01 Wirtgen Gama Completa Productos

Gama completa de productos

Edición: Mayo 2008

Wirtgen Road Technologies

Gama completade productos

Gama de productos de la Cía. Wirtgen GmbH Página

Fresadoras en frío 3

Recicladoras en frío 4

Estabilizadores remolcables 4

Equipos para la estabilización de suelos y el reciclaje en frío 5

Mezcladora móvil de reciclaje en frío 5

Recicladoras en caliente 6

Surface Miner 6

Extendedoras de encofrado deslizante 7

Gama de productos de la Cía. Joseph Vögele AGSUPER Serie 8

VISION Serie 10

Equipos especiales 11

Gama de productos de la Cía. Hamm AGCompactadores tandem pequeños de la serie HD 12

Compactadores tandem grandes de la serie HD 13 –14

Compactadores tandem de la serie DV 15

Compactadores de neumáticos articulados 16

Compactadores de neumáticos 17

Compactadores estáticos de tres ruedas 17

Compactadores vibratorios monotambor de la serie 3000 18 – 19

2

3

Las fresadoras en frío de Wirtgen fresande manera económica las capas daña-das. Las aplicaciones posibles abarcandesde el fresado de estructuras comple-tas de calzadas y las reparaciones par-ciales, hasta el fresado de zanjas.

Fresadoras en frío

Fresadoras en frío

Modelo Anch. de trabajo Prof. de trabajo Potencia del motor Peso de servicio, CE

W 350 E 0,35 m 0 –100 mm 22 kW + 7,5 kW 4.400 daN (kg)

W 35 0,35 m 0 – 60 mm 31,5 kW / 42,8 PS 2.650 daN (kg)

W 35 DC 0,35 m 0 –110 mm 42,5 kW / 58 PS 4.490 daN (kg)

W 50 0,50 m 0 –160 mm 60 kW / 82 PS 6.565 daN (kg)

W 50 DC 0,50 m 0 –210 mm 92 kW / 125 PS 7.800 daN (kg)

W 60 0,60 m 0 – 300 mm 155 kW / 211 PS 13.250 daN (kg)

W 100 1,00 m 0 – 300 mm 155 kW / 211 PS 14.250 daN (kg)

W 100 F 1,00 m 0 – 320 mm 209 kW / 285 PS 18.400 daN (kg)

W 120 F 1,20 m 0 – 320 mm 209 kW / 285 PS 19.300 daN (kg)

W 130 F 1,30 m 0 – 320 mm 209 kW / 285 PS 19.700 daN (kg)

W 150 1,20 m 0 – 320 mm 261 kW / 355 PS 20.280 daN (kg)

W 1900 2,00 m 0 – 320 mm 340 kW / 462 PS 26.680 daN (kg)

W 2000 2,00 m 0 – 320 mm 433 kW / 589 PS 30.000 daN (kg)

W 2100 2,10 m 0 – 320 mm 522 kW / 710 PS 36.300 daN (kg)

W 2200 2,20 m 0 – 350 mm 671 kW / 913 PS 43.700 daN (kg)

Las recicladoras en frío de Wirtgenfresan el firme existente de las carreterasy mezclan ligantes como, p. ej., asfaltoespumado en el firme granulado. Durante la estabilización de suelos, lasrecicladoras mezclan ligantes, talescomo cal o cemento, en los sueloshúmedos para aumentar su resistencia.

Modelo Anch. de trabajo Prof. de trabajo Potencia del motor Peso de servicio, CE

2200 CR 2,200 m 0 – 250 mm 671 kW / 913 PS 46.200 daN (kg)

WR 2000 2,000 m 0 – 500 mm 315 kW / 428 PS 22.900 daN (kg)

WR 2400 2,400 m 0 – 500 mm 420 kW / 571 PS 26.500 daN (kg)

WR 2500 S 2,438 m 0 – 500 mm 500 kW / 680 PS 32.000 daN (kg)

WR 2500 SK 2,438 m 0 – 500 mm 500 kW / 680 PS 36.500 daN (kg)

WR 4200 2,80 – 4,20 m 0 – 200 mm 2 x 433 kW / 2 x 589 PS aprox. 77.000 daN (kg)

4

Recicladoras en frío

Recicladoras en frío

Los estabilizadores remolcables WS 2200y WS 2500 sirven para la estabilización desuelos y están equipados con un rotorpara fresar y mezclar, accionado mecáni-camente, que permite la incorporaciónhomogénea del ligante a lo largo de todala anchura.

