`cpi `cpi `cpi

`cpi

`cpi

`cpi

`cpi`cpi `cpi `cpi

`cpi

dlin exne`y ine .mleray miyrne dlitz ,zecear lkn xzei d''awd iptl aiage xwi zxehwd mehitdtbn zlhan ,eici iyrna diexy `dz dkxad ,ea ehlyi `l ,wfpi `l ,zen helyi `l dpeekae dlina

(ldwie xdef).cere `''qd zlhan ,epnn mipicd wlqn ,mirx mi`lge

æ e Ÿd §i ` E d d Y © idpecd`i E x i ¦h §w ¦d ¤W , E p i ¥dŸl ¡z ¤ L i ¤p t èl E p i ¥z F a £

z ¤xŸh èw

,uphkevn ,tmuhv vausev sux 'hbst ohngp twwh thrynhd

c©iÎl©r mzF` zi ¦E ¦v x ¤W£ ©M ,mI ©w WC §w ¦O ©d zi ¥A ¤W o ©n§f ¦A mi ¦O ©Q ©d:KzxFz èA aEzM ©M ,K ¨ i ¦aèp d ¤WŸn

:eizerav`a mzepnl aehe minrt yely df weqt `xwi

¸eŸd §i Áx ¤n`ŸÁI©eæ idpecd`i d ¹¤WŸnÎl ¤)ihufhu y''dn wt oa tuvu

utukncu ,una cwwgn o''¥iW `'' ©d ’m'' ¥nwd usuebcu ,unvu vpdnv rumgk u,kudx hf ,un wd

(cwwg L èlÎg ©w )ihufh ¥t ¦bªp (ewwhtc lk ,kn ;ukjnu je ka wj ;ukjn tmuh tuvu

mi À¦O ©qgvpe zx`tz ) ihufhe''wzn (ewwhtc ohnx ;ukjn tmuh tuvu | s³hpced

) ihufh©e''p §h (awwc ,wwtc ;yb ;ukjn tmuh tuvu Æz¤l ¥g §WEceqi ) ihufh¦k © w §i ©t tmuh tuvu

(owwc kwwtc ,kjau ;ukjn d ½p èA §l ¤gèezekln mi−¦O ©q cqg dpia dnkg xzk

dxeab d®M©f dpŸa §lE siwn xe` :d«¤i §d«¦i c−©a èA c¬©A ('cl ,'l zeny)

:minrt yely (ezligzl weqtd seqn `ede) df weqt `xwi

dp èA §l ¤gèe mi ¦O ©q dpŸa §lE dM©f c ©A c ©a èA d¤i §d ¦iæeŸd §i l ¤ d ¤WŸn g ©w L èl mi ¦O ©q shp z¤l ¥g §WE

idpecd`i x ¤n ŸI©e

tzxehwd meht xcq

) x ©R §q ¦n m ¥d ¤Ws''bpz ©Nªb §q ¦aE m ¤di ¥zEll èM drA §x © m ¦r () zFxF` §n ¦l Ei §d ¦i z ¤xŸh èT ©d mEH ¦t èA Ep ¥cEO ¦la''nqr(

) m ¥W ©gŸk §aE wFzn èl x ©n Eni ¦Ui èe¦o §ex ¦i ¦x §e£r¥pEN ¥ ©gŸk §aE () zFn ¥X ©d©c'' ©k ©x §n §v K'' §l ¦k L'' §d©e ¦i Ÿ §h''E ¦xd¥E ©v (

Ex èn §W¦I ¤W dxi ¦n èX ©d l©r mi ¦pEn èn ©d mi ¦WFc èT ©d Li ¤k £ §l ©n èll ’M ¦nE dt¥B ©O ¦nE x ¤a ¤C ¦n Epi ¥g © l ¥ x §U ¦i l ’k §lE Epl Eh èN ©ni ¦e.mlFr c©r èe dY©r ¥n Ep ¥ FaE Ep ¥z`¥v xFn §WE ,rx xaC

thzxehwd meht xcq

xy`k lirl weqtd zeize` mde) minrt yely seq cre dligzn el` milin eita `xwi:(cgein cewipae dlin lk ly zeize`d z` mikted

¤q ¥n §i ªn e l a Ÿp §d ªf k §d §a ¤c §a ¤a ¥c §i ªd i d§w ªg l §k §q ¤n §i ¤n ¥p §h ªt e y gŸl §z E g §l §a ¤p §d

E i § §n ¤x §i ¤d ¥e §d ª l n y Ÿd

xF ¬dh g−N ªn èn ©g®¥wFx d´¥U£r«©n g ©wŸ −x z ¤xŸ ½h èw ÆDzŸ zi³¦Ur èeÆz ªc¥r«d i³¥p §t ¦l dP ¹¤O ¦n d ¸Y ©z«p èe ¼w ¥cd »dP »¤O ¦n ´Y §w ©g«W èe :W ¤cŸ «wd¬¤i §d ¦Y mi−¦Wc «w W ¤cŸ¬w dO®W −L èl c¬¥rE ¦ x²¤W£ c ½¥rFn l ¤dŸ ´ èA

:m«¤kl ('el-'dl ,'l zeny)

x ¤wŸA ©A mi®¦O ©q z ¤xŸh èw oŸ −x£d«© ei²lr xi¬¦h §w ¦dèe :x ©n¡ ¤p èeoŸx£d«© z ¸Ÿl£r«©d §aE :dP «¤xi ¦h §w©i zŸ −x¥P ©dÎz ¤ F ²ai ¦hi«¥d èA x ¤wŸ ÀA ©Ai¬¥p §t ¦l ci²¦nY z ¤xŸh èw dP®¤xi ¦h §w©i m ¦i−©A §x©r«d oi¬¥A zŸ ²x¥P ©dÎz ¤

æeŸd §iidpecd`i:m«¤ki ¥zŸ «xŸc èl ('g-'f ,'l zeny)

mi ¦X ¦Wèe zF` ¥n yŸl èW ?c ©vi ¥M z ¤x «Ÿh èT ©d mEH ¦R ;opA ©x EpYdX ¦n£g©e mi ¦X ¦Wèe zF` ¥n yŸl èW ,Da Eid mi ¦pn dpFn §WEx ¤wŸA ©a Fzi ¦v£g ©n ,mFiÎl ’k èa d¤pn ,dO ©g ©d zFnèi o©i §p ¦n èMqi ¦p §k ©n m ¤d ¥O ¤W mi ¦x ¥zèi mi ¦pn dWŸl §WE ,a ¤x¤ra Fzi ¦v£g ©nE.mi ¦xER ¦M ©d mFi èA eip §t ’g Ÿl èn m ¤d ¥n l ¥hFp èe ,lFcB o ¥dŸMmi¥I ©w èl i ¥c èM ,mi ¦xER ¦M ©d mFi a ¤x«¤r èA z ¤W«¤Y §k ©n èl oxi¦f£g ©n

,Da Ei «d mi ¦pO ©q xUr c ©g © èe .dT ©C ©d o ¦n dT ©C z©e §v ¦nmdly siwnd xe`e dyecwd zevevip dxyr 'ilwd jezn wlql mipnq `''ia oeiki

.zeig ila mizn 'ilwd ex`yiy ick mipnq `''i cbpk

:o ¥d EN«¥ èe (eizerav`a mzepnl aeh)(` i ¦x‘S ©d xzk .(a o ¤x «ŸR ¦S ©dèe ceqi.(b dp èA §l ¤g ©dèe zekln .(c dpFa èN ©dèe siwn xe` .,mi ¦r §a ¦W l ©w §W ¦nczxehwd meht xcq

.d¤pn mi ¦r §a ¦W (d xŸn cqg .(e dri ¦v §wE dxeab .(f §C §x¥p z¤l «ŸA ¦Wèezx`tz .(g mŸM §x ©kèe gvp .xUr dX ¦W ,xUr dX ¦W l ©w §W ¦nd¤pn .(h xUr mi¥p èW §h §WŸT ©d dnkg .(i dWŸl èW dtEN ¦w dpia.

