Клапаны ручные балансировочные типа MSV-BDДУ = 15 - 50 мм

ПАСПОРТ

Содержание «Паспорта» соответствует«Техническому описанию» производителя

Продукция сертифицирована в системе сертификации ГОСТ Р иимеет официальное заключение ЦГСЭН о гигиенической оценке.

"

Содержание

1. Сведения об изделии................................................................................................................ 31.1 Наименование ..................................................................................................................... 31.2 Изготовитель ....................................................................................................................... 31.3.Продавец .............................................................................................................................3

2. Назначение изделия ................................................................................................................. 33. Номенклатура и технические характеристики ......................................................................... 5

3.1. Номенклатура ..................................................................................................................... 53.2. Технические характеристики .............................................................................................5

4. Устройство изделия .................................................................................................................. 75. Определение настроек клапана ............................................................................................... 8

5.1 Диаграммы для подбора настройки клапанов типа MSV-BD............................................96. Комплектность.........................................................................................................................167. Правила монтажа, наладки и эксплуатации ..........................................................................16

7.1 Общие требования............................................................................................................167.2 Монтаж...............................................................................................................................167.3 Настройка клапанов Ду 15-50 мм. ....................................................................................17

8. Транспортировка и хранение..................................................................................................179. Утилизация ..............................................................................................................................1710. Сертификация…………………………………………………………………………………………1811. Гарантийные обязательства……………………………………………………………................ 18

#

1. Сведения об изделии

1.1 Наименование

Клапаны ручные балансировочные типа MSV-BD

1.2 Изготовитель

«Danfoss A/S, Comfort Controls Division», Hårupvænget 11, 8600 Silkeborg, Дания

1.3 Продавец

ООО «Данфосс», Россия, 143581, Московская обл., Истринский район, с./пос.Павлово - Слободское, д. Лешково, 217

2. Назначение изделия

Рис.1 Общий вид клапана

Клапаны ручные балансировочные (Рис.1)типа MSV-BD предназначены длягидравлической увязки трубопроводныхсистем тепло- и холодоснабжения зданий исооружений с целью обеспечения в нихрасчетного потокораспределения.Клапаны позволяют менять и фиксироватьих пропускную способность, имеютудобный индикатор настройки.Клапаны ручные балансировочные типаMSV-BD имеют функцию быстрогоперекрытия потока и могут одновременноиспользоваться в качестве запорнойарматуры.Клапаны балансировочные оснащеныигольчатыми измерительными ниппелямии дренажным краном.

Слив возможен с обеих сторон от клапана.При этом блок дренажного крана иизмерительных ниппелей может бытьповернут в любое удобное положение.

Настройка клапанов производится спомощью измерительного прибора PFM3000.

Основные характеристики:• Условный проход: 15–50 мм;• Условное давление: 20 бар;• Диапазон рабочих температур:-10… 120 °С• максимальный перепад давлений 2,5 бар;• может устанавливаться как на обратномтак и на подающем трубопроводе.

$

Контур системы тепло или холодоснабжения фэнкойлов, центральныхкондиционеров с постоянным гидравлическим режимом.

Другие области применения:- балансировка стояков систем радиаторного отопления- в обвязке калориферов приточных вентиляционных установок.

%

3. Номенклатура и технические характеристики

3.1 Номенклатура

Клапаны ручные балансировочные типа MSV-BD с внутренней резьбой

э с к изк лап ан а Д у! м м

п р о п ус к н аяс п о с о бн о с ть!

%& м$#ч П р ис о един ен ие

м ак с"тем п ер атур а!

℃

р або чеедавлен ие !

бар#’ -+ #!’ ./ 1

#’ % ./ 1$" (!( ./ 2$’ )!’ ./ #%$ #(!’ ./ # 0&" $& ./ # 1’" &" ./ $

#$" $"

Клапаны ручные балансировочные типа MSV-BD с наружной резьбой

э с к изк лап ан а Д у! м м

п р о п ус к н аяс п о с о бн о с ть!

%& м$#ч П р ис о един ен ие

м ак с"тем п ер атур а!

℃

р або чеедавлен ие !

бар#’ -+ #!’ , 2 *

#’ % , 2 *$" (!( , # *

#$" $"

Дополнительные принадлежности

измерительрные ниппели, 2 штудлиненные измерительныениппели, 2 шт.настроечная рукояткадренажный кран, ½''дренажный кран, ¾''измерительный прибор PFM3000Информационные бирки ипластиковые ленты дляпломбировки

&

3.2 Технические характеристикиМакс. рабочее давление 20 барИспытательное давление 30 барМакс. перепад давлений 2,5 бар (250 кПа)Макс. температура рабочей среды 120 ℃

Мин. температура рабочей среды - 10 ℃

Регулируемая средавода и водныерастворы гликолей

Материалы деталей, контактирующих с водой:

корпус клапана DZR латунькольцевые уплотнения EPDMшар хромированная латунь

Рис. 2 Габаритные размеры

’

4. Устройство изделия

1 – корпус клапана;2 – шар;3 – уплотнение шара;4 – фиксатор;5 – втулка регулирующего штока;6 – втулка шарового крана

7 – крышка клапана;8 – головка шпинделя;9 – шпиндель;10 – блокиратор вращения шпинделя/настройки;11 – дренажный кран;12 – настроечная рукоятка;13 – поворотный блок дренажного крана иизмерительных ниппелей;14 – измерительные ниппели

(

5. Определение настроек клапана

Определение настроек клапанов производить по диаграмме на рис.3

Рис.3 Диаграмма для подбора настройки клапана

)

5.1 Диаграммы для подбора настройки клапанов типа MSV-BD

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 15 мм LF версия

!

