01 Cv Mfc8370n Rom Qsg Ls7761059, Chid de Configurare

1Start aici MFC-8370DNMFC-8380DN

Ghid de instalare i configurare rapid

ROM Versiunea 0

nainte de a putea utiliza aparatul, citii acest Ghid de instalare rapid pentru a efectua corect instalarea i configurarea. Pentru informaii detaliate privind modul de utilizare a tuturor caracteristicilor, de schimbare a setrilor implicite sau de depanare a echipamentului dvs., consultai Ghidul utilizatorului. Pentru a vizualiza Ghidul de instalare rapid n alte limbi, accesai http://solutions.brother.com/.

1 Despachetai aparatul

AVERTIZAREPentru ambalarea aparatului sunt utilizate pungi de plastic. Pentru a evita pericolul de sufocare, nu lsai aceste pungi la ndemna bebeluilor i a copiilor.

Simboluri utilizate n acest ghid

IMPORTANTnc NU conectai cablul de interfa.

NotCablu USBAsigurai-v c utilizai un cablu USB 2.0 (tip A/B) care nu are o lungime mai mare de 2 metri.Cablu de reeaUtilizai un cablu bifilar torsadat direct, categoria 5 (sau mai mare), pentru reea Ethernet rapid 10BASE-T sau 100BASE-TX.

AVERTIZARE v previn asupra aciunilor care pot provoca leziuni corporale.

ATENIE specific procedurile pe care trebuie s le urmai sau s le evitai pentru a mpiedica producerea unor leziuni minore.

Notele IMPORTANT descriu procedurile pe care trebuie s le urmai sau s le evitai pentru a mpiedica apariia anumitor posibile probleme ale aparatului sau a deteriorrilor acestuia ori a deteriorrii altor obiecte.

Pictogramele Pericol de electrocutare v alerteaz asupra unor posibile ocuri electrice.

Pictogramele Suprafa fierbinte v avertizeaz s nu atingei prile fierbini ale aparatului.

NotObservaiile v informeaz despre modul n care trebuie s reacionai n cazul unor situaii ce pot aprea i v dau indicaii despre modul n care operaiunea curent colaboreaz cu alte caracteristici.

Manualul utilizatoruluiGhidului utilizatorului de softwareGhidul utilizatorului de reea

Indic referine la Ghidul utilizatorului, la Ghidul utilizatorului de software sau la Ghidul utilizatorului de reea.

AVERTIZARE

ATENIE

IMPORTANT

22 Instalai unitatea cilindru i cartuul de toner

a ndeprtai banda protectoare i folia ce acoper sticla scannerului.

b Apsai pe butonul de eliberare a capacului frontal i deschidei capacul frontal a.

c Despachetai unitatea cilindru i cartuul de toner.

d Scuturai-l uor dintr-o parte n alta de mai multe ori pentru a distribui n mod egal tonerul n interiorul ansamblului.

e Amplasai ansamblul unitii cilindru n aparat pn se fixeaz printr-un clic n locul corespunztor.

f nchidei capacul frontal al aparatului.


1

33 ncrcai hrtia n tava pentru hrtiea Tragei complet tava de hrtie din aparat.

b n timp ce apsai pe maneta albastr de deblocare a ghidajului hrtiei a, glisai ghidajele hrtiei pentru a se potrivi dimensiunii de hrtie pe care o ncrcai n tav. Asigurai-v c ghidajele sunt fixate ferm n fante.

c Amplasai bine stiva de hrtie pentru a evita blocajele de hrtie i alimentrile greite.

d Punei hrtie n tav i asigurai-v c aceasta se afl sub marcajul nivelului maxim de hrtie a. Partea pe care dorii s se imprime trebuie s fie n jos.

e Amplasai ferm tava de hrtie napoi n aparat. Asigurai-v c este introdus complet n aparat.

f Desfacei clapeta suportului a pentru a preveni glisarea hrtiei n afara tvii de ieire a hrtiei cu faa n jos.

1

IMPORTANTAsigurai-v c ghidajele pentru hrtie ating prile laterale ale hrtiei pentru ca aceasta s se alimenteze corect.

1

1

44 Conectai cablului de alimentare i linia telefonica Asigurai-v c ntreruptorul de alimentare

este decuplat. Conectai cablul de alimentare la aparat.

b Conectai cablul de alimentare n curent alternativ la o priz de curent alternativ. Cuplai ntreruptorul de alimentare.

c Conectai cablul liniei telefonice. Conectai un capt al cablului pentru linia telefonic la priza de pe aparat marcat LINE, iar cellalt capt la o priz modular de perete.