Modelo Anch. de trabajo Prof. de trabajo Potencia del motor (tractor) Peso de servicio, CE

WS 2200 2,150 m 0 – 500 mm > 150 kW / 204 PS 4.200 daN (kg)

WS 2500 2,500 m 0 – 500 mm > 180 kW / 245 PS 4.300 daN (kg)

Estabilizadoresremolcables

Estabilizadores remolcables

5

Además de las eficaces recicladoras enfrío y estabilizadoras, Wirtgen tambiénofrece diferentes equipos adicionales, tales como la mezcladora de suspen-sión.

Equipos para la esta-bilización de suelos yel reciclaje en frío

Modelo Potencia de mezcla Recipiente de cemento Depósito de agua Tara

WM 1000 1.000 l/min 25 m3 11.000 l 25.450 daN (kg)

Mezcladora de suspensión

Modelo Dimensiones Tara

WLB 10 1.400 x 730 x 800 mm 170 daN (kg)

Equipo de laboratorio para betún espumado

Modelo Potencia máx. de mezcla Potencia del motor Tara

KMA 220 220 t/h 131 kW / 178 PS 30.000 daN (kg)

La mezcladora de reciclaje en frío deWirtgen montada sobre un semirremol-que permite producir de manera econó-mica y en la cercanía directa del lugar detendido, mezclas en frío para la con-strucción de carreteras.

Mezcladora móvilde reciclaje en frío

Mezcladora móvil de reciclaje en frío

6

Durante el reciclaje en caliente, conocidotambién bajo la denominación de procedi-miento Remix, se calientan los firmes decarreteras ligados de forma bituminosa y,mezclando simultáneamente aditivos sevuelven a tender de forma apropiada conrespecto a la posición y al perfil.

Recicladoras en caliente

Calentador

Las máquinas Surface Miner de Wirtgendesprenden, trituran y cargan roca en unasola operación, sin necesidad de perfora-ciones ni voladuras. Ello permite incre-mentar considerablemente el grado deexplotación de los yacimientos mineros.

Surface Miner

Recicladoras en caliente

Surface Miner

Modelo Anch. de trabajo Prof. de trabajo Potencia del motor Peso de servicio

Remixer4500 3,00 – 4,50 m 0 – 60 mm 240 kW / 326 PS 47.900 daN (kg)

Modelo Anch. de trabajo Prof. de trabajo Potencia del motor Peso de servicio

HM 4500 4,50 m 44,64 m2 74 kW / 101 PS 19.700 daN (kg)

Modelo Anchura de corte Profundidad de corte Potencia del motor Peso de servicio

2200 SM 2,20 m 0 – 300 mm 671 kW / 913 PS máx. 49.080 daN (kg)

2500 SM 2,50 m 0 – 600 mm 783 kW / 1.065 PS 100.500 daN (kg)

4200 SM roca suave 4,20 m 0 – 830 mm 1.194 kW / 1.623 PS 186.400 daN (kg)

4200 SM roca dura 4,20 m 0 – 600 mm 1.194 kW / 1.623 PS 174.600 daN (kg)

Fres. de fondes 2600 2,60 m 0 – 200 mm 273 kW / 371 PS 29.000 daN (kg)

Modelo Anch. de trabajo Capac. de alimentación Potencia del motor Peso de servicio

ISF 2,50 – 9,00 m 200 m3/h 224 kW / 305 PS max. 36 t

Modelo Anch. de tendido* Espes. máx. de tendido Potencia del motor Peso de servicio

SP 150 max. 1,50 m 900 mm** 60 kW / 82 PS 8,8 –11,1 t

SP 250 1,00 – 3,50 m 300 mm 74 kW / 101 PS 12 –18,5 t

SP 500 2,00 – 6,00 m 400 mm 131 kW / 178 PS 14 – 42 t

SP 500 Vario 2,00 – 6,00 m 400 mm 131 kW / 178 PS 18 – 42 t

SP 850 2,50 – 9,00 m 450 mm 224 kW / 305 PS 29 – 48 t

SP 850 Vario 3,00 – 8,50 m 450 mm 224 kW / 305 PS 29 – 44 t

SP 1200 3,50 –12,00 m 450 mm 224 kW / 305 PS 49 – 78 t

SP 1500 5,00 –15,25 m 450 mm 287 kW / 390 PS 49 – 78 t

SP 1500 L 5,00 –15,25 m 450 mm c. u. 287 kW / 390 PS en total aprox.107 t

SP 1600 5,00 –16,00 m 450 mm 313 kW / 426 PS 57–135 t

7

Las extendedoras de encofrado desli-zante de Wirtgen extienden, en un pro-ceso continuo, carreteras y otras áreasde tráfico altamente resistentes, así co-mo perfiles monolíticos de hormigón.

