&KULVWRSKHU5DQFRQW

&DStWXOR,,,(/0$1(-2'(/$9$$e5($(OSULPHUHVODEyQHQODFDGHQDGHVREUHYLYLOLGDG 'HWRGDVODVKDELOLGDGHVGHOUHVFDWDGRUQLQJXQDRWUDWLHQHPiVLPSRUWDQFLDDOUHVFDWDGRUTXHPDQWHQHU ODSHUPHDELOLGDGGHODYtDDpUHD/DIDOWDGHR[tJHQR\HOH[FHVRGHGLy[LGRGHFDUERQRHQODVDQJUHTXHUHVXOWDGHYDQWLODFLyQLQDGHFXDGDSXHGHPDWDUPiVUiSLGRTXHFXDOTXLHURWURSUREOHPD0XHUWHELROyJLFDGHOFHUHEURRFXUUHHQRPLQXWRVVLQR[tJHQR\YHQWLODFLyQ(OUHVFDWDGRUVLPSUHGHEHSUHRFXSDUVHSRUODYtDDpUHD(OPDQWHQLPLHQWRGHODYtDDpUHDFRQFRQWUROGHODFROXPQDFHUYLFDOHQHOSDFLHQWHSROLWUDXPDWL]DGRHVXQUHWRWpFQLFRHQODVPHMRUHVFRQGLFLRQHV\SXHGHVHUSDUWLFXODUPHQWHGLItFLOHQODHVFHQDGHXQWUDXPDFXDQGRIUHTXHQWDPHQWHKD\OX]LQDGHFXDGDDFFLRQHVFDyWLFDVHQHODPELHQWHPDODSRVLFLyQGHOSDFLHQWHKRVWLOLGDGHQORVHVSHFWDGRUHV\ORVVHQWLPLHQWRVGHORVUHVFDWDGRUHV7RGDVPDQLREUDVVREUHODYtDDpUHDWLHQHQFRPRREMHWLYR $VHJXUDUTXHVHHQFXHQWUDODYtDDpUHDSHUPHDEOH $EULU\SURWHJHUODYtDDpUHDTXHVHHQFXHQWUDFRPSURPHWLGD 3URYHHUXQDYtDDpUHDDGHFXDGDFRQPDQLREUDVDYDQ]DGDVVLQRORKDKHFKRSRUODVPDQLREUDVHOHPHQWDOHV/DGHVWUH]DHQEULQGDUODVPDQLREUDVVREUHODYtDDpUHD\ODUDSLGH]HQDGPLQLVWUDUR[tJHQRHVXQDSHULFLDGHTXHSDUDPpGLFRVGHEHQWHQHUPDHVWUtD/RVSDFLHQWHVKLSy[LFRV\PDOYHQWLODGRVUHTXLHUHQLQWHUYHQFLyQLQPHGLDWDSDUDVREUHYLYLU\ORVSULPHURVUHVFDWDGRUHVTXHOOHJDQDODHVFHQDVRQORV~QLFRVTXHSXHGHQVDOYDUODPD\RUtDGHORVSDFLHQWHVFRQYtDVDpUHDVLQDGHFXDGDV5HVFDWDGRUHVQHFHVLWDQLQLFLDUHOPDQWHQLPLHQWRGHILQLWLYRVREUHODYtDDpUHD\FRPHQ]DUHOVXPLQLVWURGHR[tJHQRFRPRODVSULPHUDVIDVHVGHVXWUDWDPLHQWR3RUORWDQWRORVUHVFDWDGRUHVWLHQHQODUHVSRQVDELOLGDGGHVHUH[SHUWRVHQODVPDQLREUDV\WpFQLFDVGHPDQWHQHUXQDYtDDpUHDSHUPHDEOH3DUDGHVDUUROODUSHULFLDHQODVPDQLREUDVGHOPDQHMRGHODYtDDpUHDKD\TXHHQWHQGHUODDQDWRPtD\ILVLRORJtDGHODSDUDWRUHVSLUDWRULRSRUSULPHUR\FyPRR[LJHQDU\YHQWLODUDXQSDFLHQWHDGHFXDGDPHQWH0iVTXHFXDOTXLHURWUDFRVDRSHUDGRUHVGHDWHQFLyQSUHKRVSLWDODULDHQORV6HUYLFLRVGH8UJHQFLD0HGLFD$YDQ]DGRVRQH[SHUWRVHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODYtDDpUHDODYHQWLODFLyQ\HOVXPLQLVURGHR[tJHQR3RUTXHHODPELHQWHGHXQDHPHUJHQFLDHVWDQLQSUHGHFLEOHWHQHPRVTXHSHQVDUHQHOPDQHMRGHODYtDDpUHDHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQLPDJLQDEOHFRPRHQXQDXWRGHVWUXLGRVXVSHQGLGRSRUFXHUGDVGHXQSXHQWHHQFLPDGHXQULRHQHOFHQWURGHXQPHUFDGRDKRJDQGRVHHQJHQWHDOODGRGHODFDUUHWHUDFRQWUiILFRSHOLJURVRPLHQWUDVVHVRVWLHQHHOSDFLHQWHHQHODJXDSDUDLQPRELOL]DUHOSDFLHQWHDGHFXDGDPHQWHVREUHODWDEOHPDULQD3DUDWHQHUODIOH[LELOLGDGUHTXHULGDSDUDDGDSWDUVHDFXDOTXLHUVLWXDFLyQLPDJLQDEOHHORSHUDGRUWLHQHTXHPDQWHQHUXQUHSHUWRULRGHODVDOWHUQDWLYDVTXHKD\SDUDTXHVHSXHGHHVFRJHUODPHMRUWpFQLFDSDUDDGDSWDUVHDODVLWXDFLyQDFWXDO/RTXHVLUYHELHQHQXQSDFLHQWHXQGtDQRQHFHVDULDPHQWHVLUYLUiELHQHOSUy[LPR$OJXQRVSDFLHQWHVVRODPHQWHUHTXLHUHQXQHPSXMHGHODPDQGtEXODDGHODQWH\R[tJHQR\RWURVUHTXLHUHQXQDLQWHUYHQFLyQTXLU~UJLFDSDUDHVFDSDUVHGHODPXHUWH1RHVWDQLPSRUWDQWHFXiOGHODVPDQLREUDVVHHVFRJHSHURORLPSRUWDQWHTXHKDFHUHVHPSH]DUFRQODVPDQLREUDVPiVHOHPHQWDOHVSRUSULPHURHLQWHQWDUODVPDQLREUDVDYDQ]DGDVVRODPHQWHGHVSXpVGHTXHVHKDFXPSOLGRODVEiVLFDV/RPiVLPSRUWDQWHGHWRGR

&KULVWRSKHU5DQFRQW

HVHYDOXDUODHILFDFLDGHODVYHQWLODFLyQHV\ODR[LJHQDFLyQGHFDGDSDFLHQWH\UHFRQRFHULQPHGLDWDPHQWHFXDQGRKD\TXHFDPELDUVXWUDWDPLHQWR$OFRPHQ]DUVXWUDWDPLHQWRFRQODVPDQLREUDVDYDQ]DGDVQRWLHQHYDORU\FXHVWDHOFHUHEURGHOSDFLHQWHFDGDVHJXQGRTXHSDVDVLQYHQWLODFLyQ1XQFDHPSH]DUWUDWDPLHQWRSRUDSOLFDUODVPDQLREUDVDYDQ]DGDVVLQSUHYLRWUDWDPLHQWRFRQODVPDQLREUDVEiVLFDV6HDUUDLJDORVIXQGDPHQWRVGHOPDQHMRGHODYtDHQWUHVSULQFLSLRV$LUHGHEHHQWUDUD\VDOLUORVSXOPRQHV2[tJHQRHVHVFHQFLDOSDUDODYLGD(OFRORUD]XOFLDQRVLVGHODSLHOHVPDOR/DDQDWRPtDGHODSDUDWRUHVSLUDWRULR\UHVSLUDFLyQ(ODSDUDWRUHVSLUDWRULRHPSLH]DFRQODVIRVDVQDVDOHV\WHUPLQDHQODPHPEUDQDFDSLODULDDOYHRODUGHSRUVtXQFDPELRGHJDVHVRFXUUHHQWUHODVFDSLODULDVVDQJXtQHDVHQODYDVFXODWXUDSXOPRQDU \ORVDOYpRORVORVVDFLWRVGHDLUHHQORVSXOPRQHV(ODSDUDWRUHVSLUDWRULRFRPSUHQGHODVYtDVUHVSLUDWRULDVTXHFRQGXFHQDLUHFRQVXGHR[tJHQRDPELHQWDODORVDOYpRORVGXUDQWHODLQVSLUDFLyQ\WUDHORVDLUHVGHVSHUGLFLRVDIXHUDHOGLy[LGRGHFDUERQRTXHYLHQHGHODVDQJUH\VHGLIXQGHSRUODPLVPDPHPEUDQDFDSLODULDDOYHRODU

/DVIRVDVQDVDOHV/DERFD/DODULQJH

/DQDVRIDULQJH

(ORURIDULQJH/DOHQJXD

/DWUiTXHD/DVFXHUGDVYRFDOHV/DHSLJORWLV

(OHVyIDJR/DPHPEUDQHFULFRWLURLGHD

DQFRQW

$OFRPLHQ]RGHODYtDUHVSLUDWRULDVHHQFXHQWUDODFDYLGDGQDVDOODQDVRIDULQJH\ODFDYLGDGRUDOTXHLQFOX\HODJDUJDQWDHORURIDULQJH/DQDVRIDULQJH\HORURIDULQJHVHFDOHQWDQ\VHPRMDQHODLUHLQKDODGRPLHQWUDVVHORILOWUDFRQORVSHOLWRVGHVXVPHPEUDQDVPXFRVDV(VWRVWHML XQWXERHQGRWUDTXHDO ORWDQWRKD\TXHDVLPLPSRUWDQWHVXFFLRQKXPHGDUVHHODLUHH/DW~QLFDGFRQWLHQHPXFKRVYOXEULFDQWHFRQHOWXVHSWXPQDVDOHQW QDVRIDULQJH(QODVWXUELQDGRVODVFRQDUL]\DVtDXPHQWD RSRUODQDUt] VHUHVE DFDYLGDGQDVDO\DVt/RVGLHQWHVREVWUXFWLYRVHQDOJVHJXLU(OSDFLHQWHGFXLGDGRFRQHOODULQJRV/DOHQJXD LyQSRVLEOHGHODYtDDHOHQJXDMXQWDDQWHULR HHVSROHWDGHEDMRGH ORWLVWDPELpQVHXQHFRQ RQ

