~..' ,~.i. , .~..41

eONG HOA xi HOI CHU NGHiA VIETNAM. ... .I>QC I~p - TV do - Hanh phuc

CHUaNG TRINH PHOl HQPCOOPERATION AGREEMENT

...Giii'aTAng Lienooan LaodQngVi~tNaDl va TAngCong ty ce pbflpBia­Rli'qU -Nll'cJc giaikhat Sai Gon v~vi~c thuc hi~n hoat dQng Ch'~yti@psuc"Len cimg Vi~t Naill" d~ quyell gop quy h6 trQ'cho cong nhan lao dQng

Vi~t Nam hi anh htrimg bOiCovid-19Between the Vietnam General Confederation of Labor and the Saigon Beer­

Aleohol- Beverage Corporation

- Can eu Ludt Cong doan nam 2012, tJiJu leCongdoan Vi~tNam; NghiquyetD(;dh9iXII C6ng doim VietNam nhiem kj;2018-2023;

Pursuant tothe Law on Labor Unionof 2012; the Regulations of the VietnameseLabor Union and the Resolution cfthe XII Congress of the Vietnamese Labor Union,2018-2023 tenure;

- Cancu Chuang trinh chay tiJp sue "Len cung Vi?tHam" al keu g(Jiquyengop"' .,. .--.

tit c9ngtlong nham h6 tra cong nhdn lao a9ng co hoan cemh kho khan bi anh huang boiDai dich COVID:_19ella Congty cdphdn.Bia - :Ru(1U-Nu6cgiai khalSai Gon.

Pursuant to the Relay "Rise with Vietnam" Program to raise funds to supportthe Vietnamese workers impacted by COVID-19 initiated by the Saigon Beer-Alcohol­Beverage Corporation

Hom nay, ngay 9 thang 9 nfun2020, chungtoi g6m:

Today,September 9th , 2020, thefollowing Parties:

.:TONGLIENDOAN.LAQ.DQ.NG VI~T NAMVIETNAM GENERAL CONFEDERATION OF LABOUR

. T~ sa: S6 65, QuanS-Lr~Ql$1 Hoan Kiem, TP. Ha NQi.Address:· 65, QuanSu, Hoan Kie~, Ha Noi

. D?i di~n: OngPhan Van Anh - Ph6 Chli tich T5ng Lien doan tao Q9ng. Vi~tNam.. ... ... . .

'. . Represented by:· Mr. Phan VanAnh - The Vice President of the .Vietnam...General Conjeder(.ltionof Labour.

Sau day goi cit iA: Cf)VN(Hereinafter referred to as "The GeneralConfederation").

and

TONG eDNGTYC6pHANBI!~RU'QU-NGKSAIG6N ..SAIGON·BEER.-ALC()1l0kBEVERAGE.C()RPORATION·Dia chi: . i87 NguySll Chl Tharih, PhlIbtig "1.2, Qtlli.n5, TP. H;BChi·Mil1h.

. ... .. ", . _- .. '-.. .... ,.--.-. _, '.- .... : ....:...," ," . .' ... : - ..

Address.' 187Nguyen Chi Thanh;Ward12, DistrictS, HoChi lv.finhCity

D~ dien: Ong Neo Gim Siong Bennett,

Represented by: Mr. NeD Gim .SiongBennett

Chtrc V\]:: Tang Gleimd6e

General DirectorPosition:

Sau day 89i ilitlA SABECO

(Hereinafter referred to as "SABECO").

CDVN va SABECO sau day se duoc goi Iiirieng la "Ben" otg9.~.;chUIlg.la" Cacben"

The General Confederation and SABECO hereinafter will he individuallyreferred to as "the Party" and ooliectively.as "the Parties".

