20
ì | | ù “ ” è « 'à » à ù “ ” ’ « »

˘ˇ ˆ˙˝˛ ˘˚˜˜˚ #ˇ! - ns341012.ip-176-31-251.euns341012.ip-176-31-251.eu/pdf/20150930_Roma.pdf · ì | | ’ “ ˘ ˘ ˘ ” ù ’ ˇˆ ’ ˙˝’ˆ “ ” ’ ˘ ˇˆ

Embed Size (px)

Citation preview

���� � �� �������� � ����� ��������ì � �� ����� ����

�������������� | � ������������� | ������������� ����������

���������

�� ���

� ’�����

��� ��� �

�� ���

�� �������

������ � ���� ���

������ “��

���������

���������”

��ù �����

����

��� �������

���� �’���

������� ’������������

����� �� ����� �’�������

“����� �� � � � ������” ���� � �����

�’��������

�� ��������� ��� ����� ����� �������� �� ������� è �������� � «�������� �'����������à �� ��� ����������� ���� ��� ��������»! "� ����� �� ���� �� ��������������� ���� ��#����������� $�� %���� $� ���� � �����

��’��� ������� ����� ���

���� ���� ����� �� �����

� ��� �������� ��� ������

��� ��! ����� � �����

�� "� ���������� �’��

#������$ ���à %���&�����

�� ��&� ��� �"� %����� ��

�%������� ����� � �����

��� &�''��� ���� � ����

����� %� ���� '�� �������$

��� ()*+ �� ,-. �� ��ù

���� �’���� ����� � �����

��� �&��

$�(�����

�� �������

� �� ��� ���

��� � ������� ����!� "���!"�

�� #����� $��

�! “�� � ���”�������)�

������

“! ����

�������”�’���������$ «�������

������ /) %������»� ���

&����������� ����"��0 ���

��"�� �������� ���

����

������

#�!�����

��� �� ��

������ �� ����

��������������

��� ����ì �� �������� ���������� � ��� �� ������ ����� � ����

������������

� �������� �����

� ��� ����� ������ ������ ���� ������ � �� ���������� ��� ������� �������� “��������� ��� ��” �� ������������ �� ��

�� ��������� �� ������� �� �� ��� ����� �� ���� ��� ������� �� ������ � ������

�������� ����

�� ����� �����

���� ��� �����

������ �� ������� ��

���� � ������ ���

�� ���� ������ � �����

����� ����� ������

���� ��������� � ����

����� ��� � ���������

�� ��������� �� ����

��� ��� ���� � ’��

� ’�� ����� �������

�� ���� �� ������ ���

������ � �����

����������� �����

��� �����

������ � �

������ �� ������

������ ����������

� ������ ����� ��

� ��� ��� ��� �����

��� � � ������ �� ���

� �� �����������

� ���! � "#��� ��

���� è ������ �� �

������� �����

����� � ������

�� ���� ���’�����

�� ���������� $��� � “��� ���

��������” è ����� ���

� “��� ��� �������”%

��� � ���� �� ��

���� �� ��� �����

��� ������ � �� ��

���� � ������ ��’��

������ &����� '��� ���

��� �’��� �� (��) �

(�"* �� � ��� ���

)+�,#� ������ � ���� ��

(�"* � ������� ����

����� ��� ���� ,�)*,! ��

+,- � ��ù ����’� ����

������� $� (�"� �� ��

����è��ù�����������

�� ./"��-0 ������

"+�*(�� �� ������� ����

����� �� ���������� ��’��

����� è �� ����� ���� ���

��ù ���� �������� ��’���

�� � �� ���� ��� ������1 ��

������ � �������� ��

����� �� ���� �������

�� �

������

�� �������

���������

«��������� ��� �����

��������� ��’����������

���� à è ��!� � ��!��� �

�� ���� �" �� ����#�$��

���� %�� ��������� �&

!���� ��� ���� '(����

%�à ��#�$( � ����� )���

�����*� ����� #������

����� �!!��� #�� � (*���

���� � ��)����� � � ��

���������»+ ���ì ��

)������� � ��� ��� �&

��� �� ������& ,� ���#�

#� � � ������� �� �����

����� � )����� � �

��� ��%,�� � ���� �

��������� �� ��� ��!���

��+ �� ��� �� )���� �

-.. ���� ��)��� � � ��

#���������� � ��)���

��� � � �� �(��+ ������

,� �� �$� � �� �(� ���

#������ ���� �(#� ���

#��� ��� «�������»»

��� �(���� �� �����

����� �+ �#,������ ���

��#�$����� � ������� ��

��������� � �� ���

��!���� �� è ���� ���

#������� «)�� ���)� ��

�� � ��)� � ����� � ���

#���������»+ �)��#�

�� ���������/ «��� è

������� (� %�$����

#,� �� ��!�( � �� )������

#�� �� �(� � ���� ��%�

%�����*� � #�� �’�))��

��*���0 ��� � ���#(� �

��!���� #�� � (*������

è �� � � (�� ����$�

�( ��� ����»+ ������

,� �(%%��� � �� �����

��� ��%,�� � �� «!��

��)��� '(���� #,� ����

%�� ��������� � ���

)�� �� � �� � ��)��$�

$���( �»+ �����

�������

��� 2��� ����� &������!

���������3����������

��� ������� ��� 4�������

$����� � � ����� ���

��� �����������! ��

�������! �� ���� ��

5�������������� ����

� &���� 6����� 5��

���� �� ��� è �’���������

����&���������

�������� ������ ����

��������&���1,&%“&���

�� �������� ������� �

���� �� 2��� ����� &�����

��7” �� 2� � ����� �8 � ��

�������������� ��� ����

��������� $� 5�� �� è ����

�� ���������� �������

� ����������� �’���

�� ����� ������� ����’����

�����’��������������

�� è ������ � ���� ��

�������� �� &��! 1,& �

��� «9���� ��� 2���

�����&������è � �������ù

����� � ������� &� �’��

�������� è ������� �����

��������������������

��� ����»� �� �������� è

��1���2���!����������

�� ������ ������ �

2�����������1����

��������� �� � ��� � ���

�������������������������

�� �������� “������� �� ��

�����������”� è �� �������

�ù ������ �������

1 � ������� ������ ��

���� ��� ��� 6��7

: ��� ��� � � ����

����� ��� � �� � 5��

���75���������à �’è7

�� ������ ����

����� 5�� ���� ��;

���� �� � ���'���

���� �� ���������������

1 ��� ����������� '���

��’���� ���������� ��� �

&���������������������

���� �� ����� � 5����<

2�� �� ���� ������ �

��������� ����’���! 4���

=���� � � �������� �����

���� �����! �����è �� ��

����� �� � ������

��’������ è � ������

��� �’����! �'����’���

����� ������ � �����

����� ���� �� ������ �

“����� ��� � �� ��”

�� ���������� � ����

� ���� ������ �� ���

������ �� #"-���������

�� ������� ���� ������ ,

� �� è ��������� � ����

2��� ������� .""�#),0! ��

"�- � ������ ������

������� �� +- �������

���������� � :���

��� ��� *)*!� �’��

������� è ���� ���

(,#-� 3’������� ��� ����

���������������� ����

��������������������

���� �� (�"� ����

)��������� �����

���� ����� ��������

“��� ��� ��� � �� ��

�� ������ � �

�������� �� � ����� ���”

����� !� ���" ���������

���� ��� �� #�� �$�����"

�� %&�����

������ !������

“���� �� �� ��� ��

����� �$$� ��

�������� �� �

� ����� �� �

�������”� ������� �� ��

� ���� �������� ���

2��4������������

��� � ���������� ��

$�����% «�� ��������������

$�� =��� $� 5�� � ��

����� �'����� ������ ����

��� �'��������à �� ����

��� � ����� � ������� ��

'��� ��������� 1 � '���

����������� �������

'������� ��ù������»�

����� ��������

����� ��� �����% ��

��������������! �� ���

������� ����! �� è �����

���� � 2��� ���� �

�������� �� “�����������

� ���������”� &�����

���� ��������! �����

����� �������=���

� &������� . ��0

��������� � ������������

����“����������”�5��ì��

� ��� ������� ����

���!� �“��������

����� ��� �������� ���

2���” �� � ������ � ��

���� � è ��� ����� �� $���

���� ��������

�� � � ������ 3 ���

���à è ��� '����� ��������

������ ���� �������

��������

�������������������

������������� ���� �

����������������ù������

���� ������ �����������

���

������ 2����� ��� �

��� � ����� ������

��������

" �� � ��� ��������� �� ����

������� � ������ � ��� ��

����� �ù � ���������� � ��

� ����� ������

&ì! � ��� ����� ���� ��

� ����������� ��� �

������� � ��������

�������7 : ��� ������

�� �����7 � � ������

��������! ����� �� �

�������

!� � ��� �������� � ������

����������#

�!��������������������

�? ����� ���� � ��� ���

������������

$� ������� %����� ��� ���

��� ���� ��ì ������ ��

� ���� $ ����

� ����� �������� ���������

�� ��� ������� ����

����������� ��������

����� ����è ��à ���ì!

���� ���������� è

���������� �����������������

� ��� ����� ������

!������ �� �ù �������

�� ��� �� è �� ����� �(���

)�� #�� )�ù ��*����+ ��

#�� �!�#� �(��� � +

• 1�(2�����+ �� �����

����� ������� �� ��ù

�� �� ��� ������� �

������� � ���

�!���� � �� ���� �

�� ��ù �� !�� ����

������� �� �����

15,543

I prestiti bancariBoom dei mutui, bene i finanziamenti alle impreseCosì le erogazioni dei prestiti bancarinei primi 8 mesi del 2015

L'erogazione dei mutuidati miliardi di euro

2014

2015

Tipologia di mutui

48,3%tasso variabile

finanziamentialle imprese

credito al consumo

erogazioni di mutui per l'acquisto

di immobili

FONTE: ABI - Associazione Bancaria Italiana

15,9% 27,2%

86,1%

28,920

��������������

��� ����ì �� �������� ���� �����1������ � ��� � �� ��� ������� ����� � �����

“�’���� è �������”

��� � ���� �� �����

���� � � ���������� ������ � ���������� ��������� � ’��� ��� ����� ������ �������� ������

�� ��� �� ��� ��

�������� �����

���� �� ���� ����� ��

�����à

����� ����� �

����� ������ ���� ��

��������� � ���� � �����

��� �� ����� ������ ���

���à ����é ��� �� �� ���

�����������������������

����� ������������ �

������� �� ����������

��’����� ��� ����� ��

����� �’���� � ��������

�� �������� ����������

������������������

� ��������à �� ����������

�� ’�������������� ������

����� ���������� �� ����

������� �������������

����������� ������� �

����� ��� � ���������

���������� � ��� �� ��

������

«��� � ���������� � � ���

����� �� ����� ��� ����

���� � ����� ������ ���

���à ����é ��� �� ����

�� ������� �� ��� ���������

�� � ����»� �� ���������

« ���� � ����� ���

��é ���� ������� �� ���

������� ������� �ù ����

��� �� � ���� �� � ���

������� � ��� ���������

��� ������à �� ���� �����

�� ����»� ������ ����

�� ����������� ����� ���

’���� «è ����������»� ���

��� �� ���������� �� ���

� �������à �� ��������

����� ��� !����� � �����

"� ��� ��� ����� ��� ��

���� ��������� �� ����

��������������� ������

������ ��� �������� � �����

���� "���� � #������

������’������������������

���� ��� �� ����������

��� �� ����� �� ��� è ����

����� � ������ � ������ ���

�����$����� %���� �

&�' (���� è ����� �����

"���� �� ������ ���

«��� ���������» �� ���

���� ��������� ���

� �������� ������ � �����

����� �����

�� ������� �� �����

È ���������� ’��������� ��� ������������� ��� ��! ������"��� ����à

� ����� ���� ��"� � ��������� ������� �� ���� �� �� ���� ���

#$ ����� ��� %� �%����� ����� � � &���! �%� %� ��� ���� ���

������ � ���� '( �� ���� ������� ����� ������ �� ��’����������

���"����� � � ����� ��"%��� � ���������� ��� ��

������ “ ��� ��”