AVERTIZAREAparatul trebuie prevzut cu fi cu mpmntare.Deoarece aparatul este mpmntat prin intermediul prizei din perete, v putei proteja fa de problemele electrice potenial periculoase aprute n reeaua telefonic prin pstrarea tensiunii de alimentare atunci cnd conectai aparatul la o linie telefonic. n mod similar, v putei proteja atunci cnd dorii s mutai aparatul deconectnd mai nti linia telefonic i apoi cablul de alimentare.


IMPORTANTCablul liniei telefonice TREBUIE s fie conectat la mufa de pe aparat marcat LINIE.

55 Setarea rii dumneavoastrTrebuie s setai ara dumneavoastr pentru ca aparatul s funcioneze corect pe liniile de comunicaii locale din fiecare ar.

a Verificai dac alimentarea cu electricitate este pornit conectnd cablul de alimentare i punnd comutatorul de pornire n poziia pornit.Apsai OK.

Set CountryPress OK Key

b Apsai sau pentru a alege ara.c Apsai pe OK cnd ecranul LCD afieaz ara

dvs.

d Ecranul LCD v solicit s v asigurai din nou c ara este corect.

e Dac ecranul LCD afieaz ara corect, apsai pe 1 pentru a sri la pasul f.SAUApsai pe 2 pentru a reveni la pasul b pentru a alege din nou ara.

f Dup ce ecranul LCD afieaz Acceptat, aparatul se va reporni automat. Dup repornire, ecranul LCD afieaz Asteptati.

6 Alegei limba dvs (dac este nevoie)a Apsai Menu (Meniu).b Apsai 0.c Apsai 0.

d Apsai pe sau pe pentru a v alege limba.Apsai pe OK.

e Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

Notn cazul n care partajai o linie telefonic cu un telefon extern, conectarea se face dup cum urmeaz.nainte de a conecta telefonul extern, ndeprtai capacul protector a de la mufa EXT. a aparatului.

1 Telefon cu interior2 Telefon extern

Notn cazul n care partajai o linie telefonic cu un robot de telefon extern, conectarea se face dup cum urmeaz.nainte de a conecta robotul de telefon extern, ndeprtai capacul protector a de la mufa EXT. a aparatului.

Setai modul de recepionare la TAD Extern dac avei un robot telefonic extern. Consultai Alegei un Mod de recepionare la pagina 6. Pentru detalii suplimentare, consultai Conectarea unui TAD extern (dispozitiv robot telefonic) din Capitolul 7 al Ghidului utilizatorului.

1

2

1

1

67 Alegei un Mod de recepionare

a Apsai Menu (Meniu).b Apsai 0.c Apsai 1.

d Apsai pe sau pe pentru a alege un mod de recepionare.Apsai pe OK.


8 Setai contrastul ecranului LCD(dac este necesar)a Apsai Menu (Meniu).b Apsai 1.c Apsai 7.

d Apsai pentru a mri contrastul.SAU

Apsai pentru a micora contrastul.

Apsai OK.


9 Setai data i oraa Apsai Menu (Meniu).b Apsai 0.c Apsai 2.d Tastai ultimele dou cifre ale anului pe

tastatur i apoi apsai OK.(De ex., introducei 0, 9 pentru 2009.)

e Tastai cele dou cifre corespunztoare lunii pe tastatur i apoi apsai OK.(De ex., introducei 0, 3 pentru martie.)

f Tastai cele dou cifre corespunztoare zilei pe tastatur i apoi apsai OK.(De ex., introducei 2, 5.)

g Tastai ora n formatul cu 24 de ore pe tastatur i apoi apsai OK.(De ex., introducei 1 5, 2 5 pentru 15:25.)

h Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

Pentru mai multe detalii, consultai seciunea Recepionarea unui fax din Capitolul 6 din Ghidul utilizatorului.

710 Introducei informaiile personale (ID-ul staiei)Trebuie s configurai aparatul astfel nct numele i numrul dumneavoastr de fax s fie adugate pe toate paginile pe care le trimitei prin fax.

a Apsai Menu (Meniu).b Apsai 0.c Apsai 3.d Tastai numrul de fax (pn la 20 de cifre) pe

tastatur i apoi apsai OK.

e Tastai numrul de telefon (pn la 20 de cifre) pe tastatur i apoi apsai pe OK. Dac numrul de telefon i cel de fax sunt identice, introducei acelai numr din nou.

f Utilizai tastatura pentru a v tasta numele (pn la 20 de caractere) i apoi apsai OK.

g Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

11 Setai modul de formare cu ton sau cu impulsa Apsai Menu (Meniu).b Apsai 0.c Apsai 4.

d Apsai pe sau pe pentru a alege Puls (sau Ton).Apsai pe OK.

e Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).Not

Consultai urmtoarea diagram pentru introducerea numelui dvs.

