QuranU

rdu.co

m یس سورة

۳۶

QuranU

rdu.co

m

2

رہفتس

3 ........................................................................... :انم

3 .................................................................... :زنول زامۂن

3 ............................................................. :ومضمن و وموضع

5 ....................................................................... 1 رکوع

33 .................................................................... 2 رکوع

72 .................................................................... 3 رکوع

44 .................................................................... 4 رکوع

53 .................................................................... 5 رکوع

QuranU

rdu.co

m

3

:انم

آاغز یہ ےک دو رحوفں وک اس وسرے اک انم رقار دای ایگ ےہ ۔

:زامۂن زنول

ور وتمادناز ایبن رپ وغر رکےن ےس وسحمس وہ طس اک آیر زام ہ ےہ ای ات ےہ ہک اس وسرہ اک زنول ای وت ہکم ےک د

ہکم ےک آیر دور یک وسروتں ںیم ےس ےہ ۔رھپ ہی زام ہ ایقم

:وموضع و ومضمن

ز ملسو هيلع هللا ىلص دمحم رقشی وک وبنت اع افکرالکم اک دم

ت

ےن ےک اس ےس اس اک لباک ہ رکرپ اامین ہ الےن اور ملظ و اس

اذنار ےک اسھت ادتسالل ےس میہفت اان ےہ ۔ اس ںیم اذنار اک ولہپ اغبل اور امنایں ےہ رگم ابر ابرااجنم ےس ڈر

یھب یک یئگ ےہ ۔

: ادتسالل نیت اومر رپ ایک ایگ ےہ

اکانئت اور لقع اعم ےس وتدیح رپ آاثر

اعم اور وخد ااسنن ےک اےنپ ووجد ےس اکانئت لقع آیرت رپ آاثر

د یک دصاتق رپ اس ابت ےس ہک آپ اور راس ےب رغ ناہ ہ راستل ںیم ہی اسر تقشمغیلبت تل محم

رس ربداتش رک رےہ ےھت اور اس ارم ےس ہک نج ابوتں یک رطف آپ ولوگں وک دوعت دے رےہ ےھت وہ رسا

وقعمل ںیھت اور اںیہن وبقل رکےن ںیم ولوگں اک اانپ الھب اھت۔

QuranU

rdu.co

m

4

ابر ابر اراشد وہےئ و وت خی اور مال ت و ہیبن ےک ماض نی یاہ ت زور دار رط ہق ےساس ادتسالل یک وقت رپ زرج

یھب وہ وہ ثات ر وہےئ ریغ ہ قح یک وھتڑ ےس الصتیحںیہ اتہک دولں ےک لفق وٹںیٹ اور نج ےک ادنر وبقل

رہ ںیکس۔

ل معق

ار ےس روا ت نب اامم ادمح اوبداؤد اسنیئ انب امہج اور ربطاین وریغہ ےن ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصایک ےہ ہک یبن ی

ےہ سج رطح وسرہ افہحت وک ام ارقلآن ینعی ہی وسرہ رقآن اک دل ےہ ۔ ہی ایس رطح یک ہیبشتالرقآن لبقیس

یک یر اک می اک ہصگآ آایگ دیجمرفامای ایگ ےہ ۔ افہحت وک ام ارقلآن رقار دےنی یک وہج ہی ےہ ہک اس ںیم رقآن

ےس ر سی وک رقآن دڑھاتک وہ دل اس ےیل رفامای ایگ ےہ ہک وہ رقآن یک دوعت وک یاہ ت رپ زور رطےقیےہ ۔ او

شیپ رکیت ےہ سج ےس ومجد وٹاتٹ اور روح ںیم رحتک دیپا وہیت ےہ ۔

لمعق

ور ےن رف نب اسیر ےس اامم ادمح اوب داؤد اور انب امہج ےن ہی روا ت یھب لقن یک ےہ ہک ایہن رضحت

ت

امای : ح

‘‘ اےنپ رمےن واولں رپ وسرہ سی ڑپاھ رکو۔’’ ۔ارقءواسورۃ یس علی موتا کم

سم

ہی ےہ ہک رمےت اس یک

حتل

ھت اس ےک ناملسن ےک ہ ن ںیم ہ فرف ہی ہک مامم امال ی ئاق د اتزہ وہ ئا،ںی ہکل صوص تی ےک استقو

ل ےس رر رک اآ آک داین یک زنم ایحتاسےنم اعمل آیرت اک یرا ہشقن یھب آ ئاےئ اور وہ ئان ےل ہک

ات ےہ ہک ریغ زنمولں ےس اس وک اسہقب شیپ آےن واال ےہ ۔ اس تحلصم یک لیمکت ےک ےیل انمبس ہی ولعمم وہ

ئاےئ اتہک ذتریک اک قح یر رطح ادا وہ رعیب داں آد ی وک وسرہ سی انسےن ےک اسھت اس اک رتہمج یھب انس دای

ئاےئ ۔

QuranU

rdu.co

m

5

حيم بسم احمن الر

ه الر لل

1 رکوع

﴿ ن ﴾۱یس راقحکيم و ال

۲ ﴿ ال

ک من ﴾ ان

ن ﴿ ل

مرسلی

﴿ ﴾۳ال قيم

ست

ی صراط م زیز ﴾۴عل

ع الزیل

ن ت

حيم ﴿ ﴾۵الر

اوما م

نذر ق

ون ﴿ لت

فلم غہم فہباؤذر ا

نی ﴾۶ا

علولق ال حق

دقرہم ل

ثک

ا

م ہون ﴿ ف

من

ا یؤ

﴾۷ل

نا فی

ا جعل

ناقہم ان

عہی ا

ا فللغی ا

م ال

ہان ف

قذامحون ﴿ ال

قو ﴾۸م

ینشغاا ف فہم سد

ل من خ

ا و یدیہم سد

ن انا من بی

ا یبصرون ﴿جعل

م لہم فو سواء ﴾۹ہ

م نذرہ

م تم لم اہرتذنیہم ءا

ا عل

ون ﴿ ل

من

﴾۱۱یؤ

بع نذر من ات

ما ت

ر ان

ک شی الذ

و خ

رہ بش ف یب

غحمن بال

جر الر ا فرة و

ریم ﴿ بمغ

﴾۱۱ک

ا ن موا ان

دب ما ق

تکی و نموتی ال

ححن ن

ہحصین

یء ا

ش لم و ک

ارہث و ا

٪ امام فی ن ﴿

بی ﴾۱۲م

QuranU

rdu.co

m

6

1 رکوع

و رمیح ےہ۔اےک انم ےس وج رامحن اہلل

میکح یکسی۔ مسق ےہ رقآن

1 روسولں ںیم ےس ہک مت انیقی

2وہ دیسےھ راےتس رپ وہ )اور ہی رقآن (

اغبل اور رمیح یتسہ اک انزل رکدہ

3پ دادا ربخدار ہ ےیک سج ےک ابےہ ۔ اتہک مت ربخدار رکو اکی ایسی وقم وک

ےھت اور اس وہج ےس وہ تلفغ ںیم ڑپے وہےئ ےئگ

4 ںیہ۔

ےس ا رث ول ہلصی اذاآ ےک قحتس وہ ےک ںیہ اےس ےیل وہ اامین ںیہنان ںیم

5ن یک ا ےن الےت ۔ مہ

ےرگدونں ںیم وطق ڈال دےی ںیہ نج ےس وہ وھٹڑویں کت ڑکجے ےئگ ںیہ اس ےیل وہ رس ااھٹےئ ڑھک

6مہ ےن اںیہن ڈاھکن د ےہ اور اکی دویار ان ےک ےھچی ۔ںیہ۔ مہ ےن اکی دویار ان ےک آک ڑھک رک

دای ےہ اںیہن اآ ھچک ںیہن

7 امںین وساتھج۔ ان ےک ےیل اسکیں ےہ مت اںیہن ربخدار رکو ای ہ رکو ہی ہ

8

ے اور رغ د ےھک اداےئ رامحن ےس ڈرے رکیس صخش وک ربخدار رک ےتکس یہ وج تحیصن یک ریپوک ۔ مت وت ا

۔ اےس رفغمت اور ارج رکمی یک اشبرت دے دو۔

ےتھکل ئا رےہ دوں وک زدنہ رکےن واےل ںیہ۔ وج ھچک الاعل اںوہں ےن ےئ ںیہ وہ بس مہمہ انیقی اکی روز رم

وھچڑ ے ںیہ وہ یھب مہ تبث رک رےہ ںیہ اور وج ھچک آاثر اںوہں ےن ےھچی

9ںیہ۔ رہ زیچ وک مہ ےن اکی یلھک

۱؏اتکآ ںیم درج رک راھک ےہ ۔

QuranU

rdu.co

m

7

س حاشیہ نمبر

▲ :1سورة ی

رکعہمنب ابعس اک وقل ےہ ہک اس ےک ینعم یر نسح احضک ہ

ت

یییعای ‘‘ اے ااسنن ’’ ںیہ :اور ایفسن نب

ن ااک ففخم یھب رقار دای ےہ ۔ اس اتولی یک رو ےس ‘ ‘دیس ای’’ ےن اےس ۔ اور ضعب رسفمنی ‘‘اے صخش’’

ںیہ۔ ملسو هيلع هللا ىلصاافلظ ےک اخمبط یبن

س حاشیہ نمبر

▲ :2سورة ی

اھت اور وک اینپ وبنت ںیم وکیئ کش ملسو هيلع هللا ىلصیبن اہللےہ ہک اعمہ اس رطح الکم اک آاغز رکےن یک وہج ہی ںیہن

وہج ہی ےہ ہک اس ہکل اس یک اعتیل وک ہی ابت رفامےن یک رضورت شیپ آیئ۔ اہلل ےک ےیل آپ وک نیقی دالےن

اعتیل ےن یسک ہللاوتق افکر رقشی یر دشت ےک اسھت وضحر یک وبنت اک ااکنر رک رےہ ےھت اس ےیل

ینعی وہ ول تخس طلغ ‘‘ ں ںیم ےس وہمت انیقی روسول’’ دیہمت ےک ریغ رقتری اک آاغز یہ اس رقفے ےس رفامای ہک

ن یک تفص ںیم اکر ںیہ وج اہمتر وبنت اک ااکنر رکےت ںیہ۔ رھپ اس ابت رپ رقآن مسق اھکیئ یئگ ےہ اور رقآ

وج ےہ ۔ اس اک بلطم ہی ےہ ہک اہمترے یبن وہےن اک الھک وہا وبثت ہی رقآن ےہ اامعتسل ایک ایگ‘‘ میکح ’’ ظفل

م شیپ رک رہ ےہ وہ وخد داہدت دے ریہ ےہ ہک وج صخش ااسی نامیک ہ الکرسارس تمکح ےس ربلزی ےہ ۔ ہی زیچ

وک وج ئاےتن ںیہ وہ ملسو هيلع هللا ىلصانیقی ادا اک روسل ےہ ۔ وکیئ ااسنن ااسی الکم فینصت رک ےنیل رپ اقدر ںیہن ےہ ۔ اور دمحم

دورسے ااسنن ےس ھکیںیہ ای یسک رہ ر اس طلغ یمہف ںیم ںیہن ڑپ ےتکس ہک ہی الکم آپ وخد ڑھگ ڑھگ رک ال رےہ

سن اوای ویھکی رک انس رےہ ںیہ۔ )اس ومضمن یک رشتحی ےک ےیل مالہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم

المنل احہیش 2اونلر دابیہچ ارعشلاس احہیشدلج وسم 221 224ینب ارسالیئ 44 00 02 02

(9 0 2 ارلوم اتریخی سپ رظنم اوای 223ات220 4، 9، 0، اصصقل39

QuranU

rdu.co

m

8

س حاشیہ نمبرس

▲ :3ورة ی

ےہ ۔ اہیں رقآن ےک انزل رکےن واےل یک دو ںیتفص ایبن یک یئگ ںیہ۔ اکی ہی ہک وہ اغبل اور زربدتس

ہبنتم رکان ےہ ہک ہی رقآن دورسے ہی ہک وہ رمیح ےہ ۔ یلہپ تفص ایبن رکےن ےس وصقمد اس تقیقح رپ

ے ہکل ہی اس امک اکانئت اک ےہ ت ے مت ا ر ادناز رک دو وت اہمترا ھچک ہ ڑیسک رغ زور انحص یک تحیصن ںیہن

اور سج یک رفامن ےہ وج بس رپ اغبل ےہ سج ےک ولصیفں وک انذف وہےن ےس وکیئ اطتق روک ںیہن یتکس

س ن رکےن ےس وصقمد ہی ااستفص ایب یسک وک احلص ںیہن ےہ ۔ اور دورس ڑکپ ےس چب ئاےن یک دقرت

اور ہی دالان ےہ ہک ہی رسارس اس یک رہم ابین ےہ ہک اس ےن اہمتر دہا ت و رامنہیئ ےک ےیل اانپ روسل اجیھب

میظع انزل یک اتہک مت رمگاویہں ےس چب رک اس راہ راتس رپ لچ وکس سج ےس ںیہمت داین و آیرت یک اتکآ

اکایمایبں احلص وہں۔

س حاشیہ نمبر

▲ :4سورة ی

’’ ےہ ہک اس آ ت ےک دو رتےمج نکمم ںیہ۔ اکی وہ وج اورپ نتم ںیم ایک ایگ ےہ ۔ دورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس

ےھت نوی ہک وہ تلفغ ںیم ن ےک ابپ دادا ڈراےئ ےئگمت ڈراؤ اکی وقم ےک ولوگں وک ایس ابت ےس سج ےس ا

ا وہں ک پ دادا ےس رماد زامۂن رق ب ےک ابپ دادالہپ بلطم ارگ ایل ئاےئ وت اب ۔‘‘ڑپے وہےئ ںیہ

بلطم اایتخر رکےن یک آ ےک ےھت اور دورسا نوی ہک زامۂن دیعب ںیم وت رعآ یک رس ز نی ںیم دعتمد اایبنس

دقوصرت ںیم رماد ہی وہ یگ ہک وقم ےک آاب و ادجاد ےک اپس ےک ہرہعی ےس اس می زامےن ںیم وج ماغیم اایبنس

وونں رتومجں ںیم اآ رھپ یدج د رکو نوی ہک ہی ول اےس رفاوم رک ےئگ ںیہ۔ اس ظاحظ ےس دآای اھت اس یک

ت

معن

ںیہ۔ ی ےک ظاحظ ےس دوونں اینپ اینپ ہگج درتسدر تقیقح وکیئ اضتد ںیہن ےہ اور

QuranU

rdu.co

m

9

ار رکےن داس لبام رپ ہی ہبش دیپا وہات ےہ ہک اس وقم ےک امالف رپ وج زام ہ ااسی ررا اھت سج ںیم وکیئ ربخ

وجاآ ہی واال ان ےک اپس ںیہن آای اس زامےن ںیم اینپ رمگایہ ےک وہ سک رطح ہہم دار وہ ےتکس ےھت ؟ اس اک

دور دور کت ےتلیھپ ںیہ اور اعتیل بج وکیئ یبن داین ںیم اتجیھب ےہ وت اس یک اک می و دہا ت ےک ا رات اہللےہ ہک

وؤں ںیم بج کت اےسی ول اےتھٹ ابیق رںیہ اور یبن ےک ریپ السن دعب لسن ےتلچ رےتہ ںیہ۔ ہی آاثر بج کت

ئا رںیہ وج دہا ت یک عمش رونش رکےن واےل وہں اس وتق کت زامےن وک دہا ت ےس اخیل ںیہن رقار دای

وت دورسے یبن اتکس۔ اور بج اس یبن یک اک می ےک ا رات ابلکل ٹم ئا،ںی ای ان ںیم لمکم رحتفی وہ ئاےئ

اامسلیع اور رضحت اربامیہ و یک تثعب ےس ےلپ رعآ ںیم رضحت ملسو هيلع هللا ىلصوہ ئایت ےہ ۔ یبن یک تثعب ان رری

اتق اےسی ول بیعش اور رضحت ومیس مہیلع االسلم یک اک می ےک ا رات رہ رطف ےلیھپ وہےئ ےھت اور واتق وف

۔ بج ہی اس وقم ںیم اےتھٹ رےہ ےھت ای ابرہ ےس آےت رےہ ےھت وج ان ا رات وک اتزہ رکےت رےتہ ےھت

اعتیل ےن وضحر یک وعبمث رفامای ہللاا رات ےنٹم ےک رق ب وہ ےئگ اور الص اک می ںیم یھب رحتفی وہ یئگ وت

ز اور ااسی ااظتنم رفامای ہک آپ یک دہا ت ےک آاثر د رشتحی ےک ف وہ ےتکس ںیہ۔)زم ہ ٹم ےتکس ںیہ اور ہ م

(1رۃ ابس احہیش ربمن ےیل مالہظح وہ میہفت ارقلآن دلج اہچرم وس

س حاشیہ نمبر

▲ :5سورة ی

ےل رےہ ےھت میک دوعت ےک لباےلب ںیم دض اور ٹہ درھ ی ےس اک ملسو هيلع هللا ىلصیبن ہی ان ولوگں وک ہرک ےہ وج

قلعت رفامای ایگ یک ابت رہب احل امن رک ںیہن دینی ےہ ۔ ان ےک ملسو هيلع هللا ىلصہک آپ اور وہنجں ےن ےط رکایل اھت

ا اذاآ ےک قحتس وہ ےک ںیہ اس ےیل ہی اامین ںیہن الےت ’’ ےہ ہک

ل

ت

اس اک بلطم ہی ےہ ہک ‘ ‘ہی ول ف

تجح وہ ئاےن رپ یھب وج ول تحیصن رپ اکن ںیہن درھےت اور ادا یک رطف ےس ربمغیپوں ےک ہرہعی امامم

اشا ا لال ک طل رک د ئایت اینپیکرپ وخدان ااکنر اور قح دینمش یک رو یہ اایتخر ےیک ےلچ ئاےت ںیہ ان

QuranU

rdu.co

m

10

رقفے ںیم وھکل دای ایگ ۔ ایس ومضمن وک آک لچ رک اس اامین بیصن ںیہن وہیتےہ اور رھپ اںیہن وتقیف

رامحن ےس ےئےتکس وہ وج تحیصن یک ریپو رکے اور رغ د ےھک ادا مت وت ایس صخش وک ربخدار رک’’ ےہ ہک

‘‘ڈرے ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :6سورة ی

یہ یھت۔ ےس رماد ان یک اینپ ٹہ درھ ی ےہ وج ان ےک ےیل وبقل قح ںیم امعن وہ ر‘‘ وطق ’’ اس آ ت ںیم

ا ڑ ےہ وج ربک اور ےس رماد وہ رگدن یک‘‘ اور رس ااھٹےئ ڑھکے وہےن ‘‘ وھٹڑویں کت ڑکجے ئاےن ’’

