64
เอเชียแปซิฟิก เกาหลี: โซล จีน: ปั กกิ จีน: กวางโจว จีน: เซี ยงไฮ้ จีน: ฮ่องกง อินเดีย: เดลี อินโดนีเซีย: จาการ์ตา สิงคโปร์: สิงคโปร์ ไทย: กรุงเทพมหานคร ฟิลิปปินส์: มะนิลา เวียดนาม: ฮานอย มาเลเซีย: กัวลาลัมเปอร์ ออสเตรเลีย: ซิดนีย์ อเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ สหรัฐอเมริกา: นิวยอร์ก สหรัฐอเมริกา: ลอสแอนเจลิส แคนาดา: โตรอนโต ยุโรป, ตะวันออกกลาง และแอฟริกา อิตาลี: โรม สหราชอาณาจักร: ลอนดอน สเปน: มาดริด เยอรมนี: แฟรงก์เฟิร์ต ฝรั งเศส: ปารีส รัสเซีย: มอสโก ส�ำนักงำนของ JNTO ในต่ำงประเทศ 1st Fl., Shin Tokyo Bldg., 3-3-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005 โทร. +81 (0)3-3201-3331 เปิดทําาการ 9.00 น. 17.00 น. ตลอดปี (ปิดทําการวันที 1 ม.ค.) - 24 ชั วโมง 365 วัน Japan Visitor Hotline ให้บริการด้วยภาษาอังกฤษ จีน และเกาหลีตลอด +81 (0)50-3816-2787 บริกำรข้อมูลกำรท่องเที่ยวและควำมช่วยเหลือด้ำน ภำษำโดยไม่เสียค่ำบริกำร (JNTO TIC) Visit Tourist Information Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster https://www3.nhk. or.jp/nhkworld/th/ ข้อมูลทั งหมดที อยู่ในเอกสารนี ได้มาจากการเก็บข้อมูลจนถึงเดือนมีนาคม 2563 และอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ©2020 โดย องค์การส่งเสริมการท่องเที ยวแห่งประเทศญี ปุ น TO 2266-000-2003 เอกสารนี พิมพ์ด้วยกระดาษรีไซเคิล Production by All About, Inc. https://www.jnto.go.jp

- Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

  • Upload
    others

  • View
    8

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

เอเชยแปซฟกเกาหล: โซลจน: ปกกงจน: กวางโจวจน: เซยงไฮจน: ฮองกงอนเดย: เดลอนโดนเซย: จาการตาสงคโปร: สงคโปรไทย: กรงเทพมหานครฟลปปนส: มะนลาเวยดนาม: ฮานอยมาเลเซย: กวลาลมเปอรออสเตรเลย: ซดนย

อเมรกาเหนอและอเมรกาใตสหรฐอเมรกา: นวยอรกสหรฐอเมรกา: ลอสแอนเจลสแคนาดา: โตรอนโต

ยโรป, ตะวนออกกลาง และแอฟรกาอตาล: โรมสหราชอาณาจกร: ลอนดอนสเปน: มาดรดเยอรมน: แฟรงกเฟรตฝรงเศส: ปารสรสเซย: มอสโก

ส�ำนกงำนของ JNTO ในตำงประเทศ

1st Fl., Shin Tokyo Bldg.,3-3-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005

โทร. +81 (0)3-3201-3331เปดทาาการ 9.00 น. – 17.00 น. ตลอดป (ปดทาการวนท 1 ม.ค.)

-

24 ชวโมง 365 วน

Japan Visitor Hotlineใหบรการดวยภาษาองกฤษ จน และเกาหลตลอด

+81 (0)50-3816-2787

บรกำรขอมลกำรทองเทยวและควำมชวยเหลอดำนภำษำโดยไมเสยคำบรกำร (JNTO TIC)

VisitTouristInformationCenters in Japan

JAPANOFFICIALTRAVEL APP

International Services by NHK, Japan's Pubcaster

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/th/

ขอมลทงหมดทอยในเอกสารนไดมาจากการเกบขอมลจนถงเดอนมนาคม 2563 และอาจมการเปลยนแปลงโดยไมแจงใหทราบลวงหนา©2020 โดย องคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญปน TO 2266-000-2003 เอกสารนพมพดวยกระดาษรไซเคลProduction by All About, Inc.

https://www.jnto.go.jp

Page 2: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

Japan Visitor Hotlineใหบรการดวยภาษาองกฤษ จน และเกาหลตลอด

+81 (0)50-3816-2787

คมอเทยวญปนอยางเปนทางการJapan Official Visitor's Guide

Page 3: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

Otaru

Wakkanai

Abashiri

Nemuro

KushiroObihiroChitose

Tomakomai

Hakodate

Furano

Asahikawa

AomoriMisawa

Hirosaki

AkitaMorioka

Hanamaki

Niigata

Kanazawa

Toyama

Takayama

Gifu

Tottori

Tsu

Toba

ShinguShirahama

Wakayama

HimejiOkayama

Hagi

Saga

Nagasaki

Beppu Oita

Miyazaki

Ibusuki

Tokushima

KochiMatsuyama

Uwajima

Imabari

Fukui

Wajima

Fukushima

Mito

Chiba

Utsunomiya

Nikko

Kyoto

Hiroshima

Kobe

Mt.Aso

Sakurajima

Shiretoko Pen.

Nara

HOKKAIDO北 海 道

TOHOKU

KANTOCHUBU

KANSAI

CHUGOKU

SHIKOKUKYUSHU

Sapporo

Sendai

Nagoya

Awajishima Is.

Kazuno

Oga

Kakunodate

Ichinoseki

MatsushimaYamagata

Shinjo

Ito

Kamakura

Hakone

TsukubaNaritaSaitama

Onomichi FukuyamaKurashiki

Shimonoseki

Hachinohe

Shizuoka Atami

Hamamatsu

Aizu-Wakamatsu

Hikone

Fukuoka

Kagoshima

Maebashi

九 州

中 部

関西

四 国

太 平 洋

日 本 海

オ ホ ー ツ ク 海

中 国

東 北

関 東

網 走

旭 川

稚 内

富良野札 幌

千 歳

苫小牧

函 館

三 沢

青 森

弘 前

鹿 角

男 鹿 秋 田

角 館

八 戸

盛 岡

花 巻

一 関

松 島

福 島

会津若松

宇都宮

仙 台

新 庄

山 形

新 潟

青函トンネル

小 樽

帯 広 釧 路

根 室

知床半島

択捉島

国後島

利尻島

礼文島

奥尻島

色丹島

歯舞島

Mt.Fuji富士山富士山

Koyasan高野山

阿蘇山阿蘇山

桜島

日光

水 戸前 橋

つくば

Nagano長 野

さいたま成 田

箱 根

鎌 倉

千 葉

名古屋

Ise 伊勢

京 都

Osaka大 阪

神 戸

広 島

尾 道

倉 敷岡 山

鳥 取

姫 路

福 山津

奈 良

Otsu大 津

鳥 羽

新 宮

白 浜高 知

徳 島

Takamatsu高 松

今 治宮 島

下 関

別 府

Kumamoto熊 本

指 宿

鹿児島

長 崎

佐 賀

福岡

大 分

宮 崎

山 口

松 山

宇和島

和歌山

岐 阜彦 根

輪 島

富 山

金 沢

高 山福 井

静 岡

浜 松

伊 東熱 海

佐渡島

隠岐島

対馬

屋久島

竹島

八丈島

淡路島

三宅島

伊豆大島

横 浜Yokohama

Yamaguchi

北九州Kitakyushu

Tokyo東 京Matsue

松 江Kofu甲 府

Takasaki高 崎Matsumoto 松 本

Miyajima

Pacific Ocean

Sea of Japan

Oki Is.

Takeshima

Oshima Is.

Miyakejima Is.

Hachijojima Is.

Rishiri Is.

Okushiri Is.

Sado Is.

Seikan Tunnel

Rebun Is.

Etorofu Is.

Kunashiri Is.

Shikotan Is.

Habomai Is.

Sea of Okhotsk

Tanegashima Is.Yakushima Is.

Tsushima Is.

Iki Is.

Goto Islands

NaritaInternational Airport

TokyoInternationalAirport (Haneda)

Chubu Centrair International Airport

KansaiInternational Airport

九 州

沖 縄

那 覇

太 平 洋

太 平 洋

東 シ ナ 海

KYUSYU

East China Sea

Pacific Ocean

Pacific Ocean

Kagoshima

Tokyo

Mt.Miyanoura

Tanegashima Is.

Oshima Is.Niijima Is.

Kozushima Is. Miyakejima Is.

Mikurajima Is.

Hachijojima Is.

Aogashima Is.

Sumisujima Is.

Torishima Is.

Mukojima Is.Nishinoshima Is.

Chichijima Is.

Hahajima Is.

Kita-Iojima Is.

Iojima Is.

Minami-Iojima Is.

Minami-Torishima Is.

Okino-Torishima Is.

Boso Pen.Izu Pen.

Yakushima Is.

Kikaijima Is.Amami-Oshima Is.

Tokunoshima Is.

Okinoerabujima Is.

Yoronjima Is.

Okinawa Is.Agunijima Is.

Kumejima Is.

Taisho Is.

Miyakojima Is.Taramashima Is.

Ishigakijima Is.Iriomotejima Is.

Yonagunijima Is.

Haterumajima Is.Taketomijima Is.

Kuba Is.

Uotsuri Is.

Amami Islands

Okinawa Islands

Ogasawara Islands

Kazan Islands

Kerama Islands

Daito Islands

The Senkaku Islands

Miyako IslandsSakishima Islands

Yaeyama Islands

Tokara Islands

Naha

Kita-Daitojima Is.

Oki-Daitojima Is.

Minami-Daitojima Is.

OKINAWA

NAMPO (SOUTHERN)ISLANDS

NANSEI (SOUTHWEST) I

SLANDS

種子島

五島列島

壱岐島

เปดโลกทศนญปน 2

สมผสประสบการณในญปน

ฤดกาลทง 4 6

งานเทศกาลตางๆ 8

อนเซน 11

ทพก 12

อาหาร 14

ศลปะการแสดง 18 ทสบทอดกนมา

ศลปะในการสรางสรรค 20

วดและศาลเจา 22ศาลเจา

พพธภณฑและ 24 พพธภณฑศลปะ

สวนสนก 26

ซบคลเจอร 28

ชอปปง 29

กจกรรมทางกฬา 30

ส�ารวจญปน

โตเกยว 32

เกยวโต · โอซากา 34

ฮอกไกโด 36

โทโฮค 38

คนโต 40

ภมภาคชบ 42

ภมภาคคนไซ 46

ภมภาคชโงะค 48

ชโกะค 50

ควช · โอกนาวา 52

การขนสงสาธารณะ 56

ขอมลพนฐาน 58

ขอมลทเปนประโยชน 60

สารบญ

เมองหลกรถไฟชนคนเซน (เจอาร)ทางรถไฟสายหลกสนามบนนานาชาตหลก

Page 4: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

Otaru

Wakkanai

Abashiri

Nemuro

KushiroObihiroChitose

Tomakomai

Hakodate

Furano

Asahikawa

AomoriMisawa

Hirosaki

AkitaMorioka

Hanamaki

Niigata

Kanazawa

Toyama

Takayama

Gifu

Tottori

Tsu

Toba

ShinguShirahama

Wakayama

HimejiOkayama

Hagi

Saga

Nagasaki

Beppu Oita

Miyazaki

Ibusuki

Tokushima

KochiMatsuyama

Uwajima

Imabari

Fukui

Wajima

Fukushima

Mito

Chiba

Utsunomiya

Nikko

Kyoto

Hiroshima

Kobe

Mt.Aso

Sakurajima

Shiretoko Pen.

Nara

HOKKAIDO北 海 道

TOHOKU

KANTOCHUBU

KANSAI

CHUGOKU

SHIKOKUKYUSHU

Sapporo

Sendai

Nagoya

Awajishima Is.

Kazuno

Oga

Kakunodate

Ichinoseki

MatsushimaYamagata

Shinjo

Ito

Kamakura

Hakone

TsukubaNaritaSaitama

Onomichi FukuyamaKurashiki

Shimonoseki

Hachinohe

Shizuoka Atami

Hamamatsu

Aizu-Wakamatsu

Hikone

Fukuoka

Kagoshima

Maebashi

九 州

中 部

関西

四 国

太 平 洋

日 本 海

オ ホ ー ツ ク 海

中 国

東 北

関 東

網 走

旭 川

稚 内

富良野札 幌

千 歳

苫小牧

函 館

三 沢

青 森

弘 前

鹿 角

男 鹿 秋 田

角 館

八 戸

盛 岡

花 巻

一 関

松 島

福 島

会津若松

宇都宮

仙 台

新 庄

山 形

新 潟

青函トンネル

小 樽

帯 広 釧 路

根 室

知床半島

択捉島

国後島

利尻島

礼文島

奥尻島

色丹島

歯舞島

Mt.Fuji富士山富士山

Koyasan高野山

阿蘇山阿蘇山

桜島

日光

水 戸前 橋

つくば

Nagano長 野

さいたま成 田

箱 根

鎌 倉

千 葉

名古屋

Ise 伊勢

京 都

Osaka大 阪

神 戸

広 島

尾 道

倉 敷岡 山

鳥 取

姫 路

福 山津

奈 良

Otsu大 津

鳥 羽

新 宮

白 浜高 知

徳 島

Takamatsu高 松

今 治宮 島

下 関

別 府

Kumamoto熊 本

指 宿

鹿児島

長 崎

佐 賀

福岡

大 分

宮 崎

山 口

松 山

宇和島

和歌山

岐 阜彦 根

輪 島

富 山

金 沢

高 山福 井

静 岡

浜 松

伊 東熱 海

佐渡島

隠岐島

対馬

屋久島

竹島

八丈島

淡路島

三宅島

伊豆大島

横 浜Yokohama

Yamaguchi

北九州Kitakyushu

Tokyo東 京Matsue

松 江Kofu甲 府

Takasaki高 崎Matsumoto 松 本

Miyajima

Pacific Ocean

Sea of Japan

Oki Is.

Takeshima

Oshima Is.

Miyakejima Is.

Hachijojima Is.

Rishiri Is.

Okushiri Is.

Sado Is.

Seikan Tunnel

Rebun Is.

Etorofu Is.

Kunashiri Is.

Shikotan Is.

Habomai Is.

Sea of Okhotsk

Tanegashima Is.Yakushima Is.

Tsushima Is.

Iki Is.

Goto Islands

NaritaInternational Airport

TokyoInternationalAirport (Haneda)

Chubu Centrair International Airport

KansaiInternational Airport

九 州

沖 縄

那 覇

太 平 洋

太 平 洋

東 シ ナ 海

KYUSYU

East China Sea

Pacific Ocean

Pacific Ocean

Kagoshima

Tokyo

Mt.Miyanoura

Tanegashima Is.

Oshima Is.Niijima Is.

Kozushima Is. Miyakejima Is.

Mikurajima Is.

Hachijojima Is.

Aogashima Is.

Sumisujima Is.

Torishima Is.

Mukojima Is.Nishinoshima Is.

Chichijima Is.

Hahajima Is.

Kita-Iojima Is.

Iojima Is.

Minami-Iojima Is.

Minami-Torishima Is.

Okino-Torishima Is.

Boso Pen.Izu Pen.

Yakushima Is.

Kikaijima Is.Amami-Oshima Is.

Tokunoshima Is.

Okinoerabujima Is.

Yoronjima Is.

Okinawa Is.Agunijima Is.

Kumejima Is.

Taisho Is.

Miyakojima Is.Taramashima Is.

Ishigakijima Is.Iriomotejima Is.

Yonagunijima Is.

Haterumajima Is.Taketomijima Is.

Kuba Is.

Uotsuri Is.

Amami Islands

Okinawa Islands

Ogasawara Islands

Kazan Islands

Kerama Islands

Daito Islands

The Senkaku Islands

Miyako IslandsSakishima Islands

Yaeyama Islands

Tokara Islands

Naha

Kita-Daitojima Is.

Oki-Daitojima Is.

Minami-Daitojima Is.