«�’������ è �� ������

�������� ��� ����� ����

������ � !������� ���"��

���������»# �� ����

��$�# ���������� � ���

�’���% «�’� �� � �����

&��� è ���������'���%

��� �� �������

�� ������ �� �������������� � ������

���� ��� � )�������� ���

’���� � �� ��������� ��

��� ������ �������� ���

����*������+��������

è ���������� , � ������

�� �������� ��� �����

�� ���� � ������ «�����

��������� ���� �����

���� � � ����� �

������ ������� �� �����

������������� �������

���� ���� ��’����

���'����������»���� ���

���� � ������� ��'���

������ ���������

.���.���/� �������

�� ��� ��� � �’����

��� ����� �� �������

��� ������ �� �������

�� ���� ����� �� ����

� ����� ������ �� �����

0������������������

����� ��ò ��� � �����

����������������������

�� « ������ ���»������

����� � ����� �������

�’�� è ���� ��� �''�����

��&���# ��� ��� ���

��������»% «�� �� ������

�� ��'��� �� �� ���� �#

�'������ è ������ � ��

����� ��� � ��� �’�����

����$� � �� ���'���$$��

$���� ���� ��'��»%

)�� �� *���� ��

��������������

��� ����ì �� �������� ����� ����1 ������ � ��� �� ������ ����� � ��������� � �����

���������

�� ���� ��

������ � ������

� ������� � ��

������� ������� �

� ���� � �� �����

����� � ��� �������

���������� ���� ��

��� ������ ����

��� �’���� è ����� ���

������� ��� �� ������ �

������� � ���

��� �� ����������� ���

������� � ����� ��� ��

���� � �� �� ���� �

� ���� è ����� �

����� ���� �’������ �

� ������ ������ � ���

�� �� ����� �����

� �

���� � ����

� ���� �

è ��� ���

����� ’���� � �

���� � �� ���! "����

�� �� ����� ��

�ù ����� ���� �ì� �

������ �ù ��� ���

��� � ��������� �ù

��� ���� ��� �# �

����� �� ��� ���

�������� �ù ����

��# �� � �������

�# � ����������� �ù

�������� $� %���

��� ���� � ��� ��

� �ù ���� � ���

�ù ������ �����

�� ��������� �� ��� �’� ������� ��� ��� �� !�"�!�# ������

���� �������

� ����� �� ����

��� �� � « � ���� ��

�� ������ � ������ �

����& ������������

� ������»� '��ì � ����

������ (� ��� �’����

����# )� %��� *�+��

,�+�# �� ����� ����’�

����� � �� ���� ��

����� ����� �����

�����-��+�,����.���

�� '������� (� � ��

����� ��� ����� �����

��� ����� ����� ���

� ������ ������ ��

������� ���� �� ����

��� ������ �� ������

� � ���� � ��� ����

��� �’è �� ���� ��� ��

�%��� � ���� ����# ��è

������ �� �������

�����# ��������’�����

�� �� �����# ���� �

���*��������������

�� ������ �� ��� �����

��������� ��� � ���

��� �%%�����# �

������-��+�,��� ����

�� � ������ ��������

�� � ����� ��� � ���

/�������������

� ������� 0� �� 1 ����

�� � ������ -��+�,��

��2 �� ������ �����

)� �34 ��� ������ �

����,��� �������� ����

����� ������ ’����

���� ������à ���� 5#1

������ )��� � 6 �����

%�� �� -��+�,��� ���

������à � ���������

� � ������� ����� �����

���� ���� «���������

������»� 7�� ���������

���� � ������ ������

��� �� ������ �’�

������ �������� ����

������ � ������%� ���

��� 0��8���# 7���#

$� ���$���%��2 � ���

�� ��������� � ����

�� ������� �����

����� �� ������ �� �������� �� �à ���� �� �������� �� “������ �� ����” � ��������

��� �� �� �’ ���� ���� ������

������ ������� ����� ������� � �� �!à ���"� ��� �

#��� ��$���!� "�! �� ������� �� ��� ���� ���� "!�%

����!� �� ���! ���� ��� ��"����� �������� ���’� ��!�&

• ���& �’������ ����’� �� �� �������� ������

������ ������ ��� �� �������� ��� ������ ��

������������ �� ������� ��������� �� �� “������

�������”� !!������ � �� � �� ���� !�� "�������

� ����� ���������� �� #���� � #�� ����

������ ���

���������� ����� ’)������������ ��

������ � �������� ��

%�������5����’(��

������� ��� ������

���� ������ ����� ���

��� 9� ����������� ���

� �������� �#� �����

� ���� � ��� �ù ���

����� �������������

� � ������ ����’���

��� �� � ����� ��� ��

������� �����

"����� �’:��� ��

�� ����� ���� ���

�� $��� � 0:�2# ���

���� 1������ �����

��� ��� ������������

�����’�� � $��������

�� ��� ��������� �’)��

����&;33������������

�������� 9���������

������# ����� �;����

��� �%������ ����� ���

7��������� ��43� ���

���� ������ � ����� �

��� ���� ��� ��� ������

�� ��1<=������������

�� �� ����

����� �� ��� ����

%��ù����� �����

����� ����� �< ���

����� � � �������� �

������ ����

����� � �� ��� �

���� >�� ����� �

���%�� �������

�� ���%��� �����# ��

��� ������ � � ��%���

�� �� ������# � �� �� ����

è ��� �� ?���%��+� ���

�������� ��� �����

�� ����� ����� ��� � ���

��������� ���� � � ���

���� ���# ����� ���� ���

����� � �� ����# ����

���%%� �� ���� ��� ���

’����� ����� � � %���

�� � ���������� �� �����

���������� �’��� ��

� �������� � �����#

����� � �����# ��

������ �� ���%���

�����# ������� �� ����

�� � �� ����� � ���� ��

"���#����������%���

����� � ������� �����

��� ����� ��� �� ������

� ������� � ����� ���ì�

��� � �����# ��� ������

� � �’������# ����

���� ������� ����

����%%����%����� ������

��� " ����� � ������ ��

��� � �� �� ��%%����� ��

����# ��� �����%%� ����

������ � �������� �����

������ ������

����� �� � ����’����

����������������

����� ����� � ���

���� ����%%� ����� ���

����� ��� ��� �� �����

�� ����� ������ ���� ���

��# �������8�.�

����� �� ������ ����’���

���� )�'�?����& ��� � �����

���� � ����������� �

����� ��������

� è ������ � ����# ���

���� �� ����� � �� ����

� ����� ��� �à ������

� � ���� �� ��� � �����

���’�%��������«��������

� ���� �»# ��� «�����

��%%����� �� � �����

��,��+ �� ���� �� �

������������#�����������

�� � ����� �� � ������ ���

�������������� ������

� ������� �� ����# �

���������������#�è

����� � ��������� ����

����»� «7�� ����� �� �����

�� ������ ������ ��

� ������ò �� ������

� ������� �� �� ��

�%������»# ������� -�

�� �"��������#������à

������ ��� �’��� � �

�’�������� �� �����

��!! ��"

�� ������

� � ���

����� �� ��� ����� ���

%������ ���� ���

�’��������à ��� �����

�������������� �

���������%�����<

����� ������� �� ����

��� �� ������ �

"���� ���� ���'����

��$����������

�� ��8 ����%��� ���

�’������� �� ��������ò

����� ������ ������

����� �� ����� ����

���������

�� ������� “è ����������”

$� %����&� '������ (� « � è ������ ��� ������ ������ �� ����)

��» � ������ ���� �� *+,- ������� �� ��� %��� .��!�� � � ���

���� ���� ���� ���� �� � � ����� ����� ������ � “���� � �

������ /” ����� « ������ �����» ���� �’���� �� ��� ������ �

��� ������ � � � �) �� ��# $� ����� � 0����".��!��� ����

,1� � ����’������� �&� &� ����� ����� �� %����&�# �������

“��� ������ ��� �������”��� ������� ����� *��� �’����� �����

����%� ��������� �������� ����

�� �������-��+�,��� ������ «���’�

����� � �� ������ ���%�� � ������� �

��� �������� �������# �� ?������

"��� � � è ������������ ������

�� ������%� ���������# ����� ��

���������# ��� ����� ������� -���

+�,��� ��� ������� ����’���� � �����

���������� ���� ������� � �� �����

�����»� « � ��������� � � *�+���

�� ����� ����� ������� �� ���

��������� � ����� �� ��������#

9�� �� .���� � �� ������� ��� ��

������� � ��� ��� ��� �’���

���� ������� �������»� �����

“�������� �� ���� ����”