7UiTXHD&DULQD

/RVEURQTXLRV

/RVEURQTXLRVOREXODUHV /RVOREXORVSXOPRQDUHV

/DVFRQFKDVQDVDOHVORVWXUELQDGRVVXSHULRUPHGLRHLQIHULRU &KULVWRSKHU5

GRVFRQWLHQHQPXFKRVYDVRVVDQJXtQHRV\OLQIiWLFRV(QFXDQWRVHXVDVHURGHDHVWDVHVWUXFWXUDV\SLHUGDODSURWHFFLyQTXHHOODVRIUHFHQSRULODUDOJXQDVGHODVUHVSRQVLELOLGDGHVGHHVWRVWHMLGRV3RUHVRHVDUVHFUHFLRQHVSRUHOWXERGHYH]HQFXDQGRLJXDOTXHFDOLHQWDUVH\QXQSDFLHQWHLQWXEDGRSRUFLHUWRWLHPSRVLHVSRVLEOHHODYtDUHVSLUDWRULDODVXSHUILFLHDGHQWURGHODVYtDVHVGHOLFDGD\DVRVVDQJXtQHRVSRUHVWRKD\TXHWUDWDUODFRQGHOLFDGH]D\XVDUMDOHDERHQGRWUDTXHDO/DFDYLGDGQDVHOHVWDGLYLGLGDHQHOFHQWURSRUHOUHODVIRVDVQDVDOHVVLJXLHQGRHQHOFHQWURKDVWDODSDUWHSRVWHULRUGHODSDUHGHVODWHUDOHVGHODQDVRIDULQJHKD\HVWDQWHVTXHVHOODPDQQFKDVQDVDOHV TXHVLUYHQSDUDDXPHQWDUHOiUHDGHOVXSHUILFLHGHODUHOQLYHOGHILOWUDFLyQHKXPLGLILFDFLyQGHODLUH(QODLQVHUFLyQGHOWXEDODHOELVHOGHOWXERELHQOXEULFDGRDORODUJRGHOVXHORGHOVHSWXPGHOVHHYLWDGDxRDORVWXUELQDGRVVRQODSULPHUDREVWUXFFLyQDODYtDSRUODERFD\SXHGHQVHUPiVXQDVTXHRWURV3RUOR JHQHUDOKD\XQFyGLJRTXHHOUHVFDWDGRUTXLHUHHEHWHQHUODPLVPDFDQWLGDGGHGLHQWHVDQWHV\GHVSXpVGHVXWUDWDPLHQWR7HQJDFRSLRRVHSXHGHURPSHUORVGLHQWHVTXHHVXQSHGD]RGHP~VFXORJUDQGHFRPSUHQGHODVHJXQGDREVWUXFFUHD\HVODFDXVDPiVFRP~QGHREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHD /DUPHQWHFRQP~VFXORV\OLJDPHQWRVDODKLRLGHDXQKXHVRHQIRUPDGODEDUELOODTXHVXVSHQGHORVFDUWtODJRVGHOODULQJH\ODWUiTXHD(OHSLJODKLRLGHDVXSHULRUDOJORWLVODDSHUDWXUDDODWUiTXHDGHODIDULQJXH&

&KULVWRSKHU5DQFRQW

'XFWRVDOYHRODUHV

ODHOHYDFLyQGHODKLRLGHDDQWHULRUPHQWHSRUOHYHQDWHUODEDUELOODRHPSXMDUODPDQGtEXODVHOHYDQWDUiHOHSLJORWLV\DEULUiODYtDGHDLUH

(OHSLJORWLV HVXQDHVWUXFWXUDGHSDUWLFXODULQWHUpVGHODYtDUHVSLUDWRULD\KD\TXHIDPLOLDUL]DUVHFRQpODODYLVWD\SRUHOWDFWR6HSDUHFHFRPRXQSHGD]RGHFDUWtODJRFXELHUWRGHPXFRVD\SRUWDFWRFRPRHOWUDJRODSURWXUEHUHQFLDWULDQJXODUHQODSDUWHH[WHUQDGHORLGR(OHSLJORWLVSURWHJHODDSHUDWXUDGHOD

,QVSLUDFLyQXQDDFFLyQDFWLYD(OGLDIUDJPD\ORVP~VFXORVLQWHUFRVWDOHVFRQWUDHQTXHDXPHQWDHOWDPDxRGHODFDYLGDGGHOWyUD[HVWDH[SDQVLyQGHOSHFKRFUHHXQDSUHVLyQQHJDWLYHDGHQWURGHOSHFKRTXHFKXSDDLUHGHVGHDIXHUDSRUODWUiTXHD

$OYpRORV VDTXLWRVGHDLUHDODSXQWDGHODVYLDVUHVSLUDWRULDVDTXtRFXUUH HOFDPELRGHJDVHVR[tJHQR\GLy[LGRGHFDUERQR FRQORVYDVRVVDQJXtQHRVSXOPRQDUHV

%URQFKLRORV0~VFXORVOLVRV

([KDODFLyQ XQDDFFLyQSDVLYD/RVP~VFXORVLQWHUFRVWDOHV\HOGLDIUDJPDUHODMDQTXHGLVPLQX\HHOWDPDxRGHOWyUD[ODSUHVLyQGHDLUHHQHOWyUD[DXPHQWD\HODLUHHVFDSDDIXHUDEDMRHVWDSUHVLyQ

&KULVWRSKHU5DQFRQW

WUiTXHDJORWLVDOGHJOXWLU(OHSLJORWLVVHXQHFRQODEDVHGHODOHQJXDHQXQVLWLROODPGRODYHOHFXOD\HVWiFRQHFWDGRDOKXHVRKLRLGHR\ODPDQGtEXODSRUOLJDPHQWRV\P~VFXORV$OUHODMDUORVUHIOHMRVHQORVSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHVODOHQJXDFD\HDWUiVHQODJDUJDQWD\SXHGHFDXVDUXQDREVWUXFFLyQGHODYtDGHDLUHSRUVHOODUODDSHUDWXUDGHODWUiTXHDEDMRHOSHVRGHODOHQJXD(OSDFLHQWHLQFRQVFLHQWHHQSRVLFLyQVXSLQDWHQGUiXQDREVWUXFFLyQGHODDSHUDWXUDGHOJORWLVSRUHOHSLJORWLVVLODFDEH]DHVWiHQSRVLFLyQQHXWUDO(VGHVXPDLPSRUWDQFLDHVWDUDOHUWDDHVWHKHFKRSDUDDVHJXUDUXQDYtDDpUHDDELHUWD+D\TXHGHVSOD]DUODOHQJXD\HOHSLJORWLVODVHVWUXFWXUDVFRQHFWDGDVDODKLRGHDDQWHULRUPHQWHSRU OHYDQWDUODEDUELOOD\ODPDQGtEXODRSRUKDODUODOHQJXDDGHODQWH(VWDVPDQLREUDVOHYDQWDQODOHQJXD\HOHSLJORWLVVXHOWRGHODSDUHGSRVWHULRUGHOIDULQJXH\DVtDEUDODDSHUDWXUDDODWUiTXHD+D\TXHUHDOL]DUODHOHYDFLyQGHHVWDHVWUXFWXUDSRUOHYDQWDUODPDQGtEXODKDODUODOHQJXDPLHQWUDVVHLQWHQWDODLQWXEDFLyQGHODWUiTXHDSRUODERFDRSRUODQDUt]$FDGDODGRGHOHSLJORWLVVHHQFXHQWUDGRVFRQFDYLGDGHV ODVIRVDVSLULIRUPDVHQODVTXHVHSXHGHPHWHUODSXQWDGHXQWXERHQGRWUDTXHDO/DXELFDFLyQGHOWXERHQGRWUDTXHDOHQODIRVDSLULIRUPDVHSUHVHQWDFRPRXQDSURWXEHUDQFLDDXQODGRGHODSURPLQHQFLDODULQJXHD/DVFXHUGDVYRFDOHVHVWiQSURWHJLGDVDGHQWURGHOFDUWtODJRWLURLGHRHQIRUPDGHODOHWUDFFRQVXDSHUDWXUDDOSRVWHULRU\HVWiFXELHUWDSRUXQP~VFXORTXHFRQWURODODWHQVLyQGHODVFXHUGDVYRFDOHV\DVtFRQWURODHOWRQRGHODYR](QDOJXQRVSDFLHQWHVHOHVSDVPRGHORVP~VFXORVDOUHGHGRUGHODODULQJHHOODULQJRHVSDVPR SXHGHFDXVDUXQDREVWUXFFLyQFRPSOHWDGHODWUiTXHD(OFDUWtODJRWLURLGHRHVODSURPLQHQFLDPiVREYLDGHODODULQJXHTXHVHYHHQHOFXHOOR

/HQJXD(SLJORWLV&XHUGDVYRFDOHV

$SHUDWXUHGHOD7UiTXHDJORWLV 'XUDQWHLQVSLUDFLyQSURIXQGD

'XUDQWHIRQDFLyQDOKDEODU&DUWtODJRWLURLGHR

&DUWtODJRFLFRLGHR&DUWtODJRVWUDTXHDOHV

&KULVWRSKHU5DQFRQW

'HEDMRGHOFDUWtODJRWLURLGHRVHKDOODHOFULFRLGHTXHHVRWURFDUWtODJRHQIRUPDGHODOHWUDFTXHVHSXHGHSDOSDUFRPRXQDSHTXHxDMRUREDGHEDMRGHODSURPLQHQFLDGHOWLURLGHRDODQWHULRUGHOFXHOOR$WUiVGHODSDUHGSRVWHULRUGHOFULFRLGHHVWiHOHVyIDJR\VHSXHGHFRPSULPLUHOHVyIDJRFRQODDSOLFDFLyQGHSUHVLyQVREUHHOFULFRLGHODPDQLREUDGH6HOOLFN6HDSOLFDODPDQLREUDGH6HOOLFNSDUDHYLWDUODDVSLUDFLyQGHFRQWHQLGRJiVWULFRVLHOSDFLHQWHHFKDYyPLWRV\SDUDHYLWDU ODLQVXIODFLyQGHDLUHHQHOHVWyPDJRGLVWHQVLyQJiVWULFDPLHQWUDVYHQWLODUDOSDFLHQWHFRQPiVFDUDRERFD7DPELpQODDSOLFDFLyQGHSUHVLyQVREUHHOFULFRLGHGXUDQWHYHQWLODFLyQIDFLOLWDODYHQWLODFLyQSRUEROVDYiOYXODPiVFDUD$0%8PXFKR

(QWUHHOFDUWLDJRWLURLGHV\HOFDUWtODJRFULFRLGHVKD\XQDPHPEUDQDTXHXQHODVGRVHVWUXFWXUDVTXHVHOODPDODPHPEUDQDFULFRWLURLGHD/DPHPEUDQDFULFRWLURLGHDHVXQDHVWUXFWXUDDQDWyPLFDLPSRUWDQWHDOSDUDPpGLFRSRUTXHDTXtVHUHDOL]DODSXQFLyQFULFRWLURLGHDRODFULFRWLURLGHRVWRPtDTXLU~UJLFD\SRUVt VHSXHGHDOFDQ]DUDFFHVRGLUHFWRDODWUiTXHDGHEDMRGHODQLYHOGHODVFXHUGDVYRFDOHV6HSXHGHLGHQWLILFDU\SDOSDUODPHPEUDQDFULFRWLURLGHDSRUKDOODUODSURPLQHQFLDGHOWLURLGHR\VLHQWHODMRUREDGHOFULFRLGHGHEDMRODPHPEUDQDFULFRWLURLGHDFRQHFWDODVGRVHVWUXFWXUDV\HVWiLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUDOFULFRLGH/DWUiTXHDFRQWLQ~DDEDMRGHOFULFRLGHFRQDQLOORVGHFDUWtODJRFLUFXQGDQWHVHQIRUPDGHODOHWUDFSDUDSURWHFFLyQDOIUHQWH/DSDUWHDELHUWDGHORVFDUWtODJRVGHODWUiTXHDHVWiSRVWHULRUFRQWUDHOHVyIDJR\SRUHVRXQREMHWRH[WUDxRHQHOHVyIDJRSXHGHFRPSULPLUODSDUWHDELHUWDGHORVFDUWtODJRV\FDXVDUXQDREVWUXFFLyQGHODWUiTXHD/DWUiTXHDWHUPLQDGHEDMRGHOHVWHUQyQGRQGHGLYLGHHQODVGRVUDPDVHOEURQTXLRGHUHFKD\HOEURQTXLRLVTXLHUGD(OFDUWtODJRTXHVHHQFXHQWUDHQHVWDELIXUFDFLyQGHODWUiTXHDVHOODPDODFDULQD

