- + Info: [email protected] - WhatsApp: 663 08 37 36 Argazki kamera zein segapotoarekin argazkiak egoki nola atera ikasiko dute tailer honetan gaztetxoek. Argia, koloreak,

www.bilbaogazte.bilbao.eus

2www.bilbaogazte.bilbao.eus@BilbaoGazte

OTS. 2018GAZTEKLUBAN O I Z Z E R N O NOsteguna 1

Ostirala 2

Ostirala 2

Larunbata 3

Ostirala 2

Larunbata 3

Larunbata 3

Deustuko Udaltegia

Begoñako Gaztegunea

Azkuna Zentroa

Zorrotzako Azoka plazako frontoia

Otxarkoagako Gaztegunea

Virtual Bilbao

Iralako Gaztegunea

18:00 - 20:00 +12 urte Cast / Eusk22 plaza 15€/trim (deskontuak)

18:00 - 20:00 +12 urte Cast / Eusk 15 plaza 1 €

17:30 - 18:30 9-12 urte Cast Doan / Gratis




18:00 - 19:00 +12 urte Eusk 20 plaza 3 €

Misteriozko istorio batean oinarritutako tailerra. Bertaratuko direnek enigma konpondu behar izango dute, bakterien eta genetikaren munduan oinarritutako espe-rimentuak eginaraziko dizkioten hainbat pistari jarraituta.Aldizkakoa (asterokoa).Antolatzailea: Bizilabe

Taller basado en una historia de misterio, donde los y las asistentes tendrán que resolver el enigma siguiendo diferentes pis-tas, que les llevarán a realizar experimen-tos basados en el mundo de las bacterias y la genética. Periódico (semanal). Organiza: Bizilabe

· Inskripzioak / Inscripciones: - www.bizilabe.elhuyar.eus - WhatsApp: 688 829 056

Ukitu berririk eman nahi diezu zure jean prakei? Zeure outfit berria sortzeko ideiak eskainiko dizkizugu: tatxetak, partxeak, estanpazioak... zeuk erabaki!

¿Quieres darle un nuevo estilo a tus jeans? Te damos ideas para crear tu nuevo outfit: tachuelas, parches, estampados... ¡Lo que tú decidas!

Inskripziorik gabe / Sin inscripción + Info: - [email protected] - WhatsApp: 688 71 67 14

Irakurtzea maitatu eta irakurketaren inguruko bizipenak partekatu nahi dituzten neska-mutilei zuzendutako irakurketa-kluba. Aldizkakoa (15 egunetan behin). Antolatzailea: Azkuna Zentroa.

Club de lectura dirigida a chicos y chicas a los que les guste leer y quieran compartir esta afición y comentar las experiencias derivadas de la lectura. Periódico (cada 15 días). Organiza: Azkuna Zentroa.

· Inskripzioak / Inscripciones: - 94 401 40 14 / 94 612 43 67· Topalekua / Lugar de encuentro: - Mediateka BBK, Medialab

@drone_by_drone enpresako kideek mikrodrona erabiltzen jakiteko behar duzun guztia eskainiko dizute. Zeurea baduzu, ekarri! Bestela, geuk emango dizugu bat.

La gente de @drone_by_drone te enseñara todo lo que necesitas saber para manejar un microdron. Si tienes el tuyo, ¡traelo! y sino te lo dejamos.

· Inskripzioak / Inscripciones: Urt. 22 Ene. / Ots. 1 Feb. - Gaztegune ZORROZA - 944 971 457 / WhatsApp: 693 25 50 28 - [email protected]

Arauak hautsi! Ekarri motxila eta zeure ukitua ematen lagunduko dizugu.

¡Salte de la norma! Trae tu mochila y te ayudamos a darle un toque personalizado.


Probatu zeure koadrilarekin errealitate birtualeko jokalari askotariko modua hemen: @VirtualBilbao.

Prueba con tu kuadrilla el modo multijugador de realidad virtual en @VirtualBilbao.

