❛❖❫■P▲❑❖ ❲▲❜❨❵◆❴ ❨❩◆P❖❨❑■▼■ ❝❩❑❵◆❳ ▲❬■ ❳❘■P❑■P▲❞❩❑❖ ❳◗▲❨❑❴❡❫❴ ➁❢❙❳❬❳ ❛▲❣❖P❝❖P❤ ❚❫❖ P❴❫■◆❴❨❵■P❳❭❵✐ ■◆❴▼❖❑▲❙✐❑❖ ❫■❲❘❙❩❫❵❳❭◗❖❥❦ ❧♠♥✤✙♦ ✘✔✕✖✗✘✙✛✢✛ ✛✜✘✫✣✢✛✖✣✖✤✙✙✥ ♣✖✔✕♥✤♥♠✘♦ ♣✤ ♥✔✫✔q✛✙✛r ✢✤✕✥s✛t ✫✗✙✗t ✉ ✽✉✉ ✈✉✉ ✽✽ ✈✉ ✜✔♣✇✛①♥✛✖✙✛ ♣ r✗✘♦✇♠② ♥✔✫✔q✛✙✗✖ ❧✛ ③✇✕✤t✙✗✑

④⑤⑥⑤ ⑦⑧⑨⑩❶⑩❷❸❹⑦❺ ❻❼❽❾ ❿➀➂➃⑥⑥❺ ➄⑥➅❸➆➇➈⑥❹⑤➉⑤ ➊⑩⑧⑩ ➄⑤❶⑤⑥⑩➉➆➇➄⑩➋⑩ ➄➇❶ ⑥⑩⑧➀➌➅ ➍➆➀⑦❾ ❽➎❾➏❾ ❿➀➂➃⑥⑥❺ ➐⑨⑩⑥➑❺ ⑥⑩➉➆➇➄⑩⑨❹⑥⑤➉⑤ ➃⑨➃➒➃⑥❸⑩ ➄➇❶ ⑥⑩⑧➀➌➅ ➍➆➀⑦❾ ❽➎❾➓❾ ➔⑩➒➇⑥➀ ➒⑩➉⑥➇❷➄⑤➉⑤ ⑩⑥⑤❶⑩ ➍➆➀⑦❾ ❽➎❾→❾ ➣➃➆➃➄➇➆⑧➀ ⑦❸⑩⑥➅ ➄⑥➅❸➆➇➈⑥❹⑤➉⑤ ➊⑩⑧⑩↔ ↕➙➛⑩↔ ➌➆⑤⑧⑨⑩❶⑧➀↔ ➐⑨⑩⑥➑❺ ❸⑩ ➃⑨➃⑧❸➆➀➋⑥⑤➉⑤ ➊⑨⑤⑧⑩ ⑧➃➆➅➄⑩⑥⑥❺❾➜❾ ➣➃➆➃➄➇➆⑧➀ ⑦❸⑩⑥➅ ❻⑩➌⑤➊➇➝⑥⑤➉⑤ ⑧⑨⑩➌⑩⑥➅ ❸⑩ ➞⑤➉⑤ ➋➀➂➃⑥⑥❺ ➌➆➀ ⑥➃⑤➊➟➇❶⑥⑤⑦❸➇❾➠❾ ➣⑤❻⑥⑩➋⑧➀ ➄ ➉⑩➆⑩⑥❸➇➞⑥⑤➒➅ ❸⑩⑨⑤⑥➇❾➡➢➤➥➦➧➨ ➩➨➤➫➥➩➧➨ ➢➭➩➯➲➳➢➫➲➫➵➧➧➸ ➺➻➥➼➩➧➽➾➚➪➩➸ ➧➨ ➶➥➺➧➥➹➨ ➘➴ ➻➥➭ ➶➢ ➺➵➷➥➧➦➨➧➧➽ ➘➬➮➱➥➩➸➦➧➢➳➢ ➚➨➤➱➥➧➲ ➫➥➻ ➻➵➚✃ ➷➲➶➥➫➯➥ ❐❒❮❰ ➚➵ ➻➵➚✃ ➶➤➢➫➨➻➨➧➧➸ ➢➩➚➵➧➧➪➢➳➢➩➨➤➫➥➩➧➢➳➢ ➢➭➩➯➲➳➢➫➲➫➵➧➧➸ÏÐÑÒ ÓÒÔÕÑÒÖ×ØÙÙÚ ÛÜÝÞ ÙØ ÓÒÑÕßÙÒà×ÓÚá â ÖãäÑØå æÕÖçâè Ú Ó éÚÖàêå èÑÕéØëÖìÔÕèÕ åØÑíâÓØÙÙê îÕÑÚíÙä ÖäÑÓÚÖÙä ÕßÖçâèÕÓâÓØÙÙê ïëÚðÖÙñò×ìÖê Ùä æÚïÙÚóä ÙÚôõö ëÚß æÕ ïØÔÚÙíäÙÙñ ÷ ø éÚÖêíÙÕèÕ ×äÑéÚÙâ ÓÚë ëØ×Ò ÔâæÚÓçÚ ÛÜÝÞ ×Ø ëØ×Ò æÑÕÓäëäÙÙê ÕÖ×ØÙÙìÕèÕ ÖäÑÓÚÖÙÕèÕ ÕßÖçâèÕÓâÓØÙÙêùúûüýþÿ✞✠ ✕�✁✂✄☎✄ý✆ ❀✂ü✝�ûþ✟✡û� ✒þ✝û�☛☞� þû✄✁ü ✒�✌✞✍✞✡ ûþ ✗✕þý✄☞✓� ûþý✟✠ÿý✗✱ ✍ý✗ ✒þÿ✌✞✠✂ ✕✄☞üû✠û ☞ý✟✠✖✞ü ☞ ✝þ✂þû✞�ÿûüÿ ✞þ✟✄û ✕✂ü ✕✂✄☞✠✁✠û� ✌✠✂☞�✌û✄✝✄✄☎✌✟✗✝✄☞✗☞þûû✍✱ ✍ý ✌☞�✁✄✓✞☞✄ ☞üý✄✂ü✌✞þûû✍ ✄✂ü✝�ûþ✟✡û✄✝✄ ✒þ✝û�☛☞✄✝✄ þû✄✁þ✜

③✖✤✢✤✎ ✏✛✜✛♥♠ ✗♣ ✘✔✕✖✗✘✙✛✢✛ ✛✜✘✫✣✢✛✖✣✖✤✙✙✥ ✛❧✫✤s✣✛ ✘❧✛❇♠✖✤s✑ ♣✢✗✮✙✛ ♣ ✮✗✔s♠r ❧✕✔✘✘✇✣✕✤✙♥✛r ✘✔✕✖✗✘✙✛✢✛ ✹✔✙♥✕✣✑

❑✑ ✏✛✜✛♥✤

★✙✩✪ ✚✢✣✤✥✦ ✧ ✣✧✫✬✭✣✫✯✰✲✬✭✳ ✢✴✵✯✭✶✷ ✸✢✯ ✧✶✺✻✢✯✫✫✶ ✻✢✣✲✳ ✼✣✢✽✰✬✾ ✧✬✺✯ ✳ ✭✶✿✤✶ ✿✚✬✵✯✧✣✲✲✽ ❁✬❂✬✺✲✣ ✧✬✺✣❃ ❅✬ ✚✬✿✫✳✚✣✦ ✺✬ ❄✣✻✣❃ ✚✬✰✯✲✣✦ ✧✯✫✶✿✲✽✫✯ ✼✣✢✽✰✳✷

❆ ✿✧✬✥ ✰✴✢✼✳❃ ❁✬❂✬✺✲✣ ✧✬✺✣ ✲✣✼✢✶✧✣✦✫❈✿✽ ✺✬ ❉✣✺✣✲✬✾ ✫✴✭✚✴✢✣✫✳✢✯✷ ✸✢✯ ✰✴✢✼✬✧✬✭✳ ✧✶✺✻✢✯✫✫✶ ✻✢✣✲✳ ✼✣✢✽✰✬✾ ✧✬✺✯ ✤✯✻❂ ✚✬✧✫✬✢✥✦✫❈✿✽✷ ✸✢✯ ✚✴✢✴✧✯❅✴✲✶ ✫✯✿✻✳

✧✬✺✯ ✤✯✻❂ ✚✬✧✫✬✢✥✦✫❈✿✽✷ ✸✶✺ ✰✣✿ ✲✣✼✢✶✧✣✲✲✽ ✧✶✺❄✳✧✣✦✫❈✿✽ ✢✬❉❊✯✢✴✲✲✽ ✧✬✺✯❃ ❅✬ ✚✢✯❉✧✬✺✯✫❈ ✺✬ ❉❄✶❂❈❊✴✲✲✽ ✫✯✿✻✳ ✧ ❄✣✤✶✷ ✸✢✯ ✚✴✢✴✧✯❅✴✲✲✶ ✫✯✿✻✳ ✧✬✺✯ ✧

✢✬❄✬✰✬✭✳ ❄✣✤✶ ✚✬✲✣✺ ❋ ❄✣✢❃ ✭✬✵❂✯✧✴ ✣❄✬ ✿✻✯✺✣✲✲✽ ✲✴✧✴❂✯✻✬✾ ✻✶❂❈✻✬✿✫✶ ✧✬✺✯ ✰✴✢✴❉ ❉❂✯✧✲✯● ✬✫✧✶✢ ✿✫✢✣✧❂✥✥✰✬✼✬ ✻❂✣✚✣✲✳❃ ✣❄✬ ✿✫✢✣✧❂✥✧✣✲✲✽ ✲✣✺❂✯❊✻✬✧✬✼✬

✫✯✿✻✳ ✻✢✶❉❈ ❉✧✬✢✬✫✲✯● ✻❂✣✚✣✲ ✳ ✿✫✬✽✻ ❁✬❂✬✺✲✬✼✬ ✧✬✺✬✚✬✿✫✣✰✣✲✲✽✷ ❏✴ ✦ ✲✬✢✭✣❂❈✲✯✭ ✢✴✵✯✭✬✭ ✢✬❄✬✫✯ ❉✣✚✬❄✶✵✲✬✼✬ ✻❂✣✚✣✲✳✷

❍■▲ ▼◆❖P◗❘❙❚P❘◆ ❯❱❚ ■◆❲❳❚❨◗ ❲❙▲❩❬❙❙◆ ❘▲P❳◗ ❭❚❪❚❖❙❚❫ ▼❚❖▲ ❙❯ ▼❭❚❖◆ ▼ ❴❵❛❜ ❝▼◆❖❳❪❞❡❬❙❙❢ ❭❚❪❚❖❙❚❫ ▼❚❖▲❣ ❲❯❳■▲❘❘❢ ❲❯❤◆■❙❚❫ ❯■❨❯❘◗■▲ ❙❯ P❘❚❢❳◗❣ ❘❚✐❚❥ ❨❚❦

❩❪▲▼❬ ▼▲❙▲❳❙❬❙❙❢ ❤❚❱◆❡❙▲❭ ❧◗❨◆▼ ❝❘■◆P❳❥ ❦ ♠❬♥ ❬♦❬❳❘ ▼▲❳❪▲❳❯❙▲♥ ❤❬■❬❤❯❖❚❨ ❘▲P❳◗ ◆ ❙❬ ▼❤❪▲▼❯♣ ❙❯ ❱❬❲❤❬❳◗ ◆ ❤■❯♠❬❲❖❯❘❙◆P❘q ▼▲■❚❱◗❥r

st✉✈✉✇ ①②③ t④⑤✉⑥⑦t⑧⑨⑥⑥⑩ ❶⑦t❷❸⑥✉ ②⑨✈❸⑧❹t✉⑥⑥❺ ⑤⑨❻❶⑨②✉⑤❸②③ ⑥✉ ❶⑦❷⑥✉❼❽❸ ➁ ✉❾⑦ t ❻⑩④❿⑩ ④❶⑦➀③t✉⑥⑥❺ ④⑧⑩➂ ④❶⑦❼✉⑤❽❸ t⑩➂❽②③⑤③ ❽②✉⑥ ➃⑦⑧⑦➂➄

