Газовые котлы Ferroli Domina N F24: Инструкцияпользователя

�✁✂✄☎✆✝✞

cod. 3541E092 —

Rev

. 00 -

11/2

013

UA - ✟✠✡☛☞✌✍✎✟✏ ✑ ✒✍✡✓✔✌✕☛✕✎✟✖, ✗✘✠☛✕✙✌ ☛✕ ✘✚✡✔✌✛✘✜✌✜✕✠✠✏PL - INSTRUKCJA OBS³UGI, INSTALACJI I KONSERWACJIRO - INSTRUC✢IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ✣I ÎNTRETINERE

2 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

UA

1. ✂�✁�✄☎✆I ✂�✝✞�✟✠✆✆✡� ☛☞✌✍✎✏ ✑✒✏✓✔✕✌✖✕✗ ✑✏✑✗✒✗✘✍✗✎✎✙, ✚✏ ✛✜✢✕✙✕✣✢✙ ☞ ✤✣✏✛✥ ✦✗✒✜☞✎✔✤✕☞✜, ✜

✘✏✕✒✔✛✥✖✕✗✢✙ ✧★ ✎✌✘✌✩✜.� ✪✜✢✩✙ ✫✌✦✜✎✓✗✎✎✙ ✛✏✎✕✌✍✥ ✦✏✕✩✌ ✑✒✏✜✎✬✏✒✛✥✖✕✗ ✦✏✒✔✢✕✥☞✌✓✌ ✑✒✏ ✑✒✔✎✤✔✑✔

✖✏✭✏ ✘✜✧, ✑✗✒✗✘✌✖✕✗ ✖✏✛✥ ✤✗ ✦✗✒✜☞✎✔✤✕☞✏, ✙✦✗ ✢✕✌✎✏☞✔✕✣ ✎✗☞✜✘'✮✛✎✥ ✓✌✢✕✔✎✥✑✏✢✕✌✓✌✎✎✙ ✕✌ ✙✦✗ ✛✌✮ ✘✯✌✖✩✔☞✏ ✫✯✗✒✜✭✌✕✔✢✙ ✘✩✙ ✫☞✗✒✎✗✎✎✙ ☞ ✛✌✖✯✥✕✎✣✏✛✥.

� ✰✏✎✕✌✍ ✜ ✕✗★✎✜✓✎✗ ✏✯✢✩✥✭✏☞✥☞✌✎✎✙ ✛✌✱✕✣ ✫✘✜✖✢✎✱☞✌✕✔✢✙ ✦☞✌✩✜✬✜✦✏☞✌✎✔✛✔✬✌★✜☞✤✙✛✔ ☞✜✘✑✏☞✜✘✎✏ ✘✏ ✓✔✎✎✔★ ✎✏✒✛ ✜ ✫✌ ☞✦✌✫✜☞✦✌✛✔ ☞✔✒✏✯✎✔✦✌.✲✌✯✏✒✏✎✙✱✕✣✢✙ ✯✥✘✣-✙✦i ✏✑✗✒✌✤i✧ ✎✌ ✫✌✑✩✏✛✯✏☞✌✎✔★ ✑✒✔✢✕✒✏✙★ ✒✗✭✥✩✱☞✌✎✎✙.

� ✳✔✯✎✔✖ ✛✏✎✕✌✍ ✌✯✏ ✎✗✘✯✌✩✗ ✕✗★✎✜✓✎✗ ✏✯✢✩✥✭✏☞✥☞✌✎✎✙ ✛✏✍✥✕✣ ✫✌☞✘✌✕✔ ✴✦✏✘✔✩✱✘✙✛, ✕☞✌✒✔✎✌✛ ✌✯✏ ✛✌✖✎✥. ✵✔✒✏✯✎✔✦ ☞✜✘★✔✩✙✮ ✯✥✘✣-✙✦✥ ☞✜✘✑✏☞✜✘✌✩✣✎✜✢✕✣ ✫✌✑✏✴✦✏✘✍✗✎✎✙ ✛✌✖✎✌ ✕✌/✌✯✏ ✕✒✌☞✛✔ ☞✎✌✢✩✜✘✏✦ ✎✗✘✏✕✒✔✛✌✎✎✙ ☞✦✌✫i☞✏✦ ✫ ✤✣✏✭✏✦✗✒i☞✎✔✤✕☞✌.

� ✪✗✒✴ ✎✜✍ ✑✒✔✢✕✥✑✔✕✔ ✘✏ ☞✔✦✏✎✌✎✎✙ ✯✥✘✣-✙✦✏✧ ✏✑✗✒✌✤✜✧ ✏✓✔✚✗✎✎✙ ✌✯✏✕✗★✎✜✓✎✏✭✏ ✏✯✢✩✥✭✏☞✥☞✌✎✎✙, ☞✔✛✦✎✜✕✣ ✌✭✒✗✭✌✕ ☞✜✘ ✛✗✒✗✍ ✍✔☞✩✗✎✎✙ ✫✌✘✏✑✏✛✏✭✏✱ ☞✔✛✔✦✌✓✌ ✢✔✢✕✗✛✔ ✕✌ / ✌✯✏ ✑✗✒✗✘✯✌✓✗✎✔★ ✘✩✙ ✤✜✮✧ ✛✗✕✔ ☞✜✘✢✜✓✎✔★✑✒✔✢✕✒✏✧☞.

� ☛ ☞✔✑✌✘✦✥ ☞✜✘✛✏☞✔ ✜ / ✌✯✏ ✑✏✭✌✎✏✧ ✒✏✯✏✕✔ ✌✭✒✗✭✌✕✥ ☞✔✛✦✎✜✕✣ ✖✏✭✏, ✥✕✒✔✛✥✱✓✔✢✣☞✜✘ ✯✥✘✣-✙✦✏✧ ✢✑✒✏✯✔ ✢✌✛✏✢✕✜✖✎✏ ☞✜✘✒✗✛✏✎✕✥☞✌✕✔ ✌✯✏ ✥✢✥✎✥✕✔ ✑✒✔✓✔✎✥✎✗✢✑✒✌☞✎✏✢✕✜. ☛ ✕✌✦✔★ ☞✔✑✌✘✦✌★ ✫☞✗✒✕✌✖✕✗✢✙ ☞✔✦✩✱✓✎✏ ✘✏ ✦☞✌✩✜✬✜✦✏☞✌✎✔★✬✌★✜☞✤✜☞. ✰✏✍✩✔☞✜ ✏✑✗✒✌✤✜✧ ✫ ✒✗✛✏✎✕✥-✫✌✛✜✎✜ ✦✏✛✑✩✗✦✕✥✱✓✔★ ✑✏☞✔✎✎✜☞✔✦✏✎✥☞✌✕✔✢✙ ✕✜✩✣✦✔ ✦☞✌✩✜✬✜✦✏☞✌✎✔✛✔ ✬✌★✜☞✤✙✛✔ ✫ ☞✔✦✏✒✔✢✕✌✎✎✙✛ ☞✔✦✩✱✓✎✏✏✒✔✭✜✎✌✩✣✎✔★ ✫✌✑✓✌✢✕✔✎. ✶✗✘✏✕✒✔✛✌✎✎✙ ☞✔✚✗☞✦✌✫✌✎✏✭✏ ✛✏✍✗ ✎✗✭✌✕✔☞✎✏☞✑✩✔✎✥✕✔ ✎✌ ✒✏✯✏✕✥ ✌✭✒✗✭✌✕✥.

� ✷✗✖ ✌✭✒✗✭✌✕ ✘✏✑✥✢✦✌✮✕✣✢✙ ☞✔✦✏✒✔✢✕✏☞✥☞✌✕✔ ✕✜✩✣✦✔ ✫✌ ✕✔✛ ✑✒✔✫✎✌✓✗✎✎✙✛, ✘✩✙✙✦✏✭✏ ☞✜✎ ✢✑✒✏✗✦✕✏☞✌✎✔✖ ✜ ☞✔✭✏✕✏☞✩✗✎✔✖. ✸✥✘✣-✙✦✗ i✎✴✗ ☞✔✦✏✒✔✢✕✌✎✎✙☞☞✌✍✌✕✔✛✗✕✣✢✙ ✎✗ ✫✌ ✑✒✔✫✎✌✓✗✎✎✙✛ i, ✕✏✯✕✏, ✎✗✯✗✫✑✗✓✎✔✛.

� ✪✌✦✥☞✌✩✣✎✜ ✛✌✕✗✒✜✌✩✔ ✮ ✘✍✗✒✗✩✏✛ ✑✏✕✗✎✤✜✖✎✏✧ ✎✗✯✗✫✑✗✦✔ ✜ ✎✗ ✑✏☞✔✎✎✜✫✌✩✔✴✌✕✔✢✙ ☞ ✛✜✢✤✙★, ✘✏✢✕✥✑✎✔★ ✘✜✕✙✛.

� ✶✗ ✘✏✫☞✏✩✙✮✕✣✢✙ ☞✔✦✏✒✔✢✕✌✎✎✙ ✌✭✒✗✭✌✕✥ ✏✢✏✯✌✛✔ (✥ ✕✏✛✥ ✓✔✢✩✜ ✘✜✕✣✛✔) ✫✏✯✛✗✍✗✎✔✛✔ ✬✜✫✔✓✎✔✛✔, ✢✗✎✢✏✒✎✔✛✔ ✌✯✏ ✒✏✫✥✛✏☞✔✛✔ ✛✏✍✩✔☞✏✢✕✙✛✔ ✌✯✏✏✢✏✯✌✛✔ ✯✗✫ ✎✌✩✗✍✎✏✭✏ ✘✏✢☞✜✘✥ ✜ ✫✎✌✎✣, ✙✦✚✏ ☞✏✎✔ ✎✗ ✑✗✒✗✯✥☞✌✱✕✣ ✑✜✘✯✗✫✑✗✒✗✒☞✎✔✛ ✎✌✭✩✙✘✏✛ ✌✯✏ ✑✒✏✜✎✢✕✒✥✦✕✏☞✌✎✜ ✚✏✘✏ ✑✒✌☞✔✩ ✯✗✫✑✗✓✎✏✭✏☞✔✦✏✒✔✢✕✌✎✎✙ ✌✭✒✗✭✌✕✥.

� ☛✕✔✩✜✫✌✤✜✙ ✌✭✒✗✭✌✕✥ ✜ ✖✏✭✏ ✦✏✛✑✏✎✗✎✕✜☞ ✛✌✮ ✑✒✏☞✏✘✔✕✔✢✙ ✎✌✩✗✍✎✔✛ ✓✔✎✏✛,☞✜✘✑✏☞✜✘✎✏ ✘✏ ✘✜✱✓✏✭✏ ✫✌✦✏✎✏✘✌☞✢✕☞✌.

� ✲✏✯✒✌✍✗✎✎✙, ✎✌☞✗✘✗✎i ☞ ✤i✖ i✎✢✕✒✥✦✤i✧, ✘✌✱✕✣ ✢✑✒✏✚✗✎✗ ✥✙☞✩✗✎✎✙ ✑✒✏ ☞✔✒i✯.✪✏✘✜✯✎✜ ✫✏✯✒✌✍✗✎✎✙ ✛✏✍✥✕✣ ✎✗✢✥✕✕✮☞✏ ☞✜✘✒✜✫✎✙✕✔✢✙ ☞✜✘ ✭✏✕✏☞✏✭✏ ☞✔✒✏✯✥.

2. ✹✆✺✻✼✝✽✾✿✡ ✂ ✠✽✺❀✄✝�✻�✾✿❁2.1 ❀❂❃❄❅❆❇❈❉❃❊❊❋●✌✎✏☞✎✔✖ ✑✏✦✥✑✗✤✣!

❍✔✒✏ ✘✙✦✥✮✛✏ ☞✌✛ ✫✌ ✕✗, ✚✏ ☞✔ ✏✯✒✌✩✔ ✎✌✢✕✜✎✎✔✖ ✦✏✕✗✩ FERROLI ✑✜✘☞✔✚✗✎✏✧✎✌✘✜✖✎✏✢✕✜ ✜ ☞✔✢✏✦✏✙✦✜✢✎✏✭✏ ✦✏✎✢✕✒✥✦✤✜✖✎✏✭✏ ☞✔✦✏✎✌✎✎✙, ✙✦✔✖ ☞✔✭✏✕✏☞✩✗✎✏ ✫✌✎✌✖✢✥✓✌✢✎✜✴✔✛✔ ✕✗★✎✏✩✏✭✜✙✛✔. ✪✒✏✢✔✛✏ ✥☞✌✍✎✏ ✑✒✏✓✔✕✌✕✔ ✤✱ ✜✎✢✕✒✥✦✤✜✱, ✕✏✛✥ ✚✏☞ ✎✜✖ ✎✌✘✌✎✏ ☞✌✍✩✔☞✜ ☞✦✌✫✜☞✦✔ ✚✏✘✏ ✯✗✫✑✗✦✔ ✛✏✎✕✌✍✥, ✗✦✢✑✩✥✌✕✌✤✜✧ ✜ ✕✗★✎✜✓✎✏✭✏✏✯✢✩✥✭✏☞✥☞✌✎✎✙.

DOMINA F 24 N ✷✗✖ ✕✗✑✩✏☞✔✖ ✭✗✎✗✒✌✕✏✒ ✫ ☞✔✢✏✦✔✛ ✦✏✗✬✜✤✜✮✎✕✏✛ ✦✏✒✔✢✎✏✧ ✘✜✧,✑✒✔✫✎✌✓✗✎✔✖ ✘✩✙ ✏✑✌✩✗✎✎✙ ✜ ✑✜✘✭✏✕✥☞✌✎✎✙ ✭✌✒✙✓✏✧ ☞✏✘✔, ✑✒✌✤✱✮ ✎✌ ✑✒✔✒✏✘✎✏✛✥ ✌✯✏✫✒✜✘✍✗✎✏✛✥ ✎✌✬✕✏☞✏✛✥ ✭✌✫✜, ✖✏✭✏ ✏✯✩✌✘✎✌✎✏ ✑✌✩✣✎✔✦✌✛✔ ✌✕✛✏✢✬✗✒✎✏✭✏ ✕✔✢✦✥ ✫✗✩✗✦✕✒✏✎✎✔✛ ✒✏✫✑✌✩✱☞✌✎✎✙✛, ✭✗✒✛✗✕✔✓✎✏✱ ✦✌✛✗✒✏✱ ✫ ✑✒✔✛✥✢✏☞✏✱ ☞✗✎✕✔✩✙✤✜✮✱ ✜✛✜✦✒✏✑✒✏✤✗✢✏✒✎✏✱ ✢✔✢✕✗✛✏✱ ✥✑✒✌☞✩✜✎✎✙.

2.2 ❀❇❊❃❉■ ❏❑❂❇❈❉✿❊❊❋

▲❇❉. 1 - ❀❇❊❃❉■ ▼◆❊❆❂◆❉❖1 P✗✭✥✩✱☞✌✎✎✙ ✕✗✛✑✗✒✌✕✥✒✔ ☞ ✢✔✢✕✗✛✜ ✏✑✌✩✗✎✎✙ ✕✌ ✑✗✒✗✛✔✦✌✎✎✙ ◗i✕✏/✲✔✛✌.2 P✗✭✥✩✱☞✌✎✎✙ ✕✗✛✑✗✒✌✕✥✒✔ ☞ ✢✔✢✕✗✛✜ ❘✵✪ ✜ ☞✔✛✦✎✗✎✎✙ ✢✔✢✕✗✛✔ ❘✵✪.3 ❙✎✏✑✦✌ ECO/COMFORT (❚❙❯✶❯✰I❱/❙❯✰❲❯P❳)4 ❨☞i✕✩✏✘i✏✘✔, ✙✦i ☞✦✌✫✥✱✕✣ ✎✌ ✒✏✯✏✕✥ ✕✌ ✎✗✑✏✩✌✘✦✔.5 ❙✎✏✑✦✌ ✢✦✔✘✌✎✎✙ RESET.

✹❊❄❩▼❇❬✿❋ ❑✿❄ ❭❇❅ ❂◆❪◆❆❩.

✪i✘ ✓✌✢ ✫☞✔✓✌✖✎✏✧ ✒✏✯✏✕✔ ✘i✌✭✎✏✢✕✔✓✎✔✖ ✦✏✎✕✒✏✩✣ ✦✏✕✩✌ ✎✌✘✢✔✩✌✮ i✎✬✏✒✛✌✤i✱✚✏✘✏ ✢✕✌✎ ✢✌✛✏✭✏ ✦✏✕✩✌ ✓✗✒✗✫ ✢☞i✕✩✏✘i✏✘✔ (4 - ✛✌✩. 1):

✻❇❪❉❩❬❋. 1

2.3 ✝❈✿▲▼❊❃❊❊❋ ✿ ❈❩▲❩▼❇❊❊❋✂❇❑❏❅▼� ✵✜✘✦✒✔✖✕✗ ✭✌✫✏☞✔✖ ☞✗✎✕✔✩✣ ✎✌ ☞★✏✘✜ ☞ ✦✏✕✗✩.� ✪✏✘✌✖✕✗ ✗✩✗✦✕✒✔✓✎✗ ✍✔☞✩✗✎✎✙ ✎✌ ✦✏✕✗✩.� ✪✏☞✗✒✎i✕✣ ✒✥✓✦✥ ✒✗✭✥✩✱☞✌✎✎✙ ✢✔✢✕✗✛✔ ✏✑✌✩✗✎✎✙ ✜ ✢✔✢✕✗✛✔ ❘✵✪ ✎✌ ✯✌✍✌✎i

✕✗✛✑✗✒✌✕✥✒✎✜ ✫✎✌✓✗✎✎✙.� ❙✏✕✗✩ ✭✏✕✏☞✔✖ ✘✏ ✌☞✕✏✛✌✕✔✓✎✏✧ ✒✏✯✏✕✔ ✦✏✍✎✏✭✏ ✒✌✫✥, ✦✏✩✔ ☞✜✘✯✥☞✌✮✕✣✢✙

✢✑✏✍✔☞✌✎✎✙ ✭✌✒✙✓✏✧ ☞✏✘✔ ✌✯✏ ✑✏✢✕✥✑✌✮ ✫✌✑✔✕ ☞✜✘ ✦✜✛✎✌✕✎✏✭✏ ✕✗✒✛✏✢✕✌✕✌.

B❱✦✚✏ ✑✌✩✣✎✔✦✔ ✎✗ ✒✏✫✑✌✩✱✱✕✣✢✙ ✜ ✜✎✘✔✦✌✕✏✒ ✯✩✏✦✥☞✌✎✎✙ ( ) ✢✑✌✩✌★✥✮,✎✌✕✔✢✎✜✕✣ ✎✌ ✦✎✏✑✦✥ ✢✦✔✘✌✎✎✙ RESET. ✷✗✎✕✒✌✩✣✎✔✖ ✯✩✏✦ ✥✑✒✌☞✩✜✎✎✙✑✏☞✕✏✒✔✕✣ ✤✔✦✩ ✒✏✫✑✌✩✱☞✌✎✎✙ ✥ ✎✌✢✕✥✑✎i 30 ✢✗✦✥✎✘ ❱✦✚✏ ✎✌☞i✕✣ ✑i✢✩✙✕✒✗✕✣✏✧ ✢✑✒✏✯✔ ✑✌✩✣✎✔✦✔ ✎✗ ✒✏✫✑✌✩✱✱✕✣✢✙, ✫☞✗✒✎i✕✣✢✙ ✘✏ sez. 4.4.

A✪✒✔ ✑✒✔✑✔✎✗✎✎✜ ✑✏✘✌✓✜ ✗✩✗✦✕✒✏✗✎✗✒✭✜✧ ✑✜✘ ✓✌✢ ✒✏✯✏✕✔ ✦✏✕✩✌ ✑✌✩✣✎✔✦✔✫✭✌✢✎✥✕✣ ✖ ✫✎✏☞ ✒✏✫✑✌✩✙✕✣✢✙ ✌☞✕✏✛✌✕✔✓✎✏ ✑✜✢✩✙ ✑✏✙☞✔ ✎✌✑✒✥✭✔ ✥ ✛✗✒✗✍✜

✞❩▲▼❊❃❊❊❋✵✢✕✌✎✏☞i✕✣ ✎✌ ✛i✎i✛✌✩✣✎✗ ✫✎✌✓✗✎✎✙ ✏✯✔✘☞i ✒✥✓✦✔ (✑✏✫. 1 ✜ 2 ✛✌✩. 1).

❫❴❵i❛❜ ❝ ❵❞❡❢❣❤❣✐❡❝ ❢✐❛❥i ❤❥❤❢❛❦❞❧❣❤ ♠❞❵❥❤❣❣♥ ♦❤ ♣✐q❴r❛❜s♥ ❣❴ ❤❥❤❢❛❦✐❣❣❝ ♣❥❴❛❝.

