· TRIATLO CICLISMO Meia maratona Tarde a confirmar 14.30 pm 14.30 pm 14.30 pm 9.30 ... objetivo é lançar ou fazer deslizar as bolas metálicas de modo ... chão. Este jogo é

38 Jogos Mundiais da Medicina e da SaúdeE SIMPÓSIO INTERNACIONAL DA MEDICINA ESPORTIVA

www .m e d i g am e s . c om

1 - 8 J U L H O

EditorialNesta 38ª edição dos Jogos mundiais da medicina e da saúde, MARSELHA será o palco das suas proezas desportivas. Trata-se de um acontecimento inédito na história dos Medigames! Com efeito, Marselha obteve o título de ‘Capital Europeia do Desporto 2017’, o que faz com que seja a anfitriã ideal para acolher as 26 modalidades dos Medigames.Este desafio conta com o apoio do município e do conjunto dos seus parceiros institucionais, bem como de associações e clubes desportivos da cidade, com o objetivo de proporcionar um programa rico e variado para todos os públicos.Com cerca de 220 000 desportistas, amadores e profissionais, 1500 clubes de todas as modalidades desportivas e 1 000 equipamentos desportivos, Marselha é um verdadeiro ponto forte do desporto francês. Esta dinâmica inscreve-se no prolongamento de programas de modernização de equipamentos desportivos e da política destinada a favorecer o acesso à prática desportiva ao maior número possível de pessoas.Para Marselha, que já havia sido distinguida em 2013 com o título de Capital Europeia da Cultura, a obtenção deste prestigioso título para 2017 representa um sinal forte, quer para o desenvolvimento do desporto, quer para o dinamismo da economia marselhesa. Nesta cidade, o desporto é uma verdadeira paixão. Meio de enraizamento e de identidade, berço de verdadeiros valores, permanece, mais do que nunca, um elo forte que une a população: 600 manifestações por ano, entre as quais se contam grandes eventos como o Euro 2016,

38º Jogos mundiais da medicina e da saúde 02

a Copa América, o Open 2013 de ténis, o Mundial de Petanca, o World Series 13, a corrida Marselha-Cassis, o Running Marselha, o Bosses de Provence em ciclismo e o DécaNation 2016 em atletismo.Da magnífica baía de Marselha, onde decorrerá a regata, até aos terrenos arborizados do Massif de l’Étoile para o cross-country e o BTT, passando pelo campo de golfe de La Salette, reservamos para si os melhores locais da cidade para a prática de desporto.De igual modo, Marselha é uma cidade de relevo no panorama médico europeu. Região hospitalar de topo, com o CHU de Timone, do Hôpital du Nord, da Conception e do Hôpital Sainte Marguerite, Marselha abarca 3 polos de excelência com as suas 3 faculdades: medicina, odontologia e farmácia, onde se encontram inscritos cerca de 13 000 estudantes.A investigação na área da Medicina tem também um papel de destaque na cidade, com 22 equipas de investigação reconhecidas que atuam em diferentes domínios, tais como as doenças infeciosas, as neurociências, a nutrição/fisiopatologia vascular, a genética, a oncologia/imunologia, as ciências sociais e humanas e a saúde pública, a ressonância magnética/imagiologia, antropologia e biomecânica.Esperamos por si no seio desta bela cidade, onde viverá momentos enriquecedores a nível pessoal e profissional, e inesquecíveis no que diz respeito à prática desportiva.

Pierre LusinchiPresidente da Comissão Organizadora dos Jogos mundiais da medicina e da saúde

Um acontecimento únicoDESPORTO, SAÚDE E AMIZADEOs Jogos mundiais da medicina e da saúde tornaram-se no evento mais célebre, a nível mundial, na área da saúde e para profissionais de saúde, desde a sua criação em 1978. São uma oportunidade única para que os participantes de todas as categorias possam competir em equipa, praticando o seu desporto favorito numa atmosfera marcada pela amizade e pelo entusiasmo. Por ano, cerca de 2 000 pessoas participam neste fantástico encontro desportivo e profissional, representando mais de 40 países, com um espírito semelhante ao dos Jogos Olímpicos, celebrando a beleza do desporto e os benefícios da sua prática.