Sau khi thao lu~ va th6ng nhl.t, cac Ben d6ngy IcY kat Chirongtrinh ph6i hopveri cac d.iSu khoan vA diBu kien nhir sau:

Uponmutual discussion and agreement, the Parties agree to enter into this .MOUwiththe termsand conditions asfollow:

DIEU 1:NGUYEN TAC PHOTHQP

ARTICLE 1:PRINCIPLES. OF COOPERATION

1. TV'nguy~n,binhdkg.phuhgp veri chrrc nang, nhi~mv\lcua cac ben. NQi dungClnrong trinhph61ligp .~ h6 trc cong nhan.lao dQIigVi~tNamg~pkh6·.khan·dobCri~idJchCOVII} ..19.

Both sides undertake cooperation in a voluntary and equal manner, which isappropriate with the capabilitjes.and mission of each party. Thepurpose. ofcooperation is to support Vietnamese workers. who are impacted by the'COVID-I9 pandemic.

2. Cac n9i dung noi.dung Chirong trinh ph6i hop phai dam bao phil hop quydinh coo phap lri?t, chirc nang nhiem V1f eua c8.Cben,

, ..,."

The details of this cooperation must comply with the law as well as thecapabilitiesand mission of each-party.

B:rEU 2: Ml)C TIEU

ARTICLE2: OBJECTWES

T6 chirc heat dQngCh?y tiSp sue "Len Cung Vi~t Nam" vai19 trinh 1.875 km +145km duoc thuc hien boi nhiing nguoi chay duoc tuyen chon tir cac nganh nghS linhVl,IC khac nhau nhfun keu goi, v~ d9ng co quan,t6 chirc, ca nhan quyen gop vao quy h6tro cong nhan lao Q9ng (CNLD) co hoan canh kho khan bi anh huang boi Dai dichCOVID-19 (sau aaY89i tlitla "Chuong trinh"),

To organize the Relay "Rise with Vietnam". with a distance of 1.875 km + 145km, consisting of main runners. By appealing to organizations and' individuals, theProgram will raise funds to support struggling workers who are impacted by theCOVID-19pandemic ("Program"}

DIEU3: N(H DUNG PHOI HC}P

ARTICLP3: COOPERATIONDETAILS

T6 clnrc Chuong trinh d8 keu goi quyen gop tU cong d6ng nMmh6trg cong nhanlao d9ng e6 hean canh kh6 khan bianh hlIang boi Dai djch COVID-19; C\1 th€ nhu sau:

Organizing the Program to attract donations from the community to supportstrugglingworkers who are adversely impacted by the COVID-19pandemic. Details asfollows:

L Thai gian chinh thirc thtrc hien Chuang trinh: Dl,I.kiSn vao thang 10 nam2020. Lichtrinh C\l thS se duqc bIDben th6ng nh~t sau khi nh~ dugc Sl,Ich~pthl$l Clla cac .co quan Nha nuac, Ban Chi dc;tophong, ch6ng dich b~nh viemdUCmglio h~p dpdo chUngmoo eua virus Corona (Covid-19) qu6c gia va cacdia phUong dl,IkiSn t6 chuc Chuang trinh.

The ofjicia14ate to organize the Program will be. in October 2020. Thedetailed schedule will be agrr;edupon by both parties after approval fromrel'evantgovernment authoritiesJif any), theN ationalSteeringCornmittee forCOVID-19 prevention and Control and their units-at JO local areas wherethe 10 events willbe organized and/or will be announcedpne mass media;

....2. T6 ClJ.tW Chubng trinh va keu g9i Sl,Itham gia Clla c9ng d6ng~ cac t6 chuc, co.q@:nqO'Ilvi CUng .tham gia va quyen gop cho quy danh cho Chuang trinh.

Organiiing the, Program and call for donation and support from thecomrnzmityand benefqctors to donate to thefund of the Program.

