. ~.CONG HOA xA H()1 CHDNGHiA VI¥T NAM. . DQc l~p - Tl}' do·- H~nh phuc

iJY BAN NIlAN DANTiNH BONG NAl

s6:4313/QB-UBND Dong Nai, ngay {)1 thdng A )_nam 2017

QUYETB.

Xet dS nghi cua T6ng cong ty Cong nghiep thuc pham D6ng Nai tai Van bans6 376ffCTCNTP-HDTV ngay 04/9/2017, Van ban s6 433/TCTCNTP-TVLKngay 10110/2017, Van ban s6 452/TCTCNTP-HDTV ngay 24110/2017 va Vanban s6 6508/STC-TCDN ngay 2011112017cua SO' Tai chinh,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Phe duyet "Danh muc doanh nghiep s~p xep, c6 phan hoa va thoaiv6n cua T6ng cong ty Cong nghiep thirc phfun D6ng Nai, giai doe;m2017 -2019" voicac nQidung sau:

1. Phe duyet Danh muc doanh nghiep thirc hien s~p xSp, c6 phan hoa, thoaivfm thuoc T6ng cong ty Cong nghiep thuc pham D6ng Nai, giai doan 2017 - 2019(Danh muc Doanh nghiep kern theo).

2. Can cir Van ban s6 991mg-DMDN ngay 10/7/2017 cua Thu tu6ng Chinhphu, T6ng cong ty Cong nghiep thuc pham D6ng Nai thirc hien hoan thanh viec banc6 ph§n l§n diu trong nam 2019, thm diSrn xac dinh gia tIi doanh nghi~p dS c6ph§n hoa la 31/12/2018, nha nuac nfun gift 64% v<3ndi@ul~. HQi d6ng thanh vienTfmg cong ty Cong nghi~p th\!'cph~rn D6ng Nai co trach nhi~m:

a) Theo d6i, don d<3cva giam sat tinh hinh th\!'c hi~n s~p xSp, c6 phin hoa vathoai v6n t?i cac doanh nghi~p thanh vien va co v6n gop CllaT6ng cong ty Cong

S6 02, dUOngNguy~n Van Tri, phuOng Thanh Binh, TP Bien Hoa, tinh D6ng NaiTEL: (0251) 3.822501- FAX: (0251) 3.823854

---------------------- - - - - - - --------

nghi~p thuc phfun D6ng Nai hoan Thanh thea dung thoi gian va bao dam dung ti~n v

dQco phan h6a cong ty me dli diroc phe duyet tai Danh muc kern thee, Quyet dinhn~. -

_ T6 chirc thirc hien hoan thanh cong tac c6 phfuI h6a Cong ty TNHHMTV Cao su cong nghiep trong Quy I12018; hoan thanh cong tac giai thS Congty TNHH MTV Tho V\IC trong nam 2018.

_Tai co cftu Cong ty TNHH MTV D~u nr phat trien Biru Lonz thea hinh? b

thirc chuyen thanh cong ty trach nhiem hiru han, vBn T6ng cong ty nam gift ill36%-49% vBn di~u l~, thoi diSm chBt sB lieu: 3113/2018; T6ng cong ty xay dungcu thS phirong an tai co ~~uCong ty TNlffi MTV D~u nr phat trien Biru Longtrinh UBND tinh xem xet quyet dinh.

_Thoai vBn 08 doanh nghiep thanh vien T6ng cong ty nb giu tren 50% v6ndiSu l~ trong quy 4/2017 d~n nam 2018: Thoai tU 70,39% con 49% vBn diSu l~ t~iCong ty CP Xay dvng va san xu~t v~t li~u xay dvng Bien Hoa; thoai h~t v6n t~i 07Cong ty c6 ph§.n:Xufrtnh~p kh~u D6ng Nai, T6ng hQPg6 Tan Mai, Chan nuoi PhuSan, V~t tu nong nghi~p BSng 'Nai, Bao bi Bien Hoa, San xu~t thuong mai dich V\lB6ng Nai, Nong suc san B6ng Nai.