UMA SEMANA DE DESPORTOO sábado e o domingo são os dias das boas-vindas, do início dos torneios de futebol e da abertura dos Jogos. Os principais acontecimentos do fim de semana de boas-vindas são o sorteio para os torneios de futebol, o desfile dos participantes e a cerimónia de abertura. Todas as outras atividades desportivas estão reservadas para o período de segunda a sexta-feira. As cerimónias de atribuição de medalhas terão lugar todas as noites para os vencedores dos diferentes jogos. A cerimónia de encerramento, agendada para sexta-feira à noite, assinala o fim de uma semana maravilhosa. No decorrer dessa mesma cerimónia será ainda anunciado o local onde se realizarão os jogos do próximo ano. O sábado é o dia da partida. Contudo, muitos participantes optam por ficar para visitar Marselha e a sua região.

TURISMO E ATIVIDADESComo complemento à sua participação nos Jogos, será ainda apresentado um programa que inclui diversas atividades de entretenimento. Sem contar com as cerimónias de boas-vindas e encerramento, outras atividades desportivas, culturais, saídas e eventos festivos serão propostos no início e com o avançar dos jogos.

Fatos e figuras:• Mais de 20 modalidades desportivas • 28 cidades anfitriãs em 15 países • 37 edições dos Medigames desde 1978 • 6 faixas etárias • Participantes vindos de mais de 40 países • Mais de 1 000 medalhas atribuídas cada ano

Quem pode participar e por quê ?QUEM ?Todos os profissionais de saúde licenciados. Descubra no nosso site a lista de profissões aprovadas: www.medigames.comVem como acompanhante de um profissional de saúde? Despor-tista ou não, pode participar! Consulte os nossos planos na p. 08.

POR QUÊ ?• Uma excelente oportunidade para praticar desportos de competição• Oportunidade de praticar desporto durante uma estadia fantástica com amigos ou em família• Experimentar novas modalidades• Ampliar a sua rede de contactos na área da medicina• Participar no simpósio internacional de medicina desportiva

38º Jogos mundiais da medicina e da saúde03

Laser PICOLaser PICO Grand SurpriseGrand Surprise

Os desportosOs jogos são uma excelente ocasião para a prática de várias modalidades desportivas, dentro de 6 faixas etárias. Cada pes-soa tem o seu desporto favorito, mas não hesite em experi-mentar outro! O espírito olímpico de fair-play, de amizade e de solidariedade ocupa um lugar de destaque nos Jogos mundiais da medicina e da saúde. Para cada desporto existe uma de-scrição completa das instalações e dos horários provisórios, que poderão ser requisitados junto do CSO ou no nosso website.

PrémiosDentro de cada faixa etária, os 3 participantes melhor classifica-dos receberão medalhas de ouro, prata e bronze. No caso dos desportos de equipa, além das medalhas, serão também atribuí-das taças às equipas vencedoras.

Com o intuito de preservar o espírito dos JMMS, os atletas acompanhantes não serão classificados da mesma forma que os participantes convencionais.

04

*Acc. => prova aberta aos acompanhantes*para realizar esta prova necessita de uma licença

As provas decorrem durante a manhã

As provas decorrem durante a tarde

As provas decorrem o dia inteiro

PETANCA 14.00

DESPORTOS SEXTATERÇAACC. QUARTADOMINGO QUINTASEGUNDA

ATLETISMO

14.30 - 18.30 14.30 - 18.30 14.30 - 18.30 14.30 - 18.30

8.30

Salto em comprimento

100 m (séries e final)

Salto en Altura M(cat.A,B,C,D)

Lançamantode disco

400 m Salto en Altura M (cat.E) e W

200 m (séries e final)

4 x 100 m Estafetas

Peso Dardo M, F(cat.A,B,C)

Dardo M, F (cat.D,E)

