Wiener Slawistischer Almanach Sonderband 26a

(eBook - Digi20-Retro)

Verlag Otto Sagner Mnchen Berlin Washington D.C. Digitalisiert im Rahmen der Kooperation mit dem DFG-Projekt Digi20 der Bayerischen Staatsbibliothek, Mnchen. OCR-Bearbeitung und Erstellung des eBooks durch den Verlag Otto Sagner: http://verlag.kubon-sagner.de bei Verlag Otto Sagner. Eine Verwertung oder Weitergabe der Texte und Abbildungen, insbesondere durch Vervielfltigung, ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Verlages unzulssig. Verlag Otto Sagner ist ein Imprint der Kubon & Sagner GmbH.

.

. .

2

. .

. .

2

WIENER SLAWISTISCHER ALMANACHSONDERBAND 26/2

Wien 1991

, " 2-0006478WIENER SLAWISTISCHER ALMANACH

SONDERBAND 26/2 LITERARISCHE REIHE, HERAUSGEGEBEN VON

AAGE A. HANSEN-LVE

EIGENTMER UND VERLEGER

Gesellschaft zur Frderung slawistischer Studien (Wien)

REDAKTION DIESES BANDES

Tilmann Reuther

DRUCK

E. ZeunerBuch- und Offsetdruck Peter-Mller Str. 43 D-8000 Mnchen 50

Gesellschaft zur Frderung slawistischer Studien Alle Rechte Vorbehalten

ISSN 0258-6835

s L i *5, ;32- I ^ 2C*Mnchen I

0006478

2

(1930-31)

383 1. , 386 2. 403 3. - 412 4. 424 5. 441 6. " -" 445 7. 457 8. 467 9. 495 10. 503 11. 505 12. , 515 13. 521 14. 556 15. 567 16. 575 17. 581 18. 585

19. 595 20. 602 21. " 606 22. 609 23. 611 24. 619 25. 625 26. 637 27. " " 639 28. 641 29. 648 30. -- 653 31. 656 32. 659 33. 664 34. 666 35. , ,

- 671 36. 676

681

689

705- 705 708

0006478

713Errata 1

0006478

1930-1931

1. ?.... . , , .

. .- " ..": ", - . , - " [. 111; .].

2. ?1/2. -

, - 1928-29. 1929- 30 " - (, , -, - , ...) ".

3. - ....2. "" [.

09.1930, . 77]. , ", - " [, . 1, . 96]. , , - .

"" , - , . "" : " -

38400064768

, , . - . .... , .... , - . , - . - . , . , , -, -... : , !.. , ... , , ...." . . [., , 45.1929].

"" , - , : , " " [22.07.30] , , - .

4 - -, , .

1. () 20- . , , , " - ". , ., , ( " - "), "", , - "", "", " " - , ( / , / , / - ), , - , ( "- ") . . . -, - " ". [ - , , 18.1929; ., , , 02.1930 .]

5 , - " !"

1. - XIX . . - (. "- ").

00064758

"" . ..: , / , / , / ! [. . . , . 197].

385

1

,

1. .2. , -

20- . .: " , . "; " . "; " "; ", - " . . [ 14.05.27; , 27.1929; 12.08.30; , 09.01.29].

. "" , - : " . . " [. ., . 5, . 187]. " " : " . " [: ., 30.07.30]. " " [. ., . 3, . 127].

. " " " " (?), " " [ 09.1930, . 62].

2. ...., .

1. " . 100 ", "" 1930. - - 130 , , , , - , , , ; , , , , , , , , . , EX 1931, , - , - . - (1 = 3,5 = 6 = 14 !), (" ! !"). 1930 ; . . " ? , !" . , , , [. 01.08.30; , , . , ; ., ! 32.1930; ., ! 08 1930 ]

, - . ( - ) , , "" "" , , " ".

. " " (1932) " . - . " [. ., . 3, . 119]. . 3() 19.

. . . , "" [10.10.30, : ]:

38800064758

.

, : . . !

. .

. , , , , ...

. , ... !

. . , .

: " !" , : !

. ,: !

: . , , !

3. .... : " ".

1. , "" 20 . , , , , . - . "- " (1928), -, ., , ", - ", : ", ! - , ". 1927-30 : , " ", - -- . [. () . , 08.05.29; ., , 03.1929; , , 02.1932 .]

38900064758

4. -....1/. , (

, . .), , 20- . , ., , [ , 39.1926] () [ 30.03.30]. , . . . - , " ", - :.... /, - / , / , , - . / / , / , / , / , / / / , , / , / , . / / , / , / / ....[30.10.30].

, : , ' - , / ..../ - : / , , / / - -.... , [ : , . ., 26.06.27]. . " " (1930) [. ., . 5, . 434], .

5...... , - poro .

. - , . , XII ., , -. .. . "", , - ,

00064758

" , . " (. 1932).

6. , . , .

1. , . " - .... - , , .... , 6 ! , ,.... : !" - " , - . -, , , - , , .... , - - , " [- , ! 06.02.27].

7. . [ " ...." " ?"]

3. , . 1 5. (, , ), . :

, .... - , - , , . "[ ] , ...." [, , ]. " , , " []. ".... ,

390

39100064758

" [. ]. . : " [] - .... , - " [ ( )].

, ...., , - . , , : "[] - , " [, . ]. " , , , , , " [, , , . 1]. " ,.... , ....- ...." [, , . 1].

, - .... [ , :] , --. , , , : " ", " ", " " ( ) .

.... . - . , (, - ...) , - . "0 # , , : - - , , , " [, , ].

? .... - ? ? , , , , , . "" , , . " " , ; , , . " " , . "" . -

39200064758

, [1.2]. , [ , , . 3]. , , : " - , , . , ? , " [, . , . 1]. , , , - , . - : ., " " , . , (., , .).

, , - , - [. ]. , - .

, - .... , . , , . - , - . .: " , - . , ... [ ]. ? , ... ? , . " [, . - , . . -, . 140].

8. .1/2. - "

", " ", " " . . - , , - . , , , ( ), - , , (, , , ), , . . , "" - . - , -

39300064758

, [.- , 15.1929; ., 26.1929 .]. 1929 - 1930 , " ". ; , , . 25 [ 8].

2/. - - . - " ". - : " , , - " [ 78].

9. : " 5- ".

1. . : " " [15.09.29], " ", " - , ", " - 2- " [ 32, 45.1929, 17.1930] . .

10. , , , .

1. 1926-30: "- , , , - ....? ... . - , , , , " [Viollis, Seule en Russie, p. 153-154, ]. . : " " [ 16- , 1911; , ]. / . - 6 4, 10 7, 2 34.

11. "Musi- que"........ .

1. " , , " . [ , . . 5 , . 1, . 384].

2. , 20- .

39400064768

"" . " , ? - .... , . - " [., , 11.1929]. (. - ). . 34 8.

12. .1/. -

, , , 60- , . : , . " " , - : " " [ 18.1930]. , , : / , , / / - ....[ 30.1930].

, : " . - , - - " [, , 30.08.30]. . : " ! !... , ...." XVI 1930. . " ".

5. "", , - : [ 1], [ 14], " " [ 21, 23], [ 29]. , , , - , ( ) - , - . , [ -

39500064758

, . 18 18 1 3T23].

13. !2. (- ) :

" - !" [ . . , 21.07.29]; " " [ 11.09.29]. " - " [ , 02.1930, . 168] . " " - (, ., IX ).

14. , ?.... , .

, - . , ?

, , -CL/ZZk

. . , , (.) " " [, 14, 15, 16.1926]:

" . , - .

? ? ! , -

. , . . , ...." [. . , ., ., . 152].

15. .1. (1867-1906) -

, - "" 1905 . 1906. - , . . [. 9 2], - . : 17- , - "" . . 1917 ; 1926 . , "-", - [-, , . 191, 275],

39600064758

- .

5. " " , , : (1) - , (2) , (3) , , , " , - " [, . 9 2]. , , , - : () , () - , () , "- -". , . 1905 , , , . ..- , 38 , - ( : ".... - ..."). - , : " . ".

16. .... - - .

1. . .: " , " [, , . , . 338]. 20- . ..; . : "- - - " [., , . 31].

17. .... [ ].

1. [. ]. . - 1915-16 ( , ): " [, ], ,

00064758

, , , - , . , - . , , , . .... : , , , - , , " [, , . 47]. ', , , " [ - ; , , . 13]. , , , , , [, , . 2, . 89,95].

18. - ", !"1/2. ", !" (Hej, slovci!) ;

- (1813-87). - 1834, . . . [. . XIX ., . 736]. , , ., " , ! " [ , . 14], , .

, . , ( " ") . 20- . : , - , , . " , , . , , , .... , , - " [ , , 30.08.30; . .. , 34.1929 .].

397

39800064758

19. . - , .

1. , , , - , - . ( - , -, , 1922-33). - - , ( , ) . " ", . " - XVI . , XV .... , , - .... " [.- , . , 27.1929].

