-01( BAN NHAN DAN THANH PHO HO CHI MINH

Sei NONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG THON

ONG LOA XA- HQI CHI] NGHTA VIET NAM DOc - Tv do - Ilwoh phfic

/QD-SNN

Thanh Hd Chi Minh, ngay05thangoogm 2021

QUYET DINH ho4ch chi 4o, dieu hanh Ira Chuang trinh &Ong tac nam 2021

GIAM DOC se' NONG NGHItP vA PHAT TRIEN NONG THON , Can eV Quyert clinh so 38/2016/QD-UBND ngay 27,thang 9 nam 2016 cilia

Uy ban nhan dein Thanh pha ye yiec ban hanh Quy che to civic ya hogt d 'Ong cilia Sà Nong nghiep ya Phat trien ruing then;

Can ctis ('hi thi so 01/CT-UBND ngay 06 thcing 01 nam 2021 cita dy ban nhan dein Thanh phO ye thvc hien nhiOm yy kinh t'J - xd hal nam 2021 ya Quyett clinh so 40/Q-D-UBND ngay 06 thang 01 nam 2021 cua Uy ban nhan clan Thanh pile ye Ke hogch chi ddo, dieu hanh phat Wien kinh te - xd hi, ngan scich Thanh phe ya Chtrung trinh cong tac cilia Uy ban nhcin clan Thanh pho nam 2021;

Theo cle nglif cña Chcinh Van phong ya Trtrong phong Phong hogch Tai chinh

QUYET DINH: Dieu 1. Mvc tieu tong quit Veri chit de nam 2021 dm Thanh phO la "Nam xay dung chinh quyen do

thi va cai thin moi truemg dau hi", S& Meg nghiep va Pilot trien /long them de ra muc tieu tong quk la:

- That trien nong nghiep do thi, Wong nghiep img dung cOng nghe cao, c8ng ngh'e sinh hoc va n8ng nghiep an toan.

- Xay dung 'long them mai theo BO tieu chi neng then mai nang cao va Be tieu chi tieing then mai kieu mau theo dc the vimg tieing them Thanh pho.

- Nghien ciru, chuyen giao tien bQ k9 thuat, img dung cong nghe sinh hoc de san xuat gikg cay, giong con chat lugng va nang suat.

- Cái each thin tuc hanh chinh, he' try ck ca the, chinh sach, tao thuan lyi cho doanh nghiep dau tu vao tieing nghiep ima dung deg nghe cao, ding nghe sinh h9c.

- Dieu 2. Cfic chi tieu chii yeu (12 chi tieu) 1. Tac dO tang GRDP va gia tri san xuat: 2 — 2,5%/nam va gia tri san xuât

(tat tir 630 — 650 trieu dling/ha; 2. Dien tich gieo tang rau an toan: 21.150 ha;

3. Dien tich hoa - cay kieng: 2.515 ha; 4. Dan be siva: 56.000 con;

5. Dan heo: 135.000 con;

2

6. Nu6i chim yan lay t0: 12.600 kg;

7. Tong san lugng thay san: 63.240 tan;

8. Ca canh: 156 trieu con;

9. Ty 1 che phi rung va cay lam nghiep: 17,58%;

10. Sei luong dearth nghiep 'long nghiep: 1.800 doanh nghiap;

11. Tiou chi xay dung nong them mai: phan..dau Thanh ph a hoan thanh nhiem vi xay dung nong thon m&i;

12. Phan dau giam 3- 5% s0 truth-1g hop vi pham hanh chinh (so yeti nam 2020) trong san xuat ;long nghiep, kinh doanh gi6ng, vat tu nong nghiep, thuac bao ye dux vat, thu y va thüy san.

Dieu 3. Cac phong ban, dun vi tap trung hoan chinh va dim vao trian Ichai ngay trong quY 1 nam 2021, nhiem vi co the thee phi loc Chuang trinh ding tic. nam 2021 (dinh kern).

Dieu 4. TO chat flap hi0 1. ThU truong the phong ban,‘ dun vi true thuOc thee chIrc nang, nhiem vii

duce giao tai Ke hoach chi dao, dieu hanh vá Chucmg trinh cong tac nam 2021; xay dong Ice hoach, chucmg trinh ding tac co the, chi fiat cüa timg phong ban, dun vi. Trong do, xac dinh moc tieu co the, nhiem vi, thed gian va phan deg co the lanh dao phong ban, dun vi, ding chirc, vien chirc phi trach. Hang quY kiem diem, danh gia tinh hilt thoc hien va bao cao kat qua thoc hien gai ye SO -Utz& ngay 15 thang cuoi quY.

Giao Van phong 136 tri lich, Phons K hoach Tai chinh tham num Giam doc, cac Ph6 Giam doe Sei thong qua Ice hoach, chucmg trinh heat dOng cna dun vi trong thang 02 nam 2021.

2. Trong qua trinh tri6n Ichai Ica hoach, yeu cat thii truemg cac phong ban, don vi cho y tang cubing tinh gucmg mau va tech nhiem cüa nguoi dung dau, tinh minh bach, tech nhiem trong heat dOng ding vii, quan ly. Throng xuyen kiern tra, giarn sat, danh gia qua trinh awe hien nhiem vo eüa timg phOng ban, tram trai tivc thuOc; da xuat khan thuong, kY luat kip tiled, nghiem minh. Tang cueing Ichao sat co sor, tiep xüc, doi thoai, giai quyat nhang kien nghi chinh clang cüa nguti dan, doanh nghiep.

3. Dinh kY hang quY, Ban Giam dc So t6 chfrc lam viec voi thu truemg cac dun vi trot thuOc va Uy ban than clan the van - huyen c6 san xuat nong nghiep; to chat giao ban, lam viec chuyen de de giai quyet cac van da cap bach, pilot sinh trong qua trinh to chac thoc hien Quyat dinh nay. Thu truong cac phong ban, don vi thuemg xuyen kiem tra, don dac ding chirc, vien chat thot hien theo &Mg tion dO, chi tieu va ding viec duot giao. Thoc hien nghiem the dO bap cao kat qua thot hien hang thang, quy gin va Van phong Ser va Phong Ka hoach Tài chinh da tang hop, bao cao Uy ban than dan Thanh ph6, Se( Ka hoach va Dau tu truesc ngay 20 hang thang va Mang cu6i. qu57.