Dac trebuie s introducei un caracter care este pe aceeai tast cu ultimul, apsai pentru a deplasa cursorul la dreapta.

Dac ai tastat incorect o liter i dorii s o schimbai, apsai pe sau pe pentru a muta cursorul la caracterul incorect, apsai pe Clear/Back (terge/napoi).

Apsai pe

tast

O dat De dou ori

De trei ori

De patru

ori

De cinci ori

2 A B C 2 A3 D E F 3 D4 G H I 4 G5 J K L 5 J6 M N O 6 M7 P Q R S 78 T U V 8 T9 W X Y Z 9

Pentru detalii suplimentare, consultai seciunea Introducerea textului din Ghidul utilizatorului.

NotDac facei o greeal i dorii s ncepei din nou, apsai pe Stop/Exit (Stop/Ieire) pentru a reveni la pasul a.

812 Setai tipul de linie telefonica Apsai Menu (Meniu).b Apsai 0.c Apsai 6.

d Apsai pe sau pe pentru a alege PBX, ISDN sau Normal.Apsai OK.Procedai conform uneia dintre metodele de mai jos: Dac alegei ISDN sau Normal, mergei la

pasul h. Dac alegei PBX, mergei la pasul e.

e Procedai conform uneia dintre metodele de mai jos: Dac dorii s schimbai prefixul actual,

apsai pe 1 i mergei la pasul f. Dac nu dorii s schimbai prefixul actual,

apsai pe 2 i mergei la pasul h.

f Tastai prefixul telefonic (pn la 5 cifre) pe tastatur i apoi apsai OK.

g Apsai sau pentru a alege Pornit sau Mereu i apsai OK.

h Apsai Stop/Exit (Stop/Ieire).

13 Orarul de var automata Apsai Menu (Meniu).b Apsai 1.c Apsai 4.

d Apsai pe sau pe pentru a alege Pornit (sau Oprit).Apsai pe OK.


NotSetarea implicit este !. Cnd apsai pe Tel/R, se va afia ! pe ecranul LCD.

NotPutei utiliza numerele de la 0 la 9 , # , l i !. (Apsai pe Tel/R pentru a se afia !.) Nu putei folosi ! cu niciun alt numr sau caracter.Dac sistemul telefonului dvs. necesit reformarea numrului dup un interval, apsai pe Tel/R pentru a introduce intervalul.

Not Dac alegei Pornit, apsarea pe Tel/R

(ecranul afieaz !) v va permite accesarea unei linii externe.

Dac alegei Mereu, putei s accesai o linie exterioar fr a apsa Tel/R.

9Window

sU

SB Macintosh

W

indows

M

acintosh

Reea cu fir

14 Alegei tipul de conexiune doritPentru utilizatorii interfeei USBWindows, accesai pagina 10Macintosh, accesai pagina 12

Pentru reeaua cu firWindows, accesai pagina 13Macintosh, accesai pagina 15

Pentru Windows Server 2003/2008, consultai Ghidul utilizatorului de reea de pe CD-ROM.

10

WindowsUSB

Pentru utilizatorii de interfa USB (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista)

15 nainte de instalarea Asigurai-v c este PORNIT calculatorul dvs.

i c suntei conectat cu drepturi de Administrator.

b nchidei aparatul i scoatei din priz cablul de alimentare i apoi deconectai aparatul de la computerul dumneavoastr dac ai conectat deja un cablu de interfa.

16 Instalai MFL-Pro Suitea Introducei CD-ROM-ul livrat cu aparatul n

unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul cu numele modelelor, alegei aparatul dumneavoastr. Dac apare ecranul pentru limb, alegei limba dumneavoastr.

b Va fi afiat meniul principal al discului CD-ROM. Facei clic pe Initial Installation (Instalare iniial).

c Facei clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite).

d Cnd apare fereastra ScanSoft PaperPort 11SE License Agreement (Contract de licen), facei clic pe Yes (Da) dac suntei de acord cu aplicaia software License Agreement (Contract de licen).

e Instalarea ScanSoft PaperPort 11SE va ncepe automat i este urmat de instalarea MFL-Pro Suite.

f Cnd apare fereastra aplicaiei software Brother MFL-Pro Suite License Agreement (Contract de licen), facei clic pe Yes (Da) dac suntei de acord cu aplicaia software License Agreement (Contract de licen).

g Alegei Local Connection (Conexiune local), apoi facei clic pe Next (Urmtorul). Instalarea continu.

h Dac nu dorii s monitorizai starea aparatului i notificrile de eroare de la calculator, debifai Enable Status Monitor (Activare Monitor de stare) i facei clic pe Next (Urmtorul).

i Cnd apare acest ecran, mergei la pasul urmtor.

