Du 12 au 19 juillet 2014

JAZZEN VAL

DE CHER

17eme

edition

Le PetitSOLOGNOT

Crédits photos : D. Aubourg - J. Beaulieu - Y. Chauveau - S. Croisiard - A. Gil - Y. Laurain - I. Polsterer D. Tomasso - V. Vasari - N. Sauquet - La Compagnie Jazz - La Nouvelle République - J.-F. Martine

BLOIS

VERS CHARTRES

VERS PARIS

VERS BOURGESVERS LIMOGES

VERS POITIERS

VERS ANGERS

CONTRESCHAUMONT-SUR-LOIRE

CHENONCEAUX

VALENCAY

ROMORANTINAMBOISE

CHEVERNY

CHAMBORD

La Lo

ire

ORLÉANS

TOURS

VIERZON

CHÂTEAUROUX

BOURGES

A71

A10

A10

A10

A10

A85

A85

A20

A71

LOCHESST-AIGNAN

UR-CHER

Bienvenue et bonne semaine en Val de Cher

Cette nouvelle édition, organisée du 12 au 19 juillet prochain, dévoile sa programmation. Le Val de Cher Saint Aignan vibrera encore une fois au rythme de concerts en salle

et en plein-air sur deux sites de la vallée, avec toujours une couverture de scène pour se prémunir d'éventuelles intempéries. Le stage musical sera comme à l'accoutumée

basé à Mareuil et de nombreuses animations se répartiront sur le Val de Cher et bien au delà…

Une 17ème édition, pour se retrouver en Val de Cher, terre d'accueil, d'histoireet de bien vivre. Au cœur de la France, entre Chambord, Chenonceau et Valençay, au milieu des coteaux du Vignoble de Val de Loire. Revenez ou découvrez ce festival de jazz désormais incontournable en Région Centre.

Une édition chatoyante :qui perpétue la tradition avec un hommage à l'un des grands inventeurs du Jazz,

Sidney Bechet avec le Daniel Sidney Bechet Jazz Group,qui invite une jeune chanteuse et pianiste américaine, Champian Fulton, au début d'une carrière fulgurante,qui incite au voyage dans les Balkans dont la musique est revisitée par le Balkan Brass Band regroupant des jazzmen de la Région Centre,qui propose aux stagiaires d'appréhender un épisode "charnière" de l'histoire du Jazz, le "Hard-Bop"

Et toujours le festival Off, toujours dynamique et omniprésent pour vivre le Jazz autrement,avec ses parades, apéros-"bœufs","bœufs" mini-concerts et dîners-concerts.

c'est aussi l'omniprésenceet le dévouement de tous les bénévoles qui accompagnent efficacement la manifestation depuis ses origines.

du 12 au 19 juillet

Jazz en Val de Chersur le Controis et le Val du Cher.

17eme EDITION

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 10 – Pass pour 3 concerts : 35

Alain Collas

JAZZ EN VAL DE CHER 2014

1

jazz en val de cherJazz et Jubilation, 17eme editionLe jazz qui petille 24 heures sur 24

2

COCCINELLEPRODUITS RÉGIONAUXBOUCHERIE - CHARCUTERIEFRUITS - LÉGUMES - ÉPICERIE - POISSONS

DUFOUR Michel et ÉlisabethPlace Wilson41110 ST-AIGNAN Tél. 02.54.75.06.16

•

ST AIGNAN SUR CHER - CHISSAY EN TOURAINE - CONTRES

Véhicules detourisme et utilitaires

Avec la carte UVotre fidélité

est récompensée

Les Nouveaux Commerçants

28, rue Constant Ragot41110 ST-AIGNAN

SUR RENDEZ-VOUS :MARDI, MERCREDI, JEUDI, VENDREDI

F R A N Ç O I SCOIFFEUR POUR HOMMES

0 2 5 4 7 5 0 9 1 9

55, rue du Général de Gaulle

41140 NOYERS s/CHER

Tél. 02 54 75 02 15

MAISON DE LA PRESSEQ Q Q Q

Librairie

Papeterie - Presse - Carterie

Photocopie - Fax

Jeux de Grattage

Bonbons - CadeauxCarine COUET

20, Constant Ragot41110 ST-AIGNAN s-CHER

q Tél. 02.54.71.89.10 r

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 10 – Pass pour 3 concerts : 35 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