· Inskripzioak / Inscripciones: Urt. 22 Ene. / Ots. 1 Feb. - Gaztegune URIBARRI - 944 132 064 / WhatsApp: 688 730 550 - [email protected]

Afrikako eta Brasileko perkusioaren erritmo eta teknikak ikasi.

Aprende diferentes ritmos y tecnicas de percusión africana y brasileña.

· Inskripzioak / Inscripciones: Urt. 19 Ene. / Ots. 1 Feb. - Gaztegune IRALA - 944 438 024 / WhatsApp: 603 621 797 - [email protected]

Argitu misterioa! / ¡Resuelve el misterio!

Eman zeure ukitua jean prakei / Customiza tus jeans

Elkarte Sekretua / Círculo Secreto

Mikrodronen topaketa / Quedada de Microdrones

Eman zeure ukitua motxilari / Tunea tu mochila

Errealitate birtuala / Realidad virtual

Perkusiozko saioa / PercuSesion: “Balakulanya”

Larunbata 3 Deustuko Gaztegunea

18:30 - 20:30 +12 urte Cast / Eusk 24 plaza Doan / Gratis

Egin zeure pintxo hotzak miniaturan. Orijinalak eta eginerrazak zure lagunekin dastatzeko eta jateko.

Haz tus propios pintxos frios en miniatura. Originales y fáciles de hacer para degustar con tus amig@s.

+ Info: - [email protected] - WhatsApp: 688 810 934

Miniaturazko sukaldea / Cocina en miniatura


N O I Z

EK ITALDI BEREZ IA / ACTIV IDAD DE STACADA:

Z E R N O N

OTS. 2018GAZTEKLUBA

Astelehena 5

Asteartea 6

Igandea 4

Asteazkena 7

Ostirala 9

Ostirala 9

Deustuko Udaltegia

Deustuko Udaltegia

Euskalduna Jauregia

Deustuko Udaltegia

Azkuna Zentroa

Sarrikoko Musika Eskola

18:00 - 19:30 +12 urte Cast / Eusk 22 plaza 15€/trim (deskontuak)


12:00 - 13:30 +12 urte Cast / Eusk 1.200 plaza 5 €


17:30 - 18:30 9-12 urte Eusk 12 plaza Doan / Gratis

18:30 - 19:30 +12 urte 350 plaza Doan / Gratis

Egin zeure diseinu eta proiektuak eta ikertu zientzia eta teknologia arloko profesionalen laguntzaz. Aldizkakoa (asterokoa).Antolatzailea: Bizilabe

Haz tus propios diseños, proyectos e investiga con la ayuda de profesionales de la ciencia y la tecnología. Periódico (semanal). Organiza: Bizilabe





Denboraldiko kontzertua: “Batzen gaituen haizea” Zuzendaria: Jose R. Pascual-Vilaplana. Arpako solista: Jose A. Domene. Antolatzailea: Bilbao Musika.

Concierto de la temporada “El viento que nos une” dirigido por José R. Pascual-Vilaplana y José A. Domené como solista de arpa. Organiza Bilbao Musika.

+ Info: - www.bilbaomusika.eus - [email protected]




Irakurtzea maitatu eta irakurketaren inguruko bizipenak partekatu nahi dituzten neska-mutilei zuzendutako irakurketa-kluba. Aldizkakoa (15 egunetan behin). Antolatzailea: Azkuna Zentroa.

Club de lectura dirigida a chicos y chicas a los que les guste leer y quieran compartir esta afición y comentar las experiencias derivadas de la lectura. Periódico (cada 15 días). Organiza: Azkuna Zentroa.

· Inskripzioak / Inscripciones: - 94 401 40 14 / 94 612 43 67· Topalekua / Lugar de encuentro: - Mediateka BBK, Medialab

Kontzertua Bilboko Musika Eskolan hurrengo autoreen bandarako obrekin: Schuman, Smith, McBeth, Hanson, Barber eta Ives. Antolatzailea: Bilbao Musika.

Concierto en el Conservatorio de Bilbao con obras para banda de Schuman, Smith, McBeth, Hanson, Barber e Ives. Organiza Bilbao Musika.