OKINAWA

NAMPO (SOUTHERN)ISLANDS

NANSEI (SOUTHWEST) I

SLANDS

種子島

五島列島

壱岐島

01

Page 5: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

7 สดยอดววสวยในญปน

02

© Toshihisa Yoshida / © JNTO

HyogoTakeda Caslle

KumamotoWay of Laputa

ถนนสายลาพวตา จงหวดคมะโมะโตะ

ภาพทะเลหมอกเมอมองจากหนาผา ท�าใหเสนทางสายนเปนเสมอนถนนบนทองฟา

ปราสาททะเคะดะโจ จงหวดเฮยวโกะ

ความงามขณะถกโอบลอมดวยทะเลหมอก ท�าใหมอกชอวา “ปราสาทบนทองฟา”

© KIROKUMA

Page 6: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

03

TochigiFruit Hunting

SaitamaHitsujiyama

Park

ShizuokaMount Fuji

Flower Garden

เทงคโนะฮะนะบะตะเกะ จงหวดชสโอกะ

สวนดอกไมบนเทอกเขาอนงดงามทมภเขาไฟฟจเปนฉากหลง

สวนสาธารณะฮสจยะมะโคเอน จงหวดไซตามะ

ดอกชบะซากระสชมพสวยบานสะพรงทวเนนเขา

ทานผลไมไดไมอน จงหวดโทะจง

รบประทานผลไมรสเลศในแตละฤดของญป นไดมากเทาทคณตองการ

HokkaidoAsahidake

บรรยากาศทามกลางหมะจากกระเชาไฟฟาอาซาฮดะเกะโรปเวย จงหวดฮอกไกโด

คณจะไมมวนลมภาพภเขาปกคลมดวยหมะทความสง 1500 เมตรจากระดบน�าทะเล

Page 7: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

สถานททองเทยวส�าหรบครอบครว

04

KanagawaCup Noodle

Museum

HyogoKobe Kawasaki

World

HokkaidoShiroi koibito

Park

โกเบคาวาซากเวลด จงหวดเฮยวโกะ

สมผสเทคโนโลยในการผลตตรถไฟ จกรยานยนต เครองบน และอนๆ ของคาวาซาก

พพธภณฑคพนดเดล จงหวดคะนะงะวะ

สนกกบการเลอกรสชาต เนอสตวและเครองทจะใส ท�าแพกเกจ เพอใหไดมาซงบะหมถวยสดพเศษของคณ

โรงงานชอกแลต ชโรอโคอบโตะ จงหวดฮอกไกโด

สถานทในฝนทคณจะไดชมโรงงานผลต “ชโรอโคอบโตะโรงงานชอกแลต” ขนมชอดงแหงฮอกไกโด ทดลองท�าขนม และสนกกบกจกรรมตางๆ มากมาย

Page 8: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

สถานททองเทยวส�าหรบครอบครว

05

TokyoNational Science

Museum

GifuFood Sample

Factory

FukuiDinosaurMuseum

โรงงานผลตตวอยางอาหาร จงหวดกฟ

กโจฮะจมง จงหวดกฟ คอเมองทผลตตวอยางอาหารมากเปนอนดบหนงของประเทศญป น คณจะไดลองท�าตวอยางอาหารนารบประทานเหมอนกบทตงโชวหนารานอาหารในญป น แลวน�าไปอวดใหเพอนๆ ตกใจกบฝมอของคณ

พพธภณฑวทยาศาสตรแหงชาต โตเกยว

พพธภณฑวทยาศาสตรแหงนเปดใหบรการตงแตป 1877 มอาคารแสดง 2 แหง คอ “อาคารญป น” และ “อาคารโลก” มผมาเทยวชมทนมากกวา 2,000,000 คนตอป

พพธภณฑไดโนเสาร จงหวดฟคอ

ตนตาตนใจไปกบโครงกระดกไดโนเสาร 42 ตว ฉากจ�าลองขนาดยกษ ไดโนเธยเตอร และอกมากมาย

© Fukui Prefectural Dinosaur Museum

Page 9: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

06

สะพำนโทะเกตสเคยว จงหวดเกยวโตสะพานโทะเกตสเคยวคอสะพานทพาดขามแมน�าคะสระงะวะในอะระชยะมะ ซงเปนแหลงประวตศาสตรเลองชอทางตะวนตกของเมองเกยวโต ผคนจ�านวนมากจากในและนอกจงหวดจะมาทนเพอชมความงามของซากระในฤดใบไมผลและใบไมแดงในฤดใบไมรวง

หบเขำคโรเบะเคยวโคค จงหวดโทะยะมะหบเขาลกรปตว V ททอดตวไปตามแมน�าคโระเบะงะวะมความยาว 86 กม. (53 ไมล) และมความสง 3,000 เมตร (9843 ฟต) นกทองเทยวนยมไปนงรถไฟโทะรกโกะทวงผานหบเขา

โยชโนะยะมะ จงหวดนำรำภเขาโยชโนะยะมะเปนทร จกกนดว ามซากระสวยทสดในญปน ในชวงปลายเดอนมนาคม ซากระจะเรมบานจากเชงเขาแลวคอยๆ ไลขนไปจนถงยอดเขา

สวนดอกไมอะชคำงะ จงหวดโทะจงนกทองเทยวจะไดชมความงามของดอกไมในแตละฤดทสวนแหงน ทนม “โอฟจ” หรอตนวสทเรยขนาดใหญเปนสญลกษณ โดยจะจดงานเทศกาลดอกวสทเรยหรอ “ฟจมะสร” ตงแตชวงกลางเดอนเมษายนไปถงกลางเดอนพฤษภาคมซงจะมผคนมาเทยวชมเปนจ�านวนมาก

ฤดใบไม ผล

ฤดใบไม ร วง

ฤดกาลทง 4

Page 10: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

07

จโกคดะนอนเซน (บอน�ำพรอนจโกคดะน) / จงหวดนะงะโนะอนเซนทตงอยในหมบานบอน�าพรอนยดานากะชบอนเซนน เลองชอในเรองบอน�ารอนทมลงญปนมาลงแชน�า คณยงสามารถพบเหนลงปาญป นเหลานไดทสวนจโกคดะนยะเอนโคเอนดวย

© Jigokudani Yaen-koen

ประเทศญปนมลกษณะแคบและยาวไลตงแตภาคเหนอจรดใตท�าใหสภาพอากาศในแตละภมภาคแตกตางกนอยางเหนไดชด ในฤดหนาว อากาศท

ฮอกไกโดซงอยในภาคเหนอและโอกนาวาทอยในภาคใตอาจมอณหภมตางกนถง 40 องศา สภาพอากาศในแตละฤดกาลกแตกตางกนชดเจน เราจง

มโอกาสไดชมความงามของธรรมชาตในแตละฤด การเปลยนแปลงของฤดกาลคอสงทท�าใหชาวญปนมประสาทการรบรทออนไหวและเปนสวนชวย

ใหเกดวฒนธรรมเฉพาะของญปนทมมาแตโบราณ ผคนน�าความพเศษในแตละฤดมาแตงแตมอาหารและการด�าเนนชวตและเพลดเพลนไปกบมน

เชน “ฮะนะม” (การชมซากระ) ในฤดใบไมผล, โคโยกะร (การชมใบไมเปลยนส)

โออจจก จงหวดฟคชมะโออจจกไดรบการระบใหเปนเขตสงวนส�าหรบกลมสงกอสรางโบราณส�าคญของประเทศ บานเรอนโบราณมงหลงคาแบบ “คะยะบค” ของทนไดรบการดแลรกษาเปนอยางดและน�ามาท�าเปนรานอาหาร รานจ�าหนายของทระลก ฯลฯ

หบเขำสมะตะเคยว จงหวดชซโอกะ“สะพานแขวนในฝน” ทพาดขามแมน�าสเขยวมรกตเปนภาพทวทศนทงามราวกบความฝน ใกลๆ กนมแหลงอนเซนสมะตะเคยวทไดรบความนยมเปนอยางสง

อำวคะบระ เกำะอชงำก จงหวดโอกนำวำในอาวคะบระมเกาะเลกเกาะนอยหลายเกาะและมน�าทะเลสวยใสเลองชอตดอนดบโลกนกทองเทยวไมสามารถวายน�าทนไดเนองจากกระแสน�าไหลแรงแตสามารถชมความงามใตน�าไดจากเรอทองเทยว

ฤดหนาว

ฤดร อน

Page 11: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

08

เทศกำลอะคตะคนโต จงหวดอะคตะเทศกาลทผคนจะมารวมตวกนสวดอธษฐานขอใหสขภาพแขงแรง การเกบเกยวพชผลเปนไปไดดวยด และขบไลพลงงานชวรายออกไปน จะจดขนทกปในชวงกลางฤดรอนตงแตวนท 3-6 สงหาคม เทศกาลนไดรบการขนทะเบยนใหเปนทรพยสนทางวฒนธรรมพนบานทจบตองไมไดทส�าคญของประเทศ ผเขารวมงานเทศกาลจะรวมกนแสดงในงานแหใหญดวยการเลยงเสากานยาวทแขวนโคมไฟกระดาษทดเหมอนรวงขาวไวบนฝามอ หนาผาก หวไหล และสะโพก

กำรจดแสดงพลในญปนการจดแสดงพลถอเปนจดเดนในการเทยวประเทศญปนในชวงฤดรอน ถงแมภาษาไทยจะใชค�าวาพล แตค�าแปลตรงตวในภาษาญปนเรยกพลไฟวา “ดอกไมไฟ” เทคโนโลยดอกไมไฟในญปนนนซบซอนมาก และประเทศญปนกไดจดแสดงดอกไมไฟทนาตนตาตนใจทสดในโลกมาแลว งานเหลานจะจดขนในทวทกบรเวณของญปนโดยเฉพาะในเดอนกรกฎาคมและสงหาคม

เทศกำลหมะเมองซปโปโร จงหวดฮอกไกโดเทศกาลหมะจดขนในชวงตนเดอนกมภาพนธ มการจดงานในสถานทจดงาน 3 แหง เชน สวนสาธารณะโอโดรทอยใจกลางเมองซปโปโร นกทองเทยวจะไดชมรปปนหมะขนาดยกษ สนกทลานสเกตน�าแขงและไมลนทท�าจากน�าแขง เปนตน

เทศกำลอำโอโมรเนะบตะมะสร จงหวดอำโอโมรงานเทศกาลนไดรบการขนทะเบยนใหเปนมรดกทางวฒนธรรมพนบานของญปน จดขนในวนท 2 - 7 เดอนสงหาคมของทกป เปนการแหรถทมห นโคมไฟท�าจากกระดาษขนาดใหญอยดานบนพรอมกบฟอนร�าไปรอบเมอง

งานเทศกาล ตางๆ

© Aomori Tourism and Convention Association© Akita City Kanto Festival Committee

Page 12: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

09

เทศกำลเซนไดทำนำบำตะ จงหวดมยะงงานประเพณนจดขนทกปตงแตวนท 6 สงหาคม เปนเวลา 3 วน เชนเดยวกบเทศกาล “ทานาบาตะ” ซงเปนงานเทศกาลแหงดวงดาวของประเทศจน นกทองเทยวจะพากนมาชมไมไผล�ายาวขนาดยกษจ�านวนมากทเชดตวสงขนไป

กำรจดแสดงพลในญปนการจดแสดงพลถอเปนจดเดนในการเทยวประเทศญปนในชวงฤดรอน ถงแมภาษาไทยจะใชค�าวาพล แตค�าแปลตรงตวในภาษาญปนเรยกพลไฟวา “ดอกไมไฟ” เทคโนโลยดอกไมไฟในญปนนนซบซอนมาก และประเทศญปนกไดจดแสดงดอกไมไฟทนาตนตาตนใจทสดในโลกมาแลว งานเหลานจะจดขนในทวทกบรเวณของญปนโดยเฉพาะในเดอนกรกฎาคมและสงหาคม

เทศกำลกองมะสร จงหวดเกยวโตในเดอนกรกฎาคมของทกปจะมการจดพธกรรมทางศาสนาและงานประเพณทเกยวกบเทพตางๆ ตลอดทงเดอน งานหลกของเทศกาลนคอ “โยะอยะมะ” (งานเทศกาลกอนวนจรง) ในวนท 16 กรกฎาคม และขบวนแห “ยะมะโบะโกะจงโค” ทจดขน 2 ครงในวนท 17 และ 24 กรกฎาคม ซงไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกทางวฒนธรรมทจบตองไมไดของยเนสโก

เอตจโอวำระคำเซะโนะบง จงหวดโทยำมะงานอเวนตประจ�าปทจะจดขนในวนท 1-3 กนยายนในเมองยตสโอะ ซงตงอยทางตอนใตของจงหวดโทยามะ ชาวเมองทงชายและหญงจะพากนใสเสอผาหลากสและหมวกฟางทจะปดบงใบหนาบางสวน แลวเตนร�าไปกบเพลงพนบานตงแตหวค�า แสงเงาทเกดจากโคมไฟกระดาษททาบทบลงมาบนตวของชาวเมองและตกรามบานชองนนถอเปนภาพทชวนใหอศจรรยใจ

เทศกำลทำคำยำมะมะสร จงหวดกฟกลาวกนวาเทศกาลทาคายามะมะสรเรมจดขนในชวงหลงของศตวรรษท 16 “ทาคายามะมะสร” เปนชอเรยกรวมของงานเทศกาล 2 งาน คอ “เทศกาลซนโนมะสร” ในฤดใบไมผลทจดขนในวนท 14, 15 เมษายน และ “เทศกาลฮะจมนมะสร” ในฤดใบไมรวง ทจดขนในวนท 9, 10 ตลาคม สงทพลาดไมไดในงานนกคอขบวนแห “มะสรยะไต” ทงดงามอลงการ

งานเทศกาล ตางๆ

กลาวกนวาค�าวา มตสร (ทแปลวา เทศกาล) มทมาจาก มตสร (ทแปลวา การบชาเทพเจา) ในประเทศญปนทมการปลกขาวอยาง

แพรหลายมาตงแตสมยโบราณนน ผคนจะจดเทศกาลเพอสวดภาวนาใหพชผลเจรญงอกงามเมอเรมมการปลกขาวในฤดใบไมผล

สวดภาวนาใหเทพเจาคมครองพชผลจากภยธรรมชาตและพายไตฝ นในฤดรอน จากนนกจะขอบคณเทพเจาในฤดใบไมรวงเมอ

เกบเกยวขาวส�าเรจแลว นอกจากน ยงมพธกรรมทางศาสนาพทธ เชน พธบงโอโดร (หรอเทศกาลระบ�าบง) และโอครบ (พธการจด

ไฟเพอสงดวงวญญาณของผลวงลบเดนทางขามภพไป) ซงจะจดขนในชวงบง (หรอเทศกาลโคมไฟ) ประมาณกลางเดอนสงหาคม

ทเชอกนวาเปนชวงเวลาทวญญาณของผลวงลบและบรรพบรษจะกลบมาเยยมโลกมนษย

Courtesy of Sendai Tanabata Festival Support Association © Toyama Tourism Organization © Takayama city

Page 13: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

10

เทศกำลคะระสกนจ จงหวดซะงะงานเทศกาลครงใหญในฤดใบไมรวง ทจดขนในวนท 2 - 4 พฤศจกายนของทกป ทศาลเจาคะระสจนจะในเมองคะระส จงหวะซะงะ กลมผลากรถแหจะลากรถแหขนาดยกษทท�าดวยวธลงรกแบบ “คนชทส” ไปตามจงหวะเพลงฮายาชซงเปนเพลงโบราณของญปน

เทศกำลคชวะดะ ดนจรมะสร จงหวดโอซำกำเทศกาลคชวะดะ ดนจรมะสร มความพเศษคอภาพเหลาผ ชายทชวยกนลากรถแหไปรอบเมองอยางกลาหาญ จดขนในเดอนกนยายนของทกปทเมองคชวะดะซงอยทางตอนใตของโอซากา

ระบ�ำอะวะโอโดร จงหวดโทะคชมะระบ�าอะวะโอโดรของจงหวดโทะคชมะมประวตยาวนานราว 400 ป เทศกาลนจะจดขนในชวงโอบง (ประเพณบชาดวงวญญาณบรรพบรษทกลบมายงโลกมนษย) กลางเดอนสงหาคมของทกป มผมารวมขบวนระบ�าราวหนงแสนคน นบเปนหนงในเทศกาลบงโอโดรทใหญทสดในญปน