3

4. Van phi:mg Sec (Thuang tFue HOi thing thi dua 1chen thuang) huang clan thang diem thi dua va che dO kI thii&ig nam 2021 tucmg Ung \Teri cac nhiem vu, chi tieu giao cho timg phong ban, don vi. Cac phang ban, don vi to chirc cac phong trao thi dua phü h9p vài nOi dung Quyet dinh My.

, 5., Truac ngay 10 thang 11 nam 2021, cac pheng ban, don vi tO eh& so, tOng kat, kiem diem tinh hinh thuc hien Ke hoach chi dao, diau hanh va Chuang trinh clang tac cüa timg pheng ban, don vi va bao cao cho Ban Giam doc SU, gin Van phong va Phong Ke hoach Tai chinh da tong h9p, tharn muu bao cáo Uy ban nhan clan Thanh pho, Ser Ke hoach va Dacu tu truck ngay 20 thang 11 nam 2021.

Dieu 5. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh ke tit ngay k57. Dieu 6. Chanh Van phong, Truong phong Pheng Ka hoach Tai chinh va

thfi truemg cac ph6ng ban, don vi tivc thuOc chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh na

Nei nhOn: - BO Ming nghiEp va PTNT; - Ong VO Van Hoan, PCT/UBNDTP; - Van ph6ng UBNDTP; - SO KE hoach va Dâu tu; - Bang ny, Ban Gam d6c SO; - C6ng doan, Doan TN SO; - Ca° phong ban, don vi true thu0c; - Ban QLDACNNN, Cong ty QLKTDVTL; - Lau: VT, (VP-DMK). 35y' Dinh Minh Hip

(Kern theo Q

1. Doan thanh chur 40/QD-UBND ngay 06 th

Phu lyc CHLYONG TR1NH CONG TAC NAM 2021

D-SNN ngay 03thcing 02 neim 2021 cita Sà Nang nghip va Phot triezn ?long thon)

ke hooch giai don 2021 —2025 dirge ty ban nhan dan Thanh pho giao toi Quyet dinh sit) 21 va fay dtyng ke hooch thtyc hien san khi phe duyet

STT Ten chtrang trinh, de an, ki hooch,

hi nghi Ban Clam dific Sir

chi doo Dan vi chit tri

Dan vi phoi hop

Thin gian trinh va xay chyng ke hooch

thyc hien

1

.

Chuang trinh that trien gi6ng cay, con va nong tighiep cong nghe cao giai doan 2020

- A O ng Dinh Minh Hi p Pheng 1Choa hec , A va Cong nghe

Cac so, nganh va 1113, ban than dan quan -

Quy I it- 2021

— 2030 piing ghop 2 de an vao chucmg trinh: Be an phat trien viing san xuAt Wang

, nghiep (mg dung cong nghe cao va De an xay dung thuang hieu yang san pham nong nghiep tren dia ban Thanh ph6 giai dog'

huyen có sari xuat nong nghi'ep

2021 - 2030)

2 Chucmg trinh giam sat va xay dung vimg, CO se an toan dich benh dOng vat nen dia ban Thanh phe giai doan 2021 - 2025

Ong Dinh Minh HiepA Chi Chan cuc

. • „ nuoi va Thu y

fly ban nhan dan cac huyen, cac se, nganh

lien quan Quy I nam 2021

3 Ke hoach tning ring va cay xanh phan tan teen dia ban math ph6 giai doan 2021 -2025 lam

Ong Dinh Mith Hip^ic

, Chi c9c Kim

fly ban nhan dan thanh pho Thil Dec va the quart — huy'en, cac se, nganh lien quan

Quy I n- 2021

Rd soat Chuang trinh phat then nong nghiep giai doan 2019 — 2025 theo hueng , co. can lai va day manh chuyen dich ca cau ming ngh iep theo Quyet dinh sti 1598/QD-

h4 - Ong Dinh Minh Hi

• P ?mg Ke hoach Tai chinh

fly ban nhan dan cac Quy H nam" 2021

, huyen, cac sa, nganh

lien quan UBND tigay 17 thang 4 nam 2019 dm ty ban than dan Thanh ph6

2

STT Ten chtrcrng trinh, de an, Ice hoach,

hi nghi

- Ban Giant dOc So'

chi dao Dan vi chii tri

Don vi . phOi hop

TIRri gian trinh va xay dvng ke hoach

thvc hien

5

Chuong trinh mac tieu quac gia xay clang ming th6n mad gan voi do thi h6a tren dia ban vang Ming than Thanh ph6 giai (loan

Ong Nguyen Xuan Hoang Van phong Dieu phi Ming than

mai

tJy ban nhan dan cac Quy 11 narn 2021 huyan va eac se,

nganh lien quan 2021 - 2025

6

BO tieu chi xa Ming than mari nang, cao va BC) tieu chi xa Ming than mai kieu mau theo dc tha vang ming than Thanh pho ,

Ong,

Nguy en Xuan Hoang Van phong Diu

Ming phei th6n mei

11.1y ban nhan dan cac huyan va cac se, nganh lien quan

Quy II narn 2021

giai- doan 2021 -2025

7 Ke hoach pheng, ch6ng thien tai teen dia ban Thanh ph6 giai doan 2021 -2025, tam Ong Nguyen Xuan Hoang 1 '1

Chi cue Thay a.

tly ban nhan dan thanh pho Thu DUe va. Quy Bil nam_ 2021 cac quan - huyen, cue „ sa, ngan lien. . q quan innh nam 2030

8

Da an Chucmg trinh miii xa mOt san pliam tren dia ban vang Ming them Thanh pho giai doan 2021 -2025, dinh huong den nam