3

.:

"

2, T6 chirc hoat d<$ngduoi hlnh.thirc "Chay ~o" (Virtual Run); Hoar d<$ngnay.• . '. • ,. - • • ,.... - • • • ,-. "j" •

danh cho c9ng. dong nhtmg ngiroi yeu thich mon'the'thao .ch~y nhung Thongco diSu ki~n tham gia .vaohoat dQngth1;IctB ben ngoai, Voihinh thirc "Chay.ao;', moi ca tlban d6u c6th~ tham gia va dong gOpvan Chtrong' trinh.Qua do,thuc d~y s\I lanJoarQng rai tillhth§.n va.y ngb.ia tuarig tlilil nrcmg ai t6t d~p

, cua Chuang trinh trongtoanxa hQi... - ," ... ," ," ... ,"

Organizing.a Virtudl.Run activity. This activity .willbe .reservedjorthose whb·l()v~running yet cannot join.the actual outdoor event: 'Through fh¢ 'VirtualRun "format, each individual could takepartand contributeii?,ihe j>rpgram.This willhelp spread the Pfo~am 'sspirit oje711paihythrdu.ghquisocieiy.

3. L~p trang thong tin di~n tfr phu Dim trong trang thong. titl·di~n'tlr cua '.SABECO (Microsite) cis c~p nh~t thong tin cu tlis vSCb.Uang trinh ~ny~g ..Sl,Inh~ bi~t vb Chuang trinh d6i v61'cQng d6ng Ch~y.va rihUng Ilguai quantam rou6n dong gop cho Chuang trinh.

Creating a secondary website.(Microsite) within the website 0/SABECO toinform about the Program, improvingrecognition o/the Program on thepartof the running qommunity and others who are.interested in contributing to theProgram.

5. Mer c6ng thanh toan di~n illtten trangthongtin di~l1ru vi ~o mi khoanVND va tai khoan ngo~ t~cImili cho Chupng trinh vai tengQi ChUdng trinhCh1;lytiSp sue ~'Len cimg Vi~tNani~' dS tiBpnh?n cac khoan dong gop choChuangtririli.

Creating a digital payment portal in a Microsite and bank accountfor theProgram with the name .the Relay "Rise with Vietnam" to receive thecontribution to the Program

6. Th1;Ichi~n cac ho~t dQtlgtruYSnthong vS Chuang trinh .tten cit 'ca cacphuangti~n truy&n'thong nhu bao~'dai, truy6n hlnh, ttang m:;mg xiihQi,.truy6n thong4ll di8m t6 chue S1;Iki~n.

Conducting communication activities for the Program across "all media'channels sUc:has newspapers, radios, televisions; social media ;cindon",sitecommunication atthe events.

7. Ti€phMnv~ quan ly ngu6nquy~n gop tUCh.l+ong trlIlh;,,",' .. ' '. .:' ." :-, ." ,," _,'_. ..

Receiving and.adrizinisteri~ithe Program ';s,supportju1uls.·8. Oong b6 t6ng s6tiBn quyen gop dugc illChuang trinh tren cae phuong ti~n

thong.tin pao dai.

Publicizing the Program's donation amounfon media channels.9. T6ng 86 tiSn quyeil gop dugc chuySn vao, Quy danh cho Chuang trinh se dugc. 8U d\l11gdS h6 trQ'cong nhan lao dQngVi~t Nam gi,ipkholchan dQberiCOVID-19 va theo tieu chi xet chQn duQ'c.th6ng nh~t. Tai' khoan .quyen gop se duQ'c

4

, ,.

rna tit 919/2020 va ti~p we duoc duy tri d~n 30/11/2020 de co th& ti~p nh~them cac khoan dong gop tit cac t6 chirc va cong d6ng.The donation raised by "Rise withVietnamJJ will be transferred to the Fund[or: "Rise with Vietndm".All donated funds will beused tosupportthe fellowVietnamese workers who have been adversely affected by the CoVID~19pandemic according to. selection criteria agreed by VGCL. The donationreceiptaccount will be officially openfrom September 9, 2020 until-November30,2020.