���� ���� ������� ������� ����� ���à� ���� �� ��� � �����à

����������� ������� ������ �� ��� ������ � “ ��� ���� ”#

�!2 �(*345 �� ��� ��� 3 ��������ì ���� *,#,+ ����� ���à ������

�����à �� �� ����)���� “'�� ��&� � ��� ����”� � �� � �&�

�&��� ��� '� ��� */# � ������ �� � ����

����� ����� ����� �%���#

�������� ����� '������

�������� ����� 9�����

'������� $��� �����

�����������#����

���� ������ ����������� �

�� ���� � ���������

��� � ������ ��������

������� �� ��������� ���

�����ù ������ ������

� ���� � ���� � �����

��� �# �� �’�%�����

��������������������

���� ������ � �����

������# �� � �����

���’����� �����

��������������

��� ����ì �� �������� ����� ����1

���������’��

’È��� ����

�� ���������� ��� ��� ���� ��� ��� ���

������ �������� ��������� ��� ��� �

��� ������� ��������� ����ì � ’���

���� �� ������ � �� � ������� ����� ��

������� ���� ������� �� �� ����� ����

��� � ������� �’���������� è ��� � ������

�� ��� ���� ����� ��������� ����� � ��� � ����

��

��� ��� � ������ � �� � ��� �������� !���� �

"���� �’è ��� ��������� �’��������� �� � #����� ��

��� ��’�����à �� ��������� � �� ���� ��� �� ���

���� �� ����� ����� �� $���� !������ �� ���

��� �� � ���� �’��� ����� �����%� � ��� � ����

����� ���������� �����ì� !���� � "��� ���� ���

��������� �� �� ��� � –�������� � �������� ���

�� �’���������� �� �� ��� �� #���� &� �� ��������

�� %� ��� ��� � ���������'� “����� – ���� !���� � è

�� ������ ��� ������ ����� � �������� ��� ������

�� ����� �� $� ����� ���� � �%����� ����� ���

$���� � ������� �� ��%��� ��� �� ������”� “�� ���

���� ������ – �� ��� "���� ��� �� ������� ��� ���

��� �� ������� � �����”�

�� ���� è ���� ��� ����� � ��������

��� �� ����� ����������� �� ������

è �� ��������� ���������

� ��� ��� � ������� è �� (����� )������ *�� �

� � ����’����� %���� ������� “������ � ���

����%�”� ���� �� ��������� �� �������

��� è ����� � �������� $�� � ���� ���� �

��������� �� #�� ��� +��� ,���- �����

��� �’è �� ������� ��� ������ ��������� �

�’��� �� ������ ������������� � .��� /����� ���

������� ��� � �������� �à ����� � ��� ���� ��

���������� è �� ������ – � ���������� �������

�� ‘��� �����’�� "�� � .��� ���� �’è ��� “������

%������ �’������������”� �� "��� %� � ��0 “�’���

����� è ��� ������ � �� �� ������� ����� �������

�� ��� � 1�������”�

2 ��� è �����0 �� ����� � ���������� � ������

������ �� �� #����� è � �������� .� ������ "�� ����

������ ��� ����� � � ��� ����� � ��� ��� �������

��� ������� ����3 � � ����� �������� �� ���

��� ��� ������� �� ��� �������� ����� ��%�����

�� �� � ����� ���������� � �������

�’������ ����� �� .� ���� ����� ��� � ������ ��

4������� "�� ������ ’����� �� � 1������� ��%� ���

���� ��� � � � � ����������� �� �� ����� ���� �

�������� �� ��� ����� ��%� ����� ������ ����%� ��

5�������� �$���� �� �������� ��� �������� 2

��� ������� #� ������� � ����� � ������� ���

������� ������ ���� ����� ��� �� ���� ���� ���

���� �� ������ %����� � � � ��� �� (� ��0 �� ����

��� � �’� ���� ��� �� 2���� ��

����� ������ �

���������������� ������������ �����

����������� �� ������ ��

�����è �'��������à��ù

�������� ����������

�������������� ����

����� ����� ��� ������

��� ������� �������� ���

�������� �� ����������

��������� ����� �����

����������� ��ù����� �’���

������������� � ���

��� ��������� ����� ���

��������������� �����

�������� ��������� ���

!�������������������� ��

������ ������ ��� ������

�������� ������� ��

�������������������

�����"����������� ���

�����������������

��� #$%� �����������’&(�

(�� ���������������

�� ������ �������� �����

�����������������

���� �� ��ù��� #)%�����

������ ��������� �����

����������������� ����

�� ��� ������� �� �������

������������� �������

��� ���������� �����

������ ���������� ��� ���

������������������

�� ���������� ��������

�� ���������� ��

*+%��� ��� �� �������

",�)�-���������� ������

����������� �� �����

��-���� .� �����������

�� ��������� �����

�������������������

���������� ���à �’�������

�������� ����������� ��

������ �� �� ������ ���

������ ����������� ��������

����� ���������� �� ���

���������������������

����������� (�������

������������ ��� �����

�����������������

������ ��� �� ������������

���/�������������

���������������������

���� � ������ ���������

��������’�������� �� ������

��� �������� �������

� ������ ��)$���� ����

����� ��� ������� �� ����

�� ���������� �� ����

����� ������ .�������

������������ ���������

����� ����ù���������

������� ��

�������� ��������

������������ ���� �

���� ����������������

���� �������� ���� ���

�� �� � ������� � ��� ���

�� ��� ��� ��� ��

�� �� ��� ��� �� � ����

� ��� �� ��� ���� ��� ��

��� �� �� ��� ��� ���

�� ���� ��� � �� ���!!�

��"� �� �� ��� ������

������ ��� ����� ����

� ���� ������ ��٠���"�

� �� ���"�� �� !���� ���

��À �� ���� � ������

!&00.���12' � ������� 2������� 3 �� ����2 ��� ����� ��

����� ������ � ���� ��������� ������������������������

����������� ������� �����

������ � ��������� ��� ����� �� ����� ������ !��� �����������

!����� � ��������� ��� "�#�� "#���� �� ����� !����� !��� ����$�$����

"������ � ��������� ����� %������ � ����� "������ !��� ������&�&��

'������ � ��������� ��� (�������� �� ����� '������ !��� �����������

)��� � ��������� ��� *����+��� *����,� �& ����� )���

!��� �$����$��&��- �$����$��&��

.����� � ��������� /�� )������������ *������� � ��� � � �$��� .�����

!��� ��� ������

����������� ��� �������� ��� ��� 01�(�� ��$2����3

/������ ����4 ���� .�15�&6��. ��� *���� 4����� ���

)��� � /�� 5��� ���� � ���$� 4���� *�� "������ 0�63

6�77&��5-( ��� �������� �������� ��++#����7���������8���

����� è #� 9#�������� ��������

����� ��� ������� �#,,������ ���

�#���ì �� ������ì � �����,#���

����#�������� �� ������� ���

���� �������� ��� )�������

����� )% !��,#���� �� )���

���2����� %��� ������ /�� *����

4����� ��� ����$ ):�5�

����������� �����

�2��5 72��-2

������� �����������

/������ ����

���������

!��� ����� 0������3

��� �������

����� ����� 0������3

��� ������� � ���

!�� 7� ���� 0)���3

��������

��� ��� *���� 4����� ���

���� �$ ������������

����� ��� ;�� "�� ��

���� �� ������$&����

��� ���� ��������

������� ��

��٠�������������

�������������� ���

��� %�� � � �� �� �� 67 ���� 2�����- �%���

�� ������� ������ � �� ��� �� ����� �����

����������� ��$���8�������� �� ��

�������� � %�� ����� � ��%����������

����� 9���0 ����������%%��� ������

������ �%��� ������������������

����� ������� ������ � ���%����� �� ����� �%� � ���

����� 9 ��� �������à �� ������������ ��� �����%����

�� ��%���� � �� �� � � ��%��� �� ������ � �����%���

������ � �%���8�������� �’è �� ����������� �

�������� �’è ����� ��� �� ����� ��� “���������

�� ������” � ’���: �� ��� � ���� ������������ ��

� ���� �������� ��’��� ��� ������� ������� ���

���������� ��� ��%������������ � ���� �����

������� ������ � ������ ������������ �

�� ���� ����� ��� è �� ��%����������� ���

��������� ������� ����� ����� ������������� �

������������ � �������� � ������������

��� .��� ������ � �� �%� � è ����� � �����0 ����

����� 9� �� � �������������� ��� �.����������

�� �� ���������������� �� � #� ���� �����.� ��

����� è ������ � %� ��à�� ��%������ ������������

’��� ��� �� "��� �� � #���� "������ �� ����� �� �

�������� ����������� � � ���� �� ������� ��������

�� 2� �� è �� ��� ����� �� � ���� �����%����� %� ��� �

�� ���� � ’���� ����������� ���� ����� )�������

�� ��� � ������0 ���� ������� ������ ��%�������

�� � ������ ������� ������������;<<��� ��

�%��� �����%�����=;�� � �� �� �%��� � � ����� ��

����������� ’����������� ���� � �� �� “����” ����

����� � ������ �� .����� ����’��������� � �.��

����������� ��� � ��%������ ��� ������ ���%��

����� 9���� ��� ’�%%������������ �������4� �

��� � ����� ��� ������%���%���� �������������

������%� ���� 9 ��%������ 2 ������ ��������

���� ������ �� ������ ������������ � 4�� �����

�� ��� � ����� �� � ����� � ����� ��� ���� ���

����0 � �ù ������������� ����’2� ��� ������

�� ����������� ’�������� �� ������� ������ ���

���� �����%� ��à ����� � �%������

������� ������ � ������� !�"#�� � �$�� �# ������ %&$�����' (�))���*��)�&#)�(+�#)

�������������

�������������

�����À� ���� ������ �

����������� *���� �

���� ������ �� ��� 9���

����� � �����- 2����

������ � � ���� �����

���� ��� ������ �� ��

���� ������� ��� è ���ì�

!��� � ���������� è�

�� ���� ����� ������ ���

������� ������ �� � ���

�� %�� �� � ����� ��à�

������ � � ������� ���

������ � � ��%����� �� 2��

����� 2� "�� �����

������� ��� =� �����

�� ���� �� � ������

������ �� ����� ���%�����

�� ��������� ������

����������� �� � ��

���%�� .� ���� � ��������

��� � �� � �� ���������

��� ���������� �

�� �� �� � ����� �� ��%���

�� � ���� �� ��%�����

��� ����������� ���� ���

��� �� ������ ���

���� � ��������� �� �

������� ������� �

����� � ��� � ����� ��

������� �� �� �����à

������ ������� ��� ���

����� �����

����� ��������

�����À�>�� ���� ����

�� �������� � �� ������

������ � ������� ���

������%��� ����������

� ���� � &��� � ���� ��

���8' �� � �� �� �� ���

���������� ������

�������%�� � ���� �����

�� ��� ������� ��� ����

� ��� ��%� � ��� ������

���������� "�� ����� ���

�� ����� ��� �� ��%�����

�����8 ����

���! ���� ���� �

�� �� ���"����

���� ���4������� 7

����� ���� ������

��à �� ����� �������

�����à �� ����������

'�������� �� �������

� ��%���� �� � ����� ��

� ����� � ���������� ��

�� ������ �� ������

�� ����� �� ����� .��� �

���� ����� ��� �������

�� ���������� �%���� ��

��������� � �� �����

�� ��%������ �� �� �

������ �� ����� ���

��� � ��������� ����

���� � >����� �������

�� �������������

�����à �� ����� �� ���

�������� �� ����� ���

���������� ����������

�� ����������� � �� �����

���� ������� � � �����

*������������� � �� �

����� � ' ���������

�������� �� ���� ����

�� ����� �����%�� ����

��� ���� �� � ����� ��

�� ���� �� ���� � ��� ���

��������� �� ������

��� �� '�����à� ��

������ � ����� ��

�������� �� ������ ��

������ � ���� � � � ���

�������� �� '��������

��� ������ � "�� ����

�� �� '������� �����

����� �� ��������� ����

�� '��� �� �%���� �� ���

�� ����� ������ �� ����

���� �� �� ���������� �

�� ��� ������ � �����

%���� �� �������� ���

���#������� �����

$����� �’����

������ �’�%������� �����

���� �� ������ � ���� ���

��� ����� � ��������

�� ’2���� �� ����� ��

���%� ���������

��������� � �����

������� �� ����������

�� ’2���� "��� �� � �����

������ �� ���� ’2����

���� ������� ��� ���%�

��� ������� ��� � �����

%� ������ �� ��� �%��

���� �� ���������� �

������ "����� �� ��%��

�� �� ��� � ��� � �������

�� � ���� ������ ��������

���� � ����� �� � �� ���

������ ��� ��� ����

������ ������ �������

������ ��������� ����

��������������

��� ����ì �� �������� ����

“������ �� ���

��� � ������ ��”

��������� �� � ������ ������� �� ��� ����� ��� ����� �����

������� ����

�������� “ � ���”

����� �’���� ���

��� ����� “�������

�� �����” ����

������ ���� ������ �

����� ’����� � ����

�� � ���������� �

«��� � ��� � ����

� ���� � ����� �� ��

���«� �� è ����� ���

���� ������ ��� ����

“�� � ���”� ����� ’����

�� �� ��������

����� � �������� �� �

�!��"���������� ��

�� ��à �� ����� ����

�� ����� � � �����

����� �� ���

����� ����� �� ��� �� ���

�� ��� ��� � ����� ��

������ � ��� �������� ��

�� � ��������

#�������� � ���� è ����

� ����� ���ò � ���� ��

������ � ��� ��� ���

��� ����� ’���� � ����

�� � � � è ����� ��� ��

�������������� ������ ���

� ��� ����� �� ������� �

$���$�� ���� �� ���ì ��

�� �� �� $����� � ���

����������� ��� �����

#��� è ���ì� ����������

����� � �� ������� ���

�ì� ���� ��!!�� ���� !�

!���� ������ � ����

��� � ����� �!!���

������ ��� !������

��� � ����� ��� ������

�� ������ ����� � �

�� ������ ��� ������ ���

���� �!!��������� �

���� ������� �����é � ���

������ �� ��� ���

�������� %���������

���������� ��������ù

�� �������� �� �� � ��

è � ������ �

�� �� � &���� � ����

�� ������ �� � ���

'�� ��� ����� � �����

���� ����� ���� ����� �

���� ��� ����� �’����

��������à ����� ���������

� ��� �� ������ $�� �

� ������������ �����

�� ��� � ��� ���’�����

�� � ���� �� ��ù ����

�� ����� ���������

��� � �� ��� � è ’�� ����

���

%������� � è ���� �

��� � ������� �

��� ��� � �� �����

��� � ���� �� �����

���� �������� � ���

� ���’�����������à

��� ���� (��� �

���� ���� $����� è ����

����� ��� ����������

���� ��� � �� ��

���� � ���������

������ �� ����

��� ������

�� ����

����

������)���� � ���

��������� � ���� ��à

� � �� � ���� ���

������ ��������� %��ì ��

"������ ����� "��� ��

%��� � &�� �� �� ��

���� �������� (����

�� � ����� � !�����

* �+,�-.����!��/�����

� � ����0 «%���� � ����

��������� ������������

��������� ��� �� ������

������ ����� ���

&�� ���� �� "��� � �

������� ������ ������

���� ������ � �����

������ �����»�1�� �

� ��ù �� � ������

#�� ���� ������� �������

�� ’����������23�������

������� � ��������� ��

� ����� � � ��� �

����� ��’����� �� ���

�’����� “���4�'” � &��

!��� 5����'�� � “��� ����

��” �� %�� ������� �

&�!��� &� ��� � “���� ”