✵✔✛✦✎✗✎✌ ✒✏✯✏✕✌ ✢✔✢✕✗✛✔ ❘✵✪ ✜ ✏✑✌✩✗✎✎✙, ☞✢✜ ✜✎✘✔✦✌✕✏✒✔ ✫✭✌✢✩✜; ✏✘✎✌✦✫✌✩✔✴✌✮✕✣✢✙ ☞ ✒✏✯✏✕✜ ✬✥✎✦✤✜✙ ✑✒✏✕✔ ✫✌✛✗✒✫✌✎✎✙.

B✪✒✔ ☞✜✘✦✩✱✓✗✎✎✜ ✗✩✗✦✕✒✔✓✎✏✭✏ ✍✔☞✩✗✎✎✙ ✕✌/✌✯✏ ✭✌✫✥ ☞i✘ ✦✏✕✩✌ ✢✔✢✕✗✛✌✑✒✏✕✔ ✫✌✛✗✒✫✌✎✎✙ ✎✗ ✑✒✌✤✱☞✌✕✔✛✗. ❱✦✚✏ ☞✔ ✎✗ ✦✏✒✔✢✕✥☞✌✕✔✛✗✕✗✢✙✦✏✕✩✏✛ ☞✑✒✏✘✏☞✍ ✕✒✔☞✌✩✏✭✏ ✓✌✢✥ ☞✫✔✛✦✥, ✕✏✘i, ✚✏✯ ✫✌✑✏✯i✭✕✔ ✖✏✭✏✥✴✦✏✘✍✗✎✎✱ ✓✗✒✗✫ ✫✌✛✗✒✫✌✎✎✙, ✒✗✦✏✛✗✎✘✥✮✕✣✢✙ ✫✩✔✕✔ ☞✢✱ ☞✏✘✥ ✫ ✦✏✕✩✌ -✙✦ ✫ ✏✑✌✩✱☞✌✩✣✎✏✭✏ ✦✏✎✕✥✒✥, ✕✌✦ ✜ ✫ ✦✏✎✕✥✒✥ ❘✵✪, ✌✯✏ ✥☞✗✢✕✔ ✌✎✕✔✬✒✔✫ ☞✏✑✌✩✱☞✌✩✣✎✔✖ ✦✏✎✕✥✒ ☞✜✘✑✏☞✜✘✎✏ ✘✏ ☞✦✌✫✜☞✏✦ ✫ sez. 3.3.

2.4 ✼❃t❏❉❖❈❇❊❊❋❀❃❂❃▲❩▼❇❊❊❋ ✄✿❆◆/✂❩▲❇✲✌✩✗✍✎✏ ☞✜✘ ✑✏✩✏✍✗✎✎✙ ✒✥✓✏✦ ✒✗✭✥✩✱☞✌✎✎✙ "1" ✜ "2" ✛✏✍✎✌ ☞✔✛✦✎✥✕✔ ✦✏✕✗✩,✑✗✒✗✛✦✎✥✕✔ ✒✗✍✔✛ ◗✜✕✏/✲✔✛✌ ✌✯✏ ☞✔✛✦✎✥✕✔ ✢✔✢✕✗✛✥ ❘✵✪.

A = ❲✥✎✦✤. ◗I❳❯ (✕i✩✣✦✔ ✢✔✢✕✗✛✌ ❘✵✪)

B = ❲✥✎✦✤. ✲✉✰✈ (✏✑✌✩✗✎✎✙ + ❘✵✪)

C = P✗✍✔✛ ❘✵✪ ☞✔✛✦✎✗✎✏ (✕i✩✣✦✔ ✏✑✌✩✗✎✎✙)

▲❇❉. 2

✇

①

②③

④

⑤⑥⑦⑧⑨⑩ ❶⑦❷⑨❸❹❺⑨⑨❻

❼❽ ❾❿➀➁➂➃ ❾❿➀➁➂➃ ➄➅➁➆➇➈

➉❺➊❺⑨➋➌ ➍⑦⑧➎➋➌ ➏❺➐⑧⑦⑨➋➌ ➑➎❸⑨ ➒⑦➎➊❸➓➔→➣↔ ↕➙➛➜➝➣➝➔

➓➔→➣↔ ↕ ➞➣➟➙➛i ➔➠i➜➡↕➢➝➝➤

➓➔→➣↔ ↕ ➞➣➟➙➛i ➔➠i➜➡↕➢➝➝➤ / ➥➣➟➙➛ ECO (➦➜➔➝➔➛➧➤)

➥➔➨➔→➢ ➝➢ ➔➩➢↔➣➝➝➤ (➩➢↔➫➝➙➜ ➡↕i➛➜➝➣➝➙➭) / ➞➣➟➙➛ COMFORT (➓➔➛➯➔➞→)

➥➔➨➔→➢ ➝➢ ➩➞➙➲➔→➡↕➢➝➝➤ ➳➵➸ (➩➢↔➫➝➙➜ ➡↕i➛➜➝➣➝➙➭)

➥➔➨➔→➢ ↕ →➣➺→➔↕➔➛➡ ➞➣➟➙➛i TEST

➻ ➼ ➽

➾

➚

3UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟✠ ✡�☛☞�✌✞✡✄✌✍ ✎☞✞☎�✟✟✠✏✑ ✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✘✙✚✛✜ (✔✓✢. 1 - ✕✑✣. 1) ✕✓✤✥✑ ✢✕✦✥✜✧✜ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✙ ✩✦✒ ✕✦✥✦✕✑✣✪✥✓✫ ✙30 °C ✒✓ ✕✑✛✬✜✕✑✣✪✥✓✫ ✙ 80°C; ✩ ✭✙✒✪-✮✛✓✕✙ ✘✑✢✦ ✥★ ✘★✛✓✕★✥✒✙✯✧✪✬✮, ✰✓✭ ✛✓✧★✣✔✘✑✱✗✩✑✩ ✔✘✜ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✦ ✥✜✤✚★ ✢✑ 45 °C.

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟✠ ✡�☛☞�✌✞✡✄✌✍ ✝ ✲✍✲✡�☛✳ ✴✵✶✏✑ ✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✘✙✚✛✜ (✔✓✢. 2 - ✕✑✣. 1) ✕✓✤✥✑ ✢✕✦✥✜✧✜ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✙ ✩✦✒ ✕✦✥✦✕✑✣✪✥✓✫ ✙40 °C ✒✓ ✕✑✛✬✜✕✑✣✪✥✓✫ ✙ 55°C.

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟✠ ✷✳☛✟✞✡✟✎✸ ✡�☛☞�✌✞✡✄✌✍ (✝☛✎✟✡✎✝✞✟✍☛ ✷✳☛✟✞✡✟✍☛ ✡�✌☛✎✲✡✞✡✎☛)

✏✑ ✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✛✦✕✥✑✧✥✓✖✓ ✧★✘✕✓✬✧✑✧✑ ✩✬✧✑✥✓✩✦✧✪ ✭✑✤✑✥✙ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✙ ✙ ✔✘✜✕✦✰★✥✥✦.✹✘✜ ✩✦✒✬✙✧✥✓✬✧✦ ✛✦✕✥✑✧✥✓✖✓ ✧★✘✕✓✬✧✑✧✑ ✛✓✧★✣ ✢✑✭★✢✔★✚✙✯ ✔✦✒✧✘✜✕✑✥✥✮ ✙ ✬✜✬✧★✕✦✧★✕✔★✘✑✧✙✘✜ ✢✑✒✑✥✓✫ ✙✬✧✑✥✓✩✛✜ ✒✣✮ ✔✘✮✕✓✫ ✣✦✥✦✫ ✬✜✬✧★✕✜.

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟✠ ✷✳☛✟✞✡✟✎✸ ✡�☛☞�✌✞✡✄✌✍ ( ✺✞ ✻✎☞✎☛✎✁✎✆ ✻✍✲✡✞✟✼i✽✟✎✁✎✾✌✎✟✎✲✡✞✡✄ -✎☞✼i✠)

✏✑ ✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✒✜✬✧✑✥✱i✿✥✓✖✓ ❀✘✓✥✓✬✧✑✧✙ ✩✬✧✑✥✓✩✦✧✪ ✭✑✤✑✥✙ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✙ ✙✔✘✜✕✦✰★✥✥✦. ❁✓✧★✣ ✘★✖✙✣✗✩✑✧✜✕★ ✩✓✒✙ ✙✬✧✑✥✓✩✛✜ ✩ ✢✑✣★✤✥✓✬✧✦ ✩✦✒ ✭✑✤✑✥✓✫✧★✕✔★✘✑✧✙✘✜ ✙ ✔✘✜✕✦✰★✥✥✦. ❂✓✒✓ ✘✓✭✓✧✜ ✬ ✒✜✬✧✑✥✱✦✿✥✜✕ ❀✘✓✥✓✬✧✑✧✓✕, ✢✩★✘✥✦✧✪✬✮✒✓ ✩✦✒✔✓✩✦✒✥✓✫ ✦✥✬✧✘✙✛✱✦✫ ✛✓✘✜✬✧✙✩✑✚✑.

A❃✛✰✓ ✒✓ ✛✓✧✣✑ ✔✦✒✛✣✗✚★✥✓ ✒✜✬✧✑✥✱✦✿✥✜✿ ❀✘✓✥✓✬✧✑✧ (✓✔✱✦✮), ✘★✖✙✣✗✩✑✥✥✮✧★✕✔★✘✑✧✙✘✜ ✓✔✑✣★✥✥✮ ✧✑ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✜ ✖✑✘✮✚✓✫ ✘✓✢❀✦✒✥✓✫ ✩✓✒✜ ✕✓✤★✩✜✛✓✥✙✩✑✧✜✬✮ ✧✦✣✪✛✜ ✢✑ ✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✱✪✓✖✓ ❀✘✓✥✓✬✧✑✧✙. ✹✓✖✑❄★✥✥✮ ✛✓✧✣✑,✔★✘★✕✜✛✑✥✥✮ ✣✦✧✓/✢✜✕✑ ✧✑ ✩✦✒✛✣✗✚★✥✥✮ ✖✑✘✮✚✓✫ ✘✓✢❀✦✒✥✓✫ ✩✓✒✜, ✕✑✗✧✪,✓✒✥✑✛, ✩✜✛✓✥✙✩✑✧✜✬✮ ✢ ✔✑✥★✣✦ ✛✓✕✑✥✒ ✛✓✧✣✑.

✵✍❅✳✌ ECO/COMFORT

❆✖✘★✖✑✧ ✕✑✯ ✬✔★✱✦✑✣✪✥✜✿ ✩✥✙✧✘✦❄✥✦✿ ✔✘✜✬✧✘✦✿, ✮✛✜✿ ✢✑✭★✢✔★✚✙✯ ✔✦✒✩✜✰★✥✙❄✩✜✒✛✦✬✧✪ ✩✜✔✙✬✛✙ ✖✑✘✮✚✓✫ ✘✓✢❀✦✒✥✓✫ ✩✓✒✜ ✧✑ ✕✑✛✬✜✕✑✣✪✥✜✿ ✛✓✕❇✓✘✧ ✒✣✮✛✓✘✜✬✧✙✩✑✚✑. ❁✓✣✜ ✔✘✜✬✧✘✦✿ ✯ ✑✛✧✜✩✥✜✕ (✘★✤✜✕ COMFORT), ✩✓✒✑, ✰✓ ✕✦✬✧✜✧✪✬✮ ✙✛✓✧✣✦, ✔✦✒✧✘✜✕✙✯✧✪✬✮ ✔✘✜ ✩✦✒✔✓✩✦✒✥✦✿ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✦, ✰✓ ✒✓✢✩✓✣✮✯ ✥★✖✑✿✥✓ ✓✧✘✜✕✑✧✜✖✑✘✮✚✙ ✩✓✒✙ ✥✑ ✩✜❀✓✒✦ ✢ ✛✓✧✣✑ ✔✘✜ ✩✦✒✛✘✜✩✑✥✥✮ ✛✘✑✥✙, ✭★✢ ✢✑✧✘✜✕✛✜.

✹✘✜✬✧✘✦✿ ✕✓✤★ ✭✙✧✜ ✩✜✕✛✥★✥✜✿ ✛✓✘✜✬✧✙✩✑✚★✕ (✘★✤✜✕ ECO) ❄✣✮❀✓✕ ✥✑✧✜✬✛✑✥✥✮✛✥✓✔✛✜ ECO/COMFORT, ✛✓✣✜ ✛✓✧★✣ ✔★✘★✭✙✩✑✯ ✩ ✘★✤✜✕✦ ✓✚✦✛✙✩✑✥✥✮. ❈ ✘★✤✜✕✦ ECO✩✛✣✗✚✑✯✧✪✬✮ ✩✦✒✔✓✩✦✒✥✜✿ ✤✓✩✧✜✿ ✬✩✦✧✣✓✒✦✓✒ ECO. ❉✣✮ ✑✛✧✜✩✑✱✦✫ ✘★✤✜✕✙ COMFORT,✢✥✓✩✙ ✥✑✧✜✬✥✦✧✪ ✛✥✓✔✛✙ ECO/COMFORT, ✤✓✩✧✜✿ ✬✩✦✧✣✓✒✦✓✒ ECO ✔✓✖✑✬✥★.

✂�✁✄☎✆✝✞✟✟✠ ✁✳✻✌✞✝☎✳❊✟✎✁✎ ✡✍✲✷✄ ✄ ✷✎✟✡✄✌✳ ✎☞✞☎�✟✟✠❋✜✬✛ ✢✑✔✘✑✩✣★✥✥✮ ✔✘✜ ❀✓✣✓✒✥✓✕✙ ✛✓✥✧✙✘i ✕✑✯ ✬✧✑✥✓✩✜✧✜ ✔✘✜✭✣✜✢✥✓ 1,0 ✭✑✘ ✢✑✔✓✛✑✢✑✥✥✮✕✜ ✖i✒✘✓✕★✧✘✑ ✛✓✧✣✑. ✹✘✜ ✔✑✒i✥✥i ✧✜✬✛✙ ✙ ✛✓✥✧✙✘i ✥✜✤✚★ ✢✑ ✕i✥i✕✑✣✪✥✙✕★✤✙ ✔✓✩★✘✥i✧✪ ✔✓✚✑✧✛✓✩★ ✢✥✑✚★✥✥✮ ✢✑ ✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✛✘✑✥✙ ✒✣✮ ✢✑✔✘✑✩✣★✥✥✮ (✔✓✢. 1 -✕✑✣. 3) ✔✓✩★✘✥i✧✪ ✧✜✬✛ ✒✓ ✔✓✚✑✧✛✓✩✓✖✓ ✢✥✑✚★✥✥✮. ●✑✔✘✜✛✦✥✱✦ ✓✔★✘✑✱✦✫ ✢✑✩✤✒✜✢✑✛✘✜✩✑✿✧★ ✛✘✑✥ ✒✣✮ ✢✑✔✘✑✩✣★✥✥✮.

☛✞☎. 3 - ❍✌✞✟ ✻☎✠ ✺✞☞✌✞✝☎�✟✟✠ (A=✵■❏❍✂❑▲❑▼ - B=◆❖❍✂❑▲❑▼)

3. P◗❘▲❖❙3.1 ◆✞✁✞☎❚✟✳ ☞✎☎✎❯�✟✟✠❱❲❋❆●❳❱❨❩❱❆❋❬ ❁❳❋❭❨ ✹❳❱❬●●❪ ❨❬❫❭ ❴❆❵❪❱❛❪ ❱❪❉✹❳❱❪❉●❳❜ ❁❱❆❨❪❴❪❁❆❛❪❜✏ ❉❳❋❝❬❞❆●●❃❞ ❈❲❪❵ ❱❁❆✏❪❱❳❁ ❛❪❡❜ ❋❭❵●❪❢●❳❜ ❪●❲❋❝❈❁❛❪❜, ❱❬❞❳❣❉❪❩❢❳❣❳ ✏❆❁❳●❳❉❆❱❲❋❱❆, ●❆❛❪❳●❆❨❤●❬❵ ❪ ❞❪❲❛❭❱❬❵ ●❳❝❞, ❆ ❋❆❁❳✐ ✏❆✹❝❆❱❬❨❆❞❬ ❣❆❝●❳❜ ❋❭❵●❪❢●❳❜ ✹❝❆❁❋❬❁❬.

3.2 Pi✲✼� ✻☎✠ ☛✎✟✡✞❯✄❁✓✥✧✙✘ ✢✖✓✘✮✥✥✮ ✑✖✘★✖✑✧✙ ✖★✘✕★✧✜✚✥✓ ✦✢✓✣✪✓✩✑✥✜✿ ✩✦✒✥✓✬✥✓ ✔✘✜✕✦✰★✥✥✮, ✒★ ✩✦✥✩✬✧✑✥✓✩✣★✥✜✿, ✦ ✧✓✕✙ ✛✓✧★✣ ✕✓✤★ ✩✜✛✓✘✜✬✧✓✩✙✩✑✧✜✬✮ ✩ ✭✙✒✪-✮✛✓✕✙ ✔✘✜✕✦✰★✥✥✦.✹✘✓✧★ ✔✘✜✕✦✰★✥✥✮, ✩ ✮✛✓✕✙ ✩✬✧✑✥✓✩✣✗✯✧✪✬✮ ✛✓✧★✣, ✔✓✩✜✥✥★ ✕✑✧✜ ✒✓✬✧✑✧✥✗✩★✥✧✜✣✮✱✦✗ ✒✣✮ ✢✑✔✓✭✦✖✑✥✥✮ ✥★✭★✢✔★✚✥✜❀ ✬✜✧✙✑✱✦✿ ✙ ✘✑✢✦ ✥✑✩✦✧✪ ✥★✢✥✑✚✥✓✖✓ ✩✜✧✓✛✙✖✑✢✙. ❛✮ ✥✓✘✕✑ ✭★✢✔★✛✜ ✩✜✢✥✑✚★✥✑ ❉✜✘★✛✧✜✩✓✗ CEE ❥ 2009/142 ✒✣✮ ✩✬✦❀✔✘✑✱✗✗✚✜❀ ✥✑ ✖✑✢✦ ✑✖✘★✖✑✧✦✩, ✩ ✧✓✕✙ ✚✜✬✣✦ ✦ ✒✣✮ ✧✑✛ ✢✩✑✥✜❀ ✑✖✘★✖✑✧✦✩ ✦✢ ✢✑✛✘✜✧✓✗✛✑✕★✘✓✗.

❁✓✧★✣ ✕✓✤★ ✔✘✑✱✗✩✑✧✜ ✙ ✚✑✬✧✛✓✩✓ ✢✑❀✜✰★✥✓✕✙ ✕✦✬✱✦, ✢✖✦✒✥✓ ✢✦ ✬✧✑✥✒✑✘✧✓✕ EN 297✔✘ A6, ✔✘✜ ✕✦✥✦✕✑✣✪✥✦✿ ✧★✕✔★✘✑✧✙✘✦ -5°C. ❝★✛✓✕★✥✒✙✯✧✪✬✮ ✩✬✧✑✥✓✩✜✧✜ ✛✓✧★✣ ✔✦✒✬❀✜✣✓✕ ✒✑❀✙, ✥✑ ✭✑✣✛✓✥✦ ✑✭✓ ✩ ✢✑❀✜✰★✥✦✿ ✥✦❄✦.❈ ✕✦✬✱✦ ✙✬✧✑✥✓✩✛✜ ✧✑✛✓✤ ✥★ ✔✓✩✜✥✥✓ ✭✙✧✜ ✔✜✣✙, ✣★✖✛✓✢✑✿✕✜✬✧✜❀ ✘★✚★✿ ✧✑ ✕✑✧★✘✦✑✣✦✩✑✭✓ ✑✖✘★✬✜✩✥✜❀ ✖✑✢i✩.

❁✓✧★✣ ✔✘✜✢✥✑✚★✥✜✿ ✒✣✮ ✥✑✬✧✦✥✥✓✫ ✙✬✧✑✥✓✩✛✜ ✧✑ ✔✓✬✧✑✚✑✯✧✪✬✮ ✦✢ ✬✛✓✭✓✗ ✒✣✮✔✦✒✩✦❄✙✩✑✥✥✮. ✏✑✛✘✦✔✦✧✪ ✬✛✓✭✙ ✒✓ ✬✧✦✥✜, ✢✖✦✒✥✓ ✩✦✒✕✦✧✛✑✕, ✩✛✑✢✑✥✜✕ ✙ ✕✑✣. 14, ✧✑✔✦✒✩✦✬✪✧★ ✛✓✧★✣. ❁✘✦✔✣★✥✥✮ ✥✑ ✬✧✦✥✦ ✕✑✯ ✖✑✘✑✥✧✙✩✑✧✜ ✬✧✦✿✛★ ✦ ✥✑✒✦✿✥★ ✙✧✘✜✕✙✩✑✥✥✮✛✓✧✣✑.

A❃✛✰✓ ✛✓✧★✣ ✩✭✙✒✓✩✙✯✧✪✬✮ ✙ ✕★✭✣✦ ✑✭✓ ✕✓✥✧✙✯✧✪✬✮ ✭✓✛✓✕, ✧✘★✭✑✔★✘★✒✭✑✚✜✧✜ ✔✘✓✬✧✦✘ ✒✣✮ ✢✥✮✧✧✮ ✢✑❀✜✬✥✓✖✓ ✛✓✤✙❀✙ ✦ ✥✓✘✕✑✣✪✥✓✖✓✩✜✛✓✥✑✥✥✮ ✘✓✭✦✧ ✢ ✧★❀✥✦✚✥✓✖✓ ✓✭✬✣✙✖✓✩✙✩✑✥✥✮.