17 Conectai cablul USBa ndeprtai eticheta care acoper conectorul

interfeei USB.

b Conectai cablul USB la conectorul USB de pe aparatul marcat cu simbolul . Apoi conectai cablul la calculatorul dvs.

NotDac ecranul Brother nu apare automat, accesai My Computer (Computer) (Computerul meu (Computer)), facei dublu clic pe pictograma CD-ROM, apoi facei dublu clic pe Start.exe.

11

WindowsUSBW

indows

USB M

acintosh

18 Conectai cablul de alimentarea Conectai cablul de alimentare n curent

alternativ la o priz de curent alternativ. Cuplai ntreruptorul de alimentare.Instalarea driverelor Brother va ncepe automat.Ecranele apar succesiv.

b Atunci cnd este afiat ecranul On-Line Registration (Inregistrare On-Line), efectuai selecia corespunztoare i urmai instruciunile de pe ecran. Dup ce ai ncheiat procesul de nregistrare, nchidei navigatorul web pentru a reveni la aceast fereastr.Apoi facei clic pe Next (Urmtorul).

19 Terminai i reporniia Facei clic pe Finish (Finalizare) pentru a

reporni calculatorul. Dup repornirea calculatorului, trebuie s fii conectat cu drepturi de administrator.

b n ecranul Check for Firmware Updates (Verificare actualizri firmware), alegei setarea de actualizare a componentelor firmware pe care o dorii i facei clic pe OK. Dac ai dezactivat setarea Monitor de stare la pasul h, nu va aprea ecranul.

IMPORTANTNU anulai niciunul dintre aceste ecrane pe durata instalrii. Apariia tuturor ecranelor este posibil s dureze cteva secunde.

NotAccesul la Internet este necesar pentru actualizarea componentelor firmware.

Finalizare Instalarea este complet acum.

NotDriver de imprimant pentru XML Paper SpecificationDriverul de imprimant pentru XML Paper Specification este cel mai potrivit driver pentru imprimarea din aplicaii care utilizeaz documente XML Paper Specification. Descrcai cel mai recent driver prin accesarea Centrului de soluii Brother la http://solutions.brother.com/.

12

MacintoshUSB

Pentru utilizatorii interfeei USB(Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioar)

15 nainte de instalarea Asigurai-v c aparatul este conectat la

alimentare i c sistemul dvs. Macintosh este PORNIT. Trebuie s fii conectat cu drepturi de administrator.

16 Conectai cablul USB

a ndeprtai eticheta care acoper conectorul interfeei USB.

b Conectai cablul USB la conectorul USB de pe aparatul marcat cu simbolul . Apoi conectai cablul la calculatorul dvs.

17 Instalare MFL-Pro Suitea Introducei CD-ROM-ul livrat cu aparatul n

unitatea CD-ROM.

b Facei dublu clic pe Start Here OSX (Pornire OSX) pentru a instala.

c Software-ul Brother va cuta dispozitivul Brother. n acest timp va fi afiat urmtorul ecran.

d Alegei aparatul din list, apoi facei clic pe OK.e Cnd apare acest ecran, facei clic pe OK.

18 Instalai Presto! PageManagerCnd este instalat Presto! PageManager, se adaug capacitatea OCR la Brother ControlCenter2. Putei scana, partaja i organiza fotografiile i documentele cu uurin utiliznd Presto! PageManager.

a Facei dublu clic pe Presto! PageManager i urmai instruciunile de pe ecran.

IMPORTANT NU conectai aparatul la un port USB de pe o

tastatur sau la un distribuitor USB nealimentat.

Conectai aparatul direct la sistemul dvs. Macintosh.

Instalarea MFL-Pro Suite este complet acum. Mergei la pasul 18 de la pagina 12.


13

WindowsReea cu firW

indows

M

acintosh

Reea cu fir

Pentru utilizatorii interfeei reelei cu fir (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista)

15 nainte de instalarea Asigurai-v c este PORNIT calculatorul dvs.

i c suntei conectat cu drepturi de Administrator.

b Deconectai aparatul de la ieirea de curent alternativ.