+XHVRKLRGHR

/DJOiQGXODWLURLGHVXQDPLJR1RVHFRUWDPLHQWUDVLQWHQWDUODSXQFLyQFULFRWLURLGHD

&DUWtODJRFULFRLGHR0HPEUDQDFULFRWLURLGHD

&DUWtODJRWLURLGHR

0~VFXORHQWUHHOHVyIDJR\ODWUiTXHD

/DFDULQD

&KULVWRSKHU5DQFRQW

(VLPSRUWDQWHVDEHUTXHHOEURQTXLRGHUHFKDVDOHODWUiTXHDFRQPHQRViQJXORTXHHOEURQTXLRLVTXLHUGD\GHELGRDHVWHKHFKRXQWXERLQVHUWDGRGHPDVLDGRSURIXQGRHQWUDUiHOEURQTXLRGHUHFKR$GHPiVREMHWRVH[WUDxRVLQKDODGRVSRUORJHQHUDOOOHJDQDOEURQTXLRGHUHFKRWDPELpQFDXVDQGRXQDREVWUXFFLyQGHOSXOPRQGHUHFKR'HVSXpVGHSRQHUXQWXERHQGRWUDTXHDOKD\TXHDVHJXUDUVHTXHQRHVWiFRORFDGRHQHOEURQTXLRGHUHFKD\KD\SUHVHQFLDGHVRQLGRVUHVSLUDWRULRVLJXDOHVHQORVGRVODGRVGHOSHFKR3DUDVDEHUGRQGHHVWiFRORFDGDODSXQWDGHOWXERHQGRWUDTXHDOHQUHODFLyQDORVKLWRVDQDWyPLFRVGHODYtDDpUHDHOWXERWLHQHXQDUHJODHQFHQWtPHWURVLPSULPLGDVREUHpO+D\TXHUHFRUGDUWUHVQ~PHURV\SDUDVDEHUODGLVWDQFLDHQWUHORVKLWRVDQDWyPLFRVLPSRUWDQWHV\ORVGLHQWHVHQDGXOWRVFHQWtPHWURVHVODGLVWDQFLDHQWUHORVGLHQWHV\ODVFXHUGDVYRFDOHVFPHVODGLVWDQFLDHQWUHORVGLHQWHV\ODUDQXUDVREUHHOHVWHUQyQ\FPHVODGLVWDQFLDHQWUHORVGLHQWHV\ODFDULQDGRQGHUDPLILFDODWUiTXHDHQORVEURQTXLRV6LHOSDFLHQWHLQWXEDGRIOH[LRQDRH[WLHQGHHOFXHOORHODFWRSXHGHPRYHUHOWXERRFPPiVDGHQWURRDIXHUD\HQWRQFHVVHTXLHUHHYLWDUWRGRPRYLPLHQWRGHODFDEH]DHQHOSDFLHQWHLQWXEDGR(OXVRGHFLQWDDGKHVLYDXRWURXWHQVLOLRSDUDILMDUODFDEH]DHQXQSDFLHQWHLQWXEDGR GLVPLQX\HODSRVLELOLGDGGHGHVDORMDPLHQWRGHOWXER\GDxRGHODPHPEUDQDPXFRVRGHODWUiTXHD$GHPiVDOILMDUODFDEH]DGLVPLQX\HODHVWLPXODFLyQGHORVUHIOHMRVGHSURWHFFLyQGHODYtDGHDLUHFRQHOUHVXOWDGRGHPDQWHQHUHOHVWDGRFLUFXODWRULRHVWDEOH LJXDOTXHHYLWDUHODXPHQWRGHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO

3DUDSURWHJHUODYtDDpUHDGHREVWUXFFLyQ\GLVPLQXLUHOULHVJRGHDVSLUDFLyQHQODVYtDVHOFXHUSRWLHQHUHIOHMRVYLYRVTXHUHVSRQGHQGHHVWtPXORDORVQHUYLRVH[WHQLVLYRVHQODVPHPEUDQDVGHORV WHMLGRVGHODWUiTXHD\HORURIDULQJXH/RVUHIOHMRVGHGHJOXFLyQDEUHERFDV\WRVDHVWtPXORGHODSDUWHVXSHULRUGHODSDUDWRUHVSLUDWRULRDIHFWDQHOFRUD]yQ\HODSDUDWRFLUFXODWLRULRLJXDOTXHODSUHVLyQLQWUDFUDQHDO6HSXHGHSURWHJHUDORVSDFLHQWHV LQWXEDGRVGHHVWRVHIHFWRVGHVDGHFXDGRVSRUILMDUHOWXER\ODFDEH]DGHOSDFLHQWH\SRUHOXVRGHMDOHDFRQOLGRFDLQDFRPROXEULFDQWHVLHOSDFLHQWHQRWLHQHDOHUJLDDOLGRFDLQD/RVSXOPRQHVVRQORVyUJDQRVTXHFXPSOHQHOFDPELRGHJDVHVHQWUHODVDQJUH\ORVDOYpRORV\WLHQHQODIRUPDGHVDFRVRDVSRQMDVFRQWHQLGRVDGHQWURGHODFDYLGDGWRUiFLFD+D\XQHVSDFLRSRVLEOHHQWUHODPHPEUDQDTXHFXEUHORVSXOPRQHVODSOHXUDYLVFHUDO\ODPHPEUDQDTXHFXEUHODVXSHUILFLHLQWHULRUGHODFDYLGDGWRUiFLFDODSOHXUDSDULHWDO6RODPHQWHGHEHVHUXQDVRODDSHUDWXUDKDFLDDIXHUDGHORVSXOPRQHVHOJORWLVHQWUHGHODVFXHUGDVYRFDOHV/DH[SDQVLyQGHODVSDUHGHVGHOSHFKR\HOPRYLPLHQWRGHODGLDIUDJPDDEDMRVHKDFHQORVSXOPRQHVGLODWDU\DLUHFRUUHSRUHOJORWLVODWUiTXHDORVEURQTXLRV\ORVEURQTXLRORVKDFLDORVDOYpRORVGRQGHORVJDVHVFDPELDQFRQORVJDVHVHQODVDQJUH/DUHVSLUDFLyQ QRUPDORFXUUHGHELGRDODH[SDQVLyQGHODFDYLGDGWRUiFLFDODSUHVLyQHQORVDOYpRORVGLVPLQX\HVLQRKD\HVSDFLRHQWUHGHODVPHPEUDQDVSDULHWDO\YLVFHUDO\ODSUHVLyQQHJDWLYDFKXSDDLUHSRUODVYtDVVXSHULRUHVGHVGHDIXHUD(QXQSDFLHQWHTXHQRFXPSOHHVWRRSRUDOJXQDUD]yQUHTXLHUHDVLVWHQFLDUHVSLUDWRULDWHQHPRVTXHERPEHDUDLUHFRQR[tJHQRDGHQWURSRUYHQWLODUDOSDFLHQWH ODYHQWLODFLyQLQWHUPLWHQWHGHSUHVLyQSRVLWLYD&RQFXDOTXLHUXWHQVLOLRTXHXVHPRVHOERPEHDUDLUHRR[tJHQRHQHORURIDULQJXHQRDVHJXUDTXHYD\DDHQWUDUHQHOJORWLV\ORVSXOPRQHV\VLODSUHVLyQGHORURIDULQTXHVREUHSDVDFP+2HOHVyIDJRDEULUi\SHUPLWLUiDLUHSDVDUDOHVWyPDJR\FDXVDUODGLVWHQVLyQJiVWULFD 3DUDHYLWDUODGLVWHQVLyQJiVWULFDPLHQWUDVVHDGPLQLVWUDYHQWLODFLyQLQWHUPLWHQWHGHSUHVLyQSRVLWLYDVHDSOLFDODPDQLREUDGH6HOOLFN/DPDQLREUDGH6HOOLFNHV

&KULVWRSKHU5DQFRQW

HVSHFLDOPHQWHLPSRUWDQWHFXDQGRVHDSOLFDODYHQWLODFLyQSRUEROVDYiOYXODPiVFDUDRSRUERFDVLQXQWXERHQGRWUDTXHDOFXDQGRDXPHQWDODSUHVLyQDPELHQWDOGHORURIDULQJXH/DYHQWLODFLyQHVHOPRYLPLHQWRGHDLUHRJDVHVDGHQWURGH\DIXHUDGHORVSXOPRQHV(ODGXOWRHQHVWDGRGHUHSRVRLQKDODRPLOLOLWURVGHDLUHFRQFDGDUHVSLUDFLyQ6HOODPDHVWHYROXPHQTXHXQRUHVSLUDHOYROXPHQWLGDO \VLVHPXOWLSOLFDHVWHQ~PHURSRUODIUHTXHQFLXDUHVSLUDWRULDSRUPLQXWRSDUDREWHQHUHOYROXPHQGHOPLQXWR GHDLUHTXHHOSDFLHQWHUHVSLUD/RQRUPDOHVHQWUH\OLWURVSRUPLQXWRPHQRVTXHOSPHVODKLSRYHQWLODFLyQ \PiVTXHOSPHVODKLSHUYHQWLODFLyQ/DFRQGLFLyQHQTXHODIUHTXHQFLDUHVSLUDWRULDHVWDQDOWDTXHVtQWRPDVDSDUHFHQGHORVQLYHOHVGHGLy[LGRGHFDUERQRGLVPLQXLGRVVHOODPDHOVtQGURPHGHKLSHUYHQWLODFLyQ 0XFKDVYHFHVHVWDFRQGLFLyQUHVXOWDGHDQVLHGDGDXQTXHSXHGHVHULQGLFDFLyQGHXQSUREOHPDPHWDEyOLFRFRPRDFLGRVLVNHWRDFLGRVLVHQXQGLDEpWLFRRGHXQDKHULGDGHODFDEH]D&XDQGRVHDSOLFDODYHQWLODFLyQLQWHUPLWHQWHGHSUHVLyQSRVLWLYDKD\TXHSHQVDUHQHOYROXPHQGHDLUHTXHVXPLQLVWUDUFRQFDGDYHQWLODFLyQ\PXOWLSOLFDUHVWHQ~PHURSRUODIUHTXHQFLDUHVSLUDWRULDSDUDGHWHUPLQDUHOYROXPHQSRUPLQXWRUHSDUWLGRDOSDFLHQWH(ODSDUDWREROVDYiOYXODPiVFDUD%90R$0%8 GHMDPDVFRQWURODOYHQWLODGRUSDUDVHQWLUVHODSUHVLyQSXOPRPQDU\DVtVHQWLUODUHVLVWHQFLDRGRFLOLGDGGHORVSXOPRQRVFRQODVPDQRVHQFDGDYHQWLODFLyQTXHVHDSOLFD$VtWDPELpQFRQHO%90HOUHVFDWDGRUSXHGHEULQGDUYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQEDMDHOPtQLPRSDUDLQVXIODUDORVSXOPRQHV\MXQWRFRQODPDQLREUDGHVHOOLFNSDUDHYLWDUGLVWHQVLyQJiVWULFD(OYRO~PHQTXHVXPLQLVWUDXQDSDUDWREROVDYiOYXODPiVFDUDSRUORJHQHUDOHVPHQRVTXHHOYRO~PHQTXHVXPLQLVWUDXQDYiOYXODPiVFDUDGHGHPDQGDTXHDGPLQLVWUDSRUFLHQWRR[tJHQRSHURFRQXQDSUHVVLyQLQPHQVDKDVWDFP+JTXHJDUDQWL]DGLVWHQVLyQJiVWULFD/DEROVDGHXQDEROVDYiOYXODPiVFDUDVRVWLHQHPLOLOLWURVGHDLUHSHURFRQHODSULHWRGHXQDPDQRXQDGXOWRSXHGHGDUVRODPHQWHDPLOLOLWURVDSUR[LPDGDPHQWHGHDLUHFRQHVWHDSDUDWR FRQGRVPDQRVVHSXHGHDSUHWDUDOUHGHGRUGHDPLOLOLWURVGHDLUHGHODEROVD0HLQWUDVVHDSOLFDODYHQWLODFLyQDXQSDFLHQWHFRQDLUHRR[tJHQRODHODVWLFLGDGGHORVSXOPRQHV\ODFDYLGDGWRUiFLFDVHSXHGHVHQWLUFRQODUHVLVWHQFLDDODYHQWLODFLyQFXDQGRVHXVDHODSDUDWREROVDYiOYXODPiVFDUD/DHODVWLFLGDGQRUPDOGHORVSXOPRQHV\ODFDYLGDGWRUiFLFDSHUPLWHHODLUHSDVDUSRUODDSHUDWXUDGHOJORWLVIDFLOPHQWHFRQSRFDGLVWHQVLyQJiVWULFD3HURVLODHODVWLFLGDGHVPDODVHUiGLItFLOGDUXQDYHQWLODFLyQ\PiVDLUHYDDSDVDUDOHVWyPDJR3RUHVWDVUD]RQHVXQRGHEHPHGLUODHODVWLFLGDGGHORVSXOPRQHVDOWDFWRFXDQGRFRPSULPHODEROVD \UHILHUHDODGRFLOLGDGRUHVLVWHQFLDGHOSDFLHQWHDODVYHQWLODFLRQHV/DREHGLHQFLDRGRFLOLGDGGHORVSXOPRQHV\ODFDYLGDGWRUiFLFDDODVYHQWLODFLRQHVHVXQFRQFHSWRPX\LPSRUWDQWH\GHVWUH]DHQODKDELOLGDGGHYHQWLODFLyQVHEDVHHQSRGHUVHQWLUORVSROPRQHVOOHQDUFRQDLUH/DREHGLHQFLDGLVPLQX\HHQSDFLHQWHVFRQFLHUWDVHQIHUPHGDGHVHQILVLPD\HQSDFLHQWHVFRQFLHUWDVFRQGLFLRQHVGHELGRDWUDXPDQHXPRWyUD[KHPRWyUD[QHXPRWyUD[GHWHQVLyQODKHUQLDKLDWHOUXSWXUDGHOGLDIUDJPD(QXQSDURFDUGtDFRODUHVLVWHQFLDGHORVSXOPRQHV\HOWyUD[GLVPLQX\HSRUTXHKD\PDODFLUFXODFLyQGHVDQJUHSRUORVP~VFXORVUHVSLUDWRULRVTXHKDFHODYHQWLODFLSRQPiVGLItFLO(OHPSHRUDPLHQWRGHODREHGLHQFLDDODYHQWLODFLyQSXHGHVHUHOSULPHUVLJQRGHOGHVDUUROORGHXQQHXPRWyUD[GHWHQVLyQTXHVHSUHVHQWDDQWHVGHRWUDVVtQWRPDV/DLQWXEDFLyQGHOEURQTXLRGHUHFKDVLHOWXERSDVDGHPDVLDGRSURIXQGRWDPELpQFDXVDPDODREHGLHQFLDDODYHQWLODFLyQTXHHVGHWHFWDEOHDOWDFWR\DOUHWLUDUVHHOWXERDOJXQRVFHQWtPHWURVDIXHUDGHODFDULQDVHPHMRUDSHUFHSWLEOHPHQWH3RUORWDQWRODREHGLHQFLDDODYHQWLODFLyQHVXQVLJQRGLDJQyVWLFRGHPXFKRYDORU\GHMHVDEHUHOUHVFDWDGRUFRQWtQXDPHQWHHOHVWDGRUHVSLUDWRULRGHOSDFLHQWHLQWXEDGR