เทศกำลฮำคำตะ กองยะมะคะสะ จงหวดฟคโอกะเทศกาลทมประวตยาวนานกวา 700 ป จดขนทจงหวดฟคโอกะ ในวนท 1 - 15 กรกฎาคมของทกป สงทพลาดชมไมไดคอ “โออยะมะ” หรอการแขงขนแบก “คะคยะมะคะสะ” ทเปนเสมอนเทพเจาของชาวเมอง

งานเทศกาล ตางๆ

Page 14: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

แหลงบอน�ำแร นวโตอนเซน จงหวดอะคตะแหลงบอน�าแรนวโตอนเซนมบอน�าแร 7 แหงทกระจายไปในบรเวณเชงเขานวโต ในอทยานแหงชาตโทะวะดะฮะจมงไต โคะครทสโคเอน บออนเซนแตละแหงจะมตนทางน�าแยกจากกน น�าแรของแตละแหงจงมคณสมบตตางกน

บอน�ำพรอนคโนซำก จงหวดเฮยวโกะยานบอน�าพรอนในเมองโทโยโอกะทตงอยทางเหนอของจงหวดเฮยวโกะนน มจดเดนอยททวตนหลวซงยนตนสงางามรมแมน�า นอกจากการเขาพกในโรงแรมสไตลญปนแลว นกทองเทยวยงสามารถเพลดเพลนไปกบบอน�ารอนสาธารณะ โซโตย ทง 7 แหงไดอกดวย

ญปนเปนประเทศทมภเขาไฟอยมากจงมบอน� าแรอนเซนทเกดจากภเขาไฟเปนจ�านวน

มากเชนกน มเทพนยายและเรองเลาเกยวกบแหลงอนเซนมากมาย เชน สวนประกอบใน

น� าแรแตละแหงจะสามารถรกษาบาดแผลหรอโรคตางๆ ได ชวยรกษาสตวจากอาการ

บาดเจบได จะมโรงแรมหรอทพกทมออนเซนในตวอยท วประเทศญปน คนญปนชอบเดนทาง

ไปทองเทยวยงแหลงอนเซนโดยพกทแหลงอนเซนเปนเวลานานเพอรกษาโรคหรออาการ

บาดเจบ อาจเขาพกระยะสนเพยงไมกคนหรอเดนทางแบบเชาไปเยนกลบเพอพกผอนดวยการ

แชอนเซน

อนเซน

11

เบปปอนเซน จงหวดโออตะ“เบปปฮตโต” คอแหลงอนเซนทมจ�านวนตนน�าและมปรมาณน�ามากทสดในญปน ประกอบดวยแหลงอนเซน 8 แหงซงมบอน�ารอนอนเซนรวมแลวหลายรอยแหง นกทองเทยวนยมมาเทยวชมภาพน�าพรอนผดขนมาและอนเซนทมน�าสแตกตางกนราวกบขมนรก

คซะสอนเซน จงหวดกมมะหนงในแหลงอนเซนเลองชอของญปน น�าในบออนเซนท นมอณหภมสงมากจนตองใชแผนไมคนเพอใหอณหภมลดลง เรยกวา “ยโมะม” และมการแสดงนจดขนทกวน

ในประเทศญปนมอนเซนเปนจ�านวนมาก สวนในเมองกมหองอาบน�ารวมแบบสาธารณะอยมากมาย ส�าหรบชาวญปน การอาบน�าไมไดเปนเพยงแคการท�าความสะอาดรางกาย แตเปนการแชตวในอางบอน�ารอนใหผอนคลาย บรรเทาความเหนอยลาในวนนนดวย

“วฒนธรรมการอาบน�าในหองอาบน�ารวม ของคนญปน”

Column

© Tazawako-Kakunodate Tourism Association © Kusatsu Onsen Tourism Association

Page 15: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

12

เรยวกงชนสงญปนมทพกมากมาย แตถาคณตองการพกอยางหรหรา เราขอแนะน�าใหพกทเรยวกงชนสง มใหเลอกหลายแหงตามความตองการ ไมวาจะเปนเรยวกงเกาแกมประวตหลายรอยป เรยวกงทมออนเซนชนเลศ มภาพทวทศนงดงาม อาหารรสเยยมในภมภาคตางๆ จะมเรยวกงทน�าจดเดนของพนทนนมาเปนจดขาย และไมวาจะเปนทใดกจะใหการบรการแบบ “โอโมเทนะช” หรอการดแลตอนรบผทมาพกอยางใสใจ

ชคโบ (ทพกในวด)เดมเปนทพกทสรางขนในวดส�าหรบพระหรอผทมาสกการะแตผคนทวไปกสามารถเขาพกได บางวดเปดโอกาสใหผมาพกไดรบประทานอาหาร “เซชนเรยวร” (อาหารมงสวรต) หรอไดมประสบการณ “สะเซน” หรอการฝกตนดวยการนงสมาธในแบบพทธนกายเซน

ทพก

© HOSHINOYA Kyoto - Hoshino Resorts Inc.

Page 16: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

13

ทพกทมควำมโดดเดนหมบานชราคาวะโกนนไดรบการขนทะเบยนจากองคการยเนสโกใหเปนมรดกโลกทางวฒนธรรม ทนเปนยานของทพกอนมเอกลกษณซงสรางแบบสถาปตยกรรมสไตลดงเดมของญปนทเรยกกนวา กชโชซคร ผทมาเทยวชมในยานนสามารถพบปะคนทองถน อมหน�าไปกบอาหารทองถน และสมผสวถชวตในแบบของคนสมยกอนได

“เรยวกง” คอโรงแรมในสไตลญปน ตวอาคารเปนแบบญปนและมหองแบบญปนทหองพกปดวยเสอทาทาม หากเปนเรยวกงในแหลงอนเซน อาจ

มหองอาบน� าเอาทดอรอยในสวนของหองพกดวย โดยปกตจะมบรการอาหารเยนและอาหารเชาให เมออยภายในเรยวกง แขกทมาพกจะไดสมผส

กบวฒนธรรมญปน เชน สวมชดยคะตะ นอนบน “ฟตง” ทนอนแบบญปนทปนอนกบพนเสอทาทาม นอกจากนนยงมทพกขนาดเลกทบรหารโดย

คนในครอบครว เรยกวา “มนชค” หรอนกทองเทยวอาจเลอกพกทโรงแรมทวไป โรงแรมแคปซล ฯลฯ ตามงบประมาณหรอความชอบของตน

โรงแรมแคปซลทพกราคาถกซงพนทส�าหรบเขาพกของแตละคนจะมลกษณะคลายแคปซล สวนมากเปนทพกส�าหรบผชายแตในระยะนมโรงแรมแคปซลทผหญงเขาพกไดเพมมากขน

ทพก

© Shirakawa village office

© 9h nine hours / photo by Nacasa & Partners

Page 17: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

14

อาหารอาหารญปนชนสงคอผลงานศลปะทางอาหารทสรรสรางขนโดยพอครวทไดฝกฝนและสงสมประสบการณมาเปนเวลานาน คดสรรวตถดบ

สดใหมในแตละฤดเพอน�ามาปรงเปนอาหารดวยฝมอทสงสมมา นอกจากอาหารญปนเลศรสแลวยงมรานอาหารประเทศตางๆ ทวโลกอกดวย

สวนอาหารทคนญปนรบประทานกนในชวตประจ�าวน ราคาไมแพง และมรสอรอยกมอยมาก โดยเฉพาะราเมงทไดรบความนยมเปนอยางสง

จนถงกบมคนเดนทางเพอไปรบประทานราเมงอรอยในทตางๆ

ซชอาหารทคนญปนนยมรบประทานกนมาก รานซชมใหเลอกหลายระดบตงแตรานซชราคาแพงไปจนรานซชบนสายพานราคาประหยด ในแตละภมภาคจะมซชแบบพเศษของพนทนนๆ

อำหำรชดแบบไคเซกเรยวรอาหารญปนแบบคอรสทประกอบดวยอาหารเมนน�าซป 1 อยางและอาหาร 3 อยางท�าจากวตถดบของฤดกาลนนๆ ใชถวยจานและมการตกแตงอาหารใหรสกไดถงฤดกาลดวยเชนกน

Page 18: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

15

รำเมงราเมงเปนอาหารทญป นไดรบมาจากประเทศจนแตปรบเปลยนใหมรสชาตแบบญปน ราเมงในแตละภมภาคจะใชน�าซปและเสนทตางกน นกทองเทยวจงจะไดรบประทานราเมงทมรสชาตหลากหลาย

รำนเหลำ อซำกำยะรานอซากายะมเหลาและอาหารหลากหลายชนดไวใหบรการลกคา ในรานมบรรยากาศครนเครงดวยลกคาหลายกลม เชน พนกงานบรษททแวะมาดมหลงเลกงาน

1 32 54

1. ถวแระ (ถวแระตมโรยดวยเกลอ) 2. ไกทอดคาราอาเกะ (เนอไกหมกแลวน�ามาทอด) 3. ไกยาง ยากโทร (เนอไกเสยบไมแลวน�าไปยาง)4. ไขมวน ทามาโกะยาก (ไขมวนปรงรสดวยน�าซปดาชหรออนๆ) 5. เตาหทอด อะเกดาชโดฟ (เตาหทอดแลวราดดวยน�าซปดาช)

เมนหลกๆ ของรำนอซำกำยะ

Page 19: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

16

อาหารทคนญปนรบประทานกนเปนปกตมจ�าหนายทตลาด ซเปอรมารเกต มมจ�าหนาย

อาหารทชนใตดนในหางสรรพสนคา รานสะดวกซอทใหบรการตลอด 24 ชวโมง นอกจากนน

คนญปนยงนยมรบประทานอาหารทปรงเสรจแลวหรอขาวกลอง “เบนโต” ทมอาหาร

หลายแบบใหเลอกรบประทาน ไมวาจะเปนอาหารญปน อาหารฝรง อาหารจน ฯลฯ

ทคณจะไดรบประทานอาหารรสอรอยในราคาถกกวาการไปรบประทานทราน นอกจากนน

ยงมคาเฟสตวตางๆ เชน แมว นก ทก�าลงไดรบความนยมอกดวย

คำเฟแมวคาเฟทลกคาจะไดสมผสกบสตวตางๆ เชน แมว นกฮก ขณะรบประทานอาหารหรอดมเครองดม คาเฟเหลานไดรบความนยมเพราะชวยใหลกคารสกผอนคลาย

กำรรบประทำนอำหำรในสวนไดแบบไมอนมสวนผลไมหลายแหงทเปดใหลกคาเขาไปเกบและรบประทานผลไมประจ�าฤดไดโดยไมอน เชน สตรอเบอร องน สาล

ขนมญปน วะงะชวะงะช คอ ขนมญปนทท�าดวยวธดงเดมสบทอดมาแตโบราณ ขนมวะงะชหลายชนดมรปลกษณแสดงถงฤดกาลตางๆ ท�าใหผรบประทานไดชนชมกบความงามขณะรบประทานขนมรสอรอย

อาหาร

© Kanazawa City / © JNTO

© nekonoirukyukeijo nikukyu

Page 20: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

17

ชนใตดนในหำงสรรพสนคำหางสรรพสนคาในญปนสวนมากจะมมมขายอาหารอยทชนใตดน มรานชอดงมาจ�าหนายอาหารปรงส�าเรจ ขาวกลองเบนโต ขนม ฯลฯ

ตลำดในเมองใหญแตละเมองจะมตลาดทเปนเสมอนหองครวของชาวเมอง ทตลาดจะมอาหารสดใหมหลากหลายชนดใหลกคาไดเลอกซอ เชน ผก ผลไม เนอสตว อาหารทะเล

© Mitsukoshi Nihombashi Main Store

© Osaka Convention & Tourism Bureau

Page 21: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

18

ศลปะการแสดง ทสบทอดกนมาประเทศญปนมศลปะการแสดงและความเชยวชาญทสบทอดมาแตโบราณ แมวาศลปะการแสดงประเภทตางๆ เชน การ

แสดง ดนตร การฟอนร�า จะมประวตความเปนมาทแตกตางกนแตกไดรบการสบทอดมาจนถงปจจบน นอกจากศลปะ

การแสดงของญปนโบราณแลว ยงมวฒนธรรมทไดรบอทธพลจากตางประเทศ เชน จน ซงไดพฒนากลายเปนศลปะของ

ญปนหลายอยาง ศลปะการแสดงของญปนทไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมทจบตองไมไดของยเนสโก

ไดแก ละครคาบก การแสดงโนงะค ละครหนบนระค

ละครคะบกวากนวาการแสดงคะบกเกดขนในศตวรรษท 16 มทมาจากการฟอนร�า “คะบกโอโดร” ทสตรผมนามวา “อสโมะโนะโอะคน” เปนผคดคน ปจจบนนกแสดงคะบกทงหมดจะเปนผชาย

© SHOCHIKU Co., Ltd. / © KABUKI-ZA Co., Ltd.

© Grand master of Kanze School

กำรแสดงโนงะควากนวาการแสดงนมมาแตโบราณตงแตหลายรอยปกอน การแสดงคะบองเกยวค (การรองเพลง การฟอนร�า การเลนดนตร) และการฟอนร�าเพอบชาเทพซงเปนทคนเคยส�าหรบชาวญปนไดมการเปลยนแปลงครงใหญในศตวรรษท 14 จนกลายเปนการรองเพลงและฟอนร�าโดยสวมหนากากทสบทอดกนมาจนถงปจจบน

Page 22: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

19

ศลปะการแสดง ทสบทอดกนมา

ละครหนบนระคละครหนบนระคมก�าเนดในศตวรรษท 15 และไดรบความนยมในศตวรรษท 18 เปนละครหนโบราณท “ทะย” (นกเชดหน) ชะมเซน (ดนตร) และหน จะรวมเปนหนงเดยวกนในระหวางการแสดง

ศลปะกำรจดดอกไม “คะโด”ศลปะการจดดอกไมของญปนมชอเรยกวา “อเคบานะ” เปนศลปะในการตดดอกไมหรอกานกงของตนไมในฤดกาลนนๆ แลวน�ามาประดบในแจกนอยางงดงาม และแสดงถงความส�าคญของชวตใหผชมไดชนชม มส�านกแหงศลปะการจดดอกไมอยหลายส�านก

ศลปะกำรชงชำ “ซะโด”ศลปะในการชงชาเพอตอนรบแขกดวยวธทสบทอดมาแตโบราณโดยใหความส�าคญตอฤดกาล เปนศลปะทรวมถงชนงานทางศลปะหรออปกรณในหองชงชาดวย

ศลปะกำรตอส “บโด” (เคนโด)บโด คอศลปะการตอสทสบทอดมาแตโบราณของญปน ทฝกซอมการตอสโดยมวตถประสงคเพอฝกฝนทงรางกายและจตใจ และสรางลกษณะนสยของคนๆ นน เคนโด คอศลปะการตอสดวยดาบทตองฝกฝนทงกายและใจ

ซโมศลปะในการตอสของประเทศญปน นกซโม 2 คนจะขนไปบนเวทซโมหรอ “โดะเฮยว” แลวปล�าตอสกน สมาคมซโมแหงประเทศญปนจะจดการแขงขนปละ 6 ครง ในเดอนทเปนเลขค

© JNTO © JNTO

© Anori’s Puppet Theater

Page 23: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

ศลปะในการสรางสรรค

20

เครองปนดนเผา : เครองปนดนเผามะชโกะยาก (จงหวดโทจง) เครองปนดนเผา : เครองปนดนเผาอะรตะยาก (จงหวดซะงะ)

ภาชนะดบก : ภาชนะดบกโอซากาสซก (จงหวดโอซากา)

ในแตละภมภาคของประเทศญปนมงานศลปะหตถกรรมทสรางสรรคดวยเทคนควธทสบทอดมาแตโบราณและใช

วตถดบทมความพเศษของพนทนนๆ สงของทสรางขนมาสวนใหญจะถกน�ามาใชในชวตประจ�าวน เมอถกใชโดย

ผคนจ�านวนมากมาเปนเวลานาน ท�าใหผลงานเหลานนมความสมบรณเพมมากขนเรอยๆ นอกจากจะไดรบการรกษา