16 Conectai cablul de reeaa Conectai cablul de interfa de reea la

conectorul LAN marcat cu un simbol i apoi conectai-l la un port liber din hub.

17 Conectai cablul de alimentarea Conectai cablul de alimentare n curent

alternativ la o priz de curent alternativ. Cuplai ntreruptorul de alimentare.


unitatea CD-ROM. Dac apare ecranul cu numele modelelor, alegei aparatul dumneavoastr. Dac apare ecranul pentru limb, alegei limba dumneavoastr.

b Va fi afiat meniul principal al discului CD-ROM. Facei clic pe Initial Installation (Instalare iniial).

c Facei clic pe Install MFL-Pro Suite (Instalare MFL-Pro Suite).

d Cnd apare fereastra ScanSoft PaperPort 11SE License Agreement (Contract de licen), facei clic pe Yes (Da) dac suntei de acord cu aplicaia software License Agreement (Contract de licen).

e Instalarea ScanSoft PaperPort 11SE va ncepe automat i este urmat de instalarea MFL-Pro Suite.

f Cnd apare fereastra aplicaiei software Brother MFL-Pro Suite License Agreement (Contract de licen), facei clic pe Yes (Da) dac suntei de acord cu aplicaia software License Agreement (Contract de licen).

g Alegei Network Connection (Conexiune reea), apoi facei clic pe Next (Urmtorul).

h Dac suntei utilizator al sistemelor Windows XP SP2/XP Professional x64 Edition/Windows Vista, cnd apare acest ecran, alegei Change the Firewall port settings to enable network connection and continue with the installation. (Recommended) (Schimbai setrile de port Firewall pentru a permite conectarea n reea i pentru a continua instalarea. (Recomandat)) i facei clic pe Next (Urmtorul).

IMPORTANTDezactivai toate aplicaiile software personale de tip firewall (altele dect Windows Firewall), antispyware sau antivirus pe toat perioada instalrii.

NotDac ecranul Brother nu apare automat, accesai My Computer (Computer) (Computerul meu (Computer)), facei dublu clic pe pictograma CD-ROM, apoi facei dublu clic pe Start.exe.

14

WindowsReea cu fir

Dac nu folosii Windows Firewall, consultai Ghidul utilizatorului pentru aplicaia dvs. pentru informaii despre modul n care se adaug urmtoarele porturi de reea. Pentru scanarea reelei, adugai portul

UDP 54925. Pentru primire PC-Fax n reea, adugai

portul UDP 54926. Dac problemele cu conexiunea la reea

persist, adugai portul UDP 137.

i Dac aparatul este configurat pentru reeaua dvs., selectai aparatul din list i apoi facei clic pe Next (Urmtorul).

j Dac nu dorii s monitorizai starea aparatului i notificrile de eroare de la calculator, debifai Enable Status Monitor (Activare Monitor de stare) i facei clic pe Next (Urmtorul).

k Instalarea driverelor Brother va ncepe automat. Ecranele de instalare apar succesiv.

l Atunci cnd este afiat ecranul On-Line Registration (Inregistrare On-Line), efectuai selecia corespunztoare i urmai instruciunile de pe ecran. Dup ce ai ncheiat procesul de nregistrare, nchidei navigatorul web pentru a reveni la aceast fereastr.Apoi facei clic pe Next (Urmtorul).

19 Terminai i reporniia Facei clic pe Finish (Finalizare) pentru a

reporni calculatorul. Dup repornirea calculatorului, trebuie s fii conectat cu drepturi de administrator.

b n ecranul Check for Firmware Updates (Verificare actualizri firmware), alegei setarea de actualizare a componentelor firmware pe care o dorii i facei clic pe OK. Dac ai dezactivat setarea Monitor de stare la pasul j, nu va aprea ecranul.

Not Dac aparatul dvs. nu este gsit pe reea, va

aprea urmtorul ecran.

Confirmai setarea reelei dvs. urmnd instruciunile de pe ecran.

Dac aparatul nu este nc configurat pentru utilizarea pe ecranul dvs., va aprea urmtorul ecran.

Facei clic pe OK i apoi pe Configure IP Adress (Configurare adres IP). Introducei o adres IP pentru aparat care se potrivete cu reeaua dvs. urmnd instruciunile de pe ecran.