800 m

5000 m 1500 m 3000 m Martelo

MEIA MARATONA

FORÇA ATLÉTICA

BADMINTON

TÉNIS

BRIDGE

PERCURSO DE ORIENTAÇÃO

CORTA MATO

JUDO

VOLEIBOL DE PRAIA

TÉNIS DE MESA

XADREZ

GOLFE*

TIRO*

BASQUETEBOL

TIRO AO ALVO*

SQUASH

NATAÇÃO EM ÁGUAS ABERTAS

NATAÇAO

TRIATLO

CICLISMO

Meia maratona

Tarde a confirmar Tarde a confirmar

14.30 pm 14.30 pm 14.30 pm 9.30

16.00 16.00 16.00

Tabela Singulares Singulares Singulares/Pares Singulares/Pares Singulares/Pares

1500 m livres M

9.30 9.30

9.30

Corta mato

9.30

8.00 8.00 8.00 8.00

9.30 9.30 9.30

50 m costas 400 m livres 100 m bruços 200 m 4 estilos

7.30

16.00

Tarde a confirmar

Treino Singulares Singulares Singulares/Pares

14.30 14.30

14.00

9.00 9.00 9.00 9.00

9.00 9.00 9.00

Treino 18 buracos - 8.30 18 buracos - 8.30 18 buracos - 8.30

Contrarrelogio 1a etapa 2a etapa 3a etapa

7.00 9.00 9.00 9.00 9.00 9.00

100 m livres 50 m mariposa 800 m livres F 4x50 m estafetas

Fosso Olimpico Skeet Percurso de caça15.00 15.00 15.00

9.30 9.30 9.30

Carabina 50 m Carabina a ar comprimido a 10 m

Pistola a ar comprimido a 10 m

Faixas etárias

A – menos de 35 anosB - dos 35 aos 44 anosC - dos 45 aos 54 anosD - dos 55 aos 64 anosE - dos 65 aos 70 anosF – mais de 70 anos

Não existirão faixas etárias para os desportos de equipa, golfe e xadrez.

Tem alguma questão [email protected].

RecomendaçõesPedimos aos participantes para se certificarem de que as diferentes provas nas quais se desejam inscrever ocorrem em horários diferentes.Lembramos que o programa de atividades aqui ilustrado é provisório. O mesmo poderá ser parcialmente modificado pela Comissão Organizadora sempre que tal se revele necessário

VOLEIBOL

BTT

116

MEDIGAMES Kids

16.00

Qualificação Qualificação Qualificação Fase Final Fase Final Finals

14.00 9.30 9.30

9.00 - 20.309.00 - 20.30 9.00 - 20.30 9.00 - 20.30 9.00 - 20.30 9.00 - 20.30

9.30 9.30

Qualificação Qualificação Qualificação Fase Final Fase Final Finals

FUTEBOL

VELA

38º Jogos mundiais da medicina e da saúde

Grand Surprise

SÁBADO

05

Capital da petancaMarselha acolhe todos os anos o maior torneio internacional de petanca: o Mundial ‘La Marseillaise à pétanque’.Com mais de 10 000 jogadores e 200 000 espetadores ao longo de toda a competição, perceberá facilmente que esta modalidade faz parte do quotidiano de Marselha!Mas sabe realmente em que consiste a petanca?[petãk] nf: a petanca é um desporto praticado com bolas. O objetivo é lançar ou fazer deslizar as bolas metálicas de modo a que estas fiquem o mais próximas possível de uma pequena bola de madeira chamada ‘laranjinha’, devendo o jogador manter-se no interior de um círculo com os dois pés fixos no chão. Este jogo é praticado normalmente em terra batida ou em terrenos de cascalho duro.A versão atual do jogo surgiu pela primeira vez em 1907 ou 1910 em La Ciotat, Provença, França. A expressão vem de “petanca”, uma palavra do dialeto provençal da língua ocidental, que deriva da expressão ‘pès tancats’, que significa «pés fixos» ou «pés apoiados» (no solo).Assim, já que vai passar uma semana em Marselha, não pode perder a oportunidade de descobrir esta modalidade desportiva!Reserve a quarta-feira para descobrir este desporto, ou mesmo praticá-lo e, quiçá, vencer o torneio de petanca dos Medigames!

Um regresso...

MEDIGAMES KIDSAs crianças com idades inferiores a 16 anos podem participar em múl-tiplas atividades (atletismo, ténis, rugby, judo) que as ajudarão a interi-orizar valores inerentes ao espírito olímpico, como a amizade, o respeito e o espírito de equipa. Trata-se de uma oportunidade única para eles, pois poderão conviver com jovens do mundo inteiro, desenvolvendo novas competências num ambiente fantástico! Ser-lhes-ão propostas sessões na segunda e na terça-feira (veja o calendário de desportos).

