Datamark Systems S.L.C/ Astintxe 6 - Pol. Ind. Inbisa, Nave C1 Nº3848160 / Derio / SpainTel. +34 944 758 269www.datamark.esinfo@datamark.es

Las siguientes Condiciones Generales de Venta ("Términos y Condiciones") forman parte delcontrato de venta ("Contrato") con el Comprador para la venta de Equipos y/o Partes y la pres-tación de servicios auxiliares (genéricamente "Equipo " y/o " Partes") descritas en este docu-mento. El Contrato con el Comprador consiste exclusivamente en el documento de Presupuestorecibido de Datamark o en su caso Factura Proforma de Datamark, junto con estos Términos yCondiciones y cualquier otro documento expresamente incorporado en el Presupuesto o Fac-tura Proforma. La comunicación de una orden de compra por el Comprador o la aceptaciónde la entrega del Equipo y/o de las Partes (ya sea que el Comprador firme o no el acusede recibo de este documento) es irrevocablemente considerado como Acuerdo del Com-prador al Contrato según los presentes Términos y Condiciones expuestas. Cualesquieratérminos o condiciones anteriores, adicionales o diferentes, establecidas en la orden decompra del Comprador, no se aceptarán como términos o condiciones adicionales, dife-rentes o correctoras y no serán vinculantes para Datamark a menos que expresamentesean aceptados por Datamark por escrito.1. Precios y Condiciones de Pago.(a) A menos que se indique lo contrario en este Contrato, los presupuestos de Datamarkestán sujetos a la aceptación del Comprador dentro de siguientes treinta (30) días, y Datamarkpuede retirarlos o cancelarlos en cualquier momento después de dicha fecha. Las órdenes decompra (Pedidos) se facturarán a los precios vigentes en el momento del envío, a menos quese indique lo contrario en el Contrato.(b) Este Contrato está sujeto a la aprobación final (incluyendo la aprobación de crédito) yla aceptación por parte de Datamark y no es vinculante para Datamark hasta que sea firmadopor personal autorizado de Datamark y dicha aceptación por escrito se entregue o comuniqueal Comprador.(c) Los precios no incluyen (y el Comprador los pagará en su caso) los impuestos directos,impuestos especiales y cualesquiera otros impuestos, tarifas o aranceles descritos en estosTérminos y Condiciones.(d) Las condiciones generales de pago son el 50% del precio total del contrato en el mo-mento de la comunicación y confirmación por Datamark de la orden de compra y el saldo res-tante en el momento previo a la entrega del producto. El Comprador efectuará todos los pagos,sin ningún tipo de compensación o deducción, en los términos establecidos en este Contrato.En el caso de haberse pactado expresamente en el Presupuesto unas condiciones de pagocon importes diferidos, Datamark se reserva el derecho de cobrar intereses por cualquier montoque no haya sido satisfecho siete (7) días después de la fecha de vencimiento, con un tipo deinterés anual del 10%. El Comprador pagará todos los honorarios de abogados, costos judicialesy todos los demás costos incurridos por Datamark en la gestión de cobro de cuentas vencidas,incluyendo intereses sobre dichas cantidades según el tipo de interés anteriormente indicado.(e) Datamark se reserva el derecho de denegar órdenes de compra y establecer condicio-nes de pago específicas a discreción de Datamark. Datamark mantiene la propiedad de losproductos hasta que la deuda ha sido pagada en su totalidad. En caso de incumplimiento porparte del Comprador de pagar dicha deuda, el Comprador acepta permitir a Datamark recuperardichos productos en las instalaciones del Comprador.