&KULVWRSKHU5DQFRQW

/DHYDOXDFLyQUHVSLUDWRULD GHOSDFLHQWH(YDOXDFLRQGHODYtDDpUHD $EULU ODYtDDpUHDOLEHUDUODOHQJXDIXHUDGHODSDUHGSRVWHULRUGHOIDULQJH 2EVHUYH HOPRYLPLHQWRGHOSHFKRHVFXFKH ORVVRQLGRVGHODUHVSLUDFLyQVLHQWDODUHVSLUDFLyQHQVXPHMLOOD5HYLVDSRUDVHJXQGRV 'DULQVXIODFLRQHVGHUHVFDWHLQPHGLDWDPHQWHVLODYtFWLPDQRUHVSLUD(YDOXDFLyQGHUHVSLUDFLyQ 2EVHUYH HOFXHOORSDUDODSRVLFLyQ\HOPRYLPLHQWRGHODWUiTXHDYHQDV\XJXODUHVGLVWHQGLGDVKLQFKDGDV\HOXVRGHOP~VFXORHVWHUQRFOHLGRPDVWRLGHRSDUDLQKDODFLyQ 2EVHUYHPRYLPLHQWRGHOSHFKRFRQFDGDLQKDODFLyQ\H[KDODFLyQH[SRQHUHOWyUD[VLHVQHFHVDULRHVSHFLDOPHQWHHQYtFWLPDVGHWUDXPD%XVTXHSDUDKHULGDVSHQHWUDQWHV\PRYLPLHQWRVSDUDGyMLFRVGHOSHFKRFRQUHVSLUDFLyQREVHUYHSDUDHOXVRGHRWURVP~VFXORVDFFHVRULRVSDUDUHVSLUDFLyQP~VFXORWUDSHFLRP~VFXORVLQWHUFRVWDOHVRGLILFXOWDGUHVSLUDWRULD 6LHQWH HOPRYLPLHQWRGHOSHFKRDQRWHFUHSLWDFLyQRGRORUDWRFDU (VFXFKH\DXVFXOWHORVVRQLGRVUHVSLUDWRULRVFRQHOHWHWRVFySLR\DQRWHVLVHHVXFKDXQRGHORVVLJXLHQWHVVRQLGRVD 6RQLGRVUHVSLUDWRULRVQRUPDOHVLJXDOHVHQWRGRVORVORERVGHORVSXOPRQHVE 6RQLGRVGLVPLQXLGRVLQILOWUDFLyQLQDGHFXDGDGHOSXOPyQFRQDLUHVLORVVRQLGRVVRQGLVPLQXLGRVHQDOJ~QSDUWHRODGRGHOSXOPyQSXHGHVLJQLILFDUQHXPRWyUD[KHPRWyUD[HIXVLyQSOHXUDODWHOHFWDVLVRFRODSVRSDUFLDOGHXQSXOPyQF 6RQLGRVDXVHQWHVODIDOWDGHUHVSLUDFLyQDGHFXDGDREVWUXFFLyQGHODYtDDpUHDG 5RQTXLGRVTXHVLJQLILFDQREVWUXFFLyQSDUFLDOGHODYtDDpUHDSRUODEDVHGHODOHQJXD\RHOHSLJORWLVVREUHODSDUHGSRVWHULRUGHOIDULQJHH (OHVWULGRUUXLGRVFRPRHOODGULGRGHXQDIRFDTXHUHVXOWDGHHGHPDRREVWUXFFLyQSDUFLDOGHODWUDTXHD6HHVFXFKDHVWULGRUIUHTXHQWHPHQWHHQWRVGHFUXSRJDUURWLOORVtQGURPH UHVSLUDWRULDYLVWRHQORVQLxRVTXHUHVXOWDHQKLQFKD]yQGHODWUDTXHDWDPELpQHQUHDFFLyQDOpUJLFDVHYHUDODDQDILOD[LV\WDPELpQHQKHULGDVGHLQKDODFLyQGHJDVHVFDOLHQWHVRTXLPLFDVLUULWDQWHVODHGHPDODUtQJHD\WUDTXHDOI 5RQTXLGRVEURQTXLDOHVVRQLGRVDXVFXOWDGRVVREUHORVEURQTXLRVTXHVRQUXLGRVRVHLQGLFDQREVWUXFFLyQSDUFLDOGHORVEURQTXLRVODVYtDVVXSHULRUHV6HHVFXFKHQURQTXLGRVEURQTXLDOHVPiVGXUDQWHWRV\H[KDODFLyQ\IUHTXHQWDPHQWHVRQUHVXOWDGRVGHODEURQTXLWLV$YHFHVGHVSXpVGHWRVSURGXFWLYRORVURQTXLGRVEURQTXLDOHVGLVPLQX\HQSRFRJ 5XLGRVVLOEDGRVRP~VLFRVUHVROODU\IUHTXHQWHPHQWHUHVSLUDUFRQGLILFXOWDG6LJQLILFDREVWUXFFLyQSDUFLDOGHODVYtDVLQIHULRUHVGHELGRDHVSDVPRRHGHPDEURQTXLDOFRPRHQHODVPDLQVXILFLHQFLDFDUGtDFDODLQKDODFLyQGHJDVHVRTXtPLFRVLUULWDQWHV\ODEULRQTXLDOLWLVHQQLxRVPHVGHXQDxRGHHGDG

&KULVWRSKHU5DQFRQW

6tQWRPDV(QODHYDOXDFLyQGHOSDFLHQWHFRQDOJ~QDTXHMDUHVSLUDWRULDHVLPSRUWDQWHREWHQHUODVLJXLHQWHLQIRUPDFLyQD &XiQGRHPSH]yORVVtQWRPDV"E &RPHQ]ySRFRDSRFRRGHUHSHQWH"F &DPELDORVVtQWRPDVFRQFDPELDGHSRVLFLyQ"G +DWHQLGRWRVSURGXFWLYR"H +D\GRORUDVRFLDGRFRQODFRQGLFLyQ"I 7RPDPHGLFDFLRQHVSDUDODFRQGLFLyQ"J 7LHQHKLVWRULDPpGLFDGHDOJ~QFRQGLFLyQDVPDHQIHUPHGDGSXOPRQDUGHREVWUXFFLyQFUyQLFD"6LJQRV/RVVLJXLHQWHVVRQORVVLJQRVGHSUREOHPDVUHVSLUDWRULRVD $OHWHRQDVDOE 0RYLPLHQWRRGHVYLDFLyQGHODWUDTXHDF 5HWUDFFLyQGHORVP~VFXORVLQWHUFRVWDOHV\GHOHVWHUQyQHQQLxRVGXUDQWHLQKDODFLyQG 8VRGHPXVFXORVDFFHVRULRVSDUDUHVSLUDFLyQFXHOORWUDSHVLRGLDIUDJPD\iEGRPHQH (OFLDQRVLVWHPSUDQRVHYHHOFLDQRVLVHQODPXFRVDRUDOORVODELRVHQODVXxDVI 8QSHFKRKLSHUWUyILFRFRPREDUULOJ 5HVSLUDFLyQDVLPpWULFDXQODGRPXHYHPiVTXHHORWURK 0RYLPLHQWRVSDUDGyMLFRVGHOSHFKRGXUDQWHUHVSLUDFLyQ/D$GPLQLVWUDFLyQGHR[tJHQR