A l’issue du concert,les vignerons de St-Aignan

vous proposerontde déguster des vinsde leurs domaines *

3

Mardi 15 juillet à 21h00 Saint-Aignan - l ' I le P lageAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de CommunesVal de Cher Controis, de la Commune de Saint-Aignan.

daniel sidney bechetJazz group & Olivier Franc

Daniel SIDNEY BECHET : BatterieOlivier FRANC : Saxophone soprano Benoit de FLAMESNIL : Trombone

Jean-Baptiste FRANC : PianoPierre MAINGOURD : Contrebasse

2014 marque le 55ème anniversaire de la disparition de Sidney Bechet, compositeur et interprète de génie, virtuose du saxophone soprano. Ce géant du jazz, originaire de la Nouvelle Orléans, était une star en France dans les années 50 : Plus d’un million de disques vendus et des tubes incontournables comme « Petite Fleur » et « Les Oignons ». Son nom évoque irrémédiablement la grande époque de Saint-Germain-des-Prés. Selon Duke Ellington, Sidney Bechet était simplement« le plus grand soliste et créateur de l’histoire du jazz ».

Daniel Sidney Bechet, le fils de Sidney Bechet, et Olivier Franc (Prix Sidney Bechet de l’Académie du jazz, Prix du Hot Club de France) jouent avec leur quintet tous les succès de Sidney Bechet qui ont marqué l’histoire du jazz, le concert étant parsemé d’anecdotes.

Olivier Franc, qui joue sur le saxophone personnel de Sidney Bechet, est aujourd’hui reconnu dans le monde entier comme le meilleur représentant de sa musique, invité par des stars de la Nouvelle Orléans lors d’une soirée spéciale Sidney Bechet au Lincoln Center de New York, par Wynton Marsalis sur la grande scène du festival Jazz in Marciac ou les opéras de Francfort et de Dresde.

4

Repas d’affairesBanquet - Séminaire

Traiteur----

14, Place de la PaixSELLES-SUR-CHERTél. 02 54 97 40 83Fax 02 54 97 72 36

Site internet : liondor41.comemail : contact@liondor41.com

Marylène et Alain MONMOUSSEAUOuvert du Dimanche au Vendredi midi

23, quai J.-J. Delorme - 41110 Saint-Aignan - 02 54 75 01 71

RESTAURANT - BAR L'EMBARCADÈRE

BARDE HÔTEL DE VILLE

——50, rue Constant Ragot

41110 SAINT-AIGNAN s/CHERTél. 06 65 63 90 12

DES SPÉCIALISTES À VOTRE SERVICE

ZI Route de Tours - 41140 NOYERS sur CHEROuvert du lundi au samedi

Tél. 02 54 75 78 78

Ouvert du lundi au samedi sans interruption et le dimanche matinTél. 02 54 71 66 95

36, rue Constant Ragot

SAINT-AIGNAN - Tél./Fax 02 54 75 21 39Ouvert midi et soir du mercredi au dimanche

Le Crêpiot RESTAURANT

GRILL CRÊPERIE

Véronique et Elie FOUCAULT

Délices D'AsieNouveau restaurant en centre ville

le chef Hatian vous propose ses spécialités :Thaïlandaises, Chinoises, Japonaises.17 R u e C o n s t a n t R a g o t 4 1 1 10 S a in t - A ig n a n

T é l . 0 2 5 4 7 5 3 2 8 3

A l’issue du concert,les vignerons de Saint-Aignan

vous proposerontde déguster des vins

du Val de Loire *

5* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 10 – Pass pour 3 concerts : 35

Mercredi 16 juillet à 21h00 Saint-Aignan - l ' I le P lageAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de CommunesVal de Cher Controis, de la Commune de Saint-Aignan.

champian fulton trio A tout juste 28 ans, Champian Fulton est une musicienne incontournable de la scène jazz new-yorkaise et le public a pu l’entendre sur de nombreuses scènes prestigieuses telles que le "Birdland", "Jazz at Lincoln Center" ou le "Clifford Brown Jazz Festival"...

