Largo Porta Nuova, 2 – 24122 Bergamo – Tel. 035 393230 – Cod. Fisc. 95018020164

Comunicato stampa

FINE SETTIMANA CON DANTE ALIGHIERI

L’INFERNO

7 e 8 novembre 2015

Il Palazzo del Credito Bergamasco apre di nuovo le sue porte per celebrare i 750 anni dalla nascita

di Dante Alighieri. Numerose le iniziative in programma per un intero weekend.

Bergamo, 4 novembre 2015 - «Gli angeli nel cielo parlano italiano», diceva Thomas Mann, e se questa

nostra è la lingua più bella, la quarta più studiata nel mondo nelle università e nelle accademie, per

gran parte si deve a lui: Durante di Alighiero degli Alighieri, il poeta talmente noto da essere

conosciuto con il solo nome di Dante.

Per celebrare il 750° anniversario della sua nascita, la Fondazione Credito Bergamasco ha realizzato

un calendario ricco di iniziative che a novembre giunge a compimento. Così, dopo il successo del

primo weekend dedicato al Sommo Vate in occasione della festa di San Valentino, la Fondazione

Creberg ha in programma per i prossimi 7 e 8 novembre un altro “Fine settimana con Dante

Alighieri”, due giorni d’arte nel segno della Divina Commedia, tra pittura, letteratura e musica presso

il Palazzo Storico del Credito Bergamasco (Bergamo, Largo Porta Nuova 2). Protagonista del weekend

sarà, questa volta, l’Inferno dantesco.

Nel Salone principale e nel Loggiato del Palazzo del Credito Bergamasco sarà allestita l’esposizione –

realizzata in collaborazione con l’Ateneo di Scienze, Lettere e Arti di Bergamo – “Rino Ferrari/Inferi”,

un corpus di opere (disegni a matita, a china acquerellata, tempere, gouache, olii ed elaborazioni

grafiche) che l’artista Rino Ferrari realizzò cinquant’anni fa, per il 700° anniversario, ed espose a

Madrid, a Cremona, a Bergamo, a Parigi.

Nella Sala consiliare, i visitatori potranno invece ammirare “Cartoline dall’Inferno”, disegni realizzati

per l’occasione dal Maestro Ugo Riva, scultore e artista di rilievo internazionale, caro alla Fondazione

Creberg.

Nella mattina di sabato 7 e domenica 8 novembre le esposizioni saranno accompagnate – per chi lo

desidererà – da visite guidate gratuite tenute dagli studenti del Liceo Classico del Collegio Vescovile

Sant’Alessandro di Bergamo. Inoltre, settanta studenti del liceo Lussana (III B, IV A, V B, V P), sabato

7 novembre alle ore 12.30, coordinati e preparati dalle prof.sse Maria Imparato e Roberta Salone,

declameranno alcuni canti dell’Inferno Dantesco nel Salone principale di Palazzo Creberg. Luigi

Cepparone, membro della Commissione Culturale della Biblioteca A. Mai e responsabile provinciale

dell’Associazione degli Italianisti, interverrà come coordinatore della manifestazione “Dante a

mezzogiorno”.

In occasione del fine settimana, inoltre, il Salone principale di Palazzo Creberg si trasformerà in uno

spazio teatrale che ospiterà un susseguirsi di letture dantesche, rappresentazioni sceniche e

concerti ispirati ai canti dell’Inferno. Nei due pomeriggi, dalle 15.30 alle 16.30 sarà possibile

Largo Porta Nuova, 2 – 24122 Bergamo – Tel. 035 393230 – Cod. Fisc. 95018020164

ascoltare le letture – a cura di Aide Bosio – di alcuni Canti dell’Inferno; alle ore 17 sarà possibile

assistere allo spettacolo di narrazione e musica “Dante’s Inferno Concerts” (il sabato dedicato a

Paolo e Francesca e la domenica al Conte Ugolino), mentre alle 18.30 un concerto per violino,

violoncello e flauto (a cura di Alberto Cammarota, Luca Pellicioli e Vanessa Innocenti) proporrà

musiche evocative di J.S. Bach. Le due giornate chiuderanno, infine, con un’ultima lettura di un Canto

dell’Inferno.