Asmatu, esperimentuak egin, ikertu... / Inventa, experimenta, investiga…


Kontzertua / Concierto: “Uniendo anhelos”


Círculo Secreto / Elkarte Sekretua

Kontzertua / Concierto: “Música histórica para Banda I”

Larunbata 10 Bilborock

18:00 - 21:30 +12 urte Cast / Eusk Doan / Gratis

Aratusteetarako planik bai? Bilborock zeuretzat eta zure lagunentzat! Musika, makillajea, koktelak, errealitate birtuala, argazkiak, zozketak eta askoz gehiago Esne Beltzako @xabisolano eta @zurihidalgo lagunekin.

¿Tenéis plan para Carnaval? Abrimos Bilborock para ti y tus amig@s! Música, maquillaje, cocteles, realidad virtual, fotos, sorteos y mucho más con @zurihidalgo y @xabisolano de Esne Beltza.

+ Info: - www. bilbaogazte.bilbao.eus - 94 420 43 95

Aratusteetako Jaia / Fiesta Carnaval


N O I Z Z E R N O N

OTS. 2018GAZTEKLUBA

Asteartea 13

Asteazkena 14

Astelehena 12

Osteguna 15

Ostirala 16

Ostirala 16

Begoñako Udaltegia

Ibaiondo Udaltegia

Errekaldeko Udaltegia

Deustuko Udaltegia


17:30 - 19:30 +9 urte Eusk 20 plaza Doan / Gratis


+9 urte Eusk 120 talde Doan / Gratis


17:30 - 19:30 +9 urte Eusk20 plaza Doan / Gratis

17:30 - 19:30 +15 urte Cast / Eusk 20 plaza Doan / Gratis

Kazetaritzarekin lehenbiziko harremana izango dute gaztetxoek tailer honetan. Aurkezle izateko gakoak, kamera aurrean aritzeko trukoak eta beste hainbat kontu landuko dituzte kazetaritza tailerrean.

Primer encuentro con el periodismo en este taller para gente joven. En el taller de periodismo, trataremos claves para ser presentador(a), trucos para aparecer ante las cámaras y varios temas más.

· Inskripzioak / Inscripciones: - Urt. 9 Ene. / Ots. 5 Feb. - www.harrapazank.eus + Info: [email protected] - WhatsApp: 663 08 37 36

Gaztetxoek Stop Motion teknika ezagutu eta lantzeko aukera izango dute tailer honetan. Elkarren segidan jarritako irudiak erabiliz, geldi dauden objektuen mugimendua irudikatzean datza animazio teknika hau.

En este taller, la gente joven tiene la opor-tunidad de conocer y practicar la técnica Stop Motion. Esta técnica de animación se basa en la representación en movimiento de objetos inmóviles, usando para ello imágenes ubicadas una detrás de la otra.


Ekarri agertokira zure talentuak (musika, antzerkia, dantza…) master class-ak, entseguak, casting-ak, galak… Zatoz bakarrik edo lagunekin batera! Antolatzailea: Euskara eta Hezkuntza Saila.

Trae a escena tus talentos (música, teatro, baile…) master classes, ensayos, castings, galas… presentate solo o con tus amigxs! Organiza: Area de Euskera y Educación.

· Inkripzioak / Inscripciones: - Urt. 9 Ene. / Ots. 5 Feb. - www.harrapazank.eus + Info: [email protected] - WhatsApp: 663 08 37 36

Argazki kamera zein segapotoarekin argazkiak egoki nola atera ikasiko dute tailer honetan gaztetxoek. Argia, koloreak, enfokea, efektuak eta beste hainbat tresna erabiliz ikasiko dute gazteek nola atera argazkirik onenak.

En este taller, la gente joven aprende a reali-zar fotografías correctamente mediante cá-mara fotográfica y teléfono móvil. Mediante el uso de la luz, colores, enfoque, efectos y varias utilidades, nuestras chicas y chicos aprenden a sacar las mejores fotografías.


