29
æìãbÔÛaëéÔÐÛaòÜ© …†ÈÛa Š’ÇÉiaŠÛa Z äu… 2013 ﺭﺩﻣﺪ0615 - 2336 …………………………………………………………………… N N .……………… 200 א א אقא وאقא א…a†Çgåß Z ñ‡bnþa ‰ë†ç‹†äçï¬g M ÖìÔ§aòîÜ×æaŠçëòÈßbuåß M 人亦乮些亦 伀仔 乔产乛书 亴乭仃乚 亰亢亳书 乙乔于乳乔享会乓 亹乲也亞 亩仕亖 䰊乙乔亏产乛帜乓 乱乔亮乭乳乓 亱 亳傟 仼 乱乔些亏亢乓 乔亯些些傮 催亢乓 人亶产亮仵亢 乓乲事亪 乔乖 亴乭仃亵 乔傛 䰊 亰乛产亶亚 京亦 乽乔些亪仺乓 亥乔亻亟书仴乓 乜亪乔亞 乓乯仔 人乾乔乪 亰亪仅乻乖 交亦乔亏乛亢乓 人乢乱乭 京亦 交亶亣些乛亢乓 伡亻亢仔 亹乱亱乲亃亢 乙仰亳乧乛亢乓 京于 仱亃亖 乲亿乓乴乣亣亢 人乗乷享亢乔乖 亡乔伜乓 亳亻亮 乔产亞 乽亳乿亪 亹乮亻于 仼 亹乲也亏乗亦 亱 人些亶亚乭 伞互 亰亇乗亃乚 催亢乓 人亶亪亳亪乔些亢乓 书乓 亥乔事亪 伀仔 人亶于乔产伛乓 人亶亟亣会乓 伡亣于 乴亟乚乲亵 亩乔亞 亥乔事亪 京亦 乭仱乗亢乓 乔亯乛亖乲于 催亢乓 人亶乶乔亶乷亢乓 亱 人亵乭乔乿乛亚仺乓 人亶亟亣会乓 乲亟乛 人亵乭乲亗亢乓 伀仔 乮亵乮亏亢乔乖 传乭仄 乔傛 乓乲产乛乷亦 乓乮亵乓乴乚 井乲亏乚 传乲乪仄 乭仱乖 仼 亱仄 乲亿乓乴伛乓 仼 亽乓亳乶 乱乔些亏亢乓 人产亶亚 亩仄 井乔乪 伞互 亱 乔亯亿乔享互仔 亱 亰乗书乔乿亢 人亶亢乔会乓 人亦买亢乓 亽乓乲乞仔 伡亣于 交产亏乚 亱 亡亱乴乚 仰 人亵乮乖仄 亹亱乲乞 亰亪亳亞 亰乖乔乷乛亞乔乖 亡乔亓乻亪仺乓 亶事享乛乖 傗乔亏亢乓 乙乔亏亵乲乻乚 交乢 乜产乛亮乓 乵乔乶仴乓 乓买亮 伡亣于 亱 人亶亪亳亪乔亚 乮于乓亳亚 巹 京乶 亜亵乲了 京于 人亵乱乔些亏亢乓 人亶亟亣会乓 亨 亱 乱乔些亻亏亢乓 亡乔产亏乛乶乓 乮于乓亳亚 乮亵乮傤 乔亦亳产于 京产亻亃乛乚 亷亻亻亮 亱 乔亯产亟傤 亱 乙乓乱乔些亏亢乓 伡亣于 亹乭乱乓亳亢乓 乙乔亖乲乿乛亢乓 交亞 予乗亃乚 亭乭亱乮书 亱 亰亏亚亳亦 亱 亰乛书乔乷亦 亱 亰乛亏亶乗了 习亶书 京亦 亴乭乔会乓 亰亦乓亳亚 伟乗乚 乮于乓亳亚 亡仱乪 京亦 亰亶亖 井乲乿乛亢乓 亱 亰亻亢仱亓乛乶乓 仼 人亶亟亣会乓 乜亪乔亞 乓乯仔 乔傖 乔亦 亱 乔亯乛亏亶乗亇亢 乓乲事亪 乙乓乱乔些亏亣亢 人乗乷享亢乔乖 亠亢乯 伞互 乲亦仴乓 亩仕亖 亹乳乔亶伜乓 乔亮乮享乶 亡亳些享会乓 乲些乛乷亦 亱 乜乖乔乞 乴亶书 京亦 乱乔些亏亢乓 人亏亶乗了 亱 亥亽仱乛亵 亥乔事亪 乭乔傰仔 亹乱亱乲亂 伡亣于 亴乱乔些亏亢乓 亡乔帜乓 仼 亩亳于乲乻会乓 交产于 亠亢买亢 傚 乙乔亖乲乿乚 京亦 亰亶亣于 乭乲亵 乔亦 交亟乖 亰亪仅乻乖 伟亣亦乔亏乛会乓 亥仱于仔 伀仔 伀亱仴乓 人乢乱乮亢乔乖 井乮亯亵 亱 亭乱乓乲些乛乶乓 伀仔 亴乭仃亵 乔傛 人亗亣乛 乙乔享亶亦仅乚 乘亶乚乲乚 人乗乶乔享傍 人亶亢乔会乓 亁亱乲些亢乓 乨享亦 亜亵乲了 京于 人亵乭乔乿乛亚仺乓 亹乔亶伜乓 仼 亅乔乻享亢乓 习亏乖 亱 亰亶亖 交亦乔亏乛亢乓 人些乞 人亵亳些乚 亰亶亣于 人亶享亶于

0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

  • Upload
    others

  • View
    9

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

200

0��R�R$א��R%R�.��$>�R~א�����R;�א� �

���;c�ق�א �gو�א�����R$ق�א R�gא� �

@…a†Çg@åß@Zñ‡bn�þa@@‰ë†ç‹@†äç@ï¬g @

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@M@ÖìÔ§a@òîÜ×@æaŠçë@òÈßbu@åßM@ @

�����

�D �4�C ���S ��C �>L��A� 1�m� �¯Z � �)4�¤� �l�L� � �� U ��)� �e��¨ �� �&4l« ��:��# ���� �� � ��4&c �� P���@� 9�]'C3� ���� �+D ���/ ��E<# q��)�� �* � �� q&���� w]D 1 ��Y

H���� �> �YZ �N�i�� �\"��# 2�%� �]l �4� P�Q� 1�]> U 1�m)\� � ��&c� R� �!\YS �� �&������C� 9�:� �D �&>�4_� �&'�A� w�> i'S�� ��� 9�:� �� ��\� �e�Z�> �� �&,�&"� � ����Q�c@� �&'�A� �'�

������� �D ���)�# J�- �� ��4�"� ����iS ��)S J�/- ��# U �- �N�i_� U K��, ��)� �4&c �- ��/ R� �

�eN���D � �\C�Q �&�A� ���� K��8D w�> q4)S � 2�iS H ���#- 1��8 ���� �#�"���# 2�a<�@�� &:��# ª�)� �)��<S q* �4�l� [�,3� ��l w�> � �&����c �>��c  �, 7��. �> �� ��)� �&'�A� h

� ��])� 2�4)�,� �>��c ���I ���4> �4]Y�S (]]l � �e4'I � � ��)� w�> 1� ��� �Z�Q�� q� j\YS ~���C � �)c�� � ��C�"� � ��)&\. V&C �� ���A� ����c b\S �>��c 2�/ �� �&Z ��Q�� � �]�a�,��

U �&'�A� ���� �+D �� �� � �e�)&\! ��:� � ��)� �\"��# d+ R� ��3� �¯Z 1L�&%� �l��, 2���A� ���"� � �#�8 i&C �� � ��)� �)&\. � 9K��� 9�:� ��£D 1 ��T w�> � ��)� 2�¤� U ��>�<A� q4> d�

® �Z�QS �� �&�> ��� �� q'# ��E<# b���)�A� 9�>D �D ��3� �* ��# ��e� � ~ ����,� �D ���� �� ���� ��&�ES {&S�S �\,��o �&�A� ����� u�� 7��. �> ����Q�c@� 1�&%� U =�<�� V)# � �&Z q��)�� ��8 ����S

�&�> �&�&>�

Page 2: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

201

ª�)� U �� ��)� �)��<�� g��® ���\S 9�:� �l� � ��)� �e<� 9�:�# 9�:�� ��l (­ �� � �e<�# ��Q�A� � $��%� �- ��)� �&'�� �&\mS �D ��eS �� �K��*@� � �>���� ¡�4� � ��)

$��%� � �&'�A� 7C h&:�S �>���� ~�l �E� �� � b�&)� P�|�- �- b)� s|< J�/3� �� ��)� �&�&)����!� �\8 1�c �e<A� 7%� �\*�o {"�'� � Ra� �e*��� U ��C �e�)* � J�/3� �&�&)� � �D �����,� �

�)�<� �� ���&�E4. � ��8 q'# �&Z 7%� {C�� y� 1�e<A� � ��)� �E<# q��)�A� Ra� y&!�"� 9�:�� ��l����QA �&)\S �&�&> $��C K�<�D �- ��)� F�"��� w�>�

hc ������ {*�o 7&8��� ��e� ¡�<A� �C -�\A� ��l M��'S q*- �� �88`27 U Í �A�12`07`1988 hc ������ {*�o wa�A�06v02 U Í �A�08`03`2006 �7&8��� ��]]]e� h&:�S �4Y�A�

����c P�Q� 2�/ �� ��- � ��> w�> yc�� ��QS q' �&,�,3� 1�>��� �&­�� 1�>�c ��'S �- wY�c� ��e<� �> faS H �&­�� �- � ��)� �e<��

<� q5 �Z�)� {*��� �4Z �� � �e<� �)T�^� � �r� � ���)� U qm4�A� � �>�T�� � �e~��e�D �- ����)S �- ~��<�D �- �&�&)� $��%� �� 7C q�� h�� �e\*�o�

1��A� �¯Z [�,3� ��l w�> �16 ��3� ��75`74 U Í �A�12`11`75 (T� 3� u"� ���>D �4Y�A� ���S � ��)� q�"� M&,ES � 9�)� �- q�� �- K�<�D �D (��S �� �c��SH� � ���� @� ���)� �- w�>

�>�4� U �l�<� �� �S �� ¶HD ���.3� b# w�C �8- �� ��'� H� f&> 7C K�Y��� �- q��)S �- u��QS�� ��)� �c�!\� �"��# K��, ~�8- ���& �Z�Q�� ~�l U {*�� �e<� �- 1��A� ~�l 2�/ �� �e:&Z �\

Ra� �e*��� (]Z �- ���c�)�4� � �&�&)� $��%� F���- w�> {*�- ¡�<A� �¯Z d� �v �- ���� �&��- �&)\S– �e<� ��l Ra# � Ra� w�> �e# ����CH� �� ���'4�� (' � h� �\mS (' �l�e<# �e�> ����)� �-

��� F��#- ����- u��� �� ���*�� ��)� H f&)� 7%� �¯Z �>L��A� �� ��E� U ��)£ H � {� 1��A� s� K�]*16 ��3� ��75`74 �- q�� �- K�<�D �e�E� �� �� �Z�Q�� �e� �.n<� �� ��>

�&�&)� $��%� ���� �D ��]¨ �- ��� ���].3� b# �8- � ��'� w�C f&> 7C K�Y��� �- q��)S �- u��QS �+D � ��&)\S �- �&��- 1��]Q�A� � �&��3� �e&>�]�# �&�&)� $��%� �Qc �c ��'� ¡�<A� �¯Z d�� ��3� ���

d� J�/- $��C ���/ �- ��4Y �&�&> �c��C ©<�S �e�- R� �&'�A� q��S H 1R/3� ~�l �- h� ���)� �&)\���l�e� {*�- �s&Q|�� 7C � L�&��H� 7C � �l�� U �,�,- qm4�S (l ��

�A� �Z�T- �4� 1�17 ��- � �&Q|� �c��C ©<�S �� �Z�Q�� �)# ~�>- ���A� ��3� M�� ���l �e�D 9�> ��C U Ra� �e*��� U �e# ��¨ H � ���.3� b# �8- �� ��'� H ��- � �Z�Q�� ~�l ��m¢ �

1�A �£@� U12 �> �eS�� ��iS �� H��%� � �Q�|A� � ��,3 +D � ���, ~�l U �e<� ¡�<A� q)*�&�&> �c��C ©<�S H �e�- h� �k<�� ��8- �Z�Q���

Page 3: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

202

���4%� ~�l ���� q# � �%� ��l ��> ��)� w�> 1� ��� $���� ����0 U ��N�i_� ¡�<A� g�� ª �"� �&�&> $��C ��� �- 2�!#D �- �"Z �e>�T�� ��'� �� �&N�Y�� J��>�� ¡���- �)# q4<� U ����

1��A� s� �D d+85 hc ��&���� 9�,�A� ��76`63 U Í �A�25`03`76 q�"� M&,ES �4Y�A�� ��)��

=n�� ¡�<A� �¯Z � ��)� �e<� �&�4) h'r� h&:��� 7&�I � � ��)� ��4�NH� ��4T q*- �]� �- �e<� �&�4) �)T�]^� �&­�� 7N�8�� � ���)� y&� U � �&­�� 1�>�c �4l b�&,�,- bS�>�c w�> �Z��S �

w�> 1� ��� ���)A� � $���� 7\"A� �e<� 1�>�c � 7N�8�� � ���)� ~�l ����� b�l�A� P�|�3� ��C �>��A� 7N�8�� � ���)� q5 ��'S �� � ��)� �

� $��%� ©<�� �e<� 9�:�  �¯Z ~��+ 7\, �� �D �����,� � �e&D 1���"� ��C � �� � �Q� ��)� � �&�&) � ���)� �&������ �4&�� w�> ����® ��8- 1 ��Y�# {*��"� ��¯Z d� Ra� w�> �e# ����CH� ��C U

�l�e� 9�> ��C U �&­�� 7N�8�� � � q4� �> 2��"�� �D yZ�S ¡�T�A� ��l U V�\� 1 ��T �¯Z �9��S �� w�> K��# � �Z�Q�

��4T �e,�,- �� ��> �>��c ��Z �� �'¢ ql � ��e<� K��*@ ��N�i_� ¡�<A� �e)Y/- �� �&������ �K��*@� ��l 2�/ �� � ��)� q��)�� U ����,H� � ���4%�

�&�&)� $��%�# ���)�A� �&������ �Z�Q�� 2�3� 2����� �bm�\� �D �,� �� h"��, ��l w�> ��&��� �!^� 2�/ �� d+ � �&Q|<� $���� �k<�A� �Z�Q�� (��m� V�\A� U � �� ��)��

"#$� ����� � �� ��)� �&�&)� $��%�# ���)�A� �Z�Q��� "#$� %&!�� ��e# u��Q�� �- �eN�e�D �- �e��� �- �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%� K�<�¯# ���)�A� �Z�Q��� "#$� ��;�� � �&��3� �� ��)� �&�&)� $���� �k<�A� �Z�Q��� -3�5�� ��;�� � �&��3� �� ��)� �&�&)� $���� ��c��� �Z�Q���

���5�� ��;�� � �&��3� �� ��)� �&�&)� $���� ��)A� �Z�Q��� X6���� ��;�� � �� ��)� �&�&)� $���� �&e�A� �Z�Q�� �&��3��

(��G� ��;�� � �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%�# �C�QA� �Z�Q��� -3�5�� %&!�� � �e# u��Q�� �- �eN�e�D �- �e��� �- �&)\�� �� ��)� �&�&)� $��%� K�<�¯# ���)�A� �Z�Q���

"#$� ��;�� � (­�� �l��� -3�5�� ��;�� � s&Q|�� 7C�

Page 4: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

203

���5�� ��;�� � �L�&%� �l��� X6���� ��;�� �L�&��H� 7C�

-3�5�� ����� � �&Q|<� $���� �k<�A� �Z�Q��� "#$� %&!�� � �eS�� �� � �£@�12 ��,� -3�5�� %&!�� � H��%� � �Q�|A�� "#$� ����� �=���/�� �� �/�� l��^�6 ��&/��� ����9���

�,D ����� ��)� �!�, �- ���i� �- �&��'�D �- � �c �e�E# �&�&)� $��%� �Q�� h&l��#D $� �o 7%� {C�� y&!�"&Z � �eS���# 1��5 K�&�- �- �S��# ��5 K(� w�> b)� s|< ������ �l ��� 1���\�

��/� s|� �.�,� ��� K(<� d+ w�> (������ ��C q4)�"� �- K(<� w�> 1���\� 1 �c �� � �31���\� ��!�,�O1X

�\C�� �¶'z ��� 7%� ��E# K�e��� �)# ��> f&)� 7%� � �> �4�&# 1���\� K(<� �� qQ¨ �-�/� s|� �.�,� �D �*�C R� �� �l� �D ��� �� �)��A� �)# �- q� w�> � w�> y�� ��� 7%� ��- w�)o

T�/ 7%� ��l wY��o K(<� ��'� � 1���\� K(<��Z�QS � s|<� ��l 1�� @ �) � g��)S �'z d�# �y&4_� ~�� �# ����CH� �'z � b)� K(� w�> 1���\� {Q�� 7C ��E# f&)� 7%��O2X

1��A� �D ¡�*��# �16 hc ��3� ��75`74  �- w�> ���� 9��S �� �² w�> 1��A� s� wY��� �¯Z� ���� K��, �e)&� �&������ �Z�Q�� 7C K�<�¯# ���)S �A�. �e<� �\*�� ��C�� {��* �- b\��* �� 1 ��

�N�Y��� �- ����)S �- �# u��Q�� �- ���� �- � ��> f&>� $��%� �> �&��3� �&�&)� $��%� i&&¢ �'z � ��&)\S �- �&��- ��'S �c �� ��)� �&�&)� $��%�  �- ¶HD

�4N�� ��3�  �E]# �&)\�� �&�&)� �e��&c �- �l��*� j\S�� H � �]]/�  7C �E# 7�)�S H (eZ � q��"� ��*� ��7C 9�&c �- 7C ��*�#O3 XJ�/- $��C �D �l��*� U ���"S H �&��3� �&�&)� $��%�  �- �/� w�)o �- ��O4X

�&��3� �&�&)� $��%� hl- � �'"� 7C � 2�4)�,@� 7C � ¡����@� 7C � �&'�A� 7C 7C � w�$��S H� �

q# �&��3� �&�&)� $�]�%� U 2�%� �&�> (l �4� H���,� �e��&c �Q�� �Z �&)\�� �&�&)� $��%� � �- �# K�Z�� ��4Y� ¡�\�� (Q|� 7C �D �l��*� (]]Z ���"S � q4<S � �&�&)� ��&�E��# �Y�- w4"S (l �

� U �L�&%� � ��)� U (­�� �l�� 7CL�&��@� 7C � s&Q|�� 7C � 2���A�

Page 5: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

204

"#$� %&!�� 9�����6 N=�9���#� ��)��3c #� ��&=�/V #� ��&�3 #� ��&\$� �=���/�� �� �/�� l��^� 1�`3e6 ��&/��� ����

���)S �- �e��� �- �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%� K�<�¯# ���)�A� �&������ �]Z�Q�� �D $�!�� q\c �eH �- �&��3� �&�&)� $��%� ~�l �Z�)� {*��� �� ��e# u��Q�� �- �eN�e�D �- � �- �D 1 ��@� ��\, �� �

7C q4<S (l � � ���&c �- ~��*�# j\S�S H � �/� 7C �E# 7�)�S H �� $��%� (l �&��3� �&�&)� $��%�C � ¡����@� 7C �� �e�> �>���A� $��%� � �&'�A�$��S @� 7C � w�'"� 7C � 2�4)�,@� 7 �

1 i ��J&�� z

� K(<� w�> ����'� 1�!&"� �e\C�Q (!)S (l � �b)� K(� w�> 1���\� {Q�� 7C �&'�A� 7C �D�&Z ��Q�� � ��a�,� � K(<� ��4)�,� U 1�!&"� ~�l �e:S�

�c�]!� �&�&)� $��%� y,�- �+D �&'�A�ZO5X], ¶��- � �e�3 �e�� 7&T- (eZ J�/3� �&�&)� $��%� �N��&'�A� 7C �� ���<� J�, �"&�O6X

1��A� �D $�!�� (Y��� V�\� ��l U �� ��)� �&'�A� ��Q�� ��&�C w�> ��c�� �674 ������ ��s�S �� (��A� � �/��c PS/�,= 2 D� {�`6 1��x$� 0 ��9��� # X�S��� zi -R ��J&�� t��C 2�S

�ST3$� # U3����� [� 1��A� �D �:�� 1 ��Y�# 9i��"S 1��A� ~�l27 hc ������ ��90`25 U Í �A�18`11`1990 s�S �� � � ��)� �&*��� �4Y�A� ¬� ��9��� # X�S��� zi -R �\�G� �=���/�� ��J&��

# ����/�� "��� 0�S/��� P<� a� �=���/�� l��^� #� ����� #� ���/��O z�# qj�$� "� [� �� ��)� �&'�A�Z � ��a�"� � ��4)�"� �- �e\*�o y&!�"� ��� ��)� {C�Q 1���\� �!�, ��'S �- J�, ��)S H �+D

�e# 2�4)A� �4:�3� � b����� ���C �4T �&Z ��Q���O7X $��C ³�C � �#���- �Z�)� � �&'�A� 7C ���I w�> b)� �¶� � ��l � � ��)� q�"� 9�:� �l Ra�

�� �� ��)� �c�!\� ¡�<A� �e��� �� ��m� {\"# � ��)�# 7�)�� �� q� �> [�\�D q� yZ�� ��� 9�:���&'�4� �&�3� �#�m� ��"� � 1�&C�� ��%� ��)S �

{C�� � ��)� �­D w�> � &½c ��� s|<� �l ��)� (�&�%� d�A�Z �l � ��)� f&)� 7%�y&4_� ~�� ��% ���)A� �� ��)� �c�!\� w�> ��&C U ��C �&c q4e� ª ��� s|<��O8X

1��A� 2�/ �� �Y�- ("���� ¡�<A� �&D {l+ �� ��l28`2 U Í �A� 9�,�A� ��04`01`1955 � K�&C3� b# �� ��)� �&'�4� qc�� ��QS q� �- �e&Z ��- V&C ��l�� �:Z�5 q�, U ~�e� {*��"

O�N�i_� U �� ��)� �:Z�r� X w�m�,� ��- ¶HD K�&C3� b# ���A� �Z�Q�� � ���)� q4<� s�� ��l ��� �+D � {*��� �� ��3� �&)��<S ����Z ("���� ���� ~��)� �� �l � �&��� d+ ��– ���� �- {"C v ��'� �-

y&46 �A�> Ra� �&��� ��> �e&Z �o ��)� w�> 1� ��� �Z�Q���O9X

Page 6: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

205

�K(<� K��\# �&c�# �&'�A� � ���> qQ��� �- �'z �Z K(<� � d�A� b# 1���\� ��� �&'�4� �- w�)o7%� q5 K(<� ��l d�l �+D ¶HD (Y��� H � K(<� (�# �� 7%� q:� ��� � � q:S �- ~��)� M& d+ �- ¶HD

A� 2����@� F�\,- �� {\, �E# �/� �D s|� �� q���S q# � �e\C�Q ��L�� �&'� � �e#���- Ra�� d�# � d�� �D ������ � ��> ���L � ��C K���/� �D ��l J�- K(<� U �m� d�A� ��QS �+¯Z � �"�� 7%� K��# y�

���*�O10X 2 ��;�3k� zQQi

�� f&> 7C ¡����@� 7C �D � b)� 2�4)�,D �\C�Q 2�� (��- � ��> 7C �eZ � �&'�A� 7C �> ¡����8 � �- d�4� b)� ��)�Z y���A� 1�Z�# �4�C (e��� � 1��5 1�A ���a�,��O11X

�%�� ��W ��'� �- w�> �# ¡����@� 1�� ���e� ��> �\c�� d�� �\C�� �D K(<� ��# y���A� 9i��� �# ¡����� � � �&�> s�S �� {"C �&���# � ������ wY��o � �)�<�# � �c�)��# ¡����@� 7C {"'� � �� ���A�744 �D754 (��A� ������ ���O12X

��l 7���� w�C � ��&D ��Q�A� �D � ��> f&> 7�� �����D � ¡����@� 7C U ��Q�� w�> {Sn� ���# � ���c�)�A� b# �4&Z �83� 1��A� s�# �4> 7%� ��l w�> � ��� ��Q�� �e� {£ Ra� �\"16 ��- ��

75`74 �\c�� 7C �> q��,� � ¡����@� 7C q���D �e<�  ¦ �¯Z �� (e��� �- 2�i� H ��¯Z �&��- �� ��> �&�&> ��C ¡����@� 7C ��� �+D �– 1��4� ��Z�16 ~�>- 1 ���A� v

�4Y�A� ��"� �e<# ¶HD Ra� �\"��# �- ���c�)�A� b# �4&Z K��, 2��i� ��l � � �D 7%� ��l (Y��� �c ��\C�� 1�Z�# �- �&�> 7��A� q*3� K�e���#O14X �- 7%� K�e��� 1�� ���I w�> ��"� �e� �)# ��Z�!� 7��� �c � �

$��S@� ��l �e� {£ �e�&C � �����)S�O15X 3 l�;V�k� zQi

�&'�A� �&Z ��Q�� � ��a�,� � ��)� 2�4)�,� U 7%� (l � 2�� 2�4)�,� U 7%� �l ¡����H� � 2�3� ��)� d�� R� �'�z �/� ��> 1�N�� ��> �)��� ��  �%� ��E� �� f&> 7C �l $��S @� � � Ra� �

%� ��l ��'� �E� b���® bQ|< b���� �� ��> ��*� �n�� $��S @�Z ��Q � ��� � ��> w�> �)c�� 7�/� ��>�O16X

b)� ��) �)��� �- ���Q� �&�> K��# {SnS � �����c ���� ��� 7%� $��S @� 7W �Q�� � �/� w�)o$��S @� �- �)��A� K{> q4��� �/� ��> w]�>O17X � F�<� �- ��A� U 7%� U �\�� $��S @� 7]C qm4�� �

��� �-�O18 X ~�e� ¦ �+D ¶HD Ra� �\"��# H � ���c�)�A� b# $��S @� 7C E<�� H �� (������ ��Q�� �4YS �+D �

�&�&> ��C ~ �\�>�# $��S @� 7C 2�i� � � �eN�e���# (Y��� ��¯Z � 7%� ��l K��\ 1�� ���I $��S @� 7% ©<�A�

Page 7: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

206

� �N�<�D ��, ��� �� �+D �S�� K�Y��� ���o 7%� ��l K�e��� �c� ��4Y� � �¯Z �e�- �c K�<�@� ��, �- �A�. �~�e� ��LH ��'� $��S @� 7C K�e��� w�> $��S@�O19 X� �e�> ��Q� ���� U �&�)� �4'r� �&D �\l+ �� �l�

hc 64447 U Í �A�12`03`1991 �O20X

4 y J,�� zi # "�S/��k� zQi

1��A� s�S855 ��(�� �� w�> (��A� ������ � � �� ���6 7���= y J,�� zi # "�S/��k� zi l�!3 z�&� ²` �� � ,�� �R���= ��� >�Ji$�6 "j�k� D#7 f�� # �\�G� tV��� # z^� %i�\ t��c L��£ �

���@� ��Q�> �C- J�, 2����� H ��- ¶HD ¡����@� 7C �\<� �l� f&> 7C �l 2�4)�,@� 7C �D �l� ¡�2�a�,@� ��� 2�4)�,@� �2L��A� w�> �Q��A� 2�4)�,@� 7C �eZ w�'"� 7C ��- 2�� 2�4)�,@� 7�Z