IMPORTANTNU anulai niciunul dintre aceste ecrane pe durata instalrii. Apariia tuturor ecranelor este posibil s dureze cteva secunde.

NotAccesul la Internet este necesar pentru actualizarea componentelor firmware.

Finalizare Instalarea este complet acum.Not

Driver de imprimant pentru XML Paper SpecificationDriverul de imprimant pentru XML Paper Specification este cel mai potrivit driver pentru imprimarea din aplicaii care utilizeaz documente XML Paper Specification. Descrcai cel mai recent driver prin accesarea Centrului de soluii Brother la http://solutions.brother.com/.

15

MacintoshReea cu firW

indows

M

acintosh

Reea cu fir

Pentru utilizatorii interfeei de reea cu fir(Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioar)

15 nainte de instalarea Asigurai-v c aparatul este conectat la

alimentare i c sistemul dvs. Macintosh este PORNIT. Trebuie s fii conectat cu drepturi de administrator.

16 Conectai cablul de reeaa Conectai cablul de interfa de reea la

conectorul LAN marcat cu un simbol i apoi conectai-l la un port liber din hub.


unitatea CD-ROM.

b Facei dublu clic pe Start Here OSX (Pornire OSX) pentru a instala.

c Software-ul Brother va cuta dispozitivul Brother. n acest timp va fi afiat urmtorul ecran.

d Dac aparatul este configurat pentru reeaua dvs., selectai aparatul din list i apoi facei clic pe OK.

e Cnd apare acest ecran, facei clic pe OK.

Not Dac aparatul dvs. nu este gsit pe reea,

confirmai setarea de reea. Dac apare acest ecran, facei clic pe OK.

Introducei un nume de pn la 15 caractere pentru sistemul dvs. Macintosh n Display Name (Nume Ecran) i facei clic pe OK. Mergei la e.

Dac dorii s folosii tasta aparatului Scan (Scanare) pentru a scana prin reea, trebuie s bifai caseta Register your computer with the Scan To function on the machine (nregistrai calculatorul dumneavoastr cu funcia Scan To la aparat).

Numele pe care l introducei va aprea pe ecranul LCD al aparatului atunci cnd apsai pe i alegei o opiune de scanare (pentru informaii suplimentare, consultai seciunea Scanarea n reea din Ghidul utilizatorului de software de pe CD-ROM).

Instalarea MFL-Pro Suite este complet acum. Mergei la pasul 18 de la pagina 16.

16

MacintoshReea cu fir

18 Instalai Presto! PageManagerCnd este instalat Presto! PageManager, se adaug capacitatea OCR la Brother ControlCenter2. Putei scana, partaja i organiza fotografiile i documentele cu uurin utiliznd Presto! PageManager.

a Facei dublu clic pe Presto! PageManager i urmai instruciunile de pe ecran.


17

Alt informaie

Pentru a utiliza aparatul n siguranPstrai aceste instruciuni pentru consultarea ulterioar i citii-le nainte de efectuarea oricrei operaii de ntreinere.

AVERTIZARE

Exist electrozi de tensiune nalt n interiorul aparatului. nainte de a cura interiorul aparatului, asigurai-v c ai deconectat cablul de alimentare de la priz electric. Acest lucru va mpiedica provocarea unui oc electric.

NU mnuii priza cu minile umede. Acest lucru poate provoca un oc electric. Asigurai-v ntotdeauna c fia este introdus complet.

Acest produs trebuie instalat lng o priz electric uor accesibil. n caz de urgen, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la priz electric pentru a opri complet alimentarea.NU utilizai substane inflamabile, vreun tip de spray sau de substan solvabil/lichide organice care conin alcool sau amoniac pentru a cura interiorul sau exteriorul aparatului. Acest lucru poate cauza provocarea unui incendiu sau a unui oc electric. Consultai seciunea ntreinere de rutin din Ghidul utilizatorului pentru modul de curare a aparatului.NU utilizai un aspirator pentru a cura tonerul risipit. Acest lucru poate cauza aprinderea prafului din toner n interiorul aspiratorului i poate cauza un incendiu. Curai praful tonerului cu atenie cu o pnz uscat, moale i fr puf, eliminndu-l din uz n conformitate cu regulile locale.

Alt informaie

18

CAUTIONATENIE

Dup utilizarea aparatului, unele pri interne ale acestuia vor fi extrem de fierbini. Cnd deschidei capacul frontal sau din spatele aparatului, NU atingei prile colorate gri n imagini.

Pentru a mpiedica apariia leziunilor, fii atent s nu punei minile pe marginea aparatului sub capacul pentru documente sau capacul scannerului, aa cum se arat n ilustraii.