(`i dr §W ¦Y oFnP ¦w ced .,oi ¦A ©w dr §W ¦Y - dpi ¦W §x ©M zi ¦xFA`vn Ÿl m ¦ èe ,`zl èY oi ¦A ©w èe zl èY oi ¦ èq - oi ¦qi ¦x §t ©w oi¥i- zi ¦nŸc èq g ©l«¤n ,wi ¦Y©r x©E ¦g x ©n£g `i ¦a ¥n - oi ¦qi ¦x §t ©w oi¥i;x ¥nF` i ¦l §a ©A ©d ozp i ¦A ¦x .`Ed ¤W l ’M - oWr d¤l£r ©n ,r ©a «Ÿx- W ©a èC DA o ©zp m ¦ .` ¦d ¤W l ’M - o ¥C §x©I ©d z ©R ¦M s ©

.dzi ¦n aI ©g - di«¤pO èn ©q l ’M ¦n z ©g © x ¥Q ¦g m ¦ èe .Dlq èRsx èW `N ¤ Fpi ¥ i ¦x¢S ©d ;x ¥nF` l ¥ i ¦l §n©B o ¤A oFr §n ¦W oA ©x`i ¦d dn èl ,`pi ¦W §x ©M zi ¦xFA .sh èT ©d i ¥v£r ¥n s ¥hFP ©d.d ¨ p ` ¥d èY ¤W i ¥c §M ,o ¤x «ŸR ¦S ©d z ¤ DA zFR ©W èl i ¥c èM ?d ¨ «az ¤ FA zFx §W ¦l i ¥c èM ?`a `Ed dn §l ,oi ¦qi ¦x §t ©w oi¥i?Dl oi ¦ti m ¦i«©l §b ©x i ¥n Ÿl£d©e .dG©r ` ¥d èY ¤W i ¥c èM ,o ¤x «ŸR ¦S ©d.cFaM ©d i¥p èR ¦n ,WC §w ¦O ©A m ¦i«©l §b ©x i ¥n oi ¦qi ¦p §k ©n oi ¥ ¤W `N ¤

w ¥cd :x ¥nF` w ¥gFW `Ed ¤W èM ,x ¥nF` ozp i ¦A ¦x ,`i §p ©Y.mi ¦nU èA ©l d ¤ti lFT ©d ¤W i¥p èR ¦n !w ¥cd a ¥hi ¥d !a ¥hi ¥d

Ÿl - ©ri «¦ax §lE Wi ¦l ©W èl ,dx ¥W èM - oi ¦ v£g ©l Dn èH ¦R- DzC ¦n èM m ¦ ;ll èM ©d d¤f ;dcEdèi i ¦A ¦x x ©n ¨ .Ep §r «©nWaI ©g - di«¤pO èn ©q l ’M ¦n z ©g © x ¥Q ¦g m ¦ èe ,oi ¦ v£g ©l dx ¥W èM

.dzi ¦n

dpW mi ¦r §a ¦W èl F` mi ¦X ¦W èl z ©g © ;`xR ©w x ©a `i §p ©Y;`xR ©w x ©a i¥pY cFr èe .oi ¦ v£g ©l m ¦i «©xi ¦W l ¤W d ¨ a dzèid

dzxehwd meht xcq

¦ †R :D«pFW èlÎl©r c ¤q À¤ ŒgÎz ©xF «zèe d®n §k ’g èa d´g èz«R di†v:l«¥k Ÿz `´Ÿl zE Àl §v© Œr m ¤g¬¤l èe D®zi ¥A zFki ¦l£«d dI ¦tF

´w:D«l èl ©d §i«©e D Àl §r © ŒA dE ®x èX © §i«©e di¤p ¨†a En

©x:dp«N ªMÎl©r zi¬¦lr §Y À© Œèe l ¦i®g EUr zFp ¨†A zFA

´¤WæÀeŸd §ŒiÎz © §x«¦i d¬X ¦ i ¦tŸ®I ©d l ¤a´¤dèe o ¥g © †d x ¤w idpecd`i `i´¦d :l«N ©d §z ¦z

èY:di«¤U£r«©n mi ´¦xr èX ©a dE −l èl ©di«¦e di®¤ci i ´¦x èR ¦n D ¨†lÎEp ('`l-'i ,'`l ilyn)

æ´eŸd §i idpecd`i aŸw£r«©i i−¥dŸl ¡ Ep ¨ŒŸlÎa«B §U ¦n Ep®O ¦r zF ´ a èv:dl«¤q ('ai ,'en milidz)

æ¬eŸd §i idpecd`i :K «A ©g¬¥hŸ»A m Àc ¨ Œ i ¬¥x §W © zF ® a èv ('ci ,'ct milidz)

æ¬eŸd §i idpecd`i :Ep «¥ §xwÎmF «i èa Ep¬¥p£r«»©i K ¤l À¤O © Œd dri®¦WFd ('i ,'k milidz)

æeŸd §i ©l da èxr èe idpecd`i i ¥ni ¦M .m ¦ilWExi ¦e dcEdèi z ©g §p ¦n:zFI ¦pŸn §c ©w mi ¦pW §kE mlFr

u"zi b"a` .dxEx èv xi ¦Y ©Y .L¤pi ¦nèi z ©lEcèB . ©gŸk èA `P ¨ cqg

o"hy r"xw .`xFp Ep ¥x£d ©h .Ep ¥aèB ©U L ¤O©r .z©P ¦x l ¥A ©w dxeab

y"ki c"bp .m ¥x §n ’W z ©aa èM .L ¤cEg ¦i i ¥W èxFC .xFA ¦b `p zx`tz

b"zv x"ha .m¥l §n’B ci ¦nY .L ¤zw §c ¦v i ¥n£g ©x .m ¥x£d ©h m ¥k èxA gvp

r"ph a"wg .L ¤zc£r l ¥d©p .L èaEh aFx èA .WFcw oi ¦q£g ced

w"ft l"bi .L ¤zX ªc èw i ¥x èkFf .d¥p èR L èO©r èl .d ¤ ¥B ci ¦gi ceqi

z"iv e"wy .zFnEl£r ©Y ©r ¥cFi .Ep ¥zw£r ©v r ©n §WE .l ¥A ©w Ep ¥zr §e ©W zekln

.c¤re mlFr èl FzEk §l ©n cFa èM m ¥W KExA

hzxehwd meht xcq

qŸ Àn §x Œ¦Y KŸ ®x §c ¦Y o ¤z´¤te l ©g´©WÎl©r  :L«¤l §b ©x o ¤a´¤ A sŸ−B ¦YÎo ¤Ri³¦M  :oi«¦P ©zèe xi´¦t èM i´¦a èN ©t £ «©e w ©W ¨†g®¥h Ed oac ihufh) ¥h'' §i ¦a(

i´¦kŸp ¨ FO ¦r EdÀ¥p¡r ¤ «èe | i ¦p ¥ x §w ¦i  :i «¦n èW r¬©c»iÎi «¦M Ed À¥aèB ©U£ŒEd®¥ri ¦A §U © mi ¦n¨†i K ¤xŸ ´   :Ed «¥c èA ©k £ «©e Ed À¥v èN ©g£Œ d®xv èa

:i «¦zrEWi «¦A Ed À¥ §x © Œèe ('`v milidz)

´¥:D «x §k ¦n mi ¦pi ¦p èR ¦n wŸ −gxèe ®v §n ¦i i´¦n l ¦i © †g z ¤W

´A:x«q §g¤i ` ´Ÿl l ÀlW Œèe D®l §r ©A a´¥l D ¨†A g ©h

èB:di«¤I ©g i´¥nèi lŸ À ŒM r®xÎ` «Ÿl èe aFh Ed §z´©ln

«†C:di«¤R ©M u ¤t´¥g èA U©r À©Y©Œe mi®¦Y §W ¦tE x ¤n´¤v dW èx

« †d :D«n §g ©l `i¬¦aY w Àg §x ¤O ¦ Œn x®¥gFq zFI ¦p ‘ «M dzèi©e:di «¤zŸx£r«©p èl wŸ Àg Œèe D®zi ¥a èl s ¤x´¤h o´¥Y ¦Y©e dl §i À©l cF Är èA | m ’w³Y

«f :m ¤x«M dr èhp di À¤R © Œk i ¬¦x èR ¦n Ed®¥gT ¦Y©e d ¤c ¨ †U d´n èn«g:di «¤zŸrFxèf u À¥O © èY©Œe di®¤p §z ’n fFr èa d ´xèb

« †h :D «x¥p dl §i ©N ©a d−¤A §k ¦iÎ` «Ÿl D®x §g ©q aFhÎi «¦M dn£r¨†i:K ¤l«t Ek èn´Y di À¤R ©k Œèe xF ®Wi ¦M ©a d´g èN ¦W di ¤c