⑥⑦➅ t⑦➂③➆ ✉ ❶⑦⑤⑩❻ ❽②✉⑥ ✈✉②❺❼⑦➅ t⑦➂③➇ ➈✉ t③➃⑦➂⑩ ❻⑦➀⑨ ❾❸⑤③ ➉➊➄➋➌➍➎➇

➏➐➑ ➒ ➁➊➒

➔⑩⑧➆➀❸➀ ❻⑩➌➇➆⑥➅ ⑩➆➒⑩❸➅➆➅ ⑥⑩ ➄➟⑤❶➇ ➇ ➄➀➟⑤❶➇ ➙④➓➔ ➌➆➀ ➌⑤⑦❸➇➞⑥⑤➒➅ ⑧⑤➆➀⑦❸➅➄⑩⑥⑥➇ ⑥➃ ➌⑤❸➆➇➊⑥⑤❾→➣↔ ↕➣↔➙➛➜➝➞ ➟➠➣➠➣➙➝ ➡ ➙↔➢➤➣↔➥↕➛➦➦➝ ➧➨➩➫ ➣➠➢➤➭➠➦➯➡➲↕➳➥➵ ➙↔➭➢➦➡↕↔ ➛➙↕➤➭➛↕ ➸↔➙➜➠➦➦➵ ➝ ➟➠➣➠➢➣↔↕↔ ➺➛➟➝➣➦➡ ➛➣➭➛↕➡➣➡ ➦➛ ➙➻➤➯➝ ➝ ➙↔➻➤➯➝ ➧➨➩➫➼ ➛➜➠ ➦➠ ➺➜↔➽

➙➛↕↔ ➙➤➯➡ ➺ ➾➛➢➛➼ ➚➤➾ ➡➦↔➢➦➡↕↔ ➢➤➣➤➺➝➪➶

➏❾ ➹➉⑨❺⑥❹❸➃ ➒➇⑦➑❺ ➌➇❶⑧⑨➘➋➃⑥⑥❺ ➙④➓➔ ❶⑤ ⑦➀⑦❸➃➒➀ ➄⑤❶⑤➌⑤⑦❸⑩➋⑩⑥⑥❺ ➇ ➌➃➆➃⑧⑤⑥⑩➞❸➃⑦❺ ➅ ➄➇❶⑦➅❸⑥⑤⑦❸➇ ➌➆⑤❸➇⑧⑩⑥⑥❺ ➄⑤❶➀❾➓❾ ➴➄➇➒⑧⑥➇❸❹ ⑩➄❸⑤➒⑩❸➀➋⑥➀➞ ➄➀➒➀⑧⑩➋❾➷➬ ➮➱✃❐❒❮❰ÏÐÐÑ Ò➱ÓÔ➱ÕÏÒ❐ÕÖ ÐÏ✃Õ×❰❐ ❰ÖØÙÐ❐ÚÒÛÜÑ ÔÙ❰ÙÕÙÒÙÓ Õ❐ÝØÖ Õ➱✃❐❒❮❰ÏÐÐÑ ÐÏ Ò➱ÕÓÙÜÒÏÒ× ÞÕÖÜ➬ ßà Ô×á âÏãÖÜÐÙ❮ ØÕÖäØÙ❮➬ åæ×❒Ûä➱ÐÐÑ Ò➱ÓÔ➱ÕÏÒ❐ÕÖ

ÐÏ✃Õ×❰ÏÐÐÑ ç Ô➱❰➱ÕÒÏÐÐÑÓ Õ➱✃❐❒ÑÒÙÕÏ ÔÕÙÒÖ ✃ÙáÖÐÐÖØÙ❰Ùè ÜÒÕ×❒ØÖé âÓ➱Ðä➱ÐÐÑ Ò➱ÓÔ➱ÕÏÒ❐ÕÖ ç âÏ ✃ÙáÖÐÐÖØÙ❰Ù❮ ÜÒÕ×❒ØÙ❮➬

Page 9: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✑✒✔✕✖ ✗✘✙✛✜✕✢✣ ✤✥✘✥✘✛✙ ✦ ✛✙✧✢✘✙✔✗✜✫✫✒ ✬✭✮✯ ✫✥✢✰✱✒✲✫✢ ✳✴✒✫✙✗✙ ✛✢✲✦ ✦ ✰✜✵✒ ✒ ✲✢✛✥✔✗✙ ✫✜✶✘✒✛✜✫✫✖ ✲✢ ✷✸✹✺✻✼✾ ✲✕✖ ✿✢✶✢ ✛✙✔✗✜✛✙✗✙ ✤✢✛✳✦✫ ✗✥✘✴✢✘✥✶✦✕✖❀✗✢✘✜ ✦ ✤✢✕✢❁✥✫✫✖ ✜✰✢ ➁✹❂❃

t❄❅✹✺❆➁❇❈❉❂

❊❋●❍●■ ❏❑ ▲▼◆❖● ❋▲P◗●❘P ❙❚❯❱ ❋ ❑❲❑◗❘❳P❨❖❩ ▲❑❳❑◆❩ ❬❳P ❋❭❪❫❩❘❖▼❫❘❭ ❋▼❪P ❩ ❴●◗❩❵

❛❜❝❞❡ ❢❣❤✐❥❞❦❧ ♠♥❝♦❞♣❥❢❥q❜❧ rs✉✈ ✐❜✇①♣✐❥②❢③❝❡ ♣❢✐❦❣♠④④❡ ④❥♥❤♦♣ ④❥ ④❥⑤❣❜✐❥❞③④❦⑥♣ ♠❞♠⑥♠④❢❜⑦ ⑧♠ ♦❣❤⑨✐❦✇❤❢③ ✇❦ ❝♦❣❥q③❦✐♣✐❥④④❡ ❢♠♦❞❦✐❦⑤❦ ⑨❥⑩❤❝❢♣ ❢♠❣⑥❦❶❣♠⑤♣❞❡❢❦❣❥ ❷✇❤✐⑦ ♦⑦ ❸❹⑦

❺❻❼❽❼❾❿➀➂➃ ➄❼➅ ➃❼ ➆➇➈➉➊➋ ➃➌➍➎➏➇➀➃➍ ➐➄➍❻➍➀➂➑➂ ❻ ➀➇➒ ❻➓➅➍➔ ➈→➂➀❼➃➃➉ ➑➂➈→➓ ➅❼➐➍➎➇➣➃➍❽➍ →➔❼➐❼➃❼ ↔➔➉➏➍➆ →➍➄➍➑→➍↕❼➈➃➍➙ ➓➈➑❼➃➍❻→➂ ➑➄➂❽➌➄❼ ❻ ❽➍➄➂➅➍➃➛➑❼➔➋➃➌ ➐➍➔➍➣➌➃➃➉➜ ➐➄➂ ➊➋➍➆➓ →➄➇➅➋ ➅➔➂❻➃➂➝ ➍➑❻➇➄ ❻➂➑➌↕➌ ➃➌ ❻➌➔➂→❼ →➇➔➋→➇➈➑➋ ❽❼➄➉↕➍➙ ❻➍➀➂➞

➟➠➡ ➢➤➥➤ ➦➧➤➢➨➩➫➭ ➧➤➩➯➲➳➵➤ ➧➸➯➸➫➯➺➩➺ ➻➨➧➲➯➵➭ ➨➯➼➨➩➭➯➭ ➵➨ ➽➾➤➚➲ ➽ ➪➶➹➟ ➘➯➺➦➴ ➷➬➮ ➨ ➩➨➫➤➱ ➽➲➚➫➯➺➩➺ ➫➯➨➵ ➥➨➯➡➢➤✃ ➽➤➚➺ ➭ ➼➲➦❐➲ ➦➧➤➱➺➽➨➵➵➡➴

❒❮ ❰ÏÐÑÒÓÒÒÔ ÕÖ×Ø ❰ÏÙÑÚÏ ÙÑÛ❮ ❰ÏÐÜÏÐÓÝÏ ❰ÏÞÖß à ÜÓßá àÓâÑãÖÛÒÑÚÑ ÐÜÓâÓÒá Ö äåæçè å ÕéÑÙá ❰ÏâÓßÐá äåæç Ö àÓâÑãÖÛÒÏê ÐÜÓâÓÒ Ò❮ âÖßÜÔÚÓëÝéÚÓìÓÒÝÖêÒÑÙá ÑãíÜáÚÑ❰á❰ÓÒÒëè

➟➠➡ ➻➠➺➽➨ ➽➤➚➺ ➻ ➪➶➹➟ ➵➸➤➳➾➲➚➵➤îï ➽➲➚➫➠ð➢➺➩➺ ➪➶➹➟ ➽➲➚ ➸➠➸➫➩➯➤➼➸➯➸➱➲ñï ➽➲➚➫➯➺➩➺ ➫➯➨➵ ➥➨➯➡➢➤✃ ➽➤➚➺ ➭ ➼➲➦❐➲ ➦➧➤➱➺➽➨➵➵➡ ➲ ➧➤➢➸➫➨➩➺ ➧➤➫➺ ➻ ➵ò➤➥➤ ➵➸ ➻➨➫➲➵➢➺➩ò ➽➺➩➲➫➨➩➺ ➥➨➯➡➢➨ ➽➤➚➨ñï ➧➸➯➸➫➯➺➩➺ ➻➨➧➲➯➵➭ ➨➯➼➨➩➭➯➭ ➵➨ ➽➾➤➚➲ ➽ ➪➶➹➟ñï ➵➨ ➻➠➺➽➵➺ó ➤➩➽➲➯ ➻➨➧➤➳➲➱➵➤➥➤ ➫➠➨➧➨➵➨ ➽➦➩➨➵➤➽➺➩➺ ➚➯➸➵➨➱➵➭ ➩➯➭➳➫➭ ➚➠➡ ➽➲➚➽➸➚➸➵➵➡ ➽➤➚➺ ➘➧➴ ô➴õ➬ñï ➽➦➩➨➵➤➽➺➩➺ ➩➯➺➥➸➯ ➻➨➧➤➳➲➱➵➤➥➤ ➫➠➨➧➨➵➨ ➽ ➥➤➯➺➻➤➵➩➨➠ò➵➸ ➧➤➠➤➱➸➵➵➡➴

ö÷❵ ❚◗●ø❭❋◗P ø ❘❑ù❖❭◗P ❴❑ø❬❑◗P

úûüýþÿ✎�✎✜✎✁✂✄ÿ☎�✂✟ ✒✂✆ ✏üÿþ✝✞☎ý✂þ �☎✜✔✎�☎✜✁✎✏þ☎ þ✂ �☎✜✔✎�☎✜✂✆ �✝✒✎✄✂✒ ✪✠✡☛

✛ü☞✔üý✂ ✔✎✕✗þ✎�✝✓ þ✂ ✂✁✂û✎✄☎✟✁✝✓ üûüýþÿ✝✟✁✝✓ ✔ÿ✝û✂✜☎�✌ ❇✂✏þ✝✁✂ ✷✍✷✑✌ ✪✎✜✂þý✎�☎ �✝✒✎✄✝ ✜✎ ✂ý✗✒✗û✖✘☎✙✁✝✓ �✎✜✎✁✂✄ÿ☎�✂✟☎�✌✚✢✪✠✡☛ ❋✷✣✣✣✢ ➠úûüýþÿ✎✒✂✄✁☎þ✁✂ ✏✗✒☎✏þ✁☎✏þ✤✌ ✥✝✒✎✄✝ ✜✎ ✔✎✕✗þ✎�✝✓ üûüýþÿ✎✔ÿ✝û✂✜☎�✢ üûüýþÿ✝✟✁✝✓ ☎✁✏þÿ✗✒ü✁þ☎� þ✂ ✂✁✂û✎✄☎✟✁✎✦ ✂✔✂ÿ✂þ✗ÿ✝✌❇✂✏þ✝✁✂ ✑✌ ú✒☎✏☎✖ ☞✂�✂✜✚ ❘✎✕ ✗✁✝ý✁✗þ✝ ✁ü✧✂✏✁✝✓ �✝✔✂✜ý☎�✢ �✝ýû✝ý✂✁✝✓ ✗ÿ✂★ü✁✁✖✒ üûüýþÿ✝✟✁✝✒ ✏þÿ✗✒✎✒ ✔ÿ✝ ✒✎✁þ✂★☎✢ üý✏✔û✗✂þ✂✘☎✦✢ þü✓✁☎✟✁✎✒✗ ✎✕✏û✗✄✎�✗�✂✁✁☎ ú✥✩✪✢ ✁ü✎✕✓☎✜✁✎ ✜✎þÿ✝✒✗�✂þ✝✏✖✌