Percurso de orientaçãoCombinando a atividade desportiva e a escolha tática, o percurso de orientação representará também uma prova inédita nestes Jogos mundiais da medicina e da saúde.

BridgeExigindo um forte espírito de equipa e capacidade de concen-tração, o bridge, que conta com vários milhões de adeptos em todo o mundo, fará igualmente parte das atividades disponibili-zadas este ano.

A pensar nas crianças

E ainda...A Vela*

Todos os amantes de vela estão de acordo num ponto: Marselha é o local ideal para fazer uma regata! Depois de alguns anos nas regiões do interior, esta 38ª edição dos Medigames será a ocasião perfeita para se assinalar o regresso da competição de vela! Será organizada uma regata, a ‘Grand Surprise Monotype’, que irá proporcionar uma vista magnífica sobre a baía. Partindo dos rios em direção ao Mucem, dirigindo-se depois para o arquipélago de Frioul e para o Castelo de If, esta regata será, sem dúvida, uma das principais atrações dos Medigames 2017.Uma outra regata será organizada, em caso de sucesso deste percur-so, em Laser Pico até à «Pointe rouge». Diferentes barcos, diferentes sensações e ainda muito prazer!Estas regatas serão organizadas em colaboração com o YCPR e o nosso parceiro Medivoile - www.medivoile.frA regata Grand Surprise decorrerá de 6 a 8 de julho.* Uma taxa adicional terá de ser pago para a regata de Grand Surprise. Por favor, veja os preços em nosso site

Uma especialidade,


06

Programa de atividades da semanaSÁBADO, 1 DE JULHO 2017• Receção e inscrição nos jogos• Sorteio para os torneios de futebol de 6 e de 11

DOMINGO 2 DE JULHO 2017• Receção e inscrição nos jogos• Início dos torneios de futebol• Desfile dos participantes e abertura dos jogos

SEGUNDA 3 DE JULHO 2017• Competições desportivas• Atribuição de medalhas com atividades de entretenimento e bebidas todas as noites no Centro de jogos• Simpósio internacional de medicina desportiva

TERÇA 4 DE JULHO 2017• Serão MEDIGAMES

QUARTA 5 DE JULHO 2017• Simpósio internacional de medicina desportiva

QUINTA-FEIRA 6 DE JULHO 2017• Regata ‘Medivoile’

SEXTA 7 DE JULHO 2017• Regata ‘Medivoile’• Cerimónia de encerramento

SÁBADO 8 DE JULHO 2017• Regata ‘Medivoile’• Partida ou permanência para descobrir Provença e França


07

A sua estadia em MarselhaConhecida pelos antigos gregos e romanos pelo nome de Mas-salia, Marselha é a cidade mais antiga de França e o mais impor-tante centro comercial da região. Atualmente, Marselha é a maior cidade francesa situada na costa mediterrânica e o maior porto comercial, de navios de carga e de cruzeiro.Todos estes trunfos maravilhosos contribuem para o bem-estar da população local e também irá, sem dúvida, sentir-se bem aqui! A atração principal de Marselha é a própria cidade – o ambiente, o fluxo e o ritmo frenético de uma grande cidade portuária. É um local cuja vida e trabalho existem desde há 2 500 anos, o que resultou num acumular de culturas – às quais o ano de 2013, em que Marselha conquistou o título de capital europeia da cultura, conferiu um certo significado e maior interesse.

Marselha não é apenas uma cidade extensa e interessante. Com cerca de 9 000 hectares de natureza sobre terra e mar, você poderá participar em atividades emocionantes!Do l’Estaque até às enseadas, o litoral de Marselha tem uma extensão de 57 km, distribuídos por paisagens e parques naturais. O património oceânico de Marselha inclui as ilhas de Frioul, o arquipélago de Riou e as enseadas de Callelongue até En-Vau. No interior da cidade existem parques enormes des-tinados ao bem-estar das famílias, tais como o parque Borély, o parque do 26º centenário e o campo Pastré. No entanto, os sete bosques que circundam a cidade, que incluem o Massif de l’Étoile e o Garlaban, são os verdadeiros «pulmões verdes» de Marselha.