Pentru a preveni leziunile, fii atent s nu punei degetele n zona artat n ilustraie.

Atunci cnd transportai aparatul, apucai de suporturile laterale pentru mini amplasate pe partea inferioar a aparatului. NU transportai aparatul inndu-l de unitatea de scanner.

IMPORTANTUnitatea de sigurane este marcat cu o etichet de Atenionare. NU eliminai i nu deteriorai eticheta.

NotMeninei un spaiu liber suficient n jurul aparatului, aa cum se arat n ilustraie.

130 mm

500 mm200 mm

300 mm

19

Alt informaie

ReglementriDeclaraia de conformitate CE

Declaraia de conformitate CEProductorBrother Industries Ltd.,15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

FabricBrother Technology (Shenzhen) Ltd.,NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, China

Prin prezenta declar urmtoarele:

sunt n conformitate cu prevederile Directivei privind echipamentele radio i echipamentele terminale de telecomunicaii (1999/5/CE) i declarm conformitatea cu urmtoarele standarde:

Standarde armonizate aplicabile:

Anul n care a fost ataat prima dat marcajul CE: 2008

Specificaie IEC60825-1+A2:2001Acest aparat este un produs laser din Clasa 1 conform definiiei din specificaiile IEC60825-1+A2:2001. Eticheta artat mai jos este ataat n rile n care este necesar.

Acest aparat are o diod laser din Clasa 3B care emite radiaii laser invizibile n scaner. Scanerul nu trebuie s fie deschis n nicio mprejurare.

Radiatie laser internLungimea de und: 770 - 810 nmIeire: maximum 5 mWClasa laser: Clasa 3B

AVERTIZAREFolosirea altor comenzi, reglaje sau desfurare a procedurilor dect cele specificate n acest manual pot provoca expunerea la radiaii periculoase.

Deconectarea dispozitivuluiAcest produs trebuie s fie instalat n apropierea unei surse de curent alternativ care este uor accesibil. n caz de urgene, trebuie s deconectai cablul de alimentare de la de curent alternativ pentru a opri complet alimentarea.

Conexiunea LAN

CAUTIONATENIENU conectai acest produs la o conexiune LAN care este supus la supratensiuni.

Interferena radioAcest produs este conform cu EN55022 (Publicaia 22 CISPR)/Clasa B.

Descrierea produselor : Aparat faxTip : Grupa 3Numele produsului : MFC-8370DN, MFC-8380DN

Siguran EN60950-1:2006EMC EN55022:2006 Clasa B

EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003EN61000-3-2:2006EN61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2005

Emis de : Brother Industries, Ltd.Data : 30 septembrie 2008Locul : Nagoya, Japonia

CLASS 1 LASER PRODUCTAPPAREIL LASER DE CLASSE 1LASER KLASSE 1 PRODUKT

Alt informaie

20

Directiva UE 2002/96/CE i EN50419

Acest echipament poart simbolul de reciclare de mai sus. Aceasta nseamn c la sfritul duratei de via a echipamentului, acesta trebuie predat la un punct de colectare corespunztor i respectiv nu trebuie introdus n sistemul domestic obinuit de deeuri nesortat. Aceasta este o contribuie la protecia mediului nconjurtor n avantajul tuturor. (numai pentru Uniunea European)

Directiva UE 2006/66/CE - ndeprtarea sau nlocuirea baterieiAcest produs conine o baterie care este conceput s funcioneze ntreaga durat de via a produsului. Nu trebuie nlocuit de utilizator. Trebuie s fie eliminat ca parte din procesul de reciclare a aparatului la sfritul duratei de via i trebuie asigurate precauiile adecvate de ctre persoana care recicleaz.

Declaraie internaional de conformitate ENERGY STAR

Scopul programului internaional ENERGY STAR este de a promova dezvoltarea i popularizarea echipamentului de birou eficient din punct de vedere energetic.n calitate de partener ENERGY STAR, Brother Industries, Ltd. a stabilit c acest produs respect liniile directoare ENERGY STAR pentru eficiena energetic.

Numai Uniunea European

21

Opiuni i consumabile

Opiuni

Pentru detalii suplimentare privind Unitatea de tav inferioar i modulul de memorie SO-DIMM compatibil, consultai Ghidul utilizatorului sau accesai http://solutions.brother.com/.