_ Thoai h~t v6n ~i 04 doanh nghi~p thanh vien T6ng cong ty nb giu dum50% v6n diSu l~ trong quy 4/20 17 d~n nam 2018 g6m cae Cong ty c6 ph§.n: ChSbiSn ~t nh~p kh~u nong san thvc phfun D6ng Nai, B~nh vi~n Qu6c t~ D6ng Nai,Nha Binh Da, B6ng Vi~t Thanh.

_Giai thS C6ng ty CP Phat triSn do thi Tam Phuac trong nam 2018.. _ Gift nguyen v6n T6ng cong ty do nha nuac ban giao ~i Cong ty TNHH

TMDV QuBc t~ Big C B6ng Nai, Cong ty TNHH Bochang Donatours, C6ng tyTNHH TMDV Sieu thi Co-op mart Bien Hoa. Giu nguyen don vi ph\l thuQcCong ty Xu~t nh~p kh~u Bien Hoa.

_ T6ng cong ty Cong nghi~p thlJCphfun D6ng Nai l~p phuong an s~p x~p,c6 phful h6a, thoai v6n cac doanh nghi~p thanh vien trinh UBND tinh xem xet c6y ki~n truac khi t6 chtrc thvc hi~n, dam bao hi~u qua, cong khai, minh b~ch.

_HQi d6ng thanh vien T6ng cong ty Cong nghi~p thlJC phfun B6ng Nai chid~o HQi d6ng thanh vien Cong ty TNHH MTV B~u tu ph<ittriSn Elm Long triSnkhai cac thu wc thoai h~t v6n t~i cac Cong ty CP: V~t li~u xay dvng va ch~t d6tB6ng Nai, Thuang m~i Long Thanh; thoai v6n ho~c giam tY l~ v6n n~m gift con36% v6n diSu l~ t~i Cong ty CP Du lich D6ng Nai; bao cao T6ng cong ty xem xetxin y ki~n UBND tinh truac khi t6 chilc thlJC hi~n. ; ,

b) Dinh k)r truac' ngay 20 thang cu6i quy va truac ngay 20 thang 12 h&ngnam T6ng cong ty bao cao k~t qua s~p xSp, c6 ph~ h6a va thoru v6n 9ho UBNDtinh, Ban D6i moo va phat triSn doanh nghi~p tinh- Sa Tai chinh (co quan thuemgtn_rc)dS t6ng hqp thea doi va bao' cao BQnganh Trung uang thea quy dinh.

Di~u 2. QuySt dinh nay c6 hi~u IlJckS tU ngay kY ban hanh.Cac nQi dung lien quan d~n s~p x~p, c6 phk hoa, thoai v6n doanh nghi~p

giai do~ 2017-2020 cua T6ng cong ty Cong nghi~p thvc phfun D6ng Nai quydinh t~i Khoan I, M\lc A, Van ban s6 3933/UBND-KT ngay 28/4/2017 cua

2

.~

UBND tinh v@Danh muc doanh nghiep co v6n nha mroc thuc hien thoai van giaidoan 2017-2020 theo Quyet dinh s6 58/20 16/QD-TTg ngay 28/12/2016 cua Thunrong khong con hieu lire.

J)i~u 3. Truong ban Ban D6i moi va Phat trien doanh nghiep tinh, ChanhVan phong UBND tinh, Giam d6c cac Sa: Tai chinh, KS hoach va B§.u tu, LaodQng -Thirong binh va Xa hQi, NQi vu, Chu tich HQi d6ng thanh vien, T6ng Giamd6c T6ng cong ty Cong nghiep thirc pham 86ng Nai va Thu tnrong cac dan vilien quan chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.!.