Lugares para visitar em Marselha• Notre Dame de la Garde• La canebière• The old Port• Le Panier • Saint-Victor Abbey• MUCEM museum• The vieille charité• If-Castle and Frioul Island


08

AlojamentoGolden Tulip Villa MassaliaImpecavelmente situado no 8º bairro de Marselha, em Bonne-veine, o Golden Tulip Villa Massalia acolherá o centro dos jogos do início ao fim do evento.

Próximo dos complexos desportivos e das praias do Prado, este magnífico hotel de 4 estrelas, topo de gama e moderno, irá se-duzi-lo e oferecer-lhe um serviço de grande qualidade, marcado pelo luxo e pelo requinte.

OFERTAS ESPECIAISÉ estudante? Se sim, tem uma redução de 50 € num pacote à sua escolha, mediante apresentação do seu cartão de estudante.É patrocinador? Se sim, beneficia de uma redução de 50 € num pacote à sua escolha.O seu grupo tem mais de 10 pessoas registadas em pacotes 1 ou 2? Se sim, beneficia de uma redução de 250 € sobre o montante total dos seus pacotes.

Ofertas não acumuláveis.

CATÉGORIA

A - 2*

B - 3*

C- 4*

HÔTELPACOTES

NOITES EXTRA

B&B Prado Vélodrome or similar 495 €

595 €

745 €

395 €

495 €

645 €

275 €

320 €

445 €

220 €

220 €

220 €

35 €

55 €

85 €

Ibis Bonneveine or similar

Golden Tulip - Villa Massalia or similar

1 2 3 4

Preço por pessoa para 5 noites em quarto duplo.

Taxa turística a pagar no local (hóspede/noite): Categoria A: 0,90 € / Categoria B: 1,50 € / Categoria C: 2,25 €

Os pacotesPACOTE 1ParticipanteProfissional ou estudante da área da saúde (não inclui ofertas especiais).

PACOTE 2Acompanhante desportista Acompanhante de um indivíduo elegível para o pacote 1, não profis-sional de saúde, maior de 16 anos e aspirante às provas desporti-vas. Este plano não garante acesso às listas de classificação.

PACOTE 3Acompanhante não desportista • Acompanhante de um indivíduo elegível para o pacote 1, não profis-sional de saúde e que não pretende participar nas provas desportivas OU• Crianças dos 12 aos 16 anos (Medigames kids incluídos).

PACOTE 4CriançasCrianças entre os 4 e 11 anos acompanhantes de um indivíduo elegível para o pacote 1. © Golden Tulip

© Golden Tulip


09

InscriçõesInscreva-se já em: www.medigames.com

1. Crie uma conta ou aceda à sua conta atual.

2. Preencha o formulário de inscrição, indicando o tipo de aloja-mento, o(s) desporto(s) escolhido(s), etc.

3. Envie-nos os documentos necessários (identificação com fo-tografia, cópia do seu diploma, cartão de estudante, certificado profissional ou certificado médico com menos de um ano) direta-mente online, via e-mail ou pelo correio.

Incluídos nesta tarifa: • As modalidades desportivas da sua preferência• 5 noites (com pequeno-almoço incluído) num dos hotéis sugeridos (acesso ao SPA incluído no Golden Tulip Villa Massalia)• Cerimónia de abertura• Cerimónias de entrega de medalhas• Noite de gala• Cerimónia de encerramento• Simpósio internacional de medicina desportiva

© Golden Tulip

© Golden Tulip

© Golden Tulip© Golden Tulip


10

Associações ParceirasOs Jogos mundiais da medicina e da saúde são parceiros da Médi-Passion.

Fundada em dezembro de 2011, a Médi-Passion é a federação francesa das associações de lazer das profissões ligadas à area da saúde. É uma associação sem fins lucrativos que reúne dez associações nacionais com mais de 25 000 sócios registados. A Médi-Passion tem como objetivo contribuir para as causas (lazer, ações de caridade, formação contínua) das diferentes associações que a compõem e de favorecer, assim, o intercâmbio, a solidariedade, o desenvolvimento e o equilíbrio dos profissionais de saúde. www.medipassion.fr

A MEDI-PASSION engloba as seguintes associações: • FranceMedicalRock• Association Medicale Francaise de Tennis• Le Groupement des Médecins Ecrivains• Association des Médecins Mélomanes d’Europe• Automobile Club Médical de France• Moto club Médical de France• MEDI-VOILE• Association des Peintres Médecins

No quadro das suas ações de caridade, a Medi-passion apoia a associação a favor da doação de órgãos “Maryse pour la vie“

France Medical Rock, uma associação musical e de caridade para animar as suas noites Medigames!