7C {C�Q L�*- ¡�<A� �- ¶HD ��S��Ó 2���S � ��a�,� 7C ��� H � K(<� 2�4)�,� 7C �\C�Q�l � �S�,3 � �"�� ��L�� �4m� �/- �4m� K(� w�> 2�4)�,@� 1��A� �&D �\l+ �� M��630 ������ ��

("���� (��A��O21 X

1��A� �Z�T- �633 ��� w�> �Q��� �- {£ �'"� 7C �- ("���� (��A� ������ ��O�C�"A� X U �&"���� �&��A� �4'r� �Yc V&C ���N�> � 7%� ��l {C�� �'" �� ��T ��'� ���09`07`1949

�� s|<� �E# �D � 9�0 � �\!� � b�Z�� U ¶HD 7%� � ��'� H �'"� 7C � ��� � ~�C� �'"� � d+ �� ��- �'"� 7C �&Z [ �z ��� 2i�A� �C�"� ����O22X�

��!�"� � �;<�� �4l� � ¡����@� 7W ���^� 9�'C3� M�� w�'"� � 2�4)�,@� 7C yY� ���@� 7C �e# E<�� �� F�\,3�#�# j�"� � ¡��O23X �

"#$� ��;�� ��&\$� �=���/�� �� �/�� l���&� ��` �� ����9��� � <�Dq\c �� ���*�� �'� ª R/3� ��l �- w�> q&� 7%� K� � U �\\, ��� ��� �l ��Q�� �- R�

w�> 2�4)�,� 7C �- ¡����D 7% �k<�A� ���)� �Z�Q�� ~�l 2�m� � � �N�<�D � ~ �e? �- w�', 7C �- ��> $��S � 7C ��&'�A� 7C �> �>���� �&�&> $��C �e�� 1R/3� ~�l �- �4�>�

K�&�,@�# ¶HD K���#D �*�S H �&'�A� �3 (������ ��Q�� �k<�� H 7C �l �&'�A� 7C �- ¶HDO24X �� ~�e� ��C U �&'�A� q�� ��E� �� (����c ��QS �m� ��)� y&# ��)Z �n<4� 1���* �&'�� K�<�D M& �

yN�\� �� ������� y&\� ��> �e� w�> {S�S � 1��*�� ���� �e�' � K���#� �\*�o �&'�A� �*�S H ��QS �eZ�n]<A� �D � w�> K�&�,@�# K���#� � E<� �c ��'S �c � yN�\� �D q\c �� ������ �c �&'�A� ��'S �]c �

(���# � ��)��&'�A� F�"��� �D �- ����� �)c�� K�&�,@� �¯ZO25X� �l ��D � (����c ��Q�# H � ��)# M& K�&�,H� �- w�> � �e�"� $�L�� �\> ����� ���� � �Q�> �l� �2�%� U d�4�� �- U (��"A� 1�� ¯# ���� �Q�> �l� ����A� 1L�&%� �&Z �!��/� �!��® �)c��

Page 8: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

207

�' � ���� D ��)� H d+ w�> � ����A� yN�c��# K�&�,H� 7%-  h8 �� � �{�a�A� �l ��� @� �Q�)��e<� {*�� ��'� H � �&����c �Z�QS K�&�,H�O26X�

w�� (������ ��Q��# E<�S �e�¯Z J�/3� �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%� �> ��- � �&'�A� 7C �> ��l~�e�  ¦�

�5�� ��;�� -3 ��&\$� �=���/�� �� �/�� l���&� �&.� �� ����9���

1��A� �D �����,�16 ��3� ��75`74 ��&��3� �� ��)� �&�&)� $���� ��c��� �Z�Q��# �Q�� ��¯Z � �:�� �a# d+ � �/� �D s|� �� J�/3� �&�&)� $��%� � �&'�A� 2����� �D ���S �� �Z�Q�� q�

� �> q�� $��%� M�� w�> �\Q�A� ���� @� � ���� � ���)� y&� �e� ¡�<A� 9i- V&C ���Q�A� �� �D �\"��� �� �����Z 7%� ��l w�> ��S �e�¯Z  h8 �� � ��&'�A� 7C K�<� �)# �Z�Q�� ~�l ��S � ��&'�A�

�&D ��Q�A� � �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%� �N�, q��S �4�C �> �>���A�]�&'�A� 7� � ��c � ���> �� 7%� ��� ��c��� �Z�Q�� �� �- {*�o (��3� � ��)� f&)� 7%� q�� h�� � �&D �� �� �D �4N�c �&'�� q�� ��D � 1���* �&'�� K�<�D �Z�Q�� ~�l �E� �� M& (���# � �� ��D

��Q��� c��� �Z�Q�� (�� �4&Z 2����� ��e�� q� �e� �K��*D �Y�D � �&'�4� �� �

� �/�� 7�

1��A� �Z�>54 hc ������ ��05v10 U Í �A�20 ���*2005 �\*�o 9i��� $��SD ��E# ��)� �� K(� q)Z 9�> �- q)Z �- u�o ���/� P�|�- 1�> �- s|� � 1��A� g&YS �55 �- ������ M�� ��

�!� ��i�� ��'� �c ��)� �Y)# �4eY)# 9�i�@� ���c�)�A� 2��\S w�� bZ � 1��A� � �-56 ��)� �- w�> s��Z ��� ���/� P�|�- 1�> �- �/� s|� �² s|� �&Z �c�)S �+D P�|�- 1�> �- s|< ��i�� ��'� �c

��R/3� KH�l �� 9�i�D� �C�� {��_ �- b\��_ ��i�� ��'S �c ���)� �¯Z d� ��&�� � �� � ��> ���m� b\��_ ��i�A� ���)

�+D ¶HD Ra� 7C U �- ���c�)�A� b# K��, ��)� U J�/3� �&�&)� $��%� � �&'�A� q���S ¶H- w�> � ��)� y&# ��)� �e� ���Q� ���S �� b����� s/3�# � ������ �e&�> s�� �� �K��*@� �&>� O27X � q���� H �

��)� 7%� �&�&)� $��%� �� 7C K�<�D �e# ���� �� �Z�Q�� �3 ���# ��&&)S� ~L��Z¯# �n<A� �D � J�, �8- �� 1�e<A� R� �Z�Q�� M& � �l�e� {£ ���L �- ~R&aS �- ���� �- �&��3� �� ��)�

�E<� ��+ b# �&Q|<� ���i�@��

Page 9: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

208

1��A� 9�'C- �]� Ra� H �793 ��� �� y&\� ��> 7&8�S 9i��,D ��N�i_� ������ �- (��A� ��� �> �4l�C- fa� H � f&)� ~�83 ��)� ¥��CD (l �e<� ��&?� � ��)� ���)�D (l 7&8��� ��&?�Z �� ��)�

�/G��O28X 1��A� �&�> ��- ��� ��3�934 (SG�� �eQ� K�* �� ��QA� (��A� ������ �� ¬�7���� 0 �=���/��

��c ¤2c :I�� zi 0 D�+ >� a=�.�/��� U6 �S�� f�� D�+ 1��� �u��$� �� �/�� l��^� 2 # ��J&�� P�� V 2����/�� ��`�� @�T V D�3�. 0 � ���� >�Ji$� d�?#� � �e&�> ��£ �� ���)� hl- �� y&\� ��> �¯Z �&�> �

�&'�A� �- +D �� �<��D �e),�- � �e<� – ���c�)�A� b# �4&Z �- Ra� 7C U K��,– ��> q&�"�# ¶HD q���S Hy&\��O29X

�Y���A� �- �4�> � ���<� U �Q�� �z��S � ��)� �Y���� ���> � �Y�- b\��_ ��i�� ����> ��)S � R� 2�� �&'�� 2��\�� q&\, w�> �/G� �D q��� �- ���c�)�A� �� q� �# 9i��� ��>������

1��A� �¯Z �&�> �415 ��� ���# �Y���A� w�> ��"S y&\� 9�'C- �- w�> ���S (��A� ������ ��d+ w�> �Y���S w�� � ��n<� � K(<� �)N�# bY����A� �� �� ��>� � �Y���A� �# u4"S�

9�'C- �¯Z ���� U �Q�� �/� f&> 7C �- ��)� �&'�� 7C h���S �> ��- ��"S �� (l y&\� 1��A� �&�> s�S �� {"C422 ������ M�� �� �

9�'C- �¯Z �Y���A�# � ��)� 2��\S �- ���� U �Q�� ��)� h���S  ¦ K��, ��- P�Q�� ~�l ���� ��e<�# ¶HD �&'�A� q���S H � 7&\!�� �\*�� �/G s|� �� ��)� �&'�� q�� �D ���S �� y&\� ��> U

1��A� �Y�- ~���S �� �l� � ��)� q�"�165 (��A� ������ ��� �� ��� H ��3� �¯Z ��)� �&'�� q�� U �e<� �K��*D 9i��"S b\��_ ��i�A� ���)� ���� �+D �

gc�� � �&��� � �\�� ��> ���m� � � �C�� {��_ ��i�A� ���)� �\"��# d+� Q� �� {"C �&��� 1��A� �&�> �184 hc ������ ��84v11 U Í �A�09`06`1984 �4Y�A�

hc ��3�# h4�A� � 2�)A� 1�,3� ����c05v02 U Í �A�27`02`2005 �A� �)# �� �D ��Y� d&�¢ (l �¡��� 7��!# ���� U �&�)� �4'r� �&D ��- �� {"C (�&8��� q'<� ¡�<A� �e)Y/- �c � hc �

160350 U Í �A�23`12`97 ¬ � # zQQ4��� >��� -\��� N=�9�6 ��\��� d�5V t3� �3�3�. ����� aQQ���J&�� P\� ���R y&? �x�= # @J� d�5V �R�. X3�� 7�<# ���i 0 # f�~6 ��? �=�Q�QV�O30X �  h8 �� �

� 9�]> {\" ����<� �&��� ��)\�,�# heN�Y�# M�¤� 1�Yc �¯Z u&�� ���\. 78�A� 9��- �e# u��Q��������O31X

1��A� �e&�> s�S �� �\�� � �-202 K�e��� �)# �eZ�> �c � ���> �# d&�¢ (eZ ������ M�� �� ��*�� �\l (l �� �&��� �> �li&z �� �l� K�&C3� b# ¶HD h�S H (l � ����� 2�%� U b)� d&�¢ �e�- w�>

Page 10: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

209

�� �D q\��"A� �D ��*�A� � =�� w�> ���)A� �\�� uQS �Z �(��A� �� �)# � �4� � ��)� �\�� q4<S ������� 2���3� �D ��¢ �c � H���A� q4<S�O32X

1��A� s�S �213 s|� �3 d�4�� �> 2�A� M\C �l gc�� �- w�> ~�>- ���A� ������ ���Q�� � �&#E�� �*� w�>$ � 1��A� �&D ��- �� �l�03 ������ ��91v10 U Í �A�27`04`1991

1��A� �Q� �4� ���c�3�# 7�)�A�41 ����c ��91v10 ��)# ��)� gc� �&�� �- gc�A� w�> {£ ��- w�>� ��)� q&�"��# ���'A� ��QA� J� q�"� �- � 78�A� J��

l �- ���A� ~�l 2�/ �� �e:� � �D K��, �&'�A� 2����� �e&�> {Sn� � ¡��� ���> �� (l ���)� ~�� ��c�A� �- � w��A� �- � F�l�A��

�- ¡�<A� {�!S q]#��� ���# ����- �> gc�A� �- (��A� �- {l��� (�t w�> {SnA� �83� 1 �!^ ��:� ��® g?�� �l �¨ �- w�> (­ q'� U ���)� ~�]l {QS �D �l���� �\��� w�C ���)� ~�l 7&8��# s

�- �\�� q5 h&�"S U qm4�S �8� �Z�Q�� ~�l w�> {SnS  h8 ��� � �&�> ������ ��� ��Q�� 1 �!/ H���� �- ��� � ��> gc�� �- �&��� � �.��  �)� R/3� ��l �3 7&8��� ���o ��)� �&'�� q���S �Z

�# H q# ���)�� {£ ��¯Z (���# � � �&'�4� ��c�� �l �\�>�# � ��)� �e<� ����� ���)� ~�l yYt �- ���)� ~�l �e� �&'�A� 2����@O�C�� {��_ ��i�A� X�� ��)� �:Z�r� {S�'� J��O33X

�&Z�> ��'S �c �- 9�> g?�� �- (��4> j#�T �> 1 ��� ��8�� �&­ ��'S �c ���)� �- �4� �¯Z �+ (���* �� �S q\c 1 ��� �� ��)� �&�&)� $��%� �- � ��)� w�> �\Q�A� �&������ �Z�Q�� ����1971

ª K��*@� ��l �- �\�>�# � ��)� �e<� K��*@ �e>�Y/D ��� �&'�4� ��c�� ��'S �&Z�)� � �r� ~�l �¯Z� �>i>L �&)T�� ~�l �> {S�S �c � ������ �&��iD �'� ���)A� U ��m� ����Z � 1E<�A� �&������ i���A

� �r� ~�l ���.3 �>��<A� $��%�# [�"A�  h8 �� � � H�%� �� Rm� U �� ��)�� hc ��3� ��� �)# � ��- R�90v71 U Í �A�15`12`1971 ��3� ��� � 7&8��� h&:�S �4Y�A�

hc 75`58 U Í �A�26`09`1975 hc ��3� � (��A� ������ �4Y�A�75`74 U Í �A�12`11`1975 1 ��Y�# �&��iD � ��)� �e<� K��*D u\�- �� ��)� q�"� M&,ES � 9�)� u"A� �4Y�A��O34X

��'� �� d�S (l ����)� ���)�Z � �� ��D ��'S �c �4� ����> �&'�4� ��c��� ���)� ��'S �c ��|�- �l�Z�. �Q|� �e&Z�. �C- ��'� �� (eZ �� ��@� ���)� ��- ���#�"� ��m�3� U 9��S �4� b&)&\. ��

U 1 ��� ¡�<A�  �c- V&C � � ��@� y#�!� �+ �&��4)� �",�A� �- ����\� �- ��H�� �- ����� ����)�> 9��Z ��c�)�� �D E��S �- Ra� �� ��)� �e���- q�� q&\, �Z�a� �S��- �� �l� �E<� ��l �� ��D ����

hc ���� 2�/ �� ���� M��o �)#���21 U Í �A�31`01`2000 �&Yc UO�9 X���L�� ����# �T�O35X ���m� � �

Page 11: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

210

1- hc ������ {*�o ���#- �� �� ��@� ���)�81v01 �+ �� ��)� ���3� �> 2L���� �4Y�A�"� 2�4)�,@� R&"�� � �&cn� {S�'� � �&�r� �>�4_� � ���� �)#��� U�%� �- � ���� �- feA� �- f'

1��A� s� K�* +D ��&��4)� 1ie*3� � �k&�� � �",�A� � � ��)�26 (SG�� ������ ��l �� � ¬ ��C #2�&� �=���/�� D#�`�� # ��#��� qj�� B��7c ����V # ��/�� �~R t6 "�S/�� @�T �&� ���O �=�[

2v ��\. �&>�4_� �&C��� ��4m�"A� K�<�¯# ���)�A� � ���� ���- ��. �� 1�)A� �� ��@� ���)� U Í �A� �&C��� ��4m�"A� �����08`12`1987 hc ��&���� 9�,�A� �90v05 �� ��# ��Q�

06`02`1990 �)� ���>D �&�&'# 7�)�A� 1��A� �Q� V&C � � ��@� �02 �e_� w�> ~�>- ���A� 9�,�A� �� ¡��S b��/- b�|"� � �&��- �|"� U d+ � ���� ���- ������ (l� � ��@� ��)� ���>¯# ���'A�

�e�� �4l��CD �K��]]*D U��"S �- �)# �&�)A� �&C��� 1�4m�"4� �&��m� � �� ��)� �:Z�r� U q&�"��� ��)� �e<� ��O36X

� �=��7k� ��������

���QA� 7&�I q&\, U Ra� �D �- �e&D �� ��)� �e�&'�� �e\*�o q��S �� ��D � ��c 1 ��@� �QS �c h]c ������ �.D U 1�|�A� ���)� �)��4� �&'�A� ¡i� � ��c � ���� ~�l b# �� � � ���)�91v11

A� U Í �27`04`1991 s� U K�* +D � �&��4)� �)��A� q*- �� �&'�A� ¡i�# ���)�A� �>���� ��¨ ��� 1��A�02 ��� � � �=���? l��i #� qj�� ��,�+k ��)� 5��� ��=�O ����S/�� �/; �� P<� a� ��J&�� �*3 ��/=

�E37F

���5�� ��;�� � �� �/�� l���&� ���/�� ����9��� ��&\$� �=���/�

��#�c �&'�A� q)£ R/3� ��l �- �l ��QS {*�o �� ��)� �&�&)� $��%� q��)S �� ��Q�A� ��&)� 1�A ��> w�> ¡����� 7C ��QS 2�)� ��Z � ��Q�� �� y��� =�<# ��n�� ��'S �- �)# �e&Z ��Q��

A �� &a� ��'� �c �- ��Q��� �- ¡����@� 1�� q&!� ��)# hc ���� U � � �� {"C �m� $��S @� 7C ¡�T�40549 U Í �A�08`04`1987 � � X��� vc l�;V�k� %&!= D� t6 z;V��� ���/�� f��� D� �3�3�. ����� a�

f�� y&? :�$� �~R z���= D� �!=�x � <� YQZ`� f&� #� t� f&� ��_ ���? #� ���/�� (;3 a� ��_[

�5�� a� D�+ �� #d6– "�^� ��o. 0 l�;V�k� zi P� � t��� 1� 6� "��. y&? j��7 >��= ¢ a?�!�� D� D�3���� ����O �SR�� D�/!�� "* � vc �7�� �� N�;6 a?�!�� y&? ��o. �� ������ B�o. De� � @R���? y&?

N��9�� z��!����E38F � (SE� h8 s|< b)� yT�# �\mS �c �&'�A� �- d+ w�)� � �� 2�)� �- Ra& ��) s��� �- 1�A� ~�l q&!� ��)# ��> w�> ¡����D 7C �� Ra� �- ��Q� �'z � �&�> ���� ��� yT�� ��l

�e���O39X �e<� �\*�� ��'S  h8 �� � �(��- � ��> f&> 7% ��)� �e)&� ���)� ~�l �¯Z d�# ��O40X

Page 12: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

211

X6���� ��;�� � l���&� ��� �� ����9��� ��&\$� �=���/�� �� �/�

7C (e��� ��Z � �&e�S �- ���i�Z (��3� � ��)� f&)� 7%� w�> y�S �&����c �Z�QS �QS �c7%� ��l 2�4)�,D �e&Z �'z H ��C U u\QS V&W K�&�3� yT� RaS �+D $��S @�O41X �4'r� ���\S �� ��l �

hc ���� U �&�)�64447 U Í �A�12`03`1991 �D� d6�5�� a� D�Q+ ��� ? @�)�I�e6 (&w� B�o. �t6 z;V��� ���/�� �/��O :�IV %�,6 t�&? �'� ��� ����� z&I6 1�o��� �=�< a� # @�=�� g3b�,�� @J�&�

-3�3���� ���$� @R����� ��!?� �. ��3�J=[ hc ���� U �48589 U Í �A�21`12`1988 � �3�. ����� a� >�/6 -�� = l�;V�k� zi D� �3�

# �QQ=�� �QQ�� D�3���� �;��Z� t�� D�/!�� ������ y&? -/ �� De� @4 a� # ���� � �`? B�� "�S/��2� to�� %<��,=[

d6�5�� a� D�+ �� #– "�^� ��o. 0– t�&? D#�r ��_ ��=�O U ?�!&� K����� ��� D�/!�� D� � � ~ �1964� B�o. De� �D�3���� N��\ ����O t�&? �'� ��� z=�!&� �#��� zi {��� @R�=���6 (&w�O42X

7C (e�� ��> �- �S�� K�Y��� q\c ��> U ¡����@� 7C K�e�D �e�E� �� �Z�QS �QS �c �4� ��&)� 1�A ���)� ~�l 9��#D h� 7%� 1�� K�Y��� q\c w�'"� 7C �- ��> U 2�4)�,H�O43X�

)� ~�l�l�e� {*��"� �� �&��- �� ��> �&�&> $��% �&e�� ���> �e)&� ��+D ��� � �&'�A� 7C �- R��&'�A� 7C (e�� ��> 9��#D �Q�� H � �&c�# ���4A� K(<� 9���� (e��� H ��#- 7C�O44X

(��G� ��;�� ��&\$� �=���/�� �� �/�� l��^�6 �i�9�� ����9���

A� �Z�Q�� ��'S �- w�)o � � 1���� � f&)� 7�� ����� �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%�# �C�Q � �4"�� U �Z�Q�� ~�l qm4�S � ����S H � �k<�S H (eZ d�# � q\c �� ���*�� ��� f&)� 7%�

1L�&%� 1��e� � 1�e<� ���> � u�]Q�� 1 �S,���

�&'�A� 7% g��� � �Q� ��QS �4"�� ���� $��C w�> ��S (l � � J�/3� �&�&)� $��%� � K�Y�� ��S ¡��@� �)S �+D � K���<� y&� $��S¯# h�S �- �e&Z q�3� � ¡�&<� w�> ����� � q\c �� 1��*��

�4"�� K��*D � {Sn� � ¡�&]<� w]�> ���4A� ��)� U K���<� �Z��.- ��'� ��> {*�o 1R/3� ~�l h��Z ��)� U d��� q� �QC L��ZD �e&�> � 1��A� s�S �730 (��A� ������ �� � � �9�&� �J��� @������ ��/=

���`�� 0 �J��� N�\� D� ~ � t��c d�_ ��� ¬ ��D � 7%� ��l K�<�D U �\\, �'� ª ��Q�� ��l �¯Z �&�> ��N�i_� ¡�<A� =n�D d+ h� � � �# �C�Q� � � ����� �+D �� ��)� �E<# q��)�A� Ra� h�)� w�C �l�e� �

��4"c �¢ �- ¡�&<� w�> ����� ��)� ���O45 X �)&# ��� ��)� �� 1L��A� ��QC K���<� �C- ¡�# �+D � ���&��O46X hc ���� U �&�)� �4'r� �S��- ��� �]�3� �231832 U Í �A�18`06`2002 �O47X

Page 13: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

212

2 N&QQ9�� S 1��A� s�459 �- w�> (��A� ������ �� � t6 D��.��= #� �S)�. �?�*3 D���!�� t6 -� = ��? N&9��

t�i a? "7����� t<# y&? �S� � P+ "'� �= Db6 f�� # jS�� �?�*3�

Ra� w�> �# ����C@� ~�e� {*� g��� � ��� ���' � 7�� qc�� R� ��QS u�Q� �DO48X ��+D ��- w�)o 7C $��%� ~�l �4T ��� � � �e&�> ¡L���� $��C w�> �4e�&# �4&Z ~� �C ��)# ��Q|� ��QS

u�Q� ��l �e� {*� (��- � ��> f&> � ��'S �- w�> ��>L���A� ��QS � �� - �- �� w�> ¡�i�� ��� �+¯Z y�S �� �� ��)� �:Z�r�# u�Q� ��> �e� {*� �/Ô � 3� � �4l�C3 ��� d�� � ��]� �eS�N�� U

� 3� �eS�N�� U y�S �� �� ��)� �:Z�r�#�O49X

3 %,J�� >7����� z=�O a? ��J&��6 ��W?k� aSo��� B��`�� ��? 1��A� s�S01 hc 9�,�A� ��83v352 U Í �A�21`05`1983 (�� �� w�> � '�£ YZx P+

� y�i Xo¡ ¢ ��� ��=�&��� ���V 0 @.� ��$�6 K�|� 1��<®� Dª75�74 0 «����12�11�1975 ����? � >�Ji$ ���O � (�&6 �6�`� d,�� # ��3j? # ���&? �'� �� 2 # �/!� � :� � B�S�,� B'��i � f&�� ��3 a�

@.� ��$�75�58 0 «����26�09�1975 �� z4��� a� %&!= D� t Jr � -3��� D�3���� aSo��� # a? "#�, ��J&��6 ��W?k� aSo�= B��x ��? ��S�&.c Y�Z�� z�4���� %�J��

�\mS �&'�� ���, h� �"& ���� �&'�A� $��C �&\mS �Qc s�� ��l 2�/ �� ¡�<A� �Dhec��CO50X � � ���c�)�A� b# �4&Z �- �Z�� [��� w�> ��C (l �\8@� U �&­�� �c �� �&�C ���� �+¯Z

�# [�"� �e&Z �� � ~�Q# � �)­ �I J�* �� 78�A� �e�\8- �� yN�c�� b# �c���� {� ��¯Z � Ra� �\"����i��# �e&Z �)!� 7��. �> ¶HD �l �'�D L�£ H � ���!� �e�&�C ~�l � 78�A� ����E#�

> �\8D 7��. �> �e&Z �)!� L��&Z � �E<� ��+ �e���� �� yN�c�� � �- 1�e<� ��> �- �o � � �e"' �- � �4&, � ¡�T�A� 1�Y� �������� �!�"� yY� 1��e<� ~�l ����S �¯Z ��e<� �¨�QS w�> K��# �C

�\8@� ��� w�> �Q��� �����S ��> ¶HD �l �� 1�e<� ��> �O51X 1��A� �&�> ��- ��3� M��827 ��- w�> �Q� ����> (��A� ������ ��� � ����? #� 2�� � '�i a�

B�� t� tV'��i ��S��� ��c �J&� f�� t� ��\ t6 �\�� #� t� �J��� D�J= D� D#7 ����? #� 2�� � �� �? ��i #���!�3� D#7 � � �`? �,³ �¬ hc �&Y�� U �e�> ��� ��c U �&�)� �4'r� �c- �180876 b#O9�9 X �

O9�¡ X ��c30`09`1998 Z K�* �& � d6�5�� a�– "�^� ��o. 0 %,J�� >7����� ��&/< (&w� B�o. D�f�� {W`= 2 D�3���� # B��`�� ��? 1��<e6 �3�R�� �O52X

�� �\\, ��\�- �� 1L�&%� �e�D U ��m4�� � ������S ��&?� �+ 78�A� ~ �¨ ��� ��)� �¯Z d�# ��� iN�%� �'¢ � �&'�A� F�"��D F�\,- ����c ��� M& {"'A� 9�����Z � ��&'�o (­ ��, w�> 2�Q%�

�&'�A� {"' ���\� {\, �l q# � ��)� d�� iN�%� �- w�> M')� �\8@ ��#�c R� �&����c�O53X

Page 14: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

213

�&�&'# 1L�&%� ��, �� ���� P�|�3� b'4� �� ��T ��� s�� ��l �- �� h��� w�> ��- R����c � 1�4�"� 2�mA� q&\, w�> q�"� �- �'z � �Z��l- �> 2 �C ��- ¶HD� he�&)T� ���"S �� �N��l � �&� �

1v �&������ �&�'<� �� F�e�� P��^� q\c �� ���&C- ��4)�,� �c 1�e<A� ���)� �-�&'�A� q��# ���)�A��

2v �� 7.��A�# y�S � ��> w�> 1�e� ���> ���&C- �� �C �c b�8�A� �- L��D �e# ¡��u"A� �&�4>�

3v ���^� ���� ���3 �)#�S � ��> w�> �\Q�D 1�e<� ���>  �-�

K�<�D ¡�<A� �c �� ��)� qN�"A� ��)S � 2��)�,� 9��- �– heSL�&C ���\m� ���� P�|�3� ��Q(T� 3� w�>– 1��A� w]Y��o 1L�&C 1��e�39 * � �� ��)� �&*��� ����c �� hc ��&���� 9�,�A� K�91v