KT. CHUT!CHN07.nhiin:- NhuDi~u3;- Chu tich, Pho Chu tich UBND tinh;- Chanh -Pho VP UBND tinh;- Luu: VT, KT.mphuong.kt

:::::::

3

, /.~~ ,",,'. _,.\\

If .: .4:Y<:,-:--::rr.:._; , "\

UY BAN~DONG NAIM9'>'';;;:;d.';,~ DANH Ml}e DOANH NGHI¥P sAPxEP, CO pIIAN HOA, THOAI VON·t'~~.~ " d, eVA TONG eONG TV eONG NGHIEP rmrc pHAM DONG NAI GIAI DOAN 2017-2019. . .Ii;""D~.~I (Kern thea Quyit ainh s64322 IQD-UBND ngay 01 f{).!_20J7 cua UBND tinh D6ng Nai)\.;; "v~ k' .~j

~~7 KH thoai vanV6n nha nU'lYC,V6n

vt d'). I~ di~u chinh giaiTcty dV ki~n nAmgiii'

Van chti so'on leu ~ doan 2017-2019

Nganh, linh V\I'Ckinh (Ty Iethoai %) sau thoai vanStt Ten doanh nghi~p doanh hfru Ghi chu

(30/6/2017) Trong d6 QuyGia tr]TAng s6 van nha IV/2017- 2019 Ty I~(%)

ty I~(%) 2018 (tr.d6ng)mroc

A Doanh nghi~p thuQcUBND tinh B6ng Nai

Tlmg Cty Cong nghiep thuc phsm D6ng SX cong nghiep, SX CPR thea VB1 3.349.033 3.500.000 2.927.946 100% 36% 64% 2.240.000 991/TTg-DMDNNai thu6c la di~u

101712017

Cty Xu!t nhap khftuBien Roa Thuong Mai, dich vu 51.454 48.175 48.175 100% 100% 48.175 Don vi phu thuec-Gift nguyen

B Doanh nghi~p thanh vien thuQCTang Ccng ty CNTP BAngNai

I Cty TNHH 100% v6n Tang cong ty

1Cty TNHH MTV Dftutu va phat trien Thuong mai, dich Y\l, 240.375 273.000 220.500 100% 51%-64% 36%-49% 133.770 chuyen thanh CtyBiru Long du ljch TNHH

a Cty CP V~t Ji~ux§.yd1plgva Chdt d6t DN Thuong M~i, dich Y\l 59.061 20.789 10.602 51% 51% 0% Thoai v6n

b Cty CP Du IjehDang Nai Thuong m~i, dieh Y\l, 99.676 74.597 48.488 65% 29% 36% 26.855 Thoai von ho~cPMtdu lich hanh CP tlingVDL

c Cty CP Thuong m~iLong Thanh Thuong m~i,djch Y\l 28.937 9.927 2.978 30% 30% 0% Thoai vt,n

2 Cty TNHH MTV Cao su cong nghi~p TrAngtrQt,chan nuoi 127.567 175.000 172.042 100% 64% 36% 63.000 CPR

3 Cty TNHH MTV ThQV\Ie Trang tr9t, cMn nuoi 18.213 17.830 17.830 100% GT - - giai th~

II Tang Cong ty nam gitr >50% VDL

1 Cty CP Phat tri~n do thi Tam Phu6c X§.ydl,IOg,kinh doanh 42.600 400.000 357.400 89,35% GT giai th~nha - -£,

qy CP Nong suc san DAngNai Chlinnuoi gia sue, gia2 dm 295.410 102.639 86.545 84,32% 84,32% 0% Thmliv5n

~ Cty CP Xu!t nh~pkhftuDAngNai Thuong M~i, dich Y\l 36.672 40.000 36.672 78,44% 78,44% 0% Thoaiv5n

Klf thoai vOn vAn nha nurrc, vAnvAn oi@uI~ oi@uchinh giai Tcty dv ki@nnAm gift

Nganh, linh vvc kinbVAn chu sa oo~n 2017-2019 sau thoai vAn

Stt Ten doanh nghi~p hfru (Tv Ie thoal %) Ghi chudoanh (30/6/2017) Trong 06 Quj'