A ' • 2030 (thay the Quyet dinh so 385/QD- A ung Nguyen Xuan Hoang

Van phong Dieu ph6i Ming than

mai

fly ban nhan clan the huyen, cac sa, nganh

lien quan Quy III narn 2021

UBND ngay 28 (hang 01 nam 2019 caa tJ' y ban nhan dan Thanh pho)

9

Hai nghj trian lchai Chucmg trinh mac tieu qmic gia xay clung ming them mai gan voi do thi hoa tren dia. ban vang Ming them Thanh pha giai doan 2021 - 2025,

A una Nauven Xuan Hoang - - '

Van pheng Diu phei nOng them

mai

lit y ban nhan dan cac Quy IQ n'thn 2021 huyen, cac se, nganh

lien quan

3

STT Ten chuang trinh, de an, ke hoach,

hei nghi Ban Giam d& SO.

chi dao Dan vi chii tri

Dan vi phoi hop

Thiri gian trinh Nil xay dwng ke hoach

thwc hien

1 0

Chuang trinh 'arc tin thuarrg mai tieu thy san pham chit lyc nganh nong nghiep va san phAm OCOP tren dia. ban Thanh pho giai don 2021 —2025

A Ong Ducmg Dix Trong

Trung tam Tu - van va H5' try nong nghiep

Cae 9 nganh va 5;

Quy I nam 2021 UBND quan - huyen,

dia phuang va caz tinh, thanh trong ca

nu&

..c.i.-

11

,

Hi chg trien lam giring va' wing nghiep A u Ong Ducmg Dire Tryng

Trung tam Tu van va Ho try n„ nong ghiep

ty ban than dan Trinh ke hoach trong quy I War' n 2021 va toz chile trong guy' II

nam 2021

thanh ph8 Tha Dirc va catc wan^ — huyen, the .., sa, nganh nen quan

cong ngh'e cao nam 2021

12 -C., Dinh milt WO try, ding loai dy an, harrg mire, cong trinh deli vei doanh nghiep Mu A

Ducmg Dire Trgng Trung tam .Tir van vã Ho try nong nghiep

uung

ty ban nhan dan

th,anh p,h6 'nth Dire vã cac quan — huycn, cac „ .., sa, nganh ne n quan

Q Yll narn 2021 tu vao n8ng nghiep, nong them tren dia. ban Thanh phi')

2. Tham mtru ty ban nhan dan Thenh pht xay dwng k hoach vl trien khai thwc hien cac chin luvc, de an giai don 2021 —2030 cila Trung yang

STT Ten chin Itrocc, de' an Ban Clam dific SO'

chi dao Dan vi chti tri A . Dan vi phot licrp Thin gian thisc

hien

1 Chien luye phat trien chan nu8i giai dogn 2021 — 2030, tAnn thin nam 2045 Ong Dinh Minh Hip C ki.cy‘c Chan-

num va Thir y

ty ban than dan cac huyen, cac so, nganh

lien quan QuY II nam 2021

4

STT .A Ten chi n loot, de an GBan doe SO' chi dao

Don vi chti tri hiam - Don vi phoi hop T Zvi gian Blot hien

2 Chian lugc phat trian lam nghiep giai doan 2021 -2030, tam' nhin den nam 2050

Ong Dinh Minh Hi ep A Chi cc Kim

lam

tJy ban nhan dan cac huyen, cac sec, nganh

lien quan Qu9 11 nam 2021

3 Chian lugc phat trian nganh' trang tryt den Ong Ducmg Duo Tr9ng Chi cpc Trang tr9t va' Ba'o ve

thyc vat

Oy ban nhan dan cac Qu9 II nam 2021 quan - huy'en, cac sac

nganh lien quan nam 2030

4

Da an phat trian nOng nghiep hau co giai doan 2020 — 2030 (Quyet dinh 885/QD- TTg ngay 23 thang 6 nam 2020 dm Thu Wong Chinh pha)

Ong Duong Dim Trong Ph6ng Khoa h9c va' Cong nghe

Oy ban nhan clan cac quan - huyen, caz so.,

nga' nh hen quan Qu9 11 nam 2021

5 • A A A .1 Chien lugc hed nhap kmh th quoc th ngann

ming nghiep den nam 2030 Ong Ducmg Day Tryng

Trung tam Tu van' va Ha try nong nghiep

Oy ban nhan dan cac Qu911 (tam 2021 quan - huyen, cac sac,

nganh lien quan

6 Chien lugc phat trien thay san den nam 2030, earn nhin Mm 2045

OA ng Nguyen Xuar i Hoang Chi cgc Thu)/

san

Oy ban nhan dan cac huyen, cave so' , nganh'

lien quan Qu9 11 nam 2021

7

, A Chien lugc dully lgi den nam 2030, tam nhin Mn nam 2045

Ong Nguyan Xuan Hoang Chi cuc Thay lgi Oy ban nhan dan cac quart - huyen, cac sey,

nganh lien quan Qu9 11 narn 2021

8

Da an phat trien ,nganh mu6i giai doan 2021 — 2030 (Quyet dinh so 1325/QD-TTg ngay 31 thang 8 Mm 2020 cita Thu tuemg Chinh pha)

Ong Nguyan Xuan Hoang Chi cuc Pha,t C. , • trien nong then

ty ban nhan clan huyen Can Gio, cac „ ., so, nganh lien quan

Qu9 II nam 2021

5

3. Tip tyc hoin thanh cos che chinh sfich, chtrang trinh, d in, ke hoych giai don 2021 — 2025 trinh fly ban nhfin din Thanh ph, Hi dOng nhin dfin Thanh phO xem xet va trien khai thtyc hien sau khi phe duyet

