Инструкция по монтажу VIESMANN Vitovent 300 · PDF fileДанная инструкция ... производства фирмы Erich Huber, )

Инструкция по монтажудля специалистов

VIESMANN

Vitovent 300

Квартирная система вентиляции с рекуперацией тепладля макс. объемного расхода воздуха 180 м3/ч, 300 м3/ч,400 м3/ч

VITOVENT 300

5609 022 GUS 1/2012 После монтажа инструкцию утилизировать!

2

Во избежание опасных ситуаций, физического и материального ущербапросим строго придерживаться данных указаний по технике безопасно-сти.

Указания по технике безопасности

ОпасностьЭтот знак предупреждает обопасности причинения физиче-ского ущерба.

! ВниманиеЭтот знак предупреждает обопасности материальногоущерба и вредных воздей-ствий на окружающую среду.

УказаниеСведения, которым предшествуетслово "Указание", содержат дополни-тельную информацию.

Целевая группа

Данная инструкция предназначенаисключительно для аттестованныхспециалистов.■ Электротехнические работы разре-

шается выполнять только специа-листам-электрикам, уполномочен-ным на выполнение этих работ.

Предписания

При проведении работ соблюдайте■ местную нормативную документа-

цию по монтажу,■ законодательные предписания по

охране труда,■ законодательные предписания по

охране окружающей среды,

■ требования организаций по страхо-ванию от несчастных случаев напроизводстве,

■ соответствующие правила техникибезопасности по DIN, EN, ГОСТ, ПБи ПТБ.

Работы на установке

■ Выключить электропитание уста-новки (например, с помощьюотдельного предохранителя илиглавного выключателя) и прокон-тролировать отсутствие напряже-ния.

■ Принять меры по предотвращениюповторного включения установки.

Указания по технике безопасности

5609

022

GU

S

3

Подготовка монтажаНазначение......................................................................................................... 5Распределение воздуха/система трубопроводов............................................ 5■ Снабжение наружным воздухом и отверстие для удаляемого воздуха..... 5■ Каналы приточного и уходящего воздуха..................................................... 6■ Клапаны приточного и уходящего воздуха................................................... 10■ Предотвращение шумов потока воздуха и потерь давления...................... 10■ Теплоизоляция системы воздуховодов........................................................ 13Установка............................................................................................................ 14■ Требования к установке.................................................................................. 14■ Отопительная система с отбором воздуха для горения из помещения и

Vitovent............................................................................................................. 15■ Вытяжные колпаки, вытяжные сушилки для белья и Vitovent..................... 16■ Габаритные размеры...................................................................................... 17

Последовательность монтажаМонтаж Vitovent.................................................................................................. 19■ Настенный монтаж.......................................................................................... 19■ Напольный монтаж......................................................................................... 21Подключение конденсатоотводчика................................................................. 21Наружный/удаляемый воздух: подключение каналов..................................... 23■ Схема системы................................................................................................ 24Приточный/уходящий воздух: подключение системы воздуховодов (пло-ской формы) из металла.................................................................................... 25■ Схема системы................................................................................................ 26Приточный/уходящий воздух: подключение системы воздуховодов (пло-ской формы) из пластмассы.............................................................................. 29■ Схема системы................................................................................................ 29■ Дроссельные шайбы для регулировки объемного расхода........................ 31■ Подключение воздухораспределительной коробки..................................... 31■ Подключение элемента для изменения направления................................. 33Подключение наружного/удаляемого воздуха................................................. 34■ Подключение на наружной стене.................................................................. 34■ Проход через кровлю...................................................................................... 38Варианты монтажа клапанов приточного/уходящего воздуха........................ 40■ Монтаж в стене................................................................................................ 40■ Монтаж в потолке............................................................................................ 41■ Монтаж в полу................................................................................................. 41

Оглавление56

09 0

22 G

US

4

Система воздуховодов (плоской формы) из металла: Подключение отвер-стий приточного/уходящего воздуха................................................................. 42■ Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха....................................... 42■ Монтаж кухонного клапана уходящего воздуха............................................ 43■ Монтаж щелевого выпуска............................................................................. 44■ Монтаж выпускного отверстия в полу........................................................... 45Система воздуховодов (плоской формы) из пластмассы: Подключениеотверстий приточного/уходящего воздуха....................................................... 46■ Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха....................................... 46■ Монтаж выпускного отверстия в полу........................................................... 47Электрические подключения............................................................................. 48■ Подключение устройства дистанционного управления............................... 48■ Подключение предохранительного устройства и датчиков........................ 49■ Подключение к сети........................................................................................ 50Ввод в эксплуатацию и настройка.................................................................... 50

Предметный указатель.................................................................................... 51

Оглавление (продолжение)

5609

022

GU

S

5

Квартирные системы вентиляцииVitovent 300 могут использоватьсядля следующих целей:■ Приточно-вытяжная вентиляция

помещений через систему трубо-проводов для приточного и уходя-щего воздуха

Любое другое или выходящее за ука-занные рамки использование счи-тается применением не по назначе-нию.

УказаниеVitovent 300 предусмотрен исключи-тельно для домашнего пользования,то есть, безопасно пользоватьсяустройством могут даже лица, непрошедшие предварительныйинструктаж.