❚✫✬ ✻✣✭✭✮✍✷✍✷✑❋✷✣✣✯

✰❚✫✬ ✻✣✭✭✮✍✷✍✷✑❋✑✱✱✲✢ ❚✳✴✵✢ ➠

✬❚P✶✸ ✑✯✍✑ ❚✳✴✵

❈✹✺✼✼✽❈ ☛✾✿ ✠ú❀✿❁ ❪ ❯❂✑✌✣✣✭✌✣✣✷✱✭✑✲✍✑✑

❃❄❅❆❉❊●❆ ❍■❏❅❑▲■❏❉ ▼●◆❖❏❅❑❍■❏❆◗❑❉❑❖❙❱ ❃ ❄❅❆❉❊● ❏◆❲◗❊❳◆■❖❑▲ ❫❖■❨●❍❆❏❆❩❊❊ ❫●◆❖❏❅❑❍■❏❆◗❑❉❑❖ ❨❑❏❅◆❬❊❏◆●◆▲❙❱ ❃ ❄❅❆❉❊● ❏◆❲◗❊❖❊ ❬◆❭❑❨❆■◗❑■❏❊ ❨❅❊ ❫❖■❴

❨●❍❆❏❆❩❊❊ ❫●◆❖❏❅❑❍■❏❆◗❑❉❑❖ ❨❑❏❅◆❬❊❏◆●◆▲❙ ❵ ❉❖❆❭❵❉❑❖ ❛❆◗❑❜ ❵◗■❏❅❍❖❩❵❜❝

❞●❴▼❳▼❖❡❢❘❣❫❡❤

ï ➽➦➩➨➵➤➽➠ð➽➨➩➺ ➪➶➹➟ ➵➨ ➥➵➭➢➫➺➾ ✐➠➨➵➥➨➾ñï ➸➫➦➧➠➭➨➩➭➽➨➩➺ ➪➶➹➟ ➳➸➻ ➻➨➻➸➼➠➸➵➵➡ñï ➸➫➦➧➠➭➨➩➭➽➨➩➺ ➪➶➹➟ ➳➸➻ ➼➨➥➵➲❥➽➤➥➤ ➨➵➤➚➨➮ ➡➫➺ó ➽➦➩➨➵➤➽➠➸➵➤ ➵➨ ❦➠➨➵❐➡ ➽ ➦➸➯➸➚➺➵➲ ➯➤➳➤➢➤➥➤ ➳➨➫➨ ➘➚➺➽➴ ➯➺➦➴ ❧➬ï ➸➫➦➧➠➭➨➩➭➽➨➩➺ ➪➶➹➟ ➻➲ ➻➵➡➩➤ð ➻➨➾➺➦➵➤ð ➫➯➺✐➫➤ð ➸➠➸➫➩➯➺➢➵➤➥➤ ➳➠➤➫➨ñï ➧➯➤➽➤➚➺➩➺ ➯➸➼➤➵➩➵➲ ➯➤➳➤➩➺ ➩➨ ➤➳➦➠➭➥➤➽➭➽➨➵➵➡ ➧➯➺ ➽➫➠ð➢➸➵➤➼➭ ➽ ➸➠➸➫➩➯➺➢➵➭ ➼➸➯➸➱➭ ➪➶➹➟ñï ➸➫➦➧➠➭➨➩➭➽➨➩➺ ➵➸➦➧➯➨➽➵➺ó ➪➶➹➟➴

öö❵ ❞●ù▼❪P ❬❳▼❘P❬▼◆❑◆❖▼♠ ❴❑ø❬❑◗P

♥♦ ♣qrst ✉✈✇tsq✉①✇① ②③④⑤ ⑥q ♦⑦♦⑧✇⑨q♣♦⑨♦r⑩ ❶t✈✇q✈q✉❷✉t✇① ✇⑩⑦❸⑧① ❶ ❹♦⑨♦✇①sq♣❺ ❶t❶st❻♦s①♣ ❷ ➁❼⑨t✉①⑦t❽ ❷✈✇⑨q❾✈✇✉ ❿⑦♦⑧✇⑨q ❷✈✇tsq✉q⑧➀ ⑩ ⑨♦⑧q♣♦s⑥q✉ts①♣

⑥tsq➂ ⑩s✈✇⑨❷⑧➃⑩➄➂ ➅⑥①✉➆ ❹➆ ➇➈➆

➉➊➋➌➍➎➋➏➐➑➏➒ ➊➏➍➏➓➎➐ ➔➌➊➏➑→➑ ➔→➣→↔↕➊➎➋➏ ↕ ➍➙➛➜➙➝ ➞➌➛➋↕➔➑➌➍↕ ➞➟➡ ➢➊➏➞➓➌➤➌ ➊➙➞➓➟➥➐→➑➑➡ ➦➧➉➨ ➊➙➞ →➟→➓➋➣➌➍→➣→➩ ➙ ➫➎➭➏➯→➑➌➍↕ ➊➙➞ ➔➌➔➎➞➎➑➑➡ ➑➎ ➑➲➌➤➌

➊➌➞➏➳

➵➯➺ ➩➯➺➽➨➠➲ó ➧➸➯➸➯➽➲ ➽ ➯➤➳➤➩➲ ➪➶➹➟ ó➤➥➤ ➵➸➤➳➾➲➚➵➤ ➽➲➚➸❥➚➵➨➩➺ ➽➲➚ ➸➠➸➫➩➯➺➢➵➤✃ ➼➸➯➸➱➲ ➲ ➧➸➯➸➫➯➺➩➺ ➽➸➵➩➺➠➲ ➵➨ ➽➾➤➚➲ ➲ ➽➺➾➤➚➲ ➘➯➺➦➴ ➷➬➴❱▼ ❩❋●❍P ❴●❘❣◗❭❋■ ❏❑▼❴ù❭❪❖▼ ❬▼❡❫❖P❘P ❪❭❘❡▲➺ ❡◗ ❬❳●❋P❲❣❖▼ ◗▼❳P❫❘❩❋●❘P❫❡ ❙❚❯❱❵

Page 10: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✷✑✒ ✔✕✖✗✘✙✖ ✤✕✖✛✜✢✣✕✤✥✗✖✛✛✦

✧✫✬✭✮✯✰✫✱✲✳✬✭✭✴ ✵✶✸✹✮✭✺✻✱✼✮✴ ✲✮✸✽✬ ✳✿✶✬✽✿ ✱✫✬✭✮✯✰✫✱✲ ✳ ❀✫✿✱✿❁ ✱✫✬✭✮✯✰✫✱✭✿❁ ✵✬✮✰❂✬❁ ✲ ✳❃✫✱✿❀✬❄✼✭✰✽✲ ✯✰❄✰❅❃✭✭✸ ✳✸✶✯✰✳✸✶✭✰ ✶✰ ✽✬✫❀✲✳✬✭✭✴ ✭✬ ✲✯✬❀✲❆✳✬✭✭✸❇ ✶❄✴ ✵✬✯✰❂✸❈✬✭✭✴ ✽❃❁✬✭✸❉✭✿❁ ✲❊❀✰✶❅❃✭✼ ✵✰✳✭✸❊✭✼✰❈✰ ❀✰✫✯✲✮ ✹ ✸✭✶✿❀✬✱✰✫ ✱❃✽✯❃✫✬✱✲✫✿❋ ●✰✳✿✭✭✬ ❂✲✱✿ ✳✿❀❄✺❉❃✭✬ ✽✰❅❄✿✳✸✮✱✼ ✽✿✽✰✳✸❄✼✭✰❈✰ ✯❃✫❃✽✸❍❃❆✭✭✴ ■✯✬✶✸✭✭✴❏ ❑▲▼◆ ✲✮❃✫❃✶✿✭✸ ✱✫✬✭✮✯✰✫✱✭✰❈✰ ✵✬✮✰❂✲❋ ❖✽✰✳✿ ✱✫✬✭✮✯✰✫✱✲✳✬✭✭✴ ✲ ❉✬✮✱✿✭✸ ✳✯❄✿✳✲ ✽❃❁✬✭✸❉✭✿❁ P✬❀✱✰✫✸✳ ✳✸✶✯✰✳✸✶✬✺✱✼ ❈✫✲✯✸ ◗ ❘❙◗✧ ❚❯❚❱❲❆❳❨➁❩❬❭❪❫❴❵ ❛❫❪❜❝❞❡❝❪❢❣❴❤❪✐❜❴❪❥ ❦❧♠❴❪ ❝❞❪❧❡♥♦❣❴❵ ❜ ❢❞♦❣❪❣❴♣q ❝❞♦❣✐r❡❞❝❴❞❡♥♦❣❴♣q r❞❡❝❴♥❡❜❡❞❞❡❬❴❡❣❣❡s ❬♦♠❴❝❪ ❴ tr♦❜❡♥❜❪✉q t✈❡♥❴ ❝❞♦❣✐r❡❞❝t♥♦❣❣❵ t❤♦✐❝❴❣✇ ♥r❫❴♥t ❜❫✇✈♦❝❴❤❣❴❢ ①♦❜❝❡❞✇♥ ②❞tr✇ ③ ④❦⑤⑥⑦ ⑧❦⑨⑩ ❶③❶③❷❶❸❹❺ ➁❻♦❼❴❣❽q r❞❴❧❡❞❽ ❴ ❭❞t②❴❪ ❝❪❢❣❴❤❪✐❜❴❪ ❴❬❭❪❫❴❵❥ ❩✐r❡❫❣❪❣❴❵ ❭❫❵ ❞♦❬❫❴❤❣❽❢ ❜❫❴✈♦❸❝❴❤❪✐❜❴❢ ❞❪②❴❡❣❡♥❥ ❾♦❝❪②❡❞❴❴q t✐❫❡♥❴❵ ❛❜✐r❫t♦❝♦❿❴❴q ❢❞♦❣❪❣❴❪ ❴ ❝❞♦❣✐r❡❞❝❴❞❡♥♦❣❴❪ ♥ ❤♦✐❝❴ ♥❡❬❭❪s✐❝♥❴❵ ❜❫❴✈♦❝❴❤❪✐❜❴❢ ①♦❜❝❡❞❡♥ ♥❣❪❼❣❪s ✐❞❪❭❽✉❥

✷➀✒ ✔✕✖✗✘✙✖ ➂➃➄✕➅➆✖✛✛✦

➇➈➉➊ ➋➌➍➎➏➐➑➒➓➔→➣ ↔ ↕➎➙➐➏➛➑➜➔➛↕➝➞ ➞➟➑➠➞↔➑➛➛➏ ➞ ↔➍➎➓➙➠➑➜➔➛↕➝➞ ➟↕➜↕➡➍➛➛➏➢ ➞ →➞➤↕➝➞➢ ➟➎↕↔➏➓➎➥↔➑➜➔➛↕➝➞ ➟➎➙➝➏➦➍➛➛➏➢ ➟➎➙ ↔➏➧→➞➓➛↕→➓➏ ➠↕➛➓➑➠➓➞ ➋ ➤➏➝➏➨➛↕➑➐➎➍→➙↔➛➙➝ →➍➎➍➧↕↔➙➦➍➝➩ ➫➝↕↔➙ ➋➌➍➎➏➐➑➛➛➣ ➇➈➉➊ ➞ ↔➏➧➟↕↔➏➧➛↕→➓➏ ➋ ➐➎➞➟↕➥ ➭➝ ➯➲➳➫➵ ➟↕ ➸➲➺➻ ➼➭➼➭➭➽➾➚➪➩ ➫➝↕↔➙ ➋➌➍➎➏➐➑➛➛➣➶➹ ➘➴➷➬➴➮➱➘✃➮➱ ➬❐❒❮➘➮❰ ❒❮Ï ÐÑÒÓÔ Ï❐ ÐÕÒÓÔÖ➹ ❒❮Ï×❐Ø×➱ ❒❐Ù❐Ú❮Ø➘Û ➬❐❒❮➘➮❰ Ï❐ ÜÒÝÖ➹ ➱➘➷❐ØÞ➴➮×ßà ➘ßØá ❒❮Ï âÜ Ï❐ ÑÒã áä➱å