20. . .1/. .: " :

" [, , . 4, . 4-6]. . " , , , , ", , . , " , : - !" [, . : (1902), . 43-45]. - () ( ).

21. " . ".2/3. ; . -

" " [ 24.03.29] , " " [ 17.04.29] , , , " ". XIX . , : " ", " ", " ,

00064758

", " , " (, , ) . . - /.

22. " ".2/. " " :

, ., "- () " [. , . , . 12; ., - , . 7]. : . " - " [ (1928), . ., . 5, . 62].

"" [. 15 14]. , "", , " , " [, - . , . (1924)] . "- " , - , .: " - " [., . (1926)]. "" , . " , " [, . ....] " . . ", " . ", " . " [ , , , . 9]. , , " ".

23. ! , . ! ?

. . - "-" [1.42].

24. , , 1905 .

1. - ; 1920, 1922 , 1928 .

25. , - .

. . " " - : ,

399

, - , "" .

26. , , - , .

. , .: " ; : , " [, . , . 2, . 10; . 3, . 339 .]. - "-" ..: : / - , / , /

27. , , . ....[ :] .

3/5. - , . - :

() ,, , . .: " " [ 2]; " " [6]; " ...., " [12]; " - " [12]; " , " [20]; " " [25]. . [25]. , . ; - , : ", ?" [3]; "- , " [1]; " [] " [7].

() . .: " " [12], [12]; [3, 25]. [20], [12], [14]. [6], [20].

, () (), . - , , - , . " , - " [6]. " .... . " [25]. " - , " [20].

00064758

() : " , , ?" . . [6]. " . : " [14]. : . [25].

() : " - " [3], , , ,"- " [24]. , " " [12].

, 4T ., - () () , - . () () , , ., . , , . , .?

., , . .: () ; () , ; () () , . - , ( "") . , , , , [ . : , . , . 189-194].

" " , , " ", " ", , " , - " . . [ 1, 6, 24]. , - , , , [. 32 13]. ., "" ,

401

40200064758

, - . - , , .

. , : ( : . ), , , - ( " " - [ 7], [ 15], [20], .).

. . , , , , [., ., Chevalier et Gheerbrant, Diet. des symboles, "Oie" .], , , - (., ) , . . , - . : 1 , 25 . , ( ) ., " " [ 14] "" "" ("" [ 25]). - . " ", , , ( : " , , ..."). . - , , , ; - . . , - - : . , (., ., , - ), , , - .

- . " " [. 7], , [. - 1(3) 12 12 25].

40300064758

2

1. . , .... , .

1. - , : " , " [, , . 1]; " , - " [ 1880- .: ; , . 31].

2...... , - , , .

2. .. " ": " , , ; - , ; , !" , - , , .: , , / , , [ 2- . . (. ), . - , . , . 1, . 34].

- .

0006478

... " - ", ... " - , , , " [., , . 184]. . [3- ., . 8]. , , , - , , , , ", , - ".

, - , , "" - . . : " ...., " . ., "-" [ 35], " " [ 39] - : " , ", ", , " [ 8], ", ", ", , " [ 23] ..

3. , .

. . " .... " [.- , . , 1.4, ""].

4. .3/4. , ., , -

" , " [ : , . 129]. . .: " " [ (1925), . . 9 , . 2, . 117].

5. .1. 1929-30 .

, . "", , , , , - , . ., ( - ), : "

404

40500064758

- : , , , . ." , , - : " . , , - , , . .... " [, , 11.1929; . 11 7].

4. " ", , -, "" [24.1925], , - [, . ., . 146].

6. , , .

2. , , - . ", " 20- . . .- : " , . ", : " ? . , - ?" [. , . . . , . 82; . , . . . , . 77].

7. , , , " " .

4. , . 1925-26: ": - : , , , ; 2- ; ...." [, , . 131]. , " ".

8. ....1. ;

.9. , ,

, ,

00064758

, .

1/. . , , , , . " " . ., " ' - ,.... , . " [ . , . 189-190]. , .., . . "- ". , , , (" ,.... , ") , . , - 50 . , " " [. . , . 151-153; 1926 . - , ]. . " " , , , , , [ 1925; . -, . 40].

1926 "" (.) " ", , , . -. , "- , - , , .... , , , , - , , , - , .... 25- . - . , - , , , :

406

00064758

! ! , ...

, , , , '- '. - , .... , , , , , , , , .... - , " [, . ., . 189-190].

, "" - , , . , " " [. 15 1].

10. .1. ,

-- . .11. - , ,

.2. : " :

, , ; " [. 6.26].

12 . , , , .2/3. . .

: " , - : , ,...., , " [, , - , . 2, . 165-166]. : " ,.... " [. , . , . 127].

13. , !2.

. " , ", 40- . "

407

40800064758

!" "" 80 . "! ! !" [., - , . . , . 1, . 357; , , . 33; , . , . 73].

"", "", "" . . . 90- : ", !"; : ", . / , . / , . / "; : ", !" [, . , . 540; ., , , 06.1927; , , . . 5 , . 3, . 45].

5. ., , , : "- ", " -", " " [ 3], " " [ 6] . . [Bolen, Analysis of the Comic in Ilf and Petrov, p. 59]. -- , [. 21 3].

14. , , .. ( "" ,

, [. , - . , . 179]) . " " (1924): " , , , , " [ " - "].

15. .. , : " -

, , ...." [ . ], XIX . (: / ....1 " , ").

16. .2. " "

, . " 194 " [ , , . ., . 3, . 170].

. "" : " ? " [., 1930, . , . 306].

40900064758

17. , .2. (" , -,

, ") - , . 3 19.

18. . , . .

2. "" , " " " -" 1930, - 20- ., . 1929-30 , . , , - " " [ 10.1929; 06.1929]. , 1930, , , .

19. [].

. .: "[] 63 , " [, , . 16].

20. , , .

2. "" "" (. " " [ 10]; " ?" [ 32]) ..: " , ,....[] , "; " , - ,.... "; "[ ], "; ", , " [ 1- . . (1917); 3- (1918); . . (1919, . 1950); 9- . (1921) . . ., . 35, . 116,265; . 38, . 10; . 44, . 328].

4100006478

21. .

. , ", " () " - " [ 24], . - , / [ (1927), 1.34] . ... [, , , 20- ., ; . . . , . 29].

22. .4.

"" . - " ", 1892 " " [. . ., . 6, . 320 .]. , , "" - [ . , -, ].

23. , .... .... - ....

. . "" .: " - . , , , , , A.A., , Nico- las" [. 5, " "].

24. , , , - ...

. . .: " " [., . , 10.1927].

25. .... . , , . , , , .

. (, , ), - , , " - " ( ). ( ,

) . "In Cold Blood". , , [. - 4 2]

4120006478

3

1. [] " "....

1. , - , . " " . (. ) : , , , , , , - 60 ., " ", - ( ), , , [., , 40.1929; . , 38.1926; ., , 02.1930 .]. - , , / , , ... / , . / [., - , . . -, . 154]. , .

00064758

2. " " : , / . / / ....( " , ..."). .., " " [ , . ., . 9, . 350]. " " ., - . [ . . , . 143; . , . 913,959.]

2. , .... .

. tra , [ . - 4 23].

3. , .

1/. , , " ", - 20- ., - , . " , - - , , .... , " [, . , . 220]. 1927-30 . "- " "" , , . , - , ( "" 1925), : "" 1927 , [. 23 (); , . , . 114 .].

- , . . 1925 - , - , , . " , . , , , . , ,

413

0006478

, ! , . - . , , , , . , , " [ , . . . , . 208]. , - , 1931 , [Braud, Ce que j'ai vu Moscou, p. 39-40; Darlington, Ding goes to Russia, p. 177].

, "", . "": " , , . - . , , - , [ 5 . ]. , , , . , , . . , .... , , , " [ 06.1927].

4. - .

1. , , , . , - , . ( 1 / - / / .... , ) (" - ...." ). , , . , , . [, 17 1928 ., . . ., . 9; , - , . , . 69 .]

414

41500064758

5. , .1. -

. , , - . , , , " " , , . . , : , , , , , , , , .

, -, - - , . - , - ; 5 . , , - , [Dreiser Looks at Russia, p. 143-146; Viollis, Seule en Russie, p. 182-184; Le Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p. 28-31].

. " , , . . - . : , . , . " [ ? 06.06.29]. 1929 , - - , " ". , " " [10.09.29].

, - " " - . ,

41600064758

[. 17,23,24].

6. - , - , .

1. . 70-80- .: "[ ] , . , - , ...." [, . , . 351]. " [ . ] .... " [, , . 262]. " .... " [, , . . 5 , . 1, . 51].

7. "".1/3.

20- . [. 19 20]. , [, .]. , , , ", !" [. 13 2]. , - , - , . [The Red-Headed Lea- gue, The Copper Beeches, The Engineers Thumb .].

8. - , , .

1. , "" , , - [ , 17.07.29 .].

. - , . .

41700064758

- "", "", "", "": " .... .... , " (. : " ...., ").

9. , , ....2. , XIX .