ไวซงความพเศษแลว ยงปรบปรงเพอใหใชไดงายในการด�าเนนชวตปจจบนดวย

ตกตา : ตกตาฮาคาตะ (จงหวดฟคโอกะ) งานไม “คไซค” : งานไมฮาโกเนโยเซกไซค (จงหวดคะนะงะวะ)

กระดาษวะช :กระดาษฮนมโนะวะช (จงหวดกฟ)

ภาชนะลงรก : เครองรกวะจมะนร (จงหวดอชคะวะ)

เทกก (เครองใชทท�าจากโลหะ) : นมบเทกก (จงหวดอวะเตะ)

The Association for the Preservation of Hon-minoshi Papermaking

Page 24: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

© Shimane Prefecture

ศลปะในการสรางสรรค

21

กระดาษวะช : กระดาษเซกชวะช (จงหวดชมะเนะ) ตกตา : ตกตาดารมะ (จงหวดกมมะ)

สงทอ : ผานชจนโอร (จงหวดเกยวโต) สงทอ : ผามดยอมอารมตสนารมชโบร (จงหวดไอจ)

งานไม “คไซค” : งานไม “คะบะไซค” (จงหวดอะคตะ) ภาชนะลงรก : เครองรกไอสนร (จงหวดฟคชมะ)

อนๆ : ภาพวาดอคโยะเอะ (โตเกยว) อนๆ : เครองแกวเจยรไน ซะสมะครโกะ (จงหวดคะโงะชมะ)

ภาชนะลงรก : เครองรกวะจมะนร (จงหวดอชคะวะ)

© A.Sasaki / ©JNTO

Page 25: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

22

วดและศาลเจาศำลเจำหลกอซโมะไทฉะ จงหวดชมำเนะกลาวกนวาอสโมะเปนดนแดนแหงเทพ เทพเจาจากทวประเทศญปนจะมารวมกนอยทนในเดอน 10 ตามปฏทนจนทรคตของญปนโบราณ ผคนมความเชอวาศาลเจาอสโมะไทฉะสามารถชวยในเรองเนอคใหกบผมาสกการะได

ศำลเจำโมโตโนะสม จงหวดยำมำกจทศาลเจาโมะโตะโนะสม อนารจนจะ ม “โทรอ” หรอประตสศาลเจาถง 123 ตนเรยงรายไปเสนทางเขาสศาลเจา เคยไดรบเลอกจาก CNN ใหเปน 1 ใน 31 ของ “สถานททงดงามทสดในประเทศญปน”

ศำลเจำเมจจนก โตเกยวตงอยใกลกบสถานฮาราจกและถอเปนทสถตของดวงวญญาณพระจกรพรรดเมจ (1852-1912) และพระจกรพรรดนโชเคน (1850-1914)

ศำลเจำ

ศำลเจำอำรำคระฟจเซนเกนจนจะ และเจดยจเรโตะ จงหวดยำมำนำชศาลเจาแหงนไดรบการสถาปนาขนในป 705 ทเมองฟจโยชดะ ในฤดใบไมผล ตนซากระ 550 ตนจะเบงบานอวดโฉมอยางเตมท หลายคนกลาวเอาไววานคอจดชมววภเขาไฟฟจทสวยทสดในประเทศญปน

ศำลเจำสรโอกะฮะจมงง จงหวดคะนะงะวะศาลเจาสรโอกะฮะจมงงอยทคามาคระซงเปนสถานททองเทยวซงไดรบความนยมมาก มการจดงานเทศกาลหลายครงตลอดป เชน ยาบซาเมะ (พธยงธนบนหลงมา) ผคนนยมมาชมความงามของซากระในฤดใบไมผลทนดวยเชนกน

ศำลเจำอสะจงง จงหวดโออตะศาลเจาหลกส�าหรบการสกการะเทพฮะจมงไดจนซงไดรบการเคารพบชาอยางกวางขวางในหมซามไรและราชวงศ ซงมศาลเจาทวประเทศกวา 40,000 แหง

คากระเดน (หอดนตรและระบ�าชนโต)

ในญปนมวดพทธและศาลเจาลทธชนโตกระจายตวอยท วประเทศ ถงแมวดพทธและศาลเจาชนโตจะมหนาตา

คลายคลงกนเพราะเปนสงกอสรางสไตลญปนทงค แตกมความตางกนอยางชดเจน ศาลเจานนเปนสถานปฏบต

ส�าหรบลทธชนโตซงเปนศาสนาประจ�าประเทศญปน ลทธนนบถอเทพเจาจ�านวนมากทเรยกรวมกนวา ยาโอะโย

โรซ (ซงมความหมายตรงตววา “คณานบ”) อนรวมไปถงเทพเจาทมาจากธรรมชาต ปรากฏการณอนๆ และ

ต�านานอกดวย สวนวดนนเปนศาสนสถานส�าหรบศาสนาพทธซงวากนวาเพงมาถงชายฝงของประเทศนเมอ

ศตวรรษท 6 นเอง

© Fujiyoshida City

Page 26: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

23

วดยะมะเดระ จงหวดยะมะงะตะมเรองเลาสบทอดมาวาวดยะมะเดระสรางขนในป ค.ศ. 860 โดยพระชงะคไดชแหงนกายเทนไดช ซงเปนหนงในศาสนาพทธมหายาน ทนมบนไดหนยาวกวา 800 ขนทสรางขนไปตามตวภเขา

วดและศาลเจาศาลเจา

หอฟนกซทวดเบยวโดอน จงหวดเกยวโตการกอสรางหอฟนกซแลวเสรจในป 1053 ทนเปนทประดษฐานของพระพทธรปซงถอเปนสมบตประจ�าชาตทปนขนเมอราว 1,000 ปกอน วดแหงนยงไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมอกดวย

วดและศำลเจำ

วดซนเซนอน จงหวดเกยวโตวดซนเซนอนกอตงขนเมอศตวรรษท 8 ตงอยในต�าบลโอฮาระ ซงอยทางเหนอของเกยวโต อโบสถโอโจโกะคระคอนทอยในบรเวณของวดแหงน เปนทประดษฐานของพระพทธรปอมตาภพทธะและมรปปนพระสาวกคกเขาสองทานประกบอยเคยงขาง รปปนชดนสรางขนเมอศตวรรษท 12 และไดรบการขนทะเบยนเปนสมบตประจ�าชาตจากรฐบาลญปน

วดเซนโคจ จงหวดนะงะโนะตวอาคารหลกของวดเซนโคจนนไดรบการขนท ะ เ บ ย น เ ป น สมบ ต ป ร ะ จ� า ช า ต อ น เ ป น ทประดษฐานของอมตาภพทธะอนมรศมร วมกน (Amida Triad Sharing One Halo) ซงถอเปนชดพระพทธรปศกดสทธซงประกอบไปดวยพระพทธรปสามองคทอยภายใตวงรศมวงเดยว พระพทธรปชดนไมไดเปดใหสาธารณชนไดรบชม แตจะมรปสมมตทเรยกกนวา “มาเอะดะจฮงซน” ทจะน�ามาจดแสดงตอสาธารณชนทกๆ เจดปในพธกรรมทมชอวา “โกไคโจ” วดแหงนเปนทเคารพนบถออยางแพรหลายมาเปนเวลากวา 1,400 ป และยงคงดงดดผจารกทมความเลอมใสจากทวญป นไดอยางตอเนอง

©Zenkoji Temple

© Byodoin

Page 27: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

24

พพธภณฑและพพธภณฑศลปะ ประเทศญปนมพพธภณฑและพพธภณฑศลปะทมเอกลกษณอยท วประเทศ โดยจะมสวนเขาชมทวไปและการ

จดแสดงพเศษตางๆ นอกจากผไปเยยมชมจะไดสมผสกบสงทน�ามาแสดงแลว ตวอาคารของพพธภณฑซงด

แปลกตาและเปนผลงานสรางของสถาปนกเลองชอคอหนงสงทจะพลาดชมไมได ส�าหรบนกทองเทยวทตองการ

เรยนรประวตศาสตรและวฒนธรรมของญปน เราขอแนะน�าใหไปทพพธภณฑแหงชาต

พพธภณฑสถำนแหงชำตประเทศญปนมพพธภณฑสถานแหงชาต 4 แหง อยทโตเกยว นารา เกยวโต และควช (เมองดะไซฟ จงหวดฟคโอกะ) จดแสดงชนงานศลปะ เอกสารทางประวตศาสตรของญปน ฯลฯ

มไรคง – พพธภณฑวทยำศำสตรและนวตกรรมใหมแหงชำต โตเกยวนอกจากการแนะน�าความส�าเรจทางวทยาศาสตรและเทคโนโลยใหมลาสดแลว พพธภณฑแหงนยงมการจดแสดงนทรรศการการท�างานของหนยนตในชวตของเราอกดวย ทนจะมอบประสบการณอนมหศจรรยใหกบผคนทกเพศทกวย

พพธภณฑสถานแหงชาตควช

The National Art Center, Tokyo

Page 28: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

25

พพธภณฑศลปะแหงชำต โตเกยวพพธภณฑศลปะขนาดใหญทสดในประเทศญปนแหงนสรางขนในป ค.ศ. 2007 ตงอยทรปปงหง คโช คโระคะวะ สถาปนกเลองชอในญป นคอผ ออกแบบตวอาคารทดสวยแปลกตาของทน

พพธภณฑไดโนเสำร จงหวดฟคอพพธภณฑธรรมชาตเกยวกบไดโนเสาร ตงอยในเมองคะสยะมะ จดแสดงโครงกระดกไดโนเสารมากกวา 40 โครง นบไดวาเปนหนงในพพธภณฑไดโนเสารทใหญทสดในโลก

พพธภณฑกลำงแจงฮำโกเนโอเพนแอรมวเซยมจงหวดคะนะงะวะพพธภณฑกลางแจงแหงแรกในประเทศญปน เปดใหบรการในป ค.ศ. 1969 ใหไดเขาชมผลงานประตมากรรมทามกลางธรรมชาตอนงดงามของฮาโกเน

พพธภณฑศลปะรวมสมยแหงเมองโทะวะดะ จงหวดอำโอโมรทนมคอนเซปตวา “ท�าใหถนนสายคนโจไกโดรทงสายเปนพพธภณฑศลปะ” จงมลานศลปะอยใกลกบพพธภณฑ และมงานศลปะตงประดบตามทองถนนดวย

พพธภณฑศลปะรวมสมยศตวรรษท 21 คำนำซำวะ จงหวดอชคำวะพพธภณฑทตงอยใจกลางเมองคานาซาวะแหงนมแนวคดในการกอสรางวาจะรงสรรคใหพพธภณฑศลปะแหงนมความคล ายคลงกบสวนสาธารณะทเป ดกว างให กบสาธารณชน ไดรบการออกแบบโดย Kazuyo Sejima + Ryue Nishizawa / S A N A A

© Fukui Prefectural Dinosaur Museum

Leandro ERLICH, "The Swimming Pool", 2004 Photo: WATANABE Osamu

Courtesy: 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa

Page 29: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

26

สวนสนกธมพารกเปนสถานททองเทยวทไดรบความนยมมาก ทกคนจะรสกเหมอนหลงเขาไปในอกโลกหนง และสนกเตมทจนลมโลกแหงความเปนจรง

ไมวาจะเปนคนในวยใดกตาม ในภมภาคตางๆ ของญปนมสวนสนก สวนสตว พพธภณฑสตวน� าทมลกษณะเฉพาะตวอยหลายแหง เราจะแนะน�า

สวนสนกทไดคดสรรมาส�าหรบผทตองการสมผสกบญปนในรสชาตทตางจากการทองเทยวทวไป

Your Guide to JA PA N

Huis Ten Bosch จงหวดนำงำซำกสวนสนกทประดบประดาไปดวยดอกไมตามฤดกาลและการจดแสดงแสงสเสยงทชวยเพมสสนสวยงามใหกบเมองจ�าลองทองถนนของเนเธอรแลนด สวนสนกแหงนมเกมและเครองเลนทไมเหมอนใครใหผเยยมชมไดมาสนกสนานกน

สวนสนกฟจควไฮแลนด จงหวดยะมะนะชสวนสนกในเมองฟจโยชดะซงอยทเชงภเขาไฟฟจ มเครองเลนหวาดเสยว เชน รถไฟเหาะ แบบพเศษไมเหมอนใคร มผทมาทนเพอเลนเครองเลนเหลานเปนจ�านวนไมนอย

© Huis ten bosch / J-19383

TM & © Universal Studios. All rights reserved.ยนเวอรแซลสตดโอ เจแปน (USJ) จงหวดโอซำกำนกทองเทยวจะไดชมโชวและสนกกบเครองเลนตางๆ สมผสโลกแหงภาพยนตรฮอลลวดและการแสดงของตวคาแรคเตอรชอดง

Page 30: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

27

นกโกเอโดะมระ จงหวดโทะจงธมพารกแนวประวตศาสตรทสรางจ�าลองเมองในยคเอโดะ ผไปเทยวชมจะไดสวมชดตางๆ แบบญปน เชน ชดนนจา ชดลกสาวซามไร และไดทดลองประสบการณการใชชวตของซามไร

พพธภณฑสตวน�ำโอกนำวำจระอม จงหวดโอกนำวำตงอยในสวนสาธารณะไคโยฮะคโคเอน ในเขตโมโตบโจทางตะวนตกเฉยงเหนอของเกาะโอกนาวา นกทองเทยวจะไดชมปลาฉลามวาฬซงเปนปลาทมขนาดใหญทสดในโลก ปลากระเบนราห และอนๆ อกหลายชนดทวายเวยนอยในตปลาขนาดยกษ

สวนสตวอำซำฮยำมะ ฮอกไกโดสวนสตวในเมองอาซาฮคาวะทโดงดงขนมาจากการจดแสดงทปลอยใหสตวตางๆ มอรยาบถอยางทควรจะเปนตามธรรมชาต ในฤดหนาว ฝงเพนกวนจะออกมาเตรดเตรสรางความหรรษาใหกบผเยยมชมและชดเชยทไมไดออกก�าลงกายมานาน

พพธภณฑสตวน�ำโอซำกำไคยคง จงหวดโอซำกำหนงในพพธภณฑสตวน�าทใหญทสดในโลกพรอมดวยแทงกน�าจดแสดงขนาดมหมาถง 14 แทงก พพธภณฑแหงนไดรวบรวมหลากหลายวธเพอชวยใหผเขาชมรสกใกลชดกบสตวน�าไดมากขน ผเขาชมจะไดรวมสงเกตพฤตกรรมของสตวน�าเหมอนอยางทเปนตามธรรมชาต

Okinawa Commemorative National Government Park (Ocean Expo Park) / Okinawa Churaumi Aquarium

© KAIYUKAN

© EDO WONDERLAND

© JTA/©JNTO

Page 31: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

28

อะคฮะบะระ โตเกยวเดมทนเปนทรจกกนในฐานะเมองเครองใชไฟฟา แตปจจบนมรานขายสนคาเกยวกบมงงะและอนเมะเปนจ�านวนมากทแฟนๆ จากทวโลกจะตองเดนทางมาทน นอกจากนนยงมเมดคาเฟอกหลายแหงดวยเชนกน

นำกำโนะบรอดเวย โตเกยวยานรานคาในเขตนากาโนะมรานขายของเฉพาะดาน เชน การตนมงงะเกา อนเมะ ของเลน เปนจ�านวนมาก ถอไดวาเปน “สวรรคของซบคลเจอร”

ซบคลเจอรYour Guide to JA PA N

มงงะ (หนงสอการตน), อนเมะ (แอนเมชน), วดโอเกม และสนคาจากตวการตน คอตวอยางของวฒนธรรมปอปอนมเอกลกษณทญปนแสนจะภาค

ภมใจในการน�าเสนอไปยงตางแดน มหลายแหงในญปนทเปนทเลองชอในดานวฒนธรรมปอปและสวนสนกทมผเยยมชมจากทวโลก วยรนหนมสาว

จะรวมตวกนในยานทเปนทรกนวามไวส�าหรบโปรโมตแฟชนและเทรนดลาสด

Sanrio Puroland โตเกยวสวนสนกทจะเปดโอกาสใหคณไดใกลชดสนทสนมกบ Hello Kitty และผองเพอนชาวซานรโอ ตวละครทเหมอนเทพนยายเหล าน ได รบความนยมไปทวโลกและปรากฏตวจนเปนทคนหนาคนตากนอยทวโซเชยลมเดย Sanrio Puroland เปนสวนสนกในรม ผเยยมชมจงสามารถสนกสนานไดไมวาสภาพอากาศจะเปนเชนไร

แฟชนฮำรำจก โตเกยวถนนสายทะเคชตะโดรในฮาราจกมรานขายเสอผามากมาย มเดกวยรนมาเทยวทนเปนจ�านวนมาก เปนจดศนยกลางและแหลงก�าเนดของแฟชนทนสมยในญปน

พพธภณฑมงงะนำนำชำตเกยวโต จงหวดเกยวโตพพธภณฑมงงะทครอบคลมทสดแหงแรกในญป นไดรวบรวมเอาของมคาตางๆทเกยวของกบมงงะทงในญป นและตางแดนมาไวดวยกน เอกสารเกยวกบมงงะและสงของสญชาตญปนอนๆ ทประเมนคาไมไดจากกลางยคเอโดะ (ศตวรรษท 18) ไดรบการอนรกษไวเปนอยางด

© Kyoto International Manga Museum

KAWAII MONSTER CAFE HARAJUKUคาเฟในฮาราจกซงเปนผลงานการสรางของอารทไดเรคเตอรชอดง ตกแตงภายในรานอยางหวอหวาไมมใครเหมอนและเสรฟอาหารเมนไมธรรมดา

© 1976, 1999, 2020 SANRIO CO., LTD.