10. Xay dung tieu chi xet chon cong nhan lao dQng Vi~t Nam la nhtmg nguoithuoc d6i tuong dtroc h6 tro boi Quy duoc hinh thanh tit Chirong trinh.

Developing criteria to select workers who will be beneficiaries of the Fundsupported by the Program.

1L Xay dung k~ hoach tri&nkhai trao cac khoan h6 tro u~n tay hoac chuy6n vaotai khoan ca nhan cac cong nhan tnrccTet Nguyen Dan Tan Siru - 2021.

Developing. a plan to distribute support funds to workers before the 2021Lunar New Year.

BIEU4: TRACHNHIEMCUACAc BEN.. - _,. ... . - .. ....ARTICLE 4: RESPONSIBILITIES OF THE PARTIES

DS dl;itducc muc tieu cua Chuang trinh neutren, m6i Ben c6 cac trach nhiem nhirsau:

In the Parties' common work towards achieving the objective, set out above, it isenvisaged that each Party will contribute with the following types of support andinitiatives.'

·1. TbiCh nhi~mcua SABECO

Responsibilities of SABECO

1.1. Xay· dung kB·hoach t6ng thS Chuong trinh chay ti~p sue "Len cung .Vi~tNam",bao g6m cac hOl;itdQngd.c ch~y ti~p suc, ch~y ao va cacho.~t dQngch~y t~i cac uia phuang, vBquy mo,uQi dung chi ti6t, dia di6m va iliaigianC\lthe. .

.......DevelOping the mqsterplanJor the Program, includingtheRelay, VirtualRuhandiacingevents.in ioealareas,' ... ...

1.2. Xiny ki~IlClla Banehl c40 phong, ch6ng dich b~nh viem dUOng h6 hAp...eAp do chUng m&i cua virus Corona (Covid-I9) qu6c gia va cac dia... phuang dl,Iki8n t6 chuc Chuang trinh.Getting the approval from relevant government authorities (if any), the.National Steertng Committee Jor·COVID-19prevention and Control andtheir units aliO local areas where the 10 events will be organized

5

. .... '.. . . .

:. . . -. : ::-.. :"

1.3. Ph6ihqp e.~tche vaiCDVNva d.t d6i tac cua Chuang trinh d~ thue hienChuang trinh.

Coordinating andworkclosely with The General Confederation and otherpartnersofthePrograms to implementthe Program 'asper the 'agreement;-.

1.4. Xay dung tieu chi tuy~n chon ngiroi tham gia ch?yt?iChuong trinh, sau.khituySn chon,xinykiSn th6ng nh:it Clla Cf>VN vS danll sachtUY€h chonwackhi hO{ltugn.g~~y chi:rih tlnrc Mt~u. . .. ... . .. .

. ,'. - .. . . '.... . -. ..

..Building the criteria for choosing the 145 main runners and. other-participantsfor theprogram. After.selection, agreeingwithlhe VieTnam·Labour Union on the list of runners before the training period or theracing activity officiallybegins;

1.5. Xayd\Il1g cac phuong.an Quyengop Ur cong dang clio Chuang trinh.

Develop plans for soliciting donation from the community. for theProgram; '. .. .

1.6. Chiutrach nhiem ph6i hop voi chinh quySn dia phuong, cac d6i tac, coquan, dan vi cling t6 chirc Chuang trinh dS v~ ogn.g, quyen gop, ung 11gcho hoat dong cua-Chuong trinh. D6ng thci, thirc hi~n congtac truySnthong; quang ba cho Chuang .trinh nhtr: L~p trang'.thong tinyS Chu~trinh; Thong tin vS thfuili vlSn tham gia ch{lY;L$ trinh ch?Y; Thong tin vSquyen gop, Ung hg cho Chuang trinh ..

Coordinating with local government authorities, partners, organizationsand agencies that take part in organizing the Program in order to raisefunds to support the Program. At the same' time, raking charge ofcommunication tasks to promote the Program, such as: Creating aMicrosite for the Program;Announcing theparticipants; Distance; Howto Donate.to the Program.