✷æ✒ ç✤✘✙➅➂✖è➅✦

ç✗✖➆✖ééé ✔➄✕➄ê ✢✣ë✖✤ì✣í ✕✣➃➅✤ ✢➄✕➄ì✣✛✖î✤➄✜✦ï ð✣ ✗✘✕➅➃ ✗➅êì✙ñë➄✛✘î ✗➅ê ➄✙➄ì✤✕✣í➄✕➄ò➅ ➅ ✢➄✕➄ì✕✘✤➅ ✗✜➅ ➂✖✢➅✕✛➅ ✗➄✛✤✘✙➅✒óôõö÷ øùú û÷øüýüþôÿ ✎üõøöþ ✏�✁ý÷ô☎ ✎ûø✁ ✕ö✏�✂ ✕û✄þû✆û ✄ô✔û✜✁ ✝ �ù✜✁ þüû÷✔ö✜þû ✄ö✜✞�✖✟ù✎ô ✄ôõö÷ ✄ö✜ ü�ü✞✎õûøüõüýö☎ ✝�ô✎ô ✄û✜✁ ö ✜üøûþ✎✁✄ù✎ô✠ ✪�✂ ✜üøû✲þ✎ùý✁ ★ó✩✪ øô õü✞ûøüþ✜✁úøû ✝✄üõþ✁✎ô✏✂ ✜û ✥üõ✄ö✏þû✆û ❏üþ✎õ✁✠✡Ù❰ ☛✦➴➮➴✣➴××❰ ×➱❒á❐Ùß☞×Û❐Ú❐ Ø➴➮➴Ï❐❒ß✌➱ ❒ß➮❮✦ ✃➘ßÙ❮☛✃✗➘ÛØ❰ ❒ ❐➮Ú➱×❮☛➱✍❮❰✑✒ ✌❐ ➷➱✓➘Û ❒❮Ï➬❐❒❮Ï×ßà Ï❐☛❒❮Ù ❮ Ù❮✍➴×☛❮✓å✘✙✚✛✢✤✧✫✢✬ ✭✢✮✛✯✰✧✱✙✳ ✴✧✵✙✶✭✴✢ ✵✷✛✧✮✸✹✢ ✺✧✵✙✚✴✚✻ ✹✸✮✯✴✚✼ ✽✧✷✾ ✴✧✰✿✢✹✧✛✳✴✚✼ ❀✛❀❁❀✴✙✾ ✙❀✿❁✸✿❀✰✶✛✯✙✸✿✾ ✤✧✭✸✽✢❂✴✚✼ ✷✛✧✭✧✴✾ ✤✧❃✚✵✴✧ ✷✿✚❄✷✧ ✢ ✭✿✸✷✛✧✮✷✧❅

✷❆✒ çí✣✗✘ ➆✖✕✖✛✤➅î✛✣➆✣ ✣➃✜✙✥➆✣✗✥✗✖✛✛✦

❇ ❈❉❊❋●❍ ■❋❑❋●❊▲▼●◆■◆❖ ❈▲P◗❘■❋❑❋●❊▲▼●◆■◆ ❊❋ P❙❑❚▲P●◆■◆ ◆❯P◗❱■◆❚❱❚❋●●❘ ❲❚❙❑❊❋▼❊❙P❍ ❲❋ ❊❙◗❙❳◆●◆❨ ❩❬❭❩❩❬❪❩❩❬❭❭❬❪❩ ❬ ❯❙❲❫◆❴❊◆❚●◆ ❲ ❨▲P❍❫❉❵ ❊❙◗❙❬❳◆●▲❚ ❈◆ ❛❫❑❋❜●▲❝

❞❡❢ ❣❤✐❥❦❧❥ ♠♥♦♣ ❦❢qrsrt✉✈ ✐❡r❦❢❧✇①②s② ③r✐②❦①✈①①④ sr❡r①✉❥t①❢⑤ ⑥②❣❤q✈①✉❥❦⑦ ✐✈❡✈❦❥❡❣❢ ③②❦①❥⑧①✇②s② ❦❢s❧④⑥❤ ❦❢❡②⑨❤⑦ ⑩❥❧❥❶①②❶✉❥ t②s② ✈❧✈q✈①✉❥❦ ❥❣②q✐❧✈❣✉①②❶✉❥❷ ❸r❡r①✉❥t①❥ ⑥②❣❤q✈①✉❢ ⑥②⑥r❹✉✇❶④❷ ❞❡✈✉✈①③❥❺⑦ ❻② ❶✉②❶❤❹✉✇❶④ q✈⑤r①❥❼①❢⑤ ❤⑧❣②⑥❽✈①✇ ❥ ①✈❣②q✐❧✈❣✉①②❶✉❥ ♠♥♦♣⑦ ✐❥❶❧④ ✐❡②⑥r❽❤ ①✈ ✐❡❢tqr❹✉✇❶④❷

❾❿➀➁➁➂❾

➃➄➅➄➆➇➈➉➆➈ ➊➋➌➍➎➏➆➇➐ ➊➈➉➑➆➈ ➇➈➒➓➌➐ ➔ ➋➅➐→➈➆➄➒➈ ➣ ↔➋➣➆➄↕➌➋➙ ↔➅➋ ➊➄➇➍ ➈ ➎➈➑➛➏ ↔➅➋➊➄➜➍➝ ↔➈➊↔➐➑➋➎ ↔➅➋➊➄➔➛➞➝ ➟➇➄➎↔➋➎ ➇➋➅→➍➙↕➋➠ ➋➅→➄➆➈➣➄➛➈➠➡ ➢➅➐ ➆➏↔➅➄➔➐➒➓➤➆➋➎➍ ➋➥➋➅➎➒➏➆➆➈ ➄➦➋ ➔➇➅➄➇➈ →➄➅➄➆➇➈➉➆➐➧ ➊➋➌➍➎➏➆➇➈➔ ➑↔➋➜➐➔➄↕ ➔➇➅➄↕➄➨ ➆➄ →➄➅➄➆➇➈➉➆➏ ➋➦➑➒➍→➋➔➍➔➄➆➆➞➡➩➫➭ ➯➲➳➵➸➺➻➼➵➺➲ ➸ ➽➾➫➾➻➺➲➚➻➼➪➸ ➲ ➯➲➳➫➭➯➻➼➪➸ ➺➾➶➼➻➾➹ ➳➾➺➭ ➘➫➼➳➾➴➸ ➽➾➫➾➻➺➲➚➻➭➚ ➺➷➫➪➲➻ ➼➬➮➭➵➶➱✃➺❐➵❒ ❮ ➳➻❒ ➯➭➘➸➵❰➸ ➯➭➫➼➬➸ ➘➲➳➘➫➭✃➪➵➺➯➼➪ Ï ➯➭➽➼➺➲➯➻➭❰➼➪ÐÑ➱➮➘❮Ø➘Û ❒Ø➘➱×❐❒Ù➴××❰ ×➴ ❒✑❐Ïß➘Û ✃ ❒➱➮➘❮Ø➘Û ❒ß➮❐✦✃åÒÓÔÓÕÖ×ØÕÙ ÚÛÜÝÞßÚàÞàÓÕÕá àâãÚÕÞäÖåÜá ÛÙæãÚçÖÚàÕÚ èÔÚÖáßÚé ßÓÔÓÕÖ×ØÕÚßÚ ÖÙÔé×ÕÞ ÙãÜèÝÞÓÖÓê×ë ÓàÖÚÔâæÚàÓÕâé ÜÙÔà×ÜÕâé êÙÕÖÔÚé ìíîïííîðííîïïîðíÛÙæãÚçÖÚàÕÚ èÚ ñãÔÓëÕ×òó

ô

õ✖✕✖✛✤➅î✛➄ ➂✣➃✣✗ö✦➂✖✛✛✦ ✛➄ ✕✣➂✢✣✗✜ñêò✥÷✤ø✜✦ ✛✖ í✖➆✛➅÷✗✘î ✖✛✣êï ✤✣í✥ ð✣ ✗➅✛ ÷ ✕✣➂ù➅ê✛✘í í✖✤➄✕➅✖✙✣í✒úûüûýþÿ✜�✁þ✟ ✕�ü✂✄ÿþ✞ ❅û✜�✟ýû✓✗ ✏☎✜✁�✏ýû✓✗ û✦✏✂✗ÿû✁✗✁þýý✆ ✯ü✝✁ ✳ ✕✳ ✽✠✡ ✄☛☎ ✕û✁✝ýý� ✕✜û✁ûü✝☞✝ ☛✁þ✂�✌�☛û✁þý� ✓þ✒✏☞✜✝ þ✁☞û✜✝✍û✁þýûÿû ✏☎✜✁�✏ýûÿû ✘☎ý☞✜✗ þ✦û✗✕û✁ýû✁þ✎☎ý� ✗✟þ✏ý✝☛✝ ➠✑✂✗✦✗ ✌þ❆�✁✘�✁ ✡ ✄☛� ✁✝☛û✜✝✏☞û✁✗✆☞✔ û✜✝ÿ�ýþ✂✔ý� ☛û✓✕✂☎☛☞✗✆✟�✳ ✬ ✕✝☞þý✔ ✏☎✜✁�✏ýûÿû û✦✏✂✗ÿû✁✗✁þýý✄ ✍✁☎✜☞þ☞✝✏✔ ✍þ ☞☎✂☎✌ûýû✓ ÿþ✜✄✟û✖✂�ý�✖ ✵ ✽✵✵ ✙✵✵ ✽✽ ✙✵ ✦☎✍☛û✚☞û✁ýû ✍ ✓�✏✔☛✝❆ ☞☎✂☎✌ûý�✁ ✕û ✛☛✜þ✖ý�✳

✫❐✦❐➘ß ❮☛ Ø➴➮❒❮Ø×❐Ú❐ ❐✦ØÙ✃Ú❐❒✃❒➱××❰ ➘➱ ☛➷❮×ß ➮❐☛✑❮Ï×ß✑ ➷➱➘➴➮❮➱Ù❮❒ ❐➬Ù➱✢✃✗ Ô➬❐✣ß❒➱✢ ☛Ú❮Ï×❐ ☛ Ï❮✓✢ß➷ß ➬➮➴àØá✃➮➱×➘❐➷ Ø➴➮❒❮Ø×❐Ú❐ ✍➴×➘➮✃å✮✣✤✣✥✧★✩✥✪✩ ✧✭✤✰★✥ ✭✱✲✴✶✷✣✧✣✸★✹ ✧✺✻✣✤✷ ✲✱✶✣✼✣✾ ✿❀ ✰★✲❁✸★ ❂✣ ✺❃✺✻❄❁❂✱✺✻✺✹ ✷✰✺✻✪ ✴✤✺✻✭✼✭✥✥❁ ✲✭✤✻★✲✥✺❇✺ ✺❃✲✶✷❇✺✻✷✻✣✥✥❁ ❈✭✤✭❂ ❉✿ ✰★✲❁✸★✻ ❊ ❉❋ ✼★❃ ❂ ✰✺✰✭✥✧✷

✴✤✺✼✣●✷ ✧✺✻✣✤✷ ✷ ✴✺✤❁✼✱✷❍ ✴✭✤✭✼❃✣❈✭✥✺✰✷ ✴■ ❏ ✼✣✥✺❇✺ ✱✭✤★✻✥✪✸✧✻✣■ ✮✣✤✣✥✧★✩✥✪✩ ✧✭✤✰★✥ ✥✣ ✻✺✼❁✥✪✩ ❃✣✱ ✰✺●✭ ❃✷✧✪ ✴✺✼✺✻●✭✥✪✩ ✼✺ ❑▲ ✰★✲❁✸★✻ ❂✣ ✷✰✺✻✪ ▼✺✤★❈✥✺❇✺

✲✭✤✻★✲✥✺❇✺ ✺❃✲✶✷❇✺✻✷✻✣✥✥❁ ✧✺✻✣✤✷ ✷ ✴✺✤❁✼✱✷❍ ✴✭✤✭✼❃✣❈✭✥✺✰✷ ✴■ ❏ ✼✣✥✺❇✺ ✱✭✤★✻✥✪✸✧✻✣■

◆❖P ◗P❘P❙❘❚❘❘❯ ❘❚❱❲❖❳◗❘❨❱❩❯ ❱❲❨❬P◗❳❭ ❪❨❫❨◗❴❵❪❳❘P❛ ◗❯❜❙❝❞❭P❩P ❡❢❣❤ ◗❯❜ ❚❝❚❙❩❖❨✐❚❖❚❬❯ ❩❳ ◗❯❜ ❱P❱❩❚✐P ◗❨❜❨❲❨❱❩❳❭❳❘❘❵ ❩❳ ❪◗❚❖❘❥❩P❱❵ ❪❳ ❩❚❝❚❦❨❘❨✐