STT Ten co che chinh sach, chtrung trinh,

A A de an, ke hoych Ban Giim d Sir

chi do Don Dom vi chfi tri Dan vi phi hyp

Thoi gian trinh vã xfiy Ming Ice hoych

thyc hien

1

Quy die t6 chitc va hoat deng cila SO Nang nghiep vã Phat trien n8ng then (thay the Quyet dinh s6 38/2016/QD-UBND ngay 27 thang 9 nam '2016 oh fly ban ithan clan Thanh ph6)

Ong Dinh Minh Hip Phong To chitc , Can b0

Cae ph6ng ban, dan • vi trvc thuOc ,,

Q113ri II nam 2021

2

De an nang cao chat lugng dan be sita giai doan 2021 — M25 Oa thili UBNDTP tai Tor trinh sO 71/TTr-SNN ngay 12 thang 01 nam 2021)

Ong Dinh Minh Thep Chi cvc Chan nu8i va Thyhuyen, il

liJ" y ban than dan ck Q11.3"r I nam 2021 cac kr, nganh

lien quan '

3 Chuang trinh phong, ch6ng benh ler mom long .mong tren dia ban Thanh pho giai Ong Dinh Minh Hiep huyen,

Chi Ch- cuc an nu8i v.a. Thu y

Oy ban nhan dan cac cac ser, nganh

Wen quan Qu3"T I nam 2021

doan 2021 - 2025

4 ,

uQ y dinfi ve mat dO chain nuoi tren dia ban Thanh ph8 nuoi

OngChi

Dinh Minh Hi än

eve Chan' va Thu y

Uy ban nhan clan cac huy'en,ck sä, nganh

hen quan Qu5r II nam 2021

5

Quyat dinh khu virc thu'ec nOi thanh, Ichu

Ong Dinh Minh Hip Chi cvc Chan" nuoi va Thil y

ty ban than dan cac huyen, the sec nganh

a hen quan

dan cu khong duet phop chan nuoi, quyet dinh yang nu8i chim yen tren dia ban Thanh pho

QuYr BI nam 2021

6 ChInh sach h6 trg tiem phOng vac xin cho gia sue tren dia ban Thanh ph6 giai doan 2021 —2025

Ong Dinh Minh

Hip _

Chi cue Chan nuoi va Thu y

111y ban nhan dan cac huyen, ck so,, nganh

,

lien quan Quyr

ill nary' 2021

6

STT Ten co che chinh sAch, chtrang trinh,

• A de An, ke hoach chi do Ban Giam dc s& Thai

Dan vi chii tri Don vi phi hop gian trinh vã

xay cityng ke hooch thterc hien

7 Chuang trinh quan ly, bao ye, phong chax ya chita chay rirng tren dia. ban Thanh phi) Ong Dinh Minh Hip

, CM Kim cvc lam

fly ban nhan dan cac quan - huyen, caz sa,

nganh lion quan QuY I nam 2021

giai doan 2021 - 2025

8 Chucmg trinh phat trien ca. sau Ira dOng Vat hoang da" tren dia ban Thanh phi!, giai doan 2021 -2025

Ong Dinh Minh Hip ,

Chi cvc Kim lam

-1J" y ban nhan clan cac huyen, cac se, nganh,

lien quan

Qn),, I narn 2021

9 Chucmg trinh quan 1y, kiem tra, kiem sok lam san tren dia. ban Thanh ph6 giai dogn 2021 - 2025

Ong Dinh Minh Hip Chi cue Kiem

la ',.. m tJy ban than dan cac huyen, cac se, nganh

lien quan Quy I nam 2021

10 Chucmg trinh Ichuyen nong teen dia ban Thanh pho (UBNDTP giao tai &Ong van so Ong Dinh Minh Hip

Trung tam ,r, nyen no

A , ng Kn

ty ban nhan clan cac quail - huyen, cac so,

nganh lien quan Qu)2 II nal. n 2021

253/UBND-KT ngay 22/01/2021)

11 Quy dinh nOi dung chi, mire h3 try cac hoat

, deng khuyen nong tren dia. ban Thanh ph6

m .„ Ong Dinh Minh Hi

, Trung tam

Khuyen nOng

ty ban nhan dan ck Quy I min- 2021 quail- - n' uyen, ca'c sa„

nganh' hen quan •

12

Chinh sach h6 try co se. vat chat ban Mu cho cac hyp tk xa nong nghi ep dich 14.1

, thanh lap mai tren dia. ban Thanh pho giai

A - O ng Nguyen Xuan Hoang ganh lien quan

Chi cvc Phat A , „

trien nong thon

Uy ban nhan clan cac quail - huyen, cat sec

n Quy III nam 2021

doan 2021 —2025

13 Chinh sach Ichuyen Ichich chuyen dich co

Ong Nguye-n Xuan Hoang uc Chi c Phat

.1 no tr . lig thon

Oy ban nhan dan cac quan - huyen, cac sec,

nganh lien quan QuY I nam 2021 cau nOng nghiep do thi tren dia. ban Thanh

ph6 giai doan 2021 - 2025

7

STT Ten co che chinh sach, chuc

a An, kt hoach Ban Giam dew Sir

chi ciao Don

trinh, Dan vi chit' tni Don vi phi hgp

Thai gian trinh vã fay dgng ke hoach

thgc hien

14 Chinh sach khuyen khich phat tri'en hap

Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cuc Phat

then . A

no ,ng tho

; A n

Oy ban nhan dan cac QuST IV nam 2021 tac, lien ket trorig san xuat va tieu thv sail

pham nong nghiep quail huyen, the ser,

nganh hen quan

15 Ke hoach chi dao, dieu hanh thvc hien Chuang trinh mac tieu quoc gia xay dung nong thon Ong Nguyen Xuan Hoang

Van phong Dieu ph6i n8ng thon

mai

ty ban nhan dan cac huyen, cat sg, nganh

lien quan QuST II nam 2021

mai tren dia ban Thanh pho narn 2021

16 .. Chi thi ve tang cuang c6ng the phong ch6ng thien tai va tim kiem ciru nan nam 2021 tren dia ban Thanh ph6

Ong Nguyen Xuan Hoang

.