3.3 ✴✳✻✌✎✡�✾✟✳❊✟✳ ☞✳✻✷☎✆❊�✟✟✠◆✞✄✝✞❯�✟✟✠

B❂✓✭ ✢✑✔✓✭✦✖✧✜ ✬✧✦✛✑✥✥✗ ✩✓✒✜ ✥✑ ✢★✕✣✗ ✩ ✘✑✢✦ ✔★✘★✩✜✰★✥✥✮ ✧✜✬✛✙ ✙ ✛✓✥✧✙✘✦✓✔✑✣★✥✥✮, ✢✣✜✩ ✢✑✔✓✭✦✤✥✓✖✓ ✛✣✑✔✑✥✙ ✧✘★✭✑ ✢'✯✒✥✑✧✜ ✢ ✣✦✿✛✓✗ ✑✭✓ ✧✘✙✭✛✓✗✢✭✜✘✑✣✪✥✓✫ ✔✓✬✙✒✜✥✜. ❪✥✑✛❄★, ✮✛✰✓ ✬✔✘✑✱✗✩✑✥✥✮ ✢✣✜✩✥✓✖✓ ✛✣✑✔✑✥✙✔✘✜✢✩★✒★ ✒✓ ✢✑✣✜✩✑✥✥✮ ✔✘✜✕✦✰★✥✥✮, ✩✜✘✓✭✥✜✛ ✛✓✧✣✑ ✥★ ✥★✬✧✜✕★✩✦✒✔✓✩✦✒✑✣✪✥✓✬✧✦.

B✹★✘❄ ✥i✤ ✩✜✛✓✥✙✩✑✧✜ ✔i✒✛✣✗✚★✥✥✮, ✔★✘★✛✓✥✑✿✧★✬✮ ✙ ✩i✒✔✓✩i✒✥✓✬✧i ✑✖✘★✖✑✧✑✧✑ ✔✑✣✜✩✑, ✑ ✧✑✛✓✤ ✩✜✛✓✥✑✿✧★ ✘★✧★✣✪✥★ ✓✚✜✰★✥✥✮ ✩✬i❀ ✧✘✙✭✓✔✘✓✩✓✒✦✩✓✔✑✣✗✩✑✣✪✥✓✫ ✬✜✬✧★✕✜.

❱✜✛✓✥✑✿✧★ ✔✦✒✛✣✗✚★✥✥✮ ✒✓ ✩✦✒✔✓✩✦✒✥✜❀ ❄✧✙✱★✘i✩ ✢✖✦✒✥✓ ✕✑✣✗✥✛✙ ✕✑✣. 16 ✧✑✔✓✢✥✑✚✛✑✕ ✥✑ ✬✑✕✓✕✙ ✛✓✧✣✦.◆✞✄✝✞❯�✟✟✠: ✓✔✑✣✗✩✑✣✪✥✜✿ ✛✓✥✧✙✘ ✓✬✥✑✰★✥✜✿ ✩✥✙✧✘✦❄✥✦✕ ✔★✘★✔✙✬✛✥✜✕ ✛✣✑✔✑✥✓✕.

❦✞✌✞✷✡�✌✍✲✡✍✷✍ ✝✎✻✍ ✝ ✷✎✟✡✄✌i ✎☞✞☎�✟✟✠❃✛✰✓ ✤✓✘✬✧✛i✬✧✪ ✩✓✒✜ ✔★✘★✩✜✰✙✯ 25° Fr (1°F = 10 ✚✑✬✧✜✥ ✥✑ ✕i✣i✓✥ CaCO3), ✧✓✒i,✰✓✭ ✢✑✔✓✭i✖✧✜ ✙✧✩✓✘★✥✥✗ ✥✑✛✜✔✙ ✙ ✛✓✧✣i, ✥★✓✭❀i✒✥✓ ✩✜✛✓✘✜✬✧✓✩✙✩✑✧✜ ✬✔★✱i✑✣✪✥✓✓✭✘✓✭✣★✥✙ ✩✓✒✙.

❧♠♥♦♣qr st✉♦♠ ✈rq♣t✈r✇✇①, r✇♦♠②t♠✈✇i ti③♠✇♠, st♠♥r③④♠ ⑤ ♥s✉⑥⑤⑦⑧✇⑨⑥r⑩⑤ ④✉t✉✈⑤❶❱ ✘✑✢i ✥★✓✭❀i✒✥✓✬✧i ✒✓✢✩✓✣★✥✓ ✩✤✜✩✑✧✜ ✑✥✧✜❇✘✜✢✥i ✘i✒✜✥✜, ✔✘✜✬✑✒✛✜ ✦✬✔✓✩✦✣✪✥✗✩✑✚✦ ✛✓✘✓✢✦✫, ✑✣★ ✣✜❄★ ✢✑ ✙✕✓✩✜ ✥✑✒✑✥✥✮ ✖✑✘✑✥✧i✫ ✢ ✭✓✛✙ ✫❀ ✩✜✘✓✭✥✜✛i✩ ✥✑✩i✒✔✓✩i✒✥i✬✧✪ ✱i✯✫ ✔✘✓✒✙✛✱i✫ ✒✣✮ ✭★✢✔★✚✥✓✖✓ ✛✓✘✜✬✧✙✩✑✥✥✮ ✧✑ ✥✑ ✩i✒✬✙✧✥i✬✧✪ ✘✜✢✜✛✙✙❄✛✓✒✤★✥✪ ✒✣✮ ✧★✔✣✓✓✭✕i✥✥✜✛✑ ✛✓✧✣✑ ✑✭✓ i✥❄✜❀ ✛✓✕✔✓✥★✥✧i✩ i/✑✭✓ ✕✑✧★✘i✑✣i✩ ✛✓✧✣✑✧✑ ✩✬✪✓✖✓ ✙✬✧✑✧✛✙✩✑✥✥✮. ✏✑✭✓✘✓✥✮✯✧✪✬✮ ✩✜✛✓✘✜✬✧✑✥✥✮ ✑✥✧✜❇✘✜✢✥✜❀ ✘i✒✜✥, ✔✘✜✬✑✒✓✛✦ ✬✔✓✩✦✣✪✥✗✩✑✚✦✩ ✛✓✘✓✢✦✫ ✢✑✖✑✣✪✥✓✫ ✒✦✫, ✥★ ✔✘✜✒✑✧✥✜❀ ✒✣✮ ✩✤✜✩✑✥✥✮ ✙ ✧★✔✣✓✩✜❀✬✜✬✧★✕✑❀ ✧✑ ✥★ ✬✙✕i✬✥✜❀ ✢ ✕✑✧★✘i✑✣✑✕✜, ✩✜✛✓✘✜✬✧✑✥✜✕✜ ✙ ✛✓✧✣i ✧✑ ✙✬✧✑✧✛✙✩✑✥✥i.

3.4 ✶✳✻✷☎✆❊�✟✟✠ ✁✞✺✄✹i✒✛✣✗✚★✥✥✮ ✖✑✢✙ ✕✑✯ ✢✒i✿✬✥✗✩✑✧✜✬✮ ✒✓ ✩i✒✔✓✩i✒✥✓✖✓ ❄✧✙✱★✘✙ (✒✜✩. ✕✑✣. 16) ✢✒✓✧✘✜✕✑✥✥✮✕ ✩✜✕✓✖ ✚✜✥✥✓✖✓ ✢✑✛✓✥✓✒✑✩✬✧✩✑, ✕★✧✑✣★✩✓✗ ✤✓✘✬✧✛✓✗ ✧✘✙✭✛✓✗ ✑✭✓✖✥✙✚✛✜✕ ❄✣✑✥✖✓✕ i✢ ✬✙✱✦✣✪✥✓✗ ✬✧✦✥✛✓✗ ✢ ✥★✦✘✤✑✩✦✗✚✓✫ ✬✧✑✣✦, ✩✬✧✑✥✓✩✣✗✗✚✜ ✖✑✢✓✩✜✿✩★✥✧✜✣✪ ✕✦✤ ✛✓✥✧✙✘✓✕ ✧✑ ✛✓✧✣✓✕. ✹★✘★✛✓✥✑✿✧★✬✮ ✙ ✰i✣✪✥✓✬✧i ✖✑✢✓✩✜❀ ✔i✒'✯✒✥✑✥✪.

3.5 ❷☎�✷✡✌✍❊✟✳ ☞✳✻✷☎✆❊�✟✟✠✶✳✻✷☎✆❊�✟✟✠ ✻✎ �☎�✷✡✌✍❊✟✎✸ ☛�✌�❯✳

B❭✣★✛✧✘✜✚✥✑ ✭★✢✔★✛✑ ✛✓✧✣✑ ✖✑✘✑✥✧✙✯✧✪✬✮ ✣✜❄★ ✔✘✜ ✔✘✑✩✜✣✪✥✓✕✙ ✿✓✖✓✔✦✒✛✣✗✚★✥✥✦ ✒✓ ★❇★✛✧✜✩✥✓✖✓ ✔✘✜✬✧✘✓✗ ✢✑✢★✕✣★✥✥✮, ✩✜✛✓✥✑✥✓✖✓ ✢✑ ✒✦✗✚✜✕✜✥✓✘✕✑✕✜ ✭★✢✔★✛✜. ✏✑✭★✢✔★✚✧★ ✔★✘★✩✦✘✛✙ ★❇★✛✧✜✩✥✓✬✧✦ ✦ ✒✓✬✧✑✧✥✓✬✧✦✔✘✜✬✧✘✓✗ ✢✑✢★✕✣★✥✥✮ ✛✩✑✣✦❇✦✛✓✩✑✥✜✕✜ ❇✑❀✦✩✱✮✕✜, ✧✓✕✙ ✰✓ ✩✜✘✓✭✥✜✛ ✥★✥★✬★ ✩✦✒✔✓✩✦✒✑✣✪✥✓✬✧✦ ✢✑ ✕✓✤✣✜✩✦ ✔✓❄✛✓✒✤★✥✥✮, ✬✔✘✜✚✜✥★✥✦ ✩✦✒✬✙✧✥✦✬✧✗✢✑✢★✕✣★✥✥✮ ✬✜✬✧★✕✜. ●★❀✑✿ ✩✓✥✜ ✧✑✛✓✤ ✔★✘★✩✦✘✮✧✪ ✒✓✬✧✑✧✥✦✬✧✪★✣★✛✧✘✜✚✥✓✫ ✬✜✬✧★✕✜ ✒✣✮ ✕✑✛✬✜✕✑✣✪✥✓✫ ✬✔✓✤✜✩✥✓✫ ✔✓✧✙✤✥✓✬✧✦, ✩✛✑✢✑✥✓✫ ✥✑✔✑✬✔✓✘✧✥✦✿ ✧✑✭✣✜✚✱✦ ✛✓✧✣✑.

❁✓✧★✣ ✔✓✬✧✑✚✑✯✧✪✬✮ ✢ ✔✘✜✯✒✥✑✥✜✕ ✛✑✭★✣★✕ ✒✣✮ ✔✦✒✛✣✗✚★✥✥✮ ✒✓ ★✣★✛✧✘✜✚✥✓✫ ✣✦✥✦✫✧✜✔✙ „Y” ✭★✢ ❄✧★✔✬★✣✪✥✓✫ ✩✜✣✛✜. ✹✦✒✛✣✗✚★✥✥✮ ✒✓ ✕★✘★✤✦ ✕✑✗✧✪ ✭✙✧✜ ✩✜✛✓✥✑✥✦✥★✘✙❀✓✕✜✕✜ ✢’✯✒✥✑✥✥✮✕✜ ✢ ✩✜✛✓✘✜✬✧✑✥✥✮✕ ✒✩✓❀✔✓✣✗✬✥✓✖✓ ✩✜✕✜✛✑✚✑, ✘✓✢✕✜✛✑✥✥✮✛✓✥✧✑✛✧✦✩ ✮✛✓✖✓ ✰✓✥✑✿✕★✥❄ 3 ✕✕, ✑ ✧✑✛✓✤ ✔✣✑✩✛✜❀ ✢✑✔✓✭✦✤✥✜✛✦✩ ✕✦✤ ✛✓✧✣✓✕ ✦ ✣✦✥✦✯✗.❱✑✤✣✜✩✓ ✒✓✧✘✜✕✙✩✑✧✜✬✮ ✔✓✣✮✘✥✓✬✧✦ (❴❆✏❆: ✛✓✘✜✚✥★✩✜✿ ✛✑✭★✣✪ / ●❈❨❤: ✬✜✥✦✿✛✑✭★✣✪ / ✏❭❞❨❃: ✤✓✩✧✓-✢★✣★✥✜✿ ✛✑✭★✣✪ ) ✢’✯✒✥✑✥✪ ✢ ★✣★✛✧✘✜✚✥✓✗ ✣✦✥✦✯✗. ●✑ ★✧✑✔✦✕✓✥✧✑✤✙ ✚✜ ✢✑✕✦✥✜ ✛✑✭★✣✗ ✤✜✩✣★✥✥✮ ✔✘✓✩✦✒ ✢✑✢★✕✣★✥✥✮ ✧✘★✭✑ ✢✑✣✜❄✑✧✜ ✥✑ 2 ✬✕✒✓✩❄✜✕ ✢✑ ✦✥❄✦.

B❁✓✘✜✬✧✙✩✑✚✙ ✥★ ✒✓✢✩✓✣✮✯✧✪✬✮ ✢✑✕✦✥✗✩✑✧✜ ✛✑✭★✣✪ ✤✜✩✣★✥✥✮ ✬✑✕✓✬✧✦✿✥✓. ❈✘✑✢✦ ✔✓❄✛✓✒✤★✥✥✮ ✛✑✭★✣✗ ✢✙✔✜✥✦✧✪ ✛✓✧★✣, ✦ ✢✑ ✢✑✕✦✥✓✗ ✛✑✭★✣✗ ✢✩★✘✧✑✿✧★✬✮✩✜✛✣✗✚✥✓ ✒✓ ✛✩✑✣✦❇✦✛✓✩✑✥✜❀ ❇✑❀✦✩✱✦✩. ❈ ✘✑✢✦ ✢✑✕✦✥✜ ★✣★✛✧✘✜✚✥✓✖✓ ✛✑✭★✣✗✤✜✩✣★✥✥✮ ✩✜✛✓✘✜✬✧✓✩✙✿✧★ ✩✜✛✣✗✚✥✓ ✛✑✭★✣✪ “HAR H05 VV-F” 3x0,75 ✕✕2✢✓✩✥✦❄✥✦✕ ✒✦✑✕★✧✘✓✕ ✰✓✥✑✿✭✦✣✪❄ 8 ✕✕.

❍i☛✟✞✡✟✍✽ ✡�✌☛✎✲✡✞✡ (✎☞✼i✠)

B❈❱❆❣❆: ❁I❞●❆❋●❬❸ ❋❭❝❞❳❲❋❆❋ ✹❳❱❬●❭● ❞❆❋❬ ❱I❨❤●I ❁❳●❋❆❁❋❬.✹I❉❁❨❩❢❈❩❢❬ 230 ❱ ❉❳ ❁❨❭❞ ❁I❞●❆❋●❳❣❳ ❋❭❝❞❳❲❋❆❋❈, ❱❬❹❭✏✹❳❱❳❝❳❋●❤❳ ✏❆❫❁❳❉❬❋❭ ❭❨❭❁❋❝❳●●❈ ✹❨❆❋❈.

✹✘✜ ✔i✒✛✣✗✚★✥✥i ❀✘✓✥✓✬✧✑✧i✩ ✑✭✓ ✧✑✿✕★✘✙ ✥★ ✭★✘i✧✪ ✤✜✩✣★✥✥✮ ✒✣✮ ✱✜❀✔✘✜✬✧✘✓✫✩ ✢ ✫❀ ✘✓✢✕✜✛✑✗✚✜❀ ✛✓✥✧✑✛✧i✩. ✏✑✭★✢✔★✚★✥✥✮ ✫❀ ✤✜✩✣★✥✥✮✕✔✓✩✜✥✥✓ ✔✘✓✩✓✒✜✧✜✬✮ ✚★✘★✢ ✭★✢✔✓✬★✘★✒✥✯ ✔i✒’✯✒✥✑✥✥✮ ✒✓ ✕★✘★✤i ✑✭✓ ✢✑✒✓✔✓✕✓✖✓✗ ✭✑✧✑✘★✿, ✩ ✢✑✣★✤✥✓✬✧i ✩i✒ ✧✜✔✙ ✑✖✘★✖✑✧✑.

❏✎✲✡✄☞ ✻✎ ✷☎�☛✟✎✸ ☞✞✟�☎✳❺❻❼❽❾ ❿➀❾➁➁❾ ➂➃➄➃➅➀➆➇➈ ➂➉➀➃❽❻ ❿➉➊➃❿➂➃➋➌➍➁➆❼❾ ➅➇❼➁➌➂ ➅➇ ➎❽➃➏➀➇➈ ➂➉➀➃❽❻. ➐➇❿➁➉➑➌➒➉➀➀❾❿➉➁➓❼➎❻➒ ➅❽❾ ➄i❿➀➓➔ ➂i➅➎❽→➋➃➀➆ ➀➉➒➃➅➃➀➃ ➁➉➎➇➣ ➀➉ ➃❽➃➎➁➄➓➋➀i↔ ❼➔➃➏i ➀➉ ✕✑✣. 21.

☛✞☎. 4 - ❏✎✲✡✄☞ ✻✎ ✷☎�☛✟✎✸ ☞✞✟�☎✳

↕➙ ➛

➜➝

➞➟➠

➡➢➤➥➦➧➨➩

4 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

3.6 ✂�✁✄☎✆✝✞�-✟✠✡�✁✄ ☎✆☛☞�✌✆�✁�✟✠✂�✌✍✆✍✟✎✍✞✞✝✏✑✒✓✑✔✕ ✖✔✗✓✘✙✕✚ ✛✜ “✕✙✢✣ C” ✤ ✑✓✒✥✓✕✙✦✖✜✧ ★✔✥✓✒✜✧ ✩ ✢✒✙✥✣✪✜✫✜✧ ✕✬✑✜✧, ✢✜✛✔✦✔✢✜✫✩✕✒✬ ✩ ✫✙✫✓✛✓✖✖✬ ✫i✛✢✒✔✭✚✜✫✔✖✙✮ ✑✔✤i✫ ✥✔✧✕✚ ✯✣✕✙ ✢✩✛★✗✧✦✓✖✩ ✛✜ ✜✛✖✩✰✱ ✤ ✪✙✪✕✓✥✫✙✫✓✛✓✖✖✬/✫✪✥✜★✕✣✫✔✖✖✬, ✫★✔✤✔✖✙✮ ✖✙✘✦✓. ✏✑✒✓✑✔✕ ✢✒✙✤✖✔✦✓✖✜ ✛✗✬ ✒✜✯✜✕✙ ✤✩ ✫✪✩✥✔★✜✖✲✩✑✣✒✔✭✩✬✥✙ ★✔✖✔✗i✫ Cxy, ✫★✔✤✔✖✙✮ ✖✔ ✕✔✯✗✙✦✭✩ ✤ ✕✓✮✖✩✦✖✙✥✙ ✛✔✖✙✥✙ (✛✓✬★✩★✜✖✲✩✑✣✒✔✭✩✱ ✢✒✙✫✓✛✓✖✩ ✬★ ✢✒✙★✗✔✛ ✫ ✛✔✖✜✥✣ ✒✜✤✛✩✗✩). ✳✒✙ ✭✚✜✥✣ ✥✜✘✓ ✯✣✕✙, ✴✜✛✓✬★✩ ★✜✖✲✩✑✣✒✔✭✩✱ ✯✣✛✣✕✚ ✜✯✥✓✘✓✖✩ ✬✫✖✜, ✔✯✜ ✖✓ ✫✩✛✢✜✫✩✛✔✕✙ ✤✔★✜✖✔✥, ✖✜✒✥✔✥ ✔✯✜✥✩✪✭✓✫✙✥ ✢✒✔✫✙✗✔✥. ✵✓ ✛✜ ✣✪✕✔✖✜✫★✙ ✣✪✕✔✕★✣✫✔✖✖✬ ✢✓✒✓✫✩✒✕✓ ✩ ✒✓✕✓✗✚✖✜✛✜✕✒✙✥✣✶✕✓✪✚ ✕✔★✙✮ ✒✜✤✢✜✒✬✛✘✓✖✚. ✷✒✩✥ ✕✜✑✜, ✛✜✕✒✙✥✣✶✕✓✪✚ ✢✜✒✬✛★✣ ✒✜✤✕✔✸✣✫✔✖✖✬✕✓✒✥i✖✔✗i✫ ✖✔ ✪✕✩✖✩ ✕✔/✔✯✜ ✪✕✓✗✩, ✔ ✕✔★✜✘ ✥✩✖✩✥✔✗✚✖✜✱ ✫✩✛✪✕✔✖✩ ✫✩✛ ✫✩★✜✖, ✪✕✩✖,✫✓✖✕✙✗✬✭✩✶✖✙✮ ✜✕✫✜✒✩✫, ✕✜✴✜.