© †M:oF «i §a ¤ «l d¬g èN ¦W di À¤ci Œèe i®¦pr«¤l d´U èx«R DR

«Ÿl :mi«¦pW W¬ªal D Àzi ¥ ŒAÎlk i¬¦M b ¤l®X ¦n D´zi ¥a èl ` ´xi ¦zÎ`©n:D«WEa èl o´nB §x © èe W−¥W D®NÎdz èU«r mi ¬¦C ©a §x

p:u ¤x «¨ Îi¥p §w¦fÎm ¦r F ÀY §a ¦W ŒèA D®l §r ©A mi ´¦xr èX ©A r ´cF

q:i«¦p£r«©p èM«©l d¬p èz«p xF Àb£g«©Œe xŸ®M §n ¦Y©e dz èU « †r oi ´¦c

r:oF «x£g«© mFi èl w À©g §U ¦Y©Œe D®WEa èl x¬cd èeÎfF

yzxehwd meht xcq

lFki mc ¨ oi ¥ ,W ©a èC l ¤W aFh §x ’w DA o ¥zFp did EN ¦i¥p èR ¦n ?W ©a èC DA oi ¦a èxr èn oi ¥ dnl èe .Dgi ¥x i¥p èR ¦n cŸn£r ©l

:dx èn ¨ dxFY ©d ¤W ('`i ,'a `xwie)` «Ÿl W ½©a èCÎl ’k §e ÆxŸ èUÎl ’k i³¦M æ«eŸd §i«©l d−¤X ¦ EP²¤O ¦n Exi¯¦h §w ©z idpecd`i:

» Ft ¥ | o ¥MÎm ¦ m À¤di ¦a £ l´¥ x §U ¦i m ¹¤d ¥l £ x ¤n ŸI ©e z Ÿf£rºg èw ¼EUE§n¦G ¦n ³©x¸ d z¤x¥l §k ¦A Æui m ½¤kèeEci ¬¦xFd

¦n Wi− ¦ l§pd®g ) ihufho §ex'' ¦i ¦x §e£r¥p oav vzc gdr kfc shn, ihufk kfu, otu

vrm ,gku vpdnk ujufu stn khguh( z Ÿk èp W ½©a èC h©r §nE Æi ¦x¢v h³©r èn :mi «¦c ¥w §WE mi−¦p §hA h ½Ÿle('`i ,'bn ziy`xa)

» Ft ¥ | o ¥MÎm ¦ m À¤di ¦a £ l´¥ x §U ¦i m ¹¤d ¥l £ x ¤n ŸI ©eEci ¬¦xFdèe m ½¤ki ¥l §k ¦A Æu ¤x ¸ d z³©x §n¦G ¦n E ºg èw ¼EU£r z Ÿf

h³©r èn d®g §p ¦n Wi− ¦ l¢v h©r §nE Æi ¦xèC W ½©aèpe z Ÿk½ŸlhAE mi−¦p §h§W:mi «¦c ¥w ('`i ,'bn ziy`xa)) ,wwr ihufh§y''aŸl §p §c¢v vkusd vz oa

oac iuhfhu vpdnv in khmvk ujufu u,ause§x'' ¨ Ÿk §n §b¢t iuatrv oak ,unsuev ,uh,ut

oac iuhfhu§z''bŸn §q §d¢w (iuatrv oak ,urjutnv ,uh,ut

» Ft ¥ | o ¥MÎm ¦ m À¤di ¦a £ l´¥ x §U ¦i m ¹¤d ¥l £ x ¤n ŸI ©e ¼EU£r z Ÿfèw§n¦G ¦n E ºg³©xEci ¬¦xFdèe m ½¤ki ¥l §k ¦A Æu ¤x ¸ d z

èn d®g §p ¦n Wi− ¦ l³©r½©a èC h©r §nE Æi ¦x¢v hW½Ÿle z Ÿk èp h§hA−¦p:mi «¦c ¥w §WE mi ('`i ,'bn ziy`xa)) oac ihufh§o'' §h §y §r'' §x §w (

:zg` mrt tiweqtd el` `xwi k''g`e

szxehwd meht xcq

E Àk §W «¦n m®¤d ¥l £ x ¤n ŸI©e l−¥ x §U ¦i i¬¥p §w¦fÎlk èl d²¤WŸn `¬x §w¦I©em º¤Y §g ©w §lE :g ©q«R ©d E ¬h£g«©Wèe m−¤ki ¥zŸ «g §R §W ¦n èl o Ÿ ²v m¬¤kl Eg §wEm³¤Y §r©B ¦d èe ¼s ©Q ©AÎx ¤W£ m ´C ©A »m ¤Y §l ©a §hE aFÀf ¥ z ´©Cªb £s®Q ©A x´¤W£ m −C ©dÎo ¦n zŸ½fEf èO ©d i´¥Y èWÎl ¤ èe ÆsFw §W ©O ©dÎl ¤

:x ¤wŸ «AÎc©r F −zi ¥AÎg ©z«¤R ¦n Wi¬¦ E ² èv «¥z `¬Ÿl m À¤Y © èeèex´©ar§i »dFd¦l sŸB §p¤Îz¦n ¼m ¦i ¼©x §vèe d³¨ x¤Îz©d ÆmC©rÎl©dsF ½w §W ©Oèe l−©rèW i´¥Y©d zŸ®fEf èOE g³©qt§iÆæFd idpecd`i ©rÎl©dg ©z ½¤Rèe ` ³Ÿl¦i Æo ¥Y©d zi ½¦g §W ©Ol Ÿ¬a¤Îl«A m−¤ki ¥Y¦l:sŸ «B §p ('bk-'`k ,'ai zeny)

) euxpv ,wwrc ihufhl'' ©d ¦i §e'' ©d©r §i''E ©d §y'' §e ©d ©r'' ©d ¤ §e'' ¦n ¤ ¦l'' §i §e¦l''a ¤(.

:minrt ray "...ipriyedl 'd" weqte dxepnd zyxt xn`ivrubnv ,arp ;uxu vkhj, ,uadsunv ,uh,utc u,cajnc ihufhu d-e, euxpv ;uxu vkhj,u d-i, oak sjh ohpr,mnv

dedi oa ,t 'sckc u,cajnc ihufh vthre kf ouhxcu /tuv lurc dedi ,urapt ihtu vshnc) /yrupnf vbua suehbc(,jt ogp treh ohngp gca uz varp turek

©ed³Ur d ºW §w ¦n xF ®dh a´df d −xŸp èO ©dÎz ¤ U©r¬©Idi−¤gx §tE di¬¤xŸY §t ©M di²¤ri ¦aèB D ½pw èe D´k ¥xèi ÆdxŸp èO ©dÎz ¤i¥p èw | d´WŸl èW di®¤C ¦S ¦n mi−¦ èvŸi mi ½¦pw d´X ¦Wèe :E «id dP¬¤O ¦n:i«¦p ¥X ©d D −C ¦S ¦n d ½xŸp èn i¥p èw ÆdWŸl §WE c ½g ¤ «d ÆDC ¦S ¦n d ÀxŸp èn¼g ©x ¼¤te xŸY §t ©M »cg ¤ «d d¤pT ©A mi º¦cT ªW «èn mi ¦r ¦a Âèb d´WŸl èWo ¥μM g ©x®te xŸY §t ©M c−g ¤ d¬¤pw èA mi ²¦cT ªW èn mi À¦r ¦aèb d´Wl §WEdrA §x © d −xŸp èO ©aE :d «xŸp èO ©dÎo ¦n mi−¦ èvŸ«I ©d mi ½¦pT ©d z ¤W´¥W èli¥p èW Áz ©gÁ©Y xŸ ¿Y §t ©kèe :di«¤gx §tE di −¤xŸY §t ©M mi ½¦cT ªW èn mi®¦r ¦aèbxŸ ¾Y §t ©kèe dP ½¤O ¦n Æmi ¦pT ©d i³¥p èW z ©g´©Y ÆxŸY §t ©kèe dP À¤O ¦n mi ¹¦pT ©dmi−¦ èvŸ«I ©d mi ½¦pT ©d Æz ¤W ¥W èl dP®¤O ¦n mi−¦pT ©d i¬¥p èWÎz ©g «©Yz−©g © d¬W §w ¦n D²N ªM E®id dP´¤O ¦n m−zŸp §wE m¬¤di ¥xŸ «Y §t ©M :dP«¤O ¦n

vzxehwd meht xcq

my mr df weqt sexiv ezaygna oieki df weqt xn`iyk dedioi`e mixeha dhnl dlrnln):zakrn dpekd