Page 32: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

โปรดดรายละเอยดเกยวกบระบบยกเวนภาษของญปนทเวบไซตน

29

ชอปปงนกทองเทยวตางชาตทพกอาศยอยในญปนเปนเวลานอยกวาหกเดอนสามารถรบผลประโยชนจากระบบการยกเวนภาษได ดวยระบบน นกทองเทยวตางชาต

จะไมตองจายภาษการบรโภคของญปน ซงมจ�านวนเทากบ 8% หรอ 10% (ขอมล ณ เดอนตลาคม 2019) ของจ�านวนเงนทใชจายเพอการบรโภคสวนบคคล

สนคาทสามารถใชระบบนไดคอ สนคาอปโภคทวไป (เชน เครองใชไฟฟาในบาน ของตกแตง นาฬกาขอมอ เสอผา รองเทา กระเปา และของจปาถะ) และ

สนคาบรโภค (เชน อาหาร เครองดม ยารกษาโรค และเครองส�าอาง)

Your Guide to JA PA N

สำมำรถซอบตรตำงๆไดจำกรำนสะดวกซอรานสะดวกซอมการจ�าหนายบตรส�าหรบงานอเวนตหลากหลายรปแบบ เชน การแขงขนซโม คอนเสรต และงานแขงกฬา และยงมรานสะดวกซอทมาพรอมกบตกดเงนสด (ATM) ทคณสามารถใชบตรเครดตถอนเงนสดเปนสกลเงนเยนได

https://tax-freeshop.jnto.go.jp/tha/index.php

รำนคำตำงๆ (เชน หำงสรรพสนคำ รำนจ�ำหนำยเครองใชไฟฟำขนำดใหญ รำนดรกสโตร)มรานคาตางๆ ใหนกทองเทยวไดจบจายซอของตามความตองการมากมาย เชน หางสรรพสนคาทมสนคาหลากหลายประเภทใหเลอกซอ ไมวาจะเปนเสอผา เครองประดบ เครองส�าอาง อาหาร ฯลฯ หากตองการซอเครองใชไฟฟากตองไปทรานจ�าหนายเครองใชไฟฟา ทรานดรกสโตรมยา เครองส�าอาง และสนคาอนๆ มากมาย นอกจากนนยงมราน 100 เยนทสนคาในรานทกชนราคา 100 เยน เหมาะส�าหรบการซอของฝากกลบประเทศ

หางสรรพสนคา

รานสะดวกซอ

Page 33: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

30

กจกรรมทางกฬา

การขจกรยาน

การเลนกระดานโตคลน

การลองแพ

การด�าน�าสนอกเกล

จงหวดมยะซะกนกทองเทยวสามารถเลนกระดานโตคลนทชายฝงในทตางๆ ทวประเทศญปน โดยเฉพาะอยางยงทชายฝงทางตะวนออกของจงหวดมยะซะกในควช ซงไดรบความนยมจากนกเลนกระดานโตคลนเนองจากมอากาศอบอน

นะงะโทะโระ จงหวดไซตำมะนกทองเทยวจะไดสนกกบการเลนน�าในแมน�าในชวงเดอนพฤษภาคมถงเดอนกนยายนทมอากาศอบอน ผคนนยมไปสนกกบกระแสน�าทไหลเชยวของแมน�าอะระคะวะชวงทไหลผานเมองนะงะโทะโระ จงหวดไซตามะทามกลางธรรมชาตทงดงาม

หมเกำะเคะระมะ จงหวดโอกนำวำจงหวดโอกนาวาอยทางตะวนตกทสดของประเทศญปน หมเกาะเคะระมะเปนทรจกกนดวาน�าทะเลใสเปนอนดบตนของโลก คณจะไดเพลดเพลนกบการด�าน�าแบบสนอกเกลและการด�าน�าแบบสกบา

Your Guide to JA PA N

ประเทศญปนมพนทเปนภเขาราว 70% หมเกาะญปนลอมรอบดวยทะเล มแมน� ามากมาย มทะเลสาปและหนองน� าอยทวประเทศ ประเทศม

รปรางเปนทรงยาวแคบจากทศเหนอลงไปทศใต แตละภมภาคจงมสภาพอากาศตางกน นกทองเทยวจะสนกกบกฬาทางน� าไดทวประเทศในชวง

ฤดรอนคอเดอนกรกฎาคม-สงหาคม สนกกบการเลนสกหรอสโนวบอรดไดในภมภาคทมหมะมากในฤดหนาวคอเดอนธนวาคม-มนาคม สนกกบกฬา

ประเภทตางๆ ไดตลอดปโดยอาศยสภาพทางภมศาสตรทตางกนในแตละพนท

เสนทำงชมะนะมไคโด จงหวดฮโระชมะและเอะฮเมะเสนทางชมะนะมไคโดมความยาวทงสน 70 กม.เชอมระหวางจงหวดฮโระชมะกบจงหวดเอะฮเมะ เปนเสนทางปนจกรยานเสนทางแรกในญปนทสามารถปนขามชองแคบได

©© สมาคมการทองเทยวแหงภมภาคอมะบะร

Page 34: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

31

ในประเทศญป นมเสนทางปนเขามากมายในแตละภมภาค ตงแตการปนเขาอยางจรงจงไปจนถงการเดนเขาแบบสบายๆ

การปนเขา

ฮะคบะ จงหวดนะงะโนะหมบานฮะคบะในจงหวดนะงะโนะมหมะตกมากและมลานสกทใหญทสดในประเทศทเคยใชจดการแขงขนกฬาโอลมปคฤดหนาว ทนมโรงแรมทพกพรอมสรรพส�าหรบผมาเยยมเยอน

ภเขำไดเซน จงหวดทตโทรภเขาไดเซนไดรบเลอกใหเปนหนงในรอยภเขาทสวยทสดของญปน เปนภเขาทสงทสดในจงหวดทตโทร โดยมความสงถง 1,729 เมตร (5,673 ฟต) มเสนทางเดนเขาหลายเสนทางส�าหรบนกเดนเขาตงแตมอใหมจนถงมอโปร

เทอกเขำซำโอะจงหวดยะมะงะตะและจงหวดมยะงเทอกเขาสะโออย ระหวางจงหวด ยะมะงะตะและจงหวดมยะง มลานสกทคณจะไดชมตนไมหมะทเกดจากการทหมะตกลงมาเกาะคลมตนไมจนกลายเปนเหมอนตนไมหมะและมการจดทวรเพอมาชมดวย

สก

Page 35: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

โตเกยว

ชบยำทนเปนศนยกลางของวฒนธรรมวยรนญปน ลองไปเดนขามถนนททางมาลายขนาดยกษหนาสถาน แลวหาซอสนคา kawaii แนวญปนกนเถอะ

ภเขาทะคะโอะซงสถานโตเกยว

เมองหลวงของประเทศญปน เปนเมองใหญทมพลเมองมากทสดในประเทศ นอกจากจะเปนศนยกลาง

ทางเศรษฐกจ การเมอง และวฒนธรรมแลว ยงเปนแหลงก�าเนดแฟชนลาสดและเทคโนโลยทน�าสมย

และเปนเมองทคณจะไดดมด�ากบวฒนธรรมประเพณเกาแกของญปนทสบทอดกนมาอกดวย

ในโตเกยวมสถานทใหมๆ ทไดรบความสนใจจากผคนหลายตอหลายแหง และมเทรนดใหมเกดขนตลอด

เวลา เปนเมองทจะจดการแขงขนกฬาโอลมปคและพาราลมปคในป 2020 โดยมการเตรยมการมากมาย

และไดรบความสนใจจากผคนทวโลก

32© EAST JAPAN RAILWAY COMPANYLicensed by Tokyo Tower © TCVB

Page 36: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

33

กนซำยานชอปปงทมรานจ�าหนายสนคาแบรนดเนมชอดงระดบโลกและหางสรรพสนคาเรยงราย และมรานอาหารหรทจ�าหนายอาหารจากทวโลกอยเปนจ�านวนมากดวย

พระรำชวงอมพเรยลพระราชวงแหงราชวงศของญปน ตงอยในใจกลางโตเกยว ลอมรอบดวยก�าแพงพระราชวงและ “โฮะร” หรอคน�าทขดรอบพระราชวง สวนสวนหนงในพระราชวงเปดใหประชาชนทวไปเขาชมได โดยสวนทางทศตะวนออก หรอ “ฮงาชเกยวเอน” เปดใหเขาชมสปดาหละ 5 วน สวนในสวนของ “อนอโดร” จะเปดใหประชาชนเขาชมดอกซากระในฤดใบไมผล และชมใบไมเปลยนสในฤดใบไมรวง

อำซำกสะ อเอโนะทนเหมาะส�าหรบผ ทตองการชมบรรยากาศทเตมไปดวยวฒนธรรมญปน สญลกษณของทนคอโคมไฟขนาดยกษทประต “คามนารมง” ซงมนกทองเทยวมาเทยวชมเปนจ�านวนมาก

ชนจกสถานชนจกเปนสถานทมผใชบรการมากทสดในญปน ทางฝงตะวนออกของสถานเปนยานรานคา ทางฝงตะวนตกเปนยานส�านกงานทมตกสงระฟาจ�านวนมาก แลวยงม “โอะโมะอเดะ โยะโกะโจ” ยานทมรานเหลาขนาดเลกเรยงรายซงไดรบความนยมจากนกทองเทยว

โอะไดบะการประดบไฟทรปปงหง Tokyo Skytree ®

© Yasufumi Nishi / © JNTO

Page 37: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

กองยานรานคาทมบานเรอนโบราณเรยงรายตงแตแมน�าคะโมะงะวะไปทางทศตะวนออกจนถงศาลเจายะสะกะจนจะ รวมถงพนทเหนอใตตลอดถนนชโจโดร มสถานทนาสนใจในบรเวณนมากมาย เชน ศาลเจายะสะกะ วนเคนนนจ สวนสาธารณะมะรยะมะโคเอน

วดคโยมสวดคโยมสเป นสงก อสรางทม ชอเสยงของเมองเกยวโต สรางขนในศตวรรษท 8 แตถกไฟไหมไป และถกสรางขนใหมอกครงในศตวรรษท 17 ความพเศษของทนคอระเบยงขนาดใหญซงมความสงเทากบตก 4 ชน ทนกทองเทยวสามารถชมววอนงดงามของเมองเกยวโตไดจากทน

สนทราย อะมะโนะฮะชดะเตะ

วดเรยวอนจซะงะโนะ อะระชยะมะ

เกยวโต โอซากาเกยวโตคอหนงในสถานททองเทยวซงเปนทนยมมากทสดในโลก พรอมสรรพไปดวยอาหารญปนตน

ต�ารบ และตวอยางสถาปตยกรรมโบราณใหเยยมชม อาท ศาลเจาและวดเกาแก รวมถงสวนญปนโบราณ

มากมาย ขณะทโอซากาถอเปนศนยกลางเศรษฐกจของทางตะวนตกของญปนซงมอาคารล�าสมยเรยงราย

ไปตามทองถนนในยานตวเมองไมตางจากโตเกยว นอกจากน โอซากากยงเปนเมองทผคนทวไปได

พฒนาวฒนธรรมอาหารของตนเองจนไมเหมอนทไหน คณสามารถอมหน�าไปกบอาหารอนมเอกลกษณ

ของยานคนไซในโอซากาได

34

Page 38: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

ปรำสำทโอซำกำปราสาทโอซากาสรางขนในป 1585 เพอเปนสญลกษณความเปนหนงเดยวกนของญปน โดยฮเดะโยะช โทะโยะโทะม ซงปกครองประเทศญปนอยในเวลานน ทวาปราสาทแหงนถกไฟไหมเสยหายไป ในฤดใบไมผล นกทองเทยวจะไดชมความงามของดอกบวยและซากระในสวนสาธารณะปราสาทโอซากาทอยลอมรอบตวปราสาททสรางขนมาใหม

ถนนโดทงโบรยานรานคาของโอซากาทคณจะไดสมผสกบความวนวายในสไตลโอซากา และอมอรอยกบอาหารรบประทานงายๆ ทถอก�าเนดในโอซากา เชน ทาโกยาก ทนอยใกลกบตลาดคโระมงอจบะซงเปนเหมอนกบหองครวของโอซากา

สนทราย อะมะโนะฮะชดะเตะ

ววระยะไกลของอเมดะ (โอซากา) NIFREL in EXPOCITY produced by OSAKA AQUARIUM KAIYUKAN 35

ศำลเจำฟชมอนะรเสนทางขนเขาจากตวศาลเจาหลกไปยงยอดเขาอนะรยะมะมประตศาลเจาทเรยกวา “โทรอ” สแดงสดเรยงรายราวหนงหมนประต ภาพความงามเปนพเศษนท�าใหทนไดรบความนยมจากนกทองเทยว

© NIFREL

Page 39: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

ฮอกไกโด

ฮำโกดำเตะในเดอนมนาคม 2016 รถไฟชนคนเซนไดเปดเสนทางฮอกไกโดชนคนเซนไปยงเมองฮาโกดาเตะ ภาพทวทศนของเมองในยามราตรทมองจากยอดเขาฮาโกดาเตะนนงดงามเลองชอ นกทองเทยวจะไดชมภาพบรรยากาศทาเรอทสวยไมเหมอนใคร และลมลองอาหารทะเลสดใหมรสเลศของทนดวยเชนกน

ซปโปโรเมองซบโปโรเปนเมองหลกในดานการทองเทยวของจงหวดฮอกไกโด ทนมโรงแรมขนาดใหญและรานอาหารเปนจ�านวนมาก มการจดงานเทศกาลหมะในเดอนกมภาพนธของทกป ทยานรานคา “สสกโนะ” มรานเหลา ราน “เจงกสขาน” ทจ�าหนายเนอยางบนกะทะเหลก รานราเมง และรานอาหารอนๆ อกมากมาย