253 U Í �A�31`07`1991 �e4&�"S ����. � 1��e<� ~�l ���>D �&�&� �&�O54X

U �S ��- ���# ~��@� ��l U �\l+ � �&�)� �4'r�# �� ��@� �Z�a� ��QZ �c �09`03`1998 hc 129447 O �<�� R�Xe� � ��)� ³Z�r� �Z �&Y�� ~�l (�Z � ��)� �� �&��"A� q)* �� 1�e<� ��> �

1�e<� ��> �e� ³Z�r� �Z �T J�>� yZ�� ���A�� �E# � �e<� K��*@ �&T 3� �)!�� ¡�Y/ 7\, {\"# � �� ³Z�r� �Z �&�)� �4'r� ��>� �

1��A�01 9�,�A� ��83v325 j�Z �C�"4A� R� (T� 3� �D R<S�O55X > ��� �D � �e<� {*��"� d+ h� ��¯Z ��� ©<�� �- qc�� R� �&'�A�# j�Z �C�Q� 1�e<� ��

�# ����C@� �'z w�C �� ��)� �:Z�r�#� 7�r� �D �l��,- � 78�A� �� �&'�A� ���, �� ¡��� ��l ���I �4e� {�, ��N�i_� ¡�<A� �- R�

hc ������ {*�o � ��)�07v02 U Í �A�27`02`2007 hc ��&���� 9�,�A� �08v147 U Í �A�19`05`2008 �> �&'�A� ���, h&�"S � �� ��)� �&'�A� 7C ����)A K��*D M&,ES �4��/ �� ��Z ��- +D �

P�Q�A� 9�)� (T� 3� u"� �&�4) yY� ª ��> q� w�> K��*@� ��l 7\!� �- w�> � ��> 7&�I 7��.3� U �e&�> hc ��75`74 U Í �A�12`11`1975 � �e#���- L�¨ H �� � ��)� K��*@� ��l q4<� �

q\c �&'�� ���, �e�E<# �C �� �- �&'�� ���,01`03`1961 �� ��)� �&)T�� M')S �)S ª �� � 1��A� �&�> �Q� ��� ��3� ��&�%�02 hc ������ ��07v02 D M&,ES �4Y�A� �&'�A� 7C ��&)A K��*

� ��> 7&�I 7��. �> �&'�A� ���, h&�"S � �� ��)�� ~�8D w�> b)� � g�A� �4�"S �� �S �� K���#D � ��)� ³�%� ���� ~ �Q� ��c {*�o d+ h�� �

�� ��Y� 7N�8�� �- �¨�Q�� �- ����)A� ����> q� �> V�\� U ��4e� qm4�S �� ��> ���5 7C ����� ���� ���- � (T� 3� u"� � � ��)� ³�%� J��"� w�> � ��'A� b> U �e�,� � � �e)� � �� ��)� �&'�A�

J�/- ��Q� �- J� �*�%� ��> � {N��Y� ��O56X

Page 15: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

214

(NH�� � ��)� ³�%� ��Q� 2��"� �Q� � � ��)� 7&���� ��&�� �&'�A� 7C �\8 �+D �� ��C U �> � ��)� 7&���� q5 ��)� f)A� d�A� h,�# � ��)� h&cn�# 7�)�� � ��� � (N�e�� �Yr� [�,- w��O57X

7��A� �+�4�� ��#�!� ��'� � �&'�� ��, � � ��)� h&cn� ��� �e�D �8D w�> � ��)� ³Z�r� �)� � hc 9�,�A�#08v147 ~�>- ���A��

�e�D h�� �- w�> �e�@� ��l q'<� � �� ��)� �c�!\� �>�4� w�> R�E��# � ��)� h&cn� ��� �e,�'� �� �&'�A� 7% $�!�@� �!���

[�,- w�> ��D ¡�&<� U b'�A� �C- �D �&'�A� ��, � ��)� ³�%� ���� h�"� ¡�&<� ��C U �����- ¡�&<� U ��'�A� �# 9��� (#��� u��QS ��8�� ���� [�,- w�> ��D ��

4 B'�Q�^� B7��x

�I ª �� ���^� �&'�A� (T� - U [ �z s|� q' h�"� �L�&C ��, �> 1 �\> 1L�&%� 1��e� �D �� ��l ��e\� �e#�<S H � �&��> � 1�4�"� � �N��l 1L�&C (T� 3� u"� q�, ���>D �)# �e&Z h�� ª � �l���>

1��A� �S��- 39 �eQ� U � ��)� �&*��� ����c �� ¬ � B7��� >��;� %,i YZx P+ aJr823 ��$� a�75�58 0 «����26�09�1975 :� # B�S�,� ��J&� � �R7��? ��C 2 ��� �\�G� ��J&�� -���� 0 ���r �

@,= �'��i � � y&? P9£ D� ���x ��6�`V 2 ��3j? # �)7�R # �/!� �J u �B7��x B'��^� � Xo¡ -R # -Q���$� N,� Ph� 7��?c ���� @�= ¢ ��� zO� �� 0 f�� # �����/�� ���xk� # P�h,��� ���&J`��

7C iN��� �\m� (­ �5 �l � ��&­ �)#�. ("�'� � ��D ��� �- ��> �\� (l �+D 1L�&%� 1��e<ZK��*D 9�¢D �)# � 1��e<� q5 ��)� w�> 1L�&%� ��, �D wc�S H 1��e<� ~�l �- � �l �e�D � �e�&�"S �

��c ���, ��'S �- �'z �' � �&'�A�]*� ��Z� {"'A� 9����� 7��. �> �&'�A� F�"��@ �]] �K�� �&�������O58X

hc ��&���� 9�,�A� �E<� ��l U �� �c �91v254 U Í �A�27`07`1991 ��\!� K�* ���A� s� 1��39 =��� U � &� ��- +D ��e4&�"S � 1L�&%� 1��e� ���>D �&�&� ��4Y�� � ��)� �&*��� ����c ��

1��A� U s� ����> 1L�&%�02 1��A� 9�'C3 ��\. 1L�&%� [ �z �� ��'� 1L�&%� 1��e� {�. �- ���524 ��3� w�> ��, 1�A �- � �� ��@� � �&��A� �K��*@� ����c �e\S�S �� �8G� y� �� ��� ��* 1RQc 1�� (l � qc

1��A� U � � �4� � 1L�&%� 1��e�06 ��e<� 1��e� 7��. �> ��'� iN�%� �&� �"C �\8D �- 9�,�A� M�� ��� 1��A� �.n�� �39 {S�S (' �� ��)� �:Z�r� U 1L�&%� 1��e� �e�D � ��)� �&*��� ����c ��

�l �8� � 1��A� �Q� �42 {�. �8 �� ��i- 1�Z�� ��> � �e�> 2L���� L�£ H 1L�&%� 1��e� �- ������ ��l �� �C��4A� 1��e<� �&a- ¶HD � he8 �A �C��4A� $��%� �� 1����,� 1�Z�� ��, 2�/ he­¯# 1���* 1L�&C 1��e�

wZ��4��O59X

Page 16: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

215

K��*D �D ��N�i_� ¡�<A� E_ �c � �e�4<S ª �� (T� 3� �C�"� ¡�"S@ ��:� 1L�&%� 1��e� �e�� ��)� q�"� ���'S U �4l�"A� � �� ��)� �&'�A� Re!S �� �'4�� w�C � � ��)� u"A� �&�4>�

J�/3� �&��3� �� ��)� �&�&)� $��%� �- � ��)� U �&'�A� 2����D �- 7\, �� 2�/ �� uY�� �S @� 7��� ��)� �e<� ����]]c U �e&�> P�Q]�A� q&�"�� �K��*D +�t� �)# ¶HD h�� H ¡����@� � $�� � �

��l �.�CD 1 ��T U �e<� �K��*@ J�/3� �&�&)� $��%� � � ��)� �&'�� 2����� ¡�Y/D �&4l- ��\S��� �'�� �Z�)� ��3� �4e� �� y&!�"& �&��)� �� K(<# 2����@� �E# �- y&\�# K��, �)� q��)�� uQ�

q&e"S � �� ��)� �Z�Q�� ���, ��4T � ���c�)�A� b# ��m� RZ�S �D ���� �� � �&'�4� qc�� ��QS � ��)� 2���S�

1��A� s�S �15 ��3� ��75`74 U Í �A�12`11`1975 � 9�)� (T� 3� u"� ���>D �4Y�A�� ��)� q�"� M&,ES � a� ¤2c :I&� ��, ��6 t� 7�<# 2 ���/6 z&/�= ��_ ��? zi P+ # ��J&S&� zi P+

�=���/�� ��.�!��� �?�SA 0 �SR���xc >�= �=��V�E60F

-3�5�� %&!�� ��6 N=�9��� #� ��)��3c #� ��&�3 #� ��/���� �=���/�� �� �/�� l��^� 1�`3e6 ��&/��� ����9���[

f&)� 7%� �D ��� � � ���� � �N�� ��*� 9i�&Z � �&�N�� �c�> ��*� �)\S ¶HD E<�� H � ��)� ()\�� ���A� ��+ U R/3� ��� ��� ���� ���4T ��N�� ��Q �� ��> �&�&> ��C ~ ��> w�> ���A�O61X � ��]/� R\)�# �

2�%� (l �4� H���,� �&)\�� �&�&)� $��%� 9�&c �Q�� H �/� 7% �)\S 9��S ��D � �&��3� �&�&)� $��%� UO62X � �e�� ��C U��, �E# ���)� �N��� w�> 9���� �e# y�4�� ��� �N��� q)� �&)\�� �&�&)� $��%� �

���)� �N��� w�> d+ U ������ � �Y�- � q# {"�Z 9���� 7C � M& ()\�� f&)� 7%� �+ �N��� ���� 7Cy\�O63 XU $��%� ~�l qm4�S � �

"#$� ��;�� - ��� aR���

w�> 9���� �- ~�Y��o � ��'� ����� K�Z� ��> w�> �&�&> ��C �N��� �# {"'� ��> (­�� �l�� 1��A� ��Z�> �� {"C ��� �� �- U ��)� d+ �Ó �� ��C K��&�,� U �\S�A� U � b��� b�N���882 ��

hc ���� U �&�)� �4'r� ��,�� �� �l� � (��A� ������45810 U Í �A�10`04`1988 O64 X �&Z K�]* +D � 2 # a=�Q�� 1���� D�R��� ���/�� y&? �� �? ��i aR�&� *)��&� %,J= aR��� }&�� �=�,V D� �3�3�. ����� a�

t�,J= ��J&�� zi[O65X 1��A� g&YS �883 � M�� �� ����]�� wY��o �- h'C �- (­ ��)# ¶HD ��)�� H �l�� �- ����� �

~�e# ���&c �- ¶HD ������c �&Z �#��!A� �&>�T�A� � �&�'<� �.��� (­�� �l�� U��"� �- �� h���# �Ra� w�> �# ����C� (�'� H 1 �Q� �# w4"� �� �- (­�� �l�� �e� ¡�<A� =n�� d� � w�C ~�&�

Ra� 7C U ��Z�� u\Q�O66�X $��%� ��+ b�N��� �D �\"��# 9���� 7C ��4)�,� �� �N��� �e�&C �&��"� ���l�]A� ��)� �&'�� �&D ������ �� �D �\"��# y\��� 7C � ���l�A� ��)� w�> �&)\�� �� ��)� �&�&)�O67X �

Page 17: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

216

&c �� �S {"W �l�� �\S�� ��I � �> �YZ �&�� U � b��� b�N��� w�> 9���� ��&c 7\,3� �N���Z � ~�b���)� b�N��� w�> ����S�O68X

1��A� ���S �904`1 (��A� ������ �� � � #� ��/�� ��. ��c ¤2c :I�� zi 0 �~��3 aR��� D�J= 2y&? �� �? ��i :I�� �~R %,J= D� P�. aR�&� d�5�� @J^� ���/�� � M& �l�� �&c �- 1��A� ~�l ���� �

~�&c 9�> �- ¶HD � �S�+ �C U ���Q �.��O~�e� X �T ����� �c ��� Ra� w�> �e# ��¨ ��C ��� q)£ H ��l�A� ��)� w�> f&> 7C � ��'� ��� y\��� 7C � 9���� 7% �N��� 2�4)�,� ���

��)� h&:��� ����c w�\� � 1��A� �&D R<S �4� �\!� � ~���� � �&�� �K��*¯# 7�)�� �4&Z �� �, �905 �eQ� U (��A� ������ �� �

� >�Ji$� �t&+ f�� y&? ��VW�� ��4ª� # %!`�� 1�I�c # t�!x # ��=�¨ # ����� 1��<c y&? ��,V����/�� ���xk� @�T V 0 B7������[

l�� �&c �&�4> �¯Z �&�> � ���A� ��)� q�m� �&­ ��l ���l �E# Ra� 9�>@ ����. ¶HD �l �� (­�� ��&Z q��)���O69X

�eS�A� �N��� �&�� ª �+¯Z � Ra� w�> ��C ��'� H ��D � � �S�+ �C U ��!\� H �l�� �e� 9�> �� V&C �� H Ra� w�> ��C �l�� ��l �'� ª � ��l 7C �&­ ��l $��%� ��+ b�N��� �D �\"��# 9���

������ �� �D �\"��# y\��� V&C �� H � b���)� b�N��� �D �\"��# � ��l�A� ��)� w�> �&)\�� �&�&)���l�A� ��)� �&'�� �&D�O70X

�l�� ��� U H Ra� w�> �l�� +��� U �e:S �&�� 1 ��T �¯Z (���# �� �� ��;�� -3�5 Y�9Z��� zi

�� ���A� s&Q|�� 7% ��N�i_� ¡�<A� ��Z-937 �D947 (��A� ������ �� � s&Q|�� 7C � h'C w�> K��# �N��� �4'r� M&N ���z � ���A� � ��> �� �m�- �- ��> w�> ��� ()\S f&> 7C �l

2�� � ����� K��E# ���A� 9�i¯# ��� �&���� {*�� ~�e# 7�)�� �4&Z y\��� � 9���� 7C �\*�o �N��� � ��)� �O71X