- . carpe diem: , , / , / , / .... / / , / ,/ , / ?... . . "" .. (1810-38). ., , [. . , . 532, 933].

10. [] , . , , . .

. . ., ., .: " , , , , - , : , , .... , , " [ , . 4; ].

" " - . . : , / [-, 1.8, . .] : " , , .... - ...." [].

11. , - .

. " " , ; . " " [, ]; " " [.., , . 5] .

12. .. ( -

) ; . : " ...."; " .... -"; " .... , "; " , , , " . . [ : , , , ]; : " " [ ]. , [, ; , ; , . , ; .- , ; ., . .].

: . (" ") "" : , , - , / , [- , ]; [, . ]; . , / , [, ( )].

13. [] , , , , - .

. . " ": " [ , ] , ...., , , , , " [. 24 " !", . .]. .-: " . , ...." [ (. . 1927), . 7], .: " - , ...."; " .... .... ..." [ 20- ., . . . , . 175; . , . 2]. , - [., ., , -: / , 1.1, . ., .].

00064758

14. , , .

1. . . , 70 . : " - , , - " [ (1926), . , 3 , . 1,. 171].

15. . !. , , -

, ( ) " " . . : "- , , ...., , " [ , ]; : " !.... !" [ , ]; : " : !...., , , , !" [ . , , .2]. . ", ," [- ]. "!" . [].

16...... .... , ....

1. 20- . .: " [ ] , , ; " [. , . . 5 , . 3, . 426]. . " " [ , . 1]; " " : ", [ ] , " [. 8]. . 10- . " , " [, , . 147]; - [, . 5].

419

42000064758

. : " , , " [, - , . 52].

17. , . 70 ""?.... , ?

. P.JI. "The Dynamiter". , ; , , , . , , : " , , ? , , . , , , , . , , . , ". , [ "The Superfluous Mansion, continued"]. - ("The Dynamiter" ); , , , - .

18. .

2. ( , ) . , , 1927 " ()", "" , , , , . . : " - " [ : , , , 18.1929].

19. , .2. , "

" , - , , .

42100064758

. " : ! ? ? -, , ... " [ . "-", . . , . , . 151].

. "[] , , " [ , . , . ., . 1, . 426].

. " , ?" - [, , 1; . 13 5].

20. - - . . .... ....

. , "", - , "" - , . . - , : " , . ...." [ , . 10]. . : " , " [., , . 6, ]; "[ - ,] , , " [., 80 , . 11].

: " ...." [ 2, ], : " , , . ...." [ 24, ].

21. "-".. "" ,

. ., , , ( ) , ( " ") [Bolen, Analysis of the Comic in Ilf and Petrov, p. 60]. , , , (., "

00064758

-", " " [ 25, 35]). "-" , - ("-", "-", "-" ). . 13 2.

22. , . . .

2. , : " " [ 21.07.30].

23. , , .2. , , /,

. . : ".... - , , , "[. , 5 ]; : " [] .... ?.... " [. , 1.1] . "" (1928) "" , -: -, , , , , , . [. . ., . 9].

24. , , ! , .

2. [8.11]: " " ( , ).

" " . 5 4. - , " (-) ", " " . . . " [- ] - " [., , 09.1929]; " - " [ . , 21.06.29]; ", - , " [, , . 186] ..

25. , , :

. --...2. , "

" XX . [, , , , . 2, . 121]. , , - 1905. . "" - "":

422

00064758

" - , , .

, . . ....

:

, , ..." [. 85].

: , / , / , / ....// , / , / , , , / - . / / , , / , / , / ....// , / , / , / , . . [. , . , . ., . , . 113; , . -, . ( ), ./. .., 43, . 1913].

423

4240006478

4

1. , , , ....[ ].

3. "- ", , , -: , , . . - - "" , - , . - . . - , , , " " .-. ( " "); " -". ( " "); . " "; " " ( ); " " ; 1- " "; " " ; " " ; " " ( - . 2). - , . (" ", ""), . (" "); . (" "), (" ") .

0006478

:

() (., ) , - - "" ( - , . .), , ( , . .). , - " ". ( ), ., , () ; () , ; () ; (d) (- , ) . , , "-" .

, .... : .... [].

" 7 , . . , .... 10 : , , , .... .... 3 , : . 5 - , , , .... 7 - .... , .... 4 . 6 , , .... - , " [].

" , - . , -,

425

4260006478

, - ; , .... : , .... 10 , : .... ....0 , 2 5 , , ..." [].

" ....: , - , . 7 , . 8 , , , . , - .... 9 .... , , . 11 - , , , .... , , . , 2 5 ..." [].

" ; ; - , .... ; . - .... - .... , ..." [].

/ . / , , / , / , / ./ . / ; / - , / , , / , / [].

" [] ! , .... ....

0006478

.... : , , - .... , - .... 12 .. 2 , , : .... 2- 3- .... - .... 3 . : - .... 4 , " [].

"7 . , - . : - , , - .... 10- ; - .... .... 4 , , - .... , 7 , - " [].

" 4 , 5, , , . 6, , - . - , - , , ...." [].

" , , - , , , - , , , - . , , , , , .... - , ...." [.].

: " - , , - , , , - ...." [ ].

" , - .... , - "[ ].

427

0006478

" , . ; , , , . - " [].

" - .... ; " [- ].

/ , / - / [].

" : " [].

() , " ( ) (, , . .)...."

, - []

" - , - " [].

" , " [.].

() "" (" ") "", , .

.... .... .... [].

" ...." []. : .... / , , / -

; / , . .; - / [].

" .... .... , , .... " [].

" , , " [].

428

0006478

() , , , .

[] .... - ....3 , . , [].

" , , , - " [].

" .... , - ...." [].

" , " [].

, , , "" . , - , " ", , .: " , , ". , , " " [. , ". ", . . . , . 61, 65, 67]. - , , , , , . .

[ : L.S.Mercier, Tableau de Paris, p. 206-213; E. de Jouy, LHermite de la Chausse dAntin, t. 5, p. 137-138; A.Conan Doyle, The Six Napoleons; , . . 15 , . 15, . 192-193; , . . 30 , . 1, . 102-108; , , , - ; , . ., . 128, 215; ., , . ., . 5, . 54-63; , . , 09.1926; , , 11.1927.]

5. , , - , , .

429

00064758

, - , . , " -" .: " , . - , - " [. ]. . , - ( . [. 2 23]). , : , "" , (- ),

( [. 4]).2. ,

....2. , "

", /.. . : ..../ , -

.... [].3..... -

( " " , )....

1. 1929-30, 1- 2- . , , : " , " [ 40.1929]; " " [ 05.01.30; ]. : " , 2- , " [ " ", 32.1930]. , " ".

4. ....5. -

[. , 1]. - ,

430

00064758

, . [. 10 9, 15 11, 2 23, 1 29.] - , .

, "" , . . . " " " ", , , (): " .... , , , . ...." : " [] , . " [. ., . 1, . 494-496].

, - , , , , "", . - "" , . , - , , , . - , , , , , " ", " ", - , .

5. , : , , . . , , , , , , - .

1. 1929-30 . , , .

431

4320006478

, , - , , "". , - , , - . 20- . , " ". . , , , , . - . , , - , . .: " . , , , , , ". - , , , ("") . - 20- , - - . , , . [VU: au pays des Soviets (photos); A., . , 39.1926; , , . 49; Viollis, Seule en Russie, p. 43; Braud, Ce que j' ai vu Moscou, p. 23,40; London, Elle a dix ans, la Russie rouge!, p. 18; Eaton, Pionniers ou dments? p. 48.]

6. .... "".1. ,

- , , - (. [ 30], [- , ]). "" "", [. 11], , ., - - - 20- ., "-" (Deutsch-Russisch), - "". , "" (.- . [. 18]).

7. .1. .

. " "

0006478

[, , . 27], " " [, , . 210]. - "", , - . "- " , , [Braud, que j ai vu Moscou, p. 41-42].

8. .... [ - ].

. " " - [ 09.1929].

1/. 1928-30 . " " ( ., . 1928) - , - . . " " (1928) 20- . , , - , - , , , , , . . - : , - " ".

1927 - : " , .. " [., , 30.05.30]. , - , ; , , , , - . - " ". - , rite de passage , - . [, , . 22].

; ., "", , , , - - ,

433

0006478

, , [48.1927]. , , - , , . . [ 07.1930]. , , , - .

. ( " " ) "" - [. 3 () 11,5 15,10 24].

9. " ,".1.

, 1929-30. , - , , - ( , , , - , , ), (" ", , , , , - .). - , [. 11 35]. , , . - , .

- : - , - . - "" , , , . - : ., , - ; , ; ,

434

00064758

. , " , ", " , ". - , . "", " ". , , , , .

, , thrillera. , , " " " - ". , "" . , , - , . 1917 ? ? ? ? ? ? , , , ? ? , ? ? ? ? ? ? ? , : " : ? - -! ? ? ? 19-, , , ? ?.... , , . ".