&XDOTXLHUSDFLHQWHTXHVHHQFXHQWUDHQXQDFRQGLFLyQPpGLFDRYtFWLPDGHWUDXPDTXHKDFHHOUHVFDWDGRUVRVSHFKDODQHFHVLGDGGHDGPLQLVWUDUR[tJHQRGHEHUHFLELUR[tJHQR8QSDFLHQWHHQXQDFRQGLFLyQFUtWLFDRFRQXQDFRQGLFLyQDJXGDGHEHUHFLELUXQDODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRPiVDOWDSRVLEOH/D~QLFDFRQFLGHUDFLyQTXHKD\TXHWHQHUHVODSRVLELOLGDGGHTXHSDFLHQWHVFRQXQDKLVWRULDPpGLFDGHHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVFUyQLFDVFRPRHOHQILVLPDSXHGHGHWHQHUGHUHVSLUDUFRQODDGPLQLVWUDFLyQGHDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQR/DUD]yQSDUDODTXHHVWRVSDFLHQWHVGHWLHQHQGHUHVSLUDUVHUiGLVFXWLGRHQHOSUy[LPRFDStWXOR/RLPSRUWDQWHHVTXHVLHPSUHHVWDUHYDOXQDGRODVUHVSLUDFLRQHVGHFXDOTXLHUSDFLHQWH\VHUSUHSDUDGRSDUDDVLVWLUFRQYHQWLODFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYHGHVHUQHFHVDULR/RVDSDUDWRVSDUDDGPLQLVWUDUR[tJHQRVRQORVVLJXLHQWHV&iQXODQDVDO6HUHFRPLHQGDHOXVRGHODFiQXODQDVDOFRQSDFLHQWHVTXHQHFHVLWDQVXSOHPHQWDFLyQFRQR[tJHQRGHEDMDFRQFHQWUDFLyQRTXLHQQRWROHUDQRWURVDSDUDWRVSDUDDGPLQLVWUDUR[tJHQR/DFiQXODQDVDOSURYHHFRQFHWUDFLRQHVGHR[tJHQRHQWUH\FRQXQFRUULHQWHGHR[tJHQRHQWUH\OLWURVSRUPLQXWRV/300iVFDUDVLPSOH/DPiVFDUDVLPSOHSXHGHDGPLQLVWUDUFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQRHQWUH\FRQXQFRUULHQWHGHRJtJHQRHQWUH\/30&RPRFDGDPiVFDUDHOVHOORHQWUHODPiVFDUD\ODFDUDGHOSDFLHQWHSXHGHDIHFWDUODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRDGPLQLVWUDGRSRUHVWHDSDUDWR

&KULVWRSKHU5DQFRQW

0iVFDUDFRQGHSRVLWR/DPiVFDUDFRQGHSyVLWRDGPLQLVWUDODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQRPiVDOWDFXDQGRHOGHSyVLWRGHR[tJHQRHVWiOOHQR\TXHGDSDUFLDOPHQWHOOHQRGHVSXpVGHLQKDODUFRPSOHWDPHQWHHOSDFLHQWH/DPiVFDUDFRQGHSyVLWRSURYHHHQWUH\R[tJHQRFRQXQIOXMRGHR[tJHQRGH/30/DPiVFDUDFRQGHSyVLWRHVHODSDUDWRSUHIHULGRSDUDWRGRSDFLHQWHHQFRQGLFLyQFUtWLFDRFRQODQHFHVLGDGGHDOWDVFRQFHQWUDFLRQHVGHR[tJHQR/RVXWHQVLOLRVEiVLFRVVREUHODYtDDpUHD/DOH\GHOHTXLSRSDUDPDQWHQHU ODYtDDpUHDHVTXHWRGRVLHPSUHGHEHHVWDUHQEXHQDFRQGLFLyQ\IDFLOPHQWHGLVSRQLEOH6XHQWUHQDPLHQWRQRVLUYHSDUDQDGDVLHODSDUDWRGHVXFFLyQQRIXQFLRQDRHVWiHQRWUROXJDUPLHQWUDVHOSDFLHQWHVHDKRJDHQVXVSURSLRVIOXtGRVDTXt1RHVGLItFLOVHUSUHSDUDGROR~QLFRTXHKD\TXHKDFHUHVRUJDQL]DUWRGRHOHTXLSRHQXQHVWXFKHSUHIHULEOHPHQWHFRQHOWDQTXHGHR[tJHQRDGHQWURVLHVXQHVWXFKHGHVXILFLHQWHWDPDxRRVXHOWRGHOHVWXFKHVLQRHVEDVWDQWHJUDQGH(VPHMRUWHQHUWRGRHTXLSRSDUDPDQHMDUODYtDUHVSLUDWRULDLQFOX\HQGRHOWDQTXHGHR[tJHQRHQXQVRORHVWXFKHVLHVSRVLEOH\UHYLVDUORFDGDGtD

(OHVWXFKHGHHTXLSRSDUDPDQWHQHUHOFRQGXFWRGHDLUH GHEHHVWDUVHSDUDGRGHRWURHTXLSR\GHEHLQFOXLUORVLJXLHQWH8QFLOLQGURGHR[tJHQRSUHIHULEOHPHQWHGHDOXPLQLR8QDSDUDWRGHVXFFLyQPHFiQLFR\RPDQXDO&iQXODV\PiVFDUDVSDUDVXPLQLVWUDUHOR[tJHQRGHWRGRWDPxR8QDPiVFDUDGHDOWDFRQFHQWUDFLyQFRQEROVLOOR\FDOHWDGHR[tJHQR8QDSDUDWR%ROVD9iOYXOD0iVFDUD%90R$0%8&iQXODVRURIDULQJHDV&2)\FiQXODVQDVRIDULQJHDV&1)GHFDGDWDPDxR(TXLSRSDUDODLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDO(TXLSRSDUDKDFHUODSXQFLyQFULFRWLURLGHDRODFULFRWLURLGHRVWRPtDTXLU~UJLFD(ORSHUDGRUHQODDWHQFLyQ SUHKRVSLWDODULDWLHQHODREOLJDFLyQGHUHYLVDU\YHULILFDUTXHWRGRHVWHHTXLSRHVWiHQEXHQDFRQGLFLyQDOFRPLHQ]RGHFDGDWXUQRRFXDQGRHPSLH]DVXWXUQRGHHVWDUDOFDUJRGHOHTXLSR/DYtDDpUHDDELHUWD6LQXQIOXMRGHDLUHHOSDFLHQWHPRULUiGHQWURGHDOJXQRVPLQXWRV/RVHIHFWRVTXHWUDHODKLSR[HPLDHQXQSDFLHQWHLQFRQVFLHQWHSXHGHQVHUGHVDVWURVRVHVSHFLDOPHQWHFRQODH[DFHUEDFLyQGHODPDODSHUIXVLyQGHELGDDOHVWDGRGHFKRTXHRDOWDSUHVLyQLQWUDFHUHEUDO(QXQSDFLHQWHFRQWUDXPDGHODFDEH]DKLSR[HPLDFDXVDPiVGDxRDOFHUHEUR\DKHULGR\HODXPHQWRHQHOQLYHOGHGLy[LGRGHFDUERQRHQODVDQJUHSXHGHFDXVDUXQDXPHQWRHQODSHUIXVLyGHOFHUHEURSRUODVDQJUH\DVtDXPHQWDUODSUHVLyQLQWUDFHUHEUDO(OPDQWHQLPLHQWRGHODYtDUHVSLUDWRULDSURSRQHXQUHWRDOUHVFDWDGRUSRUTXHWUDXPDSXHGHGHVEDUDWDUODDQDWRPtDGHODFDUD\ODYtD\MXQWRFRQHOVDQJUDPLHQWRSXHGHREVWUXLUHOFRUULHQWHGHDLUH\RVFXUDUKLWRVDQDWyPLFRVLPSRUWDQWHVSDUDHOLQWHQWRGHODLQWXEDFLyQ+D\TXHSUHFDXFLRQDUVHSRUHOFXHOORSRVLEOHPHQWHTXHEUDGR\UHFRUGDUVHTXHDOJXQDVPDQLREUDVFRPRODVXFFLyQ\ODLQVHUFLyQGHXQDFiQXODRURIDULQJHDRWXERHQGRWUDTXHDOSXHGHHVWLPXODUHOUHIOHMRGHDWUDJDQWDUHQHOSDFLHQWHTXHDXPHQWDODSRVLELOLGDGGHYyPLWRVDVSLUDFLyQGHOFRQWHQLGRJiVWULFR\ODHVWLPXODFLyQQRGHVHDGDGHOFRUD]yQHVWLPXODFLyQ

&KULVWRSKHU5DQFRQW

YDJDOEUDGLFDUGLD\ORVYDVRVVDQJXtQHRVTXHKDFHODHOHYDFLyQGHODSUHVLyQDUWHULDO\ODSUHVLyQLQWUDFHUHEUDO&yPRPDQHMDUtD8GODVVLJXLHQWHVREVWUXFFLRQHV""

(OSULPHUSDVRGHODDWHQFLyQGHFXDOTXLHUYtFWLPDSROLWUDXPDWL]DGDHVGHVSOD]DPLHQWRDQWHULRUGHOPD[LODULQIHULRUPLHQWUDVLQPRELOL]DUHOFXHOORODFDEH]DDVHJXUDUVHTXHVHOHYDQWDODOHQJXD\HOHSLJORWLVDQWHULRUPHQWH\TXHVHORVPDQWHQJDIXHUDGHODSDUHGSRVWHULRUGHORURIDULQJH6HSXHGHDEULUODYtDDpUHDSRULQFOLQDUODFDEH]D\OHYDQWDUODEDUELOODVLQRORJUDXQIOXMRGHDLUHVVHFRPELQHLQFOLQDFLyQGHODFDEH]DFRQGHVSODFDPLHQWRGHODPDQGtEXODDQWHULRUPHQWHRSRUWLUDUODOHQJXDKDFLDDIXHUD/DPDQLREUDPDQXDOGHDEULUODYtDDpUHDHQYtFWLPDVGHWUDXPDFRQODSRVLELOLGDGGHOHVLyQFHUYLFDOHVHPSXMDUODPDQGtEXOD DGHODQWHSRUHPSXMDUORViQJXORVGHODPDQGtEXODDEDMR\HQIUHQWHGHODVRUHMDVDQWHULRUPHQWH,QFOLQHODFDEH]D\OHYDQWDUODEDUELOOD6HDSOLFDHVWDPDQLREUDH[FOXVLYDPHQWHHQSDFLHQWHVQRWUDXPDWL]DGRV\VLQPHFDQLVPRSRVLEOHGHKHULGDDOFXHOOR1XFDLQFOLQDODFDEH]DHQODYtFWLPDSROLWUDXPDWL]DGD

2EVWUXFFLyQSRUFXUSRH[WUDxR2EVWUXFFLyQSRUODOHQJXDODFDXVDPiVFRP~QGHREVWUXFFLyQ !!