�K��*@� �� s&Q|�� 7C ��)� � �� ��Q� h'%� �&��S ��4Y �N��� �&D E��� � �&:���� �l�� 7C �- +D �K�<�� V&C �� ��> g��� � �8G� V&C �� (­�� �l�� 7C �\<� �+D s&Q|�� 7�Z

<�� (­�� M&N �� ��� �&���� {*�� (N�Yc h'C w�> K��# E<�&Z s&Q|�� 7C ��- ���)� �� E�4'r��O72X

Page 18: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

217

hc 9�,�A� 9�'C3 ��\. s&Q|�� 7C �&c ¡�<A� {*�- �76`63 {£ � �(­�� �l��� ���¢ ��Q� ��3� K�aD �- K�e�¯# �- s&Q|�� 7W (Y�� ��- q'# �&�� ���l w�> R�E�� w�C s&Q|��#

Ra� �e*��� U ��C ��'�� ��C U��"&Z � �eS�A� �N��� �8�� �i��� s&Q|�� 7C {C�� �N��� ��� �&�� K��*D  ¦ w�� � � ~iN�]C �� �I ��)� ��l y\��� �- � �4� � ~�&c �\S�� {"C s&Q|�� 7W q�mA� ��)� �Ó �� �&�YZ3�#

�&�YZ3� U ��C ���\� K(, �N��� ��C U �&�� U �&�\,3� -�\� w�> ��/ ��QA� ¡�<A� �- R� ���Ó w�> �N��� ��l �&c �� w�C ��l �- ��)� U ��QS �c ���A� �- ª�> �l � s&Qt 7C w�> qQ¨ ��� �&��

�l�� �&c �- ��Q�� q&�"S q\c ��C�O73X

���5�� ��;�� ����/�� �'��^� aR���

�- �eS�A� �N��� �D ��l�A� ��)� h�"� �E# �l��� �&Z 9i��� ��> �> � ��)� �L�&%� �l�� E<�� ��)� iN�%� �eS�A� �N��� 9��� � �K�Z�� bC �D ��l�A� K(<� 1L�&W �:��5 �eS�A� q:� � �/� s|� �D

hQt �- w�> ~ �Ó �\c � ~ �4m�,� � ��a�,�# ��l�A� d�# � ���� q]�- �� h8 �N���� � g� �QA� �� ��4Y �S��# �&Z�� ��)� q:� ��e# � � ��l�A� ��)� ��� �� �N���� � �Z��QA� K��&�,� �N��� �4Y�

���� q�-�O74X - q\c �l�� �\mA� h'%� �- ��)� �&c �+D ¶HD Ra� 7C U ��Z�� ��'� H �L�&%� �l�� �- ¶HD �

=��� U��"� ����> ��&�� ��)� � ��)� �L�&%� �l�� �¯Z �&�> � � ��)� w�> �&�&> ��C Ra� ��l {"'� �K��*D �Y�- wZ��,� �+D ¶HD Ra� w�> �# ����C� ��� ��e# �&Z�� ��'� H � �&�'<� � �&>�T�A� ~���)��

- �k�&C �N��� ��'� � � ��)� �e<� ���Qo �&��y\��� � 9���� 7C q4)�"� �O75X 1��A� s�S +D �966 ��- w�> (��A� ������ �� ¬� D� �a)��&� f&�� @�&,V %3�< vc �:I�� zi 0 ����/�� aR��� ��; � {W`=

- ��� aR��� ���6 �\�G� >�Ji$� ����� �~R y&? ��,V # �����/�� aR��� ��? ���= ¬ 1��A� g&YS �61 ,�A� �� hc 9�76`63 (�� ��� ¬ PJ`�� y&? >��= D� %§ �=���? �T��� 0 ���xc ����� D�J= ��? P+ - ��� �

b# �&�YZ3� � � ��)� �L�&%� �l�� � (­�� �l�� �\"��# 1�C�� �&�� �K��*D �¯Z d�# ��&�� �� ��# ����S ��D ����|A� �&)\�� �&�&)� $��%� �w�"�� (' � �� �# H �L�&%� �l�� ��> �e�D

Ra� w�> �� ��)� 1L�&%� �l�# ����C� �e<� �K��*D +�t@ �&�- 1�!/ 7&8��� �3 ��&8�S�O76X X6���� ��;�� ����/�� '����k� zi

���Q ��� 1�>��� b)� ��� ������ �l ��� ����- L�&��@� � �c ����> ������ �- w�)o L�&��@� 7C ����� �)\ ��� �l q# s|< �C��� M& L�&��@� 7�Z � �N��� s|� ��� ���� ��� d+ U w>�

���>��# 1���* �e�- ¡�<A� ��� ��O77X 1��A� �&�> �Q� �� ��l � �982 (��A� ������ �� � '����k�

Page 19: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

218

t�;9� t � B�?��� U/� a=�� D�3���� �R���= �QQ=��#�[ -3�3�. YQ3 yo��� ¤2c '����� a=�&� D�J= 2 #� � (Y�S �� $��%� b&)S ���� ��� �l ������ �- � �N��� M& � L��4A� �l 7%� �- 1��A� s� �� �/��

1L��� ��'S �- �e�)&\. � L�&��@� ��l �\S�� b)� �4�� ��>�� L�&��@� $��C � � ���/ � ���>O78X �� $��C y�S �� ���A� 2���- y&� w�> ���)� L�&��@

b)� 2�� U sQ|�S H � � ��> � H���� � ��'&Z � b)� 2���� w�> ��S �� ���^� L�&��@� $��C �4�&# �N��� � ��� ��C ���" 2���A� ��l g'� ª �¯Z � ���# b)� 2���� w�> �&�YZ3� 7C L�&��@� ��l {C�Q

� �n<� �- ���>��C �� (c�\� K��&�,H ���A� 2���- �N�, w�> �&���� U b���)� b�N��� y � $��C ��- �� ���# b)� ��> w�> ���/ �L�&��D $��%� ~�l F���3 ��'&Z b)� ��> w�> ��S �� ���^� L�&��@�

�� �� ��# he�\S�� ����S � hlL�&��� 7C ���&�� �- he&�> � ���A� � ��>�& � M�� ~�l L�&��@� $��C ���S � �&­�� ��l�� �e���S �� �8G��O79X

��N�i_� ¡�<A� �e4:� �c � � ��)� w�> �)c��� ���^� L�&��@� $��C (l V�\� ��l U ��4e� �� � (l ���� �8�8 U �

1v ��Q�/�� X)�6 '����c � 1��A� �&�> �Q�999 (��A� ������ ��¬� �� aS5�� aQ� ���/�� X)��� z��,=X���� ���/�� y&? '����� t� D�J= � tV���&� # �

��� 0 ������� X.# ��c X���� �=��V a� t��V�� D�JV # �jh,� X���� D�+ ��# '����k� ���= D� %§ # X���� �=��V a� a=��x[

�� � � R� '����k� N�\� P<$� �~R yo�3� ��e��

2 �� '����cU=��S/�� U�� ��� # U�#�� � 1��A� �&�> �Q� �1000 (��]]A� ������ �]]� � � B7�?c 0 u��� �´` � #� �� 6� ���`�6 @���c ��? a=~�� U=��S/�� U�� ��� # U�#��S&� ����,�� }�����

# � �´` �� �~R y&? '����� �� D�J= � ���3��\ 0 #� ��S���V 0 #� �R���`V %�,6 ��)�' D�J= �� ���6 aJ� t/�6 d.# ���/�� �S�. 0 "�S?$� �~R[

����� d.# a� t��V�� D�JV # �'����k� ���= D� %§ #�

3 @������ '����c 1��A� �&�> �Q�1001 (��A� ������ �� ¬� �����? ��S,�.� a=~�� 1�+�`&� Dca� �S,��� t��¡ �� � ��bV t�&? '����c zi ����!�� zi f�� 0 �� � a=��ª� y&? @� � P+ ��<� 0 zi

JV # '����k� �~R ���= D� %§ # � �S,��� "�/�QQQ`�� X)���� '����� {#�`� �&4�� t��V�� D�QQQ 0 t��c ����Q B7�999 �

hlL�&��� 7C ���&�� �- he&�> {£ ��> w�> P�^� L�&��@� F���- �- P�Q�� ~�l ���� � ��I � �&�� �� ��# he�\S�� � �&­�� ��l�� �e���S �� �8G� M�� ~�l L�&��@� $��C ���S ��O80X

Page 20: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

219

�&�&)� $��%� K�<�¯# ���)�A� �Z�Q�� q� �- {�!A� ��l 2�/ �� ��,� � ��\, �A ���/ � �� ��)� v �&)\S �- �&��- ���� K��,– )S �- �e# u��Q�� �- �e��� �- {*�- ¡�<A� �¯Z � �eN�e�D �- �e���

Ra� �e*��� U �- ���c�)�A� b# K��, 1�Z�� �l �8� ��'S w�C � ��)� �e<� K��*@ �e>�Y/D� -3�5�� ����� ��9Z`�� l���&� ��` �� ����9���

(� w�> b)� s|< ������ �l ��� 1���\� �!�, (l �&)\�� �&�&)� $��%� ���� �+D � �S��# ��5 K $��%� �¯Z ��/� s|� �.�,� ��� K(<� d+ w�> (������ ��C q4)�"� �- 7%� {C�� y&!�"� � R� ��'S K(<� d+ w�> ��!�, �- R� ��S��# ��5 K(� w�> b)� s|< 1 ��� ���� �D � �&Q|<�

'4�� w�C 7%�# 9i��A� �- ���A� �l �/� s|� �.�,� 9i��"S � 1���\� w�> �S �c 1���\� 7%� {C�� � 7%�# 9i��A� �\*D 2�/ �� d+ ��'� � �K(<�O���A� X K(� K�!]>D �- ��> ¡����@� �- q4)# 9�&�� w�> � �

7��. �> K(<�# ��QS� ��'� q# 7%� q5 K(<�# 1���\� �c�> 7%� {C�Q ��'S H H�%� ~�l qm� U ���A� �l �/� s|��

�> � ��Q|� (Q|<� 7%� �Z�. ��'� �E# f&)� � (Q|<� 7%� b# �c���� 9��S [�,3� ��l w7%� q5 K(<� � 7%� {C�� s|<� b# 9��S �c�)�Z f&)� 7%� U ��- ����A� � �N��� �4l �7%� �

����3� 7C � y\��� 7C �\C�� 2�� f&)�O�&�YZ3�X&)� 7%� {C�� �- +D � U K(<� y\��� �- y&!�"� f y�4�&Z ����3� 7C �4�&# � f&)� 7%� q5 K(<� w�> ��!�, wY��o �/� iN�C �- �� ~�n"� � ��� �� �-

b�N��� �� ~R� q\c f&)� 7%� {C�� �# � bS�l �� �E# �e\C�� y�4�� �Z �&Q|<� $��%� ��-bSi&A��O81X

(Q|<� 7%� �- h� � � ��> ��5 ��� �+D �e<� �)Y/- ¡�<A� �¯Z � �&Q|� ���i�D ¶HD {S�� H ��4&c V&C �� ��)� w�> �Z�Q�� ~�l R8E� ��:� d+ ��O82X

1��A� U �&�> P�Q�A� �£@� 7C �e<� �\*�A� � �&Q|<� $���� �k<�A� �Z�Q�� b# �� �17 ��3� ��75`74 �&Z {*�- V&C � �S�� �a�# � � ��> ��5 ��� �+D �£@� ��> �e� ¡�<A�12 ��, � �4�

�> �eS�� ��iS �� H��%� � �Q�|A� ¡�Y/D {*�-3 1��A� s� U � � �� {"C �e<� ���,897 (��A� ������ ���

"#$� %&!�� B�� ����§k�12 � �

H � (Q|� 7C �£@� 7C �- �� h���# w�C �# �n)� ª ¡�<A� �¯Z �&Q|� ���i�D J�, {S�� � �£@� U �k<�� ��8- �e<� q)* ��- �- � ~ �e�D �� �S �� ¶HD ��&)� 1�� L��� �� �+D ���c�)�A� b# �4&Z

�&�&> �c��C ©<�S H �e�- h� ��3� ����!� �O83X

Page 21: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

220

*E�"A� �'z �- ~�Y��o �*�A� 9i��� ��> �£@� � 9��)� �*- K�� ��&)� 1�]A b)� K(<# ¡����@� �� � �&Q|<� J��>�� �� �# ���)�A� J��>�� q:S � �� ��> ��5 ��� �� �&Q|� ���i�� � $��C ��> ���S �

�> �S�� ��L �+D ��)� �£D ��> �e� ¡�<A� {*�- d+ y� �12 ��,O84X � 1��A� �S� �- g��)�� M��558 �� ��QA� (��A� b�����O85X

1��A� �Q� �c �17 hc ��3� ��75`74 (�� �� ¬ � B�� ����§k� Dc12 U6 �4� �� �� D�J= 2 � ��R���xc >�? ���i 0 :I�� ��¨ ��6 ��£ 2 # ���O$� � U ��- ����> -�\A� M�� ("���� ¡�<A� d�, �

1��A�28 U ��Q� 9�,�A� ��04`01`1955 �eS�� $��S �� �£@� ���> ¡�Y/D F�*� w�>12 �D ��,� ��)� �e�@� ��&4>O86X � 1��A� �&D ��- K(<� M��11 {*�- ��� ��QA� � ��)� �e<� ����c ��

�> �eS�� ��L �+D �£@� ���> �e�9 � b# H 1�Z�� ��'S H �e�- �l�e� 9�> w�> {Sn� � ���, ���.3 �/� �*E�"� �- �- ��)� �n<� ��Q� ��l U Ra� ��)� � �1�A� ~�l w�> ��)� ��L �� �+D Ra� 7C U H �

1�*�A� b)�O89X w�> ��iS H �£@� 1�� ���� �+D �� b# �c���� ��QA� ¡�<A� {*�- d��9 �- ���, ���� �+¯Z � 1�A� ~�l w�> ��iS ����@� 1�� �£9 Ra� w�> �£@� ��> ��"� ��%� ~�l U qc- �- ���,