L’ingresso a tutti gli eventi è gratuito.

L’inaugurazione del “Fine settimana con Dante Alighieri - L’Inferno” si terrà venerdì 6 novembre alle

ore 18.00, presso il Palazzo Storico del Credito Bergamasco.

In occasione del fine settimana dantesco, la Fondazione Credito Bergamasco organizza, inoltre,

“Divin Giro”, un percorso guidato attraverso le vie e i luoghi più significativi di Bergamo Alta, per

rileggere istituzioni, società e cultura a cavallo del Trecento, al tempo di Dante Alighieri. Due le visite

in programma: sabato 7 novembre alle ore 15 e domenica 8 novembre alle ore 10 con ritrovo di

fronte alla filiale del Credito Bergamasco in Piazza Vecchia. Per partecipare al percorso guidato è

necessaria la prenotazione all’indirizzo e-mail: tosca.rossi@gmail.com.

«Nel corso del 2015 la Fondazione Creberg ha messo a punto un vero e proprio itinerario dedicato a

Dante – afferma Angelo Piazzoli, Segretario Generale della Fondazione Credito Bergamasco – una

suggestiva e apprezzata mostra itinerante dedicata a Persone e Personaggi della Divina Commedia,

(con sei tappe programmate dentro e fuori la provincia bergamasca), con numerose iniziative

collaterali che ogni comunità ospitante promuove; il ciclo di letture dell’intera Cantica del Paradiso

(oltre quindici incontri in sei mesi presso la Domus Bergamo in Piazza Dante); il contest online (Dante

on the road) dedicato agli studenti con interazione e concorsi; l’organizzazione – presso il Palazzo

Storico del Credito Bergamasco – di due interi fine settimana danteschi di arte, letteratura e musica (il

primo, a febbraio, affollato da circa duemila visitatori, e questo, in programma per il 7 e 8

novembre).»

Le esposizioni di Rino Ferrari e di Ugo Riva saranno visitabili anche dopo la conclusione del fine

settimana dantesco, durante gli orari di apertura della filiale di Largo Porta Nuova (da lunedì a

venerdì dalle 8.20 alle 13.20 e dalle 14.50 alle 15.50), fino a venerdì 11 dicembre.

Per informazioni sul programma del fine settimana, sulle esposizioni e l’itinerario del “Divin Giro”

www.fondazionecreberg.it

Ufficio Stampa Fondazione Credito Bergamasco Claudia Rota

Cell. 348 5100463

Claudia.rota@dscitalia.net

Largo Porta Nuova, 2 – 24122 Bergamo – Tel. 035 393230 – Cod. Fisc. 95018020164

“Fine settimana con Dante Alighieri - L’Inferno”

7-8 novembre 2015

Ingresso libero – Palazzo Storico Credito Bergamasco

Largo Porta Nuova, 2 Bergamo

SABATO 7 NOVEMBRE 2015

Ore 10.30 - 12.30 Visite guidate alle esposizioni

“Inferi - Opere di Rino Ferrari” e “Cartoline

dall’Inferno - Opere di Ugo Riva”

Ogni mezz’ora visite guidate gratuite alle

esposizioni a cura degli studenti del Liceo Classico

Vescovile S. Alessandro di Bergamo

Ore 15.30 - 16.30 Letture

Lettura dei Canti II, VIII e XVII dell’Inferno

A cura di Aide Bosio

Ore 17 Rappresentazione scenica

Dante’s Inferno Concerts:

Paolo e Francesca, lussuriosi

Spettacolo di narrazione e musica basato sul Canto

V dell’Inferno

Con Bruno Pizzi (voce narrante), Fulvio Manzoni

(pianoforte), Alberto Zanini (chitarra) e con

drammatizzazione di Simona Zanini e Mauro Danesi

Ore 18.30 Concerto

Musiche di J.S. Bach

Alberto Cammarota (violino)