Extendedoras deencofrado deslizante

Modelo Anch. de trabajo Altura de trabajo Potencia del motor Peso de servicio

TCM 950 4,00 – 9,50 m 0 – 500 mm 42 kW / 57 PS aprox. 9,6 t

TCM 1800 4,00 –18,00 m 0 – 500 mm 42 kW / 57 PS aprox. 13,4 t

Extendedoras de encofrado deslizante

Cargadora lateral

Máquinas para el tratamiento ulterior de superficies

* Anchuras de extendido especiales y equipos opcionales sobre demanda** Altura máxima para la compensación

* Anchuras de trabajo especiales y equipos opcionales sobre demanda

8

Las pavimentadoras de la serie SUPERde Vögele destacan por sus dimensio-nes orientadas a la práctica, por susgrandes anchuras de extendido, su ele-vada capacidad de compactación y suenorme movilidad. Común a todas es laelevada rentabilidad y fiabilidad.

SUPER Serie

Modelo Anch. de tendido Capac. de tendido Potencia del motor Peso de servicio

SUPER 600 1,10 – 2,70 m hasta 200 t/h 45 kW / 61 PS 5,3 t

SUPER 800 1,10 – 3,20 m hasta 250 t/h 45 kW / 61 PS 6,1 t

Minipavimentadoras y pavimentadoras pequeñas

9


SUPER 1100-2 1,80 – 4,20 m hasta 300 t/h 56 kW / 76 PS 8,5 t





SUPER 2100-2 2,50 – 13,00 m hasta 1.100 t/h 182 kW / 247 PS 21,4 t

SUPER 2500 3,00 – 16,00 m hasta 1.500 t/h 273 kW / 371 PS 27,4 t

Pavimentadoras sobre orugas






Pavimentadoras sobre ruedas

10

Las pavimentadoras sobre orugas y sobreruedas de la serie VISION de Vögele han sido diseñadas especialmente para aquellosmercados que exigen velocidades deextendido particularmente elevadas. Loscomponentes de accionamiento permitenvelocidades de extendido de hasta 76m/min.Al igual que las pavimentadoras de la serieSUPER, las pavimentadoras de la serie VISION disponen a bordo de ErgoPlus®.

VISION Serie


VISION 5100-2 2,50 – 5,80 m 700 t/h 127 kW / 173 PS 15,0 t

VISION 5200-2 3,00 – 8,50 m 1.200 t/h 179 kW / 243 PS 19,3 t

Pavimentadoras sobre orugas


VISION 5103-2 2,50 – 5,80 m 700 t/h 127 kW / 173 PS 14,8 t

VISION 5203-2 3,00 – 7,80 m 1.200 t/h 179 kW / 243 PS 18,4 t

Pavimentadoras sobre ruedas

11

Equipos especiales

Equipos especiales


SUPER 1800-2con módulo SprayJet

2,55 – 5,00 m hasta 700 t/h 130 kW / 177 PS 20,6 t

SUPER 1800-2Pavimentadoras de la cuesta

2,55 – 5,00 m hasta 700 t/h 130 kW / 177 PS 23,6 t

SUPER 2100-2 IP 3,00 – 7,50 m hasta 1.100 t/h 182 kW / 247 PS 26,6 t

Modelo Veloc. del trabajo Capac. de tendido Potencia del motor Peso de servicio

MT 1000-1 hasta 16 m/min hasta 900 t/h 112 kW / 152 PS max. 16,0 t

Además de las máquinas para el extendi-do convencional de asfalto, Vögele ofrecetambién equipos especiales. La SUPER1800-2 dotada del módulo SprayJet seconvierte en una modernísima extende-dora de inyección. La SUPER 2100-2 IPes una extendedora modificada para elextendido de la capa adhesiva en el tren deextendido InLine Pave®. La alimentadoraMT 1000-1 garantiza un flujo de materialcontinuamente elevado a la extendedora.

12

Los compactadores tandem