Sare sozialen munduan bizi garenez egun, Youtuber ikastaroa egiteko aukera izango dute kamera aurrean egotea maite duten gaztetxoek. Tailer honetan Youtuber izateko bideoak nola grabatu eta editatu ikasiko dute.

Como actualmente vivimos en el mundo de las redes sociales, aquellos chicos y chicas que amen estar delante de una cámara tendrán la oportunidad de realizar el curso de Youtuber. En dicho taller, aprenderán cómo grabar y editar videos.


Bideojokoak maite dituzu? Zatoz eta ezagutu Gamer industriaren profesional bat. Bertan, Game Developer nola bilakatu zaitezkeen azalduko dizute.

¿Te apasionan los videojuegos? Acércate y conoce a un profesional de la industria Gamer. Te contará como llegar a ser un/a Game Developer y podrás hacerle todas las preguntas que quieras.


HARRAPAZANK/SORTUZANK: Kazetaritza / Periodismo

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Stop Motion

HARRAPAZANK/DISTIRAZANK: Zure sormena eta talentua garatu nahi dituzu?/¿Quieres desarrollar tu creatividad y talento?

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Argazkilaritza / Fotografía

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Youtuber

Izan Game Developer / Conviértete en Game Developer

Ostirala 16 Iralako Gaztegunea

17:30 - 19:30 +12 urte Eusk 20 plaza 3 €

Aukeratu irudi bat eta oihalean jarri fototransfer teknikaz baliatuta. Geu arduratuko gara materialaz eta zuk gainerakoa jarri.

Elije una imagen y pásala a tela con la técnica del fototransfer. Nosotr@s nos encargamos del material y tú pones el resto.

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 1 -14 Feb - Gaztegune IRALA - 944 438 024 / WhatsApp: 603 621 797 - [email protected]

Transferraren hastapenak / Iniciación al Transfer


N O I Z Z E R N O N

OTS. 2018GAZTEKLUBALarunbata 17

Larunbata 17

Asteartea 20

Osteguna 22

Larunbata 17

Asteazkena 21

Igandea 18

Astelehena 19

Estación de esquí, Lunada

Zorrotzako Gaztegunea

San Inazioko Udaltegia

Zorrotzako Udaltegia

Bilborock

Castañoseko Udaltegia

Euskaduna Jauregia

Santutxuko Udaltegia





20:00 +12 urte Cast / Eusk Doan / Gratis


12:00 - 13:30 +12 urte Cast / Eusk 5 €

17:30 - 19:30 +9 urte Eusk Doan / Gratis

Inoiz ezin izan baduzu eskia praktikatu, oraintxe duzu aukera. Ekipoa eta behar duzun guztia eraman eta emango dizugu.

Si nunca has tenido la oportunidad de esquiar, esta es tu ocasión. Te llevamos y facilitamos el equipo y todo lo necesario.

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 1 -14 Feb - Área de Juventud de Bilbao - 944 204 395 / WhatsApp: 611 111 111 - [email protected]

Sortu zeure maketa metalezko pieza txikiak erabiliz. Amerikako Estatu Batuetako ‘Metal Work - Seattleko orratza’ izeneko eraikin ospetsua miniaturan eraiki ahal izango duzu.

Crear tu propia maqueta utilizando pequeñas piezas de metal. Podrás construir en miniatura el famoso edificio ‘Metal Work - Aguja de Seattle’ de la ciudad estadounidense.

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 1 -14 Feb - Gaztegune ZORROZA - 944 971 457 / WhatsApp: 693 25 50 28 - [email protected]

Makillaje teknikak ikasi eta landuko dituzte bertan parte hartuko dutenek. Inauterietan, ospakizun berezietan zein egunerokotasunean erabili ahal izango dute gaztetxoek tailer honetan ikasitakoa.

Las personas que participen en el mismo aprenderán y practicarán técnicas de ma-quillaje. Nuestros chicos y chicas podrán utilizar lo aprendido en el taller tanto en Carnavales como en celebraciones espe-ciales o cotidianamente.