Luca Pelliccioli (violoncello)

Vanessa Innocenti (flauto)

Ore 19 Letture

Lettura del Canto XX dell’Inferno

A cura di Aide Bosio

DOMENICA 8 NOVEMBRE 2015

Ore 10.30 - 12.30 Visite guidate alle esposizioni

“Inferi - Opere di Rino Ferrari” e “Cartoline

dall’Inferno - Opere di Ugo Riva”

Ogni mezz’ora visite guidate gratuite alle

esposizioni a cura degli studenti del Liceo Classico

Vescovile S. Alessandro di Bergamo

Ore 15.30 - 16.30 Letture

Lettura dei Canti XXV, XXVII e XXXI dell’Inferno

A cura di Aide Bosio

Ore 17 Rappresentazione scenica

Dante’s Inferno Concerts:

Conte Ugolino, traditore della patria

Spettacolo di narrazione e musica basato sul Canto

XXXIII dell Inferno

Con Bruno Pizzi (voce narrante), Fulvio Manzoni

(pianoforte), Jacopo Ogliari (violino), Aurelio Pietro

Pizzuto (violoncello) e con drammatizzazione di Simona

Zanini e Mauro Danesi

Ore 18.30 Concerto

Musiche di J.S. Bach

Alberto Cammarota (violino)

Luca Pelliccioli (violoncello)

Vanessa Innocenti (flauto)

Ore 19 Letture

Lettura del Canto XXXIV dell’Inferno

A cura di Aide Bosio

Orari di apertura: 10.30 – 19.30 con orario continuato. Gli eventi si terranno nel Salone principale. Le

mostre – poste in Loggiato e in Sala Consiglio – sono visitabili liberamente per l’intero fine settimana.

Largo Porta Nuova, 2 – 24122 Bergamo – Tel. 035 393230 – Cod. Fisc. 95018020164

Informazioni sulle esposizioni

Sede e orari

Inferi - Opere di Rino Ferrari

Palazzo Storico Credito Bergamasco – Salone principale e Loggiato

Cartoline dall’Inferno - Opere di Ugo Riva

Palazzo Storico Credito Bergamasco

Bergamo, Largo Porta Nuova, 2

6 novembre – 11 dicembre 2015

Da lunedì a venerdì (8.20 – 13.20 e 14.50 – 15.50)

Apertura straordinaria in occasione dell’iniziativa “Fine settimana con Dante Alighieri - L’Inferno”:

sabato 7 e domenica 8 novembre 2015, con orario continuato dalle ore 10.30 alle ore 19.30. Le

esposizioni sono visitabili liberamente per l’intero fine settimana con possibilità di visite guidate

gratuite, ogni mezz’ora dalle 10.30 alle 12.30, a cura degli studenti del Liceo Classico Vescovile S.

Alessandro di Bergamo

Ingresso libero

Catalogo in distribuzione gratuita

Per informazioni: www.fondazionecreberg.it

Evento inaugurale Venerdì 6 novembre (ore 18.00)

Largo Porta Nuova, 2 – 24122 Bergamo – Tel. 035 393230 – Cod. Fisc. 95018020164

DIVIN GIRO

BERGAMO AL TEMPO DI DANTE ALIGHIERI (1265-1321)

Divin Giro: percorso guidato attraverso le vie e i luoghi più significativi di Bergamo Alta, per

rileggere istituzioni, società e cultura a cavallo del Trecento, al tempo di Dante Alighieri

(“Ma seguimi oramai, che 'l gir mi piace” – Inferno, Canto XI, v. 112)

SABATO 7 NOVEMBRE ORE 15.00

DOMENICA 8 NOVEMBRE ORE 10.00

Partecipazione libera fino ad un massimo di 40 persone con prenotazione obbligatoria all’indirizzo

mail: tosca.rossi@gmail.com

Ritrovo con inizio/fine percorso: Filiale Credito Bergamasco, Piazza Vecchia, Bergamo Alta

Come raggiungere Piazza Vecchia in Bergamo Alta

In Bus: linea 1 da FFSS Bergamo o Porta Nuova fino alla stazione inferiore della funicolare Città Alta o

fino a Colle Aperto. In Auto: parcheggi a pagamento lungo le mura, in aree custodite (Largo Porta

Sant’Alessandro e Piazza Mercato del Fieno) o nei pressi della funicolare in Viale Vittorio Emanuele

II/Via Zelasco. Si ricorda il divieto di accesso al centro storico (Città Alta) la domenica dalle 10.00 alle

12.00.