�����6� �“���7

�� ��� ����” �� 8�� ���

������� ���� ��������

������)�� "�����4���

��� �’������ ��� ����

��� ��������� � ���

����� � � ������� ���

�“��� �!������”���

� �� ��� ����� ��������

9����� ��� ������ �� 8��

��:�#������������

4�� ( ���� � )�

���� � ������ ���ì ����

4����� "��� '� � )���

(������ 8���%���"��

��� �� ��� � %���

��� �� � #�� %��������

��� 7 ���� ��� � � �

���������

���� �����

��� ������

� ���� �

������� �� ������ ���

��� ����� �� ������ ��

�� ��� ������ ��� �����

� �� “��� �� �� ����

����� ��� ��� ����������

������� ������� � � �

��� ��� �� ���� ����

��� è ����� �������� ”�

� �������� ! �� � ���� �

� �� " ����� ����

�� ����� �� �

� � �� � � ���

�� �� ������� �� ���

���� ���� �� ���

�������������������

����� ���� 7���

9���� �� %���� ����

������������������

� ����� %����� )�à �

������ ��� ������

����� � #������� ��� �

�������� ���� “�����

���� -;+<”� �� ������

�������� � +=>. �

%��! ����� � �����

��������������à$���

��’� ���’�!��� ��

“����”� � $��� ����� �

������������������

� ��� è �������� “"� �

�� (����� � ��4��� � )��

���� 9�����”� � ����

���� �--�-.�����

!�� � ����� (����� �

�������� �

��#!$� � �%&� '! �$'&�� ���&��!�&!( �������)*!+,��&)!��*-�!�

��������������

��� ����ì �� �������� ����

������

������� � ��� � ��

������� ����� ��

’�� �����

������ �� ����

������ ������ �����

�� �������� ����

����� �� ����� ���

� ��� ����� ���� ��

��� �� �’��������������

�’���� � è ������

� ������ ����� �

��������������� �

����� ���’�� ���

�������� � ���� �

��� �� �� � ������

�� à ������������

����� � ��� � �

� ���� ���������

�� ���� ��� �� à

� ��������� �������

��� �� ����� �

������������

������ ��� ������� �

�����������

�� ������ �����

���� �������

������ �� ��� ��

����� «�’��������

������ ���������

� ���� �������� � ���

������ ����� è ���� �

� �������»�!���

� �� ����’��������

"��"�� � ��� �

����� ����� � ������

# � ����� ���

����� �� ������ «

���� ��� $�� � ��

�� % & ����� ������

���� �� � � �������

��»� ������������

���� ��� �����

������ ��������

����� �� �����

�� ��� �� �������

���!� � � ��

� '���� ����� '���

������������ �� �

����� � ����� ������

� (��)�� ����� ��

������� ��*�� ��

����� �+���� � � � ��

����� �������

����� ������� ��� �

����� à � ����� ��

�� ���� �� ����,�

-�����è�ù �����

� ������ �� �� �

�� ����� ��� ./ �������

� �������

��� � ���� �� �� ������������ 0� � �� ����

�� ���������0�����

�� ����� ������� �

����� 0���� ����� � ��

��� ���� ���������

��� ����� ������

����� �����1 ��2�� «#���

� ����� ����� � �����

��� ����� ��� ��������

��� ��� ������ �����

� � ����»� �� ����+�

)��� ��� �� ������

���� �� ��� �� ���

��� �� ���� ��� ����

���� ����� �

��’��� �������� ����

� 3��� �� ������

������� ������ ���

��� � ���� ���� �

� ���� �����1��� ������� �

���� �� è � ���� ���

���� ����� ��������

�’��� �� � �� � � ����

�� (���� ��� � �� �� �

��� ����� 0������ ����

���� ������ �����

���� �� ������ � ��

��� �� � ��� ��� �

��� ��� � �� �������

����� �� ��� ��� ���

�� � �� �� ��� ���� �

���� � ���� �����

“ �” ���������� �������

� ������� � ������� ������

����

� �� ����

��� ��� ���

«�� ���������� �

��� ����� ���

��� ���� ��� � �� ��

�� �� �� ������� è

�� ���� ���������

����� ������� �����

��� �������� ���� ��

������ ���� ������

�’������� ���� ��

�� �����à� ��������

������ ��������à

� ������� � ������

������ �����������

������� � ����’�

��������� �������

���’���à �������

���� ���� � ���»�

!� � ���� ��� �� ����

���������� "����

����� ��� ��� ��� ���

����� ��� ���������

�������� ���� �’��

������ ����� ���

����� ���� �����

��� �� ����� ���� �

���� ��� � �����

���������� �� #�$

������� ������ è �����

� ������� � ��

����'����� �����

����� ���� �����

�� �����

� ��� ��

!’��� ����� %�����

"����� ���� ����

����� �� �����

����� �� ��� ��

������� ����� �’��

���� ��� � �������

���� ���������� ���

��� ������� �� ������

�� � ������ ���� ��

������ ������ �����

��� � �� &$( �� ���

������à �� �������� ��

���� ����� �'����

�� �����

�����

��� ���� �� 4�����

�� ��0������������

�� �� ��� � �������

� ���� � 5 ����’1���

������ ����� ��� �

+���2��������

�� �����

������

������ �’�� ���+����

1� ��#������ è ����

� �+������ �� � ���

�� � �� � ����� ���

�� � ����+��)����

�’�� �� ����� �� ���� ��

����� � $«������� ������

67���� �� �� ��� �

���»% ���� ���� ����� ���

����� ���� �� 0���� ���

� � �� ���� ��

� ��� ������ � ��

�� ������� ����� ��� #��

��� �����

�� �������� ���� � �� ��������� � ���

• !� ��� ��� �������������� ���� ���������

������� �!����� ���� "����� #���$���� ����

�� %���"���� ����� &��� ���� '����� ()���� ����

����� *��� �� ���� ��� +� '��������!�� ,�� ���

• )��� �� ���� "����,���������� +)��)��� ���

����'!� �������-��� ������� �� .�����/���

0���!� (+&"������ '�� "����� ���� ��0� ��

�ö )�!����� )� �� (���� 1������+���!���

���!�� �������� "#����� � ����� !�� �������� � �����

����� ����� � ������������� '� � ������

�� è � � �� ������

�������������� �������

� �ì �� ���� ���� �����

�� $������� �� � ��8%�

�� ��� � �� �� ��������

�� ����� �ì� ����� �

��� � ������ 1����

�� à �� ��� �����9 �

��� �� ����� � ��

������� ��� � � � ������

�� ��� ������� �����

����� ��� ��� '���

�� è � ���� ������9

��� �� $���� �� ��

�������%�� ����� ����

�� ����� ��� � ������� �

�� �� ��� �� � �����

����� � ���� �������

�ù ��� ��� �������� ��

�������� è��:�� “���

�� ������ �� ����”

�� � ��� � �������

��� � � ����� ����

� � ��� � è ���� � �

�� �� �� �� � �� ���

���� ���� � '� ò ��

��� à 4��� �� � ����

�� �� � ��� ��� ���� ����

������9���� à67����

������������ � ���

���«#���;� �����;�

����� ������ ��� ��

�� 4��� �� '���� <� ��

+ ����!2����–������

� 1���� �� 0� �����

��� �� �� � ���� ��

���<���� �����&�

=�=»� +��� �� 1��: ����

� ������ � ������ ;�

������ ���������à� �

�ù � «���� �� �� �� ���

���� �������������

+�������� »�

������������������

��� !�� �$��� ��� ����� %& ������' (����� ����� �� ������� �� �������� �

��� ���!�

�� "�� # �� "�ç

������' ������� ��

��� � ���������� ���

���� ��� � ���������

������������� �� "���

������� ����� ������� �

�� �������� ������

�������� ���� ����� ��

�� ;��� ; �� ����

� ��� ��� ���� = � / �

+��>�

� ���� �� ���� ���

� �à ���’?° �� �� �� �

��������� ���� � ��� �

� ��� �� �� � ��� �� �

+�>�� ���>� �

������� ���� ��� ����

�� ������� �� �� �� �

!� "�� � ������ � ��

����� �� �� �����

����� �� ����� � � ����

� � �� ��� ��� � �� 9

+������� � � ���� ��

�� � �� �� �������2

����������� �� ���

����<��������’ ����

���� ��� �� ������

���������������������

�� ��� ����’� ��� ��� �

� � ��� #� �� ����� ��

�� �� � ����� ��� ���

����� ��� ������ � ����

���� �� &�/�&�

�� � ����������

� ���� ( ������� ��

� �� �� ��� ������ �

������ �� "�� � ����

���������� �����

����� ���à ���� ��� ;��

�� � �� ��� �����

�� �� ��� � ������ ���

� �� �� ������� �� ��

��� ���� � #� ��� ��

@=°� 1�� � ��� � ����

������ �� ����� � ���

�’?/° ���� �� � ���

�� ������ ��� �� ( �

������ ����������� �

� !���� �� ���� � �

� ���� � ������ ���

� ������ � ��� �� � ��

�� �� �� �� �������

� � � � #� ���� ���

���� �� ����� � 3� ���

>��� ���� � ���� � �

� ��� ������� � �

���� � ���� ��� � � ���

����� ��� ��

�������� $����

����� ���� ���

��� �� ������ �� ��

������� ����� ������

�� �������� �����������

� �� ������� ��������

"*+�,* * �-.* /� *,/.0* 10.,*10)2 %").34�03.)�3*!5��3

��������������

��� ����ì �� �������� ����

�����

�� ��� �’������� � �

�� ������������

���������� ��� �� ��

��� ����� �� ��

�� ������� ���� � ��

������ ������� �� �’��

�������� ���� �������

�� ���’������� ��������

��������������������

�� �� �� � � ����� ��

������������� �� ����

��� ����� ������ �� � �

���� �� ���� ��� �’��

�� ��� �� � ������

�����à ������ ����

��������� ° ��������

�� �� �'����� ���� �����

���� �’� �������� ��

�’���� � ��������������

!���� � �������

����

�� �

� � ��

���� ��ù �� �������

� ����� �� ���� �����

�� ���� � ���� �

����� �� � � ����� �

���� �� �� � �����

��� ������� ��� ����

��� �� � ���� ���

��� �� �� ������

��� �� ������ � ��

� �� �� ��’ ��� �

���� ����� � ��� �

�� ’ �� ’ !� "��

# �$�� %���& ���'� �

������ ��##�� �� ����

��� � !�� ������à

�� ���������� ����� �

��� ��� ���(&����

)�������� �����

��������� �� ��

“�����������”

�������� �

���������

������"����������’��

������� ����� �� �

����� ���# $��� ��

��� �� ������� �� �� ��

� ����������������

�� �� ������� � ���

����� �� �� �������� ������

����!%� ����� �������

���������� �� �� �� �

��� �� “&����������(”

����� )� *+ %� �����

,����� ����� �� %�

����� "� ��� & ����

%� ����� $� - �

. �"���� %�� ����� � /

�� �����������������

��������� �� �� �� ���� �

������� ��� ������ �

� ������� �’� ���� ��

���������� �� ����� � ��

��������� ��� � � � )0 �

� �’�à� ��������� �� ��

��� � �� �������à ����

��������� ����� �� ����

������� � �� ������� ��

����� / ������� �’������

����� ������ ������

�� ���’����� �� ��� ������

�à � ���� �������� �� ������

�à ���� �� ����� �

������������� ���

�� �� ���� ��� ������

�� ������������� ��

������ ��������� ����

�+ ���������� � ��������

���� �������� �����

�� ������������ ��������

�� � � ������ � �

�� � ���� ������� �

����� ��� �����������

� ����’��� �� �� ����� ��

����������� ������

������������ ����

� � ������� �’������

�������� ����� � ���

� ��������� ����� 1

������� �� )!���� / ��

������� ����� ����

�� ������� ������� ��

2����� ��� ���� ��

� ������� ���’1�3 ��

��������������������

�����

�� ��������� �� ��

�� �'è ���� �� � � � �

�ì� ������/��� ���

����� ��+ 444�������

����� ������ 444��� �

������5�� ����� �

444��� ����� �� �

������ 444�� ������

��� ����� �����

�����

���������� �� �

��� �’��������� ��

������ �� � �� � ��

����� ��� �� �����

����������� �� �����

���� ������

�� ����

� �����

�� �� ��

�������� è �� ��������

� �� ���������� ���� �����

���� ���� � ������ �����

���������� ��� �������

���������� � ��� � �������

���� ������������ � �

������

�������� ����� �� ���

�� � �����������

��� ������ 6��� �’�� ��7��

��� �������� !�

�� ������+ è �� �� ��� �

������ ��� �� ����� ��

���� �4��7�� �� ����

��� �� ���� ������ �

�� ���� � ������ �

)� � ������ �� ������

2������ � �� �� �� �

�� ��� �� ��� �� � /������

$�� �������� �8���9��

� � ���� 1������ ��

������ �����������

������� ����� “��

��”������ ������ ���

��4�� ���6�����$����

. ���� . ������� ���

�� ������ ��à� «:��

�� ���� ����� �� ������

���� �� ���������� �

� � �� ����� ��� ��

����� ���� �� �� ���

�� �� ��� "��ì �� ����

�� ���� ��������� ��

�������»� / �� ����� ��

������ � ���� ��

���� ������

��������������

���������

�����������

����������

�� ������

���������

���������

;� ���� � ����� �

����� ��� ������

�� ��� �� ����������

6 �� ��� � ��� ��

�� �� �� �� ��

� ����� �� ���

������� È ������ �� � �

� ���� �� ��� ����é

�������� �� � �������

�� ����� �� � ��

������ ����� ��ò �

�� ������� � � ��

�������� �� ��

����� �� ������� � �

����� ������� � ��� ��

�������� <�� �� ������

�(=� �� �� � ������ ��

������� �������� �����

��� �� >��� ��������

�� *� �����#?� �

������ � �� � ����

�� ���� ���� � ���

��� >��� ���� �� ���

��� ��# � �� ���� �

��� ��� �� ��� ���

���'���� >��� ���

����� � �� � ����# �

�� �� ������������

"� � ����� ��� �������

����� �������� �� �����

����� �� ���� �� �����

�� �������� �� ���

�� � � ��� �� �������

��(

�’������

���

������

�������

� *�+� ,% �)+)-� .(�+-)-� %- *(//�.(+�0%(-) *(-

news.itwww.