Chi cvc Thity lgi t.J' y ban nhan dan cac

QuST 11 tram 2021 quan - huyen, cac sac nganh lien quan

17

Sin d6i, b6 sung mOt s6 dieu dm Quy dinh ve quan 1ST, thu, - nOp, sir dvng, quyet, toan Quy Phong, chong thien tai Th, anh pho ban hanh kern theo Quyet dinh so 36/2015/QD- Ong Nauven Xuan Hoang - - Chi eve Thily lgi

ty ban nhan dan cac quan - huyen, cac so;

nganh lien quan QuST I nam 2021

UBND ngay 24 thang 7 nam 2015 dm fly ban nhan dan Thanh ph6

18 Ke hoach t8ng the phong, chong sat le bar song, bä bin an nam 2030 teen dia ban Thanh ph6

Ong Nguyen Xt 'inn Hoang Chi cue Thity lgi Oy ban nhan dan the quan - huyen, cac sg,

nganh lien quan QuST I nam 2021

19 Chil twang chung sire he tra cho the xã xay di,mg nong thon mgi giai dovn 2021 - 2025

Ong Nguyen XI ian Hoang Van, ph?ng Dleu phoi nong thon

mori

Uy, ban than dan cac quan - huygn, cac sa,

nganh lien quan QuST II dam 2021

8

STT A Ten ca che chinh sich, chtrang trinh, a an, ke hoach

Ban Giant dOc Sik chi dam

Dan vi chid tri Dan vi phtii hayp Thai gian trinh va lay thing ke hogich

thiyc hi§n

20 • Quy -dinh ye ding tac pheng, ch6ng, ung ph6 va khdc phpc hau qua thien tai ten dia ban Thanh phe

. Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cpc Thily lgi

t y ban nhan clan cac quan - huyen, cac sa,

nganh lien quan QuST Ill narn 2021

21 Quy dinh ve quan b2khai thac va bao ve

• , •Ong Gong trinh thily lgi tren dia ban Thanh pho

Nguyen Xuan Hothig Chi clic Thily lgi fly ban nhan dan the quan - huyen, cac so,

nganh lien quan QuST 11 narn 2021

22 . Phucmg an phat trien thiay lgi phpc vp san xuat Wong nghiep tren dia ban Thanh pht. den ram 2030, tam nhin den Pam 2045

Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cpc Thay Igi fJy ban nhan dart cac huyen, cac sac nganh

lien quan Trong nam 2021

23

Ke hoach tang cuong thpc hen the giai phap thily lgi phong, ch6ng han han, thieu nu6c, xam nhap man, phpc vu san xuat Wing nghiep va clan sinh mita kho nam

Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cpc ThOy lgi fly ban nhan dan cac quan - huyen, ck so,

nganh lien quan Qu)? I dam 2021

2021 tren dia ban Thanh ph6

24

De an phat trien thuy lgi nho, thily lgi nOi dong, thiet Ice mu, thiet ke dien hinh ding

• trinh thity lgi nho, thity lgi nOi Tong tr8n dia ban Thanh phe

- O

- ng Nguyen Xuan Hoang Chi cpc Tinily lgi

f1y ban nhan clan ck huyen, cac sec, nganh

lien quan Trong nam 2021

25 ,

De an rá soat Quy hoach thily lgi ch6ng ngap fing khu vac Thanh pho

- Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cpc Tinily lgi

fly ban nhan dan ck huyen, cac sO, nganh

lien quan Trong nthn 2021

9

STT Ten co che chinh sach, chworng trinh,

- A de an, ke hoqch Ban Giam doe S&

chi do Dan vi chi' tri A Don vi phio how

Thai gian trinh Ain xay dvng k'e hofich

thvc hien

26 De an tang cuang bao ve chat lugng nuoc ding trinh thity lgi do f.Ty ban than an i Thanh ph o quail 1Sr

Ong Nguyen XUan Hoang Chi cpc Thily lgi tiy ban nhan clan cac huyen, cac sa, nganh

lien quan Trong nam 2021

27 Dg an thgc pham Ming nghiep an toan Ong Nguyen Xuan Hoang Ph6ng min, oa hoc

va Cal* nghe

ty ban nhan elan cac quan - huy.en, cac so,

nganh lien quan Tronguam 2021

28 • Chmmg trinh hanh dOng bao dam an ninh

Ong Ducmg Dire Trgng Pheing Ke hoach

Tai chinh

tiy ban nhan d'an the quan - huyen, cac kr,

nganh lien quan Trong nam 2021 lucmg thvc tren dia ban Thanh phi!) den Wain

2030

4. Tip lye thvc hien cac quy hoqch, chtrung trinh, d an, ke houch 14 ban nhfin den Thanh pho cla phe duyet

STT Ten chturng trinh, de an, ke hoqch A Ban Clam doc Sir

chi d#o Dan vi chfi tri A Dan vi phi o hop S6 quyet dinh, ke

ho#ch

1

Chuang trinh ang &gig va phat trien ding sinh hoc phgc vg Ming nghiep, nong iunghe - Ong Dinh Minh Hip T ng tam Cong

nghe sinh hgc

fly ban than clan cac auan - huy '

en cac see, - • •

q liennganh quan

Quyet dinh s6 •

446/ QD-UBND ngay 27 thang 01

2011 than teen dia ban Thanh ph6 den nam 2020, •- tam thin d en nam 2025

2 Chucmg trinh Ichang che va tin tori loai frit benh dai tren dia ban Thanh ph6 giai doan 2017 — 2021

Ong Dinh Minh Hip Chi Ch cuc an • nuoi va Tha y

tiy ban than dan cac huyen cac sa, nganh • '.