Articole consumabile de nlocuiren momentul n care trebuie nlocuite articole consumabile, ecranul LCD va afia un mesaj de eroare. Pentru mai multe informaii despre articolele consumabile pentru aparatul dvs., accesai http://www.brother.com/original/ sau contactai distribuitorul dvs. local Brother.

Unitate de tav inferioar (numai la MFC-8380DN) Memorie SO-DIMMLT-5300

A doua unitate de tav de hrtie inferioar poate conine pn la 250 de coli de hrtie. Cnd este instalat tava, aparatul i mrete capacitatea total de alimentare cu pn la 550 de coli.

Putei mri memoria instalnd un modul de memorie SO-DIMM cu 144 de pini.

Cartu de toner Unitatea cilindruTN-3230/TN-3280 DR-3200

Mrci comercialeSigla Brother este marc comercial nregistrat a companiei Brother Industries, Ltd.Brother este marc comercial nregistrat a companiei Brother Industries, Ltd.Multi-Function Link este marc comercial nregistrat a Corporaiei Brother International.Windows Vista este fie o marc comercial nregistrat, fie o marc nregistrat a Microsoft Corporation n Statele Unite i n alte ri.Microsoft, Windows, Windows Server i Internet Explorer sunt mrci comerciale nregistrate ale Microsoft Corporation n Statele Unite i/sau n alte ri.Apple, Macintosh, Safari i TrueType sunt mrci comerciale ale Apple Inc., nregistrate n Statele Unite i n alte ri.Nuance, sigla Nuance, PaperPort i ScanSoft sunt mrci comerciale sau mrci comerciale nregistrate ale companiei Nuance Communications, Inc. sau ale sucursalelor sale n Statele Unite i/sau n alte ri.Fiecare companie care are un software menionat n acest manual are un Acord de licen software specific programelor sale brevetate.

Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.

Compilare i publicareAcest manual, care acoper cele mai recente descrieri i specificaii ale produselor, a fost compilat i publicat sub supravegherea companiei Brother Industries Ltd.Coninutul acestui manual precum i specificaiile produselor se pot modifica fr o notificare prealabil.Compania Brother i rezerv dreptul de a efectua modificri, fr notificare prealabil, ale specificaiilor i materialelor coninute n acest document i nu poate fi fcut rspunztoare pentru nici un fel de daune (inclusiv rezultate pe cale de consecin) cauzate de ncrederea n materialele prezentate, inclusiv, dar fr a se limita la, erorile tipografice i alte erori aferente procesului de publicare.

Drepturile de autor i licena2009 Brother Industries, Ltd.Acest produs include aplicaii software dezvoltate de urmtorii productori:1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.Acest produs include aplicaia software KASAGO TCP/IP dezvoltat de ELMIC WESCOM, Inc.2009 Devicescape Software, Inc.

Ghid de instalare i configurare rapid MFC-8370DN/MFC-8380DNStart aici1 Despachetai aparatul2 Instalai unitatea cilindru i cartuul de toner3 ncrcai hrtia n tava pentru hrtie4 Conectai cablului de alimentare i linia telefonic5 Setarea rii dumneavoastr6 Alegei limba dvs (dac este nevoie)7 Alegei un Mod de recepionare8 Setai contrastul ecranului LCD (dac este necesar)9 Setai data i ora10 Introducei informaiile personale (ID-ul staiei)11 Setai modul de formare cu ton sau cu impuls12 Setai tipul de linie telefonic13 Orarul de var automat14 Alegei tipul de conexiune dorit

Pentru utilizatorii de interfa USB (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista)15 nainte de instalare16 Instalai MFL-Pro Suite17 Conectai cablul USB18 Conectai cablul de alimentare19 Terminai i repornii

Pentru utilizatorii interfeei USB (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioar)15 nainte de instalare16 Conectai cablul USB17 Instalare MFL-Pro Suite18 Instalai Presto! PageManager

Pentru utilizatorii interfeei reelei cu fir (Windows 2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/Windows Vista)15 nainte de instalare16 Conectai cablul de reea17 Conectai cablul de alimentare18 Instalare MFL-Pro Suite19 Terminai i repornii

Pentru utilizatorii interfeei de reea cu fir (Mac OS X 10.3.9 sau o versiune ulterioar)15 nainte de instalare16 Conectai cablul de reea17 Instalare MFL-Pro Suite18 Instalai Presto! PageManager

Alt informaiePentru a utiliza aparatul n siguranReglementri

Opiuni i consumabileOpiuniArticole consumabile de nlocuire

brother ROM

Documents

01 Cv Mfc8370n Rom Qsg Ls7761059, Chid de Configurare