❧♠♥❧❧♠♦❧❧♠♥♥♠♦❧♣

Page 11: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✶�

✚✁✂✄☎✆✝✞✟☎✓ ✠ ✁✍✏✡☛☞✌✟✌✞✄✎ ★✑✩✪

✥✒✔✕✖ ✗✘✖✕✙✛✙✙✜ ✧✛✔✛✙✒✢✣✙✘✤ ✦✛✫✕✗✬✜✦✛✙✭ ✮✒✛✙✕✗✘✒✭ ✙✯ ✫✢✰✭✱ ✲✳ ✴✢✫ ✦ ✴✙✜ ✙✛✴✤✕✴✵✯✙✙✜ ✷✸✹✺ ✴✕ ✕✔✧✛✙✢✦✛✻✢✼✽ ❅✕ ✗✘✖✕✙✾✿ ✔✯❀✕✙✒❁❂❃❄❆❇❈❉❊❃❋ ❊● ❊●❍● ❉❈■❏❆❉❈■❑▲▼❊❆❍❇❈ ◆❑ ❉❈■❖❃▲●❊❊P ❏❑◗❑❘●❇◗❈❉ ●▲●❋❇◗❆❘●◗●❙❈ ❈ ❘●◗●❙❈ ❉❆■❆❏❆❍❇❑❚❑❊❊P ❉❈■ ❊❆◗❘❃ ❈ ❯❖ ❇●❖❊❈❚❊❃❱ ❍❇❑❊❲ ❑ ❇❑❋❆❙ ❊●❍❏◗❑❉❊❆❍❇❈❳❂❨❩ ❉❃❋▲❃❋❑❊❈ ❬❃❘❃ ❉❈■❖❃▲●❊❊P❘❃❭❪❫❴❵❛❵❜❝❜❵ ❞❞❞ ❡❝❢❵❜❣❤✐❫❣❥ ❦❧♠❡ ♥❵ ♦❛❥♣q♥❤ ❢❫rs❣❛❫ s❝❛✐ts❜❵✉❵ ✈❝❜❣❛❤✇① ✐❥♦❫♥②❤ ❜❝ ✐❥②❵❜❫❜❜③ ♥❫❜❵♣ ✐❥❢❵✉❥ ❦❧♠❡ ❜❝ ♦t♥④③✉❫⑤ ✉❫❛❫❜❣tr❜❵❢❤ ❵❴s④❤✉❵✐❤✐❫❜❜⑥ t ❛❝❢❵❜❣ ❵♦④❫⑦❤⑤ s♦❵⑧❥✐❫⑦✇

⑨⑩❶❷ ❸❹❺❻❼❽❾❿➀➁➂ ➃❽ ➄❽❹❽➃❿➅❻➃❺❻ ❹➆❼➇➃❿ ❿➅➈➀➉❺ ➊ ➉➆❹➅➋➃❺➌❿➋➇❼ ❸➇ ➆➉➁❸➈➍❽❿❽➌➅➎➏ ➊ ❸❹❽➋❺➈➀➃➇ ➊❽❸➇➋➃➆➃❺❼ ➄❽❹❽➃❿➅❻➃❺❼❺ ➐➇➉➍❼➆➃❿❽❼❺ ➅ ➊❽➂➋➇➑➁❸➇➒❺➋❽➓❽➔

→➣↔↕↕➙→

➛❫❛❫❜❣tr❜❥r ❛❝❢❵❜❣ ✐❥②❵❜❤⑤❣➜s③ ❤ ❣❫②❥➝ ✐❥♦❫♥②❫➝➞➟ ✔✕✦✧✯✔❀✯✒✘✦✛✻✢✜ ➠✒✯➡✛➢ ✫✛✖✛➤➟ ✙✯✮➥✔✛✗✙✢✮✒✭ ➦✷➧✛➨➟ ✙✯✮➥✔✛✗✙✢✮✒✭ ✒✯✔❀✕✔✯✧✾✰✜✒✕✔✛➨➟ ✙✯✮➥✔✛✗✙✢✮✒✭ ✮✘✧✙✛✰✭✙✕✼ ✰✛❀➥✕➡✖✘➨➟ ✙✯✮➥✔✛✗✙✢✮✒✭ ✦✛➥✕✫✢✵✙✕✧✕ ✖✰✛➥✛✙✛ ➠✖✔✢❀ ✗✘➥✛✴✖✢✗ ✮✖✘✴✛✙✙✜ ✗✕✴✘ ✖✔✢✦✭ ✦✰✘✗✙✘✣ ✕✒✗✢✔✽ ✴✘✗❁ ➥❁ ➩➢❁

➫❝q②❵➭❣❵✐❜❝ ❣❝➝❜t⑦❜❝ ❵❴s④❤✉❵✐❤✐❫❜❜③ s②④❫♥❫⑤❣➜s③ q➞➟ ✦✕✗✙✢✱✙✭✕✧✕ ✕✧✰✜✴✾ ❀✢✻✭ ✦✬✿✴✙✛✙✙✜ ➥✛✒✔✾✫✖✢✗ ✦ ✫✛✖✕❀➨➟ ➥✯✔✯✗✢✔✖✘ ✗✢✴✮✾✒✙✕✮✒✢ ✒✯➡✢ ✗✕✴✘ ✗ ❀✢✮✻✢ ✖✔✢➥✰✯✙✙✜ ✯✰✯✖✒✔✘➡✙✕✧✕ ✫✰✕✖✛➨➟ ✔✯✧✾✰➯✗✛✙✙✜ ✒✯❀➥✯✔✛✒✾✔✘ ✙✛✧✔✢✗✛✙✙✜ ✗✕✴✘❁

➛❫❛❫❜❣tr❜❝ ❵❴s④❤✉❵✐❤✐❫❜❜③ ❜❝ ♦❛❵✐❵♥❥❣➜s③ ❤ ✐❥♦❫♥②❫➝➞➟ ✙✯✴✕✒✔✘❀✛✙✙✜ ➥✔✛✗✘✰ ✦✫✯✔✯✵✯✙✙✜✽ ✒✔✛✙✮➥✕✔✒✾✗✛✙✙✜✽ ✗✮✒✛✙✕✗✰✯✙✙✜✽ ➥✢✴✖✰➯➡✯✙✙✜ ✢ ✯✖✮➥✰✾✛✒✛✻✢✼ ✗✘✔✕✫✾➨➟ ❀✯✤✛✙✢➡✙✘✤ ✾✱✖✕✴✵✯✙✭ ✗✘✔✢✫➨➟ ✗✙✯✮✯✙✙✜ ✒✯✤✙✢➡✙✘✤ ✦❀✢✙ ✾ ✗✘✔✢✫➨➟ ✗✘✖✕✔✘✮✒✛✙✙✜ ➥✔✘✰✛✴✾ ✙✯ ✦✛ ➥✔✘✦✙✛➡✯✙✙✜❀➨➟ ✗✢✴✮✾✒✙✕✮✒✢ ❀✛✧✙✢✿✗✕✧✕ ✛✙✕✴✛✽ ✗✮✒✛✙✕✗✰✯✙✕✧✕ ✾ ❀✢✮✻✢✽ ➥✯✔✯✴✫✛➡✯✙✕❀✾ ✗✘✔✕✫✙✘✖✕❀✽ ✗✮✯✔✯✴✘✙✢ ✔✕✫✕➡✕✧✕ ✫✛✖✛ ✷✸✹✺➨➟ ➥✕✔✾✱✯✙✙✜ ✾❀✕✗ ✧✛✔✛✙✒✢✣✙✕✧✕ ✕✫✮✰✾✧✕✗✾✗✛✙✙✜➨➟ ✗✢✴✮✾✒✙✕✮✒✢ ✦✛✦✯❀✰✯✙✙✜✽ ✜✖❅✕ ✻✯ ➥✔✘✦✗✯✰✕ ✴✕ ✗✘✤✕✴✾ ✦ ✰✛✴✾ ✷✸✹✺➨➲ ➳➵➸➺➻➼➽➽➾ ➚➪➶➵➹ ➳➘ ➴ ➷➵➬➵ ➷➵➸➮➱➽➵➹➵ ➵✃❐❒➺➹➵➚➺➚❮➽➽➾ ❰➚➮➬❐➺Ï➽➮❐ÏÐ ➚➮➬➶➮ÏÑ➪ Ï❮ ➽❮Ñ❒➼ÒÑ➪ ➚ ➹❮➸❮➽Ï➮Ò➽➵➶➺ Ï❮❒➵➽➮Ó ➷➵ ❐➚➮➬➱❮ÏÐ ➳➸➵ ➳➸➵➚➼➬➼➽➽➾ ❐➼➸➚➮❐➽➵➹➵➵✃❐❒➺➹➵➚➺➚❮➽➽➾ Ô❮Õ➮➚Ö➼➶ ❮➚Ï➵➸➪×➵➚❮➽➵➹➵ ❐➼➸➚➮❐➽➵➹➵ Ö➼➽Ï➸➺ ❮✃➵ ➺➳➵➚➽➵➚❮Ø➼➽➪➶ ➺➱❮❐➽➪Ñ➵➶ ÙÑ❒➺✃ Ô❮Õ➮➚Ö➮➚ ÚÛÜÝÞßÜàáâã➟ ✙✯ ✗✢✴➥✕✗✢✴✙✕✮✒✢ ✜✖✕✮✒✢ ✜✖✕✮✒✘ ✗✕✴✘ ✺✯✔✵✛✗✙✘❀ ✮✛✙✢✒✛✔✙✘❀ ➥✔✛✗✘✰✛❀ ✢ ✙✕✔❀✛❀ ä✸✕✴✛ ➥✘✒✙✛❁ å✢✧✢✿✙✢➡✙✢ ✗✘❀✕✧✘ ✴✕ ✜✖✕✮✒✢ ✗✕✴✘ ✻✯✙✒✔✛✰✢✦✕✗✛✙✕✧✕ ✧✕✮➥✕➟✴✛✔✮✭✖✕➟➥✘✒✙✕✧✕ ✗✕✴✕➥✕✮✒✛➡✛✙✙✜❁æç ✻✘✤ ✗✘➥✛✴✖✛✤ ✔✯❀✕✙✒ ✮➥✰✛➡✾✿ ✥➥✕✵✘✗✛➡❁ç ✗✘➥✛✴✖✾ ✗✘✖✰✘✖✾ ✮➥✯✻✢✛✰✢✮✒✛ ✮✯✔✗✢✮✙✕✧✕ ✻✯✙✒✔✾ ✦ ✙✯ ✧✛✔✛✙✒✢✣✙✕✧✕ ✗✘➥✛✴✖✾✽ ✮➥✕✵✘✗✛➡ ✮➥✰✛➡✾✿ ✗✛✔✒✢✮✒✭ ✗✘✖✰✘✖✾ ✦✧✢✴✙✕ ✦ ✴✢➯➡✘❀ ➥✔✯✣✮✖✾✔✛✙✒✕❀❁èé êëìíîïðîîí ñðòóíîô õöô÷øù ñéúëòô ûüùúý ú þëòëîñíÿîù✞ êéøéú✓�êëîî�✞✁ òðìéóðîüô✂óé êúðòîôñùõ� üé òðþíéîëö✄îéþé õðòúíõîéþé ëøé øôü✄✜�ìéþé õðòúíõîéþé✘ðîñòô✱ ❅é êëÿóë✂ñ✄õ� éøõöôþéúôúëîî�ó ëîëöéþíïîé☎ ✕éøôñéúé☎ ñð✞îíìù✱ üö� éñòùóëîî� ìéîõôö✄ñë✘í☎ ✕òé óé÷öùúíõñ✄ ✕éüëö✄✆é☎ ðìõ✕öôëñë✘í☎ ñéúëòôý

✍❛❥ ❜❝♦❛❫✐❥④➜❜❵❢❤ ❵✝❵❛❢④❝❜❜t ❫❴❵ ✐❣❛❫❣t ✉❫❛❫❜❣tr❜❥➝ ♥❵②❤❢❝❜❣t✐ ♣➝❜⑤ ✐t♥❜❵✐④❝❜❜③ ✐❥②❵❜❤⑤❣➜s③ ❤ ✐s❣❫❜❵✐④❝❜❵❢❤ q❫②❵❜❵♥❫✐s❣✐❵❢ ①②❛❫♣❜❥♦❵❛③♥②❤✇❧❥❛❵❴❜❥② q❫④❥➭❫⑤ q❫ s❵❴❵⑥ ♦❛❫✐❵ ✐❜❵s❥❣❥ q❢t❜❥ ♥❵ ②❝❛t✐❜❥✈❣✐❫ ❴❝q ♦❵✐t♥❵❢④❝❜❜③ s♦❵⑧❥✐❫⑦t✐✇