hen quan

Quyet dinh 17/QD-UBND

ngay 04 thang 01 nam 2018

10

STT A A Ten chwang trinh, de in, ke hoach A 9 Ban Glatt' doe Su

chi dao Dan Ili chit tri Dom vi philr i luyp

A A . A So quyet dinh, ke hoach

3

Ke hoach phat trien nhom san pharn chn bye dm nganh nong nghiep Thanh ph8 theo

Ong Dinh Minh Hiep Phong Ke hoach

Tai chinh

Oy ban nhan clan cac Ke hoach so 159/KwuBND

ngay 11 thang 01 nam 2019

Quye't dinh s6 4545/QD-UBND ngay 15 quail^ - huyen, cac sa, nganh lien quan thang 10 nam 2018 dm fly ban than &an

Thanh pho

hoach phong, thong benh clan gia cam tren dia ban Thanh ph6 giai don 2019 -2025

— m en

Ong Dim ,..irth Hip Chi cpc Chan nu8i va Thu y

fly ban nhan dan cat quan - huyen, cac sec,

nganh hen quan

Quyet dinh s6 4078/QD-UBND ngdy 30 thang 9 nar' n 2019

5

Diu chin' h thoi sian hoan thanh, hoat dOng cac nha may giet mo c6ng nghiep va tiled wan hoat dOng cac co so giet m6 gia tric, gia cAm Men hitu teen dia ban Thanh pho

A ong Dinh Minh Hip

Ph6ng Kboa lice va Cong nghe

Uy ban than dan cac huyen, cac sa, nganh

lien quan

Quy6t dinh s6 2515/QD-UBND ngay 11 thang 7

Mm 2020

6 Ke hoach phong chong benh dich ta heo Chau Phi tren dia ban Thanh ph8 giai dogn 2020 — 2025

Ong Dinh Minh Hip Chi cpc Chan nuOi va ThP y

ty ban than an cae quan - huyen, cac sa,

- nganh lien quan

Quyet dinh s6 3992/QD-UBND ngay 27 thang 10

narn 2020

7 De an tai ca cdu lai chan nuOi heo tren cila ban Thanh pho giai doan 2020 — 2025

- . . . Ong Dinh Minh Hiep • Chi cue Chan- nu8i va Thn y

f•jY ban than dan cac huyen, cac so, nganh

lien quan

Quyet dinh sti cA cino uBND j-rj ‘-e - ngay 17 thang 02

nam 2020

8 Chuang trinh phat trien gi6ng bo thit tren dia ban Thanh ph6 giai doan 2016 — 2020, Ong Ducmg Due Trcong

Trung tam Gitmg cay tr6ng , A i vat nuo va thu'y

san

fly ban than an cat Quyet dinh s6

232/QD-UBND ngay 20 thang 01

ram 2016

- „ „ , hum, cac so, nganh . lien quan tam thin den Warn 2030

9 Chucmg trinh dAy manh ung dpng co gith ho'a trong sari xuat Wong nghiep math ph6 giai

uA Ong Ducmg Dim Tr9ng phong Khoa hoc •

f'jY ban rib an dan cac

huyen, cac sa, nganh Quyet dinh s6

• 257/QD4JBND

11

STT ' A Ten chucrng trinh, de an, ke hoach A Ban Giam doe SO'

chi dal) Don vi chi'? tri A Don vi phoi hop

A A di . A So quyet nh, ke hoach

doan 2017 —2020, dinh huong an nal-- n 2025 va Cong nghe lion quan ngay 19 thang 01 nam 2017

10 Quy hoach thily lcri ph9c vii san' xuat ming nghiep teen dia ban Thanh pito den nam 2020, tarn nhin an nam 2025

Ong NguyeM Xuan Hoang Chi cpc Thus' lai ty ban nhan clan cac quan - huyen, cac ser,

nganh lien quan

Quyet dinh •

768/QD-UBND ngay 21 thang 02

nam 2014

11

C±. ri

Ke hoach trie'n lchai thgc Men ke hoach hanh Ong qu6c gia phat tritn nganh tom

en d nam 2025 Ong Nguye-n Xuan Hoang

Chi cue ThuST san

fly ban nhan dan cac „ , huyen, cac sa, nganh

lien quan

Ke hoach so • 4727/1CH-UBND nga

, y 22 thang 10 narn 2018

- 12

Ke hoach day manh cong the thong tin tuyen truyen Chucmg trinh xay chmg nong them

Ong Nguyk X 'than Hoang Van ph6ng Dieu ph& Ming thon

mai

ty ban nhan dan ck huyen, cac so', nganh

lien quan

Ke hoach so 3217- KH/BCDCTUVCTX

DNTM ngay 22 thang 8 nam 2020

• mei teen dia ban Thanh ph6 giai doan 2020 - 2025

13 De an phat trien h9p the xã riling nghiep dan4 hoar ang hieu qua teen dia ban Thanh pho giai dogn 2021 —2025

Ong Nguyexn Xuan Hoang Chi cuc Phat

A ,, trien nong then

1:Jy ban than dan carc Quyet dinh sti 4007/QD-UBND ngay 28 thang 10

quan - huy, then se'r, nganh lien quan

narn 2020

14 14 Ke hoach quan ti-Ac, canh bao In& twang trong nuoi tong thily san giai doan 2021 — 2025 teen dia ban Thanh ph6

Ong Nguyen Xuan Hoang Chi eve Thiry

san

ty ban than dan care huyen, cac s6, nganiTh

lien quan

Quyet dinh s6 344/QD-UBND nga y

29 thang 01 nam 2021

12

6. Ban hanh k howch Ara trien khai thwc hien cac nhiem vw lien quan

STT Ni dung citing viec Ban Giant dim So•

chi do Dun vi chii tri Dan vi thwc hien

1 Xay dimg va trien khai K'e hoach thgc hien Chuang trinh cal each hanh chinh narn 2021, Ong Dinh Minh Hip Van phong Ser

Cac phong ban, don -vi trgc thu'Oc

giai clop 2021 —2025 va 2021 -2030

2 ,

Xay clgng va trien khai Ke hoach danh gia Chi so cai cachhanh chinh nam 2021

Ong Dinh Minh Hi Ong ep Van phong SO , Cac phong ban, don vi Ulm

thuOc

3 dgrig va trien khai Ke hoach dao too, b ei

duang can b0 thng chirc, vien chgc nam 2021 hXay A g

n-Dmh. Minh Hip O e P Ong Te chile Can be

Cac phong ban, don vi trgc thuOc

4 Xay dgng va trien khai Ka hoach thgc hien Chuang trinh thgc hanh ti6t kiem, chong Ong Dinh Minh Hip

Phong Ke hoach Tai chinh

Cac phong ban, don vi ttvc thuOc

rang phi gam 2021

yen sg nghiep vã tin hanh kiem a, giam sat, danh gia dinh kST

hGiao A ng Dinh Minh Hip O Cac phong ban, don vi two

5 P Ong Ke hoach Tai

chinh thuoc

' De xuat tich hop cac quy hoach tha. nganhO vao quy hoach chung xay (twig Thanh phe