Zinemagintzarekin lehenbiziko harremana edukitzeko aukera paregabea izango dute Bilboko gazteek tailer honetan. Arloa gertutik ezagutuz ondo pasatzeko modu ezin hobea.

En este taller, la juventud bilbaína podrá tener su primer contacto con la Cinematografía. La mejor manera de divertirse conociendo de cerca el sector.


Dantza egin zure gustuko doinuekin: samba, cumbia, merengue, reggaeton, salsa... Zure zain egongo gara Bilborocken. Antolatzailea: Umeak Kalean

Mueveté a ritmo de samba, cumbia, merengue, reggaetón, salsa... Te esperamos en Bilborock. Organiza: Umeak Kalean

· Inkripzioak / Inscripciones: Ots. 6 -16 Feb - 944 792 329 - [email protected]

Marraztea gustatzen zaien gazteei eskainitako tailerra da hau eta honetan hainbat marrazketa teknika ikasi eta landuko dituzte.

Taller ofrecido a jóvenes que les guste dibujar. En el mismo, aprenderán y practicarán varias técnicas de dibujo.


Denboraldiko kontzertua: “Batzen gaituen haizea” Zuzendari gonbidatua: Maurice Ha-mers. Hurrengo autoreen obrak interpreta-tuko dira: Strauss, MacKey, Hamers, Holst eta Maslanka. Antolatzailea: Bilbao Musika.

Concierto de la temporada “El viento que nos une” con Maurice Hamers como director invitado. Se interpretarán obras de Strauss, MacKey, Hamers, Holst y Maslanka. Organiza: Bilbao Musika.


Tailer honetan gaztetxoek hainbat margo teknika ikasi eta landuko dituzte haien arropak kustomizatu edo pertsonalizatze-ko. Era horretara haiek sortutako arropak jantzi ahal izango dituzte.

En dicho taller, la gente joven aprende y practica varias técnicas de pintura para customizar y personalizar su vestimenta.De esta manera, pueden vestir la ropa creada por ellos y ellas mismas.


Eskia Lunadan / Esquí en Lunada

Sortu arkitekturako maketa propioa / Crea tu propia maqueta de arquitectura

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Makillaje-tailerra / Taller de maquillaje

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Zinema-tailerra / Taller de Cine

Zumbatron

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Marrazketa-tailerra / Taller de dibujo

Kontzertua / Concierto: “Con corazón y alma”

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Arropari norbere ukitua ematea / Customización de ropa


OTS. 2018GAZTEKLUBAOstirala 23

Larunbata 24

Ostirala 23

Larunbata 24

Ostirala 23

Larunbata 24

Larunbata 24

Euskaldun zubipea

Txurdinagako Kiroldegia

Iralako Gaztegunea


Zirkozaurre

Zorrotzako Gaztegunea

KNS, Basauri








Graffiti ugari ikusi izan ditugu metro zein autobusetik Bilbo eta munduko horma, auto zein hiriko altzarietan zehar. Tailer honetako partaideek ere graffiti bat egiteko aukera izango dute kalean bertan.

Ya hemos visto bastantes graffitis desde el metro y el autobús en los muros, coches y mobiliario urbano de Bilbao y el mundo.Los participantes en dicho taller podrán realizar un graffiti en la misma calle.


Zatoz Txurdinagako kiroldegira. Bertan, Santutxu Hockey Taldeak roller hockey-aren hainbat teknika erakutsiko dizkigu.

Vente al polideportivo de Txurdinaga y el equipo de Santutxu Hockey Taldea nos enseñará distintas técnicas de roller hockey.

· Inskripzioak / Inscripciones: - Ots. 1 - 21 Feb. - Gaztegune OTXARKOAGA - 944 120 387 / WhatsApp: 688 73 26 51 - [email protected]

Iralako Udaltegia scape room-erako” (ihes egiteari buruzko jokorako) areto handi bilakaraziko da. Ihes egitea lortuko ote duzu?

Convertiremos el CMD de Irala en una auténtica sala de escape. ¿Conseguirás escaparte?