Pianiste et chanteuse, Champian est née en septembre 1985 en Oklahoma. Son père, Stephen Fulton, est trompettiste de jazz et compte, parmi ses amis proches, le fantastique trompettiste Clark Terry et le bassiste Major Holley.C'est donc toute jeune que Champian est plongée dans la musique, le jazz faisant partie de son environnement quotidien.

Aujourd'hui reconnue comme une des musiciennes les plus douées de sa génération, elle cite parmi ses grandes influences Charlie Parker, Count Basie, Erroll Garner, Dinah Washington, Clark Terry, Bud Powell et Hampton Hawes.

"Fille du jazz par excellence, la jeune chanteuse new yorkaise part à la conquête du public français. (...) un talent magnifique à suivre absolument sous peine de passer à côté d’une des plus belles voix de sa génération". La Terrasse.

"Champian appartient à cette catégorie de musicien(ne)s complèt(e)s, capables de swinguer de toutes les manières possibles.Au piano elle évoque irrésistiblement Erroll Garner par le phrasé et l'imperceptible décalage entre les deux mains, si souvent évoqué. Ses vocals ont la saveur mutine et l'expressivité de ceux de Dinah Washington. Ainsi ne prend-on aucun risque en prédisant à cette jeune femme (elle est née en 1985) un bel avenir". Jazz Magazine.

“An assured vocalist with a galvanizing presence”. The New Yorker.

“The best new sinaqger I’ve heard this year. – Make that several years”. Francis Davis, The village Voice.

“At 24, Champian is the most gifted pure jazz singer of her generation”. Mark Stryker, Detroit Free Press.

Champian Fulton : Piano, vocal Mathias Allamane : Contrebasse

Mourad Benhamou : Batterie

DÎNERCONCERT

Samedi 12 juillet à 20h

Le Lion d’Or à Selles14, Place de la Paix 02 54 97 40 83

JASS et ses invites

DÎNERCONCERT

Jeudi 17 juillet à 20h

Place de la Paix à SAINT-AIGNANL'Amarena 02 54 75 47 98 - Le Bacchus 02 54 75 10 75 …

Les lezards de la bastille

Liste des points de vente en dernière page - Tarifs : 15 / 10 – Pass pour 3 concerts : 35 * L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération

7

A l’issue du concert,la mairie de Pouillé

vous proposerade déguster des vins

du Val de Loire *

Vendredi 18 juillet à 21h00 Poui l lé - Sal le des FêtesAvec le soutien du Conseil Général, du Conseil Régional, de la Communauté de Communes Val de Cher Controis, de la Commune de Pouillé.

Avec plus de 10 ans de musique dans les rues, les petites et grandes scènes, le Balkan Brass Band propose un excellent répertoire de musiques de Macédoine, Serbie, Grèce, Bulgarie...

Des airs traditionnels, oui, mais arrangés à la sauce occidentale par ces jazzmen passionnés, notamment du rythme "aksak". Aksak signifie "boiteux" : les musiciens, eux, ne le sont guère car c'est sans maladresse qu'ils s'approprient ces danses et balades d'Europe de l'est. Outre une interprétation impeccable, ils font la part belle aux improvisations !

Le Balkan Brass Band sur scène, c'est un répertoire, mais aussi des duels, des dialogues, des chœurs : attention, instruments expressifs !