:d«t¥B ©O ©d x À©vr ¥Y©Œe l®¥N ©t §i©e qgèpi «¦ †R cŸn£r«©I©e('l ,'ew milidz)

©ed©d ©ee ¦td ©ei

¥zi©n §i d §ie ©id

£rd¥b ©ti §pd re

©vet ¥ld gi Ÿnd

§xd§d §le §qd §ci

:minrt ray "xzqa ayei" xenfne "mrp idie" weqt xn`igca uz runzn turek ,urapt ihtu vshnc)(,jt ogp treh ohngp

dp èpFM Epi ¥c¨†i d´¥U£r«©nE Epi¬¥l År Epi À¥dŸl ¡ i¬pŸc £ m©rŸ³p | i³¦di ¦e:Ed«¥pèpFM Epi À¥c Œi d¬¥U£r«»©nE Epi®¥lr ('fi ,'v milidz)

æeŸdi «© †l x À©nŸ :o«pFl §z ¦i i À©C © ŒW l¬¥v èA oF®i §l¤r x ¤z´¥q èA a ¥WŸ †iidpecd`i `Ed i³¦M :F «AÎg ©h §a ¤ i À©dŸl¡Œ i®¦zcEv §nE i´¦q §g ©n

K Àl K ¤q¬i | Fzx §a ¤ èA  :zF «E ©d x ¤a¬¤C ¦n WE Àwi g¬©R ¦n L èli «¦S©†i`xi ¦ †zÎ Ÿl  :F «Y ¦n £ d ´x ¥gŸq«èe d−P ¦v d®¤q §g ¤Y ei´tp èM z ©g´©zèeK ®Ÿl£d«©i l ¤tŸ ´ A x ¤a ¤C ¦ †n :m «nFi sE¬r»i u À¥g ¥ Œn dl§i®l c ©g´©R ¦nd¬aa §xE s¤l À¤ | ÆL èC ¦S ¦n lŸ ³R ¦i  :m ¦i «x‘dv cE ¬W»i a ¤h À¤T ¦ Œnz−©n ªN ¦Wèe hi®¦A ©z Li¤pi¥r èA w ©†x  :W«B ¦i ` ´Ÿl Li À¤l ¥ Œ L®¤pi ¦ni ¦n

æ´eŸd §i d´Y © Îi «¦M  :d«¤ §x ¦Y mi ¦rW èx idpecd`ioFÀi §l¤ Œr i®¦q §g ©na¬©x §w ¦iÎ Ÿl r©bÀ¤p Œèe d®rx Li ¤l ¥ d¤P ª èzÎ` «Ÿl  :L«¤pFr èn Y §n´©U

´¦M  :L«¤l‘d ¨ èAi ik ¨ §l © †ne ¤E ©vèid®NÎ K ,wwx ihufh) L'' §d©e ¦i( §x ’n §W ¦ ŒlÀLk èAli«¤kx èCÎL : ,wwx ihufh) K'' §l ¦k (L §pE ® V ¦i m ¦i¬©R ©MÎl©r

jzxehwd meht xcq

èT ©dÎz«¤ Æo ¥Y¦I©e m®rAŸ ½h©k §i©e z ¤x−¥R©e :m«rdÎl©r x«©IcŸ¬n£rÆoŸx£d«© a ’W³I©e :d«t¥B ©O ©d x−©vr «¥Y©e mi®¦I ©g«©d oi´¥aE mi−¦z ¥O ©dÎoi ¥A

x«v¡r«¤p d−t¥B ©O ©dèe c®¥rFn l ¤dŸ ´ g ©z−¤RÎl ¤ d ½¤WŸnÎl ¤d :('eh ,'bi-'`i ,'fi xacna)

uktc ,uksdunv ,uh,utn tuvu oac ihufh)

(cvz gcmc lhbpk cu,f ukhtf l,cajnc rhhmu 'oheuxpv

:mivrt yely jetde xyi df weqt xn`i jk xg`e

aB §U ¦n zi ¦idÎi «¦M L¬¤C §q Å©g x ¤wŸ ÀA ©l o¬¥P ©x £ «©e »L¤G ªr xi´¦W ¨ | i³¦p £ «©e:i «¦lÎx ©v mFi §A qFÀpn ŒE i®¦l ('fi ,'hp milidz)

x ¤wŸA ©l L ¤C §q ©g i ¦M zi ¦id aB §U ¦n i ¦l qFpnE mFi §A x ©v i ¦l:i ¦p £ ©e xi ¦W ¨ L¤G ªr o¥P ©x £ ©e

dxepnd zxeva xenfn `xwie(`xewd ipt len dxepnd xeiv z` cinrdl aeh)

zzxehwd meht xcq

:xF «dh a¬dfa¬df di−¤zŸY §g ©nE di¬¤gw §l ©nE d®r §a ¦W di−¤zŸx«¥pÎz ¤ U©r¬©I©e

i«¤l ¥MÎlM z−¥ èe D®zŸ d´Ur xF −dh a¬df x²M ¦M :xF «dhd :('ck-'fi ,'fl zeny)

§iæ«eŸd idpecd`i Epi−¥I ©g i¬¥nèiÎlM o²¥B©pèp i¯©zFpi«¦b §pE i¦p®¥ri ¦WF «d èl«eŸd §i zi¬¥AÎl©ræ idpecd`i :('k ,'gl diryi)

oa ,t 'sckc u,cajnc ihufh vthre kf rjtku dedi /vbua suehbc

.`cqg ¤d¤e ¤d¤i .cgvp ¦d ¦e ¦d ¦i .adxeab §d §e §d §i .dced ªd ªe ªdªi .bzx`tz ŸdŸeŸdŸi .eceqi EdEeEdEi

zekln .f dŸed §i

:zg` mrt miweqtd el` xn`ieukt oheuxp ka ;uxu vkhj, ,uadsunv ,uh,utc u,threc ihufhud-e-d-i, oak sjh ohprymnvdedi /tuv lurc

§iæ«eŸd idpecd`i Epi−¥I ©g i¬¥nèiÎlM o²¥B©pèp i¯©zFpi«¦b §pE i¦p®¥ri ¦WF «d èl«eŸd §i zi¬¥AÎl©ræ idpecd`i :('k ,'gl diryi)

§eD−g §x ¦RÎc©r D¬k ¥xèiÎc©r a ½df d´W §w ¦n ÆdxŸp èO ©d d³¥U£r«©n d¤fÆæFd §i d³¨ §x ¤d x ¤W£ d À¤ §x ©O ©M `e®¦d d´W §w ¦n idpecd`i

«xŸp èO ©dÎz ¤ d−Ur o¬¥M d ½¤WŸnÎz ¤d :('c ,'g xacna)

:mivrt yely el` miweqt xn`i jk xg`e

di ¤lrÎo ¤zèe d ÂY §g ©O ©ÂdÎz ¤ g´©w oŸ Àx£d«© Îl«¤ d ¹¤WŸn x ¤n ŸI ©eèw mi´¦Uèe Æ ©g ¥A§f ¦O ©d l³©r ¥n W ¹¥Ÿ ½hd²x ¥d èn K ¥lFdèe z ¤x

©kèe d −c¥r«dÎl ¤´¥Ræ−Fd §i i¬¥p §t ¦N ¦n s ¤v²¤T ©d ¬viÎi «¦M m®¤di ¥l£r x idpecd`is¤b«P ©d l¬¥g ¥d )ihufh ¥t ¦bªp( :x´¤A ¦C | x´¤W£ «©M oŸ ¹x£d«© g ©T¦I©e

s¤b−¤P ©d l¬¥g ¥d d²¥P ¦d èe l ½dT ©d KFYÎl ¤ Æu ’x¸I©e d À¤WŸn )ihufh ¥t ¦bªp(

uzxehwd meht xcq

èT ©dÎz«¤ Æo ¥Y¦I©e m®rAŸ ½h©k §i©e z ¤x−¥R©e :m«rdÎl©r x«©IcŸ¬n£rÆoŸx£d«© a ’W³I©e :d«t¥B ©O ©d x−©vr «¥Y©e mi®¦I ©g«©d oi´¥aE mi−¦z ¥O ©dÎoi ¥A

x«v¡r«¤p d−t¥B ©O ©dèe c®¥rFn l ¤dŸ ´ g ©z−¤RÎl ¤ d ½¤WŸnÎl ¤d :('eh ,'bi-'`i ,'fi xacna)

uktc ,uksdunv ,uh,utn tuvu oac ihufh)