2EVWUXFFLyQSRUODDSOLFDFLyQGHWUDXPDGLUHFWR

2EVWUXFFLRQSRUHGHPDODUtQJHD

&KULVWRSKHU5DQFRQW

(VWDVVRQODVPDQLREUDVHVHQFLDOHVSDUDWRGRSURFHGLPLHQWRGHPDQWHQHUODYtDDpUHDEiVLFR\DYDQ]DGR\DOFXPSOLU\PDQWHQHUXQDGHHVWDVPDQLREUDVVHSXHGHDEULUODYtDGHDpUHDVLQLQFOLQDUODFDEH]D\PRYHUHOFXHOOR$OHVWDEOHFHUXQDPDQLREUDDGHFXDGDPHQWHSDUDDEULUODYtDGHDLUHHVGHVXPDLPSRUWDQFLDLQPRELOL]DUHOHVSLQD]RFHUYLFDOHQYtFWLPDVGHWUDXPDFRQXQPHFDQLVPRSDUDRXQDSRVLELOLGDGGHKHULGDGHOFXHOOR3DUDDSOLFDUODVPDQLREUDVGHDEULUODYtDDpUHDVHUHFRPLHQGDDFRPRGDUHOSDFLHQWHVXSLQRGHSRVLFLyQDFRVWDGDGHHVSDOGDERFDKDFLDDUULED\DVtHOUHVFDWDGRUWLHQHODDELOLGDGGHDFODUDUODERFD\ODJDUDJDQWDGHVDQJUHRVHFUHFLRQHVSRUDSOLFDUODVXFFLyQ6LHOSDFLHQWHQRWLHQHODDELOLGDGGHPDQWHQHUVHODYtDFODUDGHIOXtGRV\HODSDUDWRGHVXFFLyQQRHVWiGLVSRQLEOHHQHVWHPRPHQWRVHGHEHSRQHUHOSDFLHQWHHQODSRVLFLyQGHFRPD\DFHQWHVREUHHOODGRLVTXLHUGDFRQODFDEH]DDSR\DGDVREUHXQDWRDOODRVDEDQD6HSXHGHPDQWHQHUHOSDFLHQWHHQHVWDSRVLFLyQFRQHOFXHOORGHLQPRYLOL]DFLyQFRORFDGR\FRQODD\XGDGHRWURVUHVFDWDGRUHVSDUDSURWHJHUODFROXPQDFHUYLFDOGHPRYLPLHQWR/DSRVLFLyQGHFRPDVLUYHSDUDGHVDJXDUVDQJUH\IOXtGRVGHODYtD\XVDUODJUDYLGDG SDUDGHVSOD]DUODOHQJXD\HOHSLJORWLVDGHODQWHSDUDTXHODYtDSHUPDQHFHUtDDELHUWD(OULHVJRGHGDxDUODFROXPQDYHUWHEUDOHVPHQRVTXHHOGHVDVWUHTXHSXGLHUDVXFHGHUVLHOSDFLHQWHGHYXHOYH\DKRJDFXDQGRHVWiVXSLQR(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUODFDEH]DHOFXHOOR\ODFROXPQDYHUWHEUDOHQEXHQDDOLQHDFLyQUHFWDPLHQWUDVHYLWDULPSRQHUIXHU]DGHWUDFFLyQVREUHHVWDVHVWUXFWXUDV$OPRYHURGHMDUPRYHUHVWDVHVWUXFWXUDVHQXQDYtFWLPDGHWUDXPDSXHGHLQIOLMLUGDxRPRUWDORSHUPDQHQWHDODPpGXODHVSLQDOUHVXOWDQGRHQHOSDUiOLVLVRGHELOLGDGSHUPDQHQWH

(PSXMHODPDQGtEXOD 'HVSOD]DUODPDQGtEXODDQWHULRUPHQWHSRUHPSXMDUORViQJXORVVHSXHGHDSOLFDUHVWDPDQLREUDPLHQWUDVLQPRELOL]DUODFDEH]D\PDQWHQHUSRVLFLyQQHXWUDOGHOFHUYLFDO

/DPHWDGHWRGDVHVWDVPDQLREUDVHVOHYDQWDUODVHVWUXFWXUDVFRQHFWDGDVDOKXHVRKLRLGHRODOHQJXD\HOHSLJORWLVDGHODQWH\HYLWHHOFRQWDFWRFRQHOSDODGDUEODQGR\ODSDUHGSRVWHULRUGHODJDUJDQWD/DPDQLREUDSUHIHULGDSDUDQLxRVHLQIDQWHV\WRGRVSDFLHQWHVSROLWUDXPDWLGD]DGRVRFRQPHFDQLVPRGHWUDXPTXHSXHGHFDXVDUXQDOHVLyQFHUYLFDODV/DSRVLFLyQQHXWUDO6HPDQWLHQHODSRVLFLyQQHXWUDOGHODFDEH]D\HOFXHOORHQFDGDYtFWLPDGHWUDXPD\SXHGHFRPELQDHOHPSXMHGHODPDQGtEXODFRQODSRVLFLyQQHXWUDOSDUDDEULUODYtDDpUHDVLHVQHFHVDULR

&KULVWRSKHU5DQFRQW

6LDODSOLFDULQVXIODFLRQHVDOSDFLHQWHHODLUHQRHQWUDVHUHFRPLHQGDTXHVHUHSRVLFLRQDUHOSDFLHQWH\GHVSOD]DURWUDVYH]HOPD[LODUDQWHULRUHPHQWHHLQWHQWDUGHGDUODVLQVXIODFLRQHVRWUDYH]6LD~QQRVHSXHGHYHQWLODUHOSDFLHQWHKD\XQDREVWUXFFLyQ5HFXHUGDTXHODREVWUXFFLyQPiVFRP~QHVODOHQJXD\HOHSLJORWLV\VHSXHGHLQWHQDUODLQVHUFLyQGHODVFiQXODVRURIDULQJHDRQDVRIDULQJHD6LSXHGHVHUXQDREVWUXFFLyQGHXQFXHUSRH[WUDxRDSOLTXHODPDQLREUDGH+HLPOLFKRFRPSUHVLRQHVDEGRPLQDOHVVLHOSDFLHQWHHVWiHQSRVLFLyQVXSLQDHLQFRQVFLHQWH'HVSXpVVHSXHGHXVDUHOGHGRSDUDLQWHQWDUGHTXLWDUXQFXHUSRH[WUDxRGHODEDVHGHODOHQJXDRODDSHUDWXUDGHODWUiTXHD

7HQJDFXLGDQSDUDTXHQRVHPHWHODREVUXFFLyQPiVSURIXQGDHQODYtD/DDWHQFLyQFRQWtQXDGHODYtDDpUHD\REVHUYDFLyQGHOHVWDGRUHVSLUDWRULRHVODSULPHUDUHVSRQVDELOLGDGGHORSHUDGRUHQHOSUHKRVSLWDODULR+D\TXHPDQWHQHUXQDSDUDWRGHVXFFLyQHQEXHQDFRQGLFLyQ\GLVSRQLEOHR[tJHQRXQDEROVDYiOYXODPiVFDUD$0%8\RWURVDGMXQWRVSDUDPDQWHQHUODYtDDpUHDGLVSRQLEOHV8WHQVLOLRVEDVLFRVSDUDPDQWHQHUHOFRQGXFWRGHDLUH/D6XFFLyQ&DGDSDFLHQWHWUDXPDWL]DGRGHEHVHULQPRYLOL]DGRVREUHXQDWDEODGHLQPRYLOL]DFLyQ\SRUHVRWLHQHXQULHVJRHOHYDGRGH

0DQLREUDVSDUDDFODUDUXQDREVWUXFFL yQGHODYtDDpUHDGHELGDDOFXHUSRH[WUDxR

&KULVWRSKHU5DQFRQW

REVWUXFFLyQ\RODDVSLUDFLyQGHOtTXLGRV\SLHUGDGHODYtDDpUHD/DDPHQD]DPiVVHYHUDHVGHYRPLWDU\DVSLUDULQKDODUHOFRQWHQLGRJDVWULFRHOULHVJRHVSDUWLFXODUPHQWHDOWRVLHOSDFLHQWHDFDEDGHFRPHU\RWRPDUEHELGDVDOFRKyOLFDV\VLUHFLEHXQJROSHGHODFDEH]D3RUHVWHULHVJRWRGRHTXLSRGHXUJHQFLDPpGLFDWLHQHTXHWHQHUXQDSDUDWRGHVXFFLyQSRUWiWLOFRPRSDUWHGHVXHTXLSR\pVWRVLHPSUHGHEHHVWDUHQEXHQDFRQGLFLyQ\GLVSRQLEOH(ODSDUDWRGHVXFFLyQILMDGDHQODDPEXODQFLDGHEHPDQWHQHUXQIOXMRGHDLUHGHOLWURVSRUPLQXWRVSRUORPHQRV\FUHHUXQDVXFFLyQGHSRUORVPHQRVPP+JFXDQGRFRPSULPHHOWXER3DVRVSDUDODDSOLFDFLyQGHVXFFLyQ 0HGLUHOFDWpWHUGHVXFFLyQDGHFXDGDPHQWHD (O FDWpWHU IOH[LEOH FDWpWHU IUDQFpV VH PLGH GHVGH OD PDUJHQ GH OD ERFDKDFLDHOiQJXORGHODPDQGtEXODE (OFDWpWHU UtJLGRVHPLGHGHVGHHOFHQWURGH ODERFDKDFLDHOiQJXORGH ODPDQGtEXOD R VRODPHQWH LQVHUWD EDMR YLVXDOL]DFLyQ SDUD HYLWDU GDxR D ORVWHMLGRVVXDYHV 6HDSOLFDODVXFFLyQVRODPHQWHPLHQWUDVTXLWDUHOFDWpWHU /tPLWHODDSOLFDFLyQGHVXFFLyQSRUXQSHUtRGRGHWLHPSRPHQRVGHVHJXQGRV\DVHJXUDUYHQWLODFLyQ\R[LJHQFLyQGHOSDFLHQWHDQWHV\GHVSXpVGHODDSOLFDFLyQGHVXFFLyQ/DFiQXODRURIDULQJHD&2)\FiQXODQDVRIDULQJHD&1)(OVXPLQLVWUREiVLFRSDUDPDQWHQHUHOFRQGXFWRGHDLUHLQFOX\HODFiQXODRURIDUtQJHD\ODFiQXODQDVRIDUtQJHD6HUHFRPLXHQGDHOXVRGHODFiQXODRURIDUtQJHD\ROD FiQXODQDVRIDUtQJHDVRODPHQWHHQSDFLHQWHVTXHWLHQHQUHIOHMRVGHSURWHFFLQGHOFRQGXFWRGHDLUHEDVWDQWHGHSULPLGRVTXHQRORVHVWLPXODU