Распределение воздуха/система трубопроводов

Снабжение наружным воздухом и отверстие для удаляемоговоздуха

Всасывающее отверстие для наруж-ного воздуха и выпускное отверстиедля удаляемого воздуха должны рас-полагаться как можно дальше друг отдруга, чтобы избежать короткогозамыкания воздушных потоков (мини-мальное расстояние 3 м). Наряду сэтим также следует учитыватьнаправление ветра, чтобы предотвра-тить воздействие его давления.

Подключение на наружной стене:■ Отбор наружного воздуха следует

осуществлять в месте с мини-мально возможным уровнем загряз-нения.

■ Для выполнения подключения нанаружной стене необходимо отвер-стие, диаметр которого зависит отиспользуемого воздуховода (см.стр. 34 и далее).

Назначение56

09 0

22 G

US

6

Каналы приточного и уходящего воздуха

Распределение воздуха от вентиля-ционного устройства к жилым поме-щениям (приточный воздух) или отпомещений с повышенной влажно-стью к приточно-вытяжному устрой-ству (уходящий воздух) осуществл-яется через воздухораспределитель-ные коробки с плоскими воздухово-дами, соединительными элементами,шумоглушителями, а также приточ-ными и вытяжными отверстиями.■ Установить воздухораспредели-

тельные коробки поблизости от вен-тиляционного устройства.

■ Проложить каналы приточного иуходящего воздуха непосред-ственно от соответствующих возду-хораспределительных коробок вотдельные помещения.

УказаниеВо избежание сложной конфигура-ции трубопроводов прокладка вен-тиляционных каналов должнаиметь приоритет перед проклад-кой линий отопительной, водопро-водной и канализационной сети.

Распределение воздуха/система трубопроводов (продолжение)

5609

022

GU

S

7

Пример прокладки воздуховодов при наличии подвесного потолка

Система воздуховодов (плоской формы) из металла

K

H

N

C

L

M

F

B

L

M

G

A

DE

A СпальняB Общая комнатаC КухняD ТуалетE ВаннаяF Уходящий воздухG Приточный воздух

H Наружный воздухK Удаляемый воздухL Воздухораспределительная

коробкаM Плоский воздуховодN Vitovent 300


5609

022

GU

S

8

■ Закрепить элементы с помощьюхомутов или перфорированнойленты.

УказаниеЧтобы предотвратить скоплениеконденсата, воздуховоды не дол-жны провисать.

■ Все элементы должны быть соеди-нены муфтами или соединитель-ными элементами.

■ Закрепить соединения самонаре-зающими винтами или глухимизаклепками и с помощью лентыхолодной усадки обеспечить возду-хонепроницаемость.

■ Использовать переходники в соот-ветствии с нужным объемным рас-ходом и особенностями здания.

■ Не допускать попадания сверлиль-ной стружки в патрубки устройства.

■ Закрепить гибкую трубу на патрубкедля приточного воздуха устройствас помощью хомута.

■ Если гибкие плоские воздуховодымодульного размера 150 прокла-дываются под бесшовным поломвнутри слоя изоляции, например, вкачестве подающей линии к возду-хораспределительной коробке, онидолжны быть защищены крышками(предоставляются заказчиком) отдеформаций, возникающих приточечной нагрузке (при хождении).


5609

022

GU

S

9

Система воздуховодов (плоской формы) из пластмассы

K

H

N

C

FM

A

DE

B

L

P

L

M

G

R

R

A СпальняB Общая комнатаC КухняD ТуалетE ВаннаяF Уходящий воздухG Приточный воздухH Наружный воздухK Удаляемый воздух

L Воздухораспределительнаякоробка

M Плоский воздуховодN Vitovent 300P Труба из вспененного полипропи-

ленаR Элемент для изменения направ-

ления


5609

022

GU

S

10

■ Закрепить элементы с помощьюимеющихся планок или перфориро-ванной ленты.

УказаниеЧтобы предотвратить скоплениеконденсата, воздуховоды не дол-жны провисать.

■ Все элементы должны быть соеди-нены с использованием манжетногоуплотнения, обеспечивающего воз-духонепроницаемость.

Клапаны приточного и уходящего воздуха

■ Клапаны приточного и уходящеговоздуха в помещении необходиморасположить таким образом, чтобыпо возможности обеспечить прямоесообщение между помещениями сприточной и вытяжной вентиля-цией. Наряду с этим воздухообмендолжен охватывать практически всепомещение.

■ Макс. расстояние до перекрытия:300 мм.

Предотвращение шумов потока воздуха и потерь давления

■ Смонтировать воздухораспредели-тельную коробку вблизи вентиля-ционного устройства.Макс. длина каналов приточного иуходящего воздуха от вентиляцион-ного устройства к воздухораспреде-лительной коробке: 5 м

■ Симметричное расположение воз-духоводов приточного и уходящеговоздуха.

■ Короткие пути, малое количествоизгибов.

■ В канале приточного и уходящеговоздуха установить по одномушумоглушителю (принадлежность)непосредственно на присоедини-тельном патрубке Vitovent.

■ Только для системы воздуховодов(плоской формы) из металла:


5609

022

GU

S

11

– В случаях повышенных требова-ний необходимо предусмотретьдополнительные шумоглушителимежду смежными жилыми поме-щениями/спальнями и туалетами.

– Для снижения потерь давления ввоздуховодах центральныестояки следует выполнить сиспользованием труб из вспенен-ного полипропилена DN 160 илиDN 180.

Меры по устранению корпусногошума

Поскольку система Vitovent оснащеназвукопоглощающими регулируемымиопорами и шумоизолирующими рези-новыми шайбами, при установке вен-тиляционного устройства на бетон-ных или бесшовных полах, а также насплошных стенах никаких дополни-тельных мер предпринимать не тре-буется.