(cvz gcmc lhbpk cu,f ukhtf l,cajnc rhhmu 'oheuxpv

:mivrt yely jetde xyi df weqt xn`i jk xg`e

aB §U ¦n zi ¦idÎi «¦M L¬¤C §q Å©g x ¤wŸ ÀA ©l o¬¥P ©x £ «©e »L¤G ªr xi´¦W ¨ | i³¦p £ «©e:i «¦lÎx ©v mFi §A qFÀpn ŒE i®¦l ('fi ,'hp milidz)

x ¤wŸA ©l L ¤C §q ©g i ¦M zi ¦id aB §U ¦n i ¦l qFpnE mFi §A x ©v i ¦l:i ¦p £ ©e xi ¦W ¨ L¤G ªr o¥P ©x £ ©e

dxepnd zxeva xenfn `xwie(`xewd ipt len dxepnd xeiv z` cinrdl aeh)

zzxehwd meht xcq

:xF «dh a¬dfa¬df di−¤zŸY §g ©nE di¬¤gw §l ©nE d®r §a ¦W di−¤zŸx«¥pÎz ¤ U©r¬©I©e

i«¤l ¥MÎlM z−¥ èe D®zŸ d´Ur xF −dh a¬df x²M ¦M :xF «dhd :('ck-'fi ,'fl zeny)

§iæ«eŸd idpecd`i Epi−¥I ©g i¬¥nèiÎlM o²¥B©pèp i¯©zFpi«¦b §pE i¦p®¥ri ¦WF «d èl«eŸd §i zi¬¥AÎl©ræ idpecd`i :('k ,'gl diryi)

oa ,t 'sckc u,cajnc ihufh vthre kf rjtku dedi /vbua suehbc

.`cqg ¤d¤e ¤d¤i .cgvp ¦d ¦e ¦d ¦i .adxeab §d §e §d §i .dced ªd ªe ªdªi .bzx`tz ŸdŸeŸdŸi .eceqi EdEeEdEi

zekln .f dŸed §i

:zg` mrt miweqtd el` xn`ieukt oheuxp ka ;uxu vkhj, ,uadsunv ,uh,utc u,threc ihufhud-e-d-i, oak sjh ohprymnvdedi /tuv lurc

§iæ«eŸd idpecd`i Epi−¥I ©g i¬¥nèiÎlM o²¥B©pèp i¯©zFpi«¦b §pE i¦p®¥ri ¦WF «d èl«eŸd §i zi¬¥AÎl©ræ idpecd`i :('k ,'gl diryi)

§eD−g §x ¦RÎc©r D¬k ¥xèiÎc©r a ½df d´W §w ¦n ÆdxŸp èO ©d d³¥U£r«©n d¤fÆæFd §i d³¨ §x ¤d x ¤W£ d À¤ §x ©O ©M `e®¦d d´W §w ¦n idpecd`i

«xŸp èO ©dÎz ¤ d−Ur o¬¥M d ½¤WŸnÎz ¤d :('c ,'g xacna)

:mivrt yely el` miweqt xn`i jk xg`e

di ¤lrÎo ¤zèe d ÂY §g ©O ©ÂdÎz ¤ g´©w oŸ Àx£d«© Îl«¤ d ¹¤WŸn x ¤n ŸI ©eèw mi´¦Uèe Æ ©g ¥A§f ¦O ©d l³©r ¥n W ¹¥Ÿ ½hd²x ¥d èn K ¥lFdèe z ¤x

©kèe d −c¥r«dÎl ¤´¥Ræ−Fd §i i¬¥p §t ¦N ¦n s ¤v²¤T ©d ¬viÎi «¦M m®¤di ¥l£r x idpecd`is¤b«P ©d l¬¥g ¥d )ihufh ¥t ¦bªp( :x´¤A ¦C | x´¤W£ «©M oŸ ¹x£d«© g ©T¦I©e

s¤b−¤P ©d l¬¥g ¥d d²¥P ¦d èe l ½dT ©d KFYÎl ¤ Æu ’x¸I©e d À¤WŸn )ihufh ¥t ¦bªp(

uzxehwd meht xcq

E Àk §W «¦n m®¤d ¥l £ x ¤n ŸI©e l−¥ x §U ¦i i¬¥p §w¦fÎlk èl d²¤WŸn `¬x §w¦I©em º¤Y §g ©w §lE :g ©q«R ©d E ¬h£g«©Wèe m−¤ki ¥zŸ «g §R §W ¦n èl o Ÿ ²v m¬¤kl Eg §wEm³¤Y §r©B ¦d èe ¼s ©Q ©AÎx ¤W£ m ´C ©A »m ¤Y §l ©a §hE aFÀf ¥ z ´©Cªb £s®Q ©A x´¤W£ m −C ©dÎo ¦n zŸ½fEf èO ©d i´¥Y èWÎl ¤ èe ÆsFw §W ©O ©dÎl ¤

:x ¤wŸ «AÎc©r F −zi ¥AÎg ©z«¤R ¦n Wi¬¦ E ² èv «¥z `¬Ÿl m À¤Y © èeèex´©ar§i »dFd¦l sŸB §p¤Îz¦n ¼m ¦i ¼©x §vèe d³¨ x¤Îz©d ÆmC©rÎl©dsF ½w §W ©Oèe l−©rèW i´¥Y©d zŸ®fEf èOE g³©qt§iÆæFd idpecd`i ©rÎl©dg ©z ½¤Rèe ` ³Ÿl¦i Æo ¥Y©d zi ½¦g §W ©Ol Ÿ¬a¤Îl«A m−¤ki ¥Y¦l:sŸ «B §p ('bk-'`k ,'ai zeny)

) euxpv ,wwrc ihufhl'' ©d ¦i §e'' ©d©r §i''E ©d §y'' §e ©d ©r'' ©d ¤ §e'' ¦n ¤ ¦l'' §i §e¦l''a ¤(.

:minrt ray "...ipriyedl 'd" weqte dxepnd zyxt xn`ivrubnv ,arp ;uxu vkhj, ,uadsunv ,uh,utc u,cajnc ihufhu d-e, euxpv ;uxu vkhj,u d-i, oak sjh ohpr,mnv

dedi oa ,t 'sckc u,cajnc ihufh vthre kf ouhxcu /tuv lurc dedi ,urapt ihtu vshnc) /yrupnf vbua suehbc(,jt ogp treh ohngp gca uz varp turek

©ed³Ur d ºW §w ¦n xF ®dh a´df d −xŸp èO ©dÎz ¤ U©r¬©Idi−¤gx §tE di¬¤xŸY §t ©M di²¤ri ¦aèB D ½pw èe D´k ¥xèi ÆdxŸp èO ©dÎz ¤i¥p èw | d´WŸl èW di®¤C ¦S ¦n mi−¦ èvŸi mi ½¦pw d´X ¦Wèe :E «id dP¬¤O ¦n:i«¦p ¥X ©d D −C ¦S ¦n d ½xŸp èn i¥p èw ÆdWŸl §WE c ½g ¤ «d ÆDC ¦S ¦n d ÀxŸp èn¼g ©x ¼¤te xŸY §t ©M »cg ¤ «d d¤pT ©A mi º¦cT ªW «èn mi ¦r ¦a Âèb d´WŸl èWo ¥μM g ©x®te xŸY §t ©M c−g ¤ d¬¤pw èA mi ²¦cT ªW èn mi À¦r ¦aèb d´Wl §WEdrA §x © d −xŸp èO ©aE :d «xŸp èO ©dÎo ¦n mi−¦ èvŸ«I ©d mi ½¦pT ©d z ¤W´¥W èli¥p èW Áz ©gÁ©Y xŸ ¿Y §t ©kèe :di«¤gx §tE di −¤xŸY §t ©M mi ½¦cT ªW èn mi®¦r ¦aèbxŸ ¾Y §t ©kèe dP ½¤O ¦n Æmi ¦pT ©d i³¥p èW z ©g´©Y ÆxŸY §t ©kèe dP À¤O ¦n mi ¹¦pT ©dmi−¦ èvŸ«I ©d mi ½¦pT ©d Æz ¤W ¥W èl dP®¤O ¦n mi−¦pT ©d i¬¥p èWÎz ©g «©Yz−©g © d¬W §w ¦n D²N ªM E®id dP´¤O ¦n m−zŸp §wE m¬¤di ¥xŸ «Y §t ©M :dP«¤O ¦n

vzxehwd meht xcq

my mr df weqt sexiv ezaygna oieki df weqt xn`iyk dedioi`e mixeha dhnl dlrnln):zakrn dpekd