, - - . , ( ),

435

43600064758

, , "". , , " , , ". , , - , , , ... , , : " - ", , " , , , , , , . , - , . . . , , ". - "": , , , , . [ 1929-30; 47.1929; ., , 05.1930; ., , 03.1930;., , . .]

"" 1929-30, - . , , - 20- . . . , , "" - , , , , , . ., /.

. . : "", " "; " - , , - "; ": / "; "- "; ", , .

43700064758

"; ? . ? . ,. . . . -, ? . : , ". [. ., . 5, . 172,178, 182, 187,189.]

10. " ".2. "" :

" ", " ", " " [ , 04.05.29], " , ", " - ", " ", " ", " ", " " . [ 34.1929; 12.05.29; 26.1929; 21.04.28; 45.1929; 06.05.29].

- . : " "; " , - "; " "; " , "; " , , " [ ]; " ?". , - : " " ( ). [ 07.09,24.10,13.07,20.09.29; 31.08.29; 19.1929.]

11 . , , - , , , , - -.

1/2. "" - . ( "- ") . , : - () - - (. ", , , " [ 31]); "" "". - . 20- . . . , ,

0006478

. . " ", - 1926. " " - " ..", " " " ". 20- . . [, , . 44; Anikst, La pub en URSS dans les annes20, p. 75; , . ., . 5, . 74; . 1, . 441; - , , 1.29.]

12. ?.... - .

4. , - : ., ( , ) - [, . , 23.1912; , 25 , 09.01.27].

13. , , , , .

2/. , . " , , - " [-, , . ., . 5, . 222]. 20- , .: " , , , - , " [., , . 1, . 4, . 20].

14. .

. : " .... , ... , , : ! " [, , . 6]. , , " 213 373 ...." [ . , . 3].

15. ! ! ! - ! !

1. , .: " ! ! !" [., , . . 5 , . 1, . 78].

438

0006478

16. , - , , , .

3. . , ., .. "". . " " : " : - , , - - , " [. 2: ]. . "" : " .... , ..." [. . 9 , . 3, . 415]. . " " " : , , ...." [. 2, . 27]. - " " [ . ].

17. , - . , , , - , , . - [ ].

1/. -, , . .. " , " (1924) , "- - .... , . , .... , - " [ ]. . ", , " (1933): " , 1917 , [ ], " [. 2, . 21].

.... , .- , .

.... , . .- : "- , , , , - " [. 2, . 20].

439

0006478

, , , . - : " , . , ". , .

. - , , , ., - , . " " (1925): "- , , ? ... ... , ?" [. 3, . 7, . 2].

- , . JI. 1916 [, - , , . 2, . 18]. "" 1925 - , 1922-23 , , . [, , . 77].

440

5

1..... .1. 8 " "

, . , , , I, ( , ..). [. , . 1].

2. "" "- "....

1. , . " , . , . , , , , : , !..." [, , . 200, " "]. " , : , . , , . ?" [, , . 82]. / - . / / ' [.-, " ", 1922; . . , , . . , . 379].

4420006478

3. , - - .

1/. - 1921-22 "" ., - . : "! -- , , ,.... - , , ....? , , - , , . , , !... , ....., - - , , , - .... , . , - . , - " [. 205-206, " "].

, - . " ; -" [ 05.1929, . 15].

.: " - , , .... , : , ! - !.... , - , , , , ...." [. , . 73].

4. ? ,

. " " : ? .

5. .1. -

" ",

4430006478

20- . , , . , , , - . ", - 1928-30 ( . ). , - : - . [. ., "", 08.1928, . 146-147, .].

. - , . . , - - . "" . - , " - " [, (1926), . . , 3 , . 1; , , . 8].

6. .... .... [].... .

. ( - ....[ ....] " ").

7. - .

. , , , - : " ...." [. ]; " , ...." [; . 16 13]. , .: " , " [ 7]; " , - " [ 36].

8. - , , " ".

2. , -. " " " " [. 6 34].

4440006478

9. , , .

4. ..- , , " , " [., , . , . 128]. " ", ., - , " " [ , . 63].

6

"-

1. !1. (

, ) 1927-35. - , (" ?"), - . - . ., ", , , , - , -, , , , , , ". - . . , ., , - / . : Ex , , / , / / ! , , . . " " : , / , / / . / / , / , / / . / / /, , / , , / ! [, , . . -

0006478

. 3 , . 1; 05.04.29; , , . . ., . 9; , , 02.1929.]

2. .2. (, , ...) vs.

* - 20- . : "- " ( ) "- " ( , , ). , , , - , . "": , , , / , ?/ , / ?(1920).

, : . " " (1853).

20- . , . , , .: ", , - . - - ". , "" - , , , - . .

, - : " - ". " ? ". , : " , . , , , ! , , , ".

" " , , , , , - .

[, , . , . 100; "", 32.1929; " ...." . . ,

446

0006478

18.1930; " ...." , . , . , . 69; " ...." , . 73; , , 1929; ., , , 07.1930, . .]

3. , .1. ,

, : "- ", . "" [ . , 10.1912]. , . , - , . . : " - - ". - , " ", " " [, - , . 17, 23, 50]. .: " , , , , , , , " [ , . 94].

2. " , ", , , : " , ", - 20- . : " . - . , "" [.., . - , , 53.1956, . 60]. " " (1932) , " : , " [. ., . 3, . 156]. - . " , , " [., , 17.1930]. - , , - : " , " [., , 04.1930].

447

0006478

4. [] , , .. "": , -

, ! / ! / .... - . " ; ; ", .- [ , . 10]. - , [., ., , . , 08.1913].

5. .. "" - .

1. - : 10- . - , , , ., , [. 26.1912].

20- . , - . - . , : , . 1929 : (22 15 ), (5 , 1 ), (4 ) .

. "" (1928) , ( ), . , , . "", "area", "", "", "- ", "-", "", "", "", "" . ( "", "" "", .. - ). - : , , , , , , , ft . - , : " , . , .

448

0006478

.... , , . , , . , - ". : " [] , ....[ ] . , . , . , . . , - , , . . . ....[:] , . [ : ]. ".

, , : " . .... . , - .... . . - .... - ". , , : " , .... .... .... ".

- , , : " , - : , , , , . ". " ", " " [. , . 185-192].

5. 6-7 , , , : .

449

00064758

, , . , , ("- , "), .

6. '.2. : ( . .)

' " " -.7. ....2. : "

, , , , " [ 13.21].

8. [ ] .... : , , .

. " - " , - , : " ", " - " . . [. 27].

9. ....1. " "

. .. - , 1923: " -- - , .... , ....- .... - " . . [, . 302]. "" " , - , -" [ 10.04.30].

, 20 . : , - . , " , , , , ". , " Ore-

450

4510006478

, -, - -, ", "- . . - " [, , . 276-278]. - . " ", 2 . . " , - , , . : , , - ... " [, , . 184; , . " " (1925) . . . , . 73-75]. 20- . .

10.... . ....I. , -

.I I . .1. (1861-1941) , .

: " " [ 1914; , . , . 294]. 1930, " "; " " 33.

12. ! , .

5. ; . " " [ 1], , , " " " " [ 7], ", " [ 18], [ 25]. , : [. 27 1], , .

, , , - , , , - , - ; . . - . -

0006478

, , [- ] []).

13. . . , , - , . , .

1. , "- ", - - 20- . , [ 28.08.29]. " , ", - , ", [..] , , - ...., - . - , , , " [Chessin, La nuit qui vient de l'Orient, p.77].

14. " , ".

1. , "" . 1923 , - .. (1881-1940). , " " . , , 1923-25. "1' , , , - , , - .

, , ; ("- ") , - , . - , "". - , - "- " , , , .

452

0006478

, , , , , -- . JIB , , , "", " ", - , .

"" , - , ,.., .., .. . "" (- " ", 1923-25).

. : "[ 1923] .... . " [ , . 61]. , , - , 1930, , . .. ( 1925-26 , 1928-30 . ).

2. " " . - 6 2.

. " , , , ", . , [, . 181, " "].

15. " , , "1. "" ( -

), 20- . . . [. , - , . 16-17].

. 20- . : " , - " [, , . , . 3].

16. , , - , - : " ! "

2. ,

453

0006478

20- . , "" "", . (Art nouveau) . , , , , , . , [., ., "" 1925 ., . Anikst, La pub en URSS dans les annes 20, p. 84] , "" .

17. ?.... ? "?" ... ?... . .

1/3. , .: " ? -, .... , ?...." [, , . , . 21-22]. , - ., , " " [ ; : ., . , . 52].

18. ?.... ? , "" "-", !...."" !

2. . -: " "; "- ! - !" [. ., . 6, . 24; .5, . 326].

19. .1/2. "" (- -) -

. " ", " " . . , , : " ", " - ", " ", " ", " , , " . [, , 1928-30.]

454

0006478

20- . , 3 . 30 , . . - : " - , , . - . , - ". . , , , , ; , . ; . , - , - . . " , - ". . [., . , 25.08.29; , , . , . 96; , , 05.1929; , . , . 187.]