B✹✓✶ ✔✑✒✓✑✔✕ ✕✙✢✣ C ✢✜✫✙✖✖✜ ✫✪✕✔✖✜✫✗✧✫✔✕✙ ✤✔ ✛✜✢✜✥✜✑✜✧ ✕✒✣✯✜✢✒✜✫✜✛✩✫✛✗✬ ✫✪✥✜★✕✣✫✔✖✖✬ ✩ ✫✙✫✓✛✓✖✖✬ ✫✩✛✢✒✔✭✚✜✫✔✖✙✮ ✑✔✤✩✫, ✕✔★i ✕✒✣✯✜✢✒✜✫✜✛✙✢✜✪✕✔✫✗✬✧✕✚✪✬ ✫✙✒✜✯✖✙★✜✥ ✤✑✩✛✖✜ ✺✓✒✘✔✫✖✜✥✣ ✻✕✔✖✛✔✒✕✣ ✼✕✔✗✩✱ -CIG7129/92. ✽✩✛✥✜✫✔ ✫✩✛ ✫✙★✜✒✙✪✕✔✖✖✬ ✕✒✣✯✜✢✒✜✫✜✛✣ ✢✒✙✫✜✛✙✕✚ ✛✜✔✫✕✜✥✔✕✙✦✖✜✱ ✔✖✣✗✬✭✩✱ ✯✣✛✚-✬★✙✮ ✑✔✒✔✖✕✩✶ ✩ ✫✩✛✢✜✫✩✛✔✗✚✖✜✪✕✩ ✫✙✒✜✯✖✙★✔.

✾✄✿❀✆✿❁✡✠✺✗✬ ✒✜✯✜✕✙ ★✜✕✗✔ ✖✓✜✯✮✩✛✖✜ ✫✪✕✔✖✜✫✙✕✙ ✛✩✔✲✒✔✑✥✙, ✴✜ ✢✜✪✕✔✦✔✧✕✚✪✬ ✤ ✖✙✥ ✫★✜✥✢✗✓★✕✩, ✤✑✩✛✖✜ ✫★✔✤✩✫✜★, ✢✒✙✫✓✛✓✖✙✮ ✫ ✕✔✯✗✙✭✬✮ ✖✙✘✦✓.

✳✓✒✓★✜✖✔✶✕✓✪✬ ✫ ✖✔✬✫✖✜✪✕✩ ✣ ★✜✕✗✩ ★✜✒✓★✕✖✜✱ ✛✩✔✲✒✔✑✥✙ (✬★✴✜ ✢✓✒✓✛✯✔✦✓✖✓ ✱✱✫✙★✜✒✙✪✕✔✖✖✬) ✩ ✫ ✢✒✔✫✙✗✚✖✜✥✣ ✱✱ ✒✜✤✕✔✸✣✫✔✖✖✩.

A ❂✔✥✩✖✔ ✖✔ ✞✍ ✁❃☎✿✞�✁❄✍✞�✡☛ ❅�☎❄✄B ❂✔✥✩✖✔ ✖✔ ✁✎✍ ✁❃☎✿✞�✁❄✍✞�✡☛ ❅�☎✄❄ ❆ ☎✆☛☞�✌✆�✁�✟✿✡✠

✂✄✟❅❄❇❈✍✞✞✝ ❆✿ ✟�✌�✡�❁�❇ ❃✌✄✁✄❃✞✠❉ (❅�✿❅❃✄✿❄❊✞✠❉) ☎✆☛☞

✡✿❄. 5 - ✂✆✠❅❄✿✟ ✌✄✟❅❄❇❈✍✞✞✝ ❆✿ ✟�✌�✡�❁�❇ ❃✌✄✁✄❃✞✠❉ (❅�✿❅❃i✿❄❊✞✠❉) ☎✆☛☞ ( = ✂�✁i☎✆✝ / = ❋i✟✌✆✿●❊�✁✿✞i ❁✿❆✠)

❍✿☞❄✠●✝. 2 - ❍✠✌�❄�❁✄✝

✺✗✬ ✪✢✩✫✩✪✖✜✑✜ ✢✒✙✰✛✖✔✖✖✬ ✫✪✕✔✖✜✫✩✕✚ ✖✔ ★✜✕✗✩ ✜✛✙✖ ✤ ✕✔★✙✮ ✢✜✦✔✕★✜✫✙✮ ✓✗✓✥✓✖✕✩✫.✽✩✛✖✜✪✖✜ ✒✜✤✥i✒i✫ ✛✗✬ ✪✫✓✒✛✗✓✖✖✬ ✜✕✫✜✒✩✫ ✫ ✪✕✩✖✩ ✛✙✫. sez. 14. ✺✗✬ ✤✔✢✜✯i✑✔✖✖✬✥✜✘✗✙✫✜✥✣ ✤✫✜✒✜✕✖✜✥✣ ✪✕✩★✔✖✖✧ ★✜✖✛✓✖✪✔✕✣ ✣ ✯✩★ ✔✑✒✓✑✔✕✣ ✖✓✜✯✮✩✛✖✜, ✴✜✯✑✜✒✙✤✜✖✕✔✗✚✖✩ ✦✔✪✕✙✖✙ ✕✒✣✯✜✢✒✜✫✜✛✩✫ ✛✗✬ ✫✩✛✫✓✛✓✖✖✬ ✫✩✛✢✒✔✭✚✜✫✔✖✙✮ ✑✔✤✩✫✫✪✕✔✖✜✫✗✧✫✔✗✙✪✬ ✤ ✗✓✑★✙✥ ✖✔✮✙✗✜✥ ✖✔✤✜✫✖✩.

✡✿❄. 6 - ✂�❈✿☎❅�✁✄ ✍❄✍✡✍✞☎✠ ✟❄✝ ❅�✿❅❃✄✿❄❊✞✠❉ ☎✆☛☞�✌✆�✁�✟✄✁✺✜ ✕✜✑✜ ✬★ ✫✙★✜✖✔✕✙ ✣✪✕✔✖✜✫★✣, ✢✓✒✓✫✩✒✕✓ ✤✔ ✛✜✢✜✥✜✑✜✧ ✕✔✯✗✙✭✬ 3 , ✴✜✯✫✙★✜✒✙✪✕✜✫✣✫✔✖✔ ✛✩✔✲✒✔✑✥✔ ✖✓ ✢✓✒✓✫✙✴✣✫✔✗✔ ✥✔★✪✙✥✔✗✚✖✜ ✢✓✒✓✛✯✔✦✓✖✣ ✛✜✫✘✙✖✣,✤ ✣✒✔✮✣✫✔✖✖✬✥ ✕✜✑✜ ✴✜ ★✜✘✖✓ ✪✢✩✫✩✪✖✓ ★✜✗✩✖✜ ✢✒✙✤✫✜✛✙✕✚ ✛✜ ✤✥✓✖✸✓✖✖✬, ✫★✔✤✔✖✜✑✜✫ ✕✔✯✗✙✭✩. ■✔✢✒✙★✗✔✛, ✕✒✣✯✜✢✒✜✫✩✛ ❏ 60/100, ✬★✙✶ ✪★✗✔✛✔✰✕✚✪✬ ✤ ★✜✗i✖✔ ✫ 90° + 1✥✓✕✒ ✢✜ ✑✜✒✙✤✜✖✕✔✗✩, ✥✔✰ ✤✔✑✔✗✚✖✣ ✛✜✫✘✙✖✣, ✓★✫✩✫✔✗✓✖✕✖✣ 2 ✥✓✕✒✔✥.

❍✿☞❄✠●✝. 3 - ✾✄✿❀✆✿❁✡✠ ✟❄✝ ❃✌✄✁✄❃✞✠❉ ☎✆☛☞�✌✆�✁�✟✄✁

✂✄✟❅❄❇❈✍✞✞✝ ❆✿ ✟�✌�✡�❁�❇ ✁i✟�❅✆✍✡❄✍✞✠❉ ☎✆☛☞

✡✿❄. 7 - ✂✆✠❅❄✿✟ ✌✄✟❅❄❇❈✍✞✞✝ ❆✿ ✟�✌�✡�❁�❇ ✁i✟�❅✆✍✡❄✍✞✠❉ ☎✆☛☞ ( = ✂�✁i☎✆✝ / = ❋i✟✌✆✿●❊�✁✿✞i ❁✿❆✠)

❍✿☞❄✠●✝. 4 - ❍✠✌�❄�❁✄✝

❑▲▼ ◆▼▲❖C1X P◗❘❙❚ ❯❱❲❙❳❚❨ ❙ ❲❩❯❬❭❪ ❫❩❴❙❲ ❵❱❚❩❛❱❜❳◗❝❞❜❩❡ ❯❚❩❭❳❙❜❜❩❡C3X P◗❘❙❚ ❯❱❲❙❳❚❨ ❙ ❲❩❯❬❭❪ ❫❩❴❙❲ ❲❢❚❳❩❪◗❝❞❜❩❡ ❫◗❣❱❲❩❡

❤ ✐

❥

❦ ❧

♠

♥♦

♣

q

rst rstr✉t r✉t r✉trst

✈▼✇①✇❖②▲③ 60/100 ✈▼✇①✇❖②▲③ 80/125

④⑤⑥❖▲⑦⑤⑧⑨②⑤ ⑩❶❷①❶⑧❸②⑤ ⑩❶①❹▲②⑤ 5 ⑦ 10 ⑦❺❱❢❻❙❼❙❽❜❳ ❛❴❢❜❾❢❜❜❨ ❪❱❝❙❜❱ 90° 1 ❴ 0,5 ❴❺❱❢❻❙❼❙❽❜❳ ❛❴❢❜❾❢❜❜❨ ❪❱❝❙❜❱ 45° 0.5 ❴ 0,25 ❴❿✇⑤➀➁⑤➂⑦⑤ , ➃⑥➄ ②❸❶➅➆✇⑩②❶ ①▲⑥❶➁▲❖➇❶①➄①⑤➇▲

0 ➈ 2 ❴ Ø 43 0 ➈ 3 ❴ Ø 43

2 ➈ 5 ❴ ➉❢❴◗❽ ❫❙◗❻❚◗❵❴❩ 3 ➈ 10 ❴ ➉❢❴◗❽ ❫❙◗❻❚◗❵❴❩

❑▲▼ ◆▼▲❖C1X ➊❚❬❘❱❯❚❱❲❙❫ ❫❝❨ ❛◗❘❱❚❬ ❯❱❲❙❳❚❨ ❙ ❲❙❫❲❢❫❢❜❜❨ ❲❙❫❯❚◗❼❞❱❲◗❜❩❣ ❵◗❛❙❲ ❵❱❚❩❛❱❜❳◗❝❞❜❩❡ ❯❚❩❭❳❙❜❜❩❡.

➊❢❚❴❙❜◗❝❩ ❜◗ ❲❣❱❫❙/❲❩❣❱❫❙ ❴◗➋❳❞ ❘❬❳❩ ◗❘❱ ❪❱❜❼❢❜❳❚❩➈❜❩❴❩ ◗❘❱ ❳◗❪❩❴❩, ➌❱ ❜◗❘❝❩➍❬➋❳❞❭❨ ❫❱ ❲❯❝❩❲❬ ❭❣❙❫❜❩❣ ❬❴❱❲ ❲❙❳❚❬ (❜❢ ❘❙❝❞❾❢ 50 ❭❴)

C3X ➊❚❬❘❱❯❚❱❲❙❫ ❫❝❨ ❛◗❘❱❚❬ ❯❱❲❙❳❚❨ ❙ ❲❙❫❲❢❫❢❜❜❨ ❲❙❫❯❚◗❼❞❱❲◗❜❩❣ ❵◗❛❙❲ ❲❢❚❳❩❪◗❝❞❜❩❡ ❫◗❣❱❲❩❡. ➊❢❚❴❙❜◗❝❩ ❜◗ ❲❣❱❫❙/❲❩❣❱❫❙, ❨❪ ❫❝❨ C12

C5X P◗❘❙❚ ❯❱❲❙❳❚❨ ❲❙❫❱❪❚❢❴❝❢❜❩❡ ❲❙❫ ❲❙❫❲❢❫❢❜❜❨ ❲❙❫❯❚◗❼❞❱❲◗❜❩❣ ❵◗❛❙❲ ❯❚❩❭❳❙❜❜❱❵❱ ◗❘❱ ❫◗❣❱❲❱❵❱ ❳❩❯❬ ❙, ❬ ❘❬❫❞-❨❪❱❴❬ ❚◗❛❙, ❲ ❛❱❜◗❣ ❛ ❚❙❛❜❩❴❩ ❛❜◗➈❢❜❜❨❴❩ ❳❩❭❪❬. ➊❚❬❘❱❯❚❱❲❱❫❩ ❫❝❨ ❲❙❫❲❢❫❢❜❜❨ ❲❙❫❯❚◗❼❞❱❲◗❜❩❣ ❵◗❛❙❲ ❙ ❛◗❘❱❚❬ ❯❱❲❙❳❚❨ ❜❢ ❯❱❲❩❜❜❙ ❚❱❛❳◗❾❱❲❬❲◗❳❩❭❨ ❜◗ ❯❚❱❳❩❝❢➍❜❩❣ ❭❳❙❜❪◗❣

C6X P◗❘❙❚ ❯❱❲❙❳❚❨ ❙ ❲❙❫❲❢❫❢❜❜❨ ❲❙❫❯❚◗❼❞❱❲◗❜❩❣ ❵◗❛❙❲ ❛◗ ❫❱❯❱❴❱❵❱➋ ❳❚❬❘, ❭❢❚❳❩❻❙❪❱❲◗❜❩❣ ❱❪❚❢❴❱ (EN 1856/1)

B2X P◗❘❙❚ ❯❱❲❙❳❚❨ ❛ ❯❚❩❴❙➌❢❜❜❨ ❛ ❬❭❳◗❜❱❲❝❢❜❩❴ ◗❵❚❢❵◗❳❱❴ ❙ ❲❙❫❲❢❫❢❜❜❨ ❲❙❫❯❚◗❼❞❱❲◗❜❩❣ ❵◗❛❙❲ ❯❚❩❭❳❙❜❜❱❵❱ ◗❘❱ ❫◗❣❱❲❱❵❱ ❳❩❯❬

➎➏➐➑➒➎◆ - ➓ ➔→➒④➣↔↕➙➙➣ ④➏➛ ➜➏➝↕➜➔↕➞➓➎➏❑➒✈➟ ➙➏➑↕➐➙↕ ➎↕➙❑➒➑➠➎➏➙➙➟

➡➢➡➡➢➤➥➡

➡➢➡➡➡➦➥➡

➧➨➩➩➨

➫➭

➩➭➭➧➭

➯➲➳➵➸

➡➢➡➡➡➺➥➡

➳➲➲➻➲

➼➽

➾➚➪ ➶➹➘ ➴➷➬ ➾➮➬ ➱✃❐❒❮❰➱

5UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

✂�✁ ✄☎✆✝�✞✟✠✡✡✁ ☛i✆☞✝✌✠✍�✠✡✎✏ ✑✌✒✓☞✄✌☞☛☞✆☎☛ ☛✔✑✕✡☞☛☎✑✖ ✡✕ ✕✗✌✠✗✕✑☎ ✑✕✝✎✘✄☞✟✕✑✝☞☛✎✘ ✠�✠✍✠✡✑:

✙✚✛. 8 ✜✢✣✚✤✥✢✦✧★ ✩✛✩✙✩✪✤ ✫✛✬ ✦i✫✢✥✭✩✙✛✩✪✧✮ ✤✭✯✰✢✱✭✢✦✢✫✲✦

✳✠✌✠✆ ✒✔✑✕✡☞☛✝☞✞ ✄✠✌✠☛☎✌✑✠, ✴☞✓ ✆☎✕✵✌✕✗✍✕, ✁✝✒ ✡✠☞✓✏☎✆✡☞ ☛✎✝☞✌✎✔✑☞☛✒☛✕✑✎, ✡✠✄✠✌✠☛✎✴✒☛✕�✕ ✍✕✝✔✎✍✕�✖✡☞ ✆☞✶☛☞�✠✡☞✷ ✆☞☛✸✎✡✎; ✶✌☞✓i✑✖ ✹✠ ✶✕ ✆☞✄☞✍☞✗☞✞✄✌☞✔✑☞✗☞ ✌☞✶✌✕✏✒✡✝✒:

1. ✳☞☛✡☎✔✑✞ ☛✎✶✡✕✟✑✠ ✔✏✠✍✒ ✔✎✔✑✠✍✎ ✌☞✶✆☛☞✺✡✎✏ ✆✎✍☞✏☞✆☎☛, ☛✝�✞✟✕✞✟✎✄☞✟✕✑✝☞☛i ✠�✠✍✠✡✑✎ ☎ ☞✗☞�☎☛✝✎ ✡✕ ☛✎✏☞✆☎.

2. ✻☛✠✌✡☎✑✖✔✁ ✆☞ ✑✕✓�✎✹✁ 6 ☎ ☛✎✶✡✕✟✑✠ ✆�✁ ✝☞✡✝✌✠✑✡☞✗☞ ☛✎✄✕✆✝✒ ☛✑✌✕✑✎ ☛ ✍✼✽✾(✠✝☛☎☛✕�✠✡✑✡✎✏ ✍✠✑✌✕✏) ✝☞✸✡☞✗☞ ✝☞✍✄☞✡✠✡✑✒, ✶✕�✠✸✡☞ ☛☎✆ ✄☞�☞✸✠✡✡✁ ✍☞✡✑✕✸✒.

3. ✳✠✌✠☛☎✌✑✠, ✴☞✓ ✄☞☛✡✕ ✔✒✍✕ ☛✑✌✕✑ ✓✒�✕ ✡✎✸✟☞✞ ✶✕ ✍✕✝✔✎✍✕�✖✡✒ ✆☞☛✸✎✡✒ ✕✓☞✌☎☛✡☞✞ ✷✘, ✆☞✶☛☞�✠✡☎✘ ☛ ✑✕✓�✎✹✁ 5.

✿✚✰✛✧❀✬. 5 - ❁✲✚❂✭✚❃✙✧ ✫✛✬ ✦i✫✢✥✭✩✙✛✩✪✧✮ ✤✭✯✰✢✱✭✢✦✢✫✲✦

✿✚✰✛✧❀✬. 6 - ❄✥❅✩❅✯✚✭✧

✜✲✫✥✛❆✣✩✪✪✬ ✫✢ ✥✢✛✩✥✤✧✦✪✧✮ ✫✧✙✚✭✲✦

✙✚✛. 9 - ✜✭✧✥✛✚✫ ✱✲✫✥✛❆✣✩✪✪✬ ✫✢ ✫✧✙✚✭✲✦ ( = ✜✢✦i✤✭✬ / = ❇i✫✱✭✚❀❈✢✦✚✪i ❃✚❉✧)

✿✚✰✛✧❀✬. 7 - ✿✧✱✢✛✢❃✲✬

❊❋●❍ ■❏❍❑▲▼◆■❍ ❖▼◆'P◆■◗❘❙ ❋❍❘❏❚ DOMINA F 24 N ◆❍ ❋❍❚❏❋❘❙❯■❍❱❍ ◆❙❲◗❳❨ ◗❑❍ ◆❍ ❍◆❙■❙❩■❍❱❍❋◗■◗❚❬ ❭ ❖❳❙❳❍◆■❙❲ ❯❙❘❨❱❍❲, ◆❙❲◗❳ ◗❑❍ ❋◗■◗❚ ❲◗❪❘❫ ❑❬❘❙ ❴❖❳❍❏❋❘❍❯◗■▼ ■◗❚❏❵■❙❲ ❩❙■❍❲❖❳❍❛❏❴▼❜■❙❲❙ ❛◗▲▼❯❝❨❲❙ ❭ ◆❍❘❳❙❲◗■■❨❲ ❩❙■■❍❱❍ ❭◗❋❍■❍◆◗❯❴❘❯◗, ❘◗ ❲◗❪❘❫ ❑❬❘❙ ❴❬❲▼❴■❙❲❙❭ ◗❱❳❏❱◗❘◗❲❙, ❍❴■◗●❏■❙❲❙ ❱❏❳❲❏❘❙❩■❍❪ ❋◗❲❏❳❍❪ ❘◗ ❯❏■❘❙❚❨❘❍❳❍❲.