:d«t¥B ©O ©d x À©vr ¥Y©Œe l®¥N ©t §i©e qgèpi «¦ †R cŸn£r«©I©e('l ,'ew milidz)

©ed©d ©ee ¦td ©ei

¥zi©n §i d §ie ©id

£rd¥b ©ti §pd re

©vet ¥ld gi Ÿnd

§xd§d §le §qd §ci

:minrt ray "xzqa ayei" xenfne "mrp idie" weqt xn`igca uz runzn turek ,urapt ihtu vshnc)(,jt ogp treh ohngp

dp èpFM Epi ¥c¨†i d´¥U£r«©nE Epi¬¥l År Epi À¥dŸl ¡ i¬pŸc £ m©rŸ³p | i³¦di ¦e:Ed«¥pèpFM Epi À¥c Œi d¬¥U£r«»©nE Epi®¥lr ('fi ,'v milidz)

æeŸdi «© †l x À©nŸ :o«pFl §z ¦i i À©C © ŒW l¬¥v èA oF®i §l¤r x ¤z´¥q èA a ¥WŸ †iidpecd`i `Ed i³¦M :F «AÎg ©h §a ¤ i À©dŸl¡Œ i®¦zcEv §nE i´¦q §g ©n

K Àl K ¤q¬i | Fzx §a ¤ èA  :zF «E ©d x ¤a¬¤C ¦n WE Àwi g¬©R ¦n L èli «¦S©†i`xi ¦ †zÎ Ÿl  :F «Y ¦n £ d ´x ¥gŸq«èe d−P ¦v d®¤q §g ¤Y ei´tp èM z ©g´©zèeK ®Ÿl£d«©i l ¤tŸ ´ A x ¤a ¤C ¦ †n :m «nFi sE¬r»i u À¥g ¥ Œn dl§i®l c ©g´©R ¦nd¬aa §xE s¤l À¤ | ÆL èC ¦S ¦n lŸ ³R ¦i  :m ¦i «x‘dv cE ¬W»i a ¤h À¤T ¦ Œnz−©n ªN ¦Wèe hi®¦A ©z Li¤pi¥r èA w ©†x  :W«B ¦i ` ´Ÿl Li À¤l ¥ Œ L®¤pi ¦ni ¦n

æ´eŸd §i d´Y © Îi «¦M  :d«¤ §x ¦Y mi ¦rW èx idpecd`ioFÀi §l¤ Œr i®¦q §g ©na¬©x §w ¦iÎ Ÿl r©bÀ¤p Œèe d®rx Li ¤l ¥ d¤P ª èzÎ` «Ÿl  :L«¤pFr èn Y §n´©U

´¦M  :L«¤l‘d ¨ èAi ik ¨ §l © †ne ¤E ©vèid®NÎ K ,wwx ihufh) L'' §d©e ¦i( §x ’n §W ¦ ŒlÀLk èAli«¤kx èCÎL : ,wwx ihufh) K'' §l ¦k (L §pE ® V ¦i m ¦i¬©R ©MÎl©r

jzxehwd meht xcq

qŸ Àn §x Œ¦Y KŸ ®x §c ¦Y o ¤z´¤te l ©g´©WÎl©r  :L«¤l §b ©x o ¤a´¤ A sŸ−B ¦YÎo ¤Ri³¦M  :oi«¦P ©zèe xi´¦t èM i´¦a èN ©t £ «©e w ©W ¨†g®¥h Ed oac ihufh) ¥h'' §i ¦a(

i´¦kŸp ¨ FO ¦r EdÀ¥p¡r ¤ «èe | i ¦p ¥ x §w ¦i  :i «¦n èW r¬©c»iÎi «¦M Ed À¥aèB ©U£ŒEd®¥ri ¦A §U © mi ¦n¨†i K ¤xŸ ´   :Ed «¥c èA ©k £ «©e Ed À¥v èN ©g£Œ d®xv èa

:i «¦zrEWi «¦A Ed À¥ §x © Œèe ('`v milidz)

´¥:D «x §k ¦n mi ¦pi ¦p èR ¦n wŸ −gxèe ®v §n ¦i i´¦n l ¦i © †g z ¤W

´A:x«q §g¤i ` ´Ÿl l ÀlW Œèe D®l §r ©A a´¥l D ¨†A g ©h

èB:di«¤I ©g i´¥nèi lŸ À ŒM r®xÎ` «Ÿl èe aFh Ed §z´©ln

«†C:di«¤R ©M u ¤t´¥g èA U©r À©Y©Œe mi®¦Y §W ¦tE x ¤n´¤v dW èx

« †d :D«n §g ©l `i¬¦aY w Àg §x ¤O ¦ Œn x®¥gFq zFI ¦p ‘ «M dzèi©e:di «¤zŸx£r«©p èl wŸ Àg Œèe D®zi ¥a èl s ¤x´¤h o´¥Y ¦Y©e dl §i À©l cF Är èA | m ’w³Y

«f :m ¤x«M dr èhp di À¤R © Œk i ¬¦x èR ¦n Ed®¥gT ¦Y©e d ¤c ¨ †U d´n èn«g:di «¤zŸrFxèf u À¥O © èY©Œe di®¤p §z ’n fFr èa d ´xèb

« †h :D «x¥p dl §i ©N ©a d−¤A §k ¦iÎ` «Ÿl D®x §g ©q aFhÎi «¦M dn£r¨†i:K ¤l«t Ek èn´Y di À¤R ©k Œèe xF ®Wi ¦M ©a d´g èN ¦W di ¤c

© †M:oF «i §a ¤ «l d¬g èN ¦W di À¤ci Œèe i®¦pr«¤l d´U èx«R DR

«Ÿl :mi«¦pW W¬ªal D Àzi ¥ ŒAÎlk i¬¦M b ¤l®X ¦n D´zi ¥a èl ` ´xi ¦zÎ`©n:D«WEa èl o´nB §x © èe W−¥W D®NÎdz èU«r mi ¬¦C ©a §x

p:u ¤x «¨ Îi¥p §w¦fÎm ¦r F ÀY §a ¦W ŒèA D®l §r ©A mi ´¦xr èX ©A r ´cF

q:i«¦p£r«©p èM«©l d¬p èz«p xF Àb£g«©Œe xŸ®M §n ¦Y©e dz èU « †r oi ´¦c

r:oF «x£g«© mFi èl w À©g §U ¦Y©Œe D®WEa èl x¬cd èeÎfF

yzxehwd meht xcq

lFki mc ¨ oi ¥ ,W ©a èC l ¤W aFh §x ’w DA o ¥zFp did EN ¦i¥p èR ¦n ?W ©a èC DA oi ¦a èxr èn oi ¥ dnl èe .Dgi ¥x i¥p èR ¦n cŸn£r ©l

:dx èn ¨ dxFY ©d ¤W ('`i ,'a `xwie)` «Ÿl W ½©a èCÎl ’k §e ÆxŸ èUÎl ’k i³¦M æ«eŸd §i«©l d−¤X ¦ EP²¤O ¦n Exi¯¦h §w ©z idpecd`i:

» Ft ¥ | o ¥MÎm ¦ m À¤di ¦a £ l´¥ x §U ¦i m ¹¤d ¥l £ x ¤n ŸI ©e z Ÿf£rºg èw ¼EUE§n¦G ¦n ³©x¸ d z¤x¥l §k ¦A Æui m ½¤kèeEci ¬¦xFd

¦n Wi− ¦ l§pd®g ) ihufho §ex'' ¦i ¦x §e£r¥p oav vzc gdr kfc shn, ihufk kfu, otu

vrm ,gku vpdnk ujufu stn khguh( z Ÿk èp W ½©a èC h©r §nE Æi ¦x¢v h³©r èn :mi «¦c ¥w §WE mi−¦p §hA h ½Ÿle('`i ,'bn ziy`xa)