��&�"S �D �*�C ���� �£@� 1�� L��� � ��-9 �S�� q'# Ra� w�> ��"� (' �£@� ��> q&�"S {£ ��¯Z � ���,O90X�

� �S�� q� �> Ra� �e*��� U �# ��¨ H ��¯Z �£@� ��> q&�"S 9�> ��C U � �D 1�A� ~�l ��t ��D9 ���,�O91X

w�> ��iS 1�A ��> �£D ��> 9��#D ��C U ��- 9��S �� uY�� �9 7C U ��Z�� ��'� H ��¯Z � ���,�� ��)� �:Z�r� J� ��e<� ��)� ��� �+D ¶HD ���, y"�� �> ��L �A Ra��

�¯Z � ��QA� ������ U d�� ��3� ��� �+D � � j�]]]Z ��)� 1�� U ��> g��/D ��N�i_� ¡�<A� 1�A � ��)� �£¯# 7�)�� ��QS q� U {*�-12 �� ��)� �:Z�r� J� ��e<� ��'� �- ��m�- �- ��,

1�A ��)� �£D �- �l d+ �� �4'%� � �Ra� ~�� �- bZ�!� b# ~�8- ���� w�C � ��)� q�"�#12 ��,� �m�- �- � � �£@� 1�� 2�. �# ¡����@� �� �)�z �]eZ ��l �- �)&# �'�� �� - �+D ���/ � ��)� �4&c �� s��

��&)T�# ��)� �E<# q��)�� ���� ��� Ra� 9�>@ ~�e� ¡�<A� {*�- [�,3� ��l w�>�O92X ��Q�A� ¡ �, � �/� s|< 1�*�A� b)� U �*�A� ��QS �+D � d� �)\S � q&�"S �D (��m� �&D

�e<� U �&�YZ3� 1�>�c 7\!S ��� ��)� �:Z�r�# ~ �e�D � �£@� ��> � -3�5�� %&!�� �2��Q�Q�� # ��9��QZ��

1��A� U H��%� � �Q�|A� w�> s�� � �897 (���� �eQ� K�* �� � (��A� ������ �� � 2�� B�<$�6 �9��Z�� D�JV a)���� zi 0 B~��3 f�~+ ��6 ����^� 2 # ��� � Kj4 y&? �=*V 2 B�� ���

��J&�� �*3 t�� V P�h,�� ��6�� # ��6�4 ��¥��V D�+ ��c ¤2c a�V���[

Page 22: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

221

a�V��� a)���� zi 0 B~��3 D�JV 2 ��3e� ��� � Kj4 y&? �=*V B�� ����^� #� �9��Z�� d3�+ ��c #P�. d&h� ��c 2c B��;�� 0 7����� yo���� B�?��� X� ��� � Kj4 vc B��� do;� ¤2c # �aR��� ��.

��6�,��� � �£@� ��> ����]], -�\� �- q\c R/3� ��� 1�*E� ��)� d�A ����� yZ�S �� ´�\A� (l �Q�|A�

���, ¥�8 w�> ��iS 1�A d+ �7C U 1�Z�� �Q�|A� ~�l ��'S H � 1�e<� ���� �+D ¶HD Ra��O91X

1��A� 2�/ �� �897 �Q�|4� b��C b# $�Z �c ¡�<A� �- ³C�� (��A� ������ �� � �+D �� ��C1�A� d�� �lL��� ��C � ���, ¥�8 �Q�|A� 1�� L����S ª � �e*��� U �Q�|A�# ����C@� �'z H ��- +D

H �eS�� ���� �+D Ra� w�> ��#�, � ��#�8 �e� �S ��� �+D ��- ���#�8 �e� �S �'� ª � ���, ¥�8 �> ��iS �Q�|A� �� �S �\8D �)# �Z�QS �e� ��� Ra� �T �e# ����C@� �'z ��¯Z Ra� ��QS �e��

�i� 1�A� �- �- ���, ¥�8 �D ��t �eS�� �¯Z � ���, ¥�8 �Q�|A� 1�� L��� �+D ��- w�> 1�N �'z �&�|�� �)# �&�\�A� 1�A� �- R� �1�e<� �Q�|A� �'S ª �+D �e# ����C@� �'z H ���, ¥�m�

�� ��� ��#�8 ���� �+D �e# ����C@� �O92X

�£@� 9��� h'C �/ES (eZ ���%� �4�&#O93X ����� ��Ó yZ� ��� �£@� �� y���A� ���C �e�- w�)o �� �D �*�A� ��)�# ¡����@� U ��5 q�& �/� s|�

��4&c �� s��� � ��)� q�m� �4l�� �¯Z ���%� �- �Q�|A�# ��3� 7�)S K��, ��- ³C�� �� 1�A � �£@� �¯Z d� ���/ �12 �c��C ¶HD {S�S H �e�- h� H��%� � �Q�|A� � ��,

�e)Y/- ¡�<A� �- ¶HD ��&Q|� �A�. Ra� �e*��� U � ���.3� b# �l �8� ���S w�C � ��)� �e<� �&�4) � ��> �e�5 ����

G� � �

� �&������ �Z�Q�� q� �e<� �&�4) yY/- ��¯Z f&)� �e<� 9�]:�# ��N�i_� ¡�<A� �]]/- ����>Q�� ��� � �&)\S �- �&��- ���� K��, �� ��)� �&�&)� $��%� 1�A �£@�� �&Q|� �c��C {S�S �� �Z�

12 U �- ���c�)�A� b# �l�8- ���S w�C d+ � �� ��)� J��>�� �D �Z�TD � H��%� � �Q�|A� � ��,Ra� �e*����

�&'�A� 7]]]�� �&��- �&�&> ��C ��Q�� ¡�T�� ��� �+¯Z � ��QS q' ��#�!A� �e<� $�. ��> �4��@� 7C � w�C � ��)� q�"� �D ��Q�� q��# �- q&�"��# �e<� ��¯Z w�'"� � 2�4)�,@� � ¡���

��Q�� U � � �� y&� �Z�)� �� ���QA� {C�� �'4��� �- (­�� �l��� �&)\S �&�&> 7%� ��� �+D � �-��Q�� s|�� q��# �- �&��# ��'� �e<� �¯Z L�&��@� 7C � s&Q|�� 7C � �L�&%� ´�\� ����S ��

���A� � �N��� h,D � �&)\�� �&�&)� $��%� J�C¯# q�mA� ��)� b&)S � �����

Page 23: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

222

J�>�� ���Z� �Y��> w�> (<���� R�E�� 7��. �> h�� �e&Z �e<� �¯Z �&N�Y�� J��>�� � �-� {&Sn �&C�� �QA� �l � ��)� �e<� ��>D ¡�<A� �¯Z 7\, �� 2�/ �� � b# �4&Z $��%�

�&�&)� $��%�# K�>�� �e<�# J�, �n)� ª � �f&)� �e<� 9�:� q? U Ra� �e*��� U �- ���c�)�A� �� ��)� � b# �&Q|� ���i�D J�, �e&�> {Sn� H 1�e<A� R� 7N�8�� � ���)� �¯Z d� ��&�� �

� �&������ =��<� �e&Z �&>� �� �+D �e&Z�. �- �e&�> {Sn� H � ��.�# ��'S �e�¯Z d�� �'S ª �+D � �-�8- �

������

O1 �X� �Q�� h&l��#D $��,D �)\. � ���N�i_� b����� U �4eS��&\!S � 7%� � ������ ����:�1993 P ��N�i_� ��&)��_� �>�\!A� ����� �291 �

O2 �X �&�&)� $��%� � �&'�A� � �'� ��lL � �R# � ��&� � ���Q)� �\�'A� � �<�� � y\. ��, ���# � �&��m� �)\!�� �4> � �4�> �&��3� P21�

O3 �X P � 7#�"� y*�A� � �Q�� h&l��#D $��,D292 �

O4 �X��N�i_� � �&����^� �� � ��3� �)\!� � ��N�i_� ������ U �� ��)� �Z�Q�� �e� ��Z����# 2��2006 � P �71�

O5 �X P � 7#�"� y*�A� � �'� ��lL31�

O6X .Christian Larroumet ,droit civil, les biens, droits réels principaux, 3e édition, ECONOMICA, Paris, p.97.

O7 �X �)\.� 9�']C3� ¥�C- � ���)�� �/� K�T U �� ��)� �&'�A� q�� � �4> ���# ��02002 �� � P � �N�i_� � �]��l5�

O8 �X P�y*�A� M�� � �'� ��lL32�

(9).Christian Larroumet, op.cit, p.200.

O10 �X P ��� ��',@� � �&)��_� �>�\!A� �� �y\. ��, ��� � �&��3� �&�&)� $��%�� ��Z �"C 7&Z�]]S64�

O11 �X �Z�Q�� b# ��T��A� � � ��)� �e<� � �\�. ��- � �)\. ��� �1990�

O12 �X P �7#�"� y*�A� � �Q�� h&l��#D $��,D292 �

O13 �X P�7#�"� y*�A� � �\�. ��-626 �

O14 �X P� y*�A� M�� � �\�. ��-627�

O15 X P �7#�"� y*�A� � �'� ��lL204�

O16 �X P� 7#�"� y*�A� � �Q�� h&l��#D $��,D293�

O17 �X� � �\�. ��- P� 7#�"� y*�A620�

O18 �X P� y*�A� M�� ��\�. ��-623�

O19 �X hc ��c64447 U Í �A�12`03`1991 ��" �&N�Y�� ��¤� U �<�A� �1993 ��]]>�02 P �25�

Page 24: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

223

O20X . Alex Weill , Droit civil , Les biens,2e édition Dalloz, Paris, 1974,p.523

(21).Alex Weill, op.cit, p.524.

O22 �X P�7#�"� y*�A� � �'� ��lL195 �

O23 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��73 �

O24 �X P � 7#�"� y*�A� � �\�. ��-518�

O25 �X P ��&'�A� {"� F�\,-� y,��� Ki_� � (��A� ������ �� U j&,�� � � �e�"� �0- $�L�� �\>347�

O26 �X 1��A�793 ��N�i_� (��A� ������ ���

O27 �XN�i_� ��&)��_� �>�\!A� ����� ��)\. ���# ���N�i_� (��A� ������ U y&\� ��> �b�"C �45� 83 �P 86�

O28�XCD �� � 2�3� ��¤� � �£@� �2�3� Ki_� ����_� (��A� ������ �� (]]Z j&,�� �� �e�"� �0- $�L�� �\> �R# � (#�)� ¥�n� K�&����\�1963 P �433�

O29 �X ��, � P�/ ��> � �&Q|<� 2��C3� �Z�a (N�Y�� ��e�*@� ���2001 P �295�

O30 �X � �N�i_� � y�L��� � �<�� � �>�\!� ���l �� � �)\. ��� � ���^� �� ��)� �&'�A� ���0 � �4> ���# ��02003� P �31�

O31X�i_� � ���l �� � �"��^� �)\!� � ��N�i_� y��<�� U �� ��)� �&�&)� $��%� � �� ��)� �&'�A� �\8D � 1�&\> �# ³&�%� �\> ��N�2006 P�152�

O32 �X P �7#�"� y*�A� ��\�. ��-569 1��A� �41 ������ ��91v10 U Í �A�27`04`1991 ��c�3�# 7�)�A��

O33 �X 9�� � ��&"4"&S ��H� � ��)� ³�%� ������ �> 1 ��� �� ���� � �£@� � �� ��)� ���)A� 2�C (,� � 9�& �>�\!�11`05`2005 �

O34 �X Ki_� � ���� M�� K�Yc U w���A� � ����� ¥� �&<� �# b"%2 � �N�i_� � y�L��� � �]<�� � �>�\!� ���l �� �2004 P � 185 �

O35 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��74�

O36 �X P � y*�A� M�� � �Z����# 2��77�

O37 �X hc ����40549 U Í �A�08`04`1987 ��" �&N�Y�� ��¤� �1991 ��> �03 P �12 P 7��A� �:�- �218�

O38 �X��� ��&��3� �&�&)� $��%� U j&,�� ���)"� �#- ��Y� ����]\ � �R# ��<�� � �>�\!� �&)��]_� ��� ��)\.1985 P �206�

O39 �X �R# � (#�)� ¥�n� K�&CD �� � �&'�A� {"� F�\,- � y,��� Ki_� � (��A� ������ �� U j&,�� � � �e�"� �0- $�L�� �\> ���\ � �1968 P�348�

O40 �X��)� K�Y�� � �4> ���# ��0 ��N�i_� � ���l �� � �)\. ��� � � 2005 P�119�

O41 �X hc ����48589 U Í �A�21`12`1988 ��" �&N�Y�� ��¤�# ��Q� �1993�> �� 03P �13 P 7��A� �:�- �225�

O42 �X P� 7#�"� y*�A�� �Z����# 2��78�

O43 �X F�\,- � y,��� Ki_� � � �e�"� �0- $�L�� �\> P � �&'�A� {"�348�

O44 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��80�

Page 25: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

224

O45 �X � 7#�"� y*�A� � �\�. ��-538�

O46 �X � 7N�8�� h"c � 2�3� Ki_� � �&�)� �4'r� �> ��Q� �� ��)� �Z�a� (N�Y�� ��e�*@�2004 P �265�

O47 �X �e<� U j&,�� y*�A� ��Z�> F�l�� �\> ��� ��',@� ��&)��_� �>�\!A� �� ��)\. ��� �(�4)� 7&\!�� � �&4�)� ���:�� b# � ��)�1994 P �189�

O48 �X P � �&'�A� {"� F�\,- � y,��� Ki_� � � �e�"� $�L�� �\>383�

O49 �X P� 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��81�

O50 �X hc ��c190541 U Í ��29`03`2000 ��" �&N�Y�� ��¤�# �<�A� �2000 ��> �01 P �154�

O51�X ���� �D �S���)S � ������ q��'� s�� � �&N�Y�� �, �4A� q? U (��A� ������20`06`2005 �)\. �(N�Y�� ��e�*H�# h>��2005 v2006 P �(SR# � �<�� �208�

O52 �X��)� �&'�A� q�� � �4> ���# ��0� �N�i]]_� � ���]l �� � �)\. ��� � ��N�i_� y��<�� U �� 2002 P �36�

O53 �X 2���O��/��� X (,� �3� $��Z� �N�i_� � ���Q)� ���I � 7&8�]]]]�� � 2�3� f.�� w���A� � 78�A� ��� � (�� R\/ � (��0 �0- +��,«16 �17 q��Z-2002 �&�.�� �Z�a� � P � b�8�4�113�

O54 �X � 7N�]]8�� h"c (��m� Ki_� � �&�)� �4'r� �> ��Q� �� ��)� �Z�a� (N�Y�� ��e�*@�2004 P �11�

O55 �X 1��A�10 hc ��&���� 9�,�A� ��08 v147 U Í �A�19`05`2008 ��* � �&'�A� ���, h&�"S � � ��)� 7&���� �&�4)# 7�)�A� � 1� ��> �&­ 26 U �/ �A� �25`05`2008�

O56 �X 1��A�15 hc ������ ��07v02 U Í �A�27`02`2007 �> �&'�A� ���, h&�"S � �� ��)� �&'�A� 7C ����)A K��*D M&,ES �4Y�A� ��> �&­�� 1���_� �� ��)� 7&���� 7��.15 U �/ �A� �28`02`2007�

O57 �X�%� �\> P � 7#�"� y*�A� � 1�&\> �# ³&133�

O58 �X P � 7#�"� y*�A� � �4> ���# ��0 � (c� L w�&79�

O59 �X�N�i_� � �&)��_� �>�\!A� ����� � � y&\� ��> � y#��� Ki_� � ��N�i_� (��A� ������ �� U i&*�� � 1���c �"C �0- q&�/ �1994 � P114 �

O60 �X\�. ��- P� 7#�"� y*�A� � �664�

O61 �X P � 7#�"� y*�A� � �Q�� h&l��#D $��,D293 �

O62 �X#�)� ¥�n� K�&CD �� � �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� � ���)� Ki_� � (��A� ������ �� U j&,�� � � �e�"� �0- $�L�� �\> �R# ( � ���\ �1980 P �262�

O63 �Xc ���� h45810 U Í �A�10`04`1988 ��" �&N�Y�� ��¤�# ��Q�1992 ��> �01 P�59�

O64 �X �N�i_� � y�L��� � �<�� � �>�\!� ���l �� � �)\. ��� � (��A� K�Y�� � �4> ���# ��02004 P�161�

O65 �X P� 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��92�

O66 �X� � � �e�"� $�L�� �\> P � �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� � ���)� Ki_434�

O67 �X P� 7#�"� y*�A� � �\�. ��-666�

Page 26: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

225

O68 �X P� �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� � ���)� Ki_� � � �e�"� $�L�� �\>431�

O69 �X P � y*�A� M�� � � �e�"� $�L�� �\>434�

O70 �Xe� ���C h&�%� �\> [�\>� �Z�Q���� ��&��m� �)\!� ��� ��)� ��Q� �y�L��� � �<�� ��451989 �P 46�

O71 �X P � �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� � ���)� Ki_� � � �e�"� $�L�� �\>660�

O72 �X�'� �&�.�� �",�A� ���N�i_� (��A� ������ U �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� U i&*�� �b�"C �45 F�1986 �P 196 �197�

O73 �X P� 7#�"� y*�A� � ��C h&�%� �\> [�\>49�

O74 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��95�

O75 �X P� ��N�i_� (��A� ������ U �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� U i&*�� � b�"C �45102�

O76 �X�&�E�� � ���)� Ki_� � � �e�"� $�L�� �\> P � �&�&)� � �&Q|<� �919�

O77 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��96�

O78 �X P� �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� � b�"C �45202�

O79 �X P � ���)� Ki_�� �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� � � �e�"� $�L�� �\>926�

O80 �X �7#�"� y*�A� � �Q�� h&l��#D $��,DP 296�

O81 �X P� 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��99�

O82 �X P� 7#�"� y*�A� � �4> ���# ��0 � w�& (c� L66�

O83 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��99�

O84 �X�Ye�� �� � 2�3� ��¤� � �£@� � 2�3� Ki_� � ���_� (��A� ������ �� U j&,��� � �e�"� $�L�� �\> � 1�l��� � �&#�)�1963 P�3�

O85X . Philippe Simler et Philippe Delebecque , droit civil , les sûretés , la publicité foncière , 2e édition ,

Dalloz ,1995p.591.

O86 �X P� 7#�"� y*�A� � �\�. ��-702�

O87 �X3� Ki_� � �£@� ��> U i&*�� �h&�, �#- 9�Q> ��� ��',@� ��&)��_� �>�\!A� �� � �£@� U ���)� 9�'C3� �2�2000 �P 206�

O88 �X P� 7#�"� y*�A� � ��)"� �#- ��Y� 299�

O89 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��100�

O90 �X P� 7#�"� y*�A� � (����/ �&�88�

O91 �X P � 7#�"� y*�A� � �\�. ��-714�

O92 �X P � 7#�"� y*�A� � �Z����# 2��102�

O93 �X P � 7#�"� y*�A� � �\�. ��-715�

Page 27: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

226

� X<���� �S)�. � • �=�©� ���V�V ��V�� ��6�/�� �I&��6 X<���� �S)�.

- ��9 � @�R��6c l���c ��� ����N�i_� b����� U �4eS��&\!S � 7%� � ������ ����:� � �>�\!A� ����� ��)\. ��N�i_� ��&)��_�1993�

- ��&O ��3� � �)\. ��� � �Z�Q�� b# ��T��A� � � ��)� �e<� �1990�

- L�� a,i z���V ��� ��',@� ��&)��_� �>�\!A� �� ��)\. ��� ��&��3� �&�&)� $��%� �y\. ��, ����

- ��� x�6 "�µ � � ��N�i_� ������ U �� ��)� �Z�Q�� �e� � � �&����^� �� � ��3� �)\!��N�i_�2006 �

- �S? �x�6 ��p �N�i_� � ���l �� � �)\. ��� � �� ��)� �&'�A� q�� �2002�

- �S? �x�6 ��p � y�L��� � �<�� � �>�\!� ���l �� � �)\. ��� � ���^� �� ��)� �&'�A� ���0 � � �N�i_�2003�

- �S? �x�6 ��p K�Y�� � � �N�i_� � y�L��� � �<�� � �>�\!� ���l �� � �)\. ��� � (��A�2004�

- �S? �x�6 ��p �4'r� � ���� M�� �> 1 ��Q� � ���� ¥�C- K�T U � ��)� K�Y�� � � �N�i_� � y�L��� � �<�� � �>�\!� ���l �� � �)\. ��� � �&�)�2005�

- �S? �x�6 ��pY�� x��\� � ��, ��� ��N�i_� �y�L��� � �<�� 9��)� �� ��)\. ��� �� ��)� K�y\.�

- B7��. a,i �p� P�&� � y&\� ��> � y#��� Ki_� � ��N�i_� (��A� ������ �� U i&*�� � ��N�i_� � �&)��_� �>�\!A� �����1994�

- 7�/,�� �6� D�o�� &��3� �&�&)� $��%� U j&,�� � �>�\!� �&)��_� ��� � �)\. ��� � � � ���\ � �R# � �<�� �1985�

- aJ= ��R')\!� ��4> � �4�> �&��3� �&�&)� $��%� � �&'�A� �� � �<�� ��)\. ��� ��&��m�y\. ��, ��� � �R# ���&� ����Q)� �\�'A��

- �S? �x�6 ��p # y&�� -.#�' ��� � �� ��)� �>L��A� � � �N�i_� � ���l �� � �)\.2004�

- �hi @�&^� ��? ���?�� ��&��m� �)\!� ��� ��)� �Z�Q�� �e� � ��Q� �y�L��� � �<�� ��451989�

- ���� ,�� �p� l�'��� ��? ��¤� � �£@� � 2�3� Ki_� � ���_� (��A� ������ �� U j&,�� � �&#�)� �Ye�� �� � 2�3� � 1�l��� �1963�

- ���� ,�� �p� l�'��� ��Q? �&'�A� {"� F�\,- � y,��� Ki_�� (��A� ������ �� U j&,��� � ���\ � �R# � (#�)� ¥�n� K�&CD �� �1968�

Page 28: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

227

- ���� ,�� �p� l�'��� ��? �&Q|<� ��&�E�� � ���)� Ki_�� (��A� ������ �� U j&,�� �&)� � � ���\ � �R# � (#�)� ¥�n� K�&CD �� � �&�1980 �

- B���? a6 °�;^� ��? � ��N�i_� y��<�� U �� ��)� �&�&)� $��%� � �� ��)� �&'�A� �\8D � � �N�i_� � ���l �� � �"��^� �)\!�2006�

- ���? ��R��� ��?�)� ���:�� b# � ��)� �e<� U j&,�� y*�A� � ��� �(�4)� 7&\!�� � �&4 ��� ��',@� ��&)��_� �>�\!A� �� ��)\.1994�

- @�&� ��3� >�9? �>�\!A� �� � �£@� U ���)� 9�'C3� � 2�3� Ki_� � �£@� ��> U i&*�� �� �� ��',@� � �&)��_�2000 �

- -3�;&� ��A � ��N�i_� ������ U � ��)� �e<� 9�:� � 2�a�« f.�� ������ � ��3� �)\!�� �N�i_� � ���#n�2003 �

- U ,i �S� ��N�i_� ��&)��_� �>�\!A� ����� ��)\. ��� ���N�i_� (��A� ������ U y&\� ��> �1983�

- U ,i �S� ��)\. ��� ���N�i_� (��A� ������ U �&�&)� � �&Q|<� ��&�E�� U i&*�� �� ��N�i_� �F��'� �&�.�� �",�A1986�

• ��,3�;�� �I&��6 X<���� �S)�.

- Alex Weill , droit civil, les biens , 2e édition , Dalloz , Paris , 1974.

- Christian Larroumet , droit civil , les biens , droits réels principaux , tome

2 , 3e édition , ECONOMICA , Paris , 1997.

- Philippe Simler et Philippe Delebecque , droit civil , les sûretés , la

publicité foncière , 2e édition , Dalloz ,1995.

• ��3�3���� 8�9 �� �S)�.

1 U3����� # ���#$�

- ������08v09 U Í �A�25`02`2008 �&��A� �K��*@� ����c �4Y�A�

- c ��3� h75v58 U Í �A�26`09`1975 ��> �&­�� 1���_� �(��A� ������ �4Y�A�78 U �/ �A�30`09`1975 hc ������# h4�A� � 2�)A�05v10 U Í �A�20`06`2005 1���_� �

��> �&­��44 U Í �A�26`06`2005�

- hc ��3�75`74 U Í �A�12`11`75 3� u"� ���>D �4Y�A� q�"� M&,ES � 9�)� (T� ��> �&­�� 1���_� �� ��)�92 U �/ �A�18`11`1975 �

- hc ������88v27 U Í �A�12`07`1988 ��> �&­�� 1���_� � 7&8��� ����c �4Y�A�28 U �/ �A�13`07`1988 hc ������ {*�o wa�A� �06v02 � 7&8��� ��e� h&:�S �4Y�A�

��_� ��> �&­�� 1�14 �� ��# 1 ��Q�08`03`2006 �

Page 29: 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gאisamveri.org/pdfdrg/G00065/2013_14/2013_14_ZEHDURIH.pdf · 0 R˝R$ אR%R. $> R~א R; א ;c אق ˝gאو R$ אق R˝gא

æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@òÜ© @…†ÈÛaŠ’Ç@ÉiaŠÛa@Z@�äu…2013@@ � 2336 - 0615ردمد……………………………………………………………………N…N.………………@ @

228

- hc ������07v02 U Í �A�27`02`2007 �� ��)� �&'�A� 7C ����)A K��*D M&,ES �4Y�A� ��> �&­�� 1���_� �� ��> 7&�I 7��. �> �&'�A� ���, h&�"S �15 U �/ �A� �

28`02`2007�

- hc ������91v10 U Í �A�27`04`1991 ��> �&­�� 1���_� � ��c�3�# 7�)�A�21 �/ �A� U08`05`1991�

2 @������ - hc 9�,�A�76 v62 U Í �A�25`03`1976 1���_� � 9�)� (T� 3� u"� ���>D �4Y�A�

��> �&­��30 U �/ �A�13`04`1976�

- hc 9�,�A�76v63 U Í �A�25`03`1976 � M&,ES �4Y�A� �&­�� 1���_� � � ��)� q�" ��>30 U �/ �A�13`04`1976�

- hc ��&���� 9�,�A�08v147 U Í �A�19`05`2008 � � �]]]�)� 7&���� �&�4)# 7�)�A� ��> �&­�� 1���_� ��&'�A� ���, h&�"S26 U �/ �A� �25`05`2008 �

3 ��=�#��� # ��)�o��� �jw� - ��e�*H� 7N�8�� h"c � 2�3� Ki_� � �&�)� �4'r� �> ��Q� �� ��)� �Z�a� (N�Y��2004 �

- � 7N�8�� h"c � (��m� Ki_� � �&�)� �4'r� �> ��Q� �� ��)� �Z�a� (N�Y�� ��e�*@�2004�

- l �� �(��m� Ki_� � ���� M�� K�Yc U w���A� � ����� ¥� �&<� �# b"% � �N�i_� � ���2004�

- � ���Q)� ���I � 2�3� f.�� w���A� � b�8�4� �&�.�� �Z�a� �> 1 ��Q� 78�A� ��� (,� �3� $��Z � �N�i_�16v17 q��Z-2002�

4 – �2����

- �H� � ��)� ³�%� ������ ��4:� � �� ���� � �£@� � �� ��)� ���)A� 2�C (,� � 9�� � 9�� ��&"4"&S11`05`2005 �&�A� 1 �L� ����D �I