, - : " ", "- " . . , ", , , " [05.02.29; 01.1930, . 181; 19.1929 .].

20. , 1794 .1. 1794 , ,

. .

21. -, .

3. - , , . , , - (, " "). . : , ,

455

4560006478

, . . . . " - ", , - , . - , [., ., 06.1928, .-. ].

4570006478

7

1. - - " ", , , , : " . , . - ... "

3. , - , - , - , . , , " " 20- . ., .: "* . , ,.... . , - " [., , 29.07.29].

, . .: "- - , , , ...." [, 1.8.3] " " .,

4580006478

" - ". - :

", ! , ! -: . ...." [.7].

. : ".... : .... , " [.13, 15]; " ; , " [. 302]; " , " [. 214]; ", , - , ....!" [. 254-255].

, . " " (1926). , - " " : " [ - !], ,...., . . [ . ].

- . . " ": ", , , , , , . .... , , - " [., , 09.1927, . 68].

, , - - - . - , : - - , , , , . , , - . ., ., , : " -! , !.... , , ,

0006478

?.. , , ? ? , - " . . [ , . , . 89]. , , ., : " - : , . . . .... " . . [., . ., . . , . 179] " , , - , , , .... , - , ...." [ , . 48]. , , - , . 20- ., , - " " - , - .

. " " (1934): " [- ] . , . , , , " [. ., . 3, . 280].

. "" , , ( ), , . , - - .

, - , , , : " , , ,.... , , " [1.2]. " " .

459

00064758

, : " , ", . " " " " - - , , - : " , , , , 60- .... , , , , .... , " [. , 1.1; . , .2 .9; XI.9 .]. - " " " " (- , , ). "" . (1927) " " [III.1-5].

2. , , "" - .... : , .

. : "Du lait, de lherbe frache, , - : , , nature et la vrit!" [, . 12; Zehrer, Dvenadcat stuFev"...., S. 217].

" " "" . .: , , ? [., -, . -, 2, . 8]. [. 10]. / (., 34, - 36, 35 . [. - ]).

3. [] , - .

2. " [ 20- .] . " [- , . , . 27]. .: " " [

460

00064758

28]; ., , " " - [ 9].

4. , , ..... " ": ,

/ . / - ,/ .... (1900).

5..... , " "....1. " " , -

, . - .. (1875-1956). 1927 . - : " . , , . , - ( ). - -; , " [ 39.1927]. ...

" " 20- . , "" . . , - - . - - . - , : " ! , ? " [Le Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p. 154]. , . .. .., , , : " , , " [Shostakovich, Testimony, p. 42]. - 18: " , - ".

461

00064768

6 ....1. 20- .

. . " 1928 , , - , , , , " [, . , . 5]. , , . - - - 1927. ", , , , , , , " .

20- . , - . , , , . - - , . , . - , , - " ". , . [. Despraux, Trois ans chez les Tsars rouges, p. 185-188, 230- 232; Sonimski, Misre et grandeur de la Russie rouge, p. 133; Chadourne, LURSS sans passion, p. 34-35].

7 " "?

1. .. " " (1885; , ). , , . - , - . 20- .; , " " [. , ,

462

00064758

17.1930]. " " ; - "" " " [Fabre Luce, Russie 1927, p. 31-32; Wartanoff, Un russe retrouve son pays, p. 96].

. . 20- .: " ()" [. ., . 5, . 187; . : , . ].

8. , .4. , , ,

. " " - .. " - "; , , [ 01.1913].

9. .2. -

. " - , , " [. , . 6, . 342].

10. , , . .... - .

. , - , " " - . [. 35 8 11 24] - , - , . / "- " , , .

11. " ".... , , , , , . , : " ", . .

1. / . urra- , . " - . ()" [ 34.1927]. " - ' - ,

463

00064758

" [, . (1928)]. "" 1929 , , , - , . " , ", . [ , . 75]. 1930 ( ) , -, [., ., Grady, Seeing Red, p. 303].

12. [] - .

. 19, , , " - ". , , ().

13. , -, !. , "

" . ; : " -, ! ! [ 1- .: , ! , !] ? ? , ".

14. . .

1. [. 13 19]. , , , ., - .

15. .2. "" -, "

", 20-30- . XIX . (., ) : " ", " " . . , , ., " " : , , - , , , , - , . . , , / . / / - , , .

464

46500064758

: " " ( ); " " ( ); " " ( ); " " ( - ).

" : - " 12 - , " ", " - , , , - ".

[, . , . 136; 10.02.30; 22.08.28, 07.08.30; ., (1931); . , , 40.1929; 18.08.29; . , 01.1929; ., , 10.1930; , , , 18.1929].

16. , - .

2. [12.2] , " .... , - : !"

17. , .

2. " ". . " [ ] "; " , - " [ , 03.07.29; . , 11.1930].

18. , . - .

. . . "" (1921): , / , / / - [ ].

: (, , ...), (, ...). , , , , , ,

4660006478

. ( , .), - , , . : " " (.. , ), "" ( ), "" ( , ), " " ( , ; , ), "" . . , / , ; . 39 ( "" ), 30 ( , ).

46700064758

8

1. ! !. " ": " (-

): ! ? / ! [. ].

2. , , .. "" , -

: " - , , , , " [. 3, . 5].

3. - , .

3. , , , , , , , , , - - . , ., : " : , ...." [, , . 10] . : " , " [, . 12]. : ., [ . , .4].

46800064758

, - . . - , ancien rgime, - ; , " " , , . . , : " III" [, , . 299]; , [, ]; " , " [, , . 350]; " [ III], , " [, . . , . ., . 2, . 201]; " , " [, , . 4]; " " [, , . ., . 5, . 116]. , "" : " [ ] " [, , , . 43].

4. , ! - . ! --!

. " ": " ?.., , !"

5. [] .2. "" XIX

XX ., , , ., .- , .. .

6. .... , .

1. XX . () - : 1912 , 1926 , - . / . - , . .

00064758

1912 1927 , " , . ". , ., 20 : " [ 1912] . - , , , ". [ . , 15.1927, - ; , 31.1912; 42.1912; , (. ), . . , . 104-106].

, - , , , , [., ., 26.1906; . " ", , 18.1914;., , 10.1926].

7. - ?

1. II 1913 300- . , 1613 - , . , (. ) : . . .. , : " , , , - [] . .... .... . . , , : ,, , - , - . .... .... , ' - ;

469

. , - . ?" [, Sic transit gloria mundi, . 42-43; : , , . 72-73].

8. -, , , - , , , .

1. , (1838-1927) , 1897-1917, . , " - . ; , , , .... , , , .... . , . - , , . , , , . , - , . , - .... , " [. . Massie, Nicholas and Alexandra, p. 121, 525].

. ( ) : " , [ , , . , ] - , , , " [, , . 155]. , , . .

5. , , , . , par excellence, ,

00064758

. (", ....", ", ....").

9. , ? ?2. 20- 30 .

. ,, , - , , , ", , "", "- ", "" * , "", "", "" [, ].

10. . , . - , , , , ...

2. "" : : / , .... "" (. ..) . " - ", . :

, , , ! !

., , ...

. , .

. , .

; "!", , , . .

[ . , . . , . 1, . 30]. : " -

471

00064758

, , : , , ...." [, , . 108]. ... .. . . : " . - , -, : , , ...' - ?.... - , - . - . , - " [, . 59; . , , , . 24, 67]. "- , " : - 50- .

. , , /, .: " - . , ..." : " , . , , , !" [, (1926), (1924), . . 9 , . 2, . 137,95].

11. , ? , - .

2. . : " ?"; " ?" [.- , , . . XIX . 70-90- ., . 1, . 25; , .., . , . 250].

12. . , - .

1. . .: " : - , - , . . .... , 60- . , - , , , , .... -" [, , . , . 291]. " "

472

00064758

" , .... , - " . [ , . 80, 84]

, . , , . ., , : " : - , , , , - . , , . , , , . , , - . ? . , , , , , - " [ , . 172,292].

. " ", " ()" . . : " -, , , . " (: " , - ") [, . . ., . III, . 56, 486]; : " - , " [ ].

13. ?. : [.

, 4. XXXVI].14. .... -

.1. "--

" . " " (1930) [. , 3 , . 1, . 389].

- - 20- ., . "" , -, . - ; ., ..

473

0006478

, . 1920- 25 , . - - . 1932.

15. , - .

. . . : " . - " [, (1924), . 1].

16. .... "- ".

1. . " 14-69" 1927. 1919-20. 20- .; , , couleur locale. , .. ... , "" - " " , - . - , " " ( . ) [ 49.1927].

17. ... : , -!

1. - , " - , , - , . - , , , , . ." [, 1 .]. , , - . , , . 1957. , ,

474

00064758

, (- ), . ", , !" , , [, , . 83]. " " [. ., . 1, . 408,412-414, 425-434].

18. - - - ....

1. , - , . - " , - " [, 1- .]. 24 1929 : , - , - .

- , - . - " " " - ". , , . - : ", , ". ., " - . , , , ". - , . . - " ". - , - : "" " ", , : " ....[] [- ] ", - . ", ,

475

00064768

?" - JI..