» Ft ¥ | o ¥MÎm ¦ m À¤di ¦a £ l´¥ x §U ¦i m ¹¤d ¥l £ x ¤n ŸI ©eEci ¬¦xFdèe m ½¤ki ¥l §k ¦A Æu ¤x ¸ d z³©x §n¦G ¦n E ºg èw ¼EU£r z Ÿf

h³©r èn d®g §p ¦n Wi− ¦ l¢v h©r §nE Æi ¦xèC W ½©aèpe z Ÿk½ŸlhAE mi−¦p §h§W:mi «¦c ¥w ('`i ,'bn ziy`xa)) ,wwr ihufh§y''aŸl §p §c¢v vkusd vz oa

oac iuhfhu vpdnv in khmvk ujufu u,ause§x'' ¨ Ÿk §n §b¢t iuatrv oak ,unsuev ,uh,ut

oac iuhfhu§z''bŸn §q §d¢w (iuatrv oak ,urjutnv ,uh,ut

» Ft ¥ | o ¥MÎm ¦ m À¤di ¦a £ l´¥ x §U ¦i m ¹¤d ¥l £ x ¤n ŸI ©e ¼EU£r z Ÿfèw§n¦G ¦n E ºg³©xEci ¬¦xFdèe m ½¤ki ¥l §k ¦A Æu ¤x ¸ d z

èn d®g §p ¦n Wi− ¦ l³©r½©a èC h©r §nE Æi ¦x¢v hW½Ÿle z Ÿk èp h§hA−¦p:mi «¦c ¥w §WE mi ('`i ,'bn ziy`xa)) oac ihufh§o'' §h §y §r'' §x §w (

:zg` mrt tiweqtd el` `xwi k''g`e

szxehwd meht xcq

.d¤pn mi ¦r §a ¦W (d xŸn cqg .(e dri ¦v §wE dxeab .(f §C §x¥p z¤l «ŸA ¦Wèezx`tz .(g mŸM §x ©kèe gvp .xUr dX ¦W ,xUr dX ¦W l ©w §W ¦nd¤pn .(h xUr mi¥p èW §h §WŸT ©d dnkg .(i dWŸl èW dtEN ¦w dpia.

(`i dr §W ¦Y oFnP ¦w ced .,oi ¦A ©w dr §W ¦Y - dpi ¦W §x ©M zi ¦xFA`vn Ÿl m ¦ èe ,`zl èY oi ¦A ©w èe zl èY oi ¦ èq - oi ¦qi ¦x §t ©w oi¥i- zi ¦nŸc èq g ©l«¤n ,wi ¦Y©r x©E ¦g x ©n£g `i ¦a ¥n - oi ¦qi ¦x §t ©w oi¥i;x ¥nF` i ¦l §a ©A ©d ozp i ¦A ¦x .`Ed ¤W l ’M - oWr d¤l£r ©n ,r ©a «Ÿx- W ©a èC DA o ©zp m ¦ .` ¦d ¤W l ’M - o ¥C §x©I ©d z ©R ¦M s ©

.dzi ¦n aI ©g - di«¤pO èn ©q l ’M ¦n z ©g © x ¥Q ¦g m ¦ èe .Dlq èRsx èW `N ¤ Fpi ¥ i ¦x¢S ©d ;x ¥nF` l ¥ i ¦l §n©B o ¤A oFr §n ¦W oA ©x`i ¦d dn èl ,`pi ¦W §x ©M zi ¦xFA .sh èT ©d i ¥v£r ¥n s ¥hFP ©d.d ¨ p ` ¥d èY ¤W i ¥c §M ,o ¤x «ŸR ¦S ©d z ¤ DA zFR ©W èl i ¥c èM ?d ¨ «az ¤ FA zFx §W ¦l i ¥c èM ?`a `Ed dn §l ,oi ¦qi ¦x §t ©w oi¥i?Dl oi ¦ti m ¦i«©l §b ©x i ¥n Ÿl£d©e .dG©r ` ¥d èY ¤W i ¥c èM ,o ¤x «ŸR ¦S ©d.cFaM ©d i¥p èR ¦n ,WC §w ¦O ©A m ¦i«©l §b ©x i ¥n oi ¦qi ¦p §k ©n oi ¥ ¤W `N ¤

w ¥cd :x ¥nF` w ¥gFW `Ed ¤W èM ,x ¥nF` ozp i ¦A ¦x ,`i §p ©Y.mi ¦nU èA ©l d ¤ti lFT ©d ¤W i¥p èR ¦n !w ¥cd a ¥hi ¥d !a ¥hi ¥d

Ÿl - ©ri «¦ax §lE Wi ¦l ©W èl ,dx ¥W èM - oi ¦ v£g ©l Dn èH ¦R- DzC ¦n èM m ¦ ;ll èM ©d d¤f ;dcEdèi i ¦A ¦x x ©n ¨ .Ep §r «©nWaI ©g - di«¤pO èn ©q l ’M ¦n z ©g © x ¥Q ¦g m ¦ èe ,oi ¦ v£g ©l dx ¥W èM

.dzi ¦n

dpW mi ¦r §a ¦W èl F` mi ¦X ¦W èl z ©g © ;`xR ©w x ©a `i §p ©Y;`xR ©w x ©a i¥pY cFr èe .oi ¦ v£g ©l m ¦i «©xi ¦W l ¤W d ¨ a dzèid

dzxehwd meht xcq

¦ †R :D«pFW èlÎl©r c ¤q À¤ ŒgÎz ©xF «zèe d®n §k ’g èa d´g èz«R di†v:l«¥k Ÿz `´Ÿl zE Àl §v© Œr m ¤g¬¤l èe D®zi ¥A zFki ¦l£«d dI ¦tF

´w:D«l èl ©d §i«©e D Àl §r © ŒA dE ®x èX © §i«©e di¤p ¨†a En

©x:dp«N ªMÎl©r zi¬¦lr §Y À© Œèe l ¦i®g EUr zFp ¨†A zFA

´¤WæÀeŸd §ŒiÎz © §x«¦i d¬X ¦ i ¦tŸ®I ©d l ¤a´¤dèe o ¥g © †d x ¤w idpecd`i `i´¦d :l«N ©d §z ¦z

èY:di«¤U£r«©n mi ´¦xr èX ©a dE −l èl ©di«¦e di®¤ci i ´¦x èR ¦n D ¨†lÎEp ('`l-'i ,'`l ilyn)

æ´eŸd §i idpecd`i aŸw£r«©i i−¥dŸl ¡ Ep ¨ŒŸlÎa«B §U ¦n Ep®O ¦r zF ´ a èv:dl«¤q ('ai ,'en milidz)

æ¬eŸd §i idpecd`i :K «A ©g¬¥hŸ»A m Àc ¨ Œ i ¬¥x §W © zF ® a èv ('ci ,'ct milidz)

æ¬eŸd §i idpecd`i :Ep «¥ §xwÎmF «i èa Ep¬¥p£r«»©i K ¤l À¤O © Œd dri®¦WFd ('i ,'k milidz)

æeŸd §i ©l da èxr èe idpecd`i i ¥ni ¦M .m ¦ilWExi ¦e dcEdèi z ©g §p ¦n:zFI ¦pŸn §c ©w mi ¦pW §kE mlFr

u"zi b"a` .dxEx èv xi ¦Y ©Y .L¤pi ¦nèi z ©lEcèB . ©gŸk èA `P ¨ cqg

o"hy r"xw .`xFp Ep ¥x£d ©h .Ep ¥aèB ©U L ¤O©r .z©P ¦x l ¥A ©w dxeab

y"ki c"bp .m ¥x §n ’W z ©aa èM .L ¤cEg ¦i i ¥W èxFC .xFA ¦b `p zx`tz

b"zv x"ha .m¥l §n’B ci ¦nY .L ¤zw §c ¦v i ¥n£g ©x .m ¥x£d ©h m ¥k èxA gvp

r"ph a"wg .L ¤zc£r l ¥d©p .L èaEh aFx èA .WFcw oi ¦q£g ced

w"ft l"bi .L ¤zX ªc èw i ¥x èkFf .d¥p èR L èO©r èl .d ¤ ¥B ci ¦gi ceqi

z"iv e"wy .zFnEl£r ©Y ©r ¥cFi .Ep ¥zw£r ©v r ©n §WE .l ¥A ©w Ep ¥zr §e ©W zekln

.c¤re mlFr èl FzEk §l ©n cFa èM m ¥W KExA

hzxehwd meht xcq

èii ¦d æeŸd §i Li¤pt èN ¦n oFvx idpecd`ii ¥dŸl`¥e Epi ¥dŸl ¡ zEk§f ¦aE ,z ¤xŸh èT ©d mEH ¦R z © i ¦x èw zEk§f ¦A ¤W ,Epi ¥zFa£zFn ¥Wèe eizFC ªw §pE einr §hE eizFI ¦zF`èe eizFai ¥zèe eiwEq èRi ¥tEN ¦gèe zŸea ¥z i ¥tŸeqèe zŸea ¥z i ¥W`x ¥n EP ¤O ¦n mi ¦ èvFI ©dl ’M l©r ¥nE Epi ¥lr ¥n L ¤q£r ©M z ¤ Li ¤n£g ©x EW èA §k¦I ¤W ,zŸea ¥z