1.7. Chiu treich nhi~m lien h~,lam vi~c vcYicae sa. ban ngiuJ.hNa d6i tao .ill.aphuangdS cUng tri6n khaicac ho~t d$ngc~y c$ngd6I1gt?-idia phUCJilgtrong khuon kh6 Chuang trinh. . .

Contacting and working with the Government authority and localpartners to implement community runf#ngprograms in local areas inthe. framework of theProgram;' .

L 8. Phai llqp cUngCf>VN thl,Ichi~n yi~cquan h'vaslr dl;ing Ilgu6nti6p quyengop' tlt Chll'cmg trinh·m$t each cong .khai,. fuinh b~eh,:WanthiI. 'quY.4@l· ..euaphap l~t Vi~tNam, cae quy ctirib cia dugc th&ng rihifgiua cic Ban"trong vi~c ti~p nl$l va quan ly ngu6n ti8n quyen gop cho Chuang trlnh.

Coordinating with The Genera/Confederation to acimlrzister,and use thefunds donated to the Program in a public and transparent manner,complying WithVietnamese laws and rules which have been agreeduponby all Parties regarding the receipt and administration affunds donatedto the Program;

6

1.9. Phan c5ngdAu m6iph6i hop cung CDVNdS xay dimgtieu chi chon ngtroi thuInrong, danli gia dinh ICY v~ giam sat cac heat d9ng dS boo dam a:lingtieu chiChuang trinh,

Delegating points of contacts to collaborate and work closely with TheGeneral Confederation to develop criteria for selecting beneficiaries,conducting regular assessment and supervision ofactivities to ensurecompatibility and efficiency ofth«Program;

LI0. Thueng xuyen trao dbi thong tin, ket qua trien lchai thirc hi?h Chuang trlnhph6i hop vO'iCDVN d6 kip thoi b6 sung, giai quySt, thao gO'nhtrng pMt sinh,vuong m~c nhfun thuc hien t6t nbftt vi~c gioi thieu, quang ba Chuang .trinhtai cac dia phuong, bao dam hi~u qua cua Chuang trinh va loi.ich cUallguOilao d9ng~Regularly exchange information on the implementation of the cooperationagreement.withThe GeneralConfederation in order to complement andresolve issues in time; thus ensuring maximum efficiency inpromoting theProgram in local areas, the efficiency of the Program and benefits of theworkers.

1.1L Chin trach nhiem chi toan b9 kinhphi d6 t6 chtrc cho cac hoat dQtlg chaytiSp sire, c~y ao t~i cac ndl di~n ra chuang trinh. .Responsible/or all cost ofe:fpenses to organize theProgram aisiles.

1.12. Thyc hi~n bao cao t6ng. kSt 1:h\Ichi~Ilchuang trinh sau khi kSt thueChub'ng trinh.

Making the assessment of the program's implementation after itsconclusi()n,~

2. Traeh nhi~m eua CBVN

Responsibilities of The General Confederation2.1.. Co van ban. chi ~o cac Lien dQan Lao d9ng tinh, thlmh ph6, cong ,doan

nganh Trung uang va mung duang thu9C T6ng Lien doan tuyen truySndSn cong doan co sa, doanvieh thuQc qUYSnquan If d6 cac clip cong doanmeu vB m1,lcdich, y nghia cua Chuang trinh, hu6ng cifu1. doan vien, nguOilao d9ng, cac clip cong doan thaIh gia va ling h9 cho Chaangtrinh .

.The General Confederatt.on .shall issue directives to subori#nateprovinpial and municipal Labor Federations, National Industrial Unionsand equivalents, requiring them topromote the Program, .itspurpose andmeaning tolocal chapters and members, and instructingunionmembers,wo"kers and local unions to ta~part in and support the Program.