یک دض اور ٹہ درھ ی وک ان یک رگدن اک وطق ےہ ہک مہ ےن ان اعتیل ہی رفام رہ اہللوخنت اک ہجیتن وہیت ےہ ۔

ںیہ ہک اآ انب دای ےہ اور سج ربک و وخنت ںیم ہی التبم ںیہ اس یک وہج ےس ان یک رگدںین اس رطح ا ڑ یئگ

۔ وخاہ وکیئ رونش تقیقح یھب ان ےک اسےنم آ ئاےئ ہی اس یک رطف اافتلت رک ےک ہ دںی ک

س حاشیہ ن

▲ :7مبرسورة ی

ہجیتن ہی اکی دویار آک اور اکی ےھچی ڑھک رک دےنی ےس رماد ہی ےہ ہک ایس ٹہ درھ ی اور اابکتسر اک رطف

وغر رکےت ںیہ۔ وہا ےہ ہک ہی ول ہ یلھچپ اترخی ےس وکیئ قبس ےتیل ںیہ اور ہ لبقتسم ےک اتنجئ رپ یھبک

ان یک رطف ےس اس رطح ڈاھکن ایل ےہ اور ان یک طلغ ںویمہں ےنان ےک ابصعتت ےن ان ےک رہ

رہ میلس اعبطل اور رغ وجا ر ںیہن آےت آوھکنں رپ اےسی رپدے ڈال دےی ںیہ ہک اںیہن وہ لھک لھک اقحقئ

بصعت ااسنن وک ا ر آ رےہ ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

11

س حاشیہ نمبر

▲ :8سورة ی

ےہ ہک اہمتر غیلبت ےہ ہک اس احتل ںیم غیلبت رکان رغ اکر ےہ ۔ ہکل اس اک بلطم ہیاس اک ہی بلطم ںیہن

اعم رہ رطح ےک ااسنونں کت یتچنہپ ےہ ۔ ان ںیم ےس ھچک ول وہ ںیہ نج اک ہرک اورپ وہا ےہ ۔ اور ھچک

شیپ آےئ دورسے ول وہ ںیہ نج اک ہرک آک یک آ ت ںیم آ رہ ےہ ۔ یلہپ مسق ےک ولوگں ےس بج اسہقب

ڑپو۔ رگم ان یک رو ےس اور مت دھکی ول ہک وہ ااکنر و اابکتسر اور انعد و اخمتفل رپ ےمج وہےئ ںیہ وت ان ےک ےھچی ہ

ےک درایمن وہ ادا قلخ دل ہتسکش و امویس وہ رک اکم وھچڑ یھب ہ وھٹیب نوی ہک ںیہمت ںیہن ولعمم ہک ایس وجہم

۔ اہمتر ےن واےل ںیہرکےن واےل اور ادا ےس ڈر رک راہ راتس رپ آ ئاےک دنبے اہکں ںیہ وج تحیصن وبقل

اکنل انی ےہ ۔ ٹہ دورسے مسق ےک ااسنونں وک الت رکان اور اںیہن اھچٹن رک غیلبت اک الص وصقمد ایس

درھومں وک وھچڑےت ئاؤ اور اس یتمیق ثاتع وک ےتٹیمس ےلچ ئاؤ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :9سورة ی

ا ا لال نیت

ل

ہی ہک رہ صخش وج ھچک ےک ادنرائات رپ لمتش ےہ ۔ اکی مسقاس ےس ولعمم وہا ہک ااسنن اک انم

اےنپ رگد و شیپ یک اایشس اور اعتیل ےک درتف ںیم ھکل ایل ئاات ےہ ۔ دورسے اہللیھب ااھچ ای ربا لمع رکات ےہ وہ

ااس رپ وج وقن

ت

ضع یھب ااسنن رممست رکات ےہ وہ بس ےک بس تبث(Impressions) وخد اےنپ مسج ےک ا

ئا

ت

یگ ےئوہ ئاےت ںیہ اور ہی اسرے وقن اکی وتق اس رطح ارھب آ،ںی ک ہک اس یک اینپ آواز س

اور اس اس ےک اےنپ ایخالت اور وتینں اور ارادوں یک یر دااتسن اس یک ولح ہ ن رپ یھکل ا ر آےئ یگ

آ ئا،ںی ے لع اور اس یک مامم رحاکت و انک ت یک یوصریںی اسےنمےک اکی اکی اےھچ اور رب

اےنپ اےھچ اور یگ۔رسیتے اےنپ رمےن ےک دعب اینپ آدنئہ لسن رپ اےنپ اعمرشے رپ اور یر ااسنتین رپ

QuranU

rdu.co

m

12

اس ربے ا لال ےک وج ا رات وہ وھچڑ ایگ ےہ وہ سج وتق کت اور اہجں اہجں کت اکر رفام رںیہ ک وہ بس

اس ےن د ےہ اےنپ تیبیھب ایھچ ای رب رت رںیہ ک ۔ اینپ اوالد وک وجآ ںیم ےھک ئاےت ےک اس

ل ای اک ےٹ یھب وہ اعمرشے ںیم وج الھبایئں ای رباایئں یھب اس ےن الیھپیئ ںیہ اور ااسنتین ےک قح ںیم وج وھپ

س یک اگلیئ وہیئ ہی لصف داین ںیم ا وب ایگ ےہ ان بس اک یرا راکیرڈ اس وتق کت ایتر ایک ئاات رےہ اگ بج کت

اےنپ اےھچ ای ربے لھپ الیت رےہ یگ۔

QuranU

rdu.co

m

13

2 رکوع

الثم م ہ لرب

ا و اض

جاءہ

ریۃ اذ

قحب ال

ص ا ون ﴿

مرسل

﴾۱۳ال

اذ

نارسل

یہم ا

ن ال

نی اث

ا بث

نزز عما ف

بوہ

ذک ف

ا ا ان والقون ﴿ الث ف

رسل

م میک ﴾۱۴ال

وا ما

الم ق

تن ا

نا و ما

لث ر م

ا بش

ال

زلنحمن ا

الر یء ان

م من ش

تنذبون ﴿ ا

کا ت م ﴾۱۵ال

نا یعل

وا رب ال ق

ا ون ﴿ ان

مرسل

م لیک و ﴾۱۶ال

ینا

ا ما عل

ال

غبلن ﴿ ال

مبی

م و ﴾۱۷ال

کرجمن

نہوا ل

نتم ت ئن ل

م ل

ا بک

رن یطا ت ا ان والق

ابذا عن م م کن یمس

م ﴿ ل

لي ﴾۱۸ا

بل م

رت کئن ذ

ا م

عکم م ائرک

وا ط

الم ق

تنو ا

ون ﴿ م ق

سرف

﴾۱۹م

مدینۃ صا ال

قن ﴿ و جاء من ا

مرسلی

بعوا ال

وم ات

یق

السعی ق

ی ا ﴾۲۱رجل

بعوا من ل

ات

ون ﴿دہتم م ہ جرا و

م اک

ل ﴾ و ما لی ۲۱یسـ

ارنی و ل

طذی ف

البدعر ا

یہ ت

﴾۲۲جعون ﴿ال

خذ ت ءا

ا من دونہ

یئم شہتاعفی ش نن ع

غا ت لر حمن بض

ن الر رد ی انۃلہا ا

ل و ون ﴿

﴾۲۳ینقذ

ی ا ان

اذ

فی ل ل

لن ﴿ ض

بی ﴾۲۴م

ی م ان

برب ک

منت

ا عون ﴿

ماس ﴾۲۵ف

ومی قیل

قیت

یلال قۃجن ل ال

خاد

مون ﴿ ن ﴿ ﴾۲۶یعل

رمی

مکنی من ال

ی و جعل

ر لی رب

ف ﴾۲۷بما غ

ومہ من و ما

ی قنا عل

زلنبعدہ من ا

ن ﴿زلیا من

ن ماء و ما ک

ن الس ﴾۲۸جند م تان ک ان

ةاحد

و حۃا صی

ون ﴿ ال

مد

م خا ہاذ ﴾۲۹ف

سول ن ر تیہم م

عباد ما یا

ی ال علحسرة

ا ی

وا بہ ال

انہزءون ﴿ ک

م ﴾۳۱یست

م یروا ک

ل ا

رون قن ال م م

ہبلنا ق

ک

لہم ا

ہ نا یرجع ا

یہم ل

ال ﴾۳۱ون ﴿

ل کرون و ان

حضینا م

د لا جمیع

م ل

٪ ﴿۳۲﴾

QuranU

rdu.co

m

14

2 رکوع

اںیہن اثمل ےک وطر رپ اس یتسب واولں اک ہصق انسؤ ہکبج اس ںیم روسل آےئ

10ےھت ۔ مہ ےن ان یک رطف

مہ ’ ’ےیل اجیھب اور ان بس ےن اہک ا ک د ےکدو روسل ےجیھب اور اںوہں ےن دوونں وک الٹھج دای۔ رھپ مہ ےن رسیت

‘‘اہمتر رطف روسل یک تیثیح ےس ےجیھب ےئگ ںیہ۔

مت ھچک ںیہن وہ رگم مہ ےسیج دنچ’’ یتسب واولں ےن اہک

11ااسنن اداےئ رنمح ےن رہ ر وکیئ زیچ انزل ںیہن

یک

12 ٹ وبےتل وہ۔ےہ مت ےب وھج

فاف روسولں ےن اہک امہرا رآ ئااتن ےہ ہک مہ رضور اہمتر رطف روسل انب رک ےجیھب ےئگ ںیہ اور مہ رپ

فاف ماغیم اچنہپ دےنی ےک وسا وکیئ ہہم دار ںیہن

13 ےہ ۔

دب ےتھجمسمہ وت ںیہمت اےنپ ےیل افل ’’ یتسب واےل ےنہک ےگل

14 دںی ںیہ۔ ارگ مت ابز ہ آےئ وت مہ مت وک اسگنسر رک

۔‘‘ک اور مہ ےس مت ڑب دردانک زسا اپؤ ک

دب وت اہمترے اےنپ اسھت یگل وہیئاہمتر افل ’’ روسولں ےن وجاآ دای

15ےہ ۔ ایک ہی ابںیت مت اس ےیل

ول ابت ہی ےہ ہک مت د ےس ررے وہےئرکےت وہ ہک ںیہمت تحیصن یک یئگ ؟ الص

16 ۔‘‘وہ

ور دراز وگےش ےس اکی صخش دوڑات وہا آای اور وبال وقم ےک ولوگر روسولں یک اے ریم’’ اےنت ںیم رہش ےک د

رپ ریپو اایتخر رک ول۔ ریپو رکو ان ولوگں یک وج مت ےس وکیئ ارج ںیہن اچےتہ اور کیھٹ راےتس

17ںیہ۔ آیر

ٹلپ رک ئاان نویں ہ ںیم اس یتسہ یک دنبیگ رکوں سج ےن ےھجم دیپا ایک ےہ اور سج یک رطف مت بس وک

18

ن اچنہپان اچےہ وت ےہ ؟ ایک ںیم اےس وھچڑ رک دورسے وبعمد انب ولں ؟ احال ہک ارگ اداےئ رنمح ےھجم وکیئ اصقن

QuranU

rdu.co

m

15

ان یک افشتع ریمے یسک اکم آ یتکس ےہ اور ہ وہ ےھجم ڑھچا یہ ےتکس ہ

19 ںیہ۔ ارگ ںیم ااسی رکوں

20وت ںیم

فرحی رمگایہ ںیم التبم وہ ئاؤں اگ۔ ںیم وت اہمترے رآ رپ اامین ےل

21 ول۔آای مت یھب ریم ابت امن

الخ وہ ئا تنجد’’ )آیر اکر ان ولوگں ےن اےس لتق رک دای اور(اس صخش ےس ہہک دای ایگ ہک

22اس ‘‘ ںیم۔

د اور ےھجم اب اک ریم وقم وک ولعمم وہات ہک ریمے رآ ےن سک زیچ یک دبوتل ریم رفغمت رفام’’ ےن اہک

زعت ولوگں ںیم دالخ

23 ۔‘‘رفامای

وکیئ احتج ہ یھت۔ اس ےک دعب اس یک وقم رپ مہ ےن آامسن ےس وکیئ رکشل ںیہن ااترا۔ ںیمہ رکشل ےنجیھب یک

ےئگ ۔ اکیکی وہ بس ھجب رک رہ سب اکی دامھہک وہا اور

24اوسفس دنبوں ےک احل رپ وج روسل یھب ان ےک

الہک وقومں وک مہ اڑاےت رےہ ۔ ایک اںوہں ےن داھکی ںیہن ہک ان ےس ےلہپ ینتک یہ اپس آای اس اک وہ ذماق یہ

رک ےک ںیہ اور اس ےک دعب وہ رھپ یھبک ان یک رطف ٹلپ رک ہ آےئ ؟

25بس وک اکی روز امہرے ان

۲؏ ئاان ےہ ۔ایکاسےنم احرض

QuranU

rdu.co

m

16

س حاشیہ نمبر

▲ :10سورة ی

اکہرک ےہ اور نج روسولں رہش ااطنہیک ابومعلم اس رطف ےئگ ںیہ ہک اس یتسب ےس رماد اشم اک دقمی رسفمنی

ںیم ےص یک وج تالیصفت اہیں ایک ایگ ےہ اںیہن رضحت یسیع ہیلع االسلم ےن غیلبت ےک ےیل اجیھب اھت۔ اس ےلسلس

اس العےق اک ابداشہ اھت ےہ ہک اس زام ہ ںیمایبن یک یئگ ںیہ ان ںیم ےس اکی ابت ہی یھب

ش

ت

حطن

ت

ن

نکیل ہی ا

اس رزہم اتقدہ اسرا ہصق انب عبعکار ب وریغہ زبروگں ےن اسیعویئں یک ریغ دنتسم اور وبہ بعک اح

ہیب

ت

یم نب

انرواایت ےس اذخ ایک ےہ اور اتریخی تیثیح ےس ابلکل رغ اینبد ےہ ۔ ااطنہیک ںیم ولسیت اخدن

(Saleucid dynasty) وسک 29ےک

ت

ےک انم ےس ررے ںیہ اور اس انم (Antiochus) ابداشہ ان

حیسم ںیم متخ وہ یئگ یھت۔ لبق 1،ےک آیر رفامرنوا یک وکح ت ہکل وخد اس اخدنان یک وکح ت یھب

زری ںیگن اھت۔ رھپ رضحت یسیع ہیلع االسلم ےک زام ہ ںیم ااطنہیک تیمس اشم نیطسلف اک یرا العہق روویمں ےک

ہیلع االسلم ےن اےنپ اسیعویئں یک یسک دنتسم روا ت ےس اس ابت اک وکیئ وبثت ںیہن اتلم ہک وخد رضحت یسیع

آ ا لال ےس ولعمم وہات اوارویں ںیم ےس یسک وک غیلبت ےک ےیل ااطنہیک اجیھب وہ۔ اس ےک ربسکع ابلبیئ یک اتک

ا بیلص ےک دنچ اسل دعب اسیعیئ

ل

یلہپ رمہبت وہ ں ےچنہپ ےھت ۔ اآ ہی اظرہ ےہ ہک نج نیغلبےہ ہک واق

وہ ارگ وطبر وخد غیلبت ےک ےیل ےلکن ےک روسل ےن ومعمر ایک وہ اہللےن روسل انب رک اجیھب وہ ہ اہللولوگں وک ہ

ن یک رو ےس ںی ابلبیئ ےک ایبےک روسل رقار ںیہن اپ ےتکس ۔ العوہ رب اہللوہں وت یسک اتولی یک رو ےس یھب وہ

ل ایک اور یحیس اسیل وک ریغ ومعمیل حیسم وک وبق ااطنہیک الہپ رہش ےہ اہجں رثت ےس ریغ ارساویلیئں ےن دنی

سج ےن روسولں اکایمیب بیصن وہیئ۔ احال ہک رقآن سج یتسب اک ہرک اہیں رک رہ ےہ وہ وکیئ ایسی یتسب یھت

ابآلیر یک دوعت وک رد رک دای اور ی یک اذاآہ ل

اتلم ہک راکر وہیئ۔ اترخی ںیم اس ارم اک یھب وکیئ وبثت ںیہنا

ااکنر راستل یک انب رپ اذاآ رقار دای ئا اتکس وہ۔ ااطنہیک رپ ایسی وکیئ ابتیہ انزل وہیئ ت ے

QuranU

rdu.co

m

17

آن ںیم ایک ایگ ےہ ان ووجہ ےس ہی ابت ان اقلب وبقل ےہ ہک اس یتسب ےس رماد ااطنہیک ےہ ۔ یتسب اک نیعت ہ رق

روسل وکن ےھت اور سک ہ یسک حیحص دثی ںیم ہکل ہی ابت یھب یسک دنتسم ہرہعی ےس ولعمم ںیہن وہیت ہک ہی

ےنھجمس ےک ےیل زامےن ںیم ےجیھب ےئگ ےھت ۔ رقآن دیجم سج ناض ےک ےیل ہی ہصق اہیں ایبن رک رہ ےہ اےس

ےک ایبن رکےن یک ناض ۔ ےصیتسب اک انم اور روسولں ےک انم ولعمم وہےن یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ

تب اور ااکنر قح یک ایس رو رپ لچ رےہ وہ عص

ن سج رپ رقشی ےک ولوگں وک ہی اتبان ےہ ہک مت ٹہ درھ ی

ر وہےئ ۔اس یتسب ےک ول ےلچ ےھت اور ایس ااجنم ےس دواچر وہےن یک ایتر رک رےہ وہ سج ےس وہ دواچ

س حاشیہ نمبر

▲ :11سورة ی

وہ ےتکس ۔ دورسے اافلظ ںیم ا ن اک انہک ہی اھت ہک مت وچ ہک ااسنن وہ اس ےیل ادا ےک ےجیھب وہےئ روسل ںیہن

:ںیہںیہ نوی ہک وہ ااسنن ( روسل ںیہنملسو هيلع هللا ىلصیہی ایخل افکر ہکم اک یھب اھت۔ وہ ہی ےتہک ےھت ہک دمحم )

الط

لسول یأک

ا الر ذوا مل ہ

ا لسواق وق

ا( 7۔)ارفلاقن:عم ویمشی فی ال

۔وہ ےتہک ںیہ ہک ہی اسیک روسل ےہ وج اھکان اھکات ےہ اور ابزاروں ںیم اتلچ رھپات ےہ

حر ون الس تاتفم ا

ک

لث ر م

ا بش

ال اذ ہلموا ٭ ہ

لذین ظ

جوی ٭ ال

وا الن

سر م و ا

تن و ا

بصرون ﴿( 9)االایبنس۔ ﴾۳ت

( مت ےسیج اکی رشب ےک وسا آیر ملسو هيلع هللا ىلصاور ہی اظمل ول آسپ ںیم رسوگایشں رکےت ںیہ ہک ہی صخش )ینعی دمحم