, , , 1931: " , . , , , . . , , , , , " ", .... , , , , ".

" " , , , .

[., . , 43.1929; ., - , 44.1929; , , , . 1, . 237; ., , , 13.10.29; , 30.08.29; , , 14.04.29; ., - , , 02.1930; , . 1924-31, . , . 239; Darling, Ding goes to Russia, p. 151-153].

19. "- ?" .

. . .: " - ? " [., , 31.1910].

20. .... .

1. , , 20 . . , , . " ", .. " ". . , " ", - . " " . - "-": " .

476

00064758

... : - ". [, - (1928); , , 20.04.29; 41.1928; 20.1928.]

21. " , ".. , , -

- . , , . , ; , - [ 05.1929].

. , .. [, : ], . - , " " , - " ", - ; " " , , , " " , - , . , , [ 16], , , , . [, . 17].

, , , , - ( - XX ., "" ., "1984" , " " . .). . , , , " [ ] , - " [. 198].

, ; , - , , ,

477

00064758

. , - . 8 : , " - "; , ; () , ; , , , /. - 8, .., .

, , " -" [ 12] . , , - , , (, ). , , , [. Frenzel, Motive der Weltliteratur, S. 132, 139]. . , , , : . - [ 28] "" - .

22. , , - .... , .

. 2- " " , : ", .... ... ". [. , . ., . 182].

23. " !"2. ", " ,

..: " " [ . , . 103]. .: " - " [ , . , , . 91].

478

00064758

24. , , - .

1. . : "- " [ 25.05.13].

25...... [] .

2. " " : " " [, , . 2]; " , - , " [, . , . 89]; " , " [ , 27.1912]. "" - , . " , , , ...." [ - ; , . , . 1]. , - , : " , , , ...." [, 25 , . 62].

. "" . (1930) , " " [ : , . ., . 201].

26. : , , "- ", - -, .

1. 1 "" 1928 .; 1929 400 [., , 01.1929; ., , 31.07.29 .].

- 1925 -, 1927 -; .-. (1929) . -. , [. 25.1927, 03.06.28; ., 24.000 (), 50.1929 .]. .-. - : " -, " [, , . 375].

. 8 4. ,

479

00064758

, : " ", " " .

(., " " , - .), " " [ 06.27 .].

27. - ....

1. , (1870-1920) - , - " - ", 2- 4- , . , . . .. , " " - ; ., " ", - [, , . 90, 132]. 4- .. : " ..- , - . - , , - , , . , ., , , , : , !...., - , - , , - - , , : , , - . , , , .... , , - , - . , " [,

480

48100064758

, . 180, 183-184; ].

10- . . 1. . - , - : , .. " " , ... " , - " [, , . 1, . 428; , , . 2, . 291]. , . (., 2 1916, , , , ), - . . , , . .., "". .. . - : ", , " [, . 112].

" " . - . ", enfant terrible - ", . .. " - , - ", , [, , . 78; , , . . , . 1, . 196]. . [. 10 36].

28..... ....1. ( , 1865-1925) -

. 1917. 1921-22 . , . , . ,

. . , . 1925 .

29. ... ....1. , (1851-1916) -, -

. 1905-08. 1906 , - . 1907 . ; - . 1908 .; , " ". : / ? "" 1911 [ ?]. , " ", - . : ", ,.... ? , - ?" [ 31.1910]. 1914 . - . , . - - " ".

30...... - - .

1. , - . 1874 .

31. , X.. : . ,

" "; ...: " !" [ ,II.5.3]; " " [ .- ; . , , . 231] .

48300064758

32. . . - . - . !

1. .. [. 6 1], , : , - . " ", ..-, " .... . , . - . , , , , , " [ , . 410]. - , - .

- 1909 , "- , Be- ", - 1917. " ", ., " , , . " [, . 2, . 316]. " ", , " , . . , , , . " [ , . 415].

. . , , - " - ". .., -- 1917, : " , , , , , - , .... , .... - " [, . 158]. - - [ , . 366].

00064758

- .

33. ..... .. , "

(1895).34.

, , , " "....

1. (Curzon), , 1923 - . - . . : " .... .... -. , , , . , , .... , , .... , : .... : .... " [ , . . . , . 86-87; ].

. , - . . - 20- ., : ., "" - " " [ 19.07.29]. (- , . 6 ).

2. " -" . 2 19. - " " ( , . .) [ Glaeser, Weiskopf, La Russie au travail, p. 183 .].

. " ().. " - [. 1() 4]. : " - , ..."

484

00064758

[ ; , . , . - , . 180].

35. , , , , .

. . 10 7.

36. -...... [] .

1/4. "- " " " [., 17, 18, 31.1916 .]. " IV".

37. " ".2. , ( " ") ,

20- . . " " (), ., ., . .

38. .

1. , , - . . AXP 1929, .. - , , - , . [AXP, " ", . 21]. , " " " " [ 19, 35]. " " , , , - : " , , !.... , , !" [ 16]. , , ( , . ) , , , [., ., - 2 3].

, , - -

485

48600064758

, , , , - , (-, - . .).

39. [ ] .... .

1. , 30- . , [. ] - , , . . ( ) " " , 1930-31. , " 1933 ., , , - , - . , , , - , : , - . " [ , . 1, . 17-18].

20- . - " ", ., 17- - , .. : " , - . " [ 07.1927, . 84].

, , - .

40. . - .

/5. (-. . .), , . , , (. ), . , , , - , . - ,

00064758

- , - . , , . [. , - , .: , , , . 60]. [. 42].

41. , ?...., , . !

2. . 1928-30 : " ", " ", " - ", " 9,3 ", " ", "- " .

" () " 20- . : "- ", " ", " " [, . , . 140]. " ", , , " , , , " [, , . 91]. : ": ... ? : !" [., , . 1, . 1].

42. - , , . , -!

2. - , - . , . "-, , ", - [-, , . ""]. "- " [, . , .329]. " - " [, , . , . 54]. " ...." [, , . . , . 11]. " " [, , . , , - , . 111].

, , . , . : "

487

00064758

,. , , - , , : . , , .... - ,.... " [, , , . 1-2, .38]. .: " : , . - : ! , ....-, , ... ? , ... , ?!.. - " [, . , . 66]. , : ", , , , " [, (1927), . 5].

" " ; . " , , " [, . , 1.4.14, 1917].

. " " [ 11].

43. , , - , - , . , , .

1/. - 20- . - AXP : ", - , ; - , ". ( , "- , ", , , , .) . , , , 1925: " , 1000 .; , , 750 .; , , , 500 .; , , 150 .". , . : " [ 1929] - :

488

00064758

. ? . ". [., AXP, 02.06.29; , , 07.1928; , , . 78.]

, , 20- . , , "": , , . . , . "?... ? ? , -... ? , " , , . : " ... ... ... , ... ... ,.... !" [., , 21.07.29; , , . 42]. .Ma- " " - : " , , , .... ?.. . ?.... , ; , - , " [. " "]. ., - 1929-30 .: " , " [. , . 68]. - , : ., " " , , , [. 27]. - . . "" " - ". "" : " ,

489

00064758

, ? , - .... ".

, vs. , , "" . . "" (1927) dramatis personae : "-", "-", " ", "", " ", : , . . " ", . " : , . : " [Le Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p. 47]. : " , ?" [Che- ssin, La nuit qui vient de lOrient, p. 135]. " , - , " [ , . 1, . 85-86]; , -. , ., : " - ?.... , ?" [ , 1]. 35 : " , , , , 214 . - 2.

44. " ".1. 1928-30

. : - " " [ 1929]. - : ' " [ (1930)]. , , , , , . ,... , , - , - . . .... , ....- , , , . ,

490

00064758

" [, , . " "]. "" : , , . -, [ . Le Fevre, Un bourgeois au pays des Soviets, p. 191].

3b. " " . " ", , - , . " ...." , - .

- , , , ., " -....". - , () , () "", () .

: () " " (.), " " ( . ., ), " " ( 20- .) . .; () " " (), " " (), " " (), " " (, 3) . .; () " " (), " - , " (.) . .

- , , ., " - " (, 1924), " " (), " ...." . . - ; ., ., 1924: " , , ", " ", " " . ., . : , J , " ", "- ".

491

00064768

. , XIX . : , , , (" "), (" ...."), . (" "), (""), - (""), .

- : - 20- . cono- , , : " " ( , = " "), "- " ( ) . " ", : " 1929 ! - . ". " .... , , - , , , ". , - [. 2 6]. , , ., , .: / , / / . .

, - , -, , . , , (. " " [ 9], " " " ", "- " . . .). - " ".

. . (.?) " . -- , ,

492

00064758

", "- ".

[ . , , . 1; " " 01.1929; " " , . , . 63; " " , , . . ; " " 08.1930; ". " ., 30.06.30; " " JI., , 12.1930; " " ., , 07.1930; . ., , 01.1931; " " , , . 140; " " . ., . 2, . 104, 503; ". - " . , (1926), . , . 7; " " 13.1929.]