ศนยอนรกษนกกระ เรยนคชโระ

ฮอกไกโดเปนจงหวดทอยทางเหนอทสดของประเทศญปน ฤดรอนของทนอากาศเยนสบาย ในฤดหนาว

มหมะตกมาก ฮอกไกโดมทวทศนธรรมชาตทงดงาม เหมาะส�าหรบผชอบกจกรรมเอาทดอร หมะทลาน

สกในฤดหนาวเปนหมะแบบเพาเดอรสโนวคณภาพดเยยมจนมนกเลนสกจากทวโลกมาทนเพอเลนสก

ในเมองใหญอยางซปโปโรหรอฮาโกดาเตะมรานอาหารมากมายใหนกทองเทยวไดอมอรอยกบอาหารท

ท�าจากวตถดบสดใหมและอดมสมบรณของจงหวดฮอกไกโด นอกจากนนยงมขนมรสเลศอกมากมาย

สะพานแบบโคง รถไฟสายชโฮะโระ36

Page 40: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

37

โอตำรโอตารเปนเมองแหงคลองทมโกดงเกาเรยงราย อยทางทศตะวนตกเฉยงเหนอของซปโปโรทนมชอเสยงในดานงานแกว แลวยงมอาหารทะเลสดและซชอรอยใหทกคนไดลมลอง

อาโอออเคะ (บงน�าสฟา)ศนยอนรกษนกกระ เรยนคชโระ ธารน�าเขงในทะเลโอคอตสค UPOPOYพพธภณฑและสวนไอนแหงชาต

ฟรำโนะภาพดอกไมบานสวยราวกบสรงในเมองฟราโนะเปนภาพสญลกษณของฮอกไกโดในฤดรอนและเปนเปาหมายหลกในการทองเทยวทฮอกไกโดในฤดรอนดวย

นเซโกะนเซโกะอยหางจากซปโปโรโดยเดนทางดวยรถบสเปนเวลา 3 ชวโมง ลานสกท นเซโกะกวางใหญและมหมะเปนแบบเพาเดอรสโนว ไดรบความนยมเปนอยางมาก จากนกเลนสกทวโลก

© Farm Tomita / © JTA / © JNTO

Image © Agency for Cultural Affairs

Page 41: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

คะคโนะดะเตะคะคโนะดะเตะเปนเมองใกลกบปราสาทในจงหวดอะคตะ มบานนกซามไรโบราณทยงหลงเหลออยหลายหลง บานเมองและบรรยากาศดคลายกบเกยวโต จงมอกชอคอ “โชเกยวโต” (เกยวโตนอย) ในฤดทดอกซากระบาน ภาพตนซากระในยานบานเรอนซามไรนนดงามนาประทบใจจนม นกทองเทยวไมนอยมาทนเพอชมภาพความงามน

ฮโระซะกบรเวณรอบๆ ปราสาทฮโระซะกโจมชอเสยงวาซากระงาม ซากระกวา 2,500 ตนทอดตวบนสองฟากถนนราวกบเปนอโมงคแหงซากระ กลบซากระทรวงลงมาลอยเตมผวน�าในคน�ารอบปราสาทกเปนภาพงดงามเลองชอเชนกน

เซนไดทะเลสาปโทะวะดะโกะ

โทโฮคอยทางเหนอของเกาะฮอนช ประกอบดวย 6 จงหวด (อะโอโมร อาคตะ อวะเตะ ยะมะงะตะ

มยะง ฟคชมะ) เทอกเขาชระคะมซนจททอดตวตงแตจงหวดอะโอโมรไปจนถงอะคตะไดรบการขน

ทะเบยนเปนมรดกโลกทางธรรมชาต ในขณะทฮระอสมในจงหวดอวะเตะไดรบการขนทะเบยนมรดก

โลกทางวฒนธรรม ภมภาคนมธรรมชาตสมบรณ สถานททองเทยวซงมทวทศนอนงดงามและมโบราณ

สถานอยมากมายหลายแหง ทภมภาคโทโฮคมแหลงบอน� าแรอยมากมาย สวนประกอบในน� าแรทตาง

กนท�าใหน� าแรในแตละแหงมส กลนและคณสมบตตางกนไป นอกจากนนการไดลมรสอาหารพนเมองท

มลกษณะเฉพาะของแตละพนทยงเปนอกสงหนงทท�าใหผคนหลงไหลในภมภาคแหงน

โทโฮค

38

Page 42: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

39

ปรำสำทสรงะโจปราสาทสรงะโจสรางขนใน ค.ศ. 1384 ตอมาใน ค.ศ. 1868 ไดเกดสงครามกลางเมองขน แมจะตอสกนยาวนานถงหนงเดอนกยงไมเสยทาพายแพ จงเปนทเลองลอและมชอเสยงในฐานะปราสาททแขงแกรงและไมพายแพ ปราสาทถกสรางขนใหมอกครงใน ค.ศ. 1965 โดยมกระเบองหลงคาสแดงและรปปนปลาชะจโฮโกะทท�าดวยเงนเปนสญลกษณ ในบรเวณใกลเคยงมหองชงชาแบบญปนโบราณ สวนญปน และอนๆ ใหไดชมกนอกดวย

เดวะซงซน (3 ขนเขาแหงเดวะ)กนซงออนเซน วงโกะโซบะ เมองโมรโอกะ

มตสชมะอาวอนงดงามราวกบภาพวาดในจงหวดมยะง ประกอบดวยเกาะนอยใหญกวา 260 เกาะเปนหนงในสามของสถานททงดงามทสดในญปน

วดจซนจสงกอสรางทเปนทรจกกนดทฮระอสมในจงหวดอวะเตะไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรม เลองชอในโบสถสทองทประดบดวยทองค�าเปลวเปนประกายงามทงหลงเพอถวายแดฟจวะระชทง 3 รนทเคยปกครองทน

Page 43: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

40

คำวำโกเอะยานททองถนนเรยงรายไปดวยบานเรอนเกาแกจากสมยเอโดะ ซงท�าใหคาวาโกเอะไดรบฉายาวา “ลตเตลเอโดะ (Little Edo)” คณสามารถเยยมชมอาคารในสไตลทมชอเรยกวา คระ (โกดงดงเดม) และเพลดเพลนไปกบการชอปปงตามถนนทเตมไปดวยรานขนมหวานได

ศำลเจำนกโกโทโชงนกโกโทโชงเปนศาลเจาทสรางขนใน ค.ศ. 1617 เพอถวายแดโชกนโทะคงะวะ อเอะยะซ ซงเปนโชกนคนแรกของยคเอโดะ สรางขนโดยใชเทคนคพเศษของช างฝ มอชนเยยมจากทวประเทศ สงกอสรางทน เชน ประตโยเมมง ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกดานวฒนธรรม

สวนไคระคเอนสวนฮตะชซไซดพารค

ภมภาคคนโตมโตเกยวเปนศนยกลาง และประกอบดวยจงหวดอนๆ ไดแก จบะ คะนะงะวะ ไซตามะ

กมมะ โทะจง อบะระก การเดนทางจากโตเกยวกสะดวกสบาย สามารถไปเทยวชมวดและศาลเจาท

มประวตความเปนมายาวนาน ชมพระพทธรปตางๆ เดนเลนในเมองทาทเตมไปดวยบรรยากาศแบบ

ตางประเทศ เลนสนกทชายหาด รบประทานอาหารทะเลสดใหม แลวยงมความสนกสนานอกหลาย

แบบ เชน ชมความงามตามธรรมชาตของภเขาล�าธาร แชน�ารอนในแหลงออนเซนทมอยมากมาย

คนโต

Page 44: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

41โรงงานผลตเสนไหมโทมโอกะสวนไคระคเอน วดนารตะซง ฟจฮาโกเน

โยโกฮำมำโยโกฮามาเปนเมองใหญทมประชากรมากเปนอนดบสองในภมภาคคนโตรองจากโตเกยวทมประชากรมากเปนอนดบหนง ทนมแหลงทองเทยวมากมาย เชน ไชนาทาวน ยานโมโตมาจทมรานแฟชนเรยงราย อะคะเรงกะโซโกะ (โกดงโบราณทน�ามาท�าเปนแหลงชอปป ง) แลวยงมววสวยๆ ของทาเรอทมเรอโดยสารขนาดใหญจอดเทยบอย

โอะเสะพนทชมน�าบนทราบสงทกวางใหญทสดในญปน เปนทรจกกนดวาพนทชมน�าทถอก�าเนดขนในยคน�าแขงแหงนเปนททสามารถชมพชล�าคาหายาก เหมาะส�าหรบการเดนเขาในชวงฤดใบไมผลจนถงฤดรอน

คำมำคระมการสรางระบบการปกครองโดยซามไรเปนครงแรกในญปนขนทนในศตวรรษท 12 คามาคระเปนเมองทมประวตศาสตรยาวนานและมสถานทท นาสนใจมากมาย เชน ไดบตส วดฮะเสะเดระ วดเมเกตสอน รถไฟสายเอะโนะเดนทวงเลยบชาย ทะเลกไดรบความนยมจากนกทองเทยวดวยเชนกน

© Kamakura City Tourist Association

Page 45: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

42

ปรำสำทมตสโมโตะโจปราสาทมตสโมโตะโจตงอยในเมองมตสโมโตะ จงหวดนะงะโนะ เปนหนงในปราสาททมตวปราสาทหลก หรอ “เทนชคะค” เกาแกทสดในประเทศญปน ภาพเงาตวปราสาทหลกทสะทอนบนผวน�าในคน�ารอบปราสาทโดยมเทอกเขาคตะแอลปเปนฉากหลงนนชางงดงาม

ภมภาคชบอยทสวนกลางของหมเกาะญปน กนพนทกวางตรงกลางระหวางภมภาคคนโตและคนไซ

ประกอบดวยจงหวดตางๆ ทมความหลากหลาย เชน จงหวดยามานาชและจงหวดชซโอะกะทม

ภเขาไฟฟจ, จงหวดนะงะโนะและจงหวดกฟทพนทสวนมากเปนทราบสงและเทอกเขา, จงหวดนงะตะ

โทะยะมะ อชคะวะ ฟคอ ทอยทางฝงทะเลญปน, จงหวดไอจทมเมองใหญคอนาโงยา, จงหวดมเอะท

มชายหาดทอดตวยาว เปนตน

ภมภาคชบ

Page 46: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

43

ทำเตยำมะคโรเบะนกทองเทยวสามารถนงเคเบลคารแลวตอดวยรถบส “โคเกนบส” เพอไปยงยอดเขาทมความสง 2,500 เมตรไดยกเวนในฤดหนาว ไดชมพชพนธบนเขาสง สงมชวต ทหาไดยาก เชน นกไรโจ และยงมโอกาสไดเหนหมะทยงคงไมละลายแมจะอยในฤดรอน

ทงดอกทวลป เมองโทะนะม

เอจโกะยซาวามโฮะ โนะ มะสบะระ

ทงนาบนเทอกเขา เมองซะโดะ

คะรอซะวะ

ภเขำไฟฟจภเขาไฟฟจเปนภเขาทสงทสดในประเทศญปน มความสงถง 3,776 เมตร (12,388 ฟต) และเปนสญลกษณของประเทศญปน ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมใน ค.ศ. 2013 นกทองเทยวสามารถเดนทางไปยงภเขาไฟฟจไดจากทางจงหวดชซโอกะและจงหวะยามานาช และสามารถปนขนไปยงยอดภเขาไฟฟจไดในชวงเดอนกรกฎาคม ถงสงหาคม

คะวะสซำกระทเมองคะวะสในจงหวดชซโอกะ ดอกซากระจะบานเรวกวาทกทบนเกาะฮอนช โดยสามารถชมซากระไดตงแตชวงตนเดอนกมภาพนธ และมการจดงานเทศกาลซากระขนทกป

โรงกลนเหลำองน คะสนมะไวเนอรในญปนมการผลตไวนเปนจ�านวนมาก โดยเฉพาะอยางยงในเมองคะสนมะ จงหวดยามานาช มโรงกลนไวนทสามารถชมไวนไดอยมากมาย

© Yasufumi Nishi / © JNTO

©The prince villa Karuizawa

Page 47: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

วดเอเฮจ

นำโกยำเมอไปยงอาคารอนสรณเทคโนโลยอตสาหกรรมโตโยตาในเมองนาโกยา นกทองเทยวจะไดเรยนรถงความเปลยนแปลงของเทคโนโลยอตสาหกรรมเกยวกบเครองทอผาและรถยนตเปนหลก ซงน�าเสนอโดยกลมบรษทโตโยตา บรษทผผลตรถยนตระดบโลก

ชรำคำวะโก โกะคะยะมะหมบานชราคาวะโกและหมบานโกะคะยะมะไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรม นกทองเทยวจะไดชม บานเรอนทสรางแบบ “กชโช สคร” (การมงหลงคาแบบโบราณ) ทเปนสงกอสรางทสบทอดมาแตโบราณของทองถนแหงน

ฮดะทำคำยำมะฮดะทาคายามะเปนเมองในหบเขาทอยในจงหวดกฟ เมองนมชอเสยงในดานงานไม มบานเรอนและสงกอสราง โบราณอนงดงามซงไดรบการดแลจนถงปจจบน นอกจากนน ยงมตลาดตอนเชาและอาหารพนเมอง เชน เนอววฮดะ ทใครๆ กหลงใหล

© Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology

ภมภาคชบ

44

Page 48: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

วดเอเฮจ45

สวนเคนโระคเอนสวนเคนโระคเอนในเมองคะนะซะวะ จงหวดอชคะวะ เปนหนงในสามของสวนทงดงามทสดในญปน จงหวดอชคะวะมชอเสยงในดานงานเครองปนดนเผา เชน เครองปนดนเผาคทะนยาก งานศลปหตถกรรมทสบทอดมาแตโบราณ เชน ทองค�าเปลว ผายอมคะงะยเซน

เครองปนดนเผาเซโตยากยานรานน�าชา ฮงาชจะยะ หนาผาโทจนโบ

อำวอะโกะวงอาวทมความงดงามดวยเกาะนอยใหญเรยงราย เปนทรจกกนดวามชายฝงแบบเวาแหวง และมชอเสยงในฐานะแหลงมกเลยงอกดวย

อเสะจนกทนเปนศาลเจาทศกดสทธทสดในญปนซงตงอยในบรเวณตอนกลางเยองฝงตะวนออกของจงหวดมเอะ ทแหงนประกอบไปดวยจนจะ (ศาลเจาชนโต) เลกๆ อก 125 แหง ซงรวมถงไนค (“โคไทจนก”) และเกค (“โทโยะอเกะไดจนก”) ในทกปจะมผคนมาเยยมชมศาลเจาแหงนถงแปดลานคน

Page 49: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

สวนนำรำนาราเคยเปนเมองหลวงของญปนเปนเวลากวา 70 ปในชวงศตวรรษท 8 ซงในเวลานนเปนทรจกกนในชอเฮโจเคยว บรเวณรอบสวนนาราเตมไปดวยสถานทนาไปเยยมชม ซงรวมถงวดโทไดจ วดโกฟคจ และศาลเจาคาสกะไทฉะ ในสวนแหงน คณจะไดเพลดเพลนกบการชมกวาง ซงเชอวาเปนบรวารของเทพแหงศาลเจาคาสกะไทฉะ

วดฮเอซนเอนเรยคจวดแหงนตงอยบนภเขาฮเอ ถอเปนวดหลกของศาสนาพทธนกายมหายานในญปน ทนได รบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมขององคการยเนสโก นกทองเทยวสามารถเดนทางไปถงทนไดดวยรถบสและเคเบลคารจากเกยวโตหรอโอทสภายในเวลาประมาณ 1 ชวโมง และจะไดสมผสการบ�าเพญตบะหลากหลายรปแบบภายใตบรรยากาศทเปยมไปดวยความลกลบและจตวญญาณ

ภมภาคคนไซมจงหวดโอซากาและเกยวโตเปนศนยกลาง แลวยงมจงหวดชงะ วากายามะ นารา เฮยวโงะ

ในจงหวดเกยวโตและนารามวดและศาลเจาทมประวตศาสตรยาวนานจ�านวนมาก และมสมบต แหง

ชาตอกมากมาย ในอดตภมภาคนเคยเปนเมองหลวงของญปนและเปนศนยกลางของเศรษฐกจวฒนธรรม

จงมรปแบบวฒนธรรมและอาหารทมลกษณะเฉพาะ แลวยงมความพเศษในดานแฟชนและเทรนดใหมๆ

อกดวย

ภมภาคคนไซ

46

โคยะซงพระโคโบไดช (คไค) ไดสรางวดในศาสนาพทธนกายชนกงแหงนขนเมอราว 1,200 ปกอน ไดรบความศรทธาจากผคนเปนจ�านวนมาก เปนสถานทซงจะมพระจากทตางๆ มาฝกตน มทพกส�าหรบผทตองการพกทวดไดเปนจ�านวนมากดวย