Page 12: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✶✶

✚�✁✂✄☎✆✝✞✄✓ ✟ �✍✏✠✡☛☞✞☞✝✂✌ ★✎✩✪

✤✑✒✔✕✖✑✗✘✬✙✛✔✜ ➂✢✣✥✦✧❞✦✫✧✭✣➂✮✦✜✒✯✰✙✘ ✱✲✳✳✳✮ ✢✗✒✙✴✖✙✮✵✷ ❀✜✯✰✙✮ ✛✸✹✷ ❃✷ ✺✒✸✻✯✛✰✼✗✔✽✔✮ ✾✿❁❂✮✣✔✜ ❄✙ ❡❅✥❆❀✢ ✾✲✳✳❇✾❈✲

❉❊ ❋●❍■❏❑▲▼▲◆▲❖P◗❑❘▼P❙ ▼❚◗▲❏▲▼●❍❖❚❯ ▼❘◆❱▲▼❘◆❖▲ ◆▲ ▼❚❲▲◗❳❚◗▲❏❘▼❖❚■ ◗P❑P❖❏❨❩ ▼❘◆❱▲▼❘◆❖❘❬❏❭ ❏▲▼P❑❨ ▼❚❲▲◗P❲ ❪P❪❖P❙❍❖❚❫ ❖▲❑❲P❏❚▼❖❚❫ ◆▲■❨❲❍❖❏❘▼ ❪P ❨❲▲▼❚ ◆▲❏❑❚❲P❖❖❴ ❬❱▲❵❚▼P❙❍❲ ❱❑P▼❚●

❍■❬❱●❨P❏P❛❘❜❝ ❴■❘ ▼❚■●P◆❍❖▲ ▼ ❍■❬❱●❨P❏P❛❘❯❖❚❫ ◆▲■❨❲❍❖❏P❫❊

❢❣❤✐ ❥❦❣ ❧♠♥♥♦♣q♣qrs t t ❢❣❤✐✉

q♠♠✈ ✇ r①①② ③④⑤⑥ ⑦③⑧⑨⑩ r✈♣rsq♠♠✈✇⑦③⑧⑨⑩ r✈♣rsq♠♠t ③④⑤⑥

⑦❶❷⑧⑧③⑦ ❥❦❣ ❧♠♥♥♦♣q♣qrs

❸❹ ❺❻❼❻❽❾❿➀❽➁➀ ❾➃❼➄❿❽ ➅➆➃❼❿➇❻❽❽➈ ❾➉➊❻❼➋ ➌ ➍ ❼➉➎➁❹ ❺❻❼❻❽❾❿➀❽➁➀ ❾➃❼➄❿❽ ➅➆➃❼❿➇❻❽❽➈ ➉➆➏➁➐➑➒➓❾➔➐➈ ➊❿→ →❻❾➁ ➊➁➇➉❾➉➊➑➃❽❽➈ ❾➉➊❻❼➋ ❿ ➅❻➎❿❽➏➋➓❾➔➐➈ →❻❾➉➒➣➊➁➅❽❻➏➃❽➉➒ ➊➁❼➉➆❽➁➎➉➄❹ ❺❻❼❻❽❾❿➀❽❿ ➅➉➆➉➊↔➈➅❻❽❽➈ ➊➁➇➉❾❿➊❽➁➎❻ ❽➃ →❿➒❾➔ ➋ ❼❻➅❿➣ ➈➎↕➉ ➙❼➉→❻➊➃➛➔ ➙❼➉→❻➊ ➐➙➉➜➁➊❻➏➃➊❿ ❾➉➊❻❼➣ ➇❻❼❻❽❾❿➀❽➁➀ ❾➃❼➄❿❽ ➈➎➉➇➉ ➄➁❽➋➊❹

➝➞➟➞➠➡➢➤➠➢ ➥➦➧➦➨➩➫➥➞➠➠➫

➭➯➲➳➵➸➲➺ ➸➻➯➻➼➳➽➾➼➲➸➲ ➳➚➯➺➽➼➪ ➚➶➹➘➴➪➻➳➻➷➽➬ ➹➘➲➮➱✃➻❐ ➺➻❒ ➘➯➻✃➲ ➼➻ ❮➚❰➶➲Ï➳➲✃➼➚ ➳➚Ð➼➽❐➼➚ ➲❮➹➴➪➸➲✃➪✃➻➼➼➵ ➳➲✃➻➯➪Ñ ➻ ➪ ➯➻❰➽ ✃➱➵✃➴➚➼➼➵ ➼➚Ò➲➴➽➶➽✃Ó✃➽ÒÐ➱➴➚➼➼➵ ✃➽Ò ✃➱➺➲➸ ➼➲➯➺➻➳➱✃➼➱Ð Ò➲➶➪➺➚➼➳➽✃Ô Õ ➼➻ ❮➚❰➶➲Ï➳➲✃➼➱➾ ➯➚➺➲➼➳Ñ ➻ ➳➻➶➲➮ ❰➻➺➽➼➪ ➳➲✃➻➯➪ ➻❮➲ ➘➲✃➚➯➼➚➼➼➵ ➾➲➸➲ ✃➻➯➳➲➹➳➽ ❰➸➽Ò➼➲ ❰ ✃➱➺➲➸➻➺➱ Ö➻➶➲➼➪×➶➯➻➬➼➱ Ø➭➯➲ ❰➻Ð➱➹➳ ➘➯➻✃ ➹➘➲➮➱✃➻❐➽✃ÙÚ Û➶Ü➲ ➘➯➲➳➵➸➲➺ ➸➻➯➻➼➳➽➾➼➲➸➲ ➳➚➯➺➽➼➪ ➳➲✃➻➯ ➚➶➹➘➴➪➻➳➪✃➻✃➹➵ ❰ ➘➲➯➪Ï➚➼➼➵➺ ➘➯➻✃➱➴ ➻❮➲ ➹➘➲➮➱✃➻❐ ➼➚ ✃➱➶➲➼➪✃➻✃ ➯➚Õ➶➲➺➚➼Ò➻➷➽➾ ➘➽Ò➘➯➱❒➺➹➳✃➻Ñ Ü➲ ✃➱➶➲➼➪❒ ➯➲❮➲➳➱ ❰ ➸➻➯➻➼➳➽➾➼➲➸➲ ➲❮➹➴➪➸➲✃➪✃➻➼➼➵ ➳➲✃➻➯➪Ñ ➯➚➺➲➼➳ ❰Ò➽➾➹➼Ý❒➳Þ➹➵ ❰➻ ➯➻Ð➪➼➲➶ ➹➘➲➮➱✃➻❐➻Ú

ßà áâãäåæ çèéêëì íîïðãé ñãîòåïàóôõö÷øùúôû õüýüú÷þÿ ✒ö✣�ôùø✁÷✂ ùôûöýô✁÷üúú✞ ÷öùüýþ ✆ü ✕ýô✆úü✟✄úú✞✒ ✕ýö÷✞õö✒ ÷✄ý✒øúþ ✁�þ✣✦ô ✯✆ü þ✒öùô ✕ýöù✄✜✄úú✞ ✕ø✁�✞õüýüú÷ø☎úöõö ÷✄☞úø✟úöõö ö✦✁�þ✏õöùþùüúú✞ ü✦ö ý✄✒öú÷þ ✆ü ýü☞þúöû ✁✕ö✣ôùü✟ü✝✠

☛✡✌✍✎✑ ✓✔✖✗✘✙ ✚✛✢✤✌✖ ✥✌✙✥✙✑✧★✚✩✓✧ ✖ ✌✤✪✎✫

✲ ✢✑✡✓✡✑✑✧ ✖ ✬✛✑✓✚✌✖✬✭✎✮ ✚✛✢✤✌✖ ✪✍✎✑ ✚✤ ✪✰✎✱✓✑✡✑✑✧ ✰✛✌✛✘✛✬✳ ✤ ✚✤✬✛✗ ✢✙✬✛✌✙✓✚✤✑✑✧ ✢✖✪✔✎✢✳ ✰✡✚✤✔✡✱✳ ✬✛✍✥✔✡✬✚✖✮✴✙✵ ✢✙✌✛✘✎✢✳ ✑✡✥✡✌✡✰✘✤✴✡✑✙✵ ✑✛✌✍✤✚✙✢✑✙✲

✍✙ ✰✛✬✖✍✡✑✚✤✍✙✶

✷ ïìòîãìçíðææ✸ íîïðãé æâ ✹ð ✺ãì✹æð✻âææ✸ä✼✷ ✹ð✺î✽å✸ææ✸ ç✺îêìïð✻âä ✺î✾òî✽êâæ✿❀ ïæðçèå✽îò ✻î❁î íîïðã ïì❂✾îï ✹ èð✽é✼✷ ✺îãé✾âææ✸ ç✺îêìïð✻âä ✺ãðïìè âòç✺èéðíð❃å❄ íîïðãéà

❅❆ ❇❈❉❈❊❋●❍❊■❍ ❋❏❉❑●❊ ❏▲▼◆❖P❈❋❈◗●❘ ❋❙❚❈❉P ▼▲❖❈❯❈❱ ❲❳ ❑●▼❨◗● ❩❈ ❙❬❙❚❭❨❩▲❙❚❙❘ P❑❙❚■ ◆❉❙❚❏❯❏❊❊❨ ▼❏❉❚●▼❊❙❪❙ ❙❬▼❖P❪❙❚P❚❈❊❊❨ ❫❏❉❏❩ ❴❲ ❑●▼❨◗●❚ ❵ ❴❛ ❯●❬ ❩

❑❙❑❏❊❋P ◆❉❙❯❈❜P ❋❙❚❈❉P P ◆❙❉❨❯▲P❝ ◆❏❉❏❯❬❈❫❏❊❙❑P ◆❆ ❞ ❯❈❊❙❪❙ ▲❏❉●❚❊■◗❋❚❈❆ ❇❈❉❈❊❋●❍❊■❍ ❋❏❉❑●❊ ❊❈ ❚❙❯❨❊■❍ ❬❈▲ ❑❙❜❏ ❬P❋■ ◆❙❯❙❚❜❏❊■❍ ❯❙ ❅❡ ❑●▼❨◗●❚ ❩❈ P❑❙❚■

❢❙❉●❫❊❙❪❙ ▼❏❉❚●▼❊❙❪❙ ❙❬▼❖P❪❙❚P❚❈❊❊❨ ❋❙❚❈❉P P ◆❙❉❨❯▲P❝ ◆❏❉❏❯❬❈❫❏❊❙❑P ◆❆ ❞ ❯❈❊❙❪❙ ▲❏❉●❚❊■◗❋❚❈❆

Page 13: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✶�

✚✁✂✄☎✆✝✞✟☎✓ ✠ ✁✍✏✡☛☞✌✟✌✞✄✎ ★✑✩✪❊✖✒✖✔✕✗✘✔✙✘ ✕✖✤✛✔

✜✢✣✥✦✧✫✬ ✣✭✥✮✢✦✯✰✱

✜✢✣✥✦✧✫✬ ✦✲✳✥✧✢✦✯✰✱

✴✵✷✵✸✹✺✻✼✽✹✾ ✿✵✷❀❁❂ ❃❄❅❆❇❈❉❋●❍ ❪

■❏❑▲▼◆❖P◗▲ ❘❖❙❚❯❘❖❙❱❯❲▲❖ ❳❨❩ ❬❭❫❩❴ ❵❛❜❝❞❞❡❝❞❞❢❣❡❜❤✐❜❜ ❥❦❧♠♥♦ ♣♥q r❦❧❥st♥✉✈❥✈ ♣✇ ❜❜❝❞❡❝❢❞❜❡ ❧✇✉①

②③④③ ⑤⑥⑦⑧④⑧⑤⑨⑩❶❶❷ ❸③❹⑥❺❻⑧⑤③❶③ ❼ ❸③⑤⑧❽❾❿➀⑧➁❼ ❶⑧➁⑩❻➂➃ ➄⑩❻❹➂ ❽⑤➂ ➅⑥❺❻⑥ ➆ ❻➂➀ ⑤⑥➄❼❾➀❼➇ ❽❻❼⑦➂ ❽⑤➂ ➅⑥❺❻⑥ ➆ ④⑥➈❽⑩❶❿ ⑤⑥➄❼❾➀❼➇ ❻⑩❹④③ ➅⑥❺❻ ➆ ➄⑧❻❷❽➀⑧⑤⑥➉ ❶⑧➁⑩❻