45. , [], .

2. , , .: " [] : ? - ...., . : " [, , . , . 11].

46. .

1. . - "", .. , .

"" ; , ., " " (1932): " -, " [. ., . 3, . 138].

, , - (1868-1946), 2- 3- , , " ", ; ., . " - ", , 4- 1913- . 1922. 1921 . [, , . 63; 26.1912; , , . 230-236].

493

00064758

47 , , .... ".

2. , " ....", , - "", , (1920-31), " ", - " " (1913-17). () 20 ., . " " [ 24.04.29] .

494

1. .. , . " - , , ; , , : 15 " [, , , . 50].

2. /, * / . , - , : " , - , , , . , , , - . , , - , - , . ., , , " [ , 10.1927].

49500064758

9

1 - '"...

1. , , . " - : , !" [, . , . 290]. - , . . " ** " - 20 . [. , . 23].

2. "" :

- . , ....

., , . , .

, ... -, - ....

00064758

,, , ....

[. . . 1917-1977, . 76; , " " (" , ...."); , , .].

"", " " " - ", 20- . - . : " - : [, 1925] 100- , - - " [. , 01.1927]. "" " ". - "" (1924), , - , : " , " [, , . 259; . , , , . 109; , - , . 233].

, "" . , , . , , : , . ; ., " , - . , , , , , , , " [- , . , . 40; , . , . 64-68]. "" ( 1925), - [. , , . 1, . 94]. , " - " .

496

00064758

2. "-" , - , "". , , .

1/2. bte noire [. , 1]. - - , , , . "", ( - ). , , , : / , , , - [. ].

, " , , " [, 3- ., . 25]. , : " , "; " " [JI., , 01.1930; ., , , 10.1930 ( )].

5. "" , , , "" "" - "" "".

3. - , ....

1/. . , - . . .. : " . , . , , ,

497

00064768

. . , - , ". , , , - 1,5-3 . . . [ , - , 10.02.30; . 11 13].

20- 30- . - . ., ., , : " . . , - .. . - " [.- , , 28.02.30]; , , , - [., , 03.1931].

, " - ", , ., . " ", . "" [ " "] . " - ", "45 " . . [ - , 17.03.30]. , . , : - , .

- , " ". - [ . 26 8].

4. " ", -, - " " " ".

. " ....", - . . : " . , " [, . , . 5]. "-"

498

00064758

. . 20- . , . [., ., 7 18].

" " - (1924). - , , ; 1923-45 . - , . , , 20- . , - - .

5. " ".4. " " ""

1928-30. "" "- " [ 29.01.28].

6. , , - ?

1. . - , , . "" " " 1926-28 1930-31 . - , , - , , . - , . "- " "", 1929 - "".

"" , : " ? ? - ? ? - ? ? ^?" . .

"" : " ? - ?

499

00064758

? ? , 7- ? , , - ? ? - ?" . . [ 1928 1930].

" " "" - : " - ?....- ?.... ?... ?....- ?" . ., . . [ 04.1929]. : " , ( ), , , , " [.., ? 07.1930]. [ , 10.1931; . , ...., . 417]. - , (., .), [Fischer, My Lives in Russia, p. 56-57].

, 9 14, "" "".

. ( ) - (, ., - " "). ( " - ").

5. , ( ) , . -- , - , - "" , , , , - . , [ 8], "

500

00064758

", " ", [ 8]. , , - , , .

7. " " .2. " " ( .-.) -

, , - , - : ., - .., , : ", , - , - " [, . 2, . 167]. , , .

8. .

1. - , , . " - , , , , ; , . , , . , , , ( - , ; , ; , ). . , , , , , : !" [, , , . 68]. " , - , ....- ; , -; -. , , , - .... , , . " [, , . 225-226].

501

0006478

9. .... " ", . "".

1. , , , : "Quo vadis? ", , [. -, - , . 386].

10. !5. ,

, . / ( , - ) "" - [ . , 5.3.2]. , , , - , , , [. 1 4 4]. " " - , , " ", " ", " " . .

11. , !. " " (The Prince and the Pauper)

, , , , . " , - [] " [., . , . 36]. " " [. 34].

502

50300064758

10

1. " ".4. . : "

, , - . - .. - , 1910 ".

.. "": " : , - ; : . , - , ...." [, , . , . 200-201; , . 40. ..- . ., . - , . 422-424; , , . 822 .]

2. " 16 ".2. " (-

-)" " ( -)". . : "[] , - ".

0006478

3. , .... . -.

. ? . .- " " [. 18 30]

4. , .

2. - .

5. " ".1. " " -

(1806-58), - 1837 , .

5. . ., , , " - " [ 17]; [. 9 31 23 3]; [. 6 12]; , t3T 35], - , , - , "" , - [. , 1 31].

6. , .

1. , , 1936 , , : " " [.., - . , . , 6 , . 1, . 513]. ; . [ (1912)] ? [ (1962)].

504

50500064758

11

1. " " , . , - .... [ ].

1. 20- . , , , . . . "" . (1924) , , "", "", "- " : " ", " ", " " . . , : 1917, " 1" .. . " ". " -" [, , , . 207; , , . 25].

. "" : " , , , - , , , ...., . , , ,

0006478

, , - , ...." ( ). "" 1930 , .., "ar ".

2. , , - , .... , , - ....

3. , . . " - , , , ...." . . [-, , . 4]. " , , - , , , , ...." [, , . 208]. " [ . ].... , - , , , , " [., " ", . , ..., . 84].

3. , , 1911 .

1. , (1871-1919) - . ., 900- 10- . .. : " , ". . . " " [. . ., . 6].

. "" , , :

() , , , (., ; 2 );

() , , , - ,

506

00064758

, , - [. . . , ; .- , ; Stephen King, The Shining .]. - "" - [., ., 15, 24].

4. , [.] , . - ....

1. 20- . ., ., , : " , , . ?" [: ; , 20.1927] :

. . , .

, . [: ., 40. 1927]. 1

. - : , / .... / ....[ , ; ].

5. . - , .

1. " " - 30- ., 1932-33, 1931. , , " " 1930-31 , . (" ") . 5 15. "" , " " - [., ., 1929].

2/. , "" , , - . . - , - , , , - : , -, , -

507

00064758

[ ]. /, , , : , . , , . ., - : , . - , - , . , - - .

6. , , ? - , .

2. " ...." , . .: " , . , , " [, . , . . - , . 140]. .: "...., , ? " [, . 4]. , , , .

7. .1. ,

, . - , : " [] , , , , . , , , . : , , , .... , , , - . , ( - ) - , . , - . , ,

508

00064758

: , ! . , . ? , ? [, Deux Russies, p. 88, 95]. . . [Dreiser Looks at Russia, p. 121-122; Istrati, Soviets 1929, p. 53]. . " " [, , 19.1924, . , . , . 162-163].

8. . ! ! , , , !

. . , - - , . . : " - , . " [ 1917-31, . 144]. . " " , -, : " . , , , . - , .... .... , 1930 ! .... , ...." . . [ , , . 158-166]. . " " : " . , . ? , ? - ! ! " . . [II. 1.6; 1934]. : " . . ? . , , . . - ...., ?" [ 24].

1. ; ., .. , . ..- " 1930 .

509

00064758

. , , " [, - , . 131].

9. ....1. ,

1929-31, . , - 30- . - , , , , : - .- ", !" (1932), "Hourra (1934) . .

10. '770 , ".2. ,

: , / , / / ....// , / ; / , / .... . . [ : , . . , . 2, . 410].

11. , / - . / , , / -. -.

2/. , , , , . ("- -...."), , - , , . . ""; .. , " - , - " [, , , , . 147; , . , . 23]. .- " " (1924), [. 9].

12. , , : " , " , .

. , , , . . : ! ... . , , " [, (1923)].

510

00064758

" " . [. 5]; [. . ].

13. , .

1. ( ) 80 . XIX ., , " ". - ; , - . , , . , (, , ) . .. .., , [, , . . . 20 , . 10, . 54-55; , , . 2, . 3-11]. XX . ( " ", 1914-15).

"" .. 1898 .: " ; , .... , , . , - , - , " [, . : , . 39].

14. , , . .... , .

1. (1858- 1933) , XIX XX . . , , , , . - , - . . , , , , - ..2, - - ... ., (), ,

511

00064758

, , "". , "" -, . . , . , , ( ), . ^. ., ,

, , , , . - , , . , - , " ". . "" 1886-87, - . - , ., - 4. . , (, ) -. , , . . . , - ( . "- "). . - , ; , - , , .., - - . . 1921-22, ., . , . - , , .- , " ".

512

51300064758

.., . 80- . , " , ". 1922 ., ., : " , . , - , . , . , , . , , . , , - , , , , ". 1929 . : ", , - , . , , , ". , " , , , , , , , , - , - ".

, , . -. , . , , , - . ., - , - . : 1898 ..- . "", . ., , , , . , . : 30- . , " -" , - , , , .