��������������

��� ����ì �� �������� ���������� � ��� � ��� � ������������ ������ �� �����

���� ��������

“��� ��� �����

����������”

�’��������� �� ���� à

�������� ���

�’��� � � ���� ���

��������� ��� � �������

�� ����� ��� �����

����À “���� �������

��� � ������� � ���������

�� ��� �������� � ���� ��

� ������

�� è �������� ��ù �

������� ���� ��� � ����

� �� �� �� ��� ���� ��

� ���� �� ���� ������� �

������������� ������ �

’������������������

�� ��� ���� ��’�����

�������� ������� ������

�� ’����”� ���ì ������

���� ������ ���������

�� ����� � �������� �� �

����à �� ���� �� �����

��� !’�������� "����

��à �� �� �� è �����

����������� ����������

���� ������� ������� ��

���ì �� ��� #� “#����

� ��’������������ –

����� – ��� è � �� �� ��

�� �� ��� �é� ��� � ��

���������������� �����

���� �� ��� $���� ���

���� "����#� �� ����

��������� ��$��������

�� ��� ���������

��”�

%� �� ���� ��� è ���

� ������ �� ���

“���������” ��� � �����

��� ’������������ ���

���������� “��� ��

�� ��� $� � ’�����

���������� �’�����

�������� ������ ��

���� � ���� � ���� ���

������ �� ����� ������

����� � ���� � ������

$��� ��� ���� ����

�� ����� �� ’����������

��� ����”� � � ��� ���

� ��� ����à ������� ��

����� ����� ������ � �

���� ��� �������� �����

������ �� ’�����������

È �� �� ������ ����

����� � ������� � �’���

��� ��&�����������

���� � ��������� �����

�� � ���� ������� �����

� �� ��������������

���� �� � � ��� ������

����� �������� � ’�� � �� ��� ����� ����� ��� ���������� � ���

������ ������� �� ������� � � ����� ���� � ��� �� �� � ��� ��

������ ���ì �� ������ ���� � ����� ��� � ����� �� ��� �������

����� � �� ���� �� �� � �� ������ ������ � �� �� ��� �� � �� ���

���� ���� � � !��� ��� ��� ���� � ��� ���� ��� �� "��� ��� �

����� ����� �� # �� � è����� �������� � �� è � � � ���� �� � ���

� ���� � � ������ � ���� � ��� ������������� �’� � � �� ��� �

��� ’������ �� $% � ��� ����� ��� ��� !���� �� &���� �� ���

���� � � $$' � ������ � �� �� �� �� � ������ � �� ��� �� ���

��� � ����� ��� ������� ��� ��������� �� (�� � !� ���� � (�� �

����� �’�� ������� è � � � ����� � � ����� �� ������ � ��� !����

�� &���� ������� �’� � � �� ����� ����� ��� !� ����� ������

�����������

����� ��� �� ���à����À “���� � �� �����

� ���� �� ���� ���� �

'������ � "���� '

����� ����� ���

��������������������

�� ��� ��� ����������

(��� �� ���� � ��� ���

�������� ����� �� ������

�� �� �������� �� ���

�� �� � ���������� ���

��� �� ���������� �� �

� ��� ��� � ���������$���

�� ���� �� ����������

� ��à �� ��� �����

����������� ���� ���

���� ���������� ����

���� �� �� ���”� ���ì

%����� "����� ����

��������� �� ) (���

�� ���� �� ��� ���

�� ��� � �� ��� �������

���� � �������� ��� � �

��������� ���������

�� � ����������� ��

&� ��������� �� ���

��������� �*��

%����� #�� � �����

��� ���� $����’���

�����à ������������

�����������������

(���� � +, -. �����

���� ��� !�������

/�� �������� ���� � � 0

� - �� ������ � &���

�� "����1������

�����

�� �����

�� � ��

���� ���à

��������� ���������

�� ����’� �!������

�!�"#��$%�"� �� &��$�

��%�� ����� ���$à ���

'��$�%���� !��� �� ��

�!$���� "#�( �� �""�!���

�� ��� ���)���� !$%��%�

����%��( ��$%à �!��$�%�

*+, ��%!���� ���

!$%�$$�%� %�"�$$�'� "#�

%�-�%%à ���� "�$$à ���

"#� ���� �� �%����

�'��$�� � ����!$%�%� ��

�%���$$�( �� ��'�%��$��

%� ��� ��.�� ��"��� /���

��%�$$�( �’�!!�!!�%� ��

0����"�� ���!!���%�

&�%$�%�( �� �� ����� �!�

�-� �( ������ ����

!� � �� �%�!����$� ���

����"���� 1�2 2���%��

0�%��$$�( �� ����� �� %��

3����4�"�.���� ��� &���

$���%��� �� ����������

** !��� ��%$�$� � ��'�%�

����� ������( �� $�%�

-��� ��� 3����( ��$%�

4��� ����( '�%%����

%����..�$� 5, ��!$� ��$�

$�� ��$%� 5, '�%%���� %��

"�'�$� ��� ����������

*6� ��!$� �� %�!$%�$$�%��

.���� "�%"� 6,,-��� ���

%� � !��� � "�%�"� ���

)����"�� ����� �������

��������

�������� ���� �����

������ �� �����

• 2���%�ì 7 �$$�)%�

������ �� �� ���

��� �������� �������

� ���� ���� ��� �

�� �� �������� � ����

�� ���� ���� �������

����� ���� �� ���

�!�� ��" ����"���

��� � ����� �� �����

#� ��� ��������$��

�����" �����%��� �

�������#��� �����

• 8�!"� �� ��%��.��9

��� ����!� ��&�����

��� ���� '"�� � �����

�( ���� ���

��� ����������

��� ������� �

�� ���� �

����À���� � �������

� ������ �� �# ��� �

��������� ����� '�� �

�������� �� �

������ ��� �� � ! ���

����� �� ��� è ����

����� �� ������� # �

��� ��������� ’�����

����� �� �� ����

���� � ��’���� �����

��� ��� ���� é !�"���������� &�� � � ���

�� �� ��� � ����� �� �����

����� 2���� �� ’��������

���� ��� ��� ��������

��� � ����������� !

������� ���� � 3

������ ��� ������

$���� �������� ����ì

���������� �� ���

�����������&��� �� %

������ ��� ��� � ���

�� �� ��� � ���� �����

�� ��� ������� �� �

������ ��������� � � ��

��� ���� �� ����

�� ������$������

��������������� ����

�� �� ���� �����’��� ���

���� ������� � ���� �

�� � ����� “�3 ��

���”��������� � ’��

���������������

# ������� ���� �’���� ������

��������������

��� ����ì �� �������� ������ ����1

�� �������� ��� ������

����������� ���

� ���������’��������

�������� ��� ����� ��

���� ��� �������

������ì� ���� ��� ��� ���

����’������� �����

���� � ��� �� ����� ����

�’����������� �����

�à �� ��� �� ����� ����

���� �������� ������

��� �������� �������

����’������� ���� �� �

���� � ���������� ����

�’���� �������� �� !��

��� � �� "���� #� ���

��� �� � �� �����

!�� ������� ������

���à �� ��� ����� $� �����

�� �� �� ������“���

�” ������ #� �#��

�à ����� �� ���� ������à

��������� �� ���� ��� ���

�� ����� �� ����� ���

�� ��%� �’������

���� �� � ����� �&&'�

#� ������ ��#� (#�

)���� %��� #� ���� ��

���%��������� ������

��� �������� %������

�� ( ������

*� ���� �� ������

� �� �� ������� �����

�������������’������

�� ����� !�%�� � � ��

��� �� ��������+����

�� �#�� ���� �� � �����

� ��� ������ �

�������� �’�#�����

,�� -������ #� #�

����� �� ��� ���������

���� �������� ��� %����

��� +���� �� ��� #����

���� ���� ���.����

*� �/ ���à �� ���� �� *

0�������� �� ��� ���

�� ���� ��� ��� �1

�������� *� ��� �������

������� � %���� ��� ���

� ���� ������.��

���� ������ � �����

��� �� �� ��%�� �

��%�� ��%��� �� ���� �

�� ����� ��� ���

!"������

����������

�� ���� ��� �������

�� ���� ����

�������� ��� �����

� ����������

���������� ���� ���

� � ����� ������� ���

�� �������� ����� �� �� ����� �������� ��� �� ����� �

�������� �� ����� ������ � � ������� ������ ����� � �� ����

��� ��� �� �� ������ ��� � �� ������ � ���� !����� "� ��

��# �’������ ����� ��$�� ��� ����� �������� ����� ��%� %�����

&�� � ����’������� ����� �'()��'( � !�� �(� �� *� � ����� ��

������� �� ��� ������ ��������� �� %����� +��� ,��

�����- �� ��� ����� ��*����� �$$��� ��� ������ � ��� ����� * �

������� ������������ ��� ���$�� ��� ������� ��������

����’���� �$$��� ������ �� ���� $���� � �� ����’������� ����

��� $�� ���������� �� *���� �� �� ����� �� ��*���� ���ì ��

��� ���� ��*- � � �.� �������� ���

�� ������ � �� ��

�� ����� è ������

������!�� ��#�� ����

������ �� � ����� � ���

#� �� ���à �’������

�� "���� ����� �� ������

�� �� � ��� �����

����’*����� ���� .��� �����

!���� ,����� 0�����

��� ��� ������� ���..����

� �������� ��������� ��

�’2� ������ ����������

�� ����� !"�������� .�� ��

�3 ��%�� �� (���� *�����

������4�%�����!��.��

!���� ���

,����� ����� � �..

5���6�7� �%��� �����

$� ����� 8��1��� $ ��

�7� �� ���������� ��

����������������������

�������!��.��0�������

����� ������ �� -������

(������ �� .�� �� �3

��%�� �� �� ��������

�� �� (����-�������

!����� ���� ��#� �� *�

0���� ���� !��� � %���

����’ ��������� ����

�� ������à ��� �� ���

���� � ��� ��� �����

� �� ����� ������ �� ,���

�� 9����� � ������� )�%��

�������������������

���� * ���%��� �������� #�

�ò �������� �� �����

����������������� �����

����.�����������4��

������ 2: ����� .�� �� �'

��%�� �� (���� ,�����

� ��� ���������%��� $���

��� ����� ���� �����

���� �� ����

/���� /����

�� *���

������$� �� ���

���� ;���� ������ �

;���� ; ��� � ���à ����

���� #�� �� �������

����� ���� 5� ��� ����

� ������� *� .�� ��

� 7 5��� è ���� ���

������ � -������� �� �

����� �� ���è

&� 0������

1 ������

���� !������ #���/� ���

�’2������ $�.è �� ���

-���� ���� �� )��

���� < �������� �� ��

�� � ����� ��� ���� ��

#��������� �� ������

���������� )�� !��

���� �� �

�� ��� �� ��� �

+�$���� ,�����

������ � *��

������4 ���

#�3�/� �� �������,��

%�����0��� ����

��� � .����$��2:���

���� �����������

�’����� ��� ������

.�� 9���� � .������ �

)������ $�6������

02,3 ������ � ��� � ��� � ������������ ��� ���������������� �� �����

�’4���� ��� ���������� �����

����� ���

�� ����

��’��� ��

��������� �� � ���

������ �� ������ � �

��� �� �� ��� (���

�� 2����= .�� ���’�� ��

�%��� è �� ���� ��� ���

��� ��� 5������ ��� �

�� 5��#��� �� )�>�� ;���

#� 9�� � 9�������

����� �� �é� �����

�� �����à #� #���

�������� �’*��" �������

�’� ����� ��������

����� ��� ���/� ������

���� � �������� ����

�’����� � ������ ���

.������� ?����#� �

��#� ��%��@ ����’���

���������� ����� ������

� ����’� �� �������

��� ��� ��� �������

��� ?#� .� �’���� � ���

�� ����� ������ ����’�����

�����%��� )%��8���

��� �@� ��� 5��%����

�#�� ��#� ������� ����

�’ ��� ?*�.= 666�����

�������� @� ��� ���

���� !�$�������

��������������

��� ����ì �� �������� ���� ������1������

ROMA

ADMIRALpiazza Verbano 5 - tel.068541195Sangue del mio sangue16.30-18.30-20.30-22.30