اور ایک ےہ رھپ ایک مت آوھکنں دےتھکی اس ئادو ےک راکر وہ ئاؤ ک ؟

ہک ہی وکیئ یئ اہجتل ںیہن ےہ وج آج ےہرقآن دیجم افکر ہکم ےک اس ئاالہ ہ ایخل یک رتد د رکےت وہےئ اتبات

ہ لاس ایس طلغ یمہف ںیمجب التبم رےہ یلہپ رمہبت ان ولوگں ےس اظرہ وہ ریہ وہ ہکل دقمی رتنی زامےن ےس مامم

QuranU

rdu.co

m

18

ں ےن ںیہ ہک وج رشب ےہ وہ روسل ںیہن وہ اتکس اور وج روسل ےہ وہ رشب ںیہن وہ اتکس۔ وقم ونح ےک رسدارو

:اک ااکنر ایک اھت وت یہی اہک اھت بج رضحت ونح یک راستل

ر ا بش

ال اذ ما ہ

م یرید

ک

لث ا م

م ۃئک مل

زلناه ل اء الل

و شم و ل

یک علل ضفت ی نا

بائنا ا ا فیذمعنا بہ

س ن ﴿

لیو ا (۔04)اوملونمن : ﴾۲۴ال

۔ ےےئ ۔ اس ےک وسا ھچک ںیہن ےہ ہک اکی رشب ےہ مت یہ اسیج اور اچاتہ ےہ ہک مت رپ اینپ تلیضفہی صخش

ںیہن ینس )ہک ااسنن اچاتہ وت رفےتش انزل رکات۔ مہ ےن وت ہی ابت یھبک اےنپ ابپ دادا ےس اہللاحال ہک ارگ

روسل نب رک آےئ (۔

:یھتوقم اعد ےن یہی ابت رضحت وہد ےک قلعت یہک

م لکم یا

ک

لث ر م

ا بش

ال اذ و ا ہ

ون منہ

لکاا ت مم

رب

ربون ﴿ یش

شا تئن و ﴾۳۳مم

ل

سرون ﴿ ا

خ ا لم اذ

ک م ان

ک

لث را م

م بش

عت (۔94۔99)اوملونمن : ﴾۳۴ط

وہ اور اتیپ ےہ ویہ ھچک وج مت ےتیپ اھکات ےہ ویہ ھچک وج مت اھکےت ہی صخش ھچک ںیہن ےہ رگم اکی رشب یہ اسیج۔

وہ۔ اآ ارگ مت ےن اےنپ یہ ےسیج اکی رشب یک ااطتع رک یل وت مت ڑبے اھگےٹ ںیم رےہ ۔

:وقم ومثد ےن رضحت فاحل ےک قلعت یھب یہی اہک اھت ہک

﴿ بعہ

ت ا نا واحد

ن را م

بش( 04)ارمقل: ﴾۲۴ا

مہ اےنپ ںیم ےس اکی رشب یک ریپو اایتخر رک ں۔ایک

نا ا اور یہی اعمہلم رق ب رق ب مامم اایبنس ےک اسھت شیپ آای ہک افکر ےن اہک لث ر م

ا بش

م التن امت ھچک ن

QuranU

rdu.co

m

19

ر اور اایبنس ےن اس وک وجاآ دای ہک ’‘ ےسیج رشب۔ مہںیہن وہ رگم ا بش

حن ال

نم ان

ک

لث و م

کن ل

اء من عبادہ شی من ی

عل ه یمن

اےنپ ہللامہ اہمتر رطح رشب ےک وسا ھچک ںیہن ںیہ رگم وایعق الل

( 22۔22)اربامیہ:‘‘ دنبوں ںیم ےس ت ے اچاتہ ےہ انع ت رفامات ےہ

دہا ت وبقل رکےن ےس ابز راتھک ولوگں وکاس ےک دعب رقآن دیجم اتہک ےہ ہک یہی ئاالہ ہ ایخل رہ زامےن ںیم

ےہرہ ےہ اور ایس انب رپ وقومں یک اش ت آیئ

ليم اابذم عہرہم و ل

م اوا وبال

اقذ فبلروا من ق

فذین ک

ا البؤم نتکم یا

ل ۵﴿ ا

لک﴾ذ

تیہم ر ا تتان ک ہ نوا ﴿با

ولروا و ت

فکنا ف

ونہدر ی بشا ا والقت ف

ن بی م بال

ہ ﴾۶سل

( ۶:)ااغتلنب

ایک اک زما ل ھ ایل اور آک ن ولوگں یک ربخ ںیہن یچنہپ وہنجں ےن اس ےس ےلہپ رفک ایک اھت اور رھپ اےنپایک اںیہن ا

ل یلھک یلھک دںیلیل ےیل وہا ہک ان ےک اپس ان ےک روس ان ےک ےیل درد انک اذاآ ےہ ؟ ہی بس ھچک اس

؟ ایس انب رپ اںوہں ےن رفک ایک ‘ ‘ایک اآ ااسنن امہر رامنہیئ رکںی ک ’’ ےل رک آےت رےہ رگم اںوہں ےن اہک

۔اور ہنم ریھپ ےئگ

ا و قن ا ا ی ال

دہم ال جاءہ

ا اذ ومن

ؤ ی ناس ا

الن ه ما منع

اللبعث

ا ا ورا ل

ا ﴿ بش

سول

﴾۹۴ر

(۔34)ینب ارسالیئ :

ہک اںوہں ولوگں ےک اپس بج دہا ت آیئ وت وکیئ زیچ اںیہن اامین الےن ےس روےنک وایل اس ےک وسا ہ یھت

؟‘‘ےن رشب وک روسل انب رک جیھب دای اہللایک ’’ ےن اہک

وک روسل انب رک اجیھب ےہ اور ےن ہشیمہ ااسنونں یہ اہلل ےہ ہک رھپ رقآن دیجم یر فراتح ےک اسھت اتہک

QuranU

rdu.co

m

20

:یئ یتسہااسنن یک دہا ت ےک ےیل ااسنن یہ روسل وہ اتکس ےہ ہ وکیئ رفہتش ای رشب ت ےس ابال رت وک

ر و ک الذ

لہا ا ولسـ یہم ف

ال وحی

ا نا رجال

الکبلنا ق

رسل

ا ما

م ان

نتمون ﴿ ک

علا ت و ﴾۷ل

عام ون الط

لکا یا ا لم جسد

ہنوا ما و ما جعل

انلدین ﴿ ک

( 8۔7)االایبنس : ﴾۸خ

۔مت ول ارگ مل ںیہن مت ےس ےلہپ یھب مہ ےن ااسنونں یہ وک روسل انب رک اجیھب اھت نج رپ مہ ویح ایک رکےت ےھت

ور ہ وک مہ ےن وکیئ ااسی مسج ںیہن دای اھت ہک وہ اھکےت ہ وہں ا ان روسولں وت الہ اتکآ ےس یھچ ول۔ رےتھک

وہ دسا ےنیج واےل ےھت۔

ا ن ال

مرسلی

من ال

کبلنا ق

رسل

ا عام و و ما

ون الط

لکیام لہ سواق ان

اون فی ال

یمش

(۔02اقن:)ارفل

۔ےھت رھپےت مہ ےن مت ےس ےلہپ وج روسل یھب ےجیھب ےھت وہ بس اھکان اھکےت ےھت اور ابزاروں ںیم ےتلچ

ن یہم م نا عل

لز نن لی مئن

ون مط

مش ی ۃئکرض مل

اان فی ال

و ک للماء ق

ا م الس ل

ا ﴿سول

( 31:)ینب ارسالیئ ﴾۹۵ر

یہ وک روسل اے یبن ان ےس وہک ہک ارگ ز نی ںیم رفےتش اانیمطن ےس لچ رھپ رےہ وہےت وت مہ ان رپ رفےتش

انب رک انزل رکےت ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :12سورة ی

یھب التبم ںیہ اور تیلقع دنسپ ول یاہدہی اکی اور اہجتل ےہ سج ںیم افکر ہکم یھب التبم ےھت آج ےک انم

اک ہشیمہ دقمی رتنی زامےن ےس رہ زامےن ےک رکنمنی ویح و راستل اس ںیم التبم رےہ ںیہ۔ ان بس ولوگں

QuranU

rdu.co

m

21

رکات۔ اس وک فرف اعتیل رسے ےس ااسنین دہا ت ےک ےیل وکیئ ویح انزل ںیہن اہللےس ہی ایخل رہ ےہ ہک

ں یہ رپ وھچڑ راھک ےہ ۔اعمہلم اس ےن وخد ااسنون اعمل ابال ےک اعممالت ےس دیپسچل ےہ ۔ ااسنونں اک

س حاشیہ نمبر

▲ :13سورة ی

ااعلنیمل ےن امہرے درپد ینعی امہرا اکم اس ےس زایدہ ھچک ںیہن ےہ ہک وج ماغیم مت کت اچنہپےن ےک ےیل رآ

۔ ہی ہہم دار مہ رپ ںیہن ڈایل یئگ ےہ ای ہ امونایک ےہ وہ ںیہمت اچنہپ دںی۔ اس ےک دعب ںیہمت اایتخر ےہ ہک امون

ے ئا،ںی ک ہک ںیہمت زربدیتس ونما رک یہ وھچڑںی۔ اور ارگ مت ہ امون ک وت اہمترے رفک ںیم مہ ںیہن ڑکپ

ہکل اےنپ اس رجم یک وجاآ دیہ مت وک وخد یہ رکین ڑپے یگ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :14سورة ی

ف وج ےس ان ولوگں اک بلطم ہی اھت ہک مت امہرے ےیل وحنمس وہ مت ےن آ رک امہرے وبعمدوں ےک ہصاس

زل ےس دویات مہ ےس انراض وہ ےئگ ںیہ اور اآ وج آتف یھب مہ رپ ان وہجیک ںیہ انںیک ابںیت رکین رشوع

ےک ابرے ملسو هيلع هللا ىلص نیقف یبن وہ ریہ ےہ وہ اہمتر دبوتل یہ وہ ریہ ےہ ۔ کیھٹ یہی ابںیت رعآ ےک افکر و انم

ذہ من عندکںیم اہک رکےت ےھت ۔ وا ہ

ولق ی ۃئ م سی

صبہ

تفیلکت یتچنہپ ےہ وت ارگ اںیہن وکیئ و ان

(۔ ایس ےیل رقآن دیجم ںیم دعتمد لباامت رپ ان ولوگں وک 78)ااسنلس:‘‘ ےتہک ںیہ ہک ہی اہمتر دبوتل ےہ

د ےک قلعت ےتہک رےہ ںیہ۔ وقم ومثس یہ ئاالہ ہ ابںیت دقمی زامےن ےک ول یھب اےنپ اایبناتبای ایگ ےہ ہک ایسی

و اےنپ یبن ےس یتہک یھت ا بک

رن ی اط

عک

‘‘ ں وک وحنمس اپای ےہ ۔مہ ےن مت وک اور اہمترے اسویھت بمن م

ا ج ( اور یہی روہی رفوعن یک وقم اک یھب اھت ہک 47)المنل : اذ ف

حسنۃ

م الہ اءت

الذہ و واق

نا ہ

ل

ان

QuranU

rdu.co

m

22

ۃئ م سی

صبہ

روا بموسی و ت

ی ط ی

عہر وخ بج ان رپ ایھچ احتل آیت وت ےتہک ہک ہی امہ من م

)اال ‘‘ ار دےتی رق یبیصن ےہ اور ارگ وکیئ تبیصم ان رپ آ ڑپیت وت اےس ومیس اور ان ےک اسویھتں یک وحنتس

(292رعاف:

س حاشیہ نمبر

▲ :15سورة ی

ہ اک وہا ےہ ۔ ربایئ ینعی وکیئ یسک ےک ےیل وحنمس ںیہن ےہ ۔ رہ صخش اک ونہتش دقتری اس یک اینپ یہ رگدن ںیم

بیصن یک وہیت ےہ ۔یہداتھکی ےہ وت اےنپ بیصن یک داتھکی ےہ اور الھبیئ داتھکی وت وہ یھب اس ےک اےنپ

کو

ا ن

سان ا

زمن

ل

ہ ط

نقہ فی ئرہ

)ینب ‘‘ ای ےہ رہ صخش اک رپواۂن ریخ و رش مہ ےن اس یک رگدن ںیم ہ اک د’’ ع

(29ارسالیئ :

س حاشیہ نمبر

▲ :16سورة ی

ور دنسپ ےہ اس ےیل قح اا ت ےک ئاجےئ رمگایہ ںیہمتینعی درالص مت الھبیئ ےس اھبانگ اچےتہ وہ اور دہ

ایں رک رےہ وہ۔ئاجےئ اوہ م و یراافت ےک اہسرے ہی اہب ہ ابز ابلط اک ہلصی دلیل ےس رکےن یک

س حاشیہ نمبر

▲ :17سورة ی

ھک دےی ۔ اکی یبن ر اس اکی رقفے ںیم اس دنبۂ ادا ےن وبنت یک دصاتق ےک اسر ے داللئ ٹیمس رک

وہان۔ یک دصاتق دو یہ ابوتں ےس اچیچن ئا یتکس ےہ ۔ اکی اس اک وقل و لع۔ دورسے اس اک رغ ناض

ریست اک اشنم ہی اھت ہک اول وت ہی ول رسارس وقعمل ابت ہہک رےہ ںیہ اور ان یک اینپ اس صخش ےک ادتسالل

اتکس ہک اس دنی یک دوعت ہی اےنپ ںیہن رکابلکل رغ داغ ےہ ۔ دورسے وکیئ صخش اس ابت یک اشندنیہ

QuranU

rdu.co

m

23

ہ امین ئاےئ ۔ یسک ہایت افمد یک اخرط دے رےہ ںیہ۔ اس ےک دعب وکیئ وہج ا ر ںیہن آیت ہک ان یک ابت نویں

یک وبنت وک اس صخش اک ہی ادتسالل لقن رک ےک رقآن دیجم ےن ولوگں ےک اسےنم اکی ایعمر رھک دای ہک یبن

ہ ےہ ہک وہ راہ راتس رپ ںیہ۔ اور رھپ ان اک وقل و لمع اتب ر ملسو هيلع هللا ىلصرپ رپھک رک دھکی ول۔ دمحم رپانھک وہ وت اس وسکیٹ

ان یک ابت وک رد آیر یک یعس و دہج ےک ےھچی یسک ہایت ناض اک یھب انم اشنن ںیہن ےہ ۔ رھپ وکیئ وقعمل ااسنن

سک اینبد رپ رکے اگ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :18سورة ی

اک لال داھکای اس رقفے ےک دو ےصح ںیہ۔ الہپ ہصح ادتسالل اک اشاکہر ےہ اور دورسے ےصح ںیم تمکح غیلبت

ل ابت ارگ اتہک ہک اخقل یک دنبیگ رکان وت رسارس لقع و رطفت اک اقتہ ےہ ۔ ان وقعم ایگ ےہ ۔ ےلہپ ےصح ںیم وہ

ہ ہی ہک وہ اس اک دنبہ نب رک اےس دیپا ںیہن ایک ےہوکیئ ےہ وت وہ ہی ہک آد ی ان یک دنبیگ رکے وہنجں ےن

ہک رمان آیر رےہ سج ےن اےس دیپاایک ےہ ۔ دورسے ےصح ںیم وہ اینپ وقم ےک ولوگں وک ہی ااسس دالات ےہ

اآ مت وخد ۔ مت وک یھب ےہ اور ایس ادا یک رطف ئاان ےہ سج یک دنبیگ اایتخر رکےن رپ ںیھمت ارتعاض ےہ

ےتکس وہ۔ اس ےس ہنم ومڑ رک مت سک الھبیئ یک وتعق رک وسچ ول ہک

س حاشیہ نمبر

▲ :19سورة ی

وہ ےب ان یک افسر رپ ےھجم اعمف رک دے ینعی ہ وہ ادا ےک اےسی ےتیہچ ںیہ ہک ںیم فرحی رجم رکوں اور

رپ ےھجم ڑھچا ےل ئا،ںی۔ ر وہ اےنپ لب وبےت۔ اور ہ ان ےک ادنر اانت زور ےہ ہک ادا ےھجم زسا دانی اچےہ او

س حاشیہ نمبر

▲ :20سورة ی

ینعی ہی ئاےتن وہےئ یھب ارگ ںیم ان وک وبعمد انبؤں۔

QuranU

rdu.co

m

24

س حاشیہ نمبر

▲ :21سورة ی

صخش ےن ان ولوگں وک ہی ساس رقفے ںیم رھپ تمکح غیلبت اک اکی فیطل ہتکن یدیشہ ےہ ۔ ہی ہہک رک ا

اس ااسس دالای ہک سج رآ رپ ںیم اامین الای وہں وہ ےب ریما یہ رآ ںیہن ےہ ہکل اہمترا رآ یھب ےہ ۔

رپ اامین ال رک ںیم ےن یطلغ ںیہن یک ےہ ہکل اس رپ اامین ہ ال رک مت یہ یطلغ رک رےہ وہ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :22سورة ی

ہک وہ ومت ےک دروازے د یئگ۔ وجن یہ ے داہدت بیصن وہےت یہ اس صخش وک تنج یک اشبرت دینعی

اور اںوہں ےن اےس وخ ربخ ےھتےس رر رک دورسے مل ںیم اچنہپ رفےتش اس ےک اابقتسل وک وموجد

ےہ ۔ دے د ہک رفدوس ربںی اس یک رظتنم ےہ ۔ اس رقفے یک اتولی ںیم رسفمنی ےک درایمن االتخف

ادہ ےتہک ںیہ ہک

۔ ہی ابت مالہکئ ےن ‘‘ں زدنہ ےہ وہ وہےن ایس وتق اےس تنج ںیم دالخ رک دای اور اہلل’’ ق

ںیم اس ےس اشبرت ےک وطر رپ یہک اور اس اک بلطم ہی ےہ ہک ایق ت ےک دعب بج مامم الہ اامین تنج

‘‘دالخ وہں ک وت وہ یھب ان ےک اسھت دالخ وہ اگ۔

س

▲ :23حاشیہ نمبر سورة ی

ن ےک ہی اس رمد ومنم ےک لال ا ہصق اک اکی ومن ہ ےہ ۔ نج ولوگں ےن اےس ایھب ایھب لتق ایک اھت ا

قح ںیم دب داع رکات اس ےک ےس ان ےک اہلل ہصف وکیئ ہصغ اور ذجۂب ااقتنم اس ےک دل ںیم ہ اھت ہک وہ