❞❍❋❳❏❲◗, ❖❍❯▼❘❳❨■❍-◆❙❲❍❯▼ ❋◗■◗❚❙ ❘◗ ◆❙❲◗❳▼ ❖❍❯❙■■▼ ❲◗❘❙ ❘◗❋▼ ▲◗❳◗❋❘❏❳❙❴❘❙❋❙:

� ❡◗❘❙ ❳❍❭❲▼❳❙, ❭❳❍❑❚❏■▼ ❭◗ ❲❏❘❍◆◗❲❙ ❳◗▲❬❯◗■■❨ ❭❱▼◆■❍ ◆❍ ❩❙■■❍❱❍ ❭◗❋❍■❍◆◗❯❴❘❯◗.� ❢❬❘❙ ●▼❚❫■❙❲❙ ◆❍ ❖❳❍◆❬❋❘▼❯ ❭❱❍❳❨■■❨, ❴❘▼❜❋❙❲❙ ◆❍ ◆❙❲❬ ▼ ❯❙❴❍❋❙▲ ❘❏❲❖❏❳◗❘❬❳ ❘◗

■❏❖❳❍■❙❋■❙❲❙ ◆❍ ❋❍■◆❏■❴◗❘❬.� ❡◗❘❙ ❋❳❬❱❚❙❜ ◗❑❍ ❋❯◗◆❳◗❘■❙❜ ❖❏❳❏❳▼❭, ❭ ❯❏❳❘❙❋◗❚❫■❙▲ ▲❍◆❍❲, ■❏ ❲◗❘❙ ❭❯❬❵❏■❫.� ❣❤✐❥ ❦❤❧❤♠❥, ♥❦♦ ♣q❥r❤s✐t ✐❤ ✉❥✉✈✇♥✐t ①❤r♥②♦ ✇❥③❥ ✉♦✇✈❦r④③♠④❧✈ ✉♦✇ ⑤❤♠t❧❥⑥ ③❤✐④r♦❤♠♦✉.� ⑦▼◆'P◆■❬❯◗❘❙❴❨ ❚❙⑧❏ ◆❍ ❍◆■❍❱❍ ◗❱❳❏❱◗❘❬ ■◗ ❖❍❯❏❳❴▼.� ⑦▼◆'P◆■❬❯◗❘❙❴❨ ◆❍ ◗❱❳❏❱◗❘▼❯ ❍◆■▼P⑨ ❋◗❘❏❱❍❳▼⑨ (◗❑❍ ❯❴▼ ◗❱❳❏❱◗❘❙ ❚❙⑧❏ ❭ ❖❳❙❲❬❴❍❯❍❪ ❘❨❱❍❪,

◗❑❍ ❯❴▼ ❚❙⑧❏ ❭ ❖❳❙❳❍◆■❍❪ ❘❨❱❍❪).� ⑩❏ ❍❴■◗●❬❯◗❘❙❴❨ ❲❏▲◗■▼❩■❙❲❙ ❭◗❴❍❑◗❲❙ ❯❴❲❍❋❘❬❯◗■■❨ ❬ ❱❍❚❍❯■❙▲ ❘❳❬❑❍❖❳❍❯❍◆◗▲.� ❡◗❘❙ ❳❍❭❳▼◆❵❏■■❨ ❖❍ ❯❴❫❍❲❬ ▲❍◆▼, ❭◗ ❬❲❍❯ ❴❘◗❑▼❚❫■❍⑨ ❳❍❑❍❘❙.� ❡◗❘❙ ❯ ❍❴■❍❯▼ ❋◗❲❏❳❬ ◆❚❨ ❭❑❍❳❬ ❘❯❏❳◆❙▲ ❲◗❘❏❳▼◗❚▼❯ ◗❑❍ ■◗❨❯■❍❱❍ ❋❍■◆❏■❴◗❘❬, ❍❴■◗●❏■❬

❲❏❘◗❚❏❯❙❲❙ ◆❯❏❳❝❨❘◗❲❙, ❨❋▼ ❱❏❳❲❏❘❙❩■❍ ❭◗❩❙■❨❪❘❫❴❨.

4. ❶❷❸✜❹❺❄✿❄❻✲❼ ✲ ✿❶❽❾✲✣❾❶ ❿➀❸❹❺➁❿❇❺❇❄❾❾❼➂❴▼ ❍❖❏❳◗❝▼⑨ ❭ ❳❏❱❬❚❪❯◗■■❨, ❖❏❳❏❳❍❑❋❙, ❭◗❖❬❴❋❬, ❘❏▲■▼❩■❍❱❍ ❍❑❴❚❬❱❍❯❬❯◗■■❨, ❍❖❙❴◗■▼ ■◗◆◗❚▼,❲◗❪❘❫ ❯❙❋❍■❬❯◗❘❙❴❨ ❘▼❚❫❋❙ ❋❯◗❚▼❛▼❋❍❯◗■❙❲❙ ❛◗▲i❯❝❨❲❙ (❯▼◆❖❍❯▼◆■❍ ◆❍ ❘❏▲■▼❩■❙▲❖❳❍❛❏❴▼❜■❙▲ ❯❙❲❍❱, ❖❏❳❏◆❑◗❩❏■❙▲ ❩❙■■❙❲ ❭◗❋❍■❍◆◗❯❴❘❯❍❲), ❘◗❋❙❲❙ ❨❋ ❖❏❳❴❍■◗❚❳❏❱i❍■◗❚❫■❍⑨ ❴❏❳❯i❴■❍⑨ ❴❚❬❵❑❙.

FERROLI ❯▼◆▲❙❚❨P ❑❬◆❫-❨❋❬ ❯▼◆❖❍❯▼◆◗❚❫■▼❴❘❫ ❭◗ ❖❍⑧❋❍◆❵❏■■❨ ❲◗❜■◗ ▼/◗❑❍ ❘❳◗❯❲❙ ❯■◗❴❚▼◆❍❋❬⑧❋❍◆❵❏■■❨ ❋❍❘❚◗ ❍❴❍❑◗❲❙, ❨❋▼ ■❏ ❲◗❪❘❫ ❯▼◆❖❍❯▼◆■❍⑨ ❋❯◗❚▼❛▼❋◗❝▼⑨ ▼ ◆❍❖❬❴❋▼❯.

4.1 ➃✩❃✯✛❆✦✚✪✪✬✜✩✭✩✦✩✫✩✪✪✬ ✪✚ ✲✪➄✧★ ❃✚❉ ➅✧✦✛✩✪✪✬➆❍❘❏❚ ❲❍❵❏ ❖❳◗❝❪❯◗❘❙ ■◗ ❲❏❘◗■▼ ◗❑❍ ■◗❛❘❍❯❍❲❬ ❭❳▼◆❵❏■❍❲❬ ❱◗❭▼ (G.P.L.), ▼ ❜❍❱❍ ❑❬❚❍■◗❚◗❱❍◆❵❏■❍ ■◗ ❭◗❯❍◆▼ ■◗ ❯❙❋❍❳❙❴❘◗■■❨ ❍◆■❍❱❍ ❭ ❝❙▲ ◆❯❍▲ ❱◗❭▼❯, ■◗ ●❍ ❨❴■❍ ❯❋◗❭◗■❍ ■◗❬❖◗❋❍❯❝▼ ❘◗ ■◗ ❘◗❑❚❙❩❝▼ ❭ ❍❴■❍❯■❙❲❙ ❘❏▲■▼❩■❙❲❙ ◆◗■❙❲❙ ■◗ ❴◗❲❍❲❬ ❋❍❘❚▼. ⑦❳❙ ❯❙■❙❋■❏■■▼■❏❍❑▲▼◆■❍❴❘▼ ❯ ❯❙❋❍❳❙❴❘◗■■▼ ❱◗❭❬, ❨❋❙❜ ❯▼◆❳▼❭■❨P❘❫❴❨ ❯▼◆ ❖❍❖❏❳❏◆■❫❍ ❖❏❳❏◆❑◗❩❏■❍❱❍,■❏❍❑▲▼◆■❍ ❖❳❙◆❑◗❘❙ ❯▼◆❖❍❯▼◆■❙❜ ❋❍❲❖❚❏❋❘ ◆❚❨ ❖❏❳❏❍❑❚◗◆■◗■■❨ ▼ ◆▼❨❘❙, ❨❋ ❯❋◗❭◗■❍ ■❙❵❩❏.

1. ➂❙❲❋■▼❘❫ ❏❚❏❋❘❳❙❩■❏ ❵❙❯❚❏■■❨ ❯▼◆ ❋❍❘❚◗ ▼ ❭◗❋❳❙❜❘❏ ❱◗❭❍❯❙❜ ❯❏■❘❙❚❫.2. ❞◗❲▼■▼❘❫ ❛❍❳❴❬■❋❙ ❱❍❚❍❯■❍❱❍ ❖◗❚❫■❙❋◗, ❯❴❘◗❯❘❏ ❛❍❳❴❬■❋❙, ❯❋◗❭◗■▼ ❬ ❘◗❑❚❙❝▼ ❘❏▲■▼❩■❙▲

◆◗■❙▲ ❬ ❳❍❭◆▼❚▼ sez. 5.4, ❯▼◆❖❍❯▼◆■❍ ◆❍ ❘❙❖❬ ❯❙❋❍❳❙❴❘❍❯❬❯◗■❍❱❍ ❱◗❭❬.3. ⑦❍◆◗❜❘❏ ❏❚❏❋❘❳❙❩■❏ ❵❙❯❚❏■■❨ ■◗ ❋❍❘❏❚ ▼ ❯▼◆❋❳❙❜❘❏ ❱◗❭❍❯❙❜ ❯❏■❘❙❚❫.4. ❞❲▼■▼❘❫ ❖◗❳◗❲❏❘❳ ❯▼◆❖❍❯▼◆■❍ ◆❍ ❘❙❖❬ ❱◗❭❬:

� ❖❏❳❏❯❏◆▼❘❫ ❋❍❘❏❚ ❬ ❳❏❵❙❲ ❍❩▼❋❬❯◗■■❨� ■◗❘❙❴■▼❘❫ ■◗ ❋■❍❖❋❬ ❴❋❙◆◗■■❨ RESET ❯❖❳❍◆❍❯❵ 10 ❴❏❋❬■◆: ❴❯▼❘❚❍◆▼❍◆❙ ⑧❯❙◆❋❍

❑❚❙❲◗❘❙❲❬❘❫ ❯❖❳❍◆❍❯❵ ◆❯❍▲ ❴❏❋❬■◆� ❩❏❳❯❍■❙❜ ❴❯i❘❚❍◆i❍◆ ❱❍❳❙❘❫� ■◗❘❙❴■▼❘❫ ■◗ ❋■❍❖❋❬ ❴❋❙◆◗■■❨ RESET ❯❖❳❍◆❍❯❵ 5 ❴❏❋❬■◆: ❴❯▼❘❚❍◆▼❍◆❙ ⑧❯❙◆❋❍

❑❚❙❲◗❘❙❲❬❘❫ ❯❖❳❍◆❍❯❵ ◆❯❍▲ ❴❏❋❬■◆� ❯❴❘◗■❍❯▼❘❫ ❳❬❩❋❬ ❳❏❱❬❚❪❯◗■■❨ ❴❙❴❘❏❲❙ ➇➂⑦ (❖❍❭. 2 - ✍✕�. 1) ■◗ ❲▼■▼❲◗❚❫■❏ (◆❚❨

❳❍❑❍❘❙ ■◗ ❲❏❘◗■▼) ◗❑❍ ■◗ ❲◗❋❴❙❲◗❚❫■❏ ❭■◗❩❏■■❨ (◆❚❨ ❳❍❑❍❘❙ ■◗ ❴❋❳◗❖❚❏■❍❲❬■◗❛❘❍❯❍❲❬ ❱◗❭▼ GPL)

� ■◗❘❙❴■▼❘❫ ■◗ ❋■❍❖❋❬ ❴❋❙◆◗■■❨ RESET ❯❖❳❍◆❍❯❵ 5 ❴❏❋❬■◆: ❴❯▼❘❚❍◆▼❍◆❙ ⑧❯❙◆❋❍❑❚❙❲◗❘❙❲❬❘❫ ❯❖❳❍◆❍❯❵ ◆❯❍▲ ❴❏❋❬■◆

� ❭❏❚❏■❙❜ ❴❯i❘❚❍◆i❍◆ ❱❍❳❙❘❫� ❯❴❘◗■❍❯▼❘❫ ❳❬❩❋❬ ❳❏❱❬❚❪❯◗■■❨ ❍❖◗❚❏■■❨ (❖❍❭. 1 - ✍✕�. 1) ■◗ ❲▼■▼❲◗❚❫■❏ ▼ ❖❍❘▼❲ ■◗

❲◗❋❴❙❲◗❚❫■❏ ❭■◗❩❏■■❨.� ❋❍❘❏❚ ❖❍❯❏❳■❏❘❫❴❨ ❬ ❳❏❵❙❲ ❍❩▼❋❬❯◗■■❨� ❖❍❯❏❳■i❘❫ ❳❏❱❬❚❪❯◗❚❫■❙❋❙ ■◗ ❭◗❯◆◗■i ❘❏❲❖❏❳◗❘❬❳❙

5. ➂▼◆❳❏❱❬❚❪❜❘❏ ❲▼■▼❲◗❚❫■❙❜ ▼ ❲◗❋❴❙❲◗❚❫■❙❜ ❘❙❴❋❙ ■◗ ❖◗❚❫■❙❋❬ (◆❙❯. ❯▼◆❖❍❯▼◆■❙❜❖◗❳◗❱❳◗❛), ❭◗◆◗❪❩❙ ❭■◗❩❏■■❨, ❯❋◗❭◗■▼ ❬ ❘◗❑❚❙❝▼ ❘❏▲■▼❩■❙▲ ◆◗■❙▲ ◆❚❨ ❘❙❖❬❯❙❋❍❳❙❴❘❍❯❬❯◗■❍❱❍ ❱◗❭❬.

6. ⑩◗❋❚❏❜❘❏ ❋❚❏❜❋❬ ❘◗❑❚❙❩❋❬ ❭ ❋❍❲❖❚❏❋❘❬ ◆❚❨ ❖❏❳❏■◗❚◗❱❍◆❵❏■■❨ ❖❍❑❚❙❭❬ ❯▼◆ ❘◗❑❚❙❩❋❙ ❭❍❴■❍❯■❙❲❙ ❘❏▲■▼❩■❙❲❙ ◆◗■❙❲❙ ◆❚❨ ❖▼◆❘❯❏❳◆❵❏■■❨ ❭◆▼❜❴■❏■❍❱❍ ❖❏❳❏■◗❚◗❱❍◆❵❏■■❨.

DOMINA F 24 N

➈➉➊➋➌➍➉➎➏➐➉ ➑➒➓➔➒➎→➐➉ ➑➒➔➣➌➐➉ 60 ↔↕➙➛

➜➝➉➞➟➉➠➍➉, ➡➊➢ ➐→➒➤➥➝➑➐➒ ➔➌➊➒➟➌➋➦➒➔➢➔➉➦➌

0 - 20 ↔↕➙➛ Ø 43

20 - 45 ↔↕➙➛ Ø 47

45 - 60 ↔↕➙➛ ➧➨↔➩➫ ➭➯➩➲➳➩➵↔➸

➺➦➟➉➦➌ ➔ →➊➔.➻

➼➉➤➝➟➽➒➔➝➦➟➡

➺➝➑➔→➑→➐➐➡ ➔➝➑➽➟➉➾➏➒➔➉➐➌➥ ➠➉➓➝➔➺→➟➦➌➊➉➎➏➐➌➚

➪➒➟➌➓➒➐➦➉➎➏➐➌➚

Ø 80

➶➹➘➴➷ 0,5 ↔ M/F 1KWMA38A 0,5 0,5 1,0

1 ↔ M/F 1KWMA83A 1,0 1,0 2,0

2 ↔ M/F 1KWMA06K 2,0 2,0 4,0

➬➮➱✃❐➮ 45° F/F 1KWMA01K 1,2 2,2

45° M/F 1KWMA65A 1,2 2,2

90° F/F 1KWMA02K 2,0 3,0

90° M/F 1KWMA82A 1,5 2,5

90° M/F + ❒❮❰Ï➳❮ÐÑ❰➸Ò ÓÏÔÕ➨➳ 1KWMA70U 1,5 2,5

Ö➷➶➹➘➴➮➬ + ❒❮❰Ï➳❮ÐÑ❰➸Ò ÓÏÔÕ➨➳ 1KWMA16U 0,2 0,2

×➯ ×Ð➸Ø❮↔ Ù❮❰➭➨❰Ú➩ÏÔ 1KWMA55U - 3,0

➶➹✃Û❐Ü➬ ×➯ ÓÏÔÕ➨➳❮↔ ➭ÐÝ ×Ð➸ØÔ Ù❮❰➭➨❰Ú➩ÏÔ

1KWMA05K - 7,0

➮➪➱➮✃➺➮➬ ➭ÐÝ Þ❮Ø➯Ï➳Ý Þ➳➸ÚÏ➯❰❰➸Ò 1KWMA85A 2,0 -

➭ÐÝ Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Þ➳➸ÚÏ➯❰❰➸Ò ➯× ×➩ß➸ÚÏ❮↔ Ø➯➭ Ø➯Ï➳Ô

1KWMA86A - 5,0

➜Ü➈➮➺ÜÛ➬➷❐➷➱

à❮Ø➯Ï➳Ý/Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➯ ➵➩×➸ ➳❮×➭Ø❮➫❰➸Ò 80/80

1KWMA84U - 12,0

á➯ÐÑÙ➸ ➭ÐÝ Ø➸Ø➨➭➨❰❰Ý Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Ø80

1KWMA83U +1KWMA86U

- 4,0

Ø 100

➼➈â❐ãâ❐❐ä Ø80 - Ø100 1KWMA03U 0,0 0,0

Ø100 - Ø80 1,5 3,0

➶➹➘➴➷ 1 ↔ M/F 1KWMA08K 0,4 0,4 0,8

➬➮➱✃❐➮ 45° M/F 1KWMA03K 0,6 1,0

90° M/F 1KWMA04K 0,8 1,3

➮➪➮➱✃➺➮➬ ➭ÐÝ Þ❮Ø➯Ï➳Ý Þ➳➸ÚÏ➯❰❰➸Ò 1KWMA14K 1,5 -

➭ÐÝ Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Þ➳➸ÚÏ➯❰❰➸Ò ➯× ×➩ß➸ÚÏ❮↔ Ø➯➭ Ø➯Ï➳Ô

1KWMA29K - 3,0

Ø 60

áåæçè 1 ↔ M/F 010028X0 - 2.0 6.0

❒éêë➧é 90° M/F 010029X0 - 6.0

ìàèí 80 - 60 010030X0 - 8.0

éîéêëïé❒ Ø➸Ø➨➭➨❰❰Ý Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Þ➳➸ÚÏ➯❰❰➸Ò

1KWMA90A - 7.0

➘➺➷➪➷: ➼➷➘➺➷ð➶â ❐➷ ✃❐ã✃ ➺➶➹➷➶Ü ❐➷Ö➮➹➘ ➼ ➴➮➬➘ Ö➹Ü➱➷➜➜ä Ø60, ➺Ü➬➮➹Üñ➶➮➺➘Û➶â òó ➶✃➱ô➬Ü ➺ ➹➷➼✃ ❐â➮➴ó✃➜❐➮ñ➶✃ ✃ ❐➷ ➮ñ➶➷❐❐✃Û ➜✃➱ä❐õ✃ ➜Ü➈➮ó➮➜➘.