ADRIANO MULTISALApiazza Cavour 22 - tel.0636004988- www.adriano.cecchigori.comWe are your friends 22.50Operazione U.N.C.L.E. 20.30Minions 15.00-16.50-18.40Tutte lo vogliono 15.00-16.50-18.40-20.30-22.40Inside Out 15.00-17.10-19.10-21.10Magic Mike XXL 15.30-18.00-20.30-22.40Sicario 15.20-17.50-20.20-22.50Janis 21.15Everest 15.20-17.50-20.30-22.50Inside Out 16.00-18.00-20.30-22.40No Escape - Colpo di stato18.45L’esigenza di unirmi ognivolta con te 17.00-20.45-22.40The green inferno 15.00-23.00Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 22.50Mission: Impossible - RogueNation 17.40-20.20Città di carta 15.20The Transporter legacy 15.30-18.00-20.30-22.40

ALCAZARvia Merry del Val 14 -tel.065880099L’attesa 16.30-18.30-20.30-22.00

ALHAMBRAvia Pier delle Vigne 4 -tel.0666012154Everest 17.00-19.15-21.30Roger Waters. The Wall17.00-20.00Inside Out 16.30-18.15-20.10-22.00

AMBASSADEvia Accademia Agiati 57 -tel.065408901Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Magic Mike XXL 16.00-18.10-20.20-22.30Tutte lo vogliono 16.20-18.20-20.20-22.20

ANDROMEDAvia Mattia Battistini 195 -tel.066142649 -www.andromedaweb.biz21.00-18.00Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.40Magic Mike XXL 17.30-20.00-22.40Sicario 20.00-22.40Inside Out 17.30Everest 17.30-20.00-22.40Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.40The green inferno 22.40Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 20.30Minions 16.30-18.30

ANTARESviale Adriatico 15/21 -tel.068186655Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30The Transporter legacy 20.30-22.40Sicario 17.30L’attesa 16.00-18.10-20.20-22.30

ATLANTICvia Tuscolana 745 - tel.067610656Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Tutte lo vogliono 22.40Inside Out 15.30-17.30-19.30-21.30Magic Mike XXL 22.40Tutte lo vogliono 17.40-19.20-21.00Minions 16.00Sicario 16.00-18.10-20.20-22.30

Everest 16.00-18.15-20.30-22.40The green inferno 22.30Magic Mike XXL 16.00-18.10-20.20

BARBERINIpiazza Barberini 24-25-26 -tel.064821082 -www.multisalabarberini.itTutte lo vogliono 15.30-17.15-19.00-20.50-22.30Amy - The girl behind thename 22.15Everest 17.30-20.00Dove eravamo rimasti 15.30-22.30Inside Out 22.00Inside Out 16.00-18.00-20.00Sicario 15.30-17.50-20.15-22.30Roger Waters. The Wall17.00-20.00-22.30Everest 15.30-17.50-20.15-22.30

BROADWAYvia dei Narcisi 36 - tel.062303408Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Sicario 16.00-18.10-20.20-22.30Tutte lo vogliono 16.20-18.20-20.20-22.20

CIAKvia Cassia 692 - tel.0633251607Torno indietro e cambio vita16.30-18.10-19.50-21.30Noi siamo Francesco 16.30-18.10-19.50-21.30

CINELAND MULTIPLEXvia dei Romagnoli 515 (Ostia) -tel.06561841Wim Wenders - Ritorno allavita 15.00-17.30-20.00-22.30Roger Waters. The Wall16.00-19.00Inside Out 16.30-18.45-21.00Minions 16.00-18.00-20.00-22.00Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 16.00-18.10-20.20-22.30Sicario 15.00-17.30-20.00-22.30Magic Mike XXL 15.15-17.30-20.10-22.30The green inferno 16.00-18.10-20.20-22.30We are your friends 16.00-18.10-20.10-22.30Tutte lo vogliono 16.00-18.10-20.20-22.30Inside Out 16.00-18.10-20.20-22.30L’esigenza di unirmi ognivolta con te 16.30-18.30-20.30-22.30The Transporter legacy 16.30-18.30-20.30-22.30Per amor vostro 15.30-17.45-20.20-22.30

DEI PICCOLIviale della Pineta 15 -tel.068553485Minions 18.40

DEI PICCOLI SERAviale della Pineta 15 -tel.068553485Eisenstein in Messico 22.15Il teorema della crisi - TheForecaster 20.30

DORIAvia Andrea Doria 52/60 -tel.0639721446Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Everest 15.50-18.00-20.10-22.30Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 20.20-22.30Minions 16.30-18.20

EDEN FILM CENTERpiazza Cola di Rienzo 74/76 -tel.063612449Wim Wenders - Ritorno allavita 15.00-17.20-19.50-22.20Per amor vostro 15.00-17.30-20.00-22.30L’attesa 14.30-16.30-18.30-20.30-22.30

Taxi Teheran 14.30-16.10-17.50-19.30-21.10-22.50

EMPIREviale Regina Margherita 29 -tel.068417719Riposo

EURCINEvia Liszt 32 - tel.0645472089Arianna 16.30-18.30-20.30-22.30Dove eravamo rimasti 15.50-18.00-20.15-22.30Roger Waters. The Wall20.00Roger Waters. The Wall18.00-21.00Wim Wenders - Ritorno allavita 17.15-20.00-22.30

EUROPAcorso d’Italia 107 - tel.0644292378Everest 15.50-18.00-20.10Everest 3D 22.30

FARNESE PERSOLpiazza Campo de’ Fiori 56 -tel.066864395Roger Waters. The Wall18.00-21.00Marguerite 15.30

FIAMMAvia Bissolati 47 - tel.064827100Taxi Teheran 16.45-18.40-20.35-22.30Sangue del mio sangue15.50-18.00-20.15-22.30Un mondo fragile 16.15-18.20-20.25-22.30

FILMSTUDIO DUEvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Chiusura estiva

FILMSTUDIO UNOvia degli Orti d’Alibert 1/c -tel.0668192987Chiusura estiva

GALAXYvia P. Maffi 10 - tel.0661662413Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Everest 3D 22.30Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 17.00-19.10Inside Out 21.30Tutte lo vogliono 18.30-20.30-22.30Minions 16.30Magic Mike XXL 15.50-18.00-20.10-22.30

GIULIO CESAREviale Giulio Cesare 259 -tel.0639720877Inside Out 16.00-18.10-20.20-22.30Via dalla pazza folla 22.30Amy - The girl behind thename 17.55-20.10-22.30Roger Waters - The Wall(ATMOS) 18.00-21.00La prima luce 15.45-18.00-20.15Dove eravamo rimasti 16.05-18.15-20.25-22.35Non essere cattivo 15.55-18.05-20.20-22.35

GREENWICHvia Bodoni 59 - tel.065745825La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30Per amor vostro 15.45-18.00-20.15-22.30Arianna 15.40-17.20-19.00-20.40-22.30

INTRASTEVEREvicolo Moroni 3a - tel.065884230Roger Waters. The Wall20.00Sicario 15.30-17.50-20.10-22.30Non essere cattivo 16.00-18.10-20.20-22.30

JOLLYvia G. della Bella 4/6 -tel.0645472092Non essere cattivo 20.30-22.30

Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.30Roger Waters - The Wall (3D)17.00-21.15Inside Out 16.30-17.30-18.30-20.30-22.30

KINGvia Fogliano 37 - tel.0686206732Non essere cattivo 15.50-18.00-20.15-22.30La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30

LUX ELEVENvia Massaciuccoli 31 -tel.0686391361 - www.luxroma.itRoger Waters - The Wall(Evento Speciale) 20.00Inside Out 15.45Everest 15.30-17.50-20.10-22.30The Transporter legacy 16.30-18.30-20.30-22.30Minions 16.30-18.30-20.30-22.30Magic Mike XXL 15.45-18.00-20.15-22.30Sicario 20.00Everest 17.45-22.15Tutte lo vogliono 15.30-17.20-19.10-21.00-22.50Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 16.30-18.30-20.30-22.30L’esigenza di unirmi ognivolta con te 15.30-17.20Sicario 15.30-17.50-20.10-22.30Inside Out 16.00-18.00-20.00-22.00

MAESTOSOvia Appia Nuova 416 -tel.06786086Non essere cattivo 16.10-18.20-20.30-22.40Wim Wenders - Ritorno allavita 22.30Inside Out 16.00-18.10-20.20Sicario 17.30-20.00-22.30Roger Waters. The Wall18.00-21.00

MIGNONvia Viterbo 11 - tel.068559493Non essere cattivo 16.00-18.10-20.20-22.30Arianna 16.30-18.30-20.30-22.30

NUOVO OLIMPIAvia in Lucina 16g - tel.066861068Inside Out 16.00-18.10-20.20-22.30

NUOVO SACHERvia I. Ascianghi 1 - tel.065818116Wim Wenders - Ritorno allavita 15.45-18.00-20.15-22.30

ODEON MULTISCREENpiazza Jacini 22 - tel.0686391361Sala riservataSicario 15.30-17.50-20.10-22.30Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.30Everest 15.30-17.50-20.10-22.30Inside Out 16.00-18.00-20.00-22.00

POLITECNICO FANDANGOvia G. B. Tiepolo 13/A -tel.0636004240Sala riservata

QUATTRO FONTANEvia Quattro Fontane 23 -tel.064741515L’attesa 16.00-18.10-20.20-22.30Per amor vostro 15.30-17.50-20.10-22.30Wim Wenders - Ritorno allavita 17.15-20.00-22.30La prima luce 15.45-18.00-20.15-22.30

REALEpiazza Sonnino 7 - tel.065810234Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Everest 16.00-18.15-20.30-22.40

ROXYPARIOLIvia Luigi Luciani 54 -tel.063242679Marguerite 15.30-17.50-20.10-22.30Wim Wenders - Ritorno allavita 16.00-19.00-22.00Inside Out 15.40-17.45-20.00-22.00Sicario 15.30-17.50-20.10-22.30

ROYALvia Emanuele Filiberto 175 -tel.0670474549Inside Out 16.30-18.30-20.30-22.30Everest 16.00-18.15-20.30-22.40

SALA TROISIvia G. Induno 1 - tel.065812495Chiuso per lavori

SAVOYvia Bergamo 25 - tel.0685300948Sicario 15.50-18.00-20.10-22.30Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Dove eravamo rimasti 20.20-22.30Minions 16.30-18.30L’attesa 16.00-18.10-20.20-22.30

STARPLEXvia della Lucchina 90 -tel.0630819887Inside Out 3D 17.45-19.55-22.15Magic Mike XXL 18.00-20.20-22.45Tutte lo vogliono 18.05-20.05-22.05Roger Waters. The Wall20.30The green inferno 20.25-22.40The Transporter legacy 18.20-20.30-22.35Sicario 17.45-20.15-22.45Everest 17.50-20.20-22.45We are your friends 22.20L’esigenza di unirmi ognivolta con te 17.30-19.30Minions 17.55Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 20.00

THE SPACE CINEMAMODERNOpiazza della Repubblica 44/45 -tel.892111Magic Mike XXL 15.40-18.20-21.20Minions 15.30Roger Waters. The Wall17.30-21.00Inside Out 16.00-21.15Everest 3D 18.30Sicario 16.30-19.15-22.00Everest 16.25-22.20Tutte lo vogliono 19.05

THE SPACE CINEMA PARCODE’ MEDICIviale Parco de’ Medici 135 -tel.892111Inside Out 18.10-20.40The green inferno 16.30-19.10-21.50Stalking Eva 16.30-19.00-21.40Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 17.00-19.30-22.00Tutte lo vogliono 17.50-20.10-22.30Southpaw - L’ultima sfida16.20-22.00We are your friends 19.20Inside Out 3D 16.10-18.40-21.10Inside Out 17.10-19.40-22.10Magic Mike XXL 16.40-19.20-22.20Sicario 19.05-22.05Roger Waters. The Wall17.30-21.00Everest 19.20-22.15The green inferno 16.30No Escape - Colpo di stato19.05Self/less 21.45Minions 17.35-20.05-22.35L’esigenza di unirmi ognivolta con te 17.15-19.35-21.55

Mission: Impossible - RogueNation 16.05Tutte lo vogliono 19.15-21.35The Transporter legacy 17.25-19.55-22.25Everest 3D 18.45-21.45

TIBURvia degli Etruschi 36 -tel.064957762Roger Waters. The Wall20.00La prima luce 15.45-18.00Per amor vostro 15.45-18.00-20.15-22.30

TRIANONvia M. Scevola 99 - tel.067858158Inside Out 16.00-18.10-20.20Inside Out 3D 22.30Everest 15.50-18.00-20.10Everest 3D 22.30Tutte lo vogliono 16.30-18.30-20.30-22.30Magic Mike XXL 15.50-18.00-20.10-22.30Dove eravamo rimasti 20.20-22.30Minions 16.30-18.20