&KULVWRSKHU5DQFRQW

/DFiQXODQDVRIDUtQJHD&1)/DFiQXODQDVRIDUtQJHD&1)HVGLVHxDGDSDUDPDQWHQHUODYtDDpUHDDELHUWDSRUPDQWHQHUODOHQJXHOHYDQWDGDIXHUDGHODSDUHGSRVWHULRUGHOIDULQJH6HLQVHUWDSRUHOQDVRIDULQJH\ODSDUWHSRVWHULRUGHORURIDULQJHSDUDFRORFDUHOODSXQWDGLVWDOGHO&1)DWUiVGHODOHQJXD\HOHSLJORWLV,QGLFDFLRQHV /DQHFHVLGDGGHPHMRUDUODYtDGHDLUHHQXQSDFLHQWHFRQXQUHIOHMRGHDEUHERFDVDWUDJDQWDUSUHVHQWH7DPELpQHV~WLOHQSDFLHQWHVFRQGLHQWHVDSUHWDGRVFRPRHQODVFRQYXOVLRQHVRDYHFHVFRQODKHPRUUDJLDLQWUDFHUHEUDO&RQWUDLQGLFDFLRQHVD 2EVWUXFFLyQRKHULGDQDVDOE 6LJQRVRVVXVSLFLyQGHXQDIUDFWXUDQDVDOGHODPD[LODRIUDFWXUDGHODEDVHGHOFUiQHR VDQJUH R IOXLGRV HQ OD QDUL] R ORV RLGRV HTXLPRVLV VREUH HO DSyILVLVPDVWRLGHVRHQFLPDGHORVRMRVF 5HVLVWHQFLDVHQWLGDDOLQWHQWDUODLQVHUFLyQGHODFiQXODRKHPRUUDJLDQDVDO9HQWDMDV /DLQVHUFLyQHVUiSLGD\IiFLOHO XWHQVLOLRURGHDODOHQJXD\HV~WLOHQSDFLHQWHVFRQXQUHIOHMRGHDEUHERFDV'HVYHQWDMDV 0iVSHTXHxRTXHOD&2)\SHUPLWHPHQRVDLUHTXHSDVDUQRSURYHHDFFHVRGLUHFWRDODWUiTXHDHVGLItFLOVXFFLRQDUDOUHGHGRUGHOR\SXHGHFDXVDUKHPRUUDJLD3URFHGLPLHQWRVGHLQVHUFLyQD 'HWHUPLQDUHOWDPDxRDGHFXDGRSDUDXVDUSRUPHGLUODFiQXODSRUXQRGHORVGRVPDQHUDVDFFHSWDEOHV 0HGLUGHVGHHOFHQWURGHODERFDKDFLDHOiQJXORGHODPDQGtEXODR 0HGLUGHVGHODSXQWDGHODQDUL]KDFLDODSDUWHLQIHULRUGHODRUHMDE 'HWHUPLQDUHOGLiPHWURLQWHUQRDGHFXDGRSRUHVFRJHUXQDFiQXODFRQXQGLiPHWURVHPHMDQWHTXHHOGLiPHWURGHOGHGRSHTXHxRGHOSDFLHQWHF $SOLFDU MDOHD OXEULFDQWHDO WXERFRQVLGHUH MDOHDGHFRQ OLGRFDLQDFRPRDQHVWpWLFRORFDOVLVDEHTXHHOSDFLHQWHQRWLHQHDOHUJLDDOLGRFDLQDG ,QVHUWDUHOWXERFRQHOELVHOKDFLDHOVHSWXPQDVDO\GLULJLUORVREUHODSDUWHLQIHULRUGHOQDVRIDULQJHSDUDHYLWDUFRQWDFWRFRQODVFRQFKDVQDVDOHV/DFiQXODRURIDUtQJHD&2)/DFiQXODRURIDUtQJHD&2)HVGLVHxDGDSDUDPDQWHQHUODYtDDpUHDDELHUWDSRUPDQWHQHUODOHQJXHOHYDQWDGDIXHUDGHODSDUHGSRVWHULRUGHOIDULQJH6HLQVHUWDFRQODSXQWDGLVWDOKDFLDHOSDODGRUEODQGR\GHVSXpVGHSDVDUHOEDVHGHODOHQJXDHVYROWHDGD SDUDOHYDQWDUODOHQJXD\FRORFDUHOODSXQWDGLVWDOGHO&2)DWUiVGHODOHQJXD\HOHSLJORWLV,QGLFDFLRQHV /DLQFRQVFLHQFLDVLQHOUHIOHMRGHDEUHERFDVRUHIOHMRGHDWUDJDQWDULQWDFWR3XHGHVHUXVDGRHQSHUVRQDVVLQRFRQUHVSLUDFLyQHVSRQWiQHD7DPELpQVHXWLOL]DSDUDXQEORTXH GHPRUGHUGHVSXpVGHFRORFDUHOWXERHQGRWUDTXHDO&RQWUDLQGLFDFLRQHV /DSUHFHQFLDGHXQUHIOHMRGHDEUHERFDVRGHDWUDJDQWUDU9HQWDMDV 0DQWLHQHODOHQJXDDGHODQWH\IXHUDGHODSDUHGSRVWHULRUGHODJDUJDQWD\SHUPLWHDFFHVRSDUDVXFFLRQDUHYLWDPRUGHUHOWXER\ODOHQJXDHQFRQYXOVLRQHV'HVYHQWDMDV 3XHGHSUHFLSLWDUHVS

&KULVWRSKHU5DQFRQW

2WUDDOWHUQDWLYDSDUDLQVHUWDUOD&2)HVOHYDQWDUODOHQJXDKDFLDODTXLMDGDFRQ XQGHSUHVRUGHOHQJXDPLHQWUDVLQVHUWDUOD&2)DWUiVGH\DEDMRGHODOHQJXD\HODSLJORWLV&XLGDGR$OLQVHUWDUOD&2)VLQHQIRUPDLQDGHFXDGDVHSXHGHFDXVDUXQDREVWUXFFLyQSRUHPSXMDUODOHQJXDDWUiV\VHOODUODSHUPHDELOLGDGGHODYtDDpUHD+D\TXHVLHPSUHLQVHUWDUOD&2)DORVDJUDGRV\YROWHDUODGHVSXpVGHLQVHUWDUODDWUiVGHODOHQJXDRXVDUXQGHSUHVRUGHOHQJXDSDUDFRORFDUODDGHFXDGDPHQWH

&KULVWRSKHU5DQFRQW

&iQXODGHOXPHQGREOHHVyIDJRWUDTXHDO37/R&RPELWXEH/DFiQXODGHGREOHOXPHQHVXQDGMXQWRSDUDPDQWHQHUODYtDDpUHDHQSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHV\VLQUHIOHMRVTXHHVRSFLRQDOSDUDHOWpFQLFR HQXUJHQFLDVPpGLFDV\VRODPHQWHGHEHVHUX]DGRHQVLVWHPDVGHXUJHQFLDVPpGLFDVEDMRHOyUGHQGLUHFWRGHXQPpGLFRGHFRQWURO3DUDXVDUHVWHDGMXQWRHVGHVXPDLPSRUWDQFLDTXHORVUHVFDWDGRUHVWLHQHQHQWUHQDPLHQWRHQVXXVR\TXHVHKDQSUDFWLFDGRVREUHPDQHNLQHV&DVLVLHPSUHFXDQGRVHLQVHUWDODFiQXODGHGREOHOXPHQHQHOHVyIDJR6HLQIODUORVGRVEDORQHVGHOWXERFRQDLUHGHVGHXQDMHULQJDPOGHDLUHHQHOEDORQIDULQJHD\POGHDLUHHQHOEDORQHVyIDJRWUDTXHDO\DVtVHOODHOHVyIDJR\HODFHVVRDODWUiTXHD9HQWLODFLyQSRUHOWXERQ~PHURWXERD]XODGPLQLVWUDHODLUHGHVGHORVKR\RVHQHOWXERHQWUHORVEDORQHVTXHDWUDSDHODLUHDGPLQLVWUDGRDOQLYHOGHODDSHUDWXUDGHODWUiTXHD6HSXHGHWDPELpQWHQHUDFFHVVRGLUHFWRDOHVWyPDJRSRUHOWXEXQ~PHURWXERFODURVHSXHGHLQVHUWDUXQWXERJiVWULFRSRUHVWHWXER\VXFFLRQDUHOFRQWHQLGRJiVWULFRRDGPLQLVWUDUFDUEyQDFWLYDGR(VWRSXHGHVHUHVSHFLDOPHQWH~WLOHQFDVRVGHGLVWHQVLyQJiVWULFDRVREUHGRVLVGHGURJDVUHVSHFWLYDPHQWH/DLQGLFDFLyQSDUDLQVHUWDUODFiQXODGHOXPHQGREOH3DFLHQWHLQFRQVFLHQWHVLQUHIOHMRVSUHVHQWHVHQODYtDDpUHD/DVFRQWUDLQGLFDFLRQHVSDUDXVDUODFiQXODGHOXPHQGREOHD UHIOHMRVSUHVHQWHVHQODYtDDpUHDE PHQRVGHDxRVGHHGDGF PHQRVGHNLORVGHSHVROEVG PHQRVGHFHQWtPHWURVIWRPiVGHFHQWtWURVIWLQFKHVDOWRH KLVWRULDPpGLFDGHHQIHUPHGDGHVGHOHVyIDJRHOKtJDGRRHODOFRKROLVPRI SHUVRQDVTXHKDQWRPDGRVXVWDQFLDVFiXVWLFDVJ VLVDEHRVRVSHFKDREVWUXFFLyQSRUFXHUSRH[WUDxRGHOODULQJHRODWUiTXHDK SDFLHQWHVFRQXQDWUDTXHRVWRPtDRHVWRPD/DLQGLFDFLyQSDUDTXLWDUODFiQXODGHOXPHQGREOHHVVLHOSDFLHQWHHVWiFRQVFLHQWHFRQODKDELOLGDGGHPDQWHQHUVXSURSLDYtDDpUHDRGHVSXpVGHLQWXEDUODWUiTXHDFRQXQWXERHQGRWUDTXHDO+D\TXHWHQHUXQDSDUDWRGHVXFFLyQGLVSRQLEOH\SUHSDUDGRDQWHVGHTXLWDUODFiQXODHTXLSRGHYHQWLODFLyQ\DGPLQLVWUDUR[tJHQRGHEHWDPELpQHVWDUIDFLOPHQWHGLVSRQLEOH3RVLFLRQHDOSDFLHQWHVREUHVXODGRVLHOPRYLHPLHQWRQRHVWFRQWDLQGLFDGRSRUODFRQGLFLyQGHOSDFLHQWH&RQXQDMHULQJDGHVLQIOHORVEDORQHV\H[WLUSHHOWXERVXDYDPHQWH/DYHQWLODFLyQDUWLILFLDO/RVDSDUDWRV\SURFHGLPLHQWRVSDUDGDUYHQWLODFLyQGHSUHVLyQSURVLWLYHVHGHEHHYDOXDUSULQFLSDOPHQWSRUSURGXFLUXQDVXELGDFDLGDGHOSDFKRFRQODYHQWLODFLyQ&XDQGRVHYHQWLODDXQSDFLHQWHODIUHTXHQFLDUHVSLUDWRULDTXHULGDHVHQWUHDYHQWLODFLRQHVSRUPLQXWR6HDSOLFDYHQWLODFLyQHQWUH\DORVSDFLHQWHVTXHUHTXLUHQKLSHUYHQWLODFLyQSRUDOJXQDUD]yQDFLGRVLVUHVSLUDWRULDDFLGRVLVPHWDEyOLFD\ODSUHVHQFLDGHDXPHQWRGHSUHVLyQLQWUDFHUHEUDO/DLPSRUWDQFLDGHPDQWHQHUODYtDDpUHDFRQPDQLREUDVPDQXDOHV\ODLPSOHPHQWDFLyQGHXQDFiQXODPLHQWUDVDGPLQLVWUDQGRYHQWLODFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYDHVSDUDHYLWDUODGLVWHQVLyQJiVWULFD\SURYHHUYHQWLODFLyQDGHFXDGDDORVSXOPRQHV/DVPDQLREUDVSUHIHULGDVSDUDYHQWLODUDORVSDFLHQWHVTXHQRUHVSLUDQHQHOyUGHQGHSUHIHUHQFLDHV