ö÷øù

úûúúûûüú

øù

ýþ

➶➌➽ ➮➽➌➋C2X ÿ➩✂➯➳ Þ❮Ø➯Ï➳Ý ➯ Ø➯➭Ø➨➭➨❰❰Ý Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Ô ÚÞ➯ÐÑ❰➸Ò ➭➸↔➩➳ (ÿ➩✂➯➳ Þ❮Ø➯Ï➳Ý ➯ Ø➯➭Ø➨➭➨❰❰Ý

Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Ø➯➭✂ÔØ➩�ÏÑÚÝ × ❮➭❰❮➵❮ ➯ Ï❮➵❮ ✁ Ù➩❰➩ÐÔ - ➭➸↔➩➳Ý)C4X ÿ➩✂➯➳ Þ❮Ø➯Ï➳Ý ➯ Ø➯➭Ø➨➭➨❰❰Ý Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Ø ÚÞ➯ÐÑ❰➯ Ø➯➭❮Ù➳➨↔Ð➨❰➯ ➭➸↔➩➳➯, ➩Ð➨ × Þ❮➭➯✂❰➸↔➸

Ô↔❮Ø➩↔➸ Ø➯Ï➳ÔC8X ï➯➭Ø➨➭➨❰❰Ý Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Ø ❮➭➸❰➩➳❰➸Ò ➩✂❮ ÚÞ➯ÐÑ❰➸Ò ➭➸↔➩➳ ➯ ×➩✂➯➳ Þ❮Ø➯Ï➳Ý Þ➳➸ÚÏ➯❰❰❮➵❮ Ï➸ÞÔB3X ÿ➩✂➯➳ Þ❮Ø➯Ï➳Ý × Þ➳➸↔➯✄➨❰❰Ý ÔÚÏ➩❰❮ØÐ➨❰❰Ý ➩➵➳➨➵➩Ï➩ ×➩ ➭❮Þ❮↔❮➵❮� Ù❮❰Õ➨❰Ï➳➸☎❰❮➵❮ Ï➳Ô✂❮Þ➳❮Ø❮➭Ô (ÝÙ➸Ò

↔➯ÚÏ➸ÏÑ Ø➸ÞÔÚÙ❰Ô Ï➳Ô✂Ô) ➯ Ø➯➭Ø➨➭➨❰❰Ý Ø➯➭Þ➳➩ÕÑ❮Ø➩❰➸ß ➵➩×➯Ø Ô ÚÞ➯ÐÑ❰➸Ò ➭➸↔➩➳ ➩✂❮ ×➩ ➭❮Þ❮↔❮➵❮� Þ➳➸➳❮➭❰❮➵❮ Ø➸ÏÝ➵Ô

➺➷ð➱Ü➺➮ - ➘ Ö➹Ü➈✃✆â❐❐✃ ➈➷✝ ➼➷➴â➼Öâ✞➘➺➷➶Üñä ❐➷➱âð❐â ➺â❐➶Ü➱✟➺➷❐❐ä

✠✍✡ ✠☛✡✠☞✡

6 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

✂�i✁✄☎✆☎☎✝ ✞✆✟✠✁✡ TEST

☛☞✌✍✎ ✏✑✒✌✓✏✎✒✔ ✕✖☞✗✘✗✕✙ 3 ✓✚✛✜✏✘ ✏✑ ✛✏✗✖✛✜ ✓✛✌✘✑✏✏✢ RESET, ✣✗✤ ✑✛✒✌✕✜✕✑✒✌✒✚✓✒✗✕✌✥ ☞✚✙✌✦ TEST. ✧✗✒✚★ ☞✗✩✖✑★✪✫✒✔✓✢ ✖☞✌ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏i✥ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒i ✘★✢✗✖✑★✚✏✏✢, ✕✓✒✑✏✗✕★✚✏i✥ ✩✬i✘✏✗ ✕✛✑✩i✕✗✛ ✩ ✏✑✓✒✜✖✏✗✬✗ ✖✑☞✑✬☞✑✭✜.

✮✏✗✕✜ ✒☞✌✍✎ ✏✑✒✌✓✏✎✒✔ ✕✖☞✗✘✗✕✙ 3 ✓✚✛✜✏✘ ✏✑ ✛✏✗✖✛✜ ✓✛✌✘✑✏✏✢ RESET, ✣✗✤ ✕✌✥✒✌ ✩✒✚✓✒✗✕✗✬✗ ☞✚✙✌✦✜ TEST. ✯✎✓★✢ ✕✌✰✗✘✜ ✩ ✒✚✓✒✗✕✗✬✗ TEST✩✑✕✘✑✏✑ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✑✖✗✒✜✙✏✎✓✒✔ ✗✖✑★✚✏✏✢ ✏✚ ✩✦✎✏✪✕✑✒✌✦✚✒✔✓✢.

✱ ✕✓✢✛✗✦✜ ☞✑✩i ✒✚✓✒✗✕✌✥ ☞✚✙✌✦ TEST ✑✕✒✗✦✑✒✌✍✏✗ ✕✌✦✌✛✑✫✒✔✓✢ ✍✚☞✚✩ 15 ✰✕✌★✌✏.

✁✲✳. 10 - ✴✆✵✶✷�✠✸ ✞✆✟✠✁ TEST

✹✆✺✡✳✻�✲☎☎✝ ✶✠✵✄✡ ☎✲ ✼✲✳✽☎✠✄✡✾✚✥ ✑✬☞✚✬✑✒ ✏✑★✚✙✌✒✔ ✘✗ ✒✌✖✜ ✩ ✦✗✘✜★✪✕✑✏✏✢✦ ✖✗★✜✦'✢ ✎ ✦✑✫ ✘✕✑ ✭✎✛✓✗✕✑✏✌✰✩✏✑✍✚✏✏✢ ✒✌✓✛✜: ✦✎✏✎✦✑★✔✏✚ ✎ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✚, ✕✗✏✌ ✦✑✪✒✔ ✕✎✘✖✗✕✎✘✑✒✌ ✕✛✑✩✑✏✌✦ ✜✒✑✤★✌✍✿✎ ✩ ✒✚✰✏✎✍✏✌✦✌ ✘✑✏✌✦✌ ✩✑★✚✙✏✗ ✕✎✘ ✕✌✛✗☞✌✓✒✗✕✜✕✑✏✗✬✗ ✒✌✖✜ ✬✑✩✜.

� ✯✎✘'✫✘✏✑✥✒✚ ✦✑✏✗✦✚✒☞ ✘✗ ✕✎✘✤✗☞✜ ✒✌✓✛✜ “B”, ☞✗✩✒✑❀✗✕✑✏✌✥ ✏✑ ✕✌✰✗✘✎ ✩ ✬✑✩✗✕✗✬✗✛★✑✖✑✏✜

� ✮✏✎✦✎✒✔ ✩✑✰✌✓✏✌✥ ✛✗✕✖✑✍✗✛ “D”, ☞✗✩✛☞✜✒✌✕❀✌ ✬✕✌✏✒ “A”.� ✱✕i✦✛✏i✒✔ ✛✗✒✚★ ✜ ✒✚✓✒✗✕✗✦✜ ☞✚✙✌✦i TEST.� ❁✓✒✑✏✗✕✎✒✔ ☞✜✍✛✜ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✗✖✑★✚✏✏✢ (✖✗✩. 1 - ✦✑★. 1) ✏✑ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✚

✩✏✑✍✚✏✏✢.� ❁✎✘☞✚✬✜★✪✥✒✚ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✌✥ ✒✌✓✛ ✩✑ ✘✗✖✗✦✗✬✗✪ ✬✕✌✏✒✑ "G"✩✑ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗✪

✓✒☞i★✛✗✪ ✘★✢ ✩✤i★✔❀✚✏✏✢ ✑✤✗ ✖☞✗✒✌ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗❂ ✓✒☞i★✛✌ ✘★✢ ✩✦✚✏❀✚✏✏✢� ❁✎✘'✫✘✏✑✥✒✚ ✗✘✏✚ ✩ ❀✕✌✘✛✗-☞✗✩’✫✦✏✌✰ ✛☞✎✖★✚✏✔ ✛✗✒✜❀✛✌ Modureg “C” ✏✑

✬✑✩✗✕✗✦✜ ✛★✑✖✑✏✎.� ❁✎✘☞✚✬✜★✪✥✒✚ ✦✎✏✎✦✑★✔✏✌✥ ✒✌✓✛ ✩✑ ✘✗✖✗✦✗✬✗✪ ✬✕✌✏✒✑ "E"✩✑ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗✪

✓✒☞i★✛✗✪ ✘★✢ ✩✦✚✏❀✚✏✏✢ ✑✤✗ ✖☞✗✒✌ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗❂ ✓✒☞i★✛✌ ✘★✢ ✩✤i★✔❀✚✏✏✢.� ❁✎✘’✫✘✏✑✥✒✚ ✗✘✏✚ ✩ ❀✕✌✘✛✗-☞✗✩’✫✦✏✌✰ ✛☞✎✖★✚✏✔ ✛✗✒✜❀✛✌ Modureg ✏✑ ✬✑✩✗✕✗✦✜

✛★✑✖✑✏✎.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚, ✍✌ ✏✚ ✩✦✎✏✌✕✓✢ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✌✥ ✒✌✓✛.� ✮✏✎✦✎✒✔ ✩✑✰✌✓✏✌✥ ✛✗✕✖✑✍✗✛ “D”.� ❃✗✤ ✩✑✕✚☞❀✌✒✌ ✒✚✓✒✗✕✌✥ ☞✚✙✌✦ TEST, ✖✗✕✒✗☞✎✒✔ ✖☞✗✿✚✘✜☞✜ ✩ ✜✕✎✦✛✏✚✏✏✢ ✑✤✗

✩✑✍✚✛✑✥✒✚ 15 ✰✕✌★✌✏.

A❄i✵✳✝ ✼✆✞✆�i✞✄✠ ✶✠✵✄✡ ✲❅✷ ✸✷✺✷ ✞✆✺✡✳✻�✲☎☎✝ ☎✆✷❅❆i❇☎✷ ❈i✳✽☎✷❉✲✄✡✼✷✞✠✶✠ ✞✆✺✡✳✻�✲✳✽☎✠✸ ✺�✠☎✶ ❉✲ ❇✷✼✷✁✷✺✷✻ ❊✲✞❅✠ ✲❅✷�i❇✼✷�i❇☎✷❋ ✼✳✷✁❅✠.

✁✲✳. 11 - ●✲❉✷�✠✸ ✄✳✲✼✲☎A - ❍✕✌✏✒ ✩✑✰✌✓✏✗✬✗ ✛✗✕✖✑✍✛✑B - ■✒✜✿✚☞ ✘★✢ ✕✎✘✤✗☞✜ ✒✌✓✛✜ ✏✑ ✕✌✰✗✘✎ ✩ ✬✑✩✗✕✗✬✗ ✛★✑✖✑✏✜C - ✧✑✤✚★✔ ✛✗✒✜❀✛✌ ModuregD - ✮✑✰✌✓✏✌✥ ✛✗✕✖✑✍✗✛E - ❏✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✦i✏i✦✑★✔✏✗✬✗ ✒✌✓✛✜G - ❏✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✗✬✗ ✒✌✓✛✜

✹✆✺✡✳✻�✲☎☎✝ ✼✷✶✡✟☎✷✵✶i ✷✼✲✳✆☎☎✝❑★✢ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒i ✗✖✑★✚✏✏✢ ✕✓✒✑✏✗✕i✒✔ ✛✗✒✚★ ✕ ✒✚✓✒✗✕✌✥ ☞✚✙✌✦ TEST(✘✌✕. sez. 4.1). ❁✓✒✑✏✗✕✎✒✔ ☞✜✍✛✜ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✒✚✦✖✚☞✑✒✜☞✌ ✗✖✑★✚✏✏✢ (✖✗✩. 1 -✦✑★. 1) ✏✑ ✦✎✏✎✦✑★✔✏✚ ✩✏✑✍✚✏✏✢: ✓✕✎✒★✗✘✎✗✘✌ ☞✗✩✖✗✍✌✏✑✪✒✔ ✤★✌✦✑✒✌ ✖✗ ✍✚☞✩✎:✙✗✕✒✌✥ - ✩✚★✚✏✌✥ - ✍✚☞✕✗✏✌✥, ✕✛✑✩✜✪✍✌ ✏✑ ✭✑✩✌ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒✎ ✗✖✑★✚✏✏✢.

❁✓✒✑✏✗✕✎✒✔ ☞✜✍✛✜ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✒✚✦✖✚☞✑✒✜☞✌ ✗✖✑★✚✏✏✢ (✖✗✩. 1 - ✦✑★. 1) ✩✑✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗✪ ✓✒☞✎★✛✗✪, ✣✗✤ ✩✤✎★✔❀✌✒✌ ✖✗✒✜✙✏✎✓✒✔, ✑✤✗ ✖☞✗✒✌ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗❂✓✒☞✎★✛✌, ✣✗✤ ✩✦✚✏❀✌✒✌ ❂❂ (✘✌✕. sez. 5.5). ✯✎✓★✢ ✘✗✓✢✬✏✚✏✏✢ ✤✑✙✑✏✗❂ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒✎✏✑✒✌✓✏✎✒✔ ✏✑ ✛✏✗✖✛✜ ECO: ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✗✪ ✖✗✒✜✙✏✎✓✒✪ ✕✕✑✙✑✒✌✦✚✒✔✓✢ ✒✎★✔✛✌ ✣✚✕✓✒✑✏✗✕★✚✏✑; ✓✕✎✒★✗✘✎✗✘✌ ✩✏✗✕✜ ✕✛✑✩✜✪✒✔ ✏✑ ☞✗✤✗✒✜ ✕ ✒✚✓✒✗✕✗✦✜ ☞✚✙✌✦✎ TEST (✘✌✕.sez. 4.1), ✣✗ ✗✩✏✑✍✑✫ ✕✏✚✓✚✏✏✢ ✜ ✖✑✦'✢✒✔ ✒✎★✔✛✌ ✣✗ ✕✓✒✑✏✗✕★✚✏✗❂ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✗❂✖✗✒✜✙✏✗✓✒✎ ✗✖✑★✚✏✏✢.

❁✌✥✘✎✒✔ ✩ ✒✚✓✒✗✕✗✬✗ ☞✚✙✌✦✜ TEST (✘✌✕. sez. 4.1).

✹✆✺✡✳✻�✲☎☎✝ ✼✷✶✡✟☎✷✵✶▲ ✞✷❉✼✲✳✻�✲☎☎✝❑★✢ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒i ✗✖✑★✚✏✏✢ ✕✓✒✑✏✗✕i✒✔ ✛✗✒✚★ ✕ ✒✚✓✒✗✕✌✥ ☞✚✙✌✦ TEST(✘✌✕. sez. 4.1). ❁✓✒✑✏✗✕✎✒✔ ☞✜✍✛✜ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✒✚✦✖✚☞✑✒✜☞✌ ❍❁✯ (✖✗✩. 2 - ✦✑★. 1) ✏✑✦✎✏✎✦✑★✔✏✚ ✩✏✑✍✚✏✏✢: ✓✕✎✒★✗✘✎✗✘✌ ☞✗✩✖✗✍✌✏✑✪✒✔ ✤★✌✦✑✒✌ ✖✗ ✍✚☞✩✎: ✙✗✕✒✌✥ -✩✚★✚✏✌✥ - ✍✚☞✕✗✏✌✥, ✕✛✑✩✜✪✍✌ ✏✑ ✭✑✩✌ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒✎ ☞✗✩✖✑★✚✏✏✢.

❁✓✒✑✏✗✕✎✒✔ ☞✜✍✛✜ ☞✚✬✜★✪✕✑✏✏✢ ✒✚✦✖✚☞✑✒✜☞✌ ❍❁✯ (✖✗✩. 2 - ✦✑★. 1) ✩✑ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗✪✓✒☞✎★✛✗✪, ✣✗✤ ✩✤✎★✔❀✌✒✌ ✖✗✒✜✙✏✎✓✒✔, ✑✤✗ ✖☞✗✒✌ ✬✗✘✌✏✏✌✛✗✕✗❂ ✓✒☞✎★✛✌, ✣✗✤✩✦✚✏❀✌✒✌ ❂❂ (✘✌✕. sez. 5.5). ✯✎✓★✢ ✘✗✓✢✬✏✚✏✏✢ ✤✑✙✑✏✗❂ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒✎ ✏✑✒✌✓✏✎✒✔ ✏✑✛✏✗✖✛✜ ECO: ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✗✪ ✖✗✒✜✙✏✎✓✒✪ ✕✕✑✙✑✒✌✦✚✒✔✓✢ ✒✎★✔✛✌ ✣✚ ✕✓✒✑✏✗✕★✚✏✑;✓✕✎✒★✗✘✎✗✘✌ ✩✏✗✕✜ ✕✛✑✩✜✪✒✔ ✏✑ ☞✗✤✗✒✜ ✕ ✒✚✓✒✗✕✗✦✜ ☞✚✙✌✦✎ TEST (✘✌✕. sez. 4.1), ✣✗✗✩✏✑✍✑✫ ✕✏✚✓✚✏✏✢ ✜ ✖✑✦'✢✒✔ ✒✎★✔✛✌ ✣✗ ✕✓✒✑✏✗✕★✚✏✗❂ ✦✑✛✓✌✦✑★✔✏✗❂ ✖✗✒✜✙✏✗✓✒✎☞✗✩✖✑★✚✏✏✢.

❁✌✥✘✎✒✔ ✩ ✒✚✓✒✗✕✗✬✗ ☞✚✙✌✦✜ TEST (✘✌✕. sez. 4.1).

4.2 ❄✡✵✄ � ✆✄✵✼✳✡✲✶✲▼▲✻

B✯✚☞✚✕✎☞✛✌, ✢✛✎ ✦✑✪✒✔ ✩✘✎✥✓✏✪✕✑✒✌✓✢ ✖✚☞✚✘ ✖✚☞❀✌✦ ☞✗✩✖✑★✪✕✑✏✏✢✦ ✎ ✖✎✓★✢✜✓✎✰ ✗✖✚☞✑✿✎✥ ✒✚✰✏✎✍✏✗✬✗ ✗✤✓★✜✬✗✕✜✕✑✏✏✢, ✣✗ ✖✗✒☞✚✤✜✪✒✔ ✕✎✘'✫✘✏✑✏✏✢ ✕✎✘✓✌✓✒✚✦, ✑✤✗ ✖✎✓★✢ ✗✖✚☞✑✿✎✥ ✩ ✗☞✬✑✏✑✦✌ ✤✚✩✖✚✛✌ ✍✌ ✩ ✍✑✓✒✌✏✑✦✌ ✛✗✒★✑:

❄✆✞◆ ☎i✟ ✞✷❉✼✲✳✠✶✠ ✄✷✶✆✳� ❖P◗❘❙❚❯❱❲ ❳❨❩❬❳P ❭❨❪P❙❳P ❘❫❨❪❨❳❚ ❴P❵ ❘❛❱❫❛❴ P ❜❚❜❱❲❴❨❴❚.� ❝❲❙❲❬P❙❱❲ ❞P❫❡❳P❜❱❡ ❢❨❭❛❬❛❣ ❜❚❜❱❲❴❚, ◗P❤✐❚ ❭ ❛❥❲❙❲❵❳P❜❱❤ P ❬❚❘❛❙❚❜❱❛❬❦❤✐❚ ❙❛❭✐❚❳

❬❛◗❚ ❭ ❴❚❫❛❴ ◗❫❩ ❪❛❧❦❘❦ ❴❛❵❫❚❬❚♠ ❬❚❱❛❘P❬ ❳❨ ❭’♥◗❳❨❳❳❩♠.� ❝❲❙❲❬i❙❱❲ ❪❛❪❲❙❲◗❳i❯ ❱❚❜❘ ❦ ❥❨❘❦-❙❛❭❧❚❙❳❚❘❦ (◗❚❬. sez. 5.4)� ♦❨❪❛❬❳P❱❡ ❜❚❜❱❲❴❦ ❬❛◗❛❪❛❜❱❨✐❨❳❳❩ ❯ ❭❨❥❲❭❪❲✐❱❲ ❬❚❪❦❜❘ ❦❜❡❛❢❛ ❪❛❬P❱❙❩ ❭ ❘❛❱❫❨ ❯

❜❚❜❱❲❴❚, ❬P◗❘❙❚❬❧❚ ❪❛❬P❱❙❩❳❚❯ ❜❪❦❜❘❳❚❯ ❘❫❨❪❨❳ ❳❨ ❘❛❱❫P P ❳❨❩❬❳P ❜❪❦❜❘❳P ❘❫❨❪❨❳❚ ❦❜❚❜❱❲❴P.

� ❝❲❙❲❬P❙❱❲, ❞❛❥ ❳❲ ❥❦❫❛ ❬❚❱❛❘P❬ ❬❛◗❚ ❬ ❜❚❜❱❲❴P ❛❪❨❫❲❳❳❩, ❦ ❘❛❳❱❦❙❨♠ ❪❙❚❢❛❱❦❬❨❳❳❩❢❨❙❩✐❛❣ ❜❨❳❱❲♠❳P✐❳❛❣ ❬❛◗❚, ❳❨ ❭’♥◗❳❨❳❳❩♠ ❨❥❛ ❦ ❘❛❱❫P.