UCI VIS PATHÈ ROMA ESTvia Collatina (Lunghezza) -tel.892960Minions 15.00-17.20-19.40-22.00Everest 14.10Roger Waters. The Wall17.30-21.00Magic Mike XXL 14.05-16.50-19.35-22.20Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 14.30-19.40-22.10We are your friends 17.10Minions 14.30-16.50No Escape - Colpo di stato19.30-22.10Sicario 14.00-16.50-19.35-22.30The Transporter legacy 15.20-17.45-20.10-22.35The green inferno 15.10-17.40-20.10-22.40Tutte lo vogliono 15.10-17.25-20.00-22.20Inside Out 3D 14.30Inside Out 17.00L’esigenza di unirmi ognivolta con te 19.40Everest 3D 22.00Inside Out 14.50Everest 19.40-22.30Inside Out 14.10-16.40-19.10-21.40

UCI CINEMAS PORTA DIROMAvia Alberto Lionello 201 -tel.899788678Minions 11.30-14.00Inside Out 17.00-19.30-22.00Inside Out 10.30Inside Out 3D 13.30Minions 16.00Everest 3D 18.40-21.30We are your friends 11.00Fantastic 4 - I FantasticiQuattro 14.30-17.00Everest 20.30Inside Out 11.30-14.30Roger Waters. The Wall17.30-21.00Inside Out 11.00-14.00-16.30-19.00-21.30The Transporter legacy 10.30-15.20-17.40-20.00-22.20Minions 12.50Il sicario 10.40-14.00-16.40L’esigenza di unirmi ognivolta con te 19.30Tutte lo vogliono 22.00Magic Mike XXL 10.50-14.20-17.00-19.40-22.20Everest 11.00-13.45-16.30-19.15-22.00Tutte lo vogliono 10.30-12.45-15.00Il teorema della crisi - TheForecaster 18.00-21.00Ritorno alla vita 3D 10.40-13.30-16.20-19.00-21.50The green inferno 11.30-14.30-17.10-20.00-22.40La prima luce 11.00-13.30-16.10-19.00Stalking Eva 21.30Minions 10.30-17.35Inside Out 12.45-15.10Sicario 19.35-22.20

��������������

��� ����ì �� �������� ������ ����1

RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1

13.30Tg2 Costume e società 13.50Medicina 33 14.00Detto fatto Attualità15.00Question Time 16.15Senza traccia Telefilm17.55Tg2 Flash L.I.S. 18.00Tg Sport 18.20Tg 2 Notiziario18.50Elementary Telefilm19.40NCIS Telefilm20.30Tg 2 20.30 Notiziario21.00Lol Serie23.35Evolution Attualità

21.20Film: PASSIONE SINISTRA.Nina e Giulio, così oppostitra loro, casualmente si in-contrano. Ed è odio a pri-ma vista. Ma presto tutto èdestinato a cambiare

21.15Telefilm: CRIMINAL MINDS.Un ragazzino scompare lanotte di Halloween, a SanDiego, e allo stesso tempoun bambino, rapito un an-no prima, viene ritrovato

14.55Expo News Attualità15.05Tg3 Lis Notiziario15.10Tgr Piazza Affari 15.15Ciclismo: Tre Valli Vare-

sine Sport17.00Aspettando Geo 17.20Geo Documentari19.00Tg 3. Tg Regione. Tgr

Meteo Notiziario20.00Blob Videoframmenti20.15Sconosciuti Attualità20.35Un posto al sole SO0.00 Tg3 Linea notte

21.05Attualità: CHI L’HA VISTO?Federica Sciarelli torna aparlare della scomparsa diSergio, cinquantenne diPrato. L’uomo non dà noti-zie di sé da aprile scorso

8.45 Mattino Cinque 11.00Forum Attualità13.00Tg 5. Meteo.it 13.40Beautiful Soap opera14.10Una vita Soap opera14.45Uomini e donne 16.00Grande Fratello 16.10Il segreto Telenovela17.00Pomeriggio cinque 18.45Avanti un altro! 20.00Tg 5. Meteo.it 20.40Striscia la notizia23.30Matrix Attualità

21.10Fiction: SQUADRA ANTIMA-FIA 7. La morte di Lara Colom-bo, causata dal tentativo diTempofosco di farsi conse-gnare la chiave di Crisalide,mette il vice questore nei guai

14.00I Simpson Cartoni 14.25Futurama Cartoni 14.55Big Bang Theory Sitcom15.252 Broke Girls Telefilm15.55How I Met Your Mother

Sitcom16.45La vita secondo Jim Serie17.15Royal Pains Telefilm18.05Camera Café 18.30Studio Aperto. Meteo 19.25CSI Scena del crimine TF23.40Un viaggio da campioni

- Priceless surprise

21.10Film: SPIDER-MAN. Studen-te timido e fotografo inna-morato di Mary Jane, PeterParker viene morso da unragno geneticamente mo-dificato

RETE 4

10.45Ricette all’italiana 11.30Tg 4 - Telegiornale 12.00Detective in corsia TF13.00La signora in giallo TF14.00Lo sportello di Forum 15.30Flikken - Coppia in gial-

lo Telefilm16.35Tobruk Film 18.55Tg4 - Telegiornale 19.30Tempesta d’amore SO20.30Dalla vostra parte 0.40 Innamorati cronici Film

(comm., 1997)

21.15Film: VI PRESENTO JOEBLACK. La vita del magnateParrish, alla vigilia del suo65° compleanno, viene tur-bata dall’arrivo dell’angelodella morte (Brad Pitt)

DIG. TERRESTREMTVLA7

Sky Cinema 1 Ricattod’amore FILM

22.25Sky Family I Puffi FILM

23.05Sky Cinema 1 Unragazzo d’oro FILM

Sky Passion L’ultimovolo FILM

23.10Sky Hits The Counselor- Il procuratore FILM

23.25Sky Max Age of IceFILM

0.10 Sky Family Il tesoro deiTemplari FILM

20.50Sky Passion AnteprimaIo e Lei RUBRICA

21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - GabrieleMuccino RUBRICA

Sky Family Missione 3-D Game Over FILM

Sky Passion C’era unavolta a New York FILM

Sky Max Sotto il segnodel pericolo FILM

21.10Sky Hits WorldInvasion FILM

23.03Joi Big Bang TheorySITCOM

23.26Joi Due Uomini E 1/2SITCOM

23.47Joi Mom SITCOM

0.07 Stories X-Style ATTUALITÀ

0.08 Joi Premium Fuori Serie- Settembre ATTUALITÀ

0.14 Stories Shameless TF

0.30 Joi Hustle - I signoridella truffa TELEFILM

0.52 Premium Action TheVampire diaries TELEFILM

20.19Joi Friends SITCOM

21.15Joi Baby Daddy SITCOM

Stories AllegianceTELEFILM

Premium ActionConstantine TELEFILM

22.08Joi Hart Of Dixie TF

Stories State Of AffairsTELEFILM

22.50Premium ActionUNDERCOVER TELEFILM

23.00Stories Orange Is TheNew Black TELEFILM

SATELLITE

13.30House of Gag Varietà14.00Unforgettable Telefilm14.45Unforgettable Telefilm15.45The Guardian Telefilm16.30Catfish: False Identità 17.3016 Anni e Incinta Italia 18.15Hell’s Kitchen USA 19.15Le cene dei cretini 20.15House of Gag Varietà20.45House of Gag Varietà21.10Toy Boy - Un ragazzo in

vendita Film23.00X Factor 2015 Varietà

MTV

6.50 Omnibus Attualità 9.45 Coffee break Attualità 11.00L’aria che tira Attualità13.30Tg La7 Notiziario 14.00Tg La7 Cronache 14.40Il commissario Maigret

Telefilm 16.30Ironside Telefilm 18.20Il commissario Cordier Tf20.00Tg La7 Notiziario 20.35Otto e mezzo Attualità21.10La gabbia Attualità 0.00 Tg La7 Notiziario

LA7

11.10A conti fatti - La parolaa voi Attualità

12.00La prova del cuoco 13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.05La vita in diretta 15.00Torto o ragione? Il ver-

detto finale Attualità16.40La vita in diretta 18.45L’eredità Game show20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.10Porta a porta Attualità

����������

��������������

��� ����ì �� �������� ���� ������1

Gemelli 22/5–21/6.Non tutto si può spiegaree voi vi arrovellate il cer-vello per capire lo stranocomportamento di unapersona. Che volete farci,l’amore rende un po’ stra-lunati. Questo è il prelu-dio di una coinvolgentestoria d’amore...

Bilancia 23/9–22/10. Riuscirete a dare una ma-no ad un caro amico nelrisolvere una faccenda dicuore: vi scoprirete deigrandi mediatori. Nellaprofessione saranno favo-riti tutti coloro che lavora-no a contatto con ilpubblico.

Acquario 21/1–18/2.Vi lascerete coinvolgereda una cara amica e ritro-verete il buon umore: so-no favoriti gli incontri emolti di voi potrebbero in-contrare l’anima gemella.Ottimo periodo lavorati-vo, è arrivato il momentodi raccogliere i frutti.

Cancro 22/6–22/7. Oggi non avrete nulla dicui temere: qualunque co-sa decidiate di fare saràper voi un grandissimosuccesso. Favoriti i nuoviincontri in discoteche olocali notturni. Un po’ diprudenza nei rapporti fa-miliari...

Scorpione 23/10–22/11.Rapporto di coppia in fa-se positiva. Un buon dia-logo e tante coccole sonoquel che vi ci vuole perconvincere il partner chesta con la persona giusta.Le questioni di denaroiniziano a darvi menopreoccupazioni.

Pesci 19/2–20/3.Favoriti i rapporti di cop-pia: il partner è particolar-mente affettuoso e voi vifarete contagiare con gio-ia. Se invece siete ancorasingle, sappiate che c’èuna persona che farebbedi tutto per voi. La sua sti-ma è incondizionata.

Ariete 21/3–20/4.Vita sociale gratificante,caratterizzata con ogniprobabilità anche da nuo-ve appaganti amicizie econoscenze interessanti.Dimenticatevi ogni tipo diobiettivo, liberate la testae assaporate ognimomento conviviale...

Leone 23/7–22/8. Puntate sul dialogo e diteesattamente quello chepensate: solo così, senzapeli sulla lingua, riusciretea superare questomomento di crisi con il vo-stro partner. Le stelle viaiutano a risolvere unaquestione familiare.

Sagittario 23/11–21/12. A voi spetta il compito difare ordine nei vostri pro-getti e di cercare conrazionalità le persone ido-nee a supportarvi nel con-seguimento dei vostriobiettivi. Sarà soprattuttola persona amata a darvi ilmiglior consiglio.

Toro 21/4–21/5. Oggi vi sentirete più sicuridi voi, sarete più spigliatie vivaci al punto che gli al-tri vi ammireranno e for-se... vi invidieranno. Unvostro sogno romanticopotrebbe finalmente esse-re realizzato, ma cercatedi essere più riservati.

Vergine 23/8–22/9. Quanta serietà in questagiornata! Non che di soli-to non lo siate, tuttavia lavostra natura giocosa èparticolarmente visibilesoprattutto nelle faccendedi cuore. Date un taglionetto alle cattive abitudi-ni, anche alimentari.

Capricorno 22/12–20/1.Non rattristatevi, ma sorri-dete all’amore. Nel pome-riggio arriva untenerissimo invito da unapersona al di là di ogni so-spetto. Accettate se voletepassare una serata legge-ra. Chiarimenti in arrivo,diquelli insperati.

Depressione in azione sulla SardegnaL'afflusso di aria fresca atteso sulsettentrione e sulle regioni centrali du-rante la giornata andrà ad appro-fondire una depressione che, dalla se-rata, colpirà la Sardegna e giovedì ten-derà ad estendere la sua influenza ver-so tutte le regioni tirreniche, finendoper localizzare la sua azione tra Cor-sica e Liguria, dove nella notte su ve-nerdì sono attesi forti temporali. Ve-nerdì maltempo sul nord-ovest, spe-cie Piemonte e bassa Valle d'Aosta,

ma piogge sparse e rovesci anche sulresto del Paese, più insistenti su Ca-labria jonica e Sicilia orientale. Saba-to piogge residue al nord e, pur amacchia di leopardo, anche altrove,tendenza a miglioramento al centro-sud, ancora tempo incerto sino a do-menica al nord.

ALESSIO GROSSOwww.meteolive.it

RomaOGGI

DOMANI

DOPODOMANI

13°

15°

17°

Max. Min.