æeŸd §i EpO ¦r b ¥d©p §z ¦zèe ,Epi ¥g © l ¥ x §U ¦i idpecd`iEpi ¥dŸl ¡,oi ¦C ©d z ©xEX ¦n mi ¦p §t ¦l Epl q¥pM ¦zèe ,mi ¦n£g ©xd z ©C ¦n èAl ’M l©r ¥nE Epi ¥lr ¥n KR ¨ oFx£g aEWi lFcB ©d L èaEh §aE,l ¥ x §U ¦i L èO©r z ©xv L èzl §n ¤g oi¥r èA d ¥ §xE ,l ¥ x §U ¦i L èO©r

) m ¥W ©gŸk §aE¥t ¦bªpŸai l ©a èl zi ¦g §W ©O ©d K ¨ §l ©O ©l xFn¡ (xF` i ¥xF` èn Eid xa èM x ¤W£ ©e ,cFr sFb §p ¦l Epi ¥YA l ¤

mi ¦iEN ¦n drA §x ©id eie id ceia''r

id e`e id ceib''q`d e`e `d ceid''n

dd ee dd ceio''a) x ©R §q ¦n m ¥d ¤Ws''bpz ©Nªb §q ¦aE m ¤di ¥zEll èM drA §x © m ¦r (

) zFxF` §n ¦l Ei §d ¦i z ¤xŸh èT ©d mEH ¦t èA Ep ¥cEO ¦la''nqr() m ¥W ©gŸk §aE wFzn èl x ©n Eni ¦Ui èe¦o §ex ¦i ¦x §e£r¥pEN ¥ ©gŸk §aE (

) zFn ¥X ©d©c'' ©k ©x §n §v K'' §l ¦k L'' §d©e ¦i Ÿ §h''E ¦xd¥E ©v (Ex èn §W¦I ¤W dxi ¦n èX ©d l©r mi ¦pEn èn ©d mi ¦WFc èT ©d Li ¤k £ §l ©n èll ’M ¦nE dt¥B ©O ¦nE x ¤a ¤C ¦n Epi ¥g © l ¥ x §U ¦i l ’k §lE Epl Eh èN ©ni ¦e.mlFr c©r èe dY©r ¥n Ep ¥ FaE Ep ¥z`¥v xFn §WE ,rx xaC

thzxehwd meht xcq

xy`k lirl weqtd zeize` mde) minrt yely seq cre dligzn el` milin eita `xwi:(cgein cewipae dlin lk ly zeize`d z` mikted

¤q ¥n §i ªn e l a Ÿp §d ªf k §d §a ¤c §a ¤a ¥c §i ªd i d§w ªg l §k §q ¤n §i ¤n ¥p §h ªt e y gŸl §z E g §l §a ¤p §d

E i § §n ¤x §i ¤d ¥e §d ª l n y Ÿd

xF ¬dh g−N ªn èn ©g®¥wFx d´¥U£r«©n g ©wŸ −x z ¤xŸ ½h èw ÆDzŸ zi³¦Ur èeÆz ªc¥r«d i³¥p §t ¦l dP ¹¤O ¦n d ¸Y ©z«p èe ¼w ¥cd »dP »¤O ¦n ´Y §w ©g«W èe :W ¤cŸ «wd¬¤i §d ¦Y mi−¦Wc «w W ¤cŸ¬w dO®W −L èl c¬¥rE ¦ x²¤W£ c ½¥rFn l ¤dŸ ´ èA

:m«¤kl ('el-'dl ,'l zeny)

x ¤wŸA ©A mi®¦O ©q z ¤xŸh èw oŸ −x£d«© ei²lr xi¬¦h §w ¦dèe :x ©n¡ ¤p èeoŸx£d«© z ¸Ÿl£r«©d §aE :dP «¤xi ¦h §w©i zŸ −x¥P ©dÎz ¤ F ²ai ¦hi«¥d èA x ¤wŸ ÀA ©Ai¬¥p §t ¦l ci²¦nY z ¤xŸh èw dP®¤xi ¦h §w©i m ¦i−©A §x©r«d oi¬¥A zŸ ²x¥P ©dÎz ¤

æeŸd §iidpecd`i:m«¤ki ¥zŸ «xŸc èl ('g-'f ,'l zeny)

mi ¦X ¦Wèe zF` ¥n yŸl èW ?c ©vi ¥M z ¤x «Ÿh èT ©d mEH ¦R ;opA ©x EpYdX ¦n£g©e mi ¦X ¦Wèe zF` ¥n yŸl èW ,Da Eid mi ¦pn dpFn §WEx ¤wŸA ©a Fzi ¦v£g ©n ,mFiÎl ’k èa d¤pn ,dO ©g ©d zFnèi o©i §p ¦n èMqi ¦p §k ©n m ¤d ¥O ¤W mi ¦x ¥zèi mi ¦pn dWŸl §WE ,a ¤x¤ra Fzi ¦v£g ©nE.mi ¦xER ¦M ©d mFi èA eip §t ’g Ÿl èn m ¤d ¥n l ¥hFp èe ,lFcB o ¥dŸMmi¥I ©w èl i ¥c èM ,mi ¦xER ¦M ©d mFi a ¤x«¤r èA z ¤W«¤Y §k ©n èl oxi¦f£g ©n

,Da Ei «d mi ¦pO ©q xUr c ©g © èe .dT ©C ©d o ¦n dT ©C z©e §v ¦nmdly siwnd xe`e dyecwd zevevip dxyr 'ilwd jezn wlql mipnq `''ia oeiki

.zeig ila mizn 'ilwd ex`yiy ick mipnq `''i cbpk

:o ¥d EN«¥ èe (eizerav`a mzepnl aeh)(` i ¦x‘S ©d xzk .(a o ¤x «ŸR ¦S ©dèe ceqi.(b dp èA §l ¤g ©dèe zekln .(c dpFa èN ©dèe siwn xe` .,mi ¦r §a ¦W l ©w §W ¦nczxehwd meht xcq

) m ¥W ©gŸk §aE§o §h §y §r §x §w) m ¥W `Ed ¤W FtEN ¦gèe (§h §p §a §f §b §c() m ¥W z ©Nªb §q ¦aE ,Ep¥pi ¦C x©fèB ©rŸx r ©x §w ¦Y¢o¢e ¢x¢h¢h¢nFtEN ¦gèe (

) m ¥W `Ed ¤W§h §t §b §p §p §imi ¦zi ¦g §W ©O ©d l ’M ci ¦n §W ©zèe zi ¦x §k ©Y (EpA ErèB ¦i ŸN ¤W mzO ªr èl b © §W ¦Y d¥i §x © èM mi ¦b èx §h ©w èn ©d l ’kèeL §n ¦W zFI ¦zF` r ©A §x © zFxF` §n ¦l Eid èe Ep ¥WEA §l ©n §aE

) lFcB ©d£d£e£d£ix ¤W£ dX ªc èT ©d zFvFvi ¦p l ’M El£r©i o ¥k §aE (mi ¦x ¨ §W ¦p èe Ek ¥N ©dèi WFcw mFwn l ¤ èe zFti ¦l §w ©d KFz èAi ©aèiF` zi ¦n §v ©Y L èC §q ©g §aE ,mi ¦z ¥n mi ¦xb èR zFti ¦l §w ©dEpA m¥I ©w §zE :L èC §a©r i ¦p £ i ¦M i ¦W §t©p i ¥x èxFv l ’M Y §c ©a £ ©dèe

:aEzM ¤W `x §w ¦n ('e ,'ek `xwie) ÆmFlW i³¦Y ©z«p èe(ceqi)u ¤x ½ A (zekln) ci ®¦x£g«©n oi´¥ èe m−¤Y §a ©k §WE (mipevigdn)d³I ©g i º¦Y ©A §W ¦dèe Ædrx (zilil) a ¤x−¤gèe u ¤x ½ dÎo ¦n(n''q ly)xŸ¬a£r «©zÎ Ÿl

:m«¤k èv §x © èAæeŸd §i ,Li¥pt èl i ¦A ¦l oFi §b ¤dèe i ¦tÎi ¥x §n ¦ oEvx èl Ei §d ¦i idpecd`i:i ¦l £ Fb èe i ¦xEv

chzxehwd meht xcq