© Wakayama Tourism Federation

วดโทไดจ

Page 50: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

เซมบงซากระ ภเขาโยชโนะยะมะ

47วดโฮรวจ

โกเบ

เสนทางจารกแสวงบญคมาโนะโคโดปราสาทฮโกะเนะ

ปรำสำททำเคดะโจทาเคดะโจเปนโบราณสถานปราสาทบนเขาทยงคงหลงเหลออยจนถงปจจบนซงมอยไมมากในประเทศญปน เปนทรจกกนดวาปราสาทจะดเหมอนลอยอยในทะเลหมอกเมอสภาพอากาศอ�านวย

ปรำสำทฮเมจปราสาทฮเมจเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมแหงแรกของประเทศญปน แลวยงไดรบการขนทะเบยนเปนสมบตแหงชาตอกดวย สญลกษณของทนคอผนงปราสาทททาสขาวดราวกบนกกระยางทก�าลงแผแผงปก จงมอกชอคอ “ฮะคโรโจ” หรอ “ปราสาทกระยางขาว”

© Toshihisa Yoshida / © JNTO

© Himeji Convention & Visitors Bureau / © JNTO

© Wakayama Tourism Federation

วดโทไดจ

Page 51: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

48

เนนทรำยทตโทรซะควเนนทรายในจงหวดทตโทรเปนเนนทรายทมขนาดใหญทสดในญป น ลายเสนบนเนนทรายทเกดจากสายลมนนชางงดงาม ทตโทรมภเขาทสงทสดในภมภาคจโงะค คอ 1,729 เมตร (5,672 ฟต) ในฤดหนาวจะมนกสกมาเลนสกทนเปนจ�านวนมาก

มยำจมะศาลเจาอตสคชมะจนจะเปนสถานททองเทยวชอดงทสดในภมภาคจโกค ศาลเจาแหงนมประตโทรอขนาดใหญตงตระหงานอย ในน�าตนนอกชายฝงทะเล และเปนทรจกกนวาเปนหนงในสามสถานททมววพาโนรามางดงามทสดในญปน คกนไปกบมตสชมะในมยางและอามาโนะฮาชดาเตะในเกยวโต เมอน�าลง คณจะสามารถเดนลอดใตโทรอไดดวย

คระชกโคระคเอน

ภมภาคชโงะคอยทางตะวนตกของเกาะฮอนช ประกอบดวย 5 จงหวด คอ ทตโทร ชมะเนะ โอะคะยะมะ

ฮโระชมะ และยะมะงจ ภมภาคนมสภาพอากาศทตางกนเปนอยางยง เชน เซโตะไนไคหรอทะเลในท

มอากาศอบอน พนททางฝงทะเลญปนทมเทอกเขาซงมหมะตกและมลานสก นอกจากนนยงม

ศาลเจาส�าคญทนกทองเทยวจากทวประเทศตางมาเพอเยยมชม เชน มยะจมะ หรอ ศาลเจาอสคจมะ

จนจะในจงหวดฮโระชมะทเปนมรดกโลกทางวฒนธรรม ศาลเจาอสโมะไทฉะในจงหวดชมะเนะ

ภมภาคชโงะค

Page 52: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

49

ฮะง สวะโนะฮะง สวะโนะ ซงเปนยานเมองรอบปราสาทเปนเมองแหงน�าทมทางน�าและคน�ามากมาย ในทางน�าหนาบานพกซามไรในสวะโนะจะมปลาคารฟหลากสวายอย

สะพานคนไทเคยว

โดมระเบดปรมำณเมองฮโระชมะถกทงระเบดปรมาณในระหวางสงครามโลกครงทสอง อาคารทหลงเหลอจากระเบดปรมาณแหงนไดรบการดแลรกษาเพอเปนสญลกษณแหงสนตภาพและไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรม

ปรำสำทมตสเอะปราสาทแหงนตงอยในเมองมตสเอะ จงหวด ชมะเนะ ไดรบการขนทะเบยนเปนสมบตแหงชาต มรปทรงคลายนกหวโตแผปก จงมอกชอคอ “ปราสาทจโดร” มเรอส�าหรบนกทองเทยวแลนไปในครอบปราสาท บรเวณปราสาทม ชอเสยงวามซากระสวย

พพธภณฑศลปะอะดะจศาลเจาหลกอซโมะไทฉะ © Adachi Museum of Art

Page 53: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

50

หบเขำอยะดะนอยะดะนเปนหบเขาลกรปตววทมความยาวถง 10 กม. (6.2 ไมล) อยในจงหวดโทะคชมะ ผคนสรางบานอาศยอยตามทราบเชงเขา มสะพานคะสระ (สะพานทท�าจากเถาวลยชนดหนง) พาดขามหบเขาเพอเชอมชมชนตางๆ เขาดวยกน

ปรำสำทมตสยะมะตวปราสาทตงอยบนยอดเขาคะสยะมะทมความสง 132 เมตร (433 ฟต) ในเมองมตสยะมะ จงหวดเอะฮเมะนกทองเทยวสามารถนงเคเบลคารเพอขนไปยงตวปราสาทมตสยะมะ สงกอสราง 21 หลงซงรวมถงตวปราสาทหลกไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกส�าคญทางวฒนธรรมของชาต

ภมภาคนอยทางตะวนตกเฉยงใตของประเทศญปน ประกอบดวย 4 จงหวด คอ คะงะวะ โทะคชมะ

เอะฮเมะ โคช ทนมธรรมชาตทอดมสมบรณและอากาศอนอบอน จงมอาหารทะเลและพชผกใหได

รบประทานกนตลอดป มการจดงานเทศกาลทเนนการเตนระบ�าพนเมองเปนหลกทกป เชน การเตน

ระบ�าอะวะโอโดรในจงหวดโทะคชมะ เทศกาลโยะสะโคะอในจงหวดโคช

ชโกะค

Page 54: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

51

แมน�ำชมนโทะงะวะแมน�าสายทยาวทสดในภมภาคชโกะคอยทางตะวนตกของจงหวดโคจ ตลอดสายของแมน�าสายหลก ไมมการสรางเขอนกนท�าใหน�าในแมน�าสายนใสสะอาด จนมอกชอคอ “สายน�าใสสะอาดสายสดทายของญปน”

ศาลเจาโคโตฮระก (คมประซง)

สวนสาธารณะรสรน

น�าวน อสชโอะ โอส

โดโงะออนเซน

เกำะตำงๆในทะเลในเซโตะไนไคทะเลในเซโตะไนไคอย ท ามกลางเกาะฮอนช ชโกะคและควช มเกาะนอยใหญมากมาย โดยแตละเกาะมเสนหในตวทตางกนไป มเกาะมากมาย เชน เกาะโชโดะชมะ เกาะนะโอะชมะ โอมชมะ นกทองเทยวเดนทางโดย รถบสและเรอจากคนไซ ชโงะค ชโกะคเพอมาทองเทยวทนเปนจ�านวนมาก

© JNTO© JTA / © JNTO

กำรแสวงบญในชโกะค (โอะเฮนโระ)เมอ 1,200 ปกอน พระโคโบไดชไดเดนทางแสวงบญไปยงสถานทแหงวญญาณ (วด) 88 แหงทวภมภาคชโกะคเพอปดเปาทกขภยใหกบผคน ปจจบนมผมาแสวงบญทนเปนจ�านวนมากเพราะเชอวาจะท�าใหความโลภโกรธหลงมลายสนและสมปรารถนาตามค�าอธษฐาน

วดชโดจ จงหวดคากาวะ

Page 55: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

ควชอยทางตะวนตกเฉยงใตของเกาะฮอนช เปนเกาะทมขนาดใหญเปนอนดบสามของประเทศญปน

ประกอบดวย 7 จงหวด ไดแก ฟคโอกะ ซากะ นางาซาก โออตะ มยะซะก คมะโมโตะ คะโงะชมะ

ภมภาคนมอากาศอบอนและมภมประเทศเปนพนทสงต�าสลบกน มทะเลและภเขาอดมสมบรณ และม

แหลงออนเซนทมชอเสยงหลายแหง

จงหวดโอกนาวาซงอยทางตะวนตกทสดของญปน มความรงเรองในยคราชวงศรวกว สรางวฒนธรรม

เฉพาะของตวเองไปพรอมกบรบอทธพลจากประเทศตางๆ ในเอเชยตะวนออกเฉยงใต จน อเมรกา

และอนๆ มาตงแตโบราณกาล มสภาพอากาศแบบโซนเขตรอน เปนทรจกในฐานะเมองแหงการ

พกผอนทางทะเลตดอนดบโลก ทองทะเลสเขยวดงมรกตน�าใสสะอาดงดงามยงนก

ควช โอกนาวา

ปราสาทชมะบะระโจศาลเจาดาไซฟเทนมงกโมะจโค

เมองฟคโอกะ (ฮำคำตะ)เมองฟคโอกะเปนเสมอนประตสเอเชยทใหญทสดในภมภาคควช นกทองเทยวจะไดรบประทานอาหารรสเลศตลอดปไมวาจะเปนอาหารทะเลสดใหม ราเมงน�าซปกระดกหม และอนๆ

Photograph provided by Fukuoka City

52

Page 56: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

53

ภเขำไฟอะโสะเทอกเขาอะโสะมหลมปลองภเขาไฟขนาดใหญทสดในโลก งดงามดวยทวทศนเฉพาะตวของทงหญากวางสดตา แนวภเขาไฟ ฯลฯ นอกจากนนยงมน�าผดทไดรบการกลาวขานวามรสด แลวยงมแหลงออนเซนอกดวย

ยฟอนแหลงออนเซนทไดรบความนยมเปนอนดบสองของประเทศญปน ทอดตวกวางบรเวณเชงภเขาไฟยฟดาเกะอนงดงามจนมอกชอคอภเขาบงโกะฟจ ตงแตชวงฤดใบไมรวงจนถงฤดหนาว นกทองเทยวจะไดชมภาพเทอกเขาทถกโอบอมดวยกลมหมอกในยามเชาทงามราวกบความฝน

© JNTO

สะพานซอจนเคยวปราสาทชมะบะระโจ พระพทธรปหน อสกเซกบตส ยะมะนะมไฮเวย

เมองนำงำซำกนางาซากมเกาะเลกๆ ชอวาเดจมะ ทสรางขนโดยมนษย ซงญปนไดน�าไปแลกเปลยนกบโปรตเกสและเนเธอรแลนดในระหวางทมการปดประเทศ คณจะไดเหนตกไมในสไตลตะวนตกทเกาทสด ในญป นซงครงหนงเคยเปนของ Thomas Glover ชายผวางรากฐานใหกบอตสาหกรรมการตอเรอของญปน

© NPTA

Page 57: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

เกำะยำคชมะนกปนเขามากมายมาเยยมชมเกาะแห ง นเพอดต นสนซดาร ญปนเกาแกทมชอเรยกวา โจมงสก ซงเชอกนวามอายมากกวา 4,000 ป ผนปาดงดบทมหญามอสปกคลมไปทวของเกาะแหงนมการน�ามาใช เป นฉากในการสรางภาพยนตรแอนเมชนดวย

ครชมะ

ทะคะจโฮะห บ เ ข า ท เ ก ด จ า ก ก า รกดกรอนของหนลาวาอะโสะ หนาผาสง 80 – 100 เมตร (260 – 328 ฟต) ทอดตวยาวถง 7 กม. (4.4 ไมล) ในระหวางหบเขาจะมน�าตกหลายแหง ภาพใบไมเขยวสดในฤดใบไมผลและใบไม สแดงสวยในฤดใบไมรวงนนมความงามเปนพเศษ

© JNTO

ควช โอกนาวา

54

Page 58: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

55

อบสกยานบอน�าพรอนบนคาบสมทรซตสมะในจงหวดคาโกชมะ อบสกมชอเสยงเปนตนแบบของวธทเรยกวา สนะมช ซงเปนการฝงรางกายทงหมดลงในทรายท ได รบความรอนจากบอน�าพรอน

เกำะอชงำก เกำะอรโอโมเตะเกาะอชงากและเกาะอรโอโมเตะในโอกนาวามภมอากาศแบบเขตรอน แนวชายฝงทะเลมหาดทรายทงดงาม มการจดทวรทองเทยวดวยการนงเรอหรอพายเรอคายกผานปาโกงกางทเกาะอรโอโมเตะดวย

เกาะอาโอชมะครชมะ ซากะอนเตอรเนชนแนลบอลลนเฟสตา อมะร

ปรำสำทชรโจท น เ ป น ส ถ า น ท จ ด แ ส ด ง ง า นสถาปตยกรรมดงเดม ทประกอบไปดวยงานกออฐจากยคศตวรรษท 15 ถง 19 ซงเป นยคสมยท โอกนาวะได พฒนาวฒนธรรมของตนเองขนมาเปนอาณาจกรรวคว พนทของตวปราสาทหลกและสถานทใกลเคยงในสวนแหงน ไดรบการขนทะเบยนเปนมรดกโลกทางวฒนธรรมขององคการยเนสโก

มนสะโม

© Saga Prefectural Tourism Federation © Miyazaki City Tourism Association

Shureimon Gate

Page 59: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

56

การขนสงสาธารณะการเดนทางจากสนามบน

เคานเตอรจ�าหนายตวเจอาร (มโดร โนะ มะโดะงจ)

เมอตองการซอตวแบบระบทนง นอกจากจะซอทเครองจ�าหนายตวอตโนมตแลวยงซอจากทอนไดอก เชน “เจอาร มโดร โนะ มะโดะงจ” ทานสามารถใชบตรเครดตช�าระเงนได โปรดสงเกตสญลกษณ “เคานเตอรจ�าหนายตวเจอาร” /JR Ticket Of f ice (Midori-no-madoguchi)

ตวรถไฟตวรถไฟมจ�าหนายทเครองจ�าหนายตวอตโนมตทสถาน โดยใชไดทงเหรยญและธนบตรทานสามารถเปลยนหนาจอเครองจ�าหนายตวใหแสดงค�าแนะน�าเปนภาษาองกฤษ (ประเภทของธนบตรทใชไดจะขนกบเครองจ�าหนาย)

เกยวโต

โกเบ

โอซากา

โตเกยว

สถานเจอารโตเกยว

สถานเจอารชนจก

สถานเจอารเกยวโต

สถานเจอารซนโนะมยะ

เคอเซออเอโนะ

โรงแรมใหญๆในโตเกยว

สถานเจอารโอซากา

โรงแรมใหญๆ ในเมอง

สถานเจอารชนโอซากา

(แวะสถานเทนโนจ)

เจอาร รถดวน 80 นาท ¥1,740 รถบสแอรพอรต 70 นาท ¥2,000

รถไฟดวน เจอาร ฮารกะ 75 นาท ¥3,430เจอาร รถดวน 95 นาท ¥1,910 รถบสแอรพอรต 85 นาท ¥ ¥2,600

โตเกยว

สถานเจอารชนจก

สถานเจอารโตเกยว

นาโกยา

สถานเจอารนาโงยา

สถานเมเทตสนาโงยา

กฟ

กฟ

เจอาร นารตะเอกซเพรส 60 นาท ¥3,070เจอาร รถดวน 85 นาท ¥1,340รถบสลมซน 75-110 นาท ¥3,100รถบสสนามบน “TYO-NRT” 60 นาท ¥¥1,000

เจอาร นารตะเอกซเพรส 80 นาท ¥3,250รถบสลมซน 85-145 นาท ¥¥3,100

รถบสลมซน 60-155 นาท ¥¥2,800 – ¥3,100รถบสลมซน 25-45 นาท ¥ ¥950

รถไฟ โตเกยวโมโนเรล, รถไฟ เจอาร ยามาโนะเตะ 19 นาท ¥ ¥660

รถไฟ เคคว, รถไฟ เจอาร ยามาโนะเตะ 30 นาท ¥¥470

รถบสลมซน 35-75 นาท ¥ ¥1,250

รถไฟ เคคว, รถไฟ เจอาร ยามาโนะเตะ 45 นาท ¥ ¥500

รถไฟ โตเกยวโมโนเรล, รถไฟ เจอารยามาโนะเตะ 36 นาท ¥700

รถไฟดวน เจอาร ฮารกะ 50 นาท ¥¥2,910(แวะสถานเทนโนจ 30 นาท ¥2,270)เจอาร รถดวน 80 นาท ¥1,390 (แวะสถานเทนโนจ 50 นาท ¥¥1,080)