Esta associação reúne e engloba mais de 500 médicos ou profis-sionais de saúde que tocam rock em grupo ou simplesmente são fãs deste género de música, com um fim solidário dirigido às crianças portadoras de deficiência.As suas numerosas e diversas ações permitem a obtenção de recursos financeiros, nomeadamente através de concertos.Por ocasião dos Jogos mundiais da medicina e da saúde, os membros da associação, bem como o seu presidente nacional, o médico marselhês Régis Lieutaud, terão todo o prazer em animar qualquer um dos seus serões!

Club Medici

O Club Medici é uma associação de médicos que opera sobretudo em território italiano. Fundado há mais de 20 anos, facilita a vida dos médicos tanto a nível profissional, como pessoal, e coloca à sua disposição serviços financeiros, imobiliários ou ainda atividades de lazer.Mais recentemente, o Club Medici decidiu dispor de mais um recur-so, tornando-se ator de um projeto que, desde há 3 anos, procura mobilizar apoiantes para abrir, nos hospitais, bibliotecas que estarão ao dispor dos doentes e dos médicos. www.clubmedici.it


11

SimpósioPara mais informações sobre o simpósio, consulte o nosso site :www.medigames.com separador «Os Jogos».O simpósio internacional de medicina desportiva, aberto a todos os participantes, é presidido pelo Dr. André Monroche e copresi-dido pela Sra. Liliane Laplaine-Monthéard, fundadora das jMms.A vice-presidência é assegurada pelo Professor Xavier Bigard, presidente da Société Française de Médecine du Sport.

O Simpósio conta com o apoio :• da federação internacional de medicina desportiva• da sociedade francesa de medicina e prática desportiva• do agrupamento latino-mediterrânico de medicina desportiva• da associação de médicos italianos Club Medici• da Association sportive médicale du Grand Alger.

ProgramaTodas as sessões serão apresentadas em inglês e em francês. Um espaço «apresentações » será também disponibilizado a todos os participantes que desejem mostrar os resultados das suas investigações.

TemasOs temas escolhidos para este ano são «o músculo» e a prescrição de atividade física e desportiva, em diversas comunicações livres.

CONVITE A APRESENTAÇÕES

Data de submissão: 26 fevereiro de 2017 (último dia)Data de validação: 27 março de 2017

Apresentação: Título - Autor(es) – E-mail – Morada -3 Palavras-chave - Resumo (200 palavras no máximo)

$Enviar para: [email protected]

Você pode encontrar todas as informações sobre o simpósio

em nosso site:

www.medigames.com


AIX EN PROVENCE

MARSEILLE PROVENCE AÉROPORTO

26 min. - 27 km

PACAProvence Alpes Côtes d’Azur

ITALY

ARLES50 min. - 70 km

CASSIS49 min. - 54 km

TOULON1h04 min. - 87 km

ST. TROPEZ1h51 min. - 144 km

CANNES1h52 min. - 175 km

NICE2h04 min. - 199 km

MARSELHA

AVIGNON1h01 min. - 84 km

Languedoc Roussillon

Rhônes-Alpes

Mar Mediterrâneo

Espanha

MAPA de Marselha e arredores

Aix-en-Provence - 26 min. - 27 km Cassis - 49 min. - 54 km Saint-Tropez - 1h51 min. - 144 km

CORPORATE SPORT ORGANISATION15/29, rue Guilleminot - 75014 PARIS - FRANCE

Phone: +33 (0)1 77 70 65 15 - Fax: +33 (0)1 77 70 65 14Email: [email protected] - Website: www.medigames.com

@medigames

Documents

· TRIATLO CICLISMO Meia maratona Tarde a confirmar 14.30 pm 14.30 pm 14.30 pm 9.30 ... objetivo é lançar ou fazer deslizar as bolas metálicas de modo ... chão. Este jogo é