En 2009, le Balkan Brass Band a reçu pour son travail de mise en scène avec la chorégraphe Sandrine Salzard, le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Région Centre, du Conseil Général du Cher et de la SPEDIDAM

Balkan Brass Band

J.-B. RéhaultSaxophone

Georges AndrèsPercussions

Claude CueillensSoubassophone

Franck Anis, dit NinisTuba

Michel BarbierTrombone

Olivier ThéminesClarinette

Nicolas SouchalPascal CamorsTrompettes

Photos de Rémi Angeli

l’AmArenA

Place de la PaixSAINT-AIGNAN - Tél. 02 54 75 47 98

PIZZerI

A PIZZerIA

35, Rue Constant Ragot41110 ST-AIGNAN-SUR-CHER

Tél. 02 54 71 62 62Fax 02 54 75 08 82

Françoise et Frédéric BOULAND1, rue de la Lionnière - 41110 MAREUIL-SUR-CHER

Tél. 02 54 75 24 99 - Fax 02 54 75 44 74e-mail : fa-lionniere@wanadoo.fr

8

MenuiserieEbénisterie

02 54 75 10 9718, route du Blanc41110 Saint-Aignan

Réalisateur de vos projets

Boulangerie - Pâtisserie du ChâteauMarie-Françoise et Pascal PERALTA

——

26, rue Constant Ragot41110 ST-AIGNANTél. 02 54 75 01 70

N° ORIAS 07020805

Guillaume LEPOUTREAgent Général

72 Rue de la République - 41110 Mareuil s/CherTél. 02 54 75 22 68

Bar - Brasserie - Presse - Tabac

44 av. Gambetta41110 St-Aignan s/Cher

Tél. 02 54 75 37 65Fax 02 54 75 20 39

TRAVAUX PUBLICITAIRESET ADMINISTRATIFS

9

Un grand merci à tous les bénévoles qui accompagnent la manifestation avec dévouement et omniprésencedepuis 1997.

Les

Benevoles

JDS - CHAUSSURES

38 rue Constant Ragot

41110 ST-AIGNAN s/Cher

Tél. 02 54 75 01 15

FUN DONER7 rue du Four

41110 ST-AIGNANKebab

Sandwichs 09 84 46 66 63

LE LAPIN BLANCBAR-TABAC

FRANÇAISE DES JEUX——

4, rue du Four41110 ST-AIGNAN s/CHER

Tél. 02 54 75 01 93

SAINT-AIGNAN Tél. 02 54 75 06 81NOYERS-SUR-CHER Tél. 02 54 75 06 95

10

Vignoble du Haut bagneux

Jean-Christophe MANdARd14, rue du Bas Guéret - Mareuil

02 54 75 19 73 - 06 64 25 14 13

domaine de la RENAUDIEPatricia et Bruno dENIS

115, Route de St Aignan - Mareuil02 54 75 18 72

* L’

abus

d’a

lcoo

l est

dan

gere

ux p

our

la s

anté

, à

cons

omm

er a

vec

mod

érat

ion

domaine de la PouniÈReles CaVes de beauVal

Éric BOUCHER617, Impasse Vitré - Saint Aignan02 54 75 34 14 - 02 54 71 87 64

domaine de la GIRARDIèRESylvie LALIZEL

La Girardière - Saint Aignan02 54 75 42 44

domaine de la CEVERIEPhilippe BOUGRÉ

4, Rue du Puits - Saint Aignan

02 54 75 14 82

domaine de la DOLTIèREAlain et Catherine Barras

Châteauvieux

02 54 75 12 49

CAfé dE lA POSTE"PMU - Française des Jeux"

——3, rue de l'Ormeau

41110 ST-AIGNAN - Tél. 02 54 75 23 47

BAR - TABAC - PRESSE - BRASSERIE

LE WILSONM. GOMES - TAVARES

———14, Place Wilson

41110 ST-AIGNAN-SUR-CHERTél. 02 54 75 00 39

Florence VEILEX et Eric YUNGVignerons indépendants

Châteauvieux 02 54 75 43 00

TOM ET LÉAMAGASIN VêteMeNtS

18 rue Constant Ragot41110 Saint-Aignan

CKS ENFANTS et FEMMESMAYORAL - TUC TUC

NAME IT

CONCERT GRATUIT 11

Samedi 19 juillet à 21h00 Saint-Aignan - Sal le des fêtesAvec le sout ien du Consei l Général ,de la Communauté de Communes Val de CherControis , de la Commune de St-Aignan