&KULVWRSKHU5DQFRQW

%RFDD0iVFDUDFRQODYiOYXODGHXQDYLD %ROVD9iOYXOD0iVFDUD$0%8FRQGRVUHVFDWDGRUHV %ROVD9iOYXOD0iVFDUD$0%8FRQXQUHVFDWDGRU%RFDDERFD 1RUHTXLHUHVXPLQLVWURHVSHFLDOVRODPHQWHUHTXLHUHGHVHRVGHOUHVFDWDGRUGHKDFHUOR)iFLOGHPDQWHQHUXQEXHQVHOORDOUHGHGRUGHODERFD\SURYHHUXQYRO~PHQGHDLUHYRO~PHQWLGDOPD\RUTXHHODSDUDWREROVDYiOYXODPiVFDUD3HURH[LVWHODSRVLELOLGDGGHWUDQVPLWLUDOJRFRQWDJLRVR%RFDDPiVFDUDPiVFDUDGHOEROVLOOR 6HHYLWDFRQWDFWRGLUHFWRFRQODERFDGHOSDFLHQWH\HVSRUWiWLO6LKD\XQDYiOYXODGHXQDYtDVHHYLWDFRQWDFWRFRQORVDLUHVYLFLDGRV\VHFUHFLRQHVGHOSDFLHQWH3URYHHDR[tJHQRFRQODFDOHWDGHR[tJHQRFRQHFWDGRFRQDFRUULHQWHGHR[tJHQRGHOSP(VLPSRUWDQWHPDQWHQHUXQEXHQVHOORHQWUHODPiVFDUD\ODFDUDFRQODVGRVPDQRVPLHQWUDVPDQWHQHUODPDQGtEXODGHODQWH\SURYHHUEXHQYRO~PHQWLGDO9HQWDMDVGHYHQWLODUSRUERFDDPiVFDUDHVTXHHVIiFLODGPLQLVWUDUEXHQYRO~PHQ\PRQLWRUODFRPSOLFLGDGGHORVSXOPRQHVDODYHQWLODFLyQ%ROVD9iOYXOD0iVFDUD%90R$0%8 8QDSDUDWRTXHDGPLQLVWUDUYHQWLODFLyQFRQSUHVLyQSRVLWLYDDSDFLHQWHVFRQR[tJHQRKDVWDHOFRQXQFRUULHQWHGHDOSPGH\FRQHFWDGRDXQGHSyVLWRGHR[tJHQR6LQHOGHSyVLWRGHR[tJHQRVXPLQLVWUDKDVWDR[tJHQRFRQXQIOXMRGHOSP6LQR[tJHQRVRODPHQWHSURYHHHOSRUFHQWDMHGHR[tJHQRHQHODPELHQWH(O3XHGHVHU~WLOHQSDFLHQWHVFRQVFLHQWHVHLQFRQVFLHQWHV\HQSDFLHQWHViSQHRVQRUHVSLUDQGRRFRQSDFLHQWHVTXHUHVSLUDQDVtHO%90VLUYHFRPRPiVFDUDGHDOWDFRQFHQWUDFLyQ/DGLILFXOWDGFRQHO%90FRQXQVRORUHVFDWDGRUHVPDQWHQHUHOVHOORFRQXQDPDQR\FRPSULPLUODEROVDFRQODRWUD(VPiVIiFLOXVDUHO%90\FRQPiVHILFDFLDFRQGRVUHVFDWDGRUHVXQRSDUDPDQWHQHUHOVHOOR\SRVLFLyQGHODYtDDpUHDFRQGRVPDQRV\HORWURSDUDFRPSULPLUODEROVD3RUODGLILFXOWDGGHXVDUHVWHDSDUDWRDGHFXDGDPHQWHHO%90GHEHVHUXVDGRH[FOXVLYDPHQWHSRUSURIHVLRQDOHVHQWUHQDGRV\FRQH[SHULHQFLDHQVXXVR9iOYXODGHGHPDQGD /DYiOYXODPiVFDUDGHGHPDQGDSXHGHSURYHHUR[tJHQRDOSDFLHQWHFXDQGRVHORXVDDGHFXDGDPHQWH(ODSDUDWRSURYHHR[tJHQRFXDQGRODPiVFDUDHVWiVHOODGDFRQWUDODSLHODOUHGHGRUGHODERFD\HOSDFLHQWHLQKDOD7DPELpQHOUHVFDWDGRUSXHGHGDUYHQWLODFLyQGHSUHVLyQSRVLWLYDSRUDSUHWDHOERWyQ\ERPEHDUDLUGHWDOSUHVLyQTXHJDUDQWL]DUGLVWHQVLyQJiVWULFDVLDSOLFDUODVLQIXIODFLRQHVVLQWHQHUXQDYtDDpUHDSHUPHDEOH\SHUVLyQVREUHHOFULFRLGH6XPHMRUXVRHVHQSDFLHQWHV\DUHVSLUDQGRTXHDFWLYDQHODSDUDWRFRQVXVSURSLRVHVIXHU]RVGHUHVSLUDU\UHFLEHQR[tJHQR(QXQDFiPDUDKLSHUEiULFDKD\TXHPDQWHQHUODFRQFHQWUDFLyQGHR[tJHQ\RWURVJDVHVFRQWURODGR\SRUHVRVHXVDXQDPRGLILFDFLyQGHODYiOYXODGHGHPDQGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDDGPLQLVWUDUR[tJHQRTXHWLHQHXQDFDOFHWDGHHVFDSHSDUDORVJDVHVH[KDODGRV$VtVHSXHGHFRQWURODUODVFRQFHQWUDFLRQHVGHJDVHVDGPLQLVWUDGDVDOSDFLHQWH\DOWHQGHUGHODFiPDUD\HQODFiPDUD8QDYiOYXODPiVFDUDGHGHPDQGDDFWLYDGDFRQHOERWyQGHSUHVLyQVXPLQLVWUDOLWURVGHR[tJHQRSRUPLQXWRFRQXQDSUHVLyQGHFP+2\SXHGHGDU

&KULVWRSKHU5DQFRQW

PLOLOLWURVGHDLUHFRQFDGDVHJXQGRTXHVHHPSXMDHOERWyQ$VtODGLVWHQVLyQJiVWULFDHVXQDJDUDQWtDDOYHQWLODUDXQSDFLHQWHFRQODYiOYXODPiVFDUDGHGHPDQGDVLQODDSOLFDFLyQGHODPDQLREUDGH6HOOLFN&RQWUDLQGLFDFLyQHVSDUDHOXVRGHODYiOYXODGHGHPDQGHOXVRHVFRQWUDLQGLFDGRHQQLxRVLQIDQWHVYtFWLPDVGHWUDXPD\VRODPHQWHVHDSOLFDFRQFXLGDGRHQSDFLHQWHVFRQHQIHUPHGDGHVSXOPRQDUHVFUyQLFDV0DQLREUDVDYDQ]DGDVSDUDPDQWHQHUODYtDDpUHD(VQHFHVDULRUHFLELUHQWUHQDPLHQWRHVSHFLDO\H[SHULHQFLDFOtQLFDDQWHVGHDSOLFDUHVWDVPDQLREUDVVREUHSDFLHQWHV

3HUVRQDVTXHDSUHQGHQODLQWXEDFLyQHQGRWUDTXHDOGHEHQFXPSOLUWXUQRVFRQXQDQHVWHVLyORJRHQHOTXLURIDQRSDUDUHFLELULQVWUXFFLyQFOtQLFDVREUHSDFLHQWHVYHUGDGHURVDQWHVGHLQWHQWDUODLQWXEDFLyQHQVXSUiFWLFD$GHPDVWRGDVODPDQLREUDVDYDQ]DGDVUHTXLHUHQLQVWUXFFLyQHVSHFLDOEDMRODGLUHFFLyQGHXQGLUHFWRUPpGLFR\FRQPDQHTXLQHVHVSHFLDOHV(OGLUHFWRUPpGLFRGHOSURJUDPDHGXFDWLYRWLHQHODUHVSRQVDELOLGDGGHDVHJXUDUTXHORVDVSLUDQWHVDGTXLHUHQPDHVWUtDVREUHHVWDVPDQLREUDVHQVXHQWUHQDPLHQWR\WXUQRVFOtQLFRV/DLQWXEDFLyQLQWUDWUDTXHDO/DLQWXEDFLyQQDVRWUDTXHDO/DLQWXEDFLyQGLJLWDO/DVXFFLyQLQWUDWUDTXHDOHVWHU LOH/DSXQFLyQFULFRWLGRLGHD/D FULFRWLURLGHRVWRPtDTXLU~UJLFD/DLQWXEDFLyQVHFXHQFLDUiSLGDFRQLQGXFFLyQUiSLGD2EVHUYDFLyQ

/DSHUVRQDTXHVXIUHGHXQWUDXPDVLHPSUHWUDHHOULHVJRGHLQVXILFLHQFLDUHVSLUDWRULD\IDOORGHODYtDDpUHD\R[LJHQDFLyQLQDGHFXDGDLJXDOFXDQGRHVWiFRQVFLHQWH\DOHUWD(VWDUHDOLGDGVHEDVHHQHOKHFKRGHTXHPXFKRVSDFLHQWHVWUDXPDWL]DGRVWLHQHQXQ

&KULVWRSKHU5DQFRQW

QLYHOGHFRQVFLHQFLDGLVPLQXLGDWLHQHQHVWyPDJRVOOHQRVGHFRPLGD\DYHFHVDOFRKROHVWiQLQWUDQTXLORVHQODHVFHQD\WLHQHQXQDSURSHQVLGDGDXPHQWDGDGHYRPLWDU1RHVGLItFLOHQWHQGHUVXVDQVLHGDGHVFXDQGRORVUHVFDWDGRUHVYLHQHQWRFDQGRVXVFDEH]DVLQVHUWDQGRFiQXODVKDFLHQGRFDQXOL]DFLyQYHQRVDFRQDJXMDVHLQPRYLOL]iQGROHVFRQXQDWDEOHGXUD\FRQFXHOORVSDUDTXH QRSXHGHQPRYHUVHQLXQSHOLWR$GHPiVDOJXQRVSDFLHQWHVHFKDQVDQJUHHQHORURIDULQJHTXHVHWUDJD\SXHGHHPSHRUDUODQDXVHD(QYLVWRGHWRGRHVWRSDFLHQWHVSROLWUDXPDWL]DGRVPHUHFHQODREVHUYDFLyQLQFHVDQWHSDUDLGHQWLILFDUSUREOHPDVFRQODYtDDpUHD&XDOTXLHUSDFLHQWHTXHWLHQHHOULHVJRGHXQDYtDDpUHDLQDGHFXDGDGHEHVHUPRQLWRUL]DGRSRUDOJ~QPLHPEURGHOHTXLSRTXHWLHQHTXHHVWDUDOHUWDSDUDGLILFXOWDGHVGHUHVSLUDU\SUHSDUDGRSDUDPDQWHQHUVXYtDDELHUWDGHVHUQHFHVDULR/RVSURIHVLRQDOHVSUHKRVSLWDODULRVWLHQHQODREOLJDFLyQGHDQRWDU\WUDWDU ODDSDULHQFLDH[WHUQDGHOSDFLHQWHODYHORFLGDGGHUHVSLUDFLRQHV\TXDOTXLHUTXHMDVH[LVWHQWHVGHOSDFLHQWH(QHOSDFLHQWHTXHUHVSLUDHVSRQWyQHDPHQWHKD\TXHDVHJXUDUVHTXHHOYROXPHQWLGDOHVVXILFLHQWHSRUVHQWLUVHHOFRUULHQWHGHDLUHVREUHODERFD\ODQDUt]\REVHUYDUORVPRYLPLHQWRVGHODSDUHGGHOSHFKR(OWXERGHR[tJHQRWLHQHTXHVHUFRQHFWDGRFRQHOUHJXODGRUGHOWDQTXHGHR[tJHQR\HOFRUULHQWHGHR[tJHQRODYHORFLGDG\HOSRUFHQWDMHWLHQHTXHVHUPDQWHQLGR+D\TXHTXLWDUIOXtGRV \ VDQJUH GHO RURIDULQJH \ KD\ TXH HVWDU DOHUWD SDUD VRQLGRV TXH LQGLFDQ SHQDUHVSLUDWRULD3RUORJHQHUDOODUHVSLUDFLyQUXLGRVDHVUHVSLUDFLyQREVWUXLGDVLHPSUHHVWDUDOHUWDSDUD HVWH VLJQR GH SHOLJUR 6L HO SDFLHQWH HVWi LQWXEDGR KD\ TXH SUHVWDU DWHQFLyQ D ODDGPLQLVWUDFLyQGHOSDFLHQWHDODVYHQWLODFLRQHVGHSUHVLyQSRVLWLYD\EXVFDUODFDXVDGHFDPELRVHQ VX REHGLHQFLD D HOODV 8QR WLHQH TXH FRQVLGHUDUVH WRGR SDFLHQWH FDPEDWLHQWH FRPR XQSDFLHQWHFRQKLSR[LDKDVWDTXHXQDH[DPLQDFLyQPHGLFDFRPSOHWDPXHVWUDORFRQWUDULR

EL MANEJO DE LA VA AREALa anatoma del aparato respiratorio y respiracinLa evaluacin respiratoria del pacienteEvaluacion de la va area:Abrir la va area, liberar la lengua fuera de la pared posterior del faringe.Dar insuflaciones de rescate inmediatamente si la vctima no respira.Utensilios basicos para mantener el conducto de aireLa SuccinLa cnula orofaringea COF y cnula nasofaringea CNFCnula de lumen doble, esfago-traqueal. (PTL, o Combitube)