Largo Porta Nuova, 2 – 24122 Bergamo – Tel. 035 393230 – Cod. Fisc. 95018020164

DETTAGLIO PERCORSO

7 NOVEMBRE ore 15.00

8 NOVEMBRE ore 10.00

RITROVO CON INIZIO/FINE PERCORSO:

Filiale Credito Bergamasco, Piazza Vecchia, Bergamo Alta

PIAZZA DUOMO (inquadramento storico)

- TORRE CIVICA e CARCERI (esterno lato

piazza Duomo)

- PALAZZO RAGIONE (esterno lato Piazza

Duomo)

- AULA DELLA CURIA (esterno)

- MUSEO DEGLI SCAVI DEL DUOMO

(esterno)

- BASILICA DI SANTA MARIA MAGGIORE

(esterno ed interno per le porzioni

affrescate + riferimenti MIA di Bergamo)

PIAZZA SANTA MARIA MAGGIORE

- CHIESA DI SANTA CROCE (esterno)

PIAZZA REGINALDO GIULIANI

- OSPEDALE SAN VINCENZO/CHIESA SAN

CASSIANO (esterno)

VICOLO TERZI

- MAGAZZINI MIA (esterno)

- RESTI EX CHIESA DI ROSATE (esterno)

VIA ARENA

- MONASTERO SANTA GRATA AD

COLUMNELLIS (esterno)

VIA SAN SALVATORE

- CHIESA SAN SALVATORE (esterno)

VIA BARTOLOMEO COLLEONI

- CASAZZA DEI SUARDI + RIFERIMENTO

SERVIZIO POSTALE TASSO

LARGO COLLE APERTO

- TORRE DI ADALBERTO (esterno)

- CASE LA CROTTA

- PORTA DEL PANTANO INFERIORE

(esterno)

LARGO PORTA SANT’ALESSANDRO

- BASILICA S. ALESSANDRO (esterno +

accenni Borgo Canale e Castello San Vigilio

con Cappella)

VIA BOCCOLA

- SORGENTE BOCCOLA (esterno)

- FONTANA DEL VAGINE (esterno)

- AVANZI MURA MEDIOEVALI (esterno)

- EX CASA DEL BOIA (esterno)

VIA TASSIS/RIVOLA

- CHIESA SAN MATTEO (esterno)

- CHIESA SAN MICHELE ALL’ARCO (esterno)

- AVANZI PORTA SAN LORENZO (esterno)

PIAZZA MERCATO DEL FIENO

- CASE TORRI SUARDI (esterno)

- CHIOSTRI SAN FRANCESCO E RESTI CHIESA

(interno)

VIA SAN PANCRAZIO

- BOTTEGA ORAFO CAPRA (ospitò il

Petrarca in via S. Orsola in Bergamo Bassa)

- CHIESA SAN PANCRAZIO

VIA GOMBITO

- CASA VENEZIANA CON LACERTI AFFRESCO

ESTERNO CHE RAFFIGURA DANTE

ALIGHIERI

VIA SOLATA

- FONTANA SANT’EUFEMIA (esterno)

VIA ROCCA

- PORTA DEL MORTO E/O DELLA SPOSA (da

verificare anno edificazione edificio)

- SEDE MIA

- FONTANA SAN ROCCO

PIAZZA MERCATO SCARPE

- CASA SUARDI (esterno)

VIA GAETANO DONIZETTI

- ZECCA (esterno)

- FONTANA DEL GROMO (esterno)

VIA MARIO LUPO

- TORRE GOMBITO (esterno)

- VIA BECCARIE (esterno)