وکیئ انمت دیپا وہیئ وت وہ یہ ےیک ئا رہ اھت۔ رمےن ےک دعب اس ےک دل ںیم ارگئاجےئ وہ اآ یھب ان یک ریخ وخا

کین ےس ابربخ وہ ئاےئاور ریم زدنیگ ےس ںیہن وت ریم سب ہی یھت ہک اک ریم وقم ریمے اس ااجنم

اچاتہ منہج ہ ومت یہ ےس قبس ےل رک راہ راتس اایتخر رک ےل ۔ وہ رشفی ااسنن اےنپ اقولتں ےک ےیل یھب

QuranU

rdu.co

m

25

دثی ںیم اراشد وہا اھت ہکل ہی اچاتہ اھت ہک وہ اامین ال رک تنج ےک قحتس ںینب۔ ایس یک رعتفی رکےت وہےئ

۔‘‘رک یھب اس صخش ےن ےتیج یج یھب اینپ وقم یک ریخ وخایہ یک اور رم’’ نصح قومہ حیا و میتاےہ ہک

اور ان ملسو هيلع هللا ىلص رفامای ےہ ہک دمحم ر رپدہ اس تقیقح رپ ہبنتماعتیل ےن افکر ہکم وک د اہللاس واہعق وک ایبن رک ےک

نم اینپ وقم اک ریخ وخاہ ومےک اسھت الہ اامین یھب ایس رطح اہمترے ےچس ریخ وخاہ ںیہ سج رطح وہ رمد

م ںیہن اھت۔ ہی ول اہمتر مامم اذیا راسوینں ےک ابووجد اہمترے ہصف وکیئ ہایت انعد اور وکیئ ذجہب ااقتن

ڑل رےہ ںیہ ہک مت راہ ن وک دینمش مت ےس ںیہن ہکل اہمتر رمگایہ ےس ےہ ۔ ہی مت ےس فرف اس ےیلرےتھک ۔ ا

راتس رپ آ ئاؤ۔ اس ےک وسا ان اک وکیئ دصقم ںیہن ےہ ۔

م وہات ےہ ہی آ ت یھب ہلمجنم ان آایت ےک ےہ نج ےس ایحت ربزخ اک فرحی وبثت اتلم ےہ ۔ اس ےس ولعم

مل اسیج ہک ضعب مک کت اک زام ہ اخ ص مدم اور اک ل یتسی اک زام ہ ںیہن ےہہک رمےن ےک دعب ےس ایق ت

م یتن ےہ ول امگن رکےت ںیہ ہکل اس زام ہ ںیم مسج ےک ریغ روح زدنہ ریتہ ےہ الکم رکیت اور الک

دںایپسچں یکذجابت و ااساست ریتھک ےہ وخی اور مغ وسحمس رکیت ےہ اور الہ داین ےک اسھت یھب اس

اور وہ اینپ وقم ابیق ریتہ ںیہ۔ ارگ ہی ہ وہات وت رمےن ےک دعب اس رمد ومنم وک تنج یک اشبرت ےسیک د ئایت

ےک ےیل ہی انمت ےسیک رکات ہک اک وہ اس ےک ااجنم کین ےس ابربخ وہ ئاےئ ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :24سورة ی

وج و یرو وگای ےہ ۔ اینپ اطتق رپ ان اک ا ڈنم اور دنی قح ےک ہصف ان اکان اافلظ ںیم اکی فیطل زنط

ا وجاہل اھت سج ےک قلعت اےنپ زمع ںیم وہ ہی ھجمس رےہ ےھت ہک ہی ان ونیتں اایبن

ل

علہ

س اور ان رپ اامین اکی ش

ادا ےک اذاآ یک اکییلکن ہک الےن واولں وک مسھب رک ڈاےل اگ۔ نکیل اس ےلعش یک اسبط اس ےس زایدہ ھچک ہ

یہ وچٹ ےن اس وک ڈنھٹا رک ےک رھک دای۔

QuranU

rdu.co

m

26

س حاشیہ نمبر

▲ :25سورة ی

یئ ان اک انم اویا کت ینعی اےسی ےٹم ہک ان اک ںیہک انم و اشنن کت ابیق ہ رہ ۔ وج رگا رھپ ہ ااھٹ۔ داین ںیم آج وک

ایگ۔اک ںیہن ان یک ولسنں اک یھب اخہمت وہ ںیہن ےہ ۔ ان یک ذہت ب اور ان ےک دمتن یہ

QuranU

rdu.co

m

27

3 رکوع

یۃ و ا

منہ

ا فرجنا منہا حب

خہا و ا

حیین

اۃمیت

ال

رض

ام الہ ون ﴿ ل

لکنا ﴾۳۳یا

و جعل

ج ف ناب و

ع ا خیل و

ن ن ت م

عیون ﴿ فیہا جن ا فیہا من ال

مرہ و ما ﴾۳۴رن

وا من ث

لکلیا

الفیدیہم ا

اہتملرون ﴿ ع

ک و ﴾۳۵یش

رض

ا البت ن

ا تہا مم

لواج ک

زا القلذی خ

حن ال

سب

سہم و فنمون ﴿ من ا

ا یعل

ا ل و ﴾۳۶مم

یۃہار ا

الن منہ

خسل نیل م الہ م ل

ا ہاذلمون ﴿ ف

ظ ﴾۳۷م

ر قجری لمست

مس ت

دیر و الش

ق تلکا ذ

ہ زیز ل

ع ال م ﴿

علي ﴾۳۸ال

ہرن دمر ققی عاد و ال

حت

منازل

رجون عالدیم ک

ق ﴾۳۹﴿ال

اہبغی ل مس ین

ا الش

مر ل

ق الرک

د تن ا

لہار و ک

سابق الن یل ا الو ل

ک فی لحون ﴿ ف

سب ﴾۴۱ی

یۃم و ا

ہ م ل

ہتی ر نا ذ

ا حمل

نک ا

لفحون ﴿ فی ال

مشنا ﴾۴۱ال

قلن و خ م م

ہل

ل ث بون ﴿م

م و ﴾۴۲ہ ما یرک

ہرقغ ناش نم ان

ا ہم و ل

ہ لریخ

ا صلون ﴿ ف

ذ ﴾۴۳ینق

ا رحمۃ

ا و ال

ن م

ن ﴿ی حی

اعا ال

رحم ﴾۴۴مت

م ت

ک

علم لکفلم و ما خ

یدیک

ن اوا ما بی

ق م اتہ لا قیل

ون و اذ

یۃ ﴾۴۵﴿ن ا تیہم م

اا و ما ت

یت رب ہم ال

ن ا ن ﴿ م

رضی

نہا مع

وا ع

انم ﴾۴۶ک

ہ لا قیل

وا و اذ

فقنا ا

مم

م کق رز

اله ق

و الل

عم من ل

طنا ا ومنذین ا

روا لل

فذین ک

اء ال

یش

م ه الل

تن ا ٭ ان

عمہ

طا ا

فی ال

ن ﴿بیل م

لن ﴿ ﴾۴۷ض

م صدقی

نت ک اندوعا الذی ہ

ون مت

ولرون ﴾۴۸و یق

ما ینظ

حۃا صی

ال

م ہذخا تةاحد

م و مون ﴿ و ہ

خص ﴾۴۹ی

وصیۃ

طیعون ت

ا یست

ل ف

و الہم ل

ہی ا٪ ال ﴾۵۱یرجعون ﴿

QuranU

rdu.co

m

28

3 رکوع

ان

26 اکی اشنین ےہ ۔ ولوگں ےک ےئل رغ ئان ز نی

27مہ ےن اس وک زدنیگ یشخب اور اس ےس ہلغ اکنال

ےک ادنر ےمشچ وھپڑ سا ت ے ہی اھکےت ںیہ۔ مہ ےن اس ںیم وجھکروں اور اوگنروں ےک ابغ دیپا ےیک اور

ےہ ۔ اکنےل اتہک ہی اس ےک لھپ اھک،ںی۔ ہی بس ھچک ان ےک اےنپ ہ وھتں اک دیپا ایک وہا ںیہن

28رھپ ایک ہی

رکش ادا ںیہن رکےت ؟

29 اپک ےہ وہ ہات

30 نی یک ا ےیک وخاہ وہ زسج ےن ہلمج ااسقم ےک وجڑے دیپ

نج وک ہی ئاےتن ابناتت ںیم ےس وہں ای وخد ان یک اینپ سنج )ینعی ونع ااسنین( ںیم ےس ای ان اایشس ںیم ےس

کت ںیہن ںیہ

31

دنریھا اھچ ئاات ےہس ےک اورپ ےس دن اٹہ دےتی ںیہ وت ان رپ اا ےیل اکی اور اشنین رات ےہ مہ ان ےک

32۔

اور وسرج وہ اےنپ اکھٹےن یک رطف الچ ئا رہ ےہ ۔

33۔ہی زربدتس میلع یتسہ اک ابدناھ وہا اسآ ےہ ۔ اور

یھک اشخ اچدن اس ےک ےیل مہ ےن زنمں رقمر رک د ںیہ اہیں کت ہک ان ےس ررات وہا وہ رھپ وجھکر یک وس

ئاات ےہ ےک امدنن رہ

34 ۔ ہ وسرج ےک سب ںیم ہی ےہ ہک وہ اچدن وک ئا ڑکپے

35اور ہ رات دن رپ تقبس

ےل ئا یتکس ےہ

36۔ بس اکی اکی کلف ںیم ریت رےہ ںیہ

37 ۔

ار رک دای مہ ےن ان یک لسن وک رھب وہیئ یتش ںیم وسان ےک ےل ہی یھب اکی اشنین ےہ ہک

38اور رھپ ان

ےک ےیل ویسی یہ ایتشکں اور دیپا ںیک نج رپ ہی وسار وہےت ںیہ

39۔ مہ اچںیہ وت ان وک ناق رک دںی وکیئ ان

ےہ وج اںیہن اپر اگلیت اور اکی ےئ ئا ںیکس۔ سب امہر رتمح یہیک رفاید ےننس واال ہ وہ اور یسک رطح ہی ہ اچب

وہےن اک ومعق د یت ےہوتق اخص کت زدنیگ ےس عتمتم

40 ۔

QuranU

rdu.co

m

29

رر اکچ ان ولوگں ےس بج اہک ئاات ےہ ہک وچبں اس ااجنم ےس وج اہمترے آک آ رہ ےہ اور اہمترے ےھچی

ےہ

41رآ یک آایت اش د ہک مت رپ رمح ایک ئاےئ )وت ہی ینس ان ینس رک ئاےت ںیہ (۔ ان ےک اسےنم ان ےک ۔

ںیم ےس وج آ ت یھب آیت ےہ ہی اس یک رطف اافتلت ںیہن رکےت

42 ہللا۔ اور بج ان ےس اہک ئاات ےہ ہک

وہنجں ےن رفک ایک ےہ یھب یرچ رکو وت ہی ولیک راہ ںیم اہللےن وج رزق ںیہمت اطع ایک ےہ اس ںیم ھچک

اچاتہ وت وخد الھک داتی؟ مت وت ابلکل یہ اہللایک مہ ان وک الھک،ںی ںیہنج ارگ ’’اامین الےن واولں وک وجاآ دےتی ںیہ

کہب ےئگ وہ"؟

43 ۔

ہی

44 ارگ مت ےچس دیکمھ آیر بک یر وہ یگ؟ اتبؤ ہی ایق ت یک’’ول ےتہک ںیہ ہک

45وہ"۔ درالص ہی

ہی سج زیچ یک راہ کت رےہ ںیہ وہ سب اکی دامھاک ےہ وج اکیکی اںیہن نیع اس احتل ںیم درھ ےل اگ بج

وں اےنپ رھگںیکس ک ہ )اےنپ دوین اعممالت ںیم ڑگھج رےہ وہں ک اور اس وتق ہی و تی کت ہ رک

وک ٹلپ ںیکس

46۳؏ک ۔

QuranU

rdu.co

m

30

س حاشیہ نمبر

▲ :26سورة ی

روہی رپ مال ت یک یئگ یھت وج اںوہں قح ےک اس ےلھچپ دو روکوعں ںیم افکر ہکم وک ااکنر و ذکت ب اور اخمتفل

خ اس اینبےک لباےلب ںیم اایتخر رک راھک اھت ملسو هيلع هللا ىلصےن یبن د زناع یک رطف رھپات ےہ وج ان ۔ اآ رقتری اک ر

شیپ رک رےہ ےک درایمن شکمشک یک الص وہج یھت ینعی وتدیح و آیرت اک دیقعہ ت ے وضحر ملسو هيلع هللا ىلصےک اور یبن

وگں وک دوعت وغر ےھت اور افکر امےنن ےس ااکنر رک رےہ ےھت ۔ اس ےلسلس ںیم ےپ درےپ دنچ داللئ دے رک ول

د ںیہ ایک اس ریہ ےہ ہک دوھکی اکانئت ےک ہی آاثر وج العہین اہمتر آوھکنں ےک اسےنم وموج و رکف د ئا

تقیقح یک فاف فاف اشنن دیہ ںیہن رکےت ت ے ہی یبن اہمترے اسےنم شیپ رک رہ ےہ ؟

س حاشیہ نمبر

▲ :27سورة ی

رسارس رغ اینبد ےہہک وتدیح یہ قح ےہاور رشک یناس ارم یک اشن ینعی

س حاشیہ نمبر

▲ :28سورة ی

ہ زیچںی وج ان ےک اےنپ ہ ھت اتہک ہی اھک،ںی اس ےک لھپ اور و’’ اس رقفے اک دورسا رتہمج ہی یھب وہ اتکس ےہ :

رویٹ اسنل رمےب ینعی ونصمیع ذغا،ںی وج دقریت دیپاوار ےس ہی ول وخد ایتر رکےت ںیہ الثم‘‘ انبےت ںیہ۔

ااچر اینٹچں اور رغ امشر دورس زیچںی۔

س حاشیہ

▲ :29نمبر سورة ی

ز نی یک سان رصتخم رقفوں ںیم ز نی یک رودیئیگ وک دلیل ےک وطر رپ شیپ ایک ایگ ےہ ۔ آد ی بش و روز ا

وہ تلفغ اک رپدہ اچک رک ےک ت اتھجم ےہ ۔ نکیل ارگدیپاوار اھک رہ ےہ اور اےنپ زندکی اےس اکی ومعمیل اب

ں اک اانگ اور اس اگنہ وغر ےس د ےھک وت اےس ولعمم وہ ہک اس رف اخک ےس اہلہلیت ویتیھکں اس رس زبس ابوغ

QuranU

rdu.co

m

31

ےک ادنر ومشچں اور رہنوں اک رواں وہان وکیئ لیھک ںیہن ےہ وج آپ ےس آپ وہےئ ئا رہ وہ ہکل اس ےک

وں ےس ہی رپ وغر ےیجیک نج ز نی یک تقیقح تمکح و دقرت اور روبتیب اکر رفام ےہ ۔ ےھچی اکی میظعامد

ے رفدا رفدا یھباور رہ رمبک ےہ ان ےک ادنر ئاجےئ وخد یسک وشن و امن یک اطتق ںیہن ےہ ۔ ہی بس امد

ہبئ کت ںیہن اپای ئاات۔ اش رتبیک و آزیم ےک دعب یھب ابلکل ریغ ان ی ںیہ اور اس انب رپ ان ےک ادنر زدنیگ اک

قیقح اآ وسال ہی ےہ ہک اس رغ ئان زںیم ےک ادنر ےس انبیت زدنیگ اک وہظر آیر ےسیک نکمم وہا؟ اس یک

وہےت وت ہی آپ رکںی ک وت ولعمم وہ اگ ہک دنچ ڑبے ڑبے اابسآ ںیہ وج ارگ ےلہپ رفامہ ہ رک دےی ےئگ

:زدنیگ رسے ےس ووجد ںیم ہ آ یتکس یھت

ووں ںیم اس یک اورپ حطس رپ تہب ےس اےسی امدوں یک ہت ڑچاھیئ یئگاوال ط

ت

خوج ابناتت یک ز نی ےک وصخمص

س ںیم لیھپ رک اینپ ذغا ذغا ےننب ےک ےیل ومزوں وہ ےتکس ےھت اور اس ہت وک رنم راھک ایگ اتہک ابناتت یک ڑجںی ا

وچس ںیکس۔

ےاس ںیم لیلح وہ رک ین اک ااظتنم ایک ایگ اتز نی رپ فلتخم رطوقیں ےس اپین یک مہب راساثاین ہک ذغایئ امد

اس اقلب وہ ئا،ںی ہک ابناتت یک ڑجںی ان وک ذجآ رک ںیکس۔

یتنب ابر الےن اک ہرہعیاورپ یک اضف ںیم وہا دیپا یک یئگ وج آافت امسو ےس ز نی یک افحتظ رکیت ےہ وج اثاثل

گی

شےہ اور اےنپ ادنر وہ

سی

و امن ےک ےیل دراکر ںیہ۔ ےہ وج ابناتت یک زدنیگ اور ان ےک وشنیھب ریتھک

ل رااعب وسرج اور ز نی اک قلعت اس رطح اقمئ ایک ایگ ہک ابناتت وک انمبس درۂج رحارت اور ومزوں وممس

ںیکس۔

ا رک دےی ےئگ ب ےئ وخد رغ امشر ینمض اابسآ اک ومجمہع ںیہ (بج دیپہی اچر ڑبے ڑبے اابسآ )وج ئاج

اور ان ںیم ابناتت اک ووجد آان نکمم وہا۔ رھپ ہی اسز اگر احالت رفامہ رکےن ےک دعب ابناتت دیپا ےیک ےئگ

QuranU

rdu.co

m

32

ر ابنیت ادنےس رہ اکی اک مخت ااسی انبای ایگ ہک بج اےس انمبس ز نی اپین وہا اور وممس رسیم آےئ وت اس ےک

مخت ےس الزا زدنیگ یک رحتک رشوع وہ ئاےئ ۔ زم د ربآں ایس مخت ںیم ہی ااظتنم یھب رک دای ایگ ہک رہ ونع ےک

ھ رک ایس ونع اک وباٹ اینپ مامم ونیع اور ومرویث صوصایصت ےک اسھت دیپا وہ۔ اور اس ےس یھب آک ڑب

د و اسآ ںیمسق دیپا یک ںیئگ اور ان وک ہکل رغاکررگی ہی یک یئگ ہک ابناتت یک دس سیب ای وس اچپس ںیہن

ورس اس رطح انبای ایگ ہک وہ ان رغ امشر ااسقم ےک ویحاانت اور ینب آدم یک ذغا دوا ابلس اور ان تنگ د

رضوروتں وک یرا رک ںیکس ںیہنج ابناتت ےک دعب ز نی رپ ووجد ںیم الای ئا ےن واال اھت۔

ںیہن ےہ وت اس اک صخش یھب وغر رکے اگ وہ ارگ ٹہ درھ ی اور بصعت ںیم التبم اس ریحت ازیگن ااظتنم رپ وج