(f) En caso de que el Comprador cancele el pedido en curso, Datamark conservará todaslas cantidades pagadas previamente por el Comprador como compensación por daños y perjuicios.2. Envío(a) Las fechas de envío son sólo estimaciones. Datamark realizará todos los esfuerzos co-mercialmente razonables para realizar los envíos y entregas antes de la fecha especificada,pero no será responsable ante el Comprador por ningún retraso en la entrega del Equipo y/oPartes (incluyendo cualquier daño incidental o consecuente resultante). Las fechas de envío seextenderán en cualquier caso como por ejemplo por retrasos , causas de fuerza mayor, incen-dios, huelgas, retrasos en el transporte, demoras de los proveedores de Datamark o cualquierotra causa más allá del control razonable de Datamark. Si el envío o la entrega del Equipo y/ode las Partes se retrasa a petición del Comprador, no se aplicarán cambios o retrasos en lascondiciones de pago a menos que expresamente sea aprobado por Datamark por escrito. Ental caso, el Comprador pagará a la vista todos los gastos de almacenamiento y otros gastos in-cidentales incurridos por Datamark como resultado del retraso, además de cualquier interéssobre el retraso en el pago. El envío desde el almacén está sujeto a disponibilidad.(b) A menos que se indique lo contrario en el Contrato, el Equipo y/o Partes serán puestosa disposición (Entrega) en las instalaciones de Datamark y el Comprador realizará todas lasgestiones (y pagará todos los costos) por el transporte, manejo e instalación del Equipo y/o Par-tes posteriormente a la entrega. Si el Comprador no proporciona los medios para realizar eltransporte, Datamark puede hacer tales gestiones a su discreción, siendo los costos derivadosresponsabilidad del Comprador. La fecha de entrega se considerará la fecha en que el Equipoy/o Partes son recogidos por el transportista del Comprador.(c) El embalaje deberá ser el convenientemente determinado por Datamark. Las instruc-ciones para cualquier servicio especial de envío, embalaje o manipulación deben ser entregadaspor el Comprador por escrito en el momento de realizar el pedido. El comprador pagará todoslos costos por dichos servicios.3. CancelaciónEl Comprador podrá cancelar el Contrato antes de la entrega sólo con la aprobación por escritode Datamark y mediante el pago por parte del Comprador a Datamark de los siguientes cargos:(a) Para Equipos y/o Partes especialmente fabricados por Datamark o sus subcontratistas,el Comprador pagará a Datamark todos los costes directos e indirectos (incluyendo sin limita-ción, la ingeniería, el desarrollo del producto y los gastos generales y administrativos asignables)incurridos por Datamark o por dicho subcontratista que hayan realizado bajo el Contrato, segúnlo determine Datamark, previo aviso por escrito de cancelación, más una ganancia igual al diezpor ciento (10%) de todos los costos directos e indirectos, siempre que la responsabilidad delComprador no exceda el precio de compra del Equipo y/o Partes que se proveen en este Contrato.(b) Para Equipos y/o Partes de stock de Datamark, el Comprador pagará la pérdida de be-neficios razonablemente determinada por Datamark, no inferior al 10% del precio total de losEquipos y/o Partes reflejados en el Contrato.(c) Cualquier pago inicial o pago anticipado realizado por el Comprador en el Equipo y/oPartes se aplicará a dichos cargos de cancelación. El Comprador reconoce que cualquier cargode cancelación pagadero por el Comprador de aquí en adelante no es una penalidad sino unaaproximación razonable de la pérdida económica de Datamark resultante de la cancelación.4. Propiedad de la Información.Todas las especificaciones, dibujos, diseños, datos de fabricación y todos los demás datos pro-porcionados por Datamark, o pertenecientes a los Equipos y Partes, y todos los términos de laventa ("Información") son secretos comerciales e información de propiedad de Datamark. ElComprador no utilizará ni revelará (y tomará medidas para evitar que sus empleados y contratistasusen o divulguen) la Información, excepto cuando expresamente sea autorizado por Datamark.5. Derecho Real de Garantía y Aseguramiento.Como garantía para el pago de todas las cantidades debidas a Datamark bajo este Contrato, elComprador otorga a Datamark una garantía real sobre el Equipo y/o Partes y todos los pro-ductos o productos de los mismos y sus reemplazos o sustituciones, y Datamark tendrá todoslos derechos de una parte garantizada Bajo el Código de Comercio vigente. El Comprador fir-