2.2. Co ;an ban chi ~o Quy ~ hQi tU thi~n Tfun long vang ti~p nh~ va sirdl,lIlg·lchoan tiBn quyen g6p tlr Chuongtrinh mot cach cong khai, minhh~ch va tuan thli quy dinh cila phap luMVi~tNant; dic quy dinh da duqcth6ng riMt gifracac Ben trong vi~c ti6p nh~, quan 1y ngu5tl ti€tl quyengop cho Chuang trinh va. duqc ho~ch toan d9C l~p theo qui dinh.eua Dieu

7

l~ qui dinh sir dung Quy Xli hQi tU thien Tfun long vang va thee qui dinhcua nba.nuac;TiSn lingh9 gLti vS tai khoan: Quy xa h~ft\ithl~~Tfun longvang .. Chuang trinh th~yti~p sire "Len cUngVi~tN~;" 86 tai khoan(VNB): l005755579;t~i Ngan hang Thuong ID(li66'plj§nSaiGonHaNQi(SHB-HA NQI)~8& tailchoan ngoai t~: 115000196228, m,.i Ngan bangVietinbank-Chi nhanh HqanKiBm. .

. ... . ..

Directing.the Social Charity Fund" Golden Soul" to receive, administerand use.the donatedfunds. .10.the Program in a puNic· and tr4nsparentmanner, complying with Vietnamese laws andregulations whichAaye.been agreed upon by all Parties regarding the receipt andadministrationof donated fonds. The use ofthe fund must be: subjeCt to independentaccounting, pursuant to the regulations.on the use: o/Social F'imds.Donations shall be sent to the account GoldenSoul 'Social Charity Fund­Relay 'Rise with Vietnam' Program, Vietnamese Bank: account:1005755579, atthe Saigon- HanoiJoiniStockCommer Bank (SHB.- HaNoi) and foreign bank account:115000196228 Vietinbank - Roan Kiembranch.

2.3. H6 trotruyen thong cho Chuang trinh tren cac phuang ti~n truy6n thongcua CDVNnhu: website.cua Cf)VN, website cliaIJ)LB.tirih, thAnhph6,cac co quan baD chi true thugc Cf)VN :Vadfii truySn hlnh-co Chuong trinhph&ih9'P vpi Cf)VN. . ..

Promoting the Programs by-using media channels belonging to TheGeneral Confederation; such as;'website of The General Confederation,websites ofmunicipalandprovincial canfederations.of'labor, newspaperand television channels belonging to The General Confederation andother means of communication suitable/or the labour union structure.

2.4. Dai di~n c~p cao CBVN co ni~tt~ cac SlJ Id~n crunh trong khuon.lch6 .Chuong trinh voi vai tro E>5i tac Clla Chuang trinh va lfi demvi haD tr9'cho quy quyen gop CllaChuang trinh.

Thesenior levels of TheGeneralConfederationwill bepresent arthe mainevents of the Program in the capacity of Partner of the Program andtheguarantor o/the Program's donation funds.

2.5. Ph6i h9'P cimg SABECQ d~xay dl,IIigtieu chi ch9n nguqi th\l huang, ~yd\II1g k~' ho~ch pharr b5 khoan h6 trQ' d8n nguCrith\1 hU:6ng ;<;tUng diaphuop,g truac T8t Nguyen BfuJ.Tan Slru - 2021. ..

Working with SABECO in building critetia 40 select ben:.efiCiaries.Developing a plein to distribute the supportjund$ to the BenefiCiariesineach area before 2021 Lunar New Year.

2; 6. Giamsat cac ho~tQ9ngtriS:n khai Clla Lien doanLao Q9ngtinh, thanhph6,Cong doan.nganh Trung uang, Cong doan cae T6ng Cong.ty tn,rc thuQcT6ng Lien doan tuyen truy6n dSn cong doan cO'sa doan vie:n thuQc quySn

8

quan ly d6 bao dam thuc hi~n dung tieu chiChuong trinh, dam bao tinhhi~u qua va thiSt thuc phil hop vci nhu cku dia phirong,

Supervising the implementation process of provincial and municipalConfederations of Lab0ur, National Industrial Unions, Labor Unions ofCorporations subordinate to ihe The General Confederation. Conductingpublicity-works to basic units of the labour union structure to ensure the.correct execution as per the Program's criteria, ensuring the 'efficiencyand compatibility with the needs of localareas.