[Savine and Benson, Pull Devil Pull Baker; , , . " ", 292, 1912, . . , . 4 , . 2; , . : , . 38; , , . 121; , , . . , . 167-177; ., ...

51400064758

( . ), 02.02.29.]

2. "" , 90- . : , " , ", , , . , , .

15. , , ... ..... . ?

5. , [. 1 4 4]. ., - . ; , . . 29, , , . ( ), " " ().

1. ( .., . ..- ): , / ; / , / . // / - ,/ / ... - [. 17 8].

2. 90- . , , - .

3. , . . - [ . , . 61-67].

4. . ; - : " [, - . , . 174]. " , , , , , . . , " [, , . 20].

51500064758

12

,

1. , .... ! , .

2. . - - : " - "; " . ...."; " - ... " [-, - , . ., . 4, . 468; , , ]. .: " : ! ? . !" .: " , , - " [, , . (.), . 3, . 160; , , . ., . 5, . 515].

. - . "- " [. 15].

2. . - .

2. - - . .: " ,....

5160006478

, " [, , .287].

3. , . , . . .

1. , - , -. , - . - , . " - , , , , , " [, , . 277].

. 8: " [ ] - ".

. ( ) - . 5- . " ". - , - -- . " , - .... , , .... .. , , . , ".

. : , [., . (1891)].

4. , , " " , [.18].

4. ..

:" ------ ------ ------- ------- ------ ------- , -" [, . , . 2].

00064758

5. , , !1. ( "", "") ,

, . . , , , , , , - , . . , , ; . . . .:

" - : - - , .. , - , .. - , - .

, 1929 . . . . . . . . , . , - , - . - , " [, , . 12].

, 1929 3 . [., , , 27.01.29]. , . , ; . 1929-30; - -.

517

0006478

JI. , . ., , , "- , . , , , " [ , . 4].

5. , , , "" , "" "" (- - ).

. . "", : " . , ". " ? ! , !" [. ., . 5, . 182,186].

6. .. .

" " . - , - . - - [. 2, . 16: ]. " " . , , , : " " [. 22-23]. "" , . . " ": , , , , . . "" (1933) . , - .. ( ) 1917 [. , , . 319-320 .].

[. 8.3- 11]. , , , (

518

00064758

). ( ) - : " , , , ; , . , , , : ! - ?.... ". , - : ", " [ 3].

7. ! , ! !.... .

2/4. " " " ", - [. 6 30]. "", - : " ?" (: ", , ") [ 28, 15.07.28].

. ". . " " - " ( )

8. , .

. ( ).9. ,

..

1. jo 1927-30 : " , . .. .. 26 1927 . 34. - ". , : "- ", "- " [ 07.05.27]. - , "" ; .

, . . " , ", . - - , 1926. 1927 8 ; [. .- ]. , ..,

519

0006478

, , - , . , , ., , , , , , , - . [ 13, 21,24].

, 20- . , , - XIX .1

. , , , . - , .. .., - . - - 20-30- .

520

1. ., . , , , , [Fischer, My Lives in Russia, p. 73-74].

52100064758

13

1. . , ....

1. [. , , . 359; , , . 1, . 468 .]. , " ", - [. 5]. ; ., "" , - [ 04.01.29].

3. "" , . 10- . ; ., , , : , / .... . . [.., - (1912), . . . ]. "" (1908) , , , . "" ..

00064758

(, , . .) "" (), .. " " (- [.1]), .. " " ( , ), .

4. " " " - " [ 03.1929]. .. " " (1926), " , ". - , , , , 3 . : " , , . , - .... . , .... , - - . , 1 ( ) : ( ....)" [, , . 93-94; .].

2. .1.

. . , , , . . [., , . 1930; , . 1934]. 1933 , , " , - , , , " [Oudard, Attrait de Moscou, p. 30, 32]2.

3. , , .

. , , ( ). - , ., " IV" , - , : - [1.2.4] ,

522

00064758

, [II.2.4], "Les Copains" (1922), , , - [. 2]. Jio- , , - , , , . - [. .., ; .., - , . . , . 2].

- , , - , , . (- ) ; [. ], " ", " " .

, [ 13, 21, 24], , - , " ", . , 5- , , , .., .. . , , " ", , " , ". " ", " " " " ., "" , , XIX .

, , , - , . . - . , . ( - , .. ..: " - "; " "; " "; MC " "; " "; ""; " "; " "; " "; " "; " ").

523

0006478

13. . .... - ( ....) - : . , ....[]; . ? []; . .... [ 5]; ! ? [ 3]; ! , ....[ 4]; ! [ 4].

.... - XIX . - . , [ .

/ , , . - : , - , [].

! . - ....[]; ! [- , ]; [, ....]; ! / [ 1].

. . ! - [, ].

. . ! [ , ]; , - []; , / []; , [, , X] . .

, . - "" XVIII XIX . : , , ? [], , [], , [] .

. "" [ , ].

, , ! . []. , 5- . , , ., . . " ": , , !

, , . - : ! ! , []; , ! ... ? [MC]; , - [ 3]; ! ! -, [ 4] . : , ! , ! [ 5]; ,

524

00064758

[, ]; , []; , []; , [, . ].

, , , / ! ..: ! ! ! - ! ! [ , , . 1]. - , . " ...., ...." : [, ]; , [, - I, . 1922] .

, ! "", "", "" . . ! ! ... / ! . ... /.... / []; . - . 3- 2- . . ..: - ! ! / ..../ - ! [ , , . 2]. : " (): - ?.... ?.... ! ? ?....: ?.... : ? , , ! , , ! - !" . . [, . 3, . 10].

, ! "" "" . . , , ! .... / ...., !/ ! []; ! ....[ 5].

21. . . . : . []; ....[ ]; ? [. ]. " (-)" - : [ - , . , ]; , [, . , noce- ....].

, . ", " . , , ....

24. , ! . - : [].

525

0006478

..: , [ 5]; : , ! [ 1.1.1[; , ! [ 1.2.5[; , , ? [ 2.1].

4. - : .

2. , : " , " . "" . - 4 32.

5. . , - .

1. . - , - " ", - , , " - ''^. - , . , - , ( , ) "" - , , , . , -, : ""4 , , , ( , ) , .

, - , - "" " - " . , , "" ^. (, , " "!) - / ; , , , , - ., " , ". :

526

00064758

, - , -: , , , , , .

, , , , , , .

, . , , ; , " ". , " ". -, - , - , . , . , , - , , , , , - ; - . , , , " " , - , - - (., .) . , , , , , , . , .

, - 20- ., " " .

527

0006478

. .. , , , " " . .6 , , , , , . , . , , , . , . "", "" " - ", , 3rd 20- ., - . , - , (, ., .., .. .), .

, - / . .., " , " [ , , . 92-93]. , , [ , . 93,98-99].

? .., " - , ", "- " . - " , ?" [ , . 103-104]. . . . , - " " 1929-30 ., , , , " ,

528

0006478

". " ". , " " . , , - : ", .... " [ , . , . 46; , . 103-104]. , .., . , - 7.

. , . , - , . - , " " ( "Po- " , - ), . , ., , . , .; , , - .

. - , . 20- . , , - , . . , "- " : - , - ( ), - - (), - (), - () , , , . , , , - ( : !) . - , - . ,

529

53000064758

. , (", , , ..."8) , , " " (" ........ , , , .... .... ?....!! ,...... ...." [ 13]) .^

, , - . , - - , - ( . - ""), - .

. - 1**. - , , - - , - , . - . "" , , , ., - , . , - , , .

, , , ., , , "" "", - . , , . (

0006478

, , , ), - .

2. "", ("- ", " "), - : " ", " ", " ", " -". - -, - : "", "", "", "", "//", "", "" . [ 08.1928, . 169; , . , . 59-61,105,134].

3. - "" ( - -); - [ , . 44-45]. XX . . - " " . ( , , ). . , "- " , , , . - .- " " (1930). . , , "" - . , - : " ", "", "", " ", " , ", " ", ", - , , , , " . . , , - " " .

" . " . " 15 ", : " " [ 01.1928].

531

0006478

6. , .

1. , 86 , 1890-1907 -. - . . , 1908-09 " " [, , , . 1-2, . 69]. . . [ , .4],. [. , . 88] . , - ; ., [, . , . 2] " - -. ".

7. , .

*. .: " ...." [. 12 11].

8. .... - , " ", " ", - " " .

1. 35 , (1928-36); , . - , , , , . " " .. 10 . " " 3 , , , , "" . " " - (Reclus, 1830-1905), 19 1898-1901. . "- ", ( "", - ). 1929-30, , " - " 11. :

532

00064758

1950-52 " " " " .

. . " " (1927) .. " " , - , .

. , , , , ., " " , "" , " " ( . / ) .

9. , - "" 1899 , - , , " .

1. "" , 1879-1917. , "", , , , . "", , "" . : ., .. , " - , ", .. " , " [- , , .--6; , , . 451]. "" : [, 2-] . [. , 45.1914], ( ).

- 1899-1902, , 90- . " ", ., " ,