ہب اکم رک دل وگایہ دے اگ ہک بس ھچک آپ ےس آپ ںیہن وہ اتکس۔ اس ںیم فرحی وطر رپ اکی نامیک ہ وصنم

انمںیتبس رہ ےہ سج ےک تحت ز نی اپین وہا اور وممس یک انمںیتبس ابناتت ےک اسھت اور ابناتت یک

اقمئ یک یئگ ںیہ۔ ویحاانت اور ااسنونں یک احئات ےک اسھت ااہتنیئ زناوتکں اور ابرویکیں وک وحلمظ رےتھک وہےئ

اقمئ وہ یتکس اتکس ہک ایسی ہمہ ریگ انمںیتبس ےب اافتیق احدہث ےک وطر رپ وکیئ وہدنمش ااسنن ہی وصتر ںیہن رک

رانہم ںیہن وہ اتکس ہی وت اکی ہک ہی تہب ےس اداؤں اک اکںیہ۔ رھپ یہی ااظتنم اس ابت رپ یھب دالتل رکات ےہ

اک بس یہ اےسی ادا اک ااظتنم ےہ اور وہ اتکس ےہ وج ز نی وہا اپین وسرج ابناتت ویحاانت اور ونع ااسنین

ہک اکی ااسی اخقل و رآ ےہ ۔ ان ںیم ےس رہ اکی ےک ادا اگل اگل وہےت وت آیر ےسیک یوصر ایک ئا اتکس ےہ

کت اینت ئاعم ہمہ ریگ اور رہگ نامیک ہ انمںیتبس رےنھک واال وصنمہب نب ئاات اور الوھکں رکوڑوں ربس

اباقمدیگ ےک اسھت اتلچ راتہ۔

رون اعتیل رفامات ےہ اہللوتدیح ےک قح ںیم ہی ادتسالل شیپ رکےن ےک دعب کا یش

لف؟ ینعی یک ہی ول اےسی ا

رفامہ ایک ام ںیہ ہک سج ادا ےن ہی بس ھچک رس و اسامن ان یک زدنیگ ےک ےیلااسن رفاوم اور کمن رح

QuranU

rdu.co

m

33

ںیہ ؟ اس ےک ےہ اس ےک رکش رار ںیہن وہےت اور اس یک ںیتمعن اھک اھک رک دورسوں ےک رکشےی ادا رکےت

یھب ان ےک آک ںیہن ےتکھج اور ان وھجےٹ وبعمدوں ےک اسےنم دجسہ رزی وہےت ںیہ وہنجں ےن اکی اکنت

ےیل دیپا ںیہن ایک ےہ ؟

س حاشیہ نمبر

▲ :30سورة ی

اس اک ینعی رہ اش ہبئ صقن و بیع ےس اپک رہ یطلغ اور زمکور ےس اپک اور اس ابت ےس اپک ہک وکیئ

ل ےیل اامعتس رشکی و میہس وہ۔ رشمنیک ےک ئاق د یک رتد د رکےت وہےئ ابومعلم رقآن دیجم ںیم ہی اافلظ اس

ہ یسک صقن اور یسک ہ یسک زمکور اور اعتیل رپ یسک اہللےیک ئاےت ںیہ ہک رشک اک رہ دیقعہ اینپ تقیقح ںیم

ےنہک واال درالص ہی ےک ےیل رشکی وجتزی رکےن ےک ینعم یہ ہی ںیہ ہک ایسی ابت اہللبیع اک ازلام ےہ ۔

ےہ ای وہ ہ رور ےہ ہک اینپ ادایئ ںیم م الچےن ےک اقلب ںیہناعتیل اہنت اینپ ادایئ اک اک اہلل اتھجم ےہ ہک ای وت

اظنم یسک دورسے وک رشکی رکے ای ھچک دورس ایتسہں آپ ےس آپ ایسی اطوتقر ںیہ ہک وہ ادایئ ےک

ین ابداشوہں یک یس وہ ااسن اہللںیم دلخ دے ریہ ںیہ اور ادا ان یک ک اتلخ ربداتش رک رہ ےہ ای اعمہ

ور وداادویں ےہ نج یک انب رپ وزریوں درابرویں ہنم ڑچےھ وبح ،ںں اور ےتیہچ وداادوں ازمکورایں راتھک

رک رہ ےئگ اک اکی رکشل اک رکشل اےس ریھگے وہےئ ےہ اور ادایئ ےک تہب ےس اایتخرات ان ےک درایمن ٹہ

ےس رشک اک ایخل ےاعتیل ےک قلعت ہی ئاالہ ہ یوصرات ارگ ہونہں ںیم وموجد ہ وہےت وت رس اہللںیہ۔

اعتیل ان مامم ویعآ و ہللایہ ہ وہ اتکس اھت۔ ایس ےیل رقآن دیجم ںیم ہگج ہگج ہی ابت رفامیئ یئگ ےہ ہک دیپا

اقنصئ اور زمکورویں ےس اپک اور زنمہ ےہ وج رشمنیک اس یک رطف وسنمآ رکےت ںیہ۔

QuranU

rdu.co

m

34

س حاشیہ نمبر

▲ :31سورة ی

وک ےل رک اتبای یہ ںیم ےس ضعباتفدہ اقحقئےک قح ںیم اکی اور ادتسالل ےہ اور اہیں رھپ شیپ اپ ا ہی وتدیح

وہ ان یہ ےک و روز نج اایشس اک مت ہاشدہہ رکےت اور ویں یہ وغر و وخض ےیک ریغ رر ئاےتئا رہ ےہ ہک بش

دیپاشئ د ااسنن اک اانپ ببس وجڑ وت وخادنر تقیقح اک رساغ دےنی واےل اشنانت وموجد ںیہ۔ وعرت اور رمد اک

ن ئااتن ےہ ےہ ۔ ویحاانت یک ںیلسن یھب رن و امدہ ےک ازدواج ےس لچ ریہ ںیہ۔ ابناتت ےک قلعت یھب ااسن

ورسے ہک ان ںیم زتوجی اک اوصل اکم رک رہ ےہ ۔ یتح ہک رغ ئان امدوں کت ںیم فلتخم اایشس بج اکی د

دے یک اینبد ےس رطح رطح ےک رمابکت ووجد ںیم آےت ںیہ۔ وخد امےس وجڑ اھکیت ںیہ ب ںیہک ان

اسر اکانئت ووجد رتبیک یفنم اور تبثم ربیق وتاانیئ ےک ارابتط ےس وہیئ ےہ ۔ ہی زتوجی سج یک دبوتل ہی

ایع یک ایسی ابرایکیں اور دیچیپایگں ریتھک ےہ اور اس ےک ادنر رہ د

ت

و زونیج ےک ںیم آیئ ےہ تمکح و ص

وک اکی اافتیق احدہث ن ایسی انمںیتبس اپیئ ئایت ںیہ ہک رغ ال لقع رےنھک واال وکیئ صخش ہ وت اس زیچدرایم

اسھت ہہک اتکس ےہ ہک فلتخم اداؤں ےن ان رغ امشر ازواج وک دیپا رک ےک ان ےک درایمن اس تمکح ےک

ےس یئ زیچوں اک دیپا وہان واجوجڑ اگلےئ وہں ک ۔ ازواج اک اکی دورسے ےک ےیل وجڑ وہان اور ان ےک ازد

وخد و دت اخقل یک فرحی دلیل ےہ ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :32سورة ی

اس انب رپ ہک وہ اتفدہ اقحقئ ںیم ےس ےہ ںیہنج ااسنن ےب رات اور دن یک آک و رتف یھب ایہن شیپ اپ ا

ارگ وہ اس ابت رپ وغر رکے ہک ںیہن اتھجم۔ احال ہکومعمال داین ںیم شیپ آ رےہ ںیہ یسک اافتلت اک قحتس

اکر ںیتمکح ئاےن اور رات ےک آےن ںیم ایک دن ےسیک ررات ےہ اور رات سک رطح آیت ےہ اور دن ےک

QuranU

rdu.co

m

35

ئاتکیئ یک رونش دلیل ےہ دقری و میکح ےک ووجد اور اس یک رفام ںیہ وت اےس وخد وسحمس وہ ئاےئ ہک ہی اکی رآ

ہ ےٹہ ۔ دن ےک ےنٹہ ںیہن ئا اتکس اور رات یھبک ںیہن آ یتکس بج کت ز نی ےک اسےنم ےس وسرج۔ دن یھبک

رج اور ز نی وک رات ےک آےن ںیم وج ااہتنیئ اباقمدیگ اپیئ ئایت ےہ وہ اس ےک ریغ نکمم ہ یھت ہک وس اور

ا قلعت ز نی یک ولخماقت ےک اکی یہ الٹ ہہطب ےن ڑکج راھک وہ۔ رھپ اس رات اور دن یک آک و رتف اک وج رہگ

ل درک یک داانیئ ےک اسھت ابال ےن ہی اظنم لا ابت رپ فاف دالتل رکات ےہ ہک یسکاسھت اپای ئاات ےہ وہ اس

اک اور ویحان اور ابناتت اک ووجد ہکل اہیں اپین اور وہا اور فلتخم دعماینت ارادہ اقمئ ایک ےہ ۔ ز نی رپ ااسنن

ےہ اور رھپ ہی ےہ اس ابت اک ہک ز نی وک وسرج ےس اکی اخص افےلص رپ راھک ایگووجد یھب درالص ہجیتن

ےک اسےنم آےت اور ااظتنم ایک ایگ ےہ ہک ز نی ےک فلتخم ےصح لسلست ےک اسھت رقمر ووفقں ےک دعب وسرج

ہص اکیاس ےک اسےنم ےس ےتٹہ رںیہ۔ ارگ ز نی اک افہلص وسرج ےس تہب مک ای تہب زایدہ وہات ای اس ےک

وہات ای رپ ہشیمہ رات ریتہ اور دورسے ہص رپ ہشیمہ دن راتہ ای بش و روز اک اٹل ریھپ تہب زیت ای تہب تسس

ے رپ اس رکرغ اقمدیگ ےک اسھت ااچکن یھبک دن لکن آات اور یھبک رات اھچ ئایت وت ان مامم وصروتں ںیم

لکش ےس تہب فلتخم وہیت۔ دل یک و تیئہ یھب وموجدہوکیئ زدنیگ نکمم ہ وہیت ہکل ریغ زدنہ امدوں یک لکش

سج ےن اس آںیھکن دنب ہ وہں وت آد ی اس اظنم ےک ادنر اکی اےسی ادا یک اکررفامیئ فاف دھکی اتکس ےہ

ت ےک اطمقب ز نی رپ اس اخص مسق یک ولخماقت وک ووجد ںیم الےن اک ارادہ ایک اور کیھٹ کیھٹ اس یک رضورای

ےک زندکی دیعب رایمن ہی ںیتبسن اقمئ ںیک۔ ادا اک ووجد اور اس یک وتدیح ارگ یسک صخشز نی اور وسرج ےک د

ہی انھجم از لقع ےہ وت وہ وخد یہ وسچ رک اتبےئ ہک اس اکررگی وک تہب ےس اداؤں یک رطف وسنمآ رکان ای

ےس لقع ہک یسک ادنےھ رہبے اقونن رطفت ےک تحت ہی بس ھچک آپ یہ آپ دیپا وہ ایگ ےہ سک دقر

ارس انوقعمل وتاہیجت دیعب وہان اچےئہ ۔ یسک وبثت ےک ریغ ےب ایقس و امگن یک اینبد رپ وج صخش ہی دورس رس

QuranU

rdu.co

m

36

ےن اک اکی امن اتکس ےہ وہ بج ہی اتہک ےہ ہک اکانئت ںیم مظن اور تمکح اور دصقم ت اک اپ ای ئاان ادا ےک وہ

یسک ا رےی ای دیقعے وک وبقل ئاات ےہ ہک وایعق ہی صخش وبثت ںیہن ےہ وت امہرے ےیل ہی ابور رکان لکشم وہ

ےہ ۔رکےن ےک ےیل یسک درک ںیم یھب اکی ای ان اکی یلقع وبثت یک رضورت وسحمس رکات

س حاشیہ نمبر

▲ :33سورة ی

ےہ اور وہ وتق یھب وہ اتکس ےہ اناکھٹےن ےس رماد وہ ہگج یھب وہ یتکس ےہ اہجں ئا رک وسرج وک آیر اکر رہھٹ ئا

اتکس ےہ بج ہک اےس اکانئت ےک بج وہ رہھٹ ئاےئ اگ۔ اس آ ت اک حیحص وہفمم ااسنن ایس وتق نیعتم رک

اتل رہ ےہ اور آج اقحقئ اک کیھٹ کیھٹ مل احلص وہ ئاےئ ۔ نکیل ااسنین مل اک احل ہی ےہ ہک وہ رہ زام ہ ںیم دب

دقمی زامےن ےک اس ےک دبل ئاےن اک رہ وتق ااکمن ےہ ۔ وسرج ےک قلعتوج ھچک اےس اظبرہ ولعمم ےہ

زم د قیقح و ہاشدہہ ول ینیع ہاشدہے یک انب رپ ہی نیقی رےتھک ےھت ہک وہ ز نی ےک رگد رکچ اگل رہ ےہ ۔ رھپ

رےہ د وھگمےک دعب ہی ا رہی اقمئ ایک ایگ ہک وہ اینپ ہگج اس ےہ اور اظنم یسمش ےک ایسرے اس ےک رگ

ہکل وہ مامم ںیہ۔ نکیل ہی ا رہی یھب لقتسم اثتب ہ وہا۔ دعب ےک ہاشدہات ےس ہتپ الچ ہک ہ فرف وسرج

اہک ئاات ےہ اکی رخ رپ ےلچ ئا رےہ ںیہ۔ وثاتب یک راتفر اک (Fixed Stare) اترے نج وک وثاتب

وجدہ زام ہ ےک امرہنی وملیم ی ڈنکس کت ایک ایگ ےہ ۔ اور وسرج ےک قلعت 222ےس ےل رک 22ادنازہ

لیم( ی ڈنکس یک راتفر 20ولیک رٹیم )رقتابی 02ایکلفت ےتہک ںیہ ہک وہ اےنپ یرے اظنم یسمش وک ےیل وہےئ

ےس رحتک رک رہ ےہ ۔ )مالہظح وہ ااسنولکیئڈیپای رباٹاکین ظفل "ااٹسر"۔ اور ظفل "نس"(۔

QuranU

rdu.co

m

37

س حاشیہ نمبر

▲ :34سورة ی

ےہ ۔ رھپ ینعی ےنیہم ےک دوران ںیم اچدن یک رگد رہ روز دبیتل ریتہ ےہ ۔ اکی دن وہ الہل نب رک ولطع وہات

اتٹھگ الچ روز ربوز ڑباتھ الچ ئاات ےہ اہیں کت ہک وچدوھںی رات وک دبر اک ل نب ئاات ےہ ۔ اس ےک دعب روز

۔ ہی رکچ الوھکں ربس ےس یر یل لکش رپ واسپ چنہپ ئاات ےہئاات ےہ ۔ یتح ہک آیر اکر رھپ اینپ ادتبایئ الہ

ااسنن اباقمدیگ ےک اسھت لچ رہ ےہ اور اچدن یک ان رقمر ہ زنمولں ںیم یھب رفق ںیہن آات۔ ایس وہج ےس

ہطب اتکس ےہ ہک سک روز اچدن سک زنمل ںیم وہ اگ۔ ارگ اس یک رحتک یسک ہ اسآ اگل رک ہشیمہ ہی ولعمم رک

ہ وہیت وت ہی اسآ اگلان نکمم ہ وہات۔ یک اپدنب

س حاشیہ نمبر

▲ :35سورة ی

ےہ ہک اس رقفے ےک دو بلطم ےیل ئا ےتکس ںیہ اور دوونں حیحص ںیہ۔ اکی ہی ہک وسرج ںیم ہی اطتق ںیہن

ئا رکٹاےئ ۔ دورسا ہی ہک وج اچدن وک ڑکپ رک اینپ رطف چنیھک ےل ای وخد اس ےک ک ار ںیم دالخ وہ رک اس ےس

نکمم ںیہن ےیل رقمر رک دےیئ ےئگ ںیہ ان ںیم وسرج یھبک ںیہن آ اتکس۔ ہی اواقت اچدن ےک ولطع و وہظر ےک

آ ئاےئ ۔ ےہ ہک رات وک اچدن کمچ رہ وہ اور اکیکی وسرج اقف رپ

س حاشیہ نمبر

▲ :36سورة ی

ور وج اواقت دن یک ںیہن وہات ہک دن یک رقمرہ ک ت متخ وہےن ےس ےلہپ رات آ ئاےئ اینعی ااسی یھب یھبک

روینش ےک ےیل رقمر ںیہ ان ںیم وہ اینپ اترایکیں ےیل وہےئ اکیکی آ وموجد وہ۔

QuranU

rdu.co

m

38

س حاشیہ نمبر

▲ :37سورة ی

ف ل ےیل اامعتسل وہات ےہ اور اس اک وہفمم ےک ( Orbit) اک ظفل رعیب زابن ںیم ایسروں ےک ک ار ک

س اءم

ں یک اشنن )آامسن ( ےک وہفمم ےس فلتخم ےہ ۔ ہی اراشد ہک "بس اکی کلف ںیم ریت رےہ ںیہ۔" اچر وتقیقح

ک ںیہ۔ اکی ہی ہک ہ فرف وسرج اور اچدن ہکل مامم اترے اور ایسرے اور ارجام یکلف رحتم :دیہ رکات ےہ

۔ رسیتے ہی ہک اکی اک کلف ینعی رہ اکی یک رحتک اک را ہت ای ک ار اگل ےہدورسے ہی ہک ان ںیم ےس رہ

ور االفک اتروں وک ےیل وہےئ رگد ںیہن رک رےہ ںیہ ہکل اترے االفک ںیم رگد رک رےہ ںیہ۔ ا

ےش ریت ریہ وچےھت ہی ہک االفک ںیم اتروں یک رحتک اس رطح وہ ریہ ےہ ہک ےسیج یسک ایسل زیچ ںیم وکیئ

وہ۔

د ےہ ہک ارگ وہ ان آایت اک الص دصقم مل تیئہ ےک اقحقئ ایبن رکان ںیہن ےہ ہکل ااسنن وک ہی اھجمسان وصقم

ہ ڈاےل اگ اس آںیھکن وھکل رک د ےھک اور لقع ےس اکم ےل وت ز نی ےس ےل رک آامسن کت دجرھ یھب وہ اگن

ک اور ںیہک وکیئ اکی دلیل یھب ےک اسےنم ادا یک یتسہ اور اس یک ئاتکیئ ےک رغ د و اسآ داللئ آ،ںی