' Ong Dinh Minh Hip Phong Ke hoach Tai

chinh Cac phong ban, don vi trgc

thuOc

7 Xay dung vá trik khai Ke hoach kiem tra cong tac cai each hanh chinh gan vei hoot Ong Nguyen Xuan Hoang Van phong SO

Cac pheng ban, don vi trgc thuOc

dOng Gong Iry nam 2021

8 ,

Xay (king va triL khai Ke hoach theo deli thi hanh phap luat gam 2021

- Ong Nguyen Xuan Hoang Van phong SO

Cac phong ban, don vi trgc thuOc

9 Xay dung va then khai Ke hoach ra sok, he theng Me van ban quy pham phap luat Mm 2021

Ong Nguyen Xuan Hoang Van phong SO Cac phong ban, don vi two

thuen

13

STT Ni dung c8ng vi0 Ban Giant (tic Sii•

chi do Dan vi chit. tri Dan vi thterc MO

10 Ong Xay chmg va trien khai Ke ho ach ra soat, don gian hoa thfi tvc hanh chinh nam 2021 thuOc

Nguyen Xuan Hoang Van phong Se Cac pheng ban, don vi trvc

11 Xay ding va trien khai Ka hoach img dung ding nghe thong tin nam 2021

A Ong Nguyen Xuan Hoang Van phOng Sor

Cac phong ban, don vi trvc thuOc

12

Xay dung va ti-in khai Ke hoach duy tri,.cai lien theO He thong quan 15/ char t lug ng tieu chuAn quec gia TCVN ISO 9001:2015 va ISO dien it &I \Teri the thii ty.c hanh chinh

u Ong Nguyen Xuan Hoang Van phong .

SO. Cac pheng ban, don vi trvc

thuOc

- 13

Giao von dAu tu ding va Wen hanh kiem

Ong Nguyen Xuan Hoang Pheng Quan 1ST Dau tu Caz pheng ban, don vi lien quan

tra, giam sat, danh gia dinh lcST cac dv an xay dvng chuyen nganh nong nghiep va phat trien ming them

14 Xay chmg va tri'en khai Ke hoach thvc hien cong tac quail 1S, an toan thvc pham trong linh vvc ming nghiep Mm 2021

Ong throng Dim Tr9ng Phong Khoa h9c va Cling nghe

Cac pheng ban, don vi lien quan

15 Xay cilmg va trien khai Ke hoach thanh tra

Ducmg Dim Trong Ong Cac Thanh tra Sa phOng ban, don vi lien • quan Wain 2021

• 16 Xay dv va trier), khai ice' hoach tip cling ng • • • • • , • .. dan, giai quyet khieu nal, to cao nam 2021 Ong Duong Due ToAng Thanh tra Sa Cac phOng ban, don vi lien

quan

17 Xay chmg va trien khai KO hoach phong, • chong tham nhfing nam 2021

A ung Duang Dire Trong Thanh tra Sa Cac pheng ban, don vi lien

quan

18 Xay dvng va, trial Ke hoych cao dim ,khai ue A ng Ducmg Dire Trgng Thanh tra Sa Cac pheng ban, dun vi lien quan d'Au tranh chong buon Wu, gian In thucmg

14

STT Nei dung con viec A Ban Giant doc Sir

chi dyo Don vi chit tri Don vi thtyc hien

myi va hang gia tank, trong va sau Tat Tan Sim. nam 2021 va Tat Canh Dan nam 2022 trong mill vgc nong nghiap

19

Xay di,ms va trian khai Ka hoach tang cueing kiem tra an toan thyc pham trong

• san xuat nong nghiap .phyc Nrci Tat Tan Sim nal' m 2021 va Tat Canh Dan nam 2022

- Ong Ducmg Dire Tron O a

— • — PhOng Khoa hoc Ira

C6ng ngha Ck phi:mg ban, don vi.lien

quan

A 6. Ti p tyc thip hien cac co che, chinh sach ciia ngenh

STT Ten co che, chinh sach Ban Giam dOc So'

chi dyo Dan vi chii tri

A Don Ai phoi hop I

A So quyet A dinh, nglii A quyet

1 Dinh mire kinh fa ky thuat lchuyan nong-

A trail dia ban Thanh pho Ong Dinh Minh Hiap

Trung tam A

Khuyen king

fly ban nhan dan cac n ,

quan - nuyan, cac sa, nganh lien quan

Quyet dinh so' ,—

03/2021/yD-UBND . nga

,y 26 thang 01 narn

2021

2 Va thanh lap va ban hanh quy che (may) to chirc va hoat dOng dm lye lugng quan ls'r de than dan tyi phuong, xa, thi tran

Ong Nguyen Xgan Hoang Chi cuc ThuSr jai

UBND quan huyen, cao so. nganh lien

quan

Quyect dinh s6 07/2012/QD-UBND

ngay 08 thang 02 narn 2012

3 Va ban hanh guy dinh cha dO trach nhiem nguai &mg dau cac ca quan, don vi trong Gong tac quail 132, bao ye de dieu tren dia ban Thanh ph 6