� ❝❲❙❲❬P❙❱❲ ❪❙❨❬❚❫❡❳P❜❱❡ ❪P◗❘❫❤✐❲❳❳❩ ❲❫❲❘❱❙❛❦❜❱❨❱❘❦❬❨❳❳❩ P ❙❛❥❛❱❦ ❭❨❭❲❴❫❲❳❳❩� ❝❲❙❲❬P❙❱❲, ❞❛❥ ❭❳❨✐❲❳❳❩ ❱❚❜❘❦ ❢❨❭❦ ◗❫❩ ❜❚❜❱❲❴❚ ❛❪❨❫❲❳❳❩ ❬i◗❪❛❬i◗❨❫❛ ❥❨❵❨❳❛❴❦� ❝❲❙❲❬P❙❱❲, ❞❛❥ ❦ ❥❲❭❪❛❜❲❙❲◗❳P❯ ❥❫❚❭❡❘❛❜❱P ❬P◗ ❘❛❱❫❨ ❳❲ ❥❦❫❛ ❫❲❢❘❛❭❨❯❴❚❜❱❚♠ ❙P◗❚❳ ❨❥❛

❴❨❱❲❙P❨❫P❬❄✆✞✆�▲✞✄✠ ✼▲❇ ♣✲✵ ✞✷❅✷✶✠� ✱✕✎✦✛✏✎✒✔ ✛✗✒✚★, ✢✛ ✗✖✌✓✑✏✗ ✕ sez. 2.3.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚ ✣✎★✔✏✎✓✒✔ ✛✗✏✒✜☞✜ ✬✗☞✎✏✏✢ ✎ ✕✗✘✗✖☞✗✕✎✘✏✌✰ ✓✌✓✒✚✦.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚ ✚✭✚✛✒✌✕✏✎✓✒✔ ✘✌✦✗✰✗✘✜ ✎ ✖✗✕✎✒☞✢✏✗-✘✌✦✗✕✌✰ ✒☞✜✤✗✖☞✗✕✗✘✎✕ ✖✎✘ ✍✑✓

☞✗✤✗✒✌ ✛✗✒★✑.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚ ✖☞✑✕✌★✔✏✎✓✒✔ ✿✌☞✛✜★✢✿✎❂ ✕✗✘✌ ✦✎✙ ✛✗✒★✗✦ ✎ ✓✌✓✒✚✦✑✦✌.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚, ✣✗ ✬✑✩✗✕✌✥ ✛★✑✖✑✏ ✖☞✑✕✌★✔✏✗ ✖☞✑✿✪✫ ✢✛ ✜ ✭✑✩✎ ✗✖✑★✚✏✏✢, ✒✑✛ ✎ ✜

✭✑✩✎ ✖☞✌✬✗✒✜✕✑✏✏✢ ✬✑☞✢✍✗❂ ✓✑✏✒✚✰✏✎✍✏✗❂ ✕✗✘✌.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚, ✍✌ ✘✗✤☞✚ ✛✗✒✚★ ☞✗✩✖✑★✪✫✒✔✓✢, ✕✌✛✗✏✑✕❀✌ ✘✚✛✎★✔✛✑ ✖☞✗✤✏✌✰

☞✗✩✖✑★✪✕✑✏✔ ✎ ✕✌✦✌✛✑✏✔ ✩✑ ✘✗✖✗✦✗✬✗✪ ✛✎✦✏✑✒✏✗✬✗ ✒✚☞✦✗✓✒✑✒✑.� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚, ✣✗ ✓✖✗✙✌✕✑✏✏✢ ✖✑★✌✕✑ ✩✑ ✖✗✛✑✩✑✏✏✢✦✌ ★✎✍✌★✔✏✌✛✑ ✕✎✘✖✗✕✎✘✑✫

✕✛✑✩✑✏✗✦✜ ✜ ✒✑✤★✌✿✎ ✒✚✰✏✎✍✏✌✰ ✘✑✏✌✰ ✜ ☞✗✩✘✎★✎ sez. 5.4.� ✯✚☞✚✛✗✏✑✥✒✚✓✢, ✣✗ ✤✚✩ ✩✑✖✌✒✜ ✏✑ ✗✖✑★✚✏✏✢ ✖✑★✔✏✌✛ ✛✗☞✚✛✒✏✗ ☞✗✩✖✑★✪✫✒✔✓✢

✖☞✌ ✕i✘✛☞✌✒✒i ✛☞✑✏✜ ✩ ✬✑☞✢✍✗✪ ✕✗✘✗✪. ✯✚☞✚✕✎☞✒✚, ✣✗ ✖i✘ ✍✑✓ ☞✗✤✗✒✌ ✏✑✗✖✑★✚✏✏✢, ✖☞✌ ✕i✘✛☞✌✒✒i ✛☞✑✏✜ ✩ ✬✑☞✢✍✗✪ ✕✗✘✗✪, ✩✜✖✌✏✢✫✒✔✓✢ ✿✌☞✛✜★✢✿i✥✏✌✥✏✑✓✗✓ ✗✖✑★✚✏✏✢ ✒✑ ✕✌☞✗✤★✢✫✒✔✓✢ ✕✗✘✑ ✓✌✓✒✚✦✌ ❍❁✯.

� ✯✚☞✚✕✎☞✒✚ ✖☞✑✕✌★✔✏✚ ✖✗★✗✙✚✏✏✢ DIP-✯q❏qrs✧t✉t.

4.3 ✴✆❆☎i♣☎✆ ✷❅✵✳✡✺✷�✡�✲☎☎✝❄✆✞▲✷❇✠♣☎✠✸ ✄✷☎✶✞✷✳✽❃✗✤ ✩✑✤✚✩✖✚✍✌✒✌ ✏✑★✚✙✏✜ ✥ ✘✗✕✬✗✒☞✌✕✑★✜ ☞✗✤✗✒✜ ✛✗✒★✑, ☞✑✩ ✏✑ ☞i✛ ✭✑✰i✕✿i ✦✑✪✒✔✕✌✛✗✏✜✕✑✒✌ ✒✑✛i ✖✚☞✚✕i☞✛✌:

� ✯☞✌✓✒☞✗❂ ✜✖☞✑✕★✎✏✏✢ ✎ ✤✚✩✖✚✛✌ (✬✑✩✗✕✌✥ ✛★✑✖✑✏, ✕✌✒☞✑✒✗✦✎☞, ✒✚☞✦✗✓✒✑✒✌, ✒✗✣✗)✖✗✕✌✏✏✎ ✭✜✏✛✿✎✗✏✜✕✑✒✌ ✖☞✑✕✌★✔✏✗.

� ✧✗✏✒✜☞ ✕✌✕✚✘✚✏✏✢ ✕✎✘✖☞✑✿✔✗✕✑✏✌✰ ✬✑✩✎✕ ✖✗✕✌✏✚✏ ✦✑✒✌ ✤✚✩✘✗✬✑✏✏✜✚✭✚✛✒✌✕✏✎✓✒✔.(✧✗✒✚★ ✩ ✩✑✛☞✌✒✗✪ ✛✑✦✚☞✗✪: ✕✚✏✒✌★✢✒✗☞, ☞✚★✚ ✒✌✓✛✜ ✖✗✕✎✒☞✢, ✒✗✣✗ - ✮✑✛☞✌✒✑✛✑✦✚☞✑ ✦✑✫ ✤✜✒✌ ✬✚☞✦✚✒✌✍✏✗✪: ✜✣✎★✔✏✚✏✏✢, ✩✑✒✌✓✛✑✍✎ ✘★✢ ✛✑✤✚★✎✕, ✒✗✣✗).(✧✗✒✚★ ✩ ✕✎✘✛☞✌✒✗✪ ✛✑✦✚☞✗✪: ✖✚☞✚☞✌✕✑✍ ✒✢✬✌, ✒✚☞✦✗✓✒✑✒ ✘✌✦✗✕✌✰ ✬✑✩✎✕, ✒✗✣✗).

� ✯✗✕✎✒☞✢✏✗-✘✌✦✗✕✎ ✒☞✜✤✗✖☞✗✕✗✘✌ ✎ ✗✬✗★✗✕✛✌ (✗✤✦✚✙✜✕✑✍✎) ✏✚ ✖✗✕✌✏✏✎ ✦✑✒✌✖✚☞✚❀✛✗✘ ✎ ✕✌✒✗✛✎✕.

� ✯✑★✔✏✌✛ ✎ ✒✚✖★✗✗✤✦✎✏✏✌✛ ✦✑✪✒✔ ✤✜✒✌ ✍✌✓✒✌✦✌ ✎ ✤✚✩ ✏✑✛✌✖✜ ✑✤✗ ✏✑✬✑☞✜. ❑★✢✗✍✌✣✚✏✏✢ ✜ ☞✑✩✎ ✏✚✗✤✰✎✘✏✗✓✒✎ ✏✚ ✕✌✛✗☞✌✓✒✗✕✜✥✒✚ ✰✎✦✌✛✑✒✌ ✑✤✗ ✓✒✑★✚✕✎ ✣✎✒✛✌.

� q★✚✛✒☞✗✘ ✦✑✫ ✤✜✒✌ ✤✚✩ ✏✑✬✑☞✜ ✎ ✖☞✑✕✌★✔✏✗ ✕✓✒✑✏✗✕★✚✏✌✦.� ❍✑✩✗✕✎ ✎ ✕✗✘✢✏✎ ✓✌✓✒✚✦✌ ✦✑✪✒✔ ✤✜✒✌ ✣✎★✔✏✌✦✌.� ☛✌✓✛ ✕✗✘✌ ✜ ✰✗★✗✘✏✎✥ ✓✌✓✒✚✦✎ ✦✑✫ ✓✒✑✏✗✕✌✒✌ ✖☞✌✤★✌✩✏✗ 1 ✤✑☞; ✢✛✣✗ ✿✚ ✏✚ ✒✑✛,

✖✗✕✚☞✏✎✒✔ ✥✗✬✗ ✘✗ ✿✔✗✬✗ ✩✏✑✍✚✏✏✢.� ✾✌☞✛✜★✢✿✎✥✏✌✥ ✏✑✓✗✓ ✏✚ ✖✗✕✌✏✚✏ ✤✜✒✌ ✩✑✤★✗✛✗✕✑✏✌✦.� ❏✗✩❀✌☞✪✕✑★✔✏✌✥ ✤✑✛ ✦✑✫ ✤✜✒✌ ✩✑✖☞✑✕★✚✏✌✦� ❁✌✒☞✑✒✌ ✥ ✒✌✓✛ ✬✑✩✜ ✖✗✕✌✏✏✎ ✕✎✘✖✗✕✎✘✑✒✌ ✕✛✑✩✑✏✌✦ ✜ ✕✎✘✖✗✕✎✘✏✌✰ ✒✑✤★✌✿✢✰.

Ar✗✙★✌✕✚ ✗✍✌✣✚✏✏✢ ✗✤❀✌✕✛✌, ✖✑✏✚★✎ ✜✖☞✑✕★✎✏✏✢ ✎ ✩✗✕✏✎❀✏✎✰ ✘✚✛✗☞✑✒✌✕✏✌✰✍✑✓✒✌✏ ✛✗✒★✑ ✦✗✙✚ ✕✌✛✗✏✜✕✑✒✌✓✢ ✍✌✓✒✗✪ ✬✑✏✍✎☞✛✗✪, ✩✕✗★✗✙✚✏✗✪ ✜ ✦✌★✔✏✎✥✕✗✘✎ ✈✚✗✤✰✎✘✏✗ ✜✏✌✛✑✒✌ ✕✓✎★✢✛✌✰ ✑✤☞✑✩✌✕✏✌✰ ✦✌✪✍✌✰ ✩✑✓✗✤✎✕ ✎ ☞✗✩✍✌✏✏✌✛✎✕

✇①

②

③

④⑤

③

②

⑥

⑦

7UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

✂�✁✄✄✁ ☎✆✝✞✟✠✞✡☛☞ ✌✍✎✏✑ ☛☞✒✑✓✔✕ ✔☛✏✖✗:

1. ✘☛✌✔✙✕✏✚✏✛ ✜✓✑✍✏✑ A (✢✑✓. ✣✗✖. 12).2. ✤☛✓✥✙✍i✏✛ ☛☞✒✑✓✔✕ (✢✑✓. ✣✗✖. 12).3. ✤✚✢✍✚✣✚✏✛ ☛☞✒✑✓✔✕.

B✤✥✙✒ ✍✚✦ ✓✑✔☛✍✕✓✗✏✑ ☞✕✢✛-✎✔✚ ✙☛☞☛✏✑ ✓✧✥✙✥✢✑✍✚ ✔☛✏✖✗, ✓✑✣✔✍✚✏✛✥✖✥✔✏✙☛✦✑✓✖✥✍✍✎ ✚ ★✥✙✥✔✙✑✩✏✥ ✜✗✌☛✓✑✩ ✓✥✍✏✑✖✛ ✍✗ ✓✪☛✢✚ ✓ ✔☛✏✥✖.

✫✬✭. 12 - ✮✯✰✠✱✞✄✄✁ ☎✆✝✞✟✠✞✲�✬✭✯✳ ✳✴☎✱✁��✁✵ ✓✥✙✪✍✚✩ ✶✗✧✏✑✍✚ ✔☛✏✖✗ ★✥✙✥✢☞✗✶✥✍☛ ✢✓✚ ✏☛✶✔✑ ✓✚✢☞☛✙✕, ☛✢✍✗ ✢✖✎ ✓✚✢★✙✗✷✛☛✓✗✍✑✪✜✗✌✚✓ ✚ ✚✍✒✗ ✢✖✎ ★☛✓✚✏✙✎. ✡☛☞ ✕✣☛✦✖✑✓✑✏✑ ✓✚✢☞✚✙ ★✙☛☞, ★☛✏✙✚☞✍☛:

1. ✸✚✢✔✙✑✩✏✥ ✌✗✜✖✕✒✔✕ ✏✥✙✣✚✍✗✖✕ ✓✚✢☞☛✙✕ ★☛✓✚✏✙✎ / ✓✚✢★✙✗✷✛☛✓✗✍✑✪ ✜✗✌✚✓;2. ✸✓✥✢✚✏✛ ✌☛✍✢✑ ✢☛ ✕★☛✙✕;3. ✤✥✙✥✓✚✙✏✥, ✹☛☞ ✌✗★☛☞✚✦✍✑✩ ✔✖✗★✗✍ ☞✕✓ ★✚✢✔✖✺✶✥✍✑✩ ✢☛ ✌✖✑✓✍☛✻ ✓☛✙☛✍✔✑;4. ✼✔✏✑✓i✌✕✩✏✥ ✙✥✦✑✣ TEST;5. ✽✗✶✥✔✗✩✏✥ 10 ✪✓✑✖✑✍, ✢☛✔✑ ✔☛✏✥✖ ✍✥ ✓✑✩✢✥ ✍✗ ✧✏✚✩✔✑✩ ✙✥✦✑✣;6. ✸✑✔☛✍✗✩✏✥ ✌✗✣✚✙✑.

✫✬✭. 13 - ✲�✬✭✯✳ ✟✯✰✾✱✬✿❀☎✟✬�✞❁ ✴✬✳✯✟1 = ✸✚✢★✙✗✷✛☛✓✗✍✚ ✜✗✌✑2 = ✤☛✓✚✏✙✎

4.4 ✮✞✱✯✝❂��✁ ✾✱☎✆✭❂✫❃✯✬✴�☎❄✄✞✠✬❅☛✏✥✖ ☛☞✖✗✢✍✗✍☛ ✧✕✶✗✧✍☛✺ ✧✑✧✏✥✣☛✺ ✗✓✏☛✢✚✗✜✍☛✧✏✑✔✑. ✵ ✙✗✌i ✍✥★☛✖✗✢✔✑ ✔☛✏✖✗ 3✧✓i✏✖☛✢i☛✢✑ ✓✔✗✦✕✏✛ ✍✗ ✔☛✢ ✍✥★☛✖✗✢✔✑.

❆✥✎✔✚ ✍✥✧★✙✗✓✍☛✧✏✚ ✧★✙✑✶✑✍✎✺✏✛ ★☛✧✏✚✩✍✥ ☞✖☛✔✕✓✗✍✍✎: ✢✖✎ ✓✚✢✍☛✓✖✥✍✍✎ ✙☛☞☛✏✑✢☛✧✏✗✏✍✛☛ ✍✗✏✑✧✍✕✏✑ ✍✗ ✔✍☛★✔✕ ✧✔✑✢✗✍✍✎ RESET ✍✗ 1 ✧✥✔✕✍✢✕ (★☛✌. 5 - ✣✗✖. 1) ✗☞☛✍✗ ✔✍☛★✔✕ ✧✔✑✢✗✍✍✎ RESET ✢✑✧✏✗✍✷✚✩✍☛✜☛ ★✕✖✛✏✕ ❆❅ ✌ ✏✗✩✣✥✙☛✣ (❇✗✔✕✖✛✏✗✏✑✓✍☛✜☛)✓ ✙✗✌✚ ✩☛✜☛ ✓✧✏✗✍☛✓✖✥✍✍✎; ✎✔✹☛ ✔☛✏✥✖ ✍✥ ✓✚✢✍☛✓✖✎❈ ✙☛☞☛✏✕, ✍✥☛☞✪✚✢✍☛ ✕✧✕✍✕✏✑✍✥✧★✙✗✓✍✚✧✏✛, ✍✗ ✎✔✕ ✓✔✗✌✕✺✏✛ ✧✑✜✍✗✖✛✍✚ ✧✓✚✏✖☛✢✚☛✢✑.

❉✍✒✚ ✍✥★☛✖✗✢✔✑ ✧★✙✑✶✑✍✎✺✏✛ ✏✑✣✶✗✧☛✓✥ ☞✖☛✔✕✓✗✍✍✎, ✎✔✥ ✌✍✚✣✗❈✏✛✧✎ ✗✓✏☛✣✗✏✑✶✍☛,✏✚✖✛✔✑-✍☛ ✌✍✗✶✥✍✍✎ ★✗✙✗✣✥✏✙✕ ★☛✓✥✙✏✗❈✏✛✧✎ ✕ ✣✥✦✚ ✍☛✙✣✗✖✛✍☛✻ ✙☛☞☛✏✑ ✔☛✏✖✗.

❊✬✆✭✞✿✁. 8 - ❋❂✱❂✭✯✠ �❂❄✾✱✬✟�☎❄✄❂● (❍✫☎✟�✯ ✾☎✳�✬■❂��✁ ❄✟✯✄✭☎✰✯☎✰✯✟ = ❏❂

✴☎✱✞✄❀ / = ❑☎✱✞✄❀ / = ▲✟✞✰✠☎ ✆✭✞✫✬▼)

◆

❖

P

P

◗

❘

❙❚❯❱❲❳❨❩❳ ❬❱❭❲❪❫❳ ❯❴❪❵❪❛❳ ❜❯❱❝❞❡ ❢❝❢❛❚❛❛❣❤❚❲❚❛❪✐ ❥❱❫❦❪✐ ❧❚❴❫❱❛❪✐

♠♥♦♣qrs qt ✉✈✇①♥♦②③④♣⑤⑥

⑦⑧⑨⑤⑩④q⑧⑤④♣ ❶♥✇⑩ ♠t✉t❷⑧✉④t, ❸r ✉⑧❷q✈❹⑧✉qr❺ ①✈④is ❶♥✇⑩ ⑨✈ s✈④♦♥ ⑧ ❸r ❷r⑨♥♦tqt ①✈❷⑧④✉⑥ ✇ ④✉⑩❻✈①✉✈❷✈⑨⑧❷♠✈✉⑩❼tqq⑥ ⑩ ✉✈❻✈④⑧ t♦ts④✉✈⑨♥ ✉✈✇①♥♦②❷♥qq⑥/⑤①✈⑤④t✉t❽tqq⑥ ✇♥ ①✈♦⑩❹'⑥❹

♠t✉t❷⑧✉④t ①⑧⑨s♦②❸tqq⑥ t♦ts④✉✈⑨⑩ ④♥ ❺✈❶✈ ①✉♥❷r♦♣qt ✉✈✇④♥❼⑩❷♥qq⑥, ♥ ④♥s✈❽ ❷⑧⑨⑤⑩④q⑧⑤④♣ q♥❶♥✉⑩❾t⑤①✉♥❷qr❺ ❶♥✇✈❷r❺ s♦♥①♥q ♠t✉t❷⑧✉④t ⑧ ✇♥❹⑧q⑧④♣ ❶♥✇✈❷r❺ s♦♥①♥q♠✈④⑩❽q⑧⑤④♣ ✉✈✇①♥♦②❷♥qq⑥ ⑨⑩❽t qr✇♣s♥ ⑦⑧⑨✉t❶⑩♦②❺④t ①✈④⑩❽q⑧⑤④♣ ✉✈✇①♥♦②❷♥qq⑥

❿r❶q♥♦ q♥⑥❷q✈⑤④⑧ ①✈♦⑩❹'⑥ ①✉r ❷r❹sqtq✈❹⑩ ①♥♦♣qrs⑩

♠✈✉⑩❼tqq⑥ ⑩ ✉✈❻✈④⑧ t♦ts④✉✈⑨♥ ♠t✉t❷⑧✉④t t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨s⑩ ❺✈q⑧✇⑩❷♥♦♣q✈❶✈ t♦ts④✉✈⑨♥❾t①✈♦♥⑨s♥ ①♦♥④r ♠t✉t❷⑧✉④t ①♦♥④⑩

➀t♦t ④r⑤s⑩ ①✈❷⑧④✉⑥ (qt ✇♥❹rs♥③ s✈q④♥s④r ①✉✈④⑥❶✈❹ 20 ⑤ts⑩q⑨ ①⑧⑤♦⑥ ♥s④r❷♥➁⑧➂ ❷tq④r♦⑥④✈✉♥)

➀✈✇⑧❹sq⑩④r❺ s✈q④♥s④ ✉t♦t ④r⑤s⑩ ①✈❷⑧④✉⑥ ♠t✉t❷⑧✉④t t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨s⑩❾t⑤①✉♥❷q♥ t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨s♥ ✉t♦t ④r⑤s⑩ ①✈❷⑧④✉⑥ ♠t✉t❷⑧✉④t ❷tq④r♦⑥④✈✉❾t⑤①✉♥❷q♥ ⑨⑧♥➃✉♥❶❹♥ ♠t✉t❷⑧✉④t ✉t♦t ④r⑤s⑩➄r❹♥✉ ❹♥③ qt①✉♥❷r♦♣q⑧ ✉✈✇❹⑧✉r ♥❻✈ ✇♥⑤❹⑧❸tqr❺ ➅♥❹⑧q⑧④♣ ⑨⑧♥➃✉♥❶❹⑩