اش ل ےہ اس یک تمظ اک یسمش ںیمدرہ ت اور رشک ےک وبثت ںیم ہ ےلم یگ۔ امہر ہی ز نی سج اظنم

افہلص الھک انگ ڑبا ےہ اور اس ےک دیعب رتنی ایسرے وچپینن اک 9ہی احل ےہ ہک اس اک رمزک وسرج ز نی ےس

وت وہ وسرج الھک لیم ےہ ۔ ہکل ارگ ولپوٹ وک دیعب رتنی ایسرہ امان ئاےئ 92رکوڑ 73ارآ 0وسرج ےس مک از مک

رکوڑ لیم دور کت چنہپ ئاات ےہ ۔ اس تمظ ےک ابووجد ہی اظنم یسمش اکی تہب ڑبے 2،ارآ 4ےس

ںیم امہرا ہی اظنم یسمش اش ل ےہ اس ںیم (Galaxy) اشکہکں اک ےب اکی وھچاٹ اس ہص ےہ ۔ سج اشکہکں

ارآ( آاتفآ اپےئ ئاےت ںیہ اور اس اک رق ب رتنی آاتفآ امہر ز نی ےس اس 9زہار نیلم ) 9 رقتابی

QuranU

rdu.co

m

39

اسل فرف وہےت ںیہ۔ رھپ ہی اشکہکں یھب یر اکانئت 4دقر دور ےہ ہک اس یک روینش اہیں کت ےنچنہپ ںیم

Spiral) الھک ولیبل احسویبں 02ںیہن ےہ ہکل اآ کت ےک ہاشدہ ات یک انب رپ ادنازہ ایک ایگ ےہ ہک ہی رقتابی

nebulae)ہک ےس اکی ےہ اور ان ںیم ےس رق ب رتنی احسےیب اک افہلص مہ ےس اس دقر زایدہ ےہ ںیم

وموجدہ الھک اسل ںیم امہر ز نی کت یتچنہپ ےہ ۔ رےہ دیعب رتنی ارجام یکلف وج امہرے 22اس یک روینش

رکوڑ اسل گل ئاےت ںیہ۔ اس رپ یھب ہی 22ےنچنہپ ںیم آالت ےس ا ر آےت ںیہ ان یک روینش وت ز نی کت

ےہ وجاآ کت ںیہن اہک ئا اتکس ہک ااسنن ےن اسر اکانئت دھکی یل ےہ ۔ ہی ادا یک ادایئ اک تہب وھتڑا اس ہص

وںیتع ااسنین ہاشدہے ںیم آای ےہ ۔ آک ںیہن اہک ئا اتکس ہک زم د ہراعئ ہاشدہہ رفامہ وہےن رپ اور ینتک

رپ فشکنم وہں یگ۔ااسنن

را اعمل ایس مامم ولعمامت وج اس وتق کت اکانئت ےک قلعت مہب یچنہپ ںیہ ان ےس اثتب وہات ےہ ہک ہی ی

اکم رک امدے ےس انب وہا ےہ سج ےس امہر ہی وھچیٹ یس اریض داین ینب ےہ اور اس ےک ادنر ویہ اکی اقونن

س ز نی رپ ےھٹیب وہےئ اینت ور ہ ہی یسک رطح نکمم ہ اھت ہک مہ ارہ ےہ وج امہر ز نی یک داین ںیم اکر رفام ےہ

۔ ایک ہی دور دراز داینؤں ےک ہاشدہے رکےت اور ان ےک افےلص انےتپ اور ان یک رحاکت ےک اسآ اگلےت

تنطل اس ابت اک فرحی وبثت ںیہن ےہ ہک ہی اسر اکانئت اکی یہ ادا یک قیلخت اور اکی یہ رفامرنوا یک

ایع اور وج انمتبس ان الوھکں اشکہکونں اور ان ےک ادنر وھگ ےہ ؟ رھپ

ت

ےنم واےل وج مظن وج تمکح وج ص

اتکس ےہ ہک ہی بس ھچک اروبں اتروں ںیم اپیئ ئایت ےہ اس وک دھکی رک ایک وکیئ فابح لقع ااسنن ہی وصتر رک

فاعن اور اس انمتبس آپ ےس آپ وہ ایگ ےہ ؟ اس مظن ےک ےھچی وکیئ میکح اس تعنص ےک ےھچی وکیئ

ےھچی وکیئ وصنمہب اسز ںیہن ےہ ؟ ےک

QuranU

rdu.co

m

40

س حاشیہ نمبر

▲ :38سورة ی

بلطم ہی ےہ ہک رھب وہیئ یتش ےس رماد ےہ رضحت ونح یک یتش۔ اور لسن ااسنین وک اس رپ وسار رک دےنی اک

ا وہےن وہےئ ےھت رگم در تقیقح ایق ت کت دیپاسیھت یہ ےھٹیب اس یتش ںیم اظبرہ وت رضحت ونح ےک دنچ

رک دای ایگ واےل مامم ااسنن اس رپ وسار ےھت ۔ نویں ہک وطافن ونح ںیم ان ےک وسا ابیق یر اوالد آدم وک ناق

اھت اور دعب یک ااسنین لسن فرف ایہن یتش واولں ےس یلچ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :39سورة ی

ااسنن وک ہک اترخی ںیم یلہپ یتش وج ینب وہ رضحت ونح وایل یتش یھت۔ اس ےس ےلہپ اس ےس ہی ااشرہ اتلکن ےہ

اعتیل اہلل درایؤں اور دنمسروں ےک وبعر رکےن اک وکیئ رط ہق ولعمم ہ اھت۔ اس رطےقی یک اک می بس ےس ےلہپ

ھچک دنبے وطافن ےس چب ےلکن وت ےک اہللوسار وہ رک ےن رضحت ونح وک د ۔ اور بج ان یک انبیئ وہیئ یتش رپ

آدنئہ ان یک لسن ےن رحب رفسوں ےک ےیل ایتشکں انبےن اک ہلسلس رشوع رک دای۔

س حاشیہ نمبر

▲ :40سورة ی

رفامای س دالےن ےک ےیلیلھچپ اشنوینں اک ہرک داللئ وتدیح یک تیثیح ےس ایک ایگ اھت اور اس اشنین اک ہرک ہی ااس

ںیہ وہےئ ےک دےی ہللاایگ ےہ ہک ااسنن وک رطفت یک اطوتقں رپ رصتف ےک وج اایتخرات یھب احلص ںیہ وہ

ےیک ںیہ اس ےک اےنپ احلص ےیک وہےئ ںیہن ںیہ۔ اور ان اطوتقں رپ رصتف ےک وج رطےقی اس ےن درایتف

اےنپ ولعمم ےیک وہےئ ںیہن ںیہ۔ ااسنن اک اانپ اس ےکیک رامنہیئ ےس اس ےک مل ںیم آےئ ںیہ اہللوہ یھب

ہک وخد ارسار لب وبات ہی ہ اھت ہک اےنپ زور ےس وہ ان میظع اطوتقں وک رخسم رکات اور ہ اس ںیم ہی الصتیح یھت

ےن اس وک اہلل رطفت اک ہتپ الچ اتیل اور ان وقوتں ےس اکم ےنیل ےک رطےقی ئان اتکس۔ رھپ نج وقوتں رپیھب

QuranU

rdu.co

m

41

رمیض ہی وہیت ےہ ہک وہ اس ےک ےیل یک اہللار اطع ایک ےہ ان رپ اس اک اقوب ایس وتق کت اتلچ ےہ بج کت ادتق

ااچکن رخسم ںیہ۔ ور ہ بج رمیض ایہل ھچک اور وہیت ےہ وت ویہ اطںیتق وج ااسنن یک اد ت ںیم یگل وہیت ںیہ

اپات ےہ ۔ اس تقیقح رپ ہبنتم رکےن سباس رپ ٹلپ ڑپیت ںیہ اور آد ی اےنپ آپ وک ان ےک اسےنم ابلکل رغ

اسنین یر یک یر وطافن ا اعتیل ےن رحب رفس ےک اعمہلم وک ےب وطبر ومن ہ شیپ ایک ےہ ۔ ونع اہللےک ےیل

بھاا داتی اور ا اہللںیم متخ وہ ئایت ارگ ج س

ن رپ اامین الےن واےل ول اعتیل یتش انبےن اک رط ہق رضحت ونح وک ہ

ےس اہلل ےس نکمم وہا ہک ااسنین ےک ےیل مامم روےئ ز نی رپ انلیھپ ایس وہجوسار ہ وہ ئاےت ۔ رھپ ونع اس ںیم

ادتبا ےک القئ وہ ےئگ رگم اس یتش اسز ےک اوصولں اک مل اپرک ول درایؤں اور دنمسروں وک وبعر رکےن

یق یک ےہ اور اہجز راین ےک ن ںیم رت ےس لچ رک آج ےک میظع ااشلن اہجزوں یک ریمعت کت ااسنن ےن ینتج ھچک

اقوب بس اس ےک ںیہن رک اتکس ہک درای اور دنمسر انتج ھچک یھب لال احلص ایک ےہ اس ےک ابووجد وہ ہی دوع

ںیم آ ےئگ ںیہ اور قا دقرت ںیم ےہ ان رپ اےس لمکم ہبلغ احلص وہ ایگ ےہ ۔ آج یھب ادا اک اپین ادا یہ ےک

ل

ہ

ت

بضب

ااسنن وک اس ےک اہجزوں تیمس اس ںیم ناق رک داتی ےہ ۔ اور بج وہ اچاتہ ےہ

س حاشیہ نمبر

▲ :41سورة ی

۔ینعی وج مت ےس ےلہپ یک وقںیم دھکی یکچ ںیہ

س حاشیہ نمبر

▲ :42سورة ی

یک ئایت ےہ اور وہ آایت یھب یک آایت یھب ںیہ نج ےک ہرہعی ےس ااسنن وک تحیصن اہللآایت ےس رماد اتکآ

ںیہ اکانئت اور وخد ااسنن ےک ووجد اور اس یک اترخی ںیم وموجد ںیہ وج ااسنن وک ربعت دالیت رماد ںیہ وج آاثر

رشبہکیط وہ ربعت احلص رکےن ےک ےیل ایتر وہ۔

QuranU

rdu.co

m

42

س حاشیہ نمبر

▲ :43سورة ی

وک یھب رفک ےن فرف ان یک لقع یہ ادنیھ ںیہن یک ےہ ہکل ان اس ےس ہی اتبان وصقمد ےہ ہک

یک ا ہصیق ح

رطز لمع اایتخر رمدہ رک دای ےہ ۔ وہ ہ ادا ےک ابرے ںیم حیحص رکفت ےس اکم ےتیل ںیہ ہ قلخ ےک اسھت حیحص

اھ ہفسل ےہ ۔ دنرکےت ںیہ۔ ان ےک اپس رہ تحیصن اک ااٹل وجاآ ےہ ۔ رہ رمگایہ اور دب ا ہصیق ےک ےیل اکی او

رہ الھبیئ ےس رفار ےک ےیل اکی ڑھگا ڑھگاای اہبان وموجد ےہ ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :44سورة ی

ز ملسو هيلع هللا ىلصہلئسم سج رپ یبن وتدیح ےک دعب دورسا

ت

ت

یھت وہ آیرت اک ہلئسم اھت۔ اس ےک اع رباپاور افکر ےک درایمن ن

ےس ےلہپ اہیں اس ےلئسم وک ےل الکم رپ دےی ےئگ ںیہ۔ رگم داللئ دےنی قلعت یلقع داللئ وت آک لچ رک اخہمت

زیچ اک وہ ااکنر رک رک اعمل آیرت اک اکی ربعانتک ہشقن ان ےک اسےنم اچنیھک ایگ ےہ اتہک اںیہن ہی ولعمم وہ ہک سج

واچر وہان ےہ ۔د ںیہن ےہ ہکل ال احمہل اکی روز ان احالت ےس اںیہن رےہ ںیہ وہ ان ےک ااکنر ےس ےنلٹ وایل

س حاشیہ نمبر

▲ :45سورة ی

الثم ایق ت ےک آےن یک اترخی ولعمم رکان اچےتہ ےھت اور ارگ اس وسال بلطم ہی ہ اھت ہک وہ ول ی اولاعق

کش رعف وہ ئاات اور وہ ان وک ہی اتب دای ئاات ہک وہ الفں ہنس ںیم الفں ےنیہم یک الفں اترخی وک شیپ آےئ یگ وت ان اک

ےھت اور ان ےک وساالت وہ ےب جک یثحب ےک ےیل جنلیچ ےک ادناز ںیم رکےت اےس امن ےتیل ۔ درالص اس رطح

ایس انب رپ ان اک ک اع ہی انہک اھت ہک وکیئ ایق ت وای ت ںیہن آین ےہ مت وخاہ وخماہ ںیمہ اس ےک ڈراوے دےتی وہ۔

ن ہکل اںیہن ہی اتبای ایگ ہک وہ آےئ یگ اور اس اش ہک ایق ت الفں روز آےئ یگ وجاآ ںیم ہی ںیہن رفامای ایگ ےک

ےس آےئ یگ۔

QuranU

rdu.co

m

43

س حاشیہ نمبر

▲ :46سورة ی

ہک وہ آ ریہ ےہ ۔ ہکل وہ اس رطح ہتسہ آ ریہ ےہ اور ول دھکی رےہ ںیہینعی ااسی ںیہن وہ اگ ہک ایق ت آہتسہ آ

ہیش ایخل ںیم یھب ہی ے اانیمطن ےک اسھت اینپ داین ےک اکروابر الچ رےہ ںیہ اور ان ےک احآےئ یگ ہک ول یر

اس احتل ںیم ااچکن اکی زور اک ڑااک وہ اگ اور وج وصتر وموجد ںیہن ےہ ہک داین ےک اخہمت یک ڑھگ آ یچنہپ ےہ ۔

اہجں اھت وںیہ درھا اک درھا رہ ئاےئ اگ۔

ںیہ ہک ول راںوتں رپ ےس روا ت رکےت ملسو هيلع هللا ىلصاور رضحت اوب رہریہ یبن و نب رمع اہلل دثی ںیم رضحت دبع

،ںی رک رےہ لچ رےہ وہں ک ابزاروں ںیم یر د و رفوتخ رک رےہ وہں ک اینپ وسلجمں ںیم ےھٹیب وگتفگ

ہ آےئ یگ یک ونتب اکیکی وصر وھپاکن ئاےئ اگ۔ وکیئ ڑپکا یر د رہ اھت وت ہ ھت ےس ڑپکا رےنھک وہں ک ۔ اےسی ںیم

ہ اپےئ اگ ہک ہک متخ وہ ئاےئ اگ۔ وکیئ اےنپ ئاونروں وک اپین الپےن ےک ےیل اوض رھبے اگ اور ایھب الپےن

یھب اےس تلہم ہ ےلم ایق ت رباپ وہ ئاےئ یگ۔ وکیئ اھکان اھکےن ےھٹیب اگ اور ہمقل ااھٹ رک ہنم کت ےل ئاےن یک

یگ۔

QuranU

rdu.co

m

44

4 رکوع

فخ فی الص

اث و ن

جدان ال م م

ا ہاذی ور ف

ون ﴿ رب ہم ال

سلنا من ﴾۵۱ین

نا من بعث

وا یویل

الق

اذا ہ

دنرق ما م

دون ﴿ وع

مرسل

القحمن و صد

﴾۵۲الر تان ک ان

ةاحد

و حۃا صی

ا ال

اذف

م جمیع

ہ

د رون ﴿ ینال

حضجزون ﴾۵۳م

ا ت ل ا و یئس ش

فم نلظا تیوم ل

الم ف

نتا ما ک

ال

ون ﴿عمل

﴾۵۴ت

ۃ ان جن حب ال

صیوم فی ا

ال ون ﴿

کہ

ل ف

غی ﴾۵۵ش

ل عل

م فی ظل

واجہ

زم و ا

ہ

ون کـ رائک مت

ا ﴾۵۶﴿ال

اکہۃ

م فیہا ف

ہ ل ون ﴿

ع ا ید

م م ہ ل ا ﴾۵۷و

ولم ق

ن سل م

ب ر

حيم ﴿مجرمون ﴿ ﴾۵۸ر

ہا ال

ی یوم ا

وا ال

ازم ﴾۵۹و امت

ل ا

ہد

ع ا

م یبنی

یک ال

نم ا

دا ا

ل

ہ ان ن

یط

وا الش

عبد

م ت

ن ﴿ لک

بی م و د ﴾۶۱ع

ا و ذ ہ ونی

بدن اع

قيم ﴿ ا

ست

م ﴾۶۱صراط

لض ادقم و ل

م منک

لفرا ا

ثیا ک

ون ﴿ جبل

عقل

وا تونکذہ ۶۲ت

م ﴾ ہ

تی جہن

م ال

نت ک

ون ﴿دوعن ۶۳ت

یوم بما ک

ا الوہلرون ﴿﴾ اص

فکم تواہہم و ﴾۶۴ت

فی اتم عل

خیوم ن

لا

سبون وا یک

انم بما ک

ہرجل

اہد

شیدیہم و ت

ا منا

لاء ۶۵﴿ ت

شو نی ﴾ و ل

مسنا عل

ط ل

ی یبصرون ﴿ نا فراط

وا الص بقاست

ینہم ف

عما و ﴾۶۶ا

تہم ف

انی م

م علہنمسخ

اء ل

شو نل

٪ ا یرجعون ﴿ ل ا و وا مضی

اعط ﴾۶۷است

QuranU

rdu.co

m

45

4 رکوع

ڑپںی ک اکیکی ہی اےنپ رآ ےک وضحر شیپ وہےن ےک ےیل اینپ ربقوں ےس لکن رھپ اکی وصر وھپاکن ئاےئ اگ اور

47: "ارے ہی سک ےن ںیمہ امہر وخاآ اگہ ےس ااھٹ ڑھکا ایک؟۔ ربھگا رک ںیہک ک

48۔ "ہی ویہ زیچ ےہ سج "

اک اداےئ رامحن ےن ومدہ ایک اھت اور روسولں یک ابت یچس یھت

49۔ اکی یہ زور یک آواز وہ یگ اور بس ےک بس "

ئا،ںی ک

ل

۔ امہرے اسےنم احرض رک دی

آج یسک

50 رےہ ےھت ۔ آج رپ ہرہ ربارب ملظ ہ ایک ئاےئ اگ اور ںیہمت واسی یہ دبہل دای ئاےئ اگ ےسیج لمع مت رکےت

یتنج ول زمے رکےن ںیم وغشمل ںیہ

51 وہےئ وہ اور ان یک ویبایں ےنھگ اسویں ںیم دنسموں رپ ےیکت اگلےئ

احرض ےہ مسق یک ذلذی زیچںی اھکےن ےنیپ وک ان ےک ےیل وہ ں وموجد ںیہ وج ھچک وہ بلط رکںی ان ےک ےیل رہ