Après une semaine de travail, les stagiaires musiciens venus de toute la France clôturent la dix-septième édition du festival par un grand concert. La thématique de cette année estle "Hard-Bop”.

et aussi :

1er CONCERT des stagiaires au Château de Mareuille mercredi 16 juillet à 18 heures,

"BŒUFS" tous les soirs selon l’humeur, après les concerts, à "l’Annexe" à Mareuil.

les professeurs

Patrick Bocquel / SaxophonistePascal Harrand / Guitariste

Hidehiko Kan / BatteurOlivier Pellaud / Saxophoniste

Stéphane Renard / Contrebassiste

12

Tél. 02 54 42 88 49

8, Rue Lavoisier37000 TOURS

Tél. 02 47 20 32 60Fax 02 47 05 60 74

HALL- MUSICHALL- MUSICPIANOINSTRUMENT A VENTLOCATION

TransportsCHARBONNIER sas

National - International - LogistiqueZ.A. de la Grange - Route de Blois

41200 ROMORANTINTél. 02 54 94 12 50

www.transports-charbonnier.fr

ZI 16, rue Gutenberg 41140 NoyersTél. 02 54 71 09 18

email : citroen.perrin@wanadoo.fr

PERRIN AUTOMOBILES

JAZZ PARADEen terrasse

et sur LES MARCHES

Pharmacie de la Collégiale41110 ST-AIGNAN s/Cher

Tél. 02 54 75 00 69Location matériel médical

Livraison à domicileOrthopédie - Parapharmacie

Nouveau spectacle d'oiseaux

CLASSE PARMI LES 15 PLUS BEAUX ZOOS DU MONDE

ZOOBEAUVAL.COM

Renseignements au 02 54 75 6000 www.lesjardinsdebeauval.com

Compagnie-Jazz_150x210_2014.indd 1 19/06/2014 09:26

les concerts :Mardi 15 juillet à 21h00- Saint-Aignan - Île Plage

daniel sidney bechetJazz group & Olivier FrancMercredi 16 juillet à 21h00 - Saint-Aignan - Île Plage

champian fulton trioVendredi 18 juillet à 21h00 - Pouillé - Salle des Fêtes

Balkan Brass BandSamedi 19 juillet à 21h00 - Saint-Aignan - Salle des Fêtes

CONCERT DEs STAGIAIRES

les ANIMATIONS :• PARADES le matin sur les marchés des environs…

- Samedi : St-Aignan- Dimanche : Noyers- Jeudi : Selles et Thésée- Vendredi : Montrichard et Contres

• 2 “DÎNERS-CONCERTS” : le détail en page centrale

• JAzz EN TERRASSE : samedi 13 en centre ville de Saint-Aignan en fin d'après-midi

• 1er CONCERT DES STAGIAIRES : mercredi 16 juillet à 18 h au château de Mareuil

• “APÉRO BŒUF” : vendredi 18 au café de la Poste à Saint-Aignan

• “BŒUFS” tous les soirs selon l’humeur, après les concerts, à l’Annexe à Mareuil

TARIFS :Entrée : 15 / 10Pass 3 concerts : 35Gratuit pour les moins de 12 ans.Tarifs réduits : pour les moins de 25 ans, les étudiants,les demandeurs d’emploi, les bénéficiaires du RMI,

Office de Tourisme Val de Cher St-Aignan : 02 54 71 77 23Office de Tourisme de Blois : 02 54 90 41 41 Office de Tourisme de Montrichard : 02 54 32 05 10Renseignements : 02 54 71 77 23Le festival en direct : www.compagniejazz.com

I.C.

GIL

BERT

TARIFSET

POINTSDE

VENTE

(Gratuit)