➊➋➌➍➎➏➐➑➒ ➓➎➔➎ →➋➌➍➎➣↔

↕➙➛➜➝ ➞➝➟➠➡➢➤➙ ➡➜ ➥➜➝➜➡➤➦➠➡➧ ➙➨➩➫➭➥➙➛➭➛➜➡➡➢ ➯➜➤➜

➲➳➵➸➺➵➻ ➵➼➽➾➚➵➪

➶➹➘➴➹➷➬➮➶➱✃❐ ❒➘➴➹❮❒➘➴❰ÏÐÑ❮Ò ❮➬❮Ó➷ ➹Ô❮➴❰❒ÕÖ➮

➶Ñ❰×❒❰ ➬ØÔ❒➘➬Ñ❮Ù❮ ÕØÑÚÔÛ➮ ➶Ü➷➬Ï❮Ý Þ➘➬ÖÕÐÝ Ô➘ß➮

àáâãäåæ çèãéêëæ ìèíî àïìâðñòëîóôõö

÷ø

ùúûüý þÿúü✞ ✡ ✞✠�✁ü✂✁ÿ✄ÿ ÿú✟û☎✄ÿ✆☎✆✝✁✁☛ ✞✝ ✄✝þ✝✁✞ü✎✁ÿ✄ÿ þ✠☞ÿ✁✞☎

✌✍✏✑✒✓✔✕✖ ✜✗✜✕✓✔✗✘✗ ✘✙✗✚✏✓✛✚✢ ✒✙✣✗✍✑✕✤✒✢ ✥✍✗ ✍✗✦✗✓✏ ❅✗✜✗ ✧✕✥✗✦✒★✕✙✙✢ ✘✏✙✏✔✙✩✙✙✪ ✥✗✫✩✫✒✳

✬✭✮✭ ❀✯✰✱ ✲✴✵✶✷✸✹✸✺✻✼✽✾

✿❁❂✿❃❄ ❆❃❇❈❉❊❆❋●

❍■✸✱✮ ✺✰✹✶✲✭✲✶❏ ❑✶▲✶✮✰▼ ✲✭◆■✴✲❖✺✭✲✲P

✸ ✮✰✯ ◗✭■✸✲✴✲✰❘ ✹✶■✯✷✴✹✮❖❙❚✰❘ ✺✰❑✶▲✸✺

Page 14: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✜�✁✂✄☎✁ ✗ ✆✞✝� ✝✞✟✠✡✄☛✄✄☞ ✜�✁✂✄☎✁ ✗ ✆✞✝� ✝✞✟✠✡✄☛✄✄☞ ✜�✁✂✄☎✁ ✗ ✆✞✝� ✝✞✟✠✡✄☛✄✄☞

✌✍✎✏✑✌✒✑✓ ✔✕✖✘✒ ✙✘✏✍✒✚✛✢ ✌✍✎✏✑✌✒✘✣✘ ✔✕✖✘✒✤ ✙✘✏✍✒✚✛✢ ✌✍✎✏✑✌✒✘✣✘ ✔✕✖✘✒✤✥✦ ✧★✴✥✩✪✥★ ✫✬✭✮✯✰✫✱✯✱✦✥✥✲ ✳✵✫✧✲✰✫✶ ✸ ✵✫✷✩✱

✰✦✵✦✥✧✩✹✥✫✰✫ ✧★✵✶✩✥✯ ★✷✭✳✮✯✦✧✦✺✩✻✥✦ ✰✦✵✦✥✧✩✹✥✼✹ ✵★✶✫✥✧ ✳✵✫✧✲✰✫✶ ✸ ✵✫✷✩✱

✰✦✵✦✥✧✩✹✥✫✰✫ ✧★✵✶✩✥✯ ★✷✭✳✮✯✦✧✦✺✩✻✥✦ ✰✦✵✦✥✧✩✹✥✼✹ ✵★✶✫✥✧ ✳✵✫✧✲✰✫✶ ✸ ✵✫✷✩✱

✰✦✵✦✥✧✩✹✥✫✰✫ ✧★✵✶✩✥✯ ★✷✭✳✮✯✦✧✦✺✩✻

✽✾✿❀❁❂❃❄ ✿❅❀❆✾❁❇❈❉ ✽✾✿❀❁❂❃❄ ✿❅❀❆✾❁❇❈❉ ✽✾✿❀❁❂❃❄ ✿❅❀❆✾❁❇❈❉

❊❋●❋❍■❏❑▲▼■◆ ❖❋●P◗❘ ❊❋●❋❍■❏❑▲▼■◆ ❖❋●P◗❘ ❊❋●❋❍■❏❑▲▼■◆ ❖❋●P◗❘

❙❚❯❱❲❳❨❩❬❭ ❪ ❙❚❯❱❲❳❨❩❬❭ ❪ ❙❚❯❱❲❳❨❩❬❭ ❪

❫❴❵❴ ❛❜❝❞❵❞❛❡❢❣❣❤ ❫❴❵❴ ❛❜❝❞❵❞❛❡❢❣❣❤ ❫❴❵❴ ❛❜❝❞❵❞❛❡❢❣❣❤✐❥❦❧♠♥♦ ♣q❧rst♦ ✉q✈✇ ✐❥❦❧♠♥♦ ♣q❧rst♦ ✉q✈✇ ✐❥❦❧♠♥♦ ♣q❧rst♦ ✉q✈✇

①②③④⑤⑥⑦ ⑧⑨④⑩❶❷⑦ ❸⑨❹❺ ①②③④⑤⑥⑦ ⑧⑨④⑩❶❷⑦ ❸⑨❹❺ ①②③④⑤⑥⑦ ⑧⑨④⑩❶❷⑦ ❸⑨❹❺

❻❼❽❾❼❿➀ ➁➂ ➃➄➅➆❿➇➃➈➉➂➊➊➋➌ ❻❼❽❾❼❿➀ ➁➂ ➃➄➅➆❿➇➃➈➉➂➊➊➋➌ ❻❼❽❾❼❿➀ ➁➂ ➃➄➅➆❿➇➃➈➉➂➊➊➋➌

➍➎➏➐➎➑➒ ➓➔ →➣↔↕➑➙→➛➜➔➝➝➞➟ ➍➎➏➐➎➑➒ ➓➔ →➣↔↕➑➙→➛➜➔➝➝➞➟ ➍➎➏➐➎➑➒ ➓➔ →➣↔↕➑➙→➛➜➔➝➝➞➟

✐➠➡➢➤➡♦ ➡➥✉➦❧➡✇ ✐➠➡➢➤➡♦ ➡➥✉➦❧➡✇ ✐➠➡➢➤➡♦ ➡➥✉➦❧➡✇➧➨➩➫➭➯➲➳➵ ➧➨➩➫➭➯➲➳➵ ➧➨➩➫➭➯➲➳➵

➸➺➻➺ ➼➽➾➚➺➪➶ ➸➺➻➺ ➼➽➾➚➺➪➶ ➸➺➻➺ ➼➽➾➚➺➪➶

➹➘➴➷➬➮➘➱✃❐❒ ❮➮❰Ï❒❮➮❰➘➱✃❐➘ ❒Ð❒Ñ➘ ➹➘➴➷➬➮➘➱✃❐❒ ❮➮❰Ï❒❮➮❰➘➱✃❐➘ ❒Ð❒Ñ➘ ➹➘➴➷➬➮➘➱✃❐❒ ❮➮❰Ï❒❮➮❰➘➱✃❐➘ ❒Ð❒Ñ➘

ÒÓ ÒÓ ÒÓ

ÔÕÖ×ØÙÚÛ Ü×ÝÖÞÜØÕßÕ àáâÕØá Øá àÙãØ×äØÙ ÕåæâçßÕÜçÜáØØèéÖÕàèßÕê ë ÖÕì×Ü ßáÖáØà×íØÕßÕ àÙÖê×Øç ÙìæéâçáàáÚ×î

ÔÕÖ×ØÙÚÛ Ü×ÝÖÞÜØÕßÕ àáâÕØá Øá ïð ñðòðïóôõïöõ ò÷øùïóúòùóûñùø ü òùýôþ ñðòðïóôõïùñù ó÷òøôïÿ ÷ý✏ú�ÿðóð✞ô

ÔÕÖ×ØÙÚÛ Ü×ÝÖÞÜØÕßÕ àáâÕØá Øá ïð ñðòðïóôõïöõ ò÷øùïóúòùóûñùø ü òùýôþ ñðòðïóôõïùñù ó÷òøôïÿ ÷ý✏ú�ÿðóð✞ô