رآ رمیح یک رطف ےس ان وک مالم ایک ایگ ےہ ۔ اور اے رجموم آج مت ٹھچ رک اگل وہ ئاؤ

52۔ آدم ےک وچب ایک

اور ریم یہ دنبیگ رکو ہی دیساھ یک دنبیگ ہ رکو وہ اہمترا الھک دنمش ےہ ںیم ےن مت وک دہا ت ہ یک یھت ہک اطیشن

را ہت ےہ

53 رےتھک ےھت ؟رگم اس ےک ابووجد اس ےن مت ںیم ےس اکی رگوہ ریثک وک رمگاہ رک دای۔ ایک مت لقع ںیہن ؟

54ےہر مت داین ںیم رکےت اای ئاات رہ اھت۔ وج رفکہی ویہ منہج ےہ سج ےس مت وک ڈر س یک اپدا ںیم اآ اس اک وہ ا

ادنینھ ونب۔

ہک ہی داین آج مہ ان ےک ہنم دنب ےیک دےتی ںیہ ان ےک ہ ھت مہ ےس وبں ک اور ان ےک اپؤں وگایہ دںی ک

ںیم ایک لایئ رکےت رےہ ںیہ۔

55

QuranU

rdu.co

m

46

را ہت اھجسیئ دے آںیھکن ومدن دںی رھپ ہی راےتس یک رطف کپ رک د،ںیھک اہکں ےس اںیہنمہ اچںیہ وت ان یک

ہک ہی ہ آک لچ ںیکس ہ ےھچی ٹلپ ںیکس اگ؟ مہ اچںیہ وت اںیہن ان یک ہگج یہ رپ اس رطح خسم رک ےک رھک دںی

56۴۔ ؏

QuranU

rdu.co

m

47

س حاشیہ نمبر

▲ :47سورة ی

اور دورسے وصر ۔ ےلہپ78دلج وسم ہط احہش ےک قلعت یلیصفت الکم ےک ےیل مالہظح وہ میہفت ارقلآن وصر

ہک ہی زام ہ وصر ےک درایمن انتک زام ہ وہ اگ اس ےک قلعت وکیئ ولعمامت ںیمہ احلص ںیہن ںیہ۔ وہ اتکس ےہ

ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلصاوب رہریہ یک روا ت ےہ ہک وضحرںیم رضحت ڑکیسوں اور زہاروں ربس وطلی وہ۔ دثی

مک وہات ےہ ۔ وصر رپ ہنم رےھک رع یک رطف دھکی رےہ ںیہ اور رظتنم ںیہ ہک بک وھپکن امرےن اک ارسالیف

ز ع ہی وصر نیت رمہبت وھپاکن ئاےئ اگ۔ الہپ وج ز نی و آامسن یک اسر ولخمق وک امہس دے اگ۔ نفخۃالف

عقنفخدورسا ابیق وا د دمص ےک وسا وکیئ ہللات ے ےتنس یہ بس الہک وہ رک رگ ئا،ںی ک ۔ رھپ بج ۃ الص

ط یک رطع ااسی ٹاٹ رک دای ئاےئ اگ اےس اکعیظ اسب ہ رےہ اگ وت ز نی دبل رک ھچک ےس ھچک رک د ئاےئ یگ اور

اگ ت ے ےتنس یہ رہ سب اکی ڑھجیک دے اینپ قلخ وک اہللکت ہ رےہ یگ۔ رھپ ہرا یس ولسٹ ہک اس ںیم وکیئ

نرگا اھت ایس ہگج وہ اس دبیل وہیئ ز نی رپ اھٹ ڑھکا وہ اگ اور یہی صخش سج ہگج رم رک فخۃالقیام لرب

وطر رپ ےہ ۔ ایس ومضمن یک اتدیئ رقآن دیجم ےک یھب دعتمد ااشرات ےس وہیت ےہ ۔ اثمل ےک العالمین

اوای ۔ دلج وسم 17 ،1اربامیہ اوای مالہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دوم

ہ ۔89 80ط

س حاشیہ نمبر

▲ :48سورة ی

از ےک دعب دوابرہ زدنہ رک ےک در ینعی اس وتق اںیہن ہی ااسس ہ وہ اگ ہک وہ رم ےک ےھت اور اآ اکی ک ت

اآ اکیکی یسک وخانفک احدہث یک ےھت ااھٹےئ ےئگ ںیہ ہکل وہ اس ایخل ںیم وہں ک ہک مہ وسےئ ڑپے

وم ہظح وہ میہفت ارقلآن دلج دےیل مالوہج ےس مہ ئا اےھٹ ںیہ اور اھبک ئا رےہ ںیہ۔ )زم د رشتحی ےک

احہیش 28اربامیہ احہش

ہ ۔(78 دلج وسم ط

QuranU

rdu.co

m

48

س حاشیہ نمبر

▲ :49سورة ی

ایہن ےہ ہک ہی وجاآ دےنی واال وکن وہ اگ۔ وہ اتکس ےہ ہک ھچک دری دعب وخد اہیں اس ارم یک وکیئ رصتحی ںیہن

ر مک ولوگں یک ھجمس ںیم اعمہلم یک الص تقیقح آ ئاےئ اور وہ آپ یہ اےنپ دولں ںیم ںیہک ہک ہ ےئ امہ

وہ ےھت ۔ ہی یھب یتخب ہی وت ویہ زیچ ےہ سج یک ربخ ادا ےک روسل ںیمہ دےتی ےھت اور مہ اےس الٹھجای رکےت

ہکل ومت ےک اتکس ےہ ہک الہ اامین ان یک طلغ یمہف رعف رکںی اور ان وک اتب،ںی ہک ہی وخاآ ےس دیبار ںیہن

ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک ہی وجاآ ایق ت اک یرا اماول ان وک دے رہ وہ ای رفےتش دعب دورس زدنیگ ےہ ۔ اور

ان وک تقیقح احل ےس علطم رکںی۔

س حاشیہ نمبر

▲ :50سورة ی

وہ اس ےک اعتیل افکر و رشمنیک اور اسفق و رجم نی ےس اس وتق رفامےئ اگ بج اہللہی وہ اطخآ ےہ وج

اسےنم احرض ےیک ئا،ںی ک ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :51سورة ی

اامین دیمان رشح ںیم روک رک ںیہن فاحل الہاس الکم وک ےنھجمس ےک ےیل ہی ابت ہ ن نیشن رینہ اچےیہ ہک

دعب تنج ںیم جیھب دای ئاےئ اگ رےھک ئا،ںی ک ہکل ادتبا یہ ںیم ان وک الب اسآ ای یکلہ اسآ یمہف ےک

وہ یگ۔ اس نوی ہک ان اک راکیرڈ فاف وہ اگ۔ اںیہن دوران مداتل ااظتنر یک فیلکت دےنی یک وکیئ رضورت ہ

فاحل ولوگں وک مت ان رشح ںیم وجاآ دیہ رکےن واےل رجمومں وک اتبےئ اگ ہک دوھکی نجاعتیل دیم اہللےیل

زمے ولٹ داین ںیم رغ ووقف ھجمس رک ان اک ذماق اڑاےت ےھت وہ اینپ دنملقع یک دبوتل آج تنج ےک

QuranU

rdu.co

m

49

یک وجاآ دیہ رجامئ ریک و رفزا ہ ھجمس رےہ ےھت اہیں ڑھکے اےنپرےہ ںیہ اور مت وج اےنپ آپ وک ڑبا ز

رک رےہ رک رےہ وہ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :52سورة ی

مت ان یک اس ےک دو وہفمم وہ ےتکس ںیہ۔ اکی ہی ہک ومنینم فانیحل ےس اگل وہ ئاؤ نوی ہک داین ںیم اچےہ

۔ اور ےہابیق ںیہن وقم اور ان ےک ےبنک اور ربادر ےک ول رےہ وہ رگم اہیں اآ اہمترا ان اک وکیئ رہتش

ر بس اپرںایں رہ اتکس۔اہمتوہ ئاؤ۔ اآ اہمترا وکیئ اھتج اقمئ ںیہن دورسا وہفمم ہی ہک مت آسپ ںیم اگل اگل

وک اآ اہنت اینپ ںیئگ۔ اہمترے مامم رےتش اور اقلعتت اکٹ دےی ےئگ ۔ مت ںیم ےس اکی اکی صخش وتڑ د

وہ یگ۔ہایت تیثیح ںیم اےنپ ا لال یک وجاآ دیہ رکین

س حاشیہ نمبر

▲ :53سورة ی

س ےس ےلہپ میہفت ارقلآن وک ااطتع ےک ینعم ںیم اامعتسل رفامای ےہ ۔ مہ ا‘‘ ابعدت ’’ اعتیل ےن اہللاہیں رھپ

ہیش اح ااسنل272احہیشرقبا اںیم دعتمد لباامت رپ اس ومضمن یک رشتحی رک ےک ںیہ (مالہظح وہ دلج اول

افہکل ۔ دلج وسم 90 اربامیہ احہیش92اوتلہب احہیشدلج دوم ۔ 227---87احہیش االاعنم 241

ہلسلس ںیم وہ سیفن ( اس9،۔دلج اہچرم وسرہ ابس احہیش ،8 اصصقل احہیش07 رممی احہیش12 احہیش

م ری ںیم رفامیئ ےہ ۔ اینپ ریسفےنثحب یھب اقلب مالہظح ےہ وج اس آ ت یک رشتحی رکےت وہےئ اامم راز

ع ” وہ ےتھکل ںیہا ت وال

ی بد

ن الش

ںیہ:ےک ینعم “ط

ل

)اس یک ااطتع ہ رکو(۔ اس یک ہ و ع ی ط ا ت

یک دلیل ہی ےہ ہک اس وک ےب دجسہ رکان یہ ونممع ںیہن ےہ ہکل اس یک ااطتع رکان اور اس ےک مک

وسال ااھٹےت ںیہ ہک ۔ اس ےک دعب اامم فابح ہی‘‘تع ابعدت ےہ اتدعبار رکان یھب ونممع ےہ ۔ ذہلا اط

QuranU

rdu.co

m

50

ه و ارگ ابعدت ینعمب اطتع ےہ وت ایک آ ت طیعوا الل

ا ا ومنذین ا

ہا ال

ی طی یا

و ا

سول

عوا الر

م ر منک

ماولی ال

اس وسال اک وجاآ وہ ہی رھپ ںیم مہ وک روسل اور ارماس یک ابعدت اک مک دای ایگ ےہ ؟ا

دت اور ایس یک ااطتع وہ یگ۔ ایک یہ یک ابع اہللےک مک ےس وہ وت وہ اہللان یک ااطتع ہکبج ’’ دےتی ںیہ ہک :

ہ یھت۔ ارماس ےک وسا یسک یک ابعدت ہللاےک مک ےس آدم وک دجسہ ایک اور ہی اہللدےتھکی ںیہن وہ ہک مالہکئ ےن

یک ئاےئ فرف اس وصرت ںیم وہ یگ بج ہک اےسی اعممالت ںیم ان یک ااطتعاطتع ان یک ابعدت ایک

وکیئ صخش اہمترے اسےنم ارگ’’ ۔ رھپ رفامےت ںیہ : ‘‘ےن ان یک ااطتع اک اہن ںیہن دای ےہ اہللنج ںیم

ہ وہ وت ےک وماقف ےہ ای ںیہن۔ وماقفےک مک اہللآےئ اور ںیہمت یسک زیچ اک مک دے وت دوھکی ہک اس اک ہی مک

ور اس ےک ااطیشن اس صخش ےک اسھت ےہ ارگ اس احتل ںیم مت ےن اس یک ااطتع یک وت مت ےن اس یک

وت دوھکی ہک رشع یک رو رطح ارگ اہمترا سفن ںیہمت یسک اکم ےک رکےن رپ ااسکےئ اطیشن یک ابعدت یک۔ ایس

ن ےہ ای اطیشن اس ےک اسھت وخد اطیشےس وہ اکم رکےن یک ائازت ےہ ای ںیہن۔ ائازت ہ وہ وت اہمترا سفن

۔ آک لچ رک وہ رھپ رفامےت ںیہ ‘‘ےہ ۔ ارگ مت ےن اس یک ریپو یک وت مت اس یک ابعدت ےک رمبکت وہےئ

ہک آد ی اکی اکم رکات ےہ اور اس ےک رگم اطیشن یک ابعدت ےک راب فلتخم ںیہ۔ یھبک ااسی وہات ےہ:’’

ااس ےک اسھت اس یک زابن یھب اس یک

ت

ضع وہات ےہ ۔ اور یھبک وماتقف رکیت ےہ اور دل یھب اس ںیم رشکیا

ااس و وجارح ےس وت آد ی اکی اکم رکات ےہ رگم دل اور زابن اس اکم ںیم رشکی ںیہن

ت

ضع ااسی وہات ےہ ہک ا

اور وہےت ۔ ضعب ول اکی انگہ اک اراکتآ اس احل ںیم رکےت ںیہ ہک دل ان اک اس رپ رایض ںیہن وہات

ںیہ۔ ہی ےس رفغمت رک ریہ وہیت ےہ اور وہ ارتعاف رکےت ںیہ ہک مہ ہی ربا اکم رک رےہ اہللزابن ان یک

ااس ےس اطیشن یک ابعدت ےہ ۔ ھچک اور ول اےسی وہےت ںیہ وج ڈنھٹے دل ےس رجم

ت

ضع ےب اظرہ ا

QuranU

rdu.co

m

51

نط و اب رکےت ںیہ اور زابن ےس یھب اےنپ اس لع رپ وخی و اانیمطن اک ااہظر رکےت ںیہ ۔۔۔۔۔۔ ہی اظرہ

۔(224۔229۔ ص 7)ریسف م ری۔ج ‘‘ دوونں ںیم اطیشن ےک اعدب ںیہ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :54سورة ی

یگ رکےت وت ینعی ارگ مت لقع ےس رحموم رےھک ےئگ وہےت اور رھپ اےنپ رآ وک وھچڑ رک اےنپ دنمش یک دنب

وہیئ لقع وموجد یھت سج ےس مت س وت ادا یک د اہمترے ےیل اذر یک وکیئ اجنگشئ یھت۔ نکیل اہمترے اپ

یھب رک دای داین ےک اسرے اکم الچ رےہ ےھت ۔ اور ںیہمت ادا ےن اےنپ ربمغیپوں ےک ہرہعی ےس ہبنتم اےنپ

وہ ایگ وت اینپ اھت۔ اس رپ یھب بج مت اےنپ دنمش ےک رف ب ںیم آےئ اور وہ ںیہمت رمگاہ رکےن ںیم اکایمآ

ےس مت یسک رطح رب ںیہن وہ ےتکس ۔اس امحتق یک ہہم دار

س حاشیہ نمبر

▲ :55سورة ی

رکںی ک وگاویہں ہی مک ان ڑکیہ رجمومں ےک اعمہلم ںیم دای ئاےئ اگ وج ا ےنپ رجامئ اک اابقل رکےن ےس ااکنر

ا ا لال یک تحص یھب میلست ہ رکںی ک ۔

ل

اعتیل مک دے اگ ہک ااھچ اینپ اہلل ب وک یھب الٹھج دںی ک اور انم

ااےئ دبن اہمترے رکوتوتں یک ایک روداد انسےت

ت

ضع ںیہ۔ اس وکباس دنب رکو اور دوھکی ہک اہمترے اےنپ ا

ای ایگ ےہ ہلسلس ںیم اہیں فرف ہ وھتں اور اپؤں یک داہدت اک ہرک رفامای ایگ ےہ ۔ رگم دورسے لباامت رپ اتب

دااتسن انس دںی یگ ہک وہ ن ان یک زابںین اور ان ےک مسج یک اھکں یھب یر ہک ان یک آںیھکن ان ےک اک

یدیہم ان ےس ایک اکم ےتیل رےہ ںیہ۔ م و ا

ہسنت

لیہم ا

علہد

شوم ت

رج و ی م ا

ہوا بما ل

انک

ون ا ۔ ()اونلر ﴾۲۴﴿ یعمل

ا ما جاءوہ

ی اذ

م بما حت

ہودم و جل

بصارہ

م و ا

عہمیہم س

علہد

ش

QuranU

rdu.co

m

52

ون ﴿وا یعمل

ان ﴾۲۱ک یل رفامات ےہ اعت اہلل(۔ اہیں ہی وسال دیپا وہات ےہ ہک اکی رطف وت 02 اہدجسہ ) ح

زابںین یک ہک مہ ان ےک ہنم دنب رک دںی ک اور دورس رطف وسرۃ ونر یک آ ت ںیم رفامات ےہ ہک ان

رک دےنی ےس رماد ان اک وگایہ دںی یگ ان دوونں ابوتں ںیم اطتقب ےسیک وہ اگ؟ اس اک وجاآ ہی ےہ ہک ہنم دنب

ت ہ رک ںیکس ک ۔ الکم بلس رک انی ےہ ینعی اس ےک دعب وہ اینپ زابن ےس اینپ رمیض ےک اطمقب اباایتخر

دںی یگ ہک مہ ےس ان ںین وخد ہی دااتسن انسان رشوع رکاور زابونں یک داہدت ےس رماد ہی ےہ ہک ان یک زاب

ایک ب ےن رباپ ےیک ےھت اور سک اظوملں ےن ایک اکم ایل اھت ےسیک ےسیک رفک ےکب ےھت ایک ایک وھجٹ وبےل ےھت ایک

سک ومعق رپ اںوہں ےن امہرے ہرہعی ےس ایک ابںیت یک ںیھت۔

س حاشیہ نمبر

▲ :56سورة ی

زیچ ا ر آیت ےہ رگم ہرا ایق ت اک ہشقن ےنچنیھک ےک دعب ان اںیہن اتبای ئا رہ ےہ ہک ہی ایق ت وت ریخ ںیہمت دور یک

ےک ہللاوہ ںیم آ رک دوھکی ہک وخد اس داین ںیم سج یک زدنیگ رپ مت وھپےل وہےئ وہ مت سک رطح

این ےک اسرے اک م الچ رےہ ےک لیفط مت اینپ دآںیھکن نج یک انیبیئ دقرت ںیم رغ سب وہ۔ ہیدتس

وڑ دوھپ داھک رےہ وہ اہلل ےک اکی ااشرے ےس ادنیھ وہ یتکس ںیہ۔ہی اٹںیگن نج ےک لب ہپ مت ہی اسر د

یت ریتہ ںیہ وہ اہلل ےک اکی ےس ان رپ ااچکن افجل رگ اتکس ےہ۔بج کت اہلل یک د وہیئ ہی اطںیتق اکم رک

تق یھب وجاآ دے ئایت اط ک وہ رےتہ وہ رگم بج ان ںیم ےس وکیئ اکی مت اینپ وخد ےک زمع ںیم