A u ng Nguyen X - Hoang

_

Chi eve. ,Thu5r

, 191

UBND quan huyan, ck so nganh lien

quan

QuYEt dinh s6 28/2014/QD-UBNDngay

06 thing 8 n'am 2014

4 lie vieo sin di khoan 1 va khoan 2 Dieu 5 Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cue UBND quan huyan, Quyet dinh so

15

STT Ten co. che, chinh sach Ban Giam doe S.&

chi dao Dan vi chii tri

Dan vi phsii hop SO quy't dinh, 'wig 'A quyet

QuyEt dinh s6 07/2012/QD-UBND ngay 28 thang 02 nam 2012 dm fiy ban nhan dan

ThuST lei cac sa nganh lien quan

15/2015/QD-UBND ngay 12 thing 3 dam 2015

Thanh ph6

5 ,

VE ban hanh quy elle hog dOng tim kiem dm nan, eitu he tai Thanh pho

A Nguyen Xuan Hoang Chi mile

. ThuST 191

UBND quan huyen, .

the se nganh hen quan

QuY6t dinh s6 30/2015/QD-UBND ngay

29 thing edam 2015

6 Ban hanh quy eh E t6 chfre vã hog deng cea Ban Chi huy Phong chong thien tai lira Tim kiEm cfru nan Thanh ph6

Ong Nguyen Xuli Hoang Chi cuc • ThuSi lei

UBND quan huyen, cac se nganh lien

quan

QuyEi dinh s6 45/2015/QD-UBND ngay

10 thang 9 nal' n2015

7 Quy dinh v'E chinh sach va mire h6 trg thiet hai - - Ong Nguyen Xtfan Hoang Chi eve.

ThuSr lei

UBND quan huyen, cdc so rig anh lien

quan

QuYtt dinh s6 29/2016/QD-UBND ngay

13 thang 8 nar- n 2016 •

do thien tai gay ra ten' dia ban Thanh pho

8 Chinh sach he trg mua bao him cho tau ca yen A

Ong Nguyen Xuan Hoang Chi cue

They san

D 11' huyen Can • Gia, cac ser nganh lien quan

" Nghi quyet so 12/2017/NQ-HDND

ngdy 07 thing 02 rig' n 2017

It co cling suat may te 20CV den &Pei 90CV

9

„ Quy che phoi hgp trong Gong tac ?hong, chong, xi: lY sg )6 be s6ng, be bien tren dia ban Thanh pho

Ong Nguygn Xuan Hoang Chi cue They lei

UBND quan huyen, • cac se nganh lien

quan

Quyet dinh so 16/2019/QD-UBND ngay 01 thang 7 nam

2019

10 Ban 'lath quy dInh ve phan cap cho cac sar, UBND quan huyen quan byr, khai thac cac tuyen song, kenh, rach tren dia. ban Thanh phe

Ong Nguygn Xtuan Hoang Chi clic They lei

UBND quan huyen, • the se nganh lien

quan

Quyet dinh so 40/2019/QD-UBND

ngay 20 thang 12 nam 2019

16

7. TO chat vã tham gia cac hi nghi, hi thi, thy phien, tuan

STT Ni dung Ban Giam dOc Sii•

chi dao Dan vi chii tri . A . Dan I/ phut him

Thai gian t6 chat

1 , 7. HOi ngtii nganh thing nghi'ep• va phat trie n

thing thon p, u ng Dinh Minh Hip

Van ph6ng SO, Pheng Ka hoach

Tai chinh

Caz ph6ng ban, dcm vi thuOc SOr

Thang 01 nam 2021

2 U Tet trgng thy dgi dai nh8 an Bac nam 2021 than ky them .131 nam Ngay siah nhat Bac

Ong Dinh Mitt Hip Chi cc !Cl l'am Cac phong ban, don vi thuge SO

Thang 5 namem 2021

3 Hgi nghi teing k'et Gong the phong chgng thien tai TKCN va phang chay, chila chay rUng nam Ong Nguyen Xuan Hoang

Chi the Thay lgi, Chi cgc Kiem

lam

Cac pheng ban, don vi thuoc SO

Thang 3 nana 2021

2020 va trin khai nhiem vg nam 2021

4 Chg phien thing san an toan huyen Ca Chi

- narn 2021 A ung Throng Dire Trong

Trung tam Tu van \fa H6 trg Wong

nghiep

fly ban nhan dan va HO Nang- dan

huyen Ca Chi Quy 11 nam 2021

5 HIM thi trai ngon an toan Nam Bg nam 2021

A ung Ducmg Dire Trgng Trung tam Tu van

vã H6 trg n8ng nghiep

Illy ban nhan dan cat huyen, cac sec

nganh lien quan QuY II nam 2021

6 Tham gia Trien lam giori thieu san pham cho thing dan tai a hOi Nghinh Ong Can Gi&

Ong Ducmg Dire Trgng Trung tam Ty van'

,- : a va Ho trg nong nghiep

U" y ban nhan dan huyen Can Gia, cate sec nganh hen quan

QuY III nam- 2021

7 Tham gia HOi chg trien lam thing nghi p

A a Quoc te AgroViet Ong Duung Dire Trong •

Trung tam Tu an va H6 trg ming

nghiep

y• t ban nhan dan cac a uan huyen,

- • , lien cac sa, nganh lien quan quan

III nam 2021

8 HO chg trien lam nu8i trgng, ding nghe the bien nong lam thuy san, sari pham

Ong Duong Dire Trgng Trung tam m van Ara Ho trg thing

tly ban nhan dan cac huyen, the sg,

Quy, 11, nam- 2021

17

STT Ni dung Ban Giam dc Sir

chi Jai) Dan vi chii tri Don vi phOi kip

Thai gian tO chat

VietGAP, OCOP nghiep uganh lien quan

9 Tuan l'at sinh vat earth Thanh ph6 nam 2021 Ong Ducmg Due Trgng Trung tam Tu van"

va H6 ttg tieing nghiep

II' y ban nhan dan the huyett, the sg,

nganh lien quan Q4 IV dam 2021