Tfing sA Von nha IV/2017- 2019 Ty I~ (%) Gia tr]

ty I~ (%) 2018(tr.oang)

mro'c

4 Cty CP Chan nuoi PM SanChan nuoi gia sue, gia 174.227 67.500 49.653 73,56% 73,56% 0% Thoaiv6n

dm

5 Cty CP V~t tunong nghiep DNKinb doanh phan bon, 106.395 100.000 72.110 72,11% 72,11% 0% Thoai v6n

nong san

6Cty CP Xay dung va san xuat v~t lieu xay San xuat cong nghiep 576.501 450.000 316.755 70,39% 21,39% 49% 220.500 Thoaiv6ndung Bien Hoa

7 Cty CP Tfmg hop G6 Tan Mai ChBbi6n g6, May mac 95.306 46.624 32.697 70,13% 70,13% 0% Thoai v6n

8 Cty CP Bao bl Bien HoaSXKD bao bl giay va 358.265 128.324 68.807 53,62% 53,62% 0% Thoaiv6n

giay

9 Cty CP San xu!t thuong mai dich vu DN Thirong mai, dich vu 44.866 40.000 21.344 53,36% 53,36% 0% Thoaiv6n

III Tang Cong ty nam gia- <50% VDL (Do nha nU'dehim giao)

1Cty TNHH TMDV QU6e tBBig C D6ng Kinh doanh thuong 503.818 252.374 88.331 35% 35% 88.331 Gift nguyenNai mai

2 Cty TNHH Bochang DonatoursKD san golf va dich vu 234.630 436.657 109.164 25% 25% 109.164 Girt nguyen

giai trf

3Cty TNIffi TMDV Sieu thi Co-op mart Kinh doanh tlnrong 51.463 25.657 10.262 40% 40% 10.262 Girt nguyenBien Hoa mal

4Cong ty CP Ch6 bien Xuat nh~p khAu SX CB luang th\le 180.636 225.000 89:640 39,84% 39,84% 0% Thaai v6nnong san th\lc phfun D6ng Nai th\lc phAm

IV TOngCong ty mim gia- <50% VDL (do tltim" l~p)

1 Cty CP Benh vien Qu6e t6 DN Djeh V\l yte 118.999 122.000 5.400 4,43% 4,43% 0% Thmii v6n

2 Cty CP Dbng Vi~t ThanhSX gia cong nguyen 43.824 100.000 25.000 25% 25% 0% Thaai v6n

li~u thu6c ia .. .. "

3 Cty CP Nha Binh Da Ddu tu bat dQng san 143.583 150.000 22.035 14,69% 14,69% 0% ThacH~5i1

.,

~~~~~D~AN~T~i~NH~D6NGNM

UC II: DANH SACH cAc DOANH NGIDEP THUOC TONG. CONG NG~P THVC PliAM DONG NM SAU ian THOAI

VC:::L-d'__lI s6 4322 IQD-UBND ngay {)1 IIJl2017 cua UBND tinh D6}

3.032.501 100% 64%

100%102.828 100%102.828

1 273.000 273.000 100% 36%-49%

a Cong ty CP Du Lich D6ng Nai 74.597 48.488 - 65% 36%

b Cong ty CP Lothanilk 131.000 39.156 29,89% 29,89%

2Cong ty TNHH MTV Cao su cong 175 175.000 100% 36%

3Cong ty TNHH Nong nghiep D6ng 400.000 90.000 22,5% 22,5%

- - VinECO

4thirc pham 139.000 40.310 29% 29%

5 450.000 316.770 70,39% 49%

6Cong ty CP Chan nuoi va 15.096 9.000 60% 60%sua D6ng Nai

7 C6ng ty TNHH Bochang Donatour 436.657 109.164 25% 25%

8Cong ty TNHH Thirong mai va Dich 252.374 88.331 35% 35%vu Quoc t~Big C D6ng Nai

9C6ng ty TNHH Thirong mai va Dich 25.657 10.263 40% 40%vu Sieu thi Coopmart Bien Boa