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 1 - 21 Feb - Gaztegune IRALA - 944 438 024 / WhatsApp: 603 621 797 - [email protected]

Ezagutu saskibaloia beste ikuspuntu baten arabera. @Bidaideak taldeak proban jarriko gaitu egokitutako aulki batetik jaurtikitzen saskiratzeko gai ote garen ikusteko.

Conoce el basket desde otro punto de vista. El equipo de @Bidaideak nos pondrá a prueba para ver si somos capaces de encestar desde una silla adaptada.

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 1 - 21 Feb - Gaztegune BEGOÑA - 944 116 872 / WhatsApp: 688 71 67 14 - [email protected]

Jarri proban gorputza, elastikotasuna, oreka, indarra... Tailer honekin, egin dezakezun guztiaz ohartuko zara.

Pon a prueba tu cuerpo, tu elasticidad, tu equilibrio, tu fuerza… Con este taller te darás cuenta de todo lo que puedes hacer.

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 1 - 21 Feb - Gaztegune URIBARRI - 944 132 064 / WhatsApp: 688 730 550 - [email protected]

3D boligrafoa utziko dizugu zeure marrazki eta figurak 3 dimentsiotan egin ditzazun.

Te dejamos un boligrafo 3D para que hagas tus propios dibujos y figuras en tres dimensiones.


Bertan, tirolinak, eskalada, tibetar zubiak zain izango dituzu. KNSko Indoor Basauriko Parkean ondo pasatzeko arratsaldea.

Te esperan tirolinas, escalada, puentes tibetanos….Tarde para disfrutar en el Parque Multiaventura Indoor de KNS en Basauri.

· Inskripzioak / Inscripciones: Ots. 8 - 21 Feb. - Área de Juventud de Bilbao - 944 204 395 / WhatsApp: 611 111 111 - [email protected]

HARRAPAZANK/SORTUZANK: Graffiti Tailerra / Taller de Graffiti

Roller hockey-a / Hockey roller: Santutxu Hockey Taldearekin

Gazte Escape

Basketball Bidaideak elkartearekin / Basket con Bidaideak

Akrobaziak / Taller de acrobacias y aéreos

Sortu zeure figura 3D boligrafoaren bidez / Crea tu figura con un boligrafo 3D

Txangoa / Salida: “Multiaventura Indoor” Parkea

N O I Z Z E R N O N

www.bilbaogazte.bilbao.eus

AuzoFactory Matiko, 6

Azkuna Zentroa Arriquíbar Plaza, 4

Begoñako Udaltegia Circo Amateur del Club Deportivo, 2

Begoñako Gaztegunea Circo Amateur del Club Deportivo, 2

Bilborock Muelle de la Merced, 1

Castañoseko Udaltegia Castaños, 11

Conservatorio de Sarriko Ibarrekolanda Plaza, 1

Deustuko Gaztegunea Lehendakari Aguirre, 42

Deustuko Udaltegia (Espacio Bizilabe) Lehendakari Aguirre, 42

Errekaldeko Udaltegia Travesía Altube, 6

Euskaduna Jauregia Abandoibarra Etorb., 4

Euskalduna zubipea Ramón de la Sota Kaia, 1

Ibaiondo Udaltegia Pelota, 10

Iralako Gaztegunea Jaro de Arana Plaza, s/n

Otxarkoagako Gaztegunea Pau Casals Etorb.,19

San Inazioko Udaltegia Errondoko, 2

Santutxuko Udaltegia Monseñor Remigio Gandasegi, 6

Txurdinagako Kiroldegia Circo Amateur del Club Deportivo, 2

Zorrotzako Azoka plazako frontoia

Zorrotzako Gaztegunea Fray Juan, 33

Zorrotzako Udaltegia Clara Campoamor, 1

L E K U A K

Documents

- + Info: [email protected] - WhatsApp: 663 08 37 36 Argazki kamera zein segapotoarekin argazkiak egoki nola atera ikasiko dute tailer honetan gaztetxoek. Argia, koloreak,