۔اہمتر اسبط ینتک ےہ ےہوت ںیہمت ولعمم وہ ئاات ےہ ہک

QuranU

rdu.co

m

53

5 رکوع

رہعم و من ن

سہ

نکون ﴿ ن

ا یعقل

لفق ا

لخبغی ﴾۶۸فی ال ر و ما ین

ع الش

ہمن و ما عل

ان

ہل

و ا ہ

ر ال

ذک

ن و ران ﴿ ق

بیفرین ﴿ ﴾۶۹م

ی الک

علولق ال حق ی ا و ان حی

ینذر من ک

م ﴾۷۱ل

و لا

یدینا

اتملا عم م مہنا ل

قلا خ نم یروا ا

ہعاما ف

نون ﴿ ا

ا ملک

ہ ﴾۷۱ل

لم و ذ

ہہا ل

ن ل

م وبہمنہا رک

ون ﴿ و ف

لکم ﴾۷۲منہا یا

ہ و ل

رون ﴿ و فیہا منافع

کا یش

لف اارب

و ﴾۷۳مش

ۃلہه ا ون الل

وا من د

ذخ ات م ینصرون ﴿

ہ عل م ﴾۷۴ل

م و ہ

صرہ

طیعون ن

ا یست

ل

م ل ہ

جند

رون ﴿حض ون ﴾۷۵م

م ما یسر علا ن م ان

ہول قکحزنا یلسان ﴾۷۶یعلنون ﴿ و ما ف

انم یر ال

و ل ا

ۃ فط من ن

ہنقلا خ نو ا

ا ہاذصيم ف

ن ﴿ خ

بی ﴾۷۷م

لسی خ

ن ا و لنا مث

لرب

من و ض

ال ق ہ ق

ی حام ی

عظ ﴾۷۸رميم ﴿ ہی و ال

ذی

حییہا ال

یل ق

اہاشن ا

لو ة و ا

ر و م

ہ

ل ب

ق عليم

ل ﴾۷۹﴿ خ

ارار نضخاجر ال

ن الش م م

لک

ذی جعل

ال

ااذ ف

نہ

م م تنون ﴿ ا

وقد

ذی ﴾۸۱ت

س ال

یو لا

یدر عل

بق

رض

اموت و ال

الس قل خ

نو ا

ی ٭ و ہ

م بل

ہل مث

قلخ ی

ق لخعليم ﴿ ال

﴾۸۱ال

ما ان

رہم ا

ا اذ

راد ا

ولق ی نا ایئن ش

ک ہون ﴿ ل

یکذی بیدہ ﴾۸۲ف

حن ال

سب ف

یء و ش ل کوت

ک

مل

یہ ٪ ال رجعون ﴿

﴾۸۳ت

QuranU

rdu.co

m

54

5 رکوع

سج صخش وک مہ یبمل رمع دےتی ںیہ اس یک استخ وک مہ اٹل یہ دےتی ںیہ

57۔ ایک )ہی احالت دھکی رک( اںیہن

لقع ںیہن آیت؟

ز ب یہ د یت ےہمہ ےن اس )یبن( وک رعش ںیہن اھکسای ےہ اور ہ اشرع اس وک

58۔ ہی وت اکی تحیصن ےہ

وہ ہاور فاف ڑپیھ ئاےن وایل اتکآ اتہک وہ رہ اس صخش وک ربخدار رک دے وج زدن

59اور ااکنر رکےن

واولں رپ تجح اقمئ ئاےئ ۔

وںوہیئ زیچایک ہی ول دےتھکی ںیہن ںیہ ہک مہ ےن اےنپ ہ وھتں یک انبیئ

60ںیم ےس ان ےک ےیل ومیشی دیپا

رپ ہی ےیک اور اآ ہی ان ےک امکل ںیہ۔ مہ ےن اںیہن اس رطح ان ےک سب ںیم رک دای ےہ ہک ان ںیم ےس یسک

ر وسار وہےت ںیہ یسک اک ہی وگتش اھکےت ںیہ اور ان ےک ادنر ان ےک ےیل رطح رطح ےک وفا د او

۔ رھپ ایک ہی رکش اذار ںیہن وہےت ؟رشموابت ںیہ

61 وسا ےک اہلل۔ ہی بس ھچک وہےت وہےئ اںوہں ےن

ےتکس ہکل رکدورسے ادا انب ےیل ںیہ اور ہی ادیم رےتھک ںیہ ہک ان یک ک د یک ئاےئ یگ۔ وہ ان یک وکیئ ک د ںیہن

ہی ول اےٹل ان ےک ےیل احرض اب رکشل ےنب وہےئ ںیہ

62۔ ااھچ وج ابںیت ہی انب رےہ ںیہ وہ ردیجنہ ہ

رکںی ان یک یپھچ اور یلھک بس ابوتں وک مہ ئاےتن ںیہ

63 ۔

ایک

64 ڑھکا وہ ایگ ؟ ااسنن داتھکی ںیہن ےہ ہک مہ ےن اےس ہفطن ےس دیپا ایک اور رھپ وہ فرحی ڑگھجا ول نب رک

65 ۔ اآ وہ مہ رپ اثمں اپسچں رکات ےہ

66اور اینپ دیپاشئ وک وھبل ئاات ےہ

67۔ اتہک ےہ "وکن ان

ےن ےلہپ ڈہویں وک زدنہ رکے اگ۔ ہکبج ہی وبدیسہ وہیکچ وہں "؟ اس ےس وہک اںیہن وہ زدنہ رکے اگ سج

QuranU

rdu.co

m

55

ے درتخ ےس آ اک رہ اکم ئااتن ےہ ۔ ویہ سج ےن اہمترے ےیل رہے رھبقیلختاور وہ اںیہن دیپا ایک اھت

رونش رکےت وہا رک د اور مت اس ےس اےنپ وچےدیپ

68ایک وہ سج ےن آامسونں اور ز نی وک دیپا ایک اس ۔

یسک زیچ اک ارادہ ق ےہ ۔ وہ وت بجےکس ؟ نویں ںیہن ہکبج وہ امرہ الخ ا رکوسیجں وک دیپان رپ اقدر ںیہن ےہ ہک

ھت ںیم رکات ےہ وت اس اک اکم سب ہی ےہ ہک اےس مک دے ہک وہ ئا اور وہ وہ ئایت ےہ ۔ اپک ےہ وہ سج ےک ہ

۵؏رہ زیچ اک لمکم ادتقار ےہ اور ایس یک رطف مت اٹلپےئ ئاےن واےلوہ ۔

QuranU

rdu.co

m

56

▲ :57س حاشیہ نمبرسورة ی

رک داتی ےہ ۔ایس اعتیل ڑباھےپ ںیم آد ی یک احتل وچبں یسیج اہللہک استخ اٹل دےنی ےس رماد ہی ےہ

الچےت رطح وہ ےنلچ رھپےن ےس ذعمور وہات ےہ ۔ ایس رطح دورسے اےس ااھٹےت اھٹبےت اور اہسرا دے رک

پ رت رپ رعف ےت الپےت ںیہ۔ ایس رطح وہ اےنپ ڑپکوں ںیم اور اےنپںیہ۔ ایس رطح دورسے اس وک الھک

ض سج زمکور یک احتج رکےن اتگل ےہ ۔ ایس رطح وہ ان یھجمس یک ابںیت رکات ےہ سج رپ ول ےتسنہ ںیہ۔ نا

وہ ایس احتل وک چنہپ ئاات ےہ ۔ زدنیگ رپاحتل ےس اس ےن داین ںیم اینپ زدنیگ اک آاغز ایک اھت ااتتخم

س حاشیہ نمبرس

▲ :58ورة ی

ملسو هيلع هللا ىلصوزخ ےک قلعت یبن و دو آیرت اور زدنیگ دعب ومت اور تنج ہی اس ابت اک وجاآ ےہ ہک افکر وتدیح

۔)زم د یک ابوتں وک ےب اشرع رقار دے رک اےنپ زندکی رغ وزن ریھٹاےن یک وکشش رکےت ےھت

(240دلج وسم ارعشلا احہیش نرشتحی ےک ےیل مالہظح وہ میہفت ارقلآ

س حاشیہ نمبر

▲ :59سورة ی

ہاپ اس ےک اس ےنم وکاہ ینتک زدنہ ےس رماد وسےنچ اور ےنھجمس واال ااسنن ےہ سج یک احتل رھتپ یک یس ہ وہ ک

وک تحیصن رکںی سیہ وقعمتیل ےک اسھت قح اور ابلط اک رفق ایبن رکںی اور ینتک یہ درد دنم ےک اسھت ا

وہ ہ ھچک ےنس ہ ےھجمس اور اینپ ہگج ےس رس ےک ۔

QuranU

rdu.co

m

57

س حاشیہ نمبر

▲ :60سورة ی

وہ اہلل ںیہ ہک اعمہاعتیل ےک ےیل وطبر ااعتسرہ اامعتسل وہا ےہ ۔ اس ےک ہی ینعم ںیہن اہللاک ظفل ‘‘ ہ وھتں ’’

ہی ااسس دالان وصقمد ونں یک رطح ہ وھتں ےس اکم رکیت ےہ ۔ ہکل اس ےسہات اپک مسج ریتھک ےہ اور ااسن

ورسے اک ہرہ ربارب دلخ ںیہن ےہ ۔د د انبای ےہ ان یک قیلخت ںیم یسکاعتیل ےن وخ اہللےہ ہک ان زیچوں وک

س حاشیہ نمبر

▲ :61سورة ی

اور معنم ےک وسا اور ےس تمعن اس رپ یسک اور اک ااسن دنم وہان تمعن وک معنم ےک وسا یسک اور اک ہیطع انھجم

تمعن ےہ ہک آد ی یھب رفکان تمعن ےہ ۔ ایس رطح ہیاپےن یک ادیم رانھک ای تمعن بلط رکان ہی بس رفکان

اور معنم یک د وہیئ تمعن وک اس یک رہ ےک ہصف اامعتسل رکے ۔ ذہلا اکی رشمک اور اکرف اور انمقف

ہکم اس ابت ےکرقار ںیہن اپ اتکس۔ افکر ہانقس ااسنن ےب زابن ےس رکش ےک اافلظ ادا رک ےک ادا اک اشرک دنب

ہک ان ےک دیپا رکنم ہ ےھت ہک ان ئاونروں وک ادا ےن دیپا ایک ےہ ۔ ان ںیم ےس وکیئ یھب ہی ںیہن اتہک اھت

ووجد بج وہ ادا یک د وہیئ ھچک امےنن ےک اب رکےن ںیم دورسے وبعمدوں اک وکیئ دلخ ےہ ۔ رگم ہی بس

ےت اور ان ےس وتمعنں رپ اےنپ وبعمدوں ےک رکشےی ئاج الےت اور ان ےک آک ذنرںی اور اینزںی شیپ رک

زابین رکش ابلکل رغ زم د وتمعنں یک داع،ںی امےتگن اور ان ےک ےیل رقاباینں رکےت ےھت وت ادا ےک ےیل ان اک

ار دے رہ ےہ ۔تمعن اور ااسن رفاوم رقاعتیل ان وک اکرف اہلل رپ ینعم وہ ئاات اھت۔ ایس انب

س حاشیہ نمبر

▲ :62سورة ی

ےیل ان ابعدت راروں اقب اور اینپ افحتظ اور اینپ رضورایت ےک وہ وھجےٹ وبعمد رغ اچرے وخد اینپ ینعی

ان ےک احرض اب مالم ےنب ںوبیں یک ادایئ اکی دن ہ ےلچ ۔ ہیوہ ں وت ان نا ےک اتحمج ںیہ۔ ان ےک رکشل ہ

QuranU

rdu.co

m

58

۔ ہی ان ےک وہےئ ںیہ۔ ہی ان یک ابراگںیہ انب اور اجس رےہ ںیہ۔ ہی ان ےک ےیل رپوڈنگیپا رکےت رھپے ںیہ

ےت رھپےت احرض اب مالم وہےئ ںیہ۔ ہی ان یک ابراگںیہ انب اور اجس رےہ ںیہ۔ ہی ان ےک ےیل رپوڈنگیپا رک

ور ڑگھجےت ںیہ ب ںیہک ان یکےت اادا وک ان اک رگو دہ انبےت ںیہ۔ہی ان یک امح ت ںیم ڑلہی قلخ ںیہ۔

ےن ای ہ امےن وہ ادایئ یتلچ ےہ ۔ ور ہ ان اک وکیئ یےنھچ واال یھب ہ وہ۔ وہ ایلص ادا ںیہن ںیہ ہک وکیئ اس وک ام

اےنپ زور رپ آپ اسر اکانئت یک رفامں روایئ رک رہ ےہ ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :63سورة ی

ےک وہ ڑب ے ڑبے ہکمےس ۔ اور یلھک اور یپھچ ابوتں اک ااشرہ اس رطف ےہ ہک افکر ملسو هيلع هللا ىلصاطخآ ےہ یبن

ینپ یجن ےک ہصف وھجٹ ےک وطافن ااھٹ رےہ ےھت وہ اےنپ دولں ںیم ئاےتن اور ا ملسو هيلع هللا ىلصرسدار وج آپ

لص ںیہ۔ وہ ولوگں وک آپ رپ وج ازلاامت وہ اگل رےہ ںیہ وہ رسارس رغ ا ملسو هيلع هللا ىلص ولفحمں ںیم امےتن ےھت ہک یبن

ن اور ہ ولعمم ایک ایک ےتہک وک اشرع اک ن اسرح ونجم ملسو هيلع هللا ىلصےک ہصف دب امگن رکےن ےک ےیل آپ ملسو هيلع هللا ىلص

ار رکےت ےھت رگم وخد ان ےک ریمض اس ابت ےک اقلئ ےھت اور آسپ ںیم وہ اکی دورسے ےک اسےنم ارق

ےیل وہ ڑھگ رےہ ںیہ۔ ایس یک دوعت وک اچین داھکےن ےک ملسو هيلع هللا ىلص وھجیٹ ابںیت ںیہ وج ےب آپ ےھت ہک بس

ٹ ےس ےہ ہک ان ولوگں یک وہیبدہ ابوتں رپ ردیجنہ ہ وہ۔ اچسیئ اک لباک ہ وھج اعتیل اینپ یبن ےس رفامات اہللےیل

ا ااجنم دھکی ں ک ۔ربرکےن واےل آیر اکر اس داین ںیم یھب اناکم وہں ک اور آیرت ںیم یھب اانپ

س حاشیہ نمبر

▲ :64سورة ی

’’ ل ہک ن وک ہی وساںیم لقن ایک ایگ اھت۔ ا 48اآ افکر ےک اس وسال اک ادتسالیل وجاآ دای ئا رہ ےہ وج آ ت

رخی ولعمم رکان ےن یک اتھچک اس ناض ےک ےیل ہ اھت ہک وہ ایق ت ےک آ‘‘ ایق ت یک دیکمھ بک یر وہ یگ

QuranU

rdu.co

m

59

دیعب از ااکمن ہکل دیعب اچےتہ ےھت ہکل اس انب رپ اھت ہک وہ رمےن ےک دعب ااسنونں ےک دوابرہ ااھٹےئ ئاےن وک

داللئ اراشد وہ رےہ ںیہ۔ ےک آیرت از لقع ےتھجمس ےھت ۔ ایس ےیل ان ےک وسال ےک وجاآ ںیم ااکمن

ر ہکم ےک رسداروں ںیم واایت ےس ولعمم وہات ےہ ہک اس ومعق رپ افکیک راور دیعس نب ریبج اتقدہ انب ابعس

ےک ملسو هيلع هللا ىلصےس اکی صخش ربقاتسن ےس یسک رمدے یک اکی وبدیسہ ڈہ ےیل وہےئ آایگ اور اس ےن یبن

مت ےتہک وہ ہک ملسو هيلع هللا ىلصےس اہک اے دمحم ملسو هيلع هللا ىلصاسےنم اےس وتڑ رک اور اس ےک رشتنم ازجا وہا ںیم اڑا رک آپ

را ک ۔ اتبؤ ان وبدیسہ ڈہویں وک وکن زدنہ رکے اگ؟ اس اک وجاآ وف ےئ ئا،ںیرمدے رھپ زدنہ رک ےک ااھٹ

ان آایت یک وصرت ںیم دای ایگ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :65سورة ی

رتیق دے رک مہ ےن اس د ایحت ےک وسا ھچک ہ اھت اس وکینعی وہ ہفطن سج ںیم ےب اکی ادتبایئ رجوثہم

ھ رک اس ڑب ہکل اس ےس آک اور اھکےن ےنیپ اگل ہ فرف ئاونروں یک رطح ےنلچ رھپےنای ہک وہ کت اچنہپ

ل اور ثحب و ادتسالل اور رقتری و اطختب یک وہ اقںیتیلب دیپا وہ

عق

ن

وج یسک ویحان وک بیصن ںیئگ ںیم وعشر و

ی ہک اآ وہ اےنپ اخقل ےک یھب ہنم آےن اگل ےہ ۔

خن

ںیہن ںیہ

س حاشیہ نمبر سورة

▲ :66ی

زدنہ ینعی ںیمہ ولخماقت یک رطح اعزج اتھجم ےہ اور ہی ایخل رکات ےہ ہک سج رطح ااسنن یسک رمدے وک

ےتکس ۔ اتکس ایس رطح مہ یھب ںیہن رک ںیہن رک

QuranU

rdu.co

m

60

س حاشیہ نمبر

▲ :67سورة ی

وج اس اک ہرہعی قیلخت انب ےہ ہک مہ ےن رغ ئان امدہ ےس وہ ادتبایئ رجوثہم ایحت دیپا ایکینعی ہی ابت وھبل ئاات

ےنم ابںیت اھچ ےنٹ ےک ڑباھ الےئ ہک آج وہ امہرے اس کت اور رھپ اس رجوثےم وک رپور رک ےک اےس اہیں

اقلب وہا ےہ ۔

س حاشیہ نمبر

▲ :68سورة ی

وتل مت بلطم ہی ےہ ہک اس ےن رہے رھبے دروتخں ںیم وہ آشت ریگ امدہ راھک ےہ سج یک دبای وت اس اک

ڑکلویں ےس آ الجےت وہ۔ ای رھپ ہی ااشرہ ےہ رم خ اور عفاار ان ی ان دو دروتخں یک رطف نج یک رہ

زام ہ ۔ دقمیرھب وینہٹں وک ےل رک الہ رعآ اکی دورسے رپ امرےت ےھت وت ان ےس آ ڑھجےن یتگل یھت

رکےت ںیم رعآ ےک دبو آ الجےن ےک ےیل یہی امقچق اامعتسل ایک رکےت ےھت اور نکمم ےہ آج یھب

وہں۔