При установке на деревянных балоч-ных перекрытиях рекомендуетсядополнительное разделение посред-ством бетонной плиты или виброгаси-теля.При установке на деревянных балоч-ных перекрытиях вентиляционноеустройство не следует размещать вцентре перекрытия.


5609

022

GU

S

12

Шумоглушитель

Шумоглушитель, круглый, гибкий

1100

a

b

Подключение Размеры, ммa b

DN 125 125 180DN 160 160 200DN 180 180 224

Шумоглушитель, плоский, гибкий, модульный размер 100/150

110

51

a

500

b

Модульный размер Размеры, ммa b

100 128 202150 207 304


5609

022

GU

S

13

Шумоглушитель, плоский, жесткое исполнение, модульный размер 100

51

360

60

500128

Теплоизоляция системы воздуховодов

■ Воздуховоды наружного и удаляе-мого воздуха должны быть снаб-жены теплоизоляцией, препят-ствующей образованию конденсата(толщина мин. 20 мм, макс. 25 мм),и иметь внешний паронепроницае-мый слой.

■ Для достижения оптимальной сте-пени рекуперации тепла с исполь-зованием Vitovent потери тепла всистеме воздуховодов должныбыть минимальными:Все воздуховоды в неотапливае-мых зонах должны быть снабженыдиффузионно-непроницаемой теп-лоизоляцией (мин. 50 мм).

Меры по изоляции:■ Изоляция должна быть выполнена

тщательно и надлежащим образомв соответствии с техническими тре-бованиями.

■ Стыки должны быть тщательнозаклеены.

■ Проходы через перекрытия и стеныизолировать с использованием изо-ляционной ленты.

■ Избегать щелей.

УказаниеДля труб и колен из вспененногополипропилена дополнительнойтеплоизоляции не требуется.


5609

022

GU

S

14

Требования к установке

■ Вентиляционное устройство дол-жно устанавливаться внутри герме-тичной и теплоизолированной кон-струкции здания.

! ВниманиеПомещение для установкидолжно быть сухим и защи-щенным от замерзания.В помещении необходимообеспечить температуру вдиапазоне 5 - 35 ºC.

■ Монтаж Vitovent 300 может быть

напольным или настенным.■ Обеспечить минимально возмож-

ную длину воздуховодов к зонамуходящего и, при необходимости,приточного воздуха.

■ Каналы приточного и уходящеговоздуха, проходящие через неот-апливаемые помещения, должныбыть теплоизолированы материа-лами (мин. 50 мм), непроницае-мыми для диффузии паров (крометруб и колен из вспененного поли-пропилена).

■ Для подключения электрическойчасти необходима штепсельнаярозетка с заземлением.

■ Устройство дистанционного упра-вления следует разместить в обще-доступном месте, например, вобщей комнате, кухне или прихо-жей.Для подсоединения устройствадистанционного управления к вен-тиляционному устройству долженбыть смонтирован 2-жильныйкабель управления (0,5 мм2, макс.длина 50 м).

■ Конденсатоотводчик должен бытьподключен к канализационномутрубопроводу.

■ К вентиляционному устройству дол-жен быть обеспечен доступ для про-ведения работ по техническомуобслуживанию.

Возможные помещения установки:■ кладовая или подсобное помеще-

ние на первом этаже■ подвал■ теплоизолированное боковое поме-

щение на чердаке (боковой пролет).

Установка

5609

022

GU

S

15

Отопительная система с отбором воздуха для горения изпомещения и Vitovent

ОпасностьОдновременная эксплуатацияотопительной установки сзабором воздуха для горенияиз помещения (например,открытый камин) и системыVitovent в одной системе свя-занных помещений можетстать причиной опасного раз-ряжения в помещении. Разря-жение может стать причинойобратного потока уходящихгазов в помещение.■ Запрещается эксплуатация

Vitovent вместе с отопитель-ной установкой, отбирающейвоздух для горения из поме-щения (например, открытыйкамин).

■ Твердотопливные отопи-тельные установки должныэксплуатироваться только сотбором воздуха для горе-ния извне и при наличииотдельного канала длянаружного и удаляемого воз-духа.

■ Двери в котельные, которыене находятся в однойсистеме связанных помеще-ний вместе с жилой зоной,должны быть герметичны изакрыты.

Указание по эксплуатации Vitoventс отопительной системой сотбором воздуха для горения изпомещения установки■ Заказчик должен обеспечить

установку предохранительногоустройства. При пониженномдавлении в помещении предохра-нительное устройство (напри-мер, реле давления воздуха "P4"производства фирмы Erich Huber,www.luftdruckwaechter.de) должноотключить систему Vitovent.

■ Необходимо получение разреше-ния ответственного по надзору задымовыми трубами и дымоходами.

■ Схема защиты от обледенениядолжна быть выключена, и функ-ция защиты от замерзания дол-жна быть обеспечена электриче-ским змеевиком предварительногоподогрева (принадлежность) илигеотермическим теплообменни-ком (предоставляется заказчи-ком).

Установка (продолжение)

5609

022

GU

S

16

Вытяжные колпаки, вытяжные сушилки для белья и Vitovent

! ВниманиеОдновременная эксплуатациявытяжного колпака или вытяж-ной сушилки для белья иVitovent в системе связанныхпомещений приводит к возни-кновению пониженного давле-ния в помещении.