25°

18°

22°

����������

www.muoversiaroma.it - Trasporti&Mobilità a cura di Roma Servizi per la Mobilità. Anno XV n. 161 Reg. Trib. Roma n. 166 del 24/4/2001 - Direttore responsabile: Andrea Burli Redazione: piazzale degli Archivi, 40 - 00144 Roma. Tel: 06.46952080. Fax 06.46957839. E-mail: [email protected]. Mercoledì 30 settembre 2015

Verranno celebrati oggi alle 11,in piazza Montecitorio, i funeralidi Pietro Ingrao, lo storico lea-der del Pci scomparso a 100anni. Nella zona, via del Corsocompresa, possibili rallenta-menti alla viabilità.

INGRAO, OGGI ALLE 11I FUNERALI

A MONTE CITORIO

La 911 alla Camilluccia San Pietro oggi e sabato c’è UdienzaStamattina a San Pietro la con-sueta Udienza Generale di PapaFrancesco. Possibile la chiusura altraffico di via della Conciliazione ela devizione o la limitazione di al-cune linee di bus. Sabato, sempre

a San Pietro, doppio appunta-mento: alle 12 l’Udienza Speciale;nel pomeriggio la veglia per il “Si-nodo della Famiglia”. Previstechiusure al traffico tra l’area dellaBasilica e Borgo Pio.

Un avvallamento sul manto stra-dale costringe a una deviazione lalinea 911 diretta al San Filippo Neri.I bus da via Antonino di San Giu-liano proseguono su via dei Collidella Farnesina.

IN CITTÀ TRASPORTI

Un piano strategico per interve-nire tempestivamente e renderepiù sicuro il sistema della mobi-lità cittadina. Lo chiedono Cgil,Cisl e Uil che hanno avanzato leloro proposte all’assessore capito-lino alla Mobilità, Stefano Espo-sito, con tanto di dati e prospet-tive future. Secondo i tre sindacati, un eventodi rilevanza nazionale come ilGiubileo, che comunque daràun’accelerazione a interventi dimanutenzione ritenuti strutturali,

richiede risorse straordinarie e fi-nanziamenti certi. Intanto, ri-prendono i lavori dell’Assembleacapitolina e ripartono dalla ricapi-talizzazione di Atac. L’Aula è convocata, domani po-meriggio e venerdì mattina, perapprovare la ratifica della deliberadi variazione di bilancio, che con-tiene i 40 milioni di euro destinatiall’operazione di salvataggiodell’azienda. All’ordine del giornoanche il regolamento bus turisticie il regolamento scavi

Confermati anche gli scioperi Lo stop è di 24 orein Atac e Roma Tpl

L’APPELLO

Alle 9 “appello” per gli studenti a Piramide. Alle 17 l’Usb si raduna al Colosseo

Manifestazioni, un venerdì a rischioAnnunciati due cortei in Centro Un corteo da Piramide, una ma-nifestazione al Colosseo. Venerdìper chi si muove in centro nonsarà una giornata a rischio soloper gli effetti dello sciopero deltrasporto pubblico (dettagli e mo-dalità nell’articolo al lato). Alle9,30, infatti, è in programma unamanifestazione studentesca conpartenza dalla Piramide. Un ap-puntamento lanciato sul webdagli Studenti Autorganizzati Ro-mani senza però indicare un per-corso definito. Doveva essere un corteo, secondole intenzioni dell’Usb che lo avevaindetto, anche l’altra manifesta-zione del giorno, in programmadalle 17 con partenza dal Colos-seo. E forse lo sarà, nonostante ilfatto che la Questura non abbiaautorizzato la protesta in movi-mento. Ieri, infatti, il sindacatoha ribadito l’intenzione di sfilarein corteo. Secondo l’Usb, infatti,il No della Questura fa riferimentoa una vecchia intesa sui percorsidei cortei, non sottoscritta dalsindacato e non più valida

I Confederali chiedono finanziamenti certi per il trasportoIn Aula Giulio Cesare riprende domani il dibattito sull’Atac

Domani, dalle 19, allo stadioOlimpico è in programma la par-tita di Europa League tra Lazio eSaint Etienne. In fase di afflussoe deflusso dei tifosi, i vigili urbanipotrebbero disporre modifichealla viabilità lungo le direttrici checollegano con il Foro Italico.L’area, tuttavia, è raggiungibilecon il tram 2 e con le linee di bus23, 31, 32, 69, 70, 168 (ultimacorsa alle 21), 188 (ultima corsaalle 22), 200, 201, 226, 280,301, 446, 628, 910 e 911

Altre due aggressioni sui bus ro-mani. La prima è accaduta lunedìpomeriggio a Cinecittà, dove unpasseggero ha cercato di fermareil bus ormai partito e, non essen-doci riuscito, ha rotto i vetri delleporte. Sempre lunedì, in serata,un autista è stato aggredito da unpasseggero mentre era alla guidadi un bus della linea 64. Il mo-tivo? Non aver assecondato la ri-chiesta di aprire (irregolarmente)le porte lontano dalla fermata perfar scendere l’uomo

Olimpico, Europa League con Lazio-Saint Etienne

Aggressioni ai conducentiLunedì altri due nuovi casi

DOMANI LA CITTÀ CHE NON VA

Dopodomani, venerdì 2 ottobre, iltrasporto pubblico romano saràinteressato da due scioperi, en-trambi di 24 ore. In Atac si fer-meranno gli aderenti all’Usb,mentre in Roma Tpl proteste-ranno gli iscritti a Usb, Sul, FaisaCisal, Cgil, Cisl e Uil. Disdetta deicontratti aziendali, piano di inter-vento sulla produttività e carichidi lavoro, tra le motivazioni dellosciopero indetto sulla rete gestitadall’Atac. Stipendi arretrati, con-tratto di solidarietà, indennità egestione del personale tra le ra-gioni della protesta sulle circa100 linee di bus di Roma Tpl.Al di fuori delle fasce di garanzia(da inizio servizio alle 8,30 edalle 17 alle 20), le corse di bus,tram, metrò e ferrovie regionaligestite dall’Atac Roma-Lido, Ter-mini-Centocelle e Roma-Viterbo,saranno a rischio dalle 8,30 alle17 e dalle 20 a fine giornata.Nella notte tra venerdì e sabato,possibili stop sulle linee “n”. Ser-vizio regolare, invece, sulle reti diCotral e Trenitalia

Con la Festa del Cinema anche quest’anno torna ilcollegamento speciale tra il Centro storico el’Auditorium. Dal 16 al 24 ottobre, infatti, l’Atac riattiveràla “Linea Cinema” che sarà in strada tutti i giorni tra le 8e le 2 di notte. “Il percorso – si legge in una notadell’azienda - si snoderà per via Flaminia, piazzaleFlaminio, viale San Paolo del Brasile, via Veneto, piazzaBarberini, per raggiungere la stazione Termini. le navettetorneranno al Parco della Musica, effettuando prima duefermate in piazza Mancini e in via Guido Reni (Maxxi).

Manutenzione straordinaria del-l’asfalto, marciapiedi, caditoie,segnaletiche e percorsi giubilari perpellegrini e turisti. Questi, i lavo-ri che, a breve, inizieranno sullestrade della Capitale in previsionedel Giubileo.Tra 9 giorni esatti verranno uffi-cializzate le imprese vincitrici,scelte tra quelle che ieri sonostate estratte per partecipare alleprime cinque gare. Una riunioneper concordare i tempi e i modi diavvio dei cantieri ed eventualitemporanei cambiamenti dellamobilità, sarà il primo step deiprossimi giorni e, poi, una gara die-tro l’altra fino a dicembre, man ma-no che l’Anac terminerà i suoi con-trolli. Una mappa dei primi inter-venti è già chiara: si parte da via-le America, all’Eur, nel tratto so-prastante la stazione del metrò EurFermi, dove è prevista la manu-tenzione straordinaria della pavi-mentazione stradale e dei mar-ciapiedi, con un importo netto deilavori di 970mila euro. Poi si passerà in via Appia Antica,da porta San Sebastiano a CeciliaMetella, dove si provvederà allamanutenzione straordinaria su pa-vimentazione, marciapiedi, cadi-toie e segnaletica per un importonetto di 960mila euro. Lo stessoavverrà in via delle Mura Latine e

I primi interventi all’Eur e sull’Appia Antica. Poi si passerà ad Ardeatina, Ostiense e Porta San Paolo

ANNO SANTO STRAORDINARIO: -69 GIORNI

viale di Porta Ardeatina e poi inpiazzale Ostiense e piazza di Por-ta San Paolo, per altri 970mila e910mila euro. Tra pochi giorni,inoltre, partiranno i cantieri per lariqualificazione di via Salaria, dal-l’aeroporto dell’Urbe fino al Gran-de raccordo anulare. Numerosi gli interventi che ri-guardano, invece, i percorsi giu-bilari pensati per agevolare la per-correnza pedonale di turisti e pel-legrini, migliorare la sicurezza at-traverso l’installazione di parape-donali o fioriere per riorganizzaregli spazi. Dalla fermata del metròdi Ottaviano alla stazione San Pie-tro, dalla chiesa di San Giovannidei Fiorentini al terminal Gianico-lo, lungo tutti i percorsi ci saran-

Appalti, subappalti, fornitori, ese-cutori. Controlli e trasparenza atutti i livelli. A fissare le regoleper i bandi di gara che assegnanoi lavori del Giubileo, con l’obiet-tivo di prevenire le infiltrazionimafiose nei contratti pubblici, unprotocollo d’intesa tra Campido-glio e Prefettura. Prevista unanorma anti-pizzo: chi ottiene l’af-fidamento dei lavori, si impegnaa riferire tempestivamente ogni il-lecita richiesta di soldi o, più ingenerale, ogni tentativo di corru-zione nei confronti dell’imprendi-tore, degli organi sociali o deidirigenti di impresa. In caso disospette azioni da parte della cri-minalità organizzata, la Prefetturainforma il Comune che a quelpunto, d’intesa con l’Autorità na-zionale Anticorruzione, può bloc-care il contratto con l’azienda che

ha in mano il cantiere. All’im-presa si chiede anche “di comu-nicare al Campidoglio, prima diprocedere alla richiesta di auto-rizzazione di contratti in subap-palto, i dati della societàchiamata a realizzare l'intervento,compresi i nominativi dei soggettiai quali vengono affidati servizi‘sensibili’ come lo smaltimentorifiuti”

no interventi anche sulla segnale-tica orizzontale e verticale, siaper aumentare la sicurezza che perfornire indicazioni utili, indicandoi luoghi e monumenti di pregio sto-rico e religioso. Intanto, è stato istituito anche un“Ufficio Speciale Giubileo” all’in-terno della struttura amministrativadi Roma Capitale. Il suo compitoè di curare passo passo e control-lare lo stato d’attuazione dei lavo-ri, redigere report periodici e dichiusura sugli interventi per l’an-no giubilare e segnalare eventua-li criticità CATIA ACQUESTA

Appalti, le regole della PrefetturaINTESA CON IL CAMPIDOGLIO

Giubileo, pronto il piano per le opere principaliRiqualificazione e controlli stringenti sulle gare

LE VOSTRE SEGNALAZIONI

Avendo saputo della prossima mo-difica per l’istituzione della nuovalinea che avvicinerà Ponte di Nonaalla metro C, con la contemporanearivisitazione della 055, volevo se-gnalare il problema della stazioneBorghesiana. Le fermate della 107

sono distanti dall’ingresso dellastazione e manca una fermata suvia Casilina dopo via Siculiana, incorrispondenza dell’accesso pe-donale alla stazione Fontana Can-dida della metropolitana. Sarebberomolto utili a tutti coloro che usu-fruiscono della linea C - M. L.

Risponde la redazioneL’intervento riguardante le linee dibus di quel quadrante non è statoancora definito nei dettagli. L’as-setto definitivo, infatti, verrà sta-bilito nei prossimi giorni, ma nelfrattempo, abbiamo inoltrato lesue osservazioni ai tecnici del-l’Agenzia per la Mobilità e del-l’Atac che ne valuteranno l’oppor-tunità e la fattibilità.

Pucci: “Rispettare tempie garantire correttezza”

Finire i lavori per dicembre elimitare i disagi in città. Neiprossimi giorni aziende e mu-nicipi si incontreranno perdefinire la cantierizzazionedelle opere, in modo da ri-spettare il programma. “Sono circa 700 le impreseiscritte al Siproneg, il sistemadi estrazione casuale sceltoper individuare le singoleaziende che partecipano allegare per le opere giubilari -spiega Maurizio Pucci, As-sessore ai lavori pubblici condelega al Giubileo - Negli ul-timi 10 giorni se ne sonoiscritte 40, da questo elenco,di volta in volta, verrannosorteggiate 30 imprese e nonsolo 6, come viene previstodalla legge. Imprese che so-no secretate per evitare che sicoalizzino tra loro. Le risorsesono insufficienti - ha ag-giunto - speriamo che neiprossimi giorni siano diverse”.