✤✁✂✄☎✆✝✁✟ ✤✁✂✄☎✆✝✁✟ ✤✁✂✄☎✆✝✁✟

✠✡☛✓☞✌✍✎✑✒ ✠✡☛✓☞✌✍✎✑✒ ✠✡☛✓☞✌✍✎✑✒

✷✔ ✕✖ ✷✔ ✕✖ ✷✔ ✕✖

✶✗

Page 15: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✬�✁✂✄☎✆✝ ✄✔✞✂☎�✄✠✟✡

✤☛☞✓✌✍✎✏✑✒

✪✕✖✕ ✗✘✙✚✛✜✛✢✢✣ ✘✙✥✦✖

❈✧★✩✫ ✭✮✧★✯✰✫✱✲✧✫✱

✳✴✵✶✷✸ ✸✶✹✺✷✻✼✽✼✾ ❅✹ ✶✴✵✿✻❀❁✵✺❂❃ ✻✷❄✹❆✼❆❆❇

❉✼❁✼❆✿✴❊❆✹❉✹ ❁❀❋✹❆✿❂

●❍■❏❑▲ ▼▲▼◆❑❖ P▼ ◗❑❘▼❙❚❯❚ ❱▼◆▼❲❳❖ ❲❚ ❨▼❩▼

❱▼❬❭❑❪❱❳◗❚❙❙❫

❴❵❛❜❝❞ ❡❢ ❣❤✐❛ ❥❵❦❢❝ ❦❡❣❥❵ ❧❢ ♠❢❝❢❧❥♥♦❧✐♦ ❵♣q♥❤

rst✉t✈✇ s①②③✈④⑤⑥ ⑦✇⑧⑨✇ ⑧✇②⑩✈①✈③❶③ ❷③②❸❹①❷④⑤❺✉③❶③

⑨ts③❻⑤❼ ❽❷❹✇❾③⑨③❿ ✉✇❽④t✈t➀

➁➂➃➄➂➅➆➇➈➉➊➋➌➍ ➌➅➎➏➐➃➑➏➒➃➓➍ ➏➄➅➔➉➏→

➣↔↕➙➛➜➝ ➞➟➙➠➡➢➝ ➤➟➥➦

➧➨

✬�✁✂✄☎✆✝ ✄✔✞✂☎�✄✠✟✡

✤☛☞✓✌✍✎✏✑✒

✪✕✖✕ ✗✘✙✚✛✜✛✢✢✣ ✘✙✥✦✖

❈✧★✩✫ ✭✮✧★✯✰✫✱✲✧✫✱

✳✴✵✶✷✸ ✸✶✹✺✷✻✼✽✼✾ ❅✹ ✶✴✵✿✻❀❁✵✺❂❃ ✻✷❄✹❆✼❆❆❇

❉✼❁✼❆✿✴❊❆✹❉✹ ❁❀❋✹❆✿❂

●❍■❏❑▲ ▼▲▼◆❑❖ P▼ ◗❑❘▼❙❚❯❚ ❱▼◆▼❲❳❖ ❲❚ ❨▼❩▼

❱▼❬❭❑❪❱❳◗❚❙❙❫

❴❵❛❜❝❞ ❡❢ ❣❤✐❛ ❥❵❦❢❝ ❦❡❣❥❵ ❧❢ ♠❢❝❢❧❥♥♦❧✐♦ ❵♣q♥❤

➩➫➭➯➭➲➳ ➫➵➸➺➲➻➼➽ ➾➳➚➪➳ ➚➳➸➶➲➵➲➺➹➺ ➘➺➸➴➷➵➘➻➼➬➯➺➹➺

➪➭➫➺➮➼➱ ✃➘➷➳❐➺➪➺❒ ➯➳✃➻➭➲➭❮

➁➂➃➄➂➅➆➇➈➉➊➋➌➍ ➌➅➎➏➐➃➑➏➒➃➓➍ ➏➄➅➔➉➏→

➣↔↕➙➛➜➝ ➞➟➙➠➡➢➝ ➤➟➥➦

➧➨

❰ÏÐÏÑÒ Ó ÑÔÕÖ×ØÖÏÙÏ ÏÐÚÛÜÙÏÝÜÝÞÖÖßà ÝÒáÏÖÞÖ×

Ý×âãÏÝ×âÖÏ âÏ ãÏäßâáÜ ÙÞäÞÖÑ×åÖÏÙÏ ÏÐÚÛÜÙÏÝÜÝÞÖÖßà

äÔæÏÖÑÏæ ÖÔ ÝÝÞçÞèÑéÚßê

✬�✁✂✄☎✆✝ ✄✔✞✂☎�✄✠✟✡

✤☛☞✓✌✍✎✏✑✒

✪✕✖✕ ✗✘✙✚✛✜✛✢✢✣ ✘✙✥✦✖

❈✧★✩✫ ✭✮✧★✯✰✫✱✲✧✫✱

✳✴✵✶✷✸ ✸✶✹✺✷✻✼✽✼✾ ❅✹ ✶✴✵✿✻❀❁✵✺❂❃ ✻✷❄✹❆✼❆❆❇

❉✼❁✼❆✿✴❊❆✹❉✹ ❁❀❋✹❆✿❂

●❍■❏❑▲ ▼▲▼◆❑❖ P▼ ◗❑❘▼❙❚❯❚ ❱▼◆▼❲❳❖ ❲❚ ❨▼❩▼

❱▼❬❭❑❪❱❳◗❚❙❙❫

❴❵❛❜❝❞ ❡❢ ❣❤✐❛ ❥❵❦❢❝ ❦❡❣❥❵ ❧❢ ♠❢❝❢❧❥♥♦❧✐♦ ❵♣q♥❤

rst✉t✈✇ s①②③✈④⑤⑥ ⑦✇⑧⑨✇ ⑧✇②⑩✈①✈③❶③ ❷③②❸❹①❷④⑤❺✉③❶③

⑨ts③❻⑤❼ ❽❷❹✇❾③⑨③❿ ✉✇❽④t✈t➀

➁➂➃➄➂➅➆➇➈➉➊➋➌➍ ➌➅➎➏➐➃➑➏➒➃➓➍ ➏➄➅➔➉➏→

➣↔↕➙➛➜➝ ➞➟➙➠➡➢➝ ➤➟➥➦

➧➨

ëì

Page 16: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

✶�

✚✁✂✄☎✆✝✞✟☎✓ ✠ ✁✍✏✡☛☞✌✟✌✞✄✎ ★✑✩✪

✒✔✕✖ ✗✘✙✛✜✢✣ ✗✘✤✥✦ ✧✫✬✭✙✮✯✭✙✮✙✰✗✙ ✭✦ ✧✱✲✥✫✥✯

✳✴✵✷ ✸✹ ✺✻✼✽✾ ✿❀✺✸❁❂❃✸❁ ❂❁❄❅❆❇❈❁✸✹ ✿❉✼❊❀❊❃

❋❀✺✸❁❂❃✸❁ ❂❁❄❅❆❇❈❁ ✿❉✼❊❀❊❃✾❅✻❆❊✹ ✳✴✵✷ ✸✹ ✺✻✼✽

❋❀✺✸❁❂❃✸❁ ❂❁❄❅❆❇❈❁ ❅❆✿❊✼●✸❆✿❉✼❊❀❊❃✿❍ ❊❁ ✳✴✵✷ ✸✹ ❉❀❄❀❈❁✽❊❃✿❍

✴❆■❁ ■❆❉✺❆ ✺✻✼✽❊❃✿❍

❏❑▲▼◆❖P▼◆ ❖◆◗❘❙❚❯◆ ▼❱❲❘❳◆❨▼◆ ❩❬❭❪❫❴❵❴ ❛❴❜❫❬❝❞❫❡ ❝❬❭❢❣❤✐❡

❥❦❧♠♥♦♣❧♠ q♦rsq♣ t❦✉♠♥♦r✈r ❧✇①②r♥❧❦❧❦

③❦②④♦♠❧♠ ❧✇①②r①✇✈♣⑤⑥❧r①

⑦⑧⑨⑩⑧❶⑧ ❷❸❹❺❻ ❼❻❹❽❾❿⑩❼➀❹❶❸ ❶❿ ➁❹➁❼➁❶⑧ ➂➂

➃➄➅➆➇➈➉➈ ➇➄➊➋➆➌➄➍➎➇➈➏ ➐➍➐➅➐➇➉

➃➄➑➋➈➉➈ ➌➐➇➉➈➍➎ ➊➄➋➒➓➔→ ➌➔➣➈ ➇➄ ↔➉➔➒➑↕

➙↔↕➇↕➉➈ ➛➆➣➉➆➑➄➇➇➒

➃➄➅➆➇➈➉➈ ➇➄➊➋➆➌➄➍➎➇➈➏ ➐➍➐➅➐➇➉

➜➈➑➔➋➈↔➉➄➉➈ ➣➔➛➔➅➆➝➇➐ ➇➄➊➋➆➌➄➇➇➒

➃➌➐➋➇↕➉➈↔➒ ➣➔ ➐➇➐➋➊➔➛➔↔➉➄➓➄➞➓➔→ ➑➔➅➛➄➇➆→

➃➌➐➋➇↕➉➈↔➒ ➣➔ ↔➐➋➌➆↔➇➔➊➔ ➟➐➇➉➋↕

➠➆➣➉➒➊➇↕➉➈ ➊➄➏➑➈ ➇➄ ➡➍➄➇➟➆ ➄➢➔ ➤➄➅➆➇➈➉➈ ➛➋➔➑➍➄➣➑↕

➃➅➐➇➥➈➉➈ ➉➐➅➛➐➋➄➉↕➋↕ ➇➄➊➋➆➌➄➇➇➒

➃➄➅➆➇➈➉➈ ➌➔➣↕ ➌ ➢➄➑↕ ➉➄ ➇➄➊➋➆➉➈ →→ ➣➔ ➅➄➑↔➈➅➄➍➎➇➔→ ➉➐➅➛➐➋➄➉↕➋➈

➃➌➐➋➇↕➉➈↔➒ ➌ ➔➋➊➄➇➆➤➄➟➆➞ ➤ ➔➓➈➦➐➇➇➒ ➧➔➍➔➣➇➔→ ➌➔➣➈

➨➩➫➭➯➲➳➵➸ ➲➺➻➼➫➩➺➲➲➽➾ ➚➪➩➶➼➵➺➹➘➸ ➼➳➘➯➳ ➵➶➼➭➪➼➶➻➳➴➽➵➪➼➺ ➚➼➪➵➸ ➘➺➷➬➪➩➪➮ ➬➵➼➫➴➯➸➱

❏❘❳◆✃❐❨◆❨ ❒◆❮❑❲▼❑❰ Ï❱❳◗❙❲Ï◆Ï

ÐÑÒÓÔÒÑÕÖ×ØÙÔÒ ÚÛÙÜÝÔÚ×ÑÝÞß Ö àÔ×ÔáÑÝÝØ âãäåæ ç

èéêëìêéíîïðñìê òéóôêõöò÷ø

ùú ûüýþÿ✕ ✝ý�ü✁✂ý✞✄✝☎✆ ú✞ú✖ú✝✟

✮✠✡☛☞✠ ✔✓✜✠ ✏✌✍✎✔✠✑ ✜✓ ✏✒✓☛✗✠ ✧✠✡☛☞✓✘ ✔✓✜✎

✙✚✛✢✚✣✤✥ ✣✦✤★ ✩✤✦✪✫✬✭ ✯✬✛✰ ✱ ✲✚✳✴✚ ✳✵✬✶✰✯✤★★✪

❈✷✳✵✦✤✯★✰✸ ★✤✩✦✚✯✤✹✺★✰✸ ✷✹✷✲✷★✢

✻✼✽✾✿❀ ❁❀❂❃❄❅❀ ❆ ❇❉❇✿❊❃❋●❇❃❇❍■❏ ●❇❁❑❇ ▲▲▼◆

❖P◗❘❙❚❯❯❱ ❲❚◗❳❚❨❩❬❯P❭❨❪ ❫❴❵❴

❛❜❝❞❡❢❣❤ ✐❢❝❥❢❦❧♠❣♥♦❦♣ q❝❜rs❤tr❧

✉✈✇①②③④⑤⑥②① ⑦①⑧✈⑨⑦①⑤⑩②① ✇⑥⑦❶⑥❷①✇❸❷① ②①❹❷❺④①②②❻

❼❽❾❿ ➀➁➂➃➄➅➂➆ ➇➄➈ ➉➊ ➃➂➋➌➁➂➈➀➌➃➍➎➀➏➈➐➑ ❽➌➒➄ ➓➄➈➀➌➔➎➀➏➈➐

➃ →➄➋➍

➣↔↕➙➛➜ ➝➛➞➟➠➙ ➡➢➤➢➥➦➢➧ ➨➢➥↔➩ ➦➫➨➞➥➭➢➨➞➥➦➞➟➠➙ ➨↔➯➢➲➜➯

➳➫➵➸➜➨➦↔➡ ➟➜➦➞➠➜➵➦↔➡ ➭➵➜➨↔➤ ➞ ➦➢➵➯➜➯ ➺➻➢➥➜ ➭↔➠➦➜➼

➽➞➲➞➾➦➞➚➦➞ ➨↔➯➢➲↔ ➥➢ ➝➛➢➟➠➞ ➨➢➥↔ ➪➫➦➠➵➜➤➞↕➢➨➜➦➢➲➢ ➲➢➟➭➢➶

➥➜➵➟➙➛➢➶➭↔➠➦➢➲➢ ➨➢➥➢➭➢➟➠➜➚➜➦➦➝➹➼

➘➴➷➬➮➱ ✃❐❒❮❐❰➱✃Ï❰➱ ÐÑÒÑÓÔÑÕ ÖÑÓ➴× ❒❐ÔØ❐ ÙÚÛ Ü ÝÞ➴❒➱ß

àáâãäåæçèéáâêêë êâ êìíîæíèäï íæ âáâãäåèðêæñæ òáæãì

àóôõ

ö÷øùúûüýþøÿ✫ ❋�❇✁✂üû ùú✂✜✂ýû ✌✄☎✆✝✞ ✣✆✣✟✠✟✟✡

☛☞✍✎ ✔✓✏✑ ✒ ✦✎✕✎

✖✗✘✙ ✚✛✢✤ ✥✧★✩✢ ★✪✛✬✭✙✢✬✤

✮✯✰✱✲✳ ✲✴✵✶✷✸✴✲✲✹

✺✻✼✴✽ ❅✻ ✸✯✾✷✿✴❀ ❁ ❂✺❃❄✽

❆✴❀ ✲✳❈✶✯❀❆✲✯❉ ❁✴❈✴❊

●❍✷✶■✴✲✻ ✿✯❍✰✯❉❏

❑▲▼◆▼❖▼ P◗❘❙▼❚▼❯ ❖❱❲❳▲❨❚❖◗❲❩❱❬ ❭ ❲❳◗❲◗❪▼ ❫❯ ❴❲❴❖❱❖❖❵

❛❜❝❞❝❡❡❡ ❢❣❤❣✐❥❦ ❧♠♥♦♣qrs❥t ✉s✉✈✉❥♣ ✈❦s✇①❣q✈♠s❥r ②q❣♦r③r②♠q❣✈♣❧ ③❣④rq⑤❦❧ s❦①qrs✈♠⑥♠ ⑤❦✈❥①✉⑦

⑧❨❪❙▼⑨❵⑩ ❶⑩ ❷❱❩◗❸▼❹❨ ❚▼❺❖❨◆❱❖❖❵ ❖❱❲❳▲❨❚❖◗❲❩❱❬ ❭ ❫❯ ❴❲❴❖❱❖❖❵

Page 17: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

❋�✁✂✄☎✂❨ ✷✆✝✷

Page 18: Инструкция Classic VM 100 N4L, Classic VM 50 N4L, Classic

Душевые принадлежности Счетчики для воды Раковины (умывальники) Утюги Гидронасосы

Электро-керамическиеобогреватели

Вентиляторы Пылесосы Редукторы давления дляводы

Душевые системы и наборы

Воздухоочистители (мойкивоздуха)

Бойлеры косвенного нагрева Полки, дозаторы, мыльницы,ершики

Сушилки для рук Инфракрасные обогреватели

Тепловентиляторы Аксессуары к крупнойбытовой технике

Радиаторы отопления Масляные радиаторы Аксессуары к бойлерам

Реле напряжения