รถไฟเมเทตส “มวสกาย” 28 นาท ¥1,250

รถไฟเมเทตส “มวสกาย” 56 นาท ¥1,730

เจอาร รถดวน 65 นาท ¥1,210 รถบสแอรพอรต 60 นาท ¥1,600

เคเซ สกายไลเนอร 41 นาท ¥¥2,520เคเซ รถดวน 75 นาท ¥¥1,050

สนามบนฮาเนดะสนามบนนานาชาตนารตะ

สนามบนนานาชาตชบสนามบนนานาชาตคนไซ

© EAST JAPAN RAILWAY COMPANY

Page 60: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

57

เจแปนเรลพาส(โดยทวไปเรยกกนวา “เจอารพาส”)

บตรโดยสารรถไฟญปน JAPAN RAIL PASS หรอทรจกกนแพรหลายในชอ JR Pass เปนบตรทใหนกทองเทยวสามารถเดนทางทองเทยวโดยรถไฟและระบบการคมนาคมอนๆ ของ JR ไดทวประเทศญปนตามเวลาทก�าหนด บตรนมขายใหกบนกทองเทยวตางชาตทมาเทยวประเทศญปนในระยะสน เทานน มใหเลอกซอสองประเภทคอ บตรส�าหรบตโดยสารชนพเศษ (Green Car) และบตรส�าหรบตโดยสารธรรมดา และมระยะเวลาใหเลอกสามแบบคอ 7 วน 14 วน และ 21 วน โปรดทราบวาบตรนจะมขอจ�ากดบางประการ เชน ไมสามารถใชไดกบรถไฟขบวนโนโซม (Nozomi) และมซโฮะ (Mizuho) ในเสนทางรถไฟชนคนเซนสายโทไคโด ซนโย และควช จงขอแนะน�าใหคณตรวจสอบรายละเอยดลวงหนา นอกจากนแลว ยงมบตรโดยสารทเปนสวนลดส�าหรบเฉพาะพนทนนๆ อกดวย

IC การดบตรเตมเงน IC สามารถใชงานไดกบเครอขายการคมนาคมสาธารณะในเมองใหญๆ สวนมากของญปน คณสามารถซอบตรนไดจากเครองจ�าหนายตวอตโนมตและเคานเตอรจ�าหนายตวทสถานรถไฟสวนใหญ บตรนอ�านวยความสะดวกอยางทสดเพราะเปนการจายเงนอตโนมต เมอคณแตะบตร ยอดเงนคงเหลอจะแสดงขนในระบบอเลกทรอนกส บตรนยงสามารถใชงานในรานสะดวกซอ เครองจ�าหนายสนคาและเครองดมอตโนมต รานอาหาร และรานคาอกหลายประเภทไดอกดวย เมอซอบตร IC จะมการเกบคามดจ�า 500 เยน สวนบตร IC ชนดพเศษส�าหรบนกทองเทยว เชน Welcome Suica และ Pasmo Passport จะไมมคามดจ�า

ตวเครองบนรถบสทางไกล

ใบขบขระหวางประเทศหากตองการขบรถยนตระหวางอยในประเทศญปน จะตองขอใบขบขระหวางประเทศกอนออกเดนทางและตองพกใบขบขระหวางประเทศตดตวตลอดเวลาทขบรถ โดยปกตใบขบขระหวางประเทศจะออกโดยสมาคมรถยนตของรฐ แตไมสามารถใชใบขบขระหวางประเทศของประเทศทไมมสนธสญญากบญปน เชน เยอรมน สวสเซอรแลนด จงควรตรวจสอบกบสมาคมรถยนตของประเทศทานกอนออกเดนทาง

รถเชาทานสามารถใชบรการ รถเชาไดทสนามบนหรอในเมองแทบทกแหง แตตองใชใบขบขระหวางประเทศ

https://www.japanrailpass.nethttps://www.japan.travel/th/plan/ic-card/

(ตวอยาง)บตร IC มอยในโตเกยวและปรมณฑล

https://www.japan.travel/th/plan/getting-around/buses/

https://www.japan.travel/th/plan/airport-access/

https://www.japan.travel/th/plan/getting-around/cars/

รถบสทางไกลคอบรการทสะดวกส�าหรบทานทตองการเดนทางในราคาประหยด เมอเทยบกบการเดนทางโดยเครองบนหรอรถไฟชนคนเซนแลวจะใชเวลานานกวาแตทานสามารถเดนทางไดในราคาทไมแพง ถานงรถบสทวงตอนกลางคนกจะไปถงจดหมายในตอนเชา นบเปนการใชเวลาอยางคมคาส�าหรบนกทองเทยว นอกจากนนเรายงขอแนะน�ารถบสลมซนส�าหรบการเดนทางจากสนามบน มเสนทางใหบรการจากสนามบนตางๆ ไปยงสถานรถไฟหลกหรอโรงแรมใหญๆ ทอยไมไกล ทานสามารถ ซอตวไดทลอบบผโดยสารขาเขาหรอเครองจ�าหนายตวอตโนมต

สายการบนหลกๆ จะมแพกเกจตวเครองบนภายในประเทศแบบลดราคาส�าหรบนกทองเทยวชาวตางประเทศบางครงตองจองลวงหนา โปรดดรายละเอยดจากเวบไซต

https://www.japan.travel/th/plan/getting-around/domestic-air-travel/

SAMPLE

© EAST JAPAN RAILWAY COMPANY

PASMO®

© JTB Communication Design, Inc.

Page 61: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

58

หนงสอเดนทางและวซา

Cash Dispenser (ATM)

นกทองเทยวตางชาตทต องการเดนทางเขาประเทศญป นจะตองมหนงสอเดนทางทใชได มหลายประเทศทไมจ�าเปนตองใชวซาส�าหรบการพ�านกชวคราวโดยตองไมท�างานในประเทศญปน ทงนขอใหตรวจสอบ ลวงหนาวาจ�าเปนตองใชวซาหรอไม จากเวบไซตกระทรวงการตางประเทศ สถานเอกอครราชทตญปน หรอสถานกงสลในประเทศของทาน

อณหภม °C (°F)

โดยทวไปจะมสถานทส�าหรบแลกเงนตราตางประเทศไมมาก แตททท�าการไปรษณยทวประเทศจะมเครองกดเงนสด (เอทเอม) ทใชบตรเครดตของตางประเทศกดเงนสดได นอกจากนนทเซเวนอเลฟเวน (รานสะดวกซอ) หรอ อออน (ซเปอรมารเกต) ทกสาขากจะมตเอทเอมทมเครองหมาย “บรการเอทเอมตางประเทศ” และแสดงโลโกของบตรเครดตทสามารถกดเงนได คณสามารถกดเงนท เซเวนอเลฟเวนไดตลอด 24 ชวโมงซงนบวาสะดวกมาก

ฤดใบไมผล (เมษายน) ฤดรอน (กรกฎาคม) ฤดใบไมรวง (ตลาคม) ฤดหนาว (มกราคม)

ซปโปโร 7.1 (44.8) 20.5 (68.9) 11.8 (53.2) -3.6 (25.5)

โตเกยว 14.6 (58.3) 25.8 (78.4) 18.5 (65.3) 6.1 (42.9)

โอซากา 15.1 (59.2) 27.4 (81.5) 19.0 (66.2) 6.0 (42.8)

นะหะ 21.4 (70.5) 28.9 (84.0) 25.2 (77.4) 17.0 (62.6)

ขอมลพนฐาน

https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/

https://www.japan.travel/th/plan/currency/

อณหภมเฉลยตงแต ค.ศ 1981 - 2010

Page 62: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

เงนสกลเงนของญปนคอ เยน ซงใชสญลกษณ ¥¥และ 円ในภาษาตางประเทศกเรยกสกลเงนนวาเยน ขอควรระวงทส�าคญคอ ภาษการบรโภคในญปนนนมมลคาถง 8% หรอ 10% (ขอมล ณ เดอนตลาคม 2019) ราคาสนคาทแสดงในญปนมกรวมภาษการบรโภคไปแลว แตในบางกรณกอาจจะไมไดรวมภาษเอาไว คณจ�าเปนตองถามพนกงานขายวาราคาดงกลาวรวมภาษแลวหรอไม หากอยากทราบยอดสทธกอนตดสนใจซอ*สนคาและบรการส�าหรบผบรโภคสวนใหญจะเกบภาษท 10% สวนอาหารและเครองดมทงหมด ซงไมรวมเครองดมแอลกอฮอลและรานอาหารททานในราน จะเสยภาษอยท 8%

แหลงทมา: ธนาคารแหงประเทศญปน (Bank of Japan)

บรการอนเตอรเนตสญญาณ Wi-Fi เปนสงทหาไดงายขนมากทวประเทศญปน คณสามารถใชบรการสญญาณ Wi-Fi ไดทสนามบน สถานรถไฟใหญๆ และโรงแรม ในรานอาหารและอาคารพาณชยอนๆ กมบรการใหเชนกน คณสามารถคนหาสถานททมบรการสญญาณ Wi-Fi ไดจากเวบไซตตอไปน

เบอรโทรศพทฉกเฉนต�ารวจ: 110รถดบเพลง/รถพยาบาล: 119อบตเหตทางน�า: 118

นอกจากเบอรโทรศพทฉกเฉนเบองตนแลวเวบไซตตอไปนยงมขอมลส�าหรบความปลอดภยทเปนประโยชนดวย

บรการฉกเฉน

ทปโดยทวไปเมอใชบรการทโรงแรม รานอาหารชนน�า หรออนๆ จะคดคาบรการเอาไวแลว 10 – 15% แทนการทป จงไมจ�าเปนตองจายทป ยกเวนกรณทไดรบบรการพเศษ

ไฟฟาส�าหรบใชในบานเรอนทวประเทศญปนมแรงดนไฟฟา 100 โวลตเหมอนกนทงหมด แตในโรงแรมชนน�าในโตเกยวหรอตามเมองใหญจะมชองเสยบ 2 แบบ ส�าหรบไฟฟา 110 โวลตและ 220 โวลต และสวนใหญจะมบรการใหยมปลกเสยบ ทฟรอนทโรงแรม

แรงดนไฟฟา

59

ขอมลพนฐาน

https://www.japan.travel/th/plan/wifi-and-connectivity/

ส�าหรบการทองเทยวอยางปลอดภยในญปน (ความชวยเหลอทางการแพทยเปนภาษาองกฤษ ภาษาจน และภาษาเกาหล)https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html

การอยอยางปลอดภยในญปนhttps://www.japan.travel/th/plan/emergencies/

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

SAMPLE

Page 63: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

ภาษาญป นทควรทราบ

ขอมลทเปนประโยชน

60

ค�าทกทาย

ยนดทไดรจก Hajime-mashite. はじめまして

สบายดไหม O-genki-desu-ka? お元気ですか?

สวสด ตอนเชา Ohayo gozai-masu. おはようございます

สวสด ตอนกลางวน, บาย Kon-nichi-wa. こんにちは

สวสด ตอนค�า Komban-wa. こんばんは

ราตรสวสด Oyasumi-nasai. おやすみなさい

ลากอน Sayo-nara. さようなら

ประโยคทวไป

ขอบคณ Arigato. ありがとう

ไมเปนไร Do-itashi-mashite. どういたしまして

ขอโทษ Sumi-masen. すみません

ขอโทษ Gomen-nasai. ごめんなさい

เชญคะ / ครบ Do-zo. (เมอเสนอใหอกฝาย) どうぞ

ขอ Kudasai. (เมอรองขอจากอกฝาย) ください

เขาใจไหมคะ / ครบ Wakari-masu-ka? わかりますか?

เขาใจคะ / ครบ Hai, wakari-masu. はい、わかります

ไมเขาใจคะ / ครบ Ii-e, wakari-masen. いいえ、わかりません

กรณารอสกครนะคะ / ครบ Chotto matte kudasai. ちょっと待ってください

นคออะไร Kore-wa nan-desu-ka? これは何ですか?

ราคาเทาไหร Ikura-desu-ka? いくらですか?

ขอซออนน Kore-o kudasai. これをください

ราคาแพง Takai. 高い

ราคาถก Yasui. 安い

หองน�าอยทไหน Toire-wa doko-desu-ka? トイレはどこですか?

ชวยดวย Tasukete! 助けて

อนตราย Abu-nai! 危ない

Page 64: - Japan National Tourism Organization · Centers in Japan JAPAN OFFICIAL TRAVEL APP International Services by NHK, Japan's Pubcaster ... Aogashima Is. Sumisujima Is. Torishima Is

ขอมลทเปนประโยชน

61

องคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญปน (JNTO) ไดใหการสนบสนนในโครงการ Goodwill Guide Program ในโครงการน อาสาสมครทสามารถพดไดอยางนอยสองภาษาจะใหความชวยเหลอนกทองเทยวจากทวโลก อาสาสมครจะตดเขมกลดรปโลกและนกพราบสขาว ปจจบน ทวญปนมกลม Systematized Goodwill Guide (SGG) มากกวา 90 กลม สมาชกสวนใหญทประกอบไปดวยนกเรยน แมบาน และผเกษยณอาย จะพานกทองเทยวไปเทยวชมตามสถานทตางๆ และอาสาใหความชวยเหลออนๆ เปนภาษาตางประเทศดวย โครงการนไมมการเกบคาใชจายเพราะสมาชกกลม SGG นนท�างานในลกษณะของอาสาสมคร

โครงการกดวลไกด

https://www.japan.travel/th/plan/list-of-volunteer-guides/

* ทท�าการไปรษณยใหญๆ บางแหงเปดใหบรการทกวน

* หางสรรพสนคาสวนมากจะปดใหบรการเดอนละ 2-3 วน ในระหวางวนจนทร - ศกร

* พพธภณฑสวนมากปดใหบรการใหวนจนทร

จนทร – ศกร เสารอาทตยและ

วนหยดนกขตฤกษ

ธนาคาร 9.00 – 15.00 น. ปด ปด

* ทท�าการไปรษณย 9.00 – 17.00 น. ปด ปด

* หางสรรพสนคา 10.00 – 20.00 น. 10.00 – 20.00 น. 10.00 – 20.00 น.

รานคา 10.00 – 20.00 น. 10.00 – 20.00 น. 10.00 – 20.00 น.

* พพธภณฑ 10.00 –17.00 น. 10.00 –17.00 น. 10.00 –17.00 น.

ส�านกงาน 9.00 –17.00 น. ปด ปด

เวลาใหบรการ

คอแหลงขอมลทเปนประโยชนเพอคนหาขอมลส�าหรบวางแผนการทองเทยวกอนเดนทางไปญปน น�าเสนอขอมลการทองเทยว

เกยวกบการเดนทาง ทพก ชอปปง อเวนท เปนภาษาองกฤษและภาษาอนๆ ผานทางอนเตอรเนต และมการอพเดทขอมลอยเสมอ

เพอน�าเสนอขอมลลาสด

เวบไซตองคการสงเสรมการทองเทยวแหงประเทศญปน

https://www.japan.travel/th/th/

บรการส�าหรบนกทองเทยวมระบบและบรการตางๆ ทนกทองเทยวทพดภาษาญปนไมไดสามารถทองเทยวในประเทศญปนไดอยางสบายใจ ดวยบรการเปยมความใสใจจากเจาหนาท ดงตอไปน

เราขอแนะน�าใหคณใชประโยชนจากเครอขายขอมลทไดรบการรบรองซงมอย ทวประเทศใหเตมทในขณะทเดนทางในญปน ศนยขอมลการทองเทยวจะตงอยตามสถานทตางๆ เชน สถานททองเทยว เมองใหญๆ และสถานรถไฟหลกๆ คณสามารถดขอมลของศนยขอมลตางๆ ไดจากเวบไซตตอไปน

ศนยขอมลการทองเทยวในญป น

https://www.japan.travel/th/plan/tic/