■ Вытяжные колпаки и вытяж-ные сушилки для белья неразрешается встраивать всистему воздуховодовсистемы Vitovent.

■ Кухонные вытяжные колпакидолжны быть циркуляцион-ного либо приточно-вытяж-ного типа.Рекомендация: циркуля-ционная вытяжка потребляетменьше энергии.


5609

022

GU

S

17

Габаритные размеры

Vitovent 300 для макс. объемного расхода воздуха 180 м3/ч

560

310

20

168

125

50

600

77

213

75

79

A Приточный воздух (DN 125)B Уходящий воздух (DN 125)C Наружный воздух (DN 125)D Удаляемый воздух (DN 125)

E Шланг конденсатоотвод-чика,внутр. Ø 12 мм

F Высота регулируемых опор


5609

022

GU

S

18

Vitovent 300 для макс. объемного расхода воздуха 300 м3/ч и 400 м3/ч

675

436

20

98

50

747

101

320

A

DC

B

E

F

155

121

300 м3/ч 400 м3/чA Приточный воздух DN 160 DN 180B Уходящий воздух DN 160 DN 180C Наружный воздух DN 160 DN 180D Удаляемый воздух DN 160 DN 180E Шланг конденсатоотводчика

внутренний Ø 12 мм 12 ммF Высота регулируемых опор

Минимальное расстояние

Мин. 500 мм перед прибором, чтобы передние двери могли быть полностьюоткрыты для проведения работ по техническому обслуживанию.


5609

022

GU

S

19

Настенный монтаж

Vitovent 300 с макс. объемным расходом воздуха 180 м3/ч

1.

3x

B

260

150

3.150

5.

2.

4.

A

A Резиновый упорB Шумоизолирующие резиновые

шайбы

Монтаж Vitovent56

09 0

22 G

US

20

Vitovent 300 с макс. объемным расходом воздуха 300 м3/ч и 400 м3/ч

1.

B

390

140

2.140

4.

3.

B Шумоизолирующие резиновыешайбы

Монтаж Vitovent (продолжение)

5609

022

GU

S

21

Напольный монтаж

■ При необходимости установитьVitovent на сооружаемую заказчи-ком опорную конструкцию, чтобыобеспечить беспрепятственныйотвод конденсата.

■ Выровнять Vitovent по горизонтали.■ Для шумоизоляции Vitovent устано-

влен на звукопоглощающих регули-руемых опорах.

Подключение конденсатоотводчика

В результате рекуперации тепла впротивоточном теплообменникеобразуется конденсат.

1. Подсоединить шланг для отводаконденсата (1,5 м, в комплектепоставки) к угловому патрубку дляотвода конденсата на устройстве.

! ВниманиеДолжен быть обеспеченбеспрепятственный сливконденсата.Не изменять угол подключе-ния углового патрубка дляотвода конденсата к уста-новке.

2. Подсоединить шланг для отводаконденсата с уклоном к канализа-ционной линии.Через гидравлический затвор илисифон с сифонным затвором

Монтаж Vitovent (продолжение)

5609

022

GU

S

22

Указание■ Если конденсатоотводчик прохо-

дит через неотапливаемые поме-щения, на этих участках его необ-ходимо защитить от замерзания(например, с использованием теп-лоизоляции или обогревающегокабеля).

■ Ввиду опасности обратного под-пора жесткое подключение конден-сатоотводчика к водосточнымтрубам не допускается.

Отвод конденсата через гидравлический затвор≥

60 м

м

Подключение конденсатоотводчика (продолжение)

5609

022

GU

S

23

Отвод конденсата через сифон с сифонным затвором

≥ 60

мм

Наружный/удаляемый воздух: подключение каналов

Вставить трубы из вспененного поли-пропилена в соответствующие пат-рубки Vitovent (если потребуется,использовать обратный клапан, пред-оставляемый заказчиком).

Подключение конденсатоотводчика (продолжение)

5609

022

GU

S

24

Схема системы

1

6 5 3

7

3

3

8

2

4

44 3

Каналы приточного/удаляемого воздухаПоз. Элемент Модульный размер / DN1 Vitovent 300 180 м3/ч: DN 125

300 м3/ч: DN 160400 м3/ч: DN 180

2 Проход через наружную стену ■ C решеткой для защиты от

атмосферных воздействий иизоляционной втулкой

или

DN 160DN 180

■ С решеткой для защиты от птиц DN 125DN 160DN 180

Наружный/удаляемый воздух: подключение каналов (продолжение)

5609

022

GU

S

25

Поз. Элемент Модульный размер / DN3 Труба из вспененного полипропи-

ленаDN 125DN 160DN 180

4 Соединительная муфта из вспе-ненного полипропилена

DN 125DN 160DN 180

5 Поддерживающая скоба DN 125DN 160DN 180

6 Колено 90° из вспененного поли-пропилена, разделяется на 2колена по 45°

DN 125DN 160DN 180

7 Змеевик предварительного/последующего нагрева

DN 125DN 160DN 180

8 Проход через кровлю■ Из высококачественной нержа-

веющей стали со съемным кол-паком

или■ Из листовой стали с лакокра-

сочным покрытиеми, если потребуется,

DN 160

Переходник(без рисунка)

DN 160/DN 125DN 180/DN 160

Приточный/уходящий воздух: подключение системы воз-духоводов (плоской формы) из металла

Обеспечить воздухонепроницае-мость всех соединений.