2.7. Tangk~t va bao c3.0 k~tqua ti~pnhan ngu6n quyen gop illChuongtrinh,bao CaD tinh hinh trian khai tlnrc hi~n kS hoachphan b6 ngu6n hB'tro vatrao tang khoan hB tro dS danh gia k~t qua hieu qua chung ella Chuongtrinh.

Reviewing and reporting the results of the. Program's donations, thedistribution of the supportfunds and the gifting of this fund to assess the.Program's efficacy.

BlED 5:TO CHUC THVC m~N

ARTICLES: iMPLEMENTATION

. E SABECO(giaoBartTruySn thong Doanh nghiep lam.dku m6itn,rc'ti8p) ph5ihop cling donvi c6 chuyenmon phil hop tiSn hanh tri6n khai cae n9i dung aaIcy kek SABECO thuong xuyen t6 chircvi~c ki6m tra, giam satyi~c trian khai.thirc hi~n hOiiit d9gg cua cac dbn vi, d6itac Clla Chuong ttinh nhfun dam baD!hgc hi?n dUngcac n9i dung Chuong trinh ph6i hqp.

SABECQ (delegating the Corporate Communication Department to be thedirectpoint of contact) cooperates with technically compettmt partners toimplement the signed details. SABECOwill regularly inspect and supervisethe implementation process afdepartments and partners of the Prqgram inorder tQensure accurate execution of the details which have been agreBdwithThe General Confederation!'

2; Cf)VNgiao Ban Chlnh sach Kinh taXa h9i vaThi dua Khen thlIOngJam diu ..'m6Lfuam·mtru giup Doan Chil tich TBng lien doan Lao, U9:rlg;\Ti~tNamtBchuc triSnkhai va thlJC .hi~nChuang trinh ph6i hqp.

The General Confoderation en(rusts the Socio-Economic Policy DepartmentandEmulation to be thepoi'nt of contact, which will advise the Presidium of

. The General Confederation in implementing this cooperation agreement: .

BlED 6. DttU KIlOAN' CHUNG,.__ "--'. .,' ., . . .... ",... , ",. ,,_ ". . .. .

ARTICLE 5: GENERAL PROVISIONS

1.. Chuang trinh nay cOhi~u h,tckS ill ngay 1.'1'dSnkhi Chuang trinh k~t !huc;duqc ~p thanh b5n (04) ban, c6gia ttl nhu nhau, m6i ben gi1i hai (02) ban.

9

..-; ..

.. ..

This MOU is made into 04 (four) copies and each Party shall keep D2((1vo).copies for execution.

2, Trong qua tririhfhuc hi~n.brfmh huong boi Dai dich COVID-19~ thl1ily.thoo.c•vao tinh blnhtlll,Ic·tS .d8haiberlmeu cliliili k8hO'.1Chcua Chuang trinh ch(.ly tiSpsue "Len cUngVi~tNam" chophil hop.

. . ... . _ . :: .. ' ... _ . . ..

DUrlngi1l1plementation ifihedis impact by theCOVIJ)"'19pdhdemic,the twopatties will adjust plans/or the Program depending on.the situation on the'ground . .. .. .. .. .

Diroi S\I chimg kiBll,nguoid(_li 4i~nduqc uy quySnhop phap cliadicBentriSnkhai Chuang trinh PhBi hop nay. . .

In witness whereof the duly authorized representatives a/the Parties haveexecuted thisMO~

.™; DOA.N cHiJ TICIITONG LIEN BOAN LAO DONG

..--::=:::.V"""~~~hV&Q1-' •

.Q

10