❾t⑨✈⑤④♥④qi❺ ④r⑤s ⑩ s✈q④⑩✉i ✈①♥♦tqq⑥

❾t✇♥①✉♥❷♦tqr❺ s✈q④⑩✉ ➅♥①✉♥❷r④r s✈q④⑩✉➀t♦t ④r⑤s⑩ ❷✈⑨r qt ①i⑨’③⑨q♥qt ♥❻✈ ⑩❼s✈⑨❽tqt ♠t✉t❷⑧✉④t ⑨♥④❸rs

❾t①✈♦♥⑨s♥ ⑨♥④❸rs♥ ④t❹①t✉♥④⑩✉r ❷✈⑨r q♥ ④✉⑩❻✈①✉✈❷✈⑨⑧ ①✈⑨♥❸⑧

➆❼s✈⑨❽tqr❺ ⑨♥④❸rs♠t✉t❷⑧✉④t t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨s⑩ ♥❻✈ ✇♥❹⑧q⑧④♣ ⑨♥④❸rs

➅♥❹rs♥qq⑥ ❷ t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨➁⑧➀✈✇✉r❷ t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨sr

❾t①✈♦♥⑨s♥ ⑨♥④❸rs♥ ④t❹①t✉♥④⑩✉r ❷✈⑨⑧ ➇⑦♠

➆❼s✈⑨❽tqr❺ ⑨♥④❸rs♠t✉t❷⑧✉④t t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨s⑩ ♥❻✈ ✇♥❹⑧q⑧④♣ ⑨♥④❸rs➅♥❹rs♥qq⑥ ❷ t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨➁⑧

➀✈✇✉r❷ t♦ts④✉✈①✉✈❷✈⑨sr❿①✉♥➁♣✈❷⑩③ ✇♥➈r⑤④ ④t①♦✈✈❻❹iqqrs♥.(⑤❷i④♦✈⑨i✈⑨r ❻♦r❹♥②④♣ ①✈ ❸t✉✇i)

⑦i⑨⑤⑩④qi⑤④♣ ➁r✉s⑩♦⑥➁i➂ H2O

➉ ✈①♥♦②❷♥♦♣q✈❹⑩ s✈q④⑩✉⑧ ♠t✉t❷⑧✉④t ➁r✉s⑩♦⑥➁⑧❺qr❺ q♥⑤✈⑤

♠✉r⑤⑩④q⑧⑤④♣ ①✈❷⑧④✉⑥ ❷ ✈①♥♦②❷♥♦♣q✈❹⑩ s✈q④⑩✉⑧ ⑦r①⑩⑤④⑧④♣ ①✈❷⑧④✉⑥ ✇ ✈①♥♦②❷♥♦♣q✈❶✈ s✈q④⑩✉⑩➄t➃ts④q♥ ①♦♥④♥

❾t⑤①✉♥❷q♥ ①♦♥④♥ ➅♥❹iq⑧④♣ ①♦♥④⑩

❾♥ ①♦♥④⑩ qt ①✈⑨♥③④♣⑤⑥ t♦ts④✉r❸qt ❽r❷♦tqq⑥

⑦⑧⑨⑤⑩④q⑧⑤④♣ t♦ts④✉r❸q✈❶✈ ❽r❷♦tqq⑥ ♠t✉t❷⑧✉④t q♥⑥❷q⑧⑤④♣ t♦ts④✉r❸q✈❶✈ ❽r❷♦tqq⑥➆❼s✈⑨❽tq⑧ ①♦♥❷s⑧ ✇♥①✈❻⑧❽qrsr

➅♥❹⑧q⑧④♣ ①♦♥❷s⑧ ✇♥①✈❻⑧❽qrsr

8 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

5. ✂�✁�✄☎✆✁✝✞☎✝✄✝ ☎� ☎✆✂✟I✠✟I ✡�✟I

☎☛☞✌✍✎✏. 9 - ✑✒✓✔✕✖ ✗✓✘✕☛✠✙✕✕✏ ✒☛✌✚✕✛✖✔ ✕☛ cap. 5

5.1 ✁✓✘✒i✜✍ ✢☛ ✗i✣'✤✣✕☛✕✕✏

✒☛✌. 14 - ✥✍✦✌✏✣ ✧✗✙✜✙✣★

✒☛✌. 15 - ✥✍✦✌✏✣ ✘✔✙✜✩★

✒☛✌. 16 - ✥✍✦✌✏✣ ✘✕✍✘★

✒☛✌. 17 - ✥✍✦✌✏✣ ✘☞✓✛★

5 ✪✫✬✭✮✯✫ ✬✫✰✱✭✫ 34 ✲✫✯✳✮✬ ✯✱✰✴✱✭✫✯✵✭✮ ✶✴✫✷✱✸✸✹7 ✺✻✼✽✱✼✱✸✸✹ ✾✫✿✵ 36 ❀✽✯✶✰✫✯✮✳✸✮❁ ✬✷✫✴✫✸ ✼✷✹ ✽✮✴✵❂✬✵ ✴✶✽i✯✭✹8 ❃✮❄✻✼ ✽✶✼✮ ❅❃✺ 38 ❃✮✯✭✫✯✶✰i✭9 ❃❄✻✼ ✽✶✼✮ ❅❃✺ 42 ✲✫✯✳✮✬ ✯✱✰✴✱✭✫✯✵✭✮ ✽ ❂✮❂✯✱✰✻ ❅❃✺

10 ✺✭✹✰✫ ✷✻✸✻✹ (✴✶✼✫✳✻) ✽ ✬✶✸✯✵✭ ✶✴✫✷✱✸✸✹ 43 ❆✱✷✱ ✯✮❂✬✵ ✴✶✽✻✯✭✹11 ✪✽✶✭✶✯✸✫ ✷✻✸✻✹ ✬✶✸✯✵✭✵ ✶✴✫✷✱✸✸✹ 44 ❅✫✿✶✽✮❁ ✬✷✫✴✫✸14 ✪✫✴✶❇i❈✸✮❁ ✬✷✫✴✫✸ 49 ✪✫✴✶❇✻❈✸✮❁ ✯✱✭✰✶❂✯✫✯16 ❃✱✸✯✮✷✹✯✶✭ 56 ❆✶✿❉✮✭❊✽✫✷❋✸✮❁ ❇✫✬19 ●✫✰✱✭✫ ✿✾✶✭✹✸✸✹ 74 ●✭✫✸ ✼✷✹ ✿✫✴✶✽✸✱✸✸✹ ✽✶✼✶❊ ❂✮❂✯✱✰✮

✶✴✫✷✱✸✸✹22 ✺✫✷❋✸✮✬ 81 ❍✷✱✬✯✭✶✼ ✭✶✿✴✫✷❊✽✫✸✸✹/ ❂✴✶❂✯✱✭✱❈✱✸✸✹

✿✫ ✴✶✷✵✰'✹✰26 ■✿✶✷✹❏i✹ ✬✫✰✱✭✮ ✿✾✶✭✹✸✸✹ 114 ❆✱✷✱ ✯✮❂✬✵ ✽✶✼✮27 ❑i✼✸✮❁ ✯✱✴✷✶✶❇✰i✸✸✮✬ ✼✷✹ ✶✴✫✷✱✸✸✹ ✯✫ ❅❃✺ 187 ✲✻✫▲✭✫✾✰✫ ✼✷✹ ✽✻✼✴✭✫❏❋✶✽✫✸✮❄ ✾✫✿✻✽28 ●✶✷✱✬✯✶✭ ✽✻✼✴✭✫❏❋✶✽✫✸✮❄ ✾✫✿✻✽ 340 ✺✱✭✱✴✵❂✬✸✫ ✯✭✵❇✫29 ●✶✷✱✬✯✶✭ ✼✷✹ ✽✻✼✽✱✼✱✸✸✹ ✽✻✼✴✭✫❏❋✶✽✫✸✮❄ ✾✫✿✻✽ 364 ▼✻✯✻✸✾ ✴✭✶✯✮ ✵✯✽✶✭✱✸✸✹ ✬✶✸✼✱✸❂✫✯✵32 ◆✮✭✬✵✷✹❏✻❁✸✮❁ ✸✫❂✶❂ ✬✶✸✯✵✭✵ ✶✴✫✷✱✸✸✹

❖PP

◗❘❘

❙❚

❯❱❲❲❳❨❩❬

❭❪

❫❫❴

❵❛❛

❜❝

❞❡ ❢❣❡

❤✐✐

❢❢❥ ❦❢

❧♠ ♥ ♦ ♣ ❧❧

qrstq✉r✉r✉rs✈

✇①②

③④⑤

⑥⑦⑧

9UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

5.2 ✂�✁�✄☎✆✝✞ ✟✝✁✄✠✡ ☛ ☞✌✆☞✟✆☛ ✟✍✎✄✝

✏�✄. 18 - ✂�✁�✄☎✆✝✞ ✟✝✁✄✠✡

5.3 ✑☛✡✒�✟✄☛✓✆☛ ✌✔✕✏✝

✏�✄. 19 - ✖✗�✄✘✟�✄☎✆✝✞ ✙☞✆✚✍✒

✏�✄. 20 - ✛☞✆✚✍✒ ✑✜✢

✣✤

✥✦

✧✥

✥★

✥✩

✪✦

✥✤

✫✤

✪✤

✣

✥✥

★✪

✪✪✧

✪✧

✪✬ ★ ✩

✫★ ✦ ✪✪ ✫✥

✧✧

✩✧

✧✦

✫✧✬

✧✫

✫✧

✪★✩✫✤✧

✭✭✮✭✯ ✰

✱✲✯

✱✲

✱✰

✲✳

✳✴

✵✶

✷✷✸ ✵✹

✷✸

✺✹

✻✸

✲✮

✭✭✮✭✯ ✰

✱✲✯

✱✲

✱✰

✲✳

✳✴

✵✶

✷✷✸ ✵✹

✷✸

✺✹

✻✸

✲✮

10 UA cod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

5.4 ✂�✁✄☎✆✝ ✞✟✠✡☛☞✡☎✠ ✌�✡☎✠

✍ ✎✏✑✒✓✔ ✕✖✗✖✘✙✓ ✎✖✕✑✚✑✘✓ ✛✕✖✏✖✜✢✘✘✣, ✒✤✕✖✏✤✛✥✖✒✦✒✑✘✓ ✘✑ ✥✑✧✗✤✜✙✓ ✚ ✥✢★✘✓✜✘✤✩✤ ✪✑✘✤✩✤.

5.5 ✫✠✟✬☎

✫✠✟✬☎ ✞☎✭✮✯ – ✰✱✞✯✲✡✱✭✞i DOMINA F 24 N

A = GPL - B = ✳✴✵✶✷

✸✞✹�✞☎ ✡�✰✱✹✯ / ✡�✰☛✹ ✆☎✹✮✯✄✝✆☛✺✡☎✠ ✡�✭✱✭☛✻ DOMINA F 24 N

A = ✼✽✾✿✽❀ ❁✿❂❃✾❄ ❅❃✽❆✿ - 1,2 ☛ 3 = ❇❈❀❉❅❊❋✽● ❍❀✾❅❄❆■❍❊❏❁❃❑❃ ❁✿❋✿❋❄

▲▼◆❖P◗❘◆❘❙❚ ❯❘❱i❲❳

DOMINA F 24 N

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡❞❢❡❣❤❬❜❪✐❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ❬❧❜ 25.8 (Q)

❨i❛i❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡❞❢❡❣❤❬❜❪✐❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ❬❧❜ 8.3 (Q)

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡❞❢❡❣❤❬❜❪✐❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ♠❧♥ ❬❧❜ 25.8 (Q)

❨❥❛❥❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡❞❢❡❣❤❬❜❪✐❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ♠❧♥ ❬❧❜ 8.3 (Q)

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡✐❩ ❞❡❜❤♦❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ❬❧❜ 24.0 (P)

❨❥❛❥❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡✐❩ ❞❡❜❤♦❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ❬❧❜ 7.2 (P)

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡✐❩ ❞❡❜❤♦❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ♠❧♥ ❬❧❜ 24.0

❨❥❛❥❫❩❴❵❛❩ ❜❝❞❴❡✐❩ ❞❡❜❤♦❛❥❭❜❵ ❭❪❭❜❝❫❪ ♠❧♥ ❬❧❜ 7.2

♣❡❝qiris❛❜ ❬❡❢❪❭❛❡t ❣it Pmax (80-60°C) % 93.0

♣❡❝qiris❛❜ ❬❡❢❪❭❛❡t ❣it 30% % 90.5

♣❴❩❭ ✐❪❬❪❣❤ NOx - 3 (<150 ❫✉/❬❧❜✉❡❣) (NOx)

✈❡❢❭❤❛❬❪ ❞❩❴❵❛❪❬❩ G20 ✇❜. x Ø 11 x 1,35

①❪❭❬ ❞❡❣❩②❥ ✉❩③❤ G20 ❫④❩❢ 20

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❪⑤ ❜❪❭❬ ✉❩③❤ ❛❩ ❞❩❴❵❛❪❬ G20 ♠❧♥ ❫④❩❢ 12.0

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❪⑤ ❜❪❭❬ ✉❩③❤ ❛❩ ❞❩❴❵❛❪❬ G20 ❡❞❩❴. ❫④❩❢ 12.0

❨❥❛❥❫❩❴❵❛❪⑤ ❜❪❭❬ ✉❩③❤ ❛❩ ❞❩❴❵❛❪❬ G20 ❫④❩❢ 1.5

❨❩❬❭. ✐❪❜❢❩❜❪ ✉❩③❤ G20 ❡❞❩❴. ❛❫3/✉ 2.73

❨❥❛. ✐❪❜❢❩❜❪ ✉❩③❤ G20 ❛❫3/✉ 0.88

✈❡❢❭❤❛❬❪ ❞❩❴❵❛❪❬❩ G31 ✇❜. x Ø 11 x 0.79

①❪❭❬ ❞❡❣❩②❥ ✉❩③❤ G31 ❫④❩❢ 37

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❪⑤ ❜❪❭❬ ✉❩③❤ ❛❩ ❞❩❴❵❛❪❬ G31 ♠❧♥ ❫④❩❢ 35.0

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❪⑤ ❜❪❭❬ ✉❩③❤ ❛❩ ❞❩❴❵❛❪❬ G31 ❡❞❩❴. ❫④❩❢ 35.0

❨❥❛❥❫❩❴❵❛❪⑤ ❜❪❭❬ ✉❩③❤ ❛❩ ❞❩❴❵❛❪❬ G31 ❫④❩❢ 5.0

❨❩❬❭. ✐❪❜❢❩❜❪ ✉❩③❤ G31 ❡❞❩❴. ❬✉/✉❡❣ 2.00

❨❥❛. ✐❪❜❢❩❜❪ ✉❩③❤ G31 ❬✉/✉❡❣ 0.65

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❪⑤ ❢❡④❡②❪⑤ ❜❪❭❬ ✐ ❭❪❭❜❝❫i ❡❞❩❴❝❛❛❦ ④❩❢ 3 (PMS)

❨i❛i❫❩❴❵❛❪⑤ ❢❡④❡②❪⑤ ❜❪❭❬ ✐ ❭❪❭❜❝❫i ❡❞❩❴❝❛❛❦ ④❩❢ 0.8

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❩ ❜❝❫❞❝❢❩❜❤❢❩ ❡❞❩❴❝❛❛❦ °C 90 (tmax)

❧❫❥❭❜ ✐❡❣❪ ❣❴❦ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ❴❥❜❢❪ 1.0

⑥❫❛i❭❜❵ ❢❡③✇❪❢⑦✐❩❴❵❛❡✉❡ ④❩❬❤ ❣❴❦ ❭❪❭❜❝❫❪ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ❴❥❜❢❪ 7

①❪❭❬ ❛❩❞❡❢❤ ❤ ❢❡③✇❪❢⑦✐❩❴❵❛❡❫❤ ④❩❬❤ ❣❴❦ ❭❪❭❜❝❫❪ ❡❞❩❴❝❛❛❦ ④❩❢ 1

❨❩❬❭❪❫❩❴❵❛❪⑤ ❢❡④❡②❪⑤ ❜❪❭❬ ❭❪❭❜❝❫❪ ♠❧♥ ④❩❢ 9 (PMW)

❨i❛i❫❩❴❵❛❪⑤ ❢❡④❡②❪⑤ ❜❪❭❬ ❭❪❭❜❝❫❪ ♠❧♥ ④❩❢ 0,25

❧❪❜❢❩❜❪ ✐❡❣❪ ♠❧♥ ❞❢❪ ⑧t 25°C ❴/⑨✐ 13,7

❧❪❜❢❩❜❪ ✐❡❣❪ ♠❧♥ ❞❢❪ ⑧t 30°C ❴/⑨✐ 11,4 (D)

♣❴❩❭ ③❩⑨❪❭❜❤ IP X5D

⑩❩❞❢❤✉❩ ♦❪✐❴❝❛❛❦ ❧/♠r 230❧/50♠r

❶❞❡♦❪✐❩❛❩ ❝❴❝❬❜❢❪②❛❩ ❞❡❜❤♦❛i❭❜❵ ❧❜ 110

❧❩✉❩ (❞❡❢❡♦❛❥⑤) ❬✉ 30

①❪❞ ❩✉❢❝✉❩❜❤ C12-C22-C32-C42-C52-C62-

C72-C82-B22

❷

❸ ❹ ❺❻ ❺❺ ❺❼ ❺❽ ❺❾ ❺❿ ❺➀ ❺➁ ❺❸ ❺❹ ❼❻ ❼❺ ❼❼ ❼❽ ❼❾ ❼❿ ❼➀

❽❿

❽❻

❼❿

❼❻

❺❿

❺❻

❿

➂➃

➄➅➆➇

➈

➉

➊

➋

➌

➍

➎

➏

➐

➉ ➎➉➉ ➊➑➉➉➉ ➊➑➎➉➉ ➋➑➉➉➉

➒ ➓➔→➣↔

↕➙➛➜➝➞➟

➠

➌

➋

➊

11UAcod. 3541E092 - Rev. 00 - 11/2013

5.6 ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛✁☞✠

☞✠�. 21 - ✂�✁✄☎✆✝✞✟✠ ✡☛✁☞✠

16 ✌✍✎✏✑✒✓✏✔✕32 ✖✑✕✗✘✒✓✙✚✛✎✑✛ ✎✜✢✔✢ ✗✔✎✏✘✕✘ ✔✣✜✒✍✎✎✓34 ✤✜✏✥✑✗ ✏✍✦✣✍✕✜✏✘✕✑ ✧✔★✑ ✔✣✜✒✩✧✜✒✪✎✔✫ ✢✑✢✏✍✦✑38 ✌✑✏✕✜✏✔✦i✕42 ✤✜✏✥✑✗ ✏✍✦✣✍✕✜✏✘✕✑ ✧ ✢✑✢✏✍✦✚ ✬✌✭43 ✮✍✒✍ ✏✑✢✗✘ ✣✔✧✚✏✕✓44 ✬✜✯✔✧✑✛ ✗✒✜✣✜✎47 ✰✔★✘✒✩✧✜✒✪✎✜ ✗✔✏✘✱✗✜ Modureg49 ✲✜✣✔✳✚✴✎✑✛ ✏✍✕✦✔✢✏✜✏72 ✵✚✦✎✜✏✎✑✛ ✏✍✕✦✔✢✏✜✏ (✣✔✢✏✜✥✜✶✏✪✢✓ ✔✗✕✍✦✔)81 ✷✒✍✗✏✕✔★ ✕✔✯✣✜✒✩✧✜✎✎✓/ ✢✣✔✢✏✍✕✍✴✍✎✎✓ ✯✜ ✣✔✒✘✦'✓✦114 ✮✍✒✍ ✏✑✢✗✘ ✧✔★✑139 ✤✑✢✏✜✎✙✚✛✎✑✛ ✸✕✔✎✔✢✏✜✏ (✹✜✗✘✒✪✏✜✏✑✧✎✔)

✺✻✼✽✾✿❀❁❂

❃❃❄

❄❅

❄❆❇❈

❆❅

❉❊

❋

●❍■❏❑▲❏ ▼◆

✼

✾

✽

❖P✺◗

✼

❘❘

❙❚

❈❃

✼✽✾✿❀❁❂❯❱✼❲✼✼

✺❳

❨❩❬❭❭❪

❫❴✼

❫❴✽

❄❵

❄❇

❇❄ ❉❊

❛❜❝❞

❡❢❣❤✐

❥❦❧♠♥❧♥

♦♣qrstr✉✈✇①

✽

✾

✿

❃❇❵

FERROLI S.p.A.

Via Ritonda 78/a

37047 San Bonifacio - Verona - ITALY

www.ferroli.it

Электро-керамическиеобогреватели

Счетчики тепла Труборезы Бойлеры косвенногонагрева

Радиаторы отопления

Газовые счетчики Системыантиобледенения

Буферные накопители Аксессуары к котлам ипечам