Наружный/удаляемый воздух: подключение каналов (продолжение)

5609

022

GU

S

26


qZqE

qZ

qE

qT

qE

qR

qE

qW

1

qQ

3

qEqU wQ qE

qO

wP

wQqW

qT

qE

qUqEqT

qZ

qU

qUqE

9

qO

wW

qO

wW

qI qE

qP

3

Приточный/уходящий воздух: подключение системы… (продолжение)

5609

022

GU

S

27

Система воздуховодов (плоской формы) из металлаПоз. Элемент Модульный размер / DN1 Vitovent 300 180 м3/ч: DN 125

300 м3/ч: DN 160400 м3/ч: DN 180

3 Труба из вспененного полипропи-лена

DN 125DN 160DN 180

9 Шумоглушитель, круглый, гибкий DN 125DN 160DN 180

qP Колено 90° DN 125DN 160DN 180

Колено 45° DN 125DN 160DN 180

qQ Тройник — для перехода с круг-лого участка на плоский

DN 125/модульный размер 150DN 160/модульный размер 150DN 180/модульный размер 150

qW Переходный элемент — с круг-лого участка на плоский


qE Плоский воздуховод, жесткийили

Модульный размер 150

Плоский воздуховод, гибкий Модульный размер 100Модульный размер 150

qR Плоский воздуховод:колено 90° для широкой стороны,2 сегментаили

Модульный размер 100Модульный размер 150

Плоский воздуховод:колено 90° для широкой стороны,3 сегмента


qT Воздухораспределительнаякоробка

Модульный размер 150/100для 4 плоских воздуховодовдля 3 плоских воздуховодов

qZ Выпускное отверстие в полу DN 100qU Плоский воздуховод:

колено 90° для узкой стороны, 3сегмента

Модульный размер 100Модульный размер 150


5609

022

GU

S

28

Поз. Элемент Модульный размер / DNqI Плоский воздуховод:

Соединительный элементМодульный размер 100Модульный размер 150

qO Элемент для изменения направ-ления — с круглого участка наплоский

DN 100/модульный размер 100

wP Клапан приточного воздуха длямонтажа в перекрытииили

DN 100DN 125

Отверстие для приточного воз-духа для монтажа в стенеили

DN 100

Щелевой выпуск с присоедини-тельной коробкой

DN 100

wQ Шумоглушитель, плоский, жест-кийили


Шумоглушитель, плоский, гибкий Модульный размер 100Модульный размер 150

wW Клапан уходящего воздухав комплекте:

DN 100DN 125

Фильтр уходящего воздухаили

DN 100DN 125

Кухонный клапан вытяжного воз-духа (с фильтром)

DN 100DN 125

Прочие элементы без рисункаФильтровальный блок наружного воздуха DN 160Летняя кассета Vitovent 300 с макс. объемным рас-

ходом воздуха 180 м3/чПлоский воздуховод:переходный элемент

Модульный размер 150/100

Плоский воздуховод:тройник для узкой стороны

Модульный размер 150/100Модульный размер 150/150

Плоский воздуховод:тройник для широкой стороны

Модульный размер 150/100Модульный размер 150/150

Тройник DN 160DN 180

Тройник с переходником DN 125/100/100DN 160/125/125


5609

022

GU

S

29

Выполнить все соединения герметич-ными с использованием манжетногоуплотнения.


qT qE qR qE qW

qI

qE

qE

qUqEqO

wP

qP

3

6

1

6

6

3

qP

6

3

qR

qE qW

qE

qE

qQ

3

3

qT qZ/

qT wQ/

qE qE qW

qE

qR

wQ

qT

qT wQ/

qZ

4

4

4

4

44 5

3

9

4

4

Приточный/уходящий воздух: подключение системы воздуховодов (плоской формы) из пластмассы

5609

022

GU

S

30

Система воздуховодов (плоской формы) из пластмассыПоз. Элемент Модульный размер / DN1 Vitovent 300 180 м3/ч: DN 125

300 м3/ч: DN 160400 м3/ч: DN 180

3 Труба из вспененного полипро-пилена

DN 125DN 160DN 180

4 Соединительная муфта из вспе-ненного полипропилена

DN 125DN 160DN 180

5 Поддерживающая скоба DN 125DN 160DN 180

6 Колено 90° из вспененного поли-пропилена, разделяется на 2колена по 45°

DN 125DN 160DN 180

9 Шумоглушитель, круглый, гиб-кий

DN 125DN 160DN 180

qP Воздухораспределительнаякоробка с заглушкой


qQ Дроссельная шайба Модульный размер 100qW Манжетное уплотнение Модульный размер 100qE Плоский воздуховод Модульный размер 100qR Плоский воздуховод:

колено 90° для узкой стороныМодульный размер 100

qT Элемент для изменения направ-ления для клапана приточного/уходящего воздуха с заглушкой

Модульный размер 100/DN 125

qZ Клапан приточного воздуха DN 125qU Плоский воздуховод:

колено 90° для широкой сто-роны


qI Соединительный элемент Модульный размер 100qO Выпускное отверстие в полу с

заглушкойМодульный размер 100

wP Защитная решетка для выпус-кного отверстия в полу

—

wQ Клапан уходящего воздуха DN 125


5609

022

GU

S

31

Дроссельные шайбы для регулировки объемного расхода

Выполнить расчет объемного рас-хода и потерь давления с помощьюрасчетной программы (загрузка ссайта www.viessmann.de) перед мон-тажом.Для настройки объемного расходаможно выломать отдельные кольцана дроссельных шайбах. Количествовыламываемых колец зависит от рас-чета потерь давления.