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 15 мм

!!

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 20 мм

!"

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 25 мм

!#

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 32 мм

!$

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 40 мм

!%

Диаграмма для подбора настройки клапана типа MSV-BD Ду = 50 мм

!&

6. Комплектность

В комплект поставки входит:- клапан балансировочный в упаковочной коробке;- инструкция по монтажу.

7. Правила монтажа, наладки и эксплуатации

7.1 Общие требованияВ целях предотвращения отложений и коррозии клапаны следует применять в

системах, где теплоноситель отвечает требованиям «Правил технической эксплуатацииэлектрических станций и сетей Российской Федерации».

Для защиты клапанов типа MSV-BD от засорения рекомендуются устанавливать навходе теплоносителя в систему отопления сетчатый фильтр с размером ячейки сетки неболее 0,5 мм.

Не допускается использование клапанов на давления и температуры среды,превышающие указанные в техническом условии.

Категорически запрещается производить работы по устранению дефектов приналичии давления рабочей среды в трубопроводе.

Во избежание несчастных случаев необходимо при монтаже и эксплуатациисоблюдать общие требования безопасности по ГОСТ 12.2.063-81.

Клапаны балансировочные должны использоваться строго по назначению всоответствии с указанием в технической документации.

Во время эксплуатации следует производить периодические осмотры и техническиеосвидетельствования в сроки, установленные правилами и нормами организации,эксплуатирующей трубопровод.

К обслуживанию клапанов балансировочных типа MSV-BD допускается персонал,изучивший их устройство и правила техники безопасности.

7.2 Монтаж

Помимо общих принципов, применяющихся при монтаже арматуры, следуетвыполнить следующие операции:

- проверить отсутствие посторонних предметов в клапане и трубопроводе;- обратить внимание на направление потока. Оно должно совпадать с

направлением стрелки на корпусе клапана.- клапаны типа MSV-BD могут устанавливаться в любом положении, но

предпочтительное положение - рукояткой вверх.- монтаж рукояткой вниз возможен только, если среда чистая;- после установки все детали не должны иметь напряжений, возникающих

вследствие неточной сборки.- клапан не может служить неподвижной опорой, он должен быть связан только с

трубопроводом;- клапан следует защищать от грязи, особенно в процессе его работы;- для компенсации тепловых удлинений трубопровода следует установить

компенсаторы;- запрещается допускать перегрев клапана выше рабочей температуры (см.

техническое описание), например, при сварке, шлифовке и пр.;- при температуре перемещаемой среды меньше температуры окружающего

воздуха о необходимости изоляции клапана следует проконсультироваться с заводом-изготовителем;

.

!’

7.3 Настройка клапанов типа MSV-BD Ду 15-50 мм

1. Разблокировать настройку поворотом шестигранного ключа, клапан при этом долженбыть открыт.

2. Рукоятка приподнимется, что позволит выставить требуемую настройку.3. Заблокировать настройку, нажав на рукоятку сверху, рукоятка защелкнется.4. Настройка может быть опломбирована с помощью пластиковой стяжки

8 Транспортировка и хранение

Транспортировка и хранение клапана ручного балансировочного типа MSV-BDосуществляется в соответствии с требованиями ГОСТ 12.2.063 – 81.

9 Утилизация

Утилизация изделия производится в соответствии с установленным на предприятиипорядком (переплавка, захоронение, перепродажа), составленным в соответствии сЗаконами РФ №96-Ф3 “Об охране атмосферного воздуха”, №89-Ф3 “Об отходахпроизводства и потребления”, №52-Ф3 “О санитарно-эпидемиологическом благополучиинаселения”, а также другими российскими и региональными нормами, актами, правилами,распоряжениями и пр., принятыми во использование указанных законов.

ШШккааллааннаассттррооййккииооттооббрраажжееннаа ссннеессккооллььккииххссттоорроонн ннааррууккоояяттккееккллааппааннаа

!(

10 Сертификация

Клапаны ручные балансировочные типа MSV-BD сертифицированы в системесертификации ГОСТ Р. Имеется сертификат соответствия, а также официальноезаключение ЦГСЭН о гигиенической оценке.

11 Гарантийные обязательства

Срок службы оборудования при соблюдении рабочих диапазонов согласно паспортуи проведении необходимых сервисных работ - 10 лет с начала эксплуатации.

Изготовитель - поставщик гарантирует соответствие клапанов балансировочных типаMSV-BD техническим требованием при соблюдении потребителем условийтранспортировки, хранения и эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации и хранения клапанов - 12 месяцев со дня продажиили 18 месяцев с момента производства.