mará y/o autorizará a Datamark a preparar y archivar todas las declaraciones de financiación yotros documentos que Datamark considere necesarios o deseables para perfeccionar dicha ga-rantía en cualquier organismo público. Hasta el pago total e irrevocable del Equipo y/o Partes,el Comprador deberá mantener un seguro de valor de reemplazo que cubra el Equipo y/o Partescontra cualquier daño causado nombrando a Datamark como asegurado o coasegurado en lamedida del precio de compra no pagado.6. REQUISITOS NORMATIVOS; ESTÁNDARES DE LA INDUSTRIA.DATAMARK NO DECLARA NI GARANTIZA QUE EL EQUIPO Y/O LAS PARTES CUMPLANO CUMPLIRÁN CUALQUIER DIRECTIVA, REGLAMENTO O REQUISITOS DE CUALQUIERTIPO, INCLUYENDO PERO NO LIMITANDO A REQUISITOS AMBIENTALES, CUALQUIERNORMATIVA ELÉCTRICA, O CUALQUIER NORMA ESPECÍFICA DE LA INDUSTRIA. DESDEQUE LAS APLICACIONES DEL EQUIPO Y/O LAS PARTES VARIAN, EL COMPRADOR SERÁEL ÚNICO RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO DE TODAS ESTAS DIRECTIVAS, REGLA-MENTOS, O REQUISITOS LEGALES, DE CUALQUIER TIPO Y CON CUALESQUIERA NOR-MAS ESPECÍFICAS DE LA INDUSTRIA, Y EL COMPRADOR EXIMIRÁ TOTALMENTE ADATAMARK DE CUALQUIER RECLAMACIÓN DE TERCEROS (INCLUIDOS EMPLEADOSDEL COMPRADOR) RELACIONADOS CON TAL CUMPLIMIENTO O RELACIONADOS CONLA OPERACIÓN O USO DEL EQUIPO Y/O PIEZAS, INCLUIDOS LOS COSTOS JUDICIALESY LAS TARIFAS DE LOS ABOGADOS.7. LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA.TODAS LAS SOLICITUDES DE GARANTÍA DEBEN SER PRESENTADAS POR ESCRITOPOR EL COMPRADOR A DATAMARK DENTRO DEL PERÍODO DE GARANTÍA APLICABLEY DENTRO DE LOS TREINTA (30) DÍAS DESDE EL DESCUBRIMIENTO DE LOS DEFEC-TOS, O LA RECLAMACIÓN SERÁ CONSIDERADA EXCLUIDA. LA OBLIGACIÓN DE DATA-MARK SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL EQUIPO O DE CIERTASPARTES AFECTADAS Y DETERMINADOS POR DATAMARK COMO DEFECTUOSAS ENCONDICIONES NORMALES DE ALMACENAMIENTO, USO O SERVICIO (EXCLUYENDOLOS COSTOS DE ENVÍO, A PAGAR POR EL COMPRADOR). ESTA GARANTÍA SE APLICAÚNICAMENTE A LOS NUEVOS EQUIPOS Y PIEZAS Y EXCLUYE EXPRESAMENTE PARTESDESGASTADAS. ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ A ELEMENTOS Y/O PIEZAS FABRI-CADAS POR TERCEROS, ADJUNTOS AL EQUIPO, Y EL COMPRADOR ACEPTA RECLA-MAR POR DEFECTOS EN DICHO EQUIPO Y/O PARTES DE TERCEROSEXCLUSIVAMENTE AL FABRICANTE DEL EQUIPO Y/O PARTES BAJO LOS TÉRMINOS DELA GARANTÍA DE DATAMARK. ESTA GARANTÍA LIMITADA NO SE APLICA A LOS FALLOSO DEFECTOS DE LOS COMPONENTES DEL EQUIPO Y/O LAS PIEZAS (INCLUYENDO PIE-ZAS DE DESGASTE) DEBIDO AL DESGASTE POR SU USO ORDINARIO (INCLUYENDOPERO NO LIMITADO AL MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO INADECUADO), ACCI-DENTE, INSTALACIÓN INCORRECTA (POR PARTE DE NINGUNA OTRA PERSONA Y/OTÉCNICO QUE NO SEA DE DATAMARK), O UTILIZACIÓN O MODIFICACIÓN NO AUTORI-ZADA POR ESCRITO POR DATAMARK (INCLUYENDO PERO NO LIMITADO AL USO DEPARTES NO AUTORIZADAS O ACCESORIOS). CUALQUIER MODIFICACIÓN O ALTERA-CIÓN DEL EQUIPO, O ADHESIÓN DE CUALQUIER PIEZAS O EQUIPOS NO FABRICADOSPOR DATAMARK, QUE NO ESTÉN DESTINADOS A SER ADJUNTOS AL EQUIPO, O MAN-TENIMIENTO, USO O FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO CONTRARIO A LAS INSTRUCCIO-NES DE DATAMARK, O UTILIZACIÓN INCORRECTA DEL EQUIPO, SIN UNA FORMACIÓNDE LOS USUARIOS APROBADA O REALIZADA POR DATAMARK, ANULARÁ AUTOMÁTI-CAMENTE ESTA GARANTÍA. ESTA GARANTÍA LIMITADA SE EXTIENDE SOLAMENTE ALCOMPRADOR Y NO ES ASIGNABLE A UN TERCERO. LA RECLAMACIÓN POR AVERÍASDEL COMPRADOR EN RELACIÓN CON EL EQUIPO Y PARA LAS PARTES BAJO ESTA GA-RANTÍA SE LIMITARÁ A LA REPARACIÓN O LA SUSTITUCIÓN DEL EQUIPO Y/O DE LASPARTES DAÑADAS DE CONFORMIDAD CON ESTOS TÉRMINOS, SEGÚN LA DISCRECIÓNDE DATAMARK.8. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.LA RESPONSABILIDAD DE DATAMARK POR CUALQUIER DEFECTO O FALLO DELEQUIPO Y/O PIEZAS BAJO ESTA GARANTÍA (INCLUIDOS LOS DERIVADOS POR EL FUN-CIONAMIENTO DEL EQUIPO Y/O LAS PIEZAS, RESULTANDO DE DEFECTOS, FALLOS OERRORES EN DISEÑO, MATERIALES O TRABAJOS REALIZADOS) O QUE SE PRODUZ-CAN POR CUALQUIER OTRA CAUSA, ESTÁ LIMITADA COMO SE DESCRIBE ANTERIOR-MENTE EN EL PARRAFO 7. DATAMARK NO SERÁ RESPONSABLE ANTE EL COMPRADORPOR CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO O CONSECUENTE EN RELACIÓN CON ELEQUIPO Y/O LAS PIEZAS, DE OTRA MANERA A LA DETERMINADA EN ESTE CONTRATO,INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LOS DAÑOS RESULTANTES DE RETRASOS; PÉR-DIDA DE USO DE LA PROPIEDAD; RESULTADOS DEL USO DE LOS EQUIPOS Y/O PIEZAS;PÉRDIDAS ECONÓMICAS, O AFECCIONES A LA PRODUCCIÓN; SOBRECOSTOS OPERA-TIVOS, O LESIONES PERSONALES, O DAÑOS A OTRA PROPIEDAD QUE SURJAN EN RE-LACIÓN CON EL EQUIPO Y/O LAS PARTES.9. EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS EXPRESAS / IMPLÍCITAS.EXCEPTO LO QUE SE DETALLA EN EL PÁRRAFO 7 ANTERIOR, DATAMARK RENUNCIAA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER MANERA RELACIO-NADA CON EL EQUIPO Y/O LAS PARTES, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GA-RANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITOPARTICULAR POR PARTE DEL COMPRADOR.10. Acuerdo completo.El Contrato es el acuerdo completo de las partes en relación con el Equipo y/o Partes y derogatodas las negociaciones, correspondencias o acuerdos anteriores o contemporáneos (ya seanescritos u orales). La actuación del comprador bajo el Contrato se considerará que constituyela aceptación por parte del Comprador de todos los términos del mismo, con exclusión de cual-quier término contrario incorporado en cualquier escrito proporcionado por el Comprador. ElContrato no podrá ser corregido, ni añadido, suprimido o modificado, salvo por escrito firmadopor las partes y expresamente declarado como una disposición de acuerdo adicional. El Con-trato se aplicará en beneficio de las partes y sus respectivos sucesores y cesionarios. Cualquierejecución por parte de Datamark de un documento presentado por el Comprador en relacióncon el Equipo y/o Partes no constituirá aceptación por parte de Datamark de tales términos adi-cionales o conflictivos, ni de ninguna modificación de este Contrato, sino sólo un acuse de recibode dicho documento.11. Ámbito legal; Jurisdicción.Este Contrato será interpretado de acuerdo a su contenido y será regido por las leyes del Es-tado Español. Las partes acuerdan que los tribunales estatales ubicados en la Provincia deVizcaya tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier acción o demanda entre las partes (in-cluyendo cualquier acción para obligar a arbitraje o para hacer valer un laudo de arbitraje) enrelación con este Contrato o el Equipo y/o Partes, y las partes en el presente consentimientoirrevocable a la jurisdicción de dichos tribunales en conexión con tal acción o demanda y con-vienen que dichos tribunales son un lugar adecuado para Cualquier acción o demanda. Noobstante lo anterior, cualquier Acción Excluida podrá ser mantenida por Datamark en cual-quier tribunal estatal o europeo que tenga jurisdicción sobre el Comprador o para dichas Ac-ciones Excluidas

TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE DATAMARK SYSTEMS S.L.

DatamarkINDUSTRIAL MARKING SYSTEMS

Térm

inos

y C

ondic

ion

es

Genera

les

de V

enta

- 2

017