12

34

Подключение воздухораспределительной коробки

Присоединительные патрубки дляплоских воздуховодов могут устана-вливаться по выбору направленнымивперед или в сторону на 90°.

12x

12x

3.

1.

2.


5609

022

GU

S

32

УказаниеДля упрощения монтажа и для работпо очистке мы рекомендуем подпи-сать соответствующий патрубокна воздухораспределительнойкоробке (например, "кухня" или"Общая комната/столовая").

4.

4x

1234

6.

9.

8.

34

7.

5.

2x

10.

4x


5609

022

GU

S

33

Подключение элемента для изменения направления

1.

2.

3.

4.


5609

022

GU

S

34

Подключение на наружной стене

Проход через наружную стену с решеткой для защиты от атмосферныхвоздействий

A

2.

3.

4.

300

1.

A Трубчатая втулка из вспененногополипропилена

Подключение наружного/удаляемого воздуха

5609

022

GU

S

35

A

8.

5.

6.

B

2x

7.


B Монтажное кольцо для гермети-зации

Этап 5:Уплотнить монтажное кольцо Bспециальной клейкой лентой на гра-нице соединения.

УказаниеОбеспечить диффузионно-непрони-цаемую теплоизоляцию воздуховоданаружного воздуха от подключенияна наружной стене до Vitovent.

Подключение наружного/удаляемого воздуха (продолжение)

5609

022

GU

S

36

Проход через наружную стену с решеткой для защиты от птиц

A

2.

a

1.

A Труба из вспененного полипропи-лена

Труба из вспе-ненного поли-пропилена

Размер a, мм

DN 125 155DN 190 190DN 180 210


5609

022

GU

S

37

4.

3.

A



5609

022

GU

S

38

Проход через кровлю

Из высококачественной нержавеющей стали со съемным колпаком

B

A

C

D


B Монтажное кольцо для гермети-зации

C Монтажный хомут для креплениятрубчатой втулки из вспененногополипропилена

D Выпускные отверстия


5609

022

GU

S

39

Указания по монтажу■ Порядок монтажа аналогично мон-

тажу прохода через наружнуюстену с решеткой для защиты отатмосферных воздействий(стр. 34).

■ Направить выпускные отверстияпрохода через кровлю в сторонутаким образом, чтобы в них непопадал дождь.

■ Уплотнить монтажное кольцо сиспользованием подходящего гер-метика.

■ Выполнить диффузионно-непро-ницаемую теплоизоляцию воздухо-вода удаляемого воздуха отVitovent до вытяжного проходачерез кровлю.

Из листовой стали с лакокрасоч-ным покрытием

C

B

A

E

D


B Соединительная муфтаC Универсальная черепица, воз-

можность настройки для наклонакровли 20 - 50° (принадлеж-ность)

D Проход через кровлюE Выпускные отверстия


5609

022

GU

S

40

Монтаж в стене

C

50 -

300

B

A

A Клапан приточного воздуха, кла-пан уходящего воздуха, кухонныйклапан уходящего воздуха илищелевой выпуск

B Элемент для изменения направ-ления — с круглого участка наплоский (для щелевого выпускане требуется)

C Плоский воздуховод

УказаниеПри использовании клапанов приточ-ного воздуха расстояние 200 -300 мм до перекрытия улучшаетсмешивание воздуха.

Варианты монтажа клапанов приточного/уходящего воздуха

5609

022

GU

S

41

Монтаж в потолке

B

C

DE

A

A Бесшовный полB Изоляция от ударных шумов

C Плоский воздуховодD Элемент для изменения направ-

ления — с круглого участка наплоский (для щелевого выпускане требуется)

E Клапан приточного воздуха, кла-пан уходящего воздуха, кухонныйклапан уходящего воздуха илищелевой выпуск

Монтаж в полу

≥140

A

B

C

D

A Бесшовный полB Изоляция от ударных шумов

C Плоский канал с выравнивающейизоляцией: 60 мм

D Выпускное отверстие в полу

Варианты монтажа клапанов приточного/уходящего… (продолжение)

5609

022

GU

S

42

Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха

a

4.

1.

2. 3.

Пример для монтажа клапана уходя-щего воздуха в стене

Номинальный диаметр Размер a, ммDN 100 110DN 125 135

Для этапа 2:Выполнить изоляцию подключениясистемы воздуховодов с использова-нием постоянно эластичного мате-риала для предотвращения пере-дачи корпусных шумов.

Клапан приточного воздуха длямонтажа в стене:Клапан приточного воздуха для мон-тажа в стене должен быть устано-влен относительно центра окруж-ности отверстиями вверх.

Система воздуховодов (плоской формы) из металла: Подключение отверстий приточного/уходящего воздуха

5609

022

GU

S

43

Монтаж кухонного клапана уходящего воздуха

B

a

1.

2.

A

5.

6.

3.

4 шт.

4.

A Фильтр для жировых частиц изалюминиевой сетки

B Уплотнение

Номинальный диаметр Размер a, ммDN 100 110DN 125 135

Для этапа 2:Выполнить изоляцию подключениясистемы воздуховодов с использова-нием постоянно эластичного мате-риала для предотвращения пере-дачи корпусных шумов.

Система воздуховодов (плоской формы) из… (продолжение)

5609

022

GU

S

44

Монтаж щелевого выпуска

1.

3.

4.

2.

Отдельная инструкция по мон-тажу

Для этапа 4:■ Неотделанная стена:

После заштукатуривания вста-вить и привинтить щелевойвыпуск.

■ Стена из легких конструкций:Выполнить прорезь 305 x 40 мм,вставить и привинтить щелевойвыпуск.


5609

022

GU

S

45

Монтаж выпускного отверстия в полу

1.

3.4.

5.

6.

7.

8.

2.


5609

022

GU

S

46

Отдельная инструкция по мон-тажу

Для этапов 5 - 8:■ Этапы 5 - 8 выполнить только

после того, как пол будет готов.

Система воздуховодов (плоской формы) из пластмассы:Подключение отверстий приточного/уходящего воздуха

Монтаж клапанов приточного/уходящего воздуха

135

1.

3.

4.

2.

Пример для монтажа клапана уходя-щего воздуха в стене

Для этапа 2:■ Выполнить изоляцию подключения

системы воздуховодов с использо-ванием постоянно эластичногоматериала для предотвращенияпередачи корпусных шумов.


5609

022

GU

S

47

Монтаж выпускного отверстия в полу

1.

2.

≥ 80 ≤

285

4.

6.

3.

2x

5.

После готовности пола:■ Снять пластиковую крышку с

выпускного отверстия в полу.■ Удалить картонную вставку.■ Вставить защитную решетку.


5609

022

GU

S

48

Подключение устройства дистанционного управления

Место монтажа:■ Размещение в любом помещении

на внутренней стене, на высоте при-мерно 1,5 м от пола.

■ Не устанавливать вблизи окон идверей.

■ Не монтировать над радиаторами.■ Не устанавливать вблизи источни-

ков тепла (прямых солнечныхлучей, камина, телевизора и т. п.)

Для подключения устройства дистан-ционного управления требуется 2-жильный кабель с поперечным сече-нием мин. 0,5 мм2.Макс. длина кабеля: 50 м

УказаниеПолярность подключения жил значе-ния не имеет.

X1

X2

2.

1.

3.

Электрические подключения

5609

022

GU

S

49

A

B

E

D

C

A Верхняя сторона корпусаVitovent 300

B Разъем для подключения устрой-ства дистанционного управленияк Vitovent

C Штекер от устройства дистан-ционного управления к Vitovent(комплект поставки)

D Настенная монтажная панельустройства дистанционного упра-вления

E Клеммы "X1" на устройстведистанционного управления

Подключение предохранительного устройства и датчиков

Предохранительное устройство(предоставляется заказчиком)

Если необходима одновременнаяэксплуатируется отопительной уста-новки с отбором воздуха для горенияиз помещения или вытяжного устрой-ства, то к дополнительной плате (при-надлежность) должно быть подклю-чено предоставляемое заказчикомпредохранительное устройство дляблокировки Vitovent.

Подключение электропита-ния на дополнительнойплатеИнструкция по сервисномуобслуживанию Vitovent 300

Электрические подключения (продолжение)

5609

022

GU

S

50

Датчик CO2/влажности (принадлеж-ность)

Подключение электропита-ния на дополнительнойплатеИнструкция по монтажу дат-чика CO2/влажности

Подключение к сети

ОпасностьНеправильно выполненныймонтаж электропроводкиможет стать причиной травм врезультате поражения элек-трическим током и поврежде-ния устройства.Выполнить подключение элек-тропитания и защитные мерысогласно следующим нормам:■ IEC 60364-4-41■ предписания VDE■ условия подключения мест-

ной энергоснабжающейорганизации

Vitovent 300 поставляется готовым кподключению.Вставить сетевой штекер в отдельнозащищенную розетку с заземляющимконтактом 230 В/50 Гц.

УказаниеЕсли дополнительно используетсяэлектрический змеевик предвари-тельного нагрева, то следует пред-усмотреть еще одну розетку с зазе-мляющим контактом с теми жехарактеристиками.

Ввод в эксплуатацию и настройка

Ввод в эксплуатациюИнструкция по сервисномуобслуживанию Vitovent 300

Электрические подключения (продолжение)

5609

022

GU

S

51

ВВоздуховод при подвесном потолке■ клапаны приточного и уходящего

воздуха..........................................10Воздухораспределительнаякоробка......................................7, 9, 30Выпускное отверстие вполу.................................27, 30, 41, 47Выравнивание..................................21

ГГабаритные размеры.......................17Гибкая труба.......................................8Гидравлический затвор...................22

ДДатчик влажности.............................50Дроссельная шайба...................30, 31

ЗЗащита от наступания.......................8Защитная решетка■ выпускное отверстие в полу........30Защитные меры................................50Звукоизоляция............................19, 20Змеевик предварительногонагрева..............................................50

ИИзоляционная лента........................13

ККабель управления для устройствадистанционного управления...........14Канал приточного воздуха■ макс. длина....................................10Канал уходящего воздуха■ макс. длина....................................10Клапан приточного воз-духа.................................28, 30, 40, 41Клапан уходящего воз-духа.................................28, 30, 40, 41

Клапаны приточного воздуха..........10■ монтаж в потолке..........................41■ монтаж в стене........................40, 42Клапаны уходящего воздуха...........10■ монтаж в потолке..........................41■ монтаж в стене..............................40Колено из вспененного полипропи-лена.............................................25, 30Конденсат.....................................8, 10Корпусной шум.....................11, 42, 43Крышка................................................8Кухонный клапан вытяжного воз-духа...................................................28Кухонный клапан уходящего воз-духа.......................................40, 41, 43

ЛЛетняя кассета.................................28

ММанжетное уплотнение.............10, 30Место установки...............................14Минимальное расстояние...............18Монтаж воздухораспределительнойкоробки..............................................10Монтаж выпускного отверстия вполу...................................................45Монтаж клапанов приточного воз-духа.............................................42, 46Монтаж клапанов уходящего воз-духа.............................................42, 46Монтаж щелевого выпуска..............44

ННапольный монтаж..........................21Настенная монтажная панель■ для устройства дистанционного

управления....................................49Настенный монтаж...........................19

ООбогревающий кабель.....................22Образование конденсата................13

Предметный указатель56

09 0

22 G

US

52

Отверстия для приточного воздуха■ монтаж в полу...............................41Отверстия для уходящего воздуха■ монтаж в полу...............................41Отвод конденсата......................14, 21■ уклон..............................................21■ через гидравлический затвор......22■ через сифон..................................23Отопительная установка■ с забором воздуха для горения из

помещения....................................15

ППередача шума................................11Переходник...................................8, 25Переходный элемент.......................27Плоский воздуховод.....7, 9, 27, 28, 30Подключение■ воздухораспределительная

коробка..........................................31■ каналы приточного/удаляемого воз-

духа................................................23■ клапаны приточного/уходящего воз-

духа..........................................42, 46■ конденсатоотводчик.........17, 18, 21■ наружный воздух...............17, 18, 34■ приточный воздух.........................18■ система воздуховодов (плоской

формы) из металла......................25■ система воздуховодов (плоской

формы) из пластмассы.................29■ удаляемый воздух............17, 18, 34■ устройство дистанционного упра-

вления............................................48■ уходящий воздух.....................17, 18Подключение воздухораспредели-тельной коробки...............................31Подключение к сети.........................50Подключение на наружной стене5, 34Подключение предохранительногоустройства........................................49Подключение устройства дистан-ционного управления.......................48

Подключение электрической части 14Подключение элемента для измене-ния направления..............................33Потери тепла в системе воздухово-дов.....................................................13Потеря давления..............................10Предотвращение шумов потока воз-духа...................................................10Пример прокладки воздуховодов приналичии подвесного потолка.............7Прокладка воздуховодов.............6, 14■ система воздуховодов (плоской

формы) из металла........................7■ система воздуховодов (плоской

формы) из пластмассы...................9Проход через кровлю...........25, 38, 39Проход через наружнуюстену......................................24, 34, 36

РРаспределение воздуха................5, 6Расчет■ объемный расход..........................31Регулировка объемного расхода....31Регулируемые опоры.................17, 18Рекуперация тепла...........................13

ССетевой штекер................................50Система воздуховодов■ Отверстие для удаляемого воз-

духа..................................................5■ Снабжение наружным воздухом....5■ теплоизоляция..............................13Система воздуховодов (плоскойформы) из металла■ схема системы..............................26Система воздуховодов (плоскойформы) из пластмассы■ схема системы..............................29Система связанных помещений.....15Сифон...............................................23Сифонный затвор.............................23

Предметный указатель (продолжение)

5609

022

GU

S

53

Сливной шланг■ конденсат......................................21Соединительная муфта...............8, 30Соединительная муфта из вспенен-ного полипропилена.........................25Соединительный элемент...........8, 30Схема системы■ каналы приточного/удаляемого воз-

духа................................................24■ система воздуховодов (плоской

формы) из металла......................26■ система воздуховодов (плоской

формы) из пластмассы.................29

ТТемпература окружающей среды...14Теплоизоляция 14■ меры...............................................13■ система воздуховодов..................13Тройник.............................................28Труба из вспененного полипропи-лена.........................................9, 25, 30

УУгловой патрубок для отвода конден-сата....................................................21Указания по монтажу.......................39Установка 14■ на деревянных балочных перекры-

тиях................................................11■ с вытяжной сушилкой для белья.16■ с вытяжным колпаком...................16■ с отопительными системами с отбо-

ром воздуха для горения из поме-щения установки...........................15

Устройство дистанционного управле-ния.....................................................14

ФФильтр для жировых частиц...........43Фильтровальный блок наружного воз-духа...................................................28Фильтр уходящего воздуха.............28

ШШланг для отвода конденсата........21Шумоглушитель....................10, 11, 12■ жесткое исполнение.....................13■ круглый..............................12, 27, 30■ плоский....................................12, 28

ЩЩелевой выпуск.........................40, 41

ЭЭксплуатация с отопительной уста-новкой...............................................15Электрические подключения...........48Элемент для изменения направле-ния...............................9, 28, 30, 40, 41

Предметный указатель (продолжение)

5609

022

GU

S

54

5609

022

GU

S

55

56

09 0

22 G

US

56

Viessmann GroupOOO "Виссманн"г. Москвател. +7 (495) 663 21 11факс. +7 (495) 663 21 12www.viessmann.ru

ТОВ "Віссманн"вул. Димитрова, 5 корп. 10-А03680, м.Київ, Українател. +38 044 4619841факс. +38 044 4619843

5609

022

GU

SО

став

ляем

за

собо

й пр

аво

на т

ехни

ческ

ие и

змен

ения

.

Documents

Инструкция по монтажу VIESMANN Vitovent 300 · PDF fileДанная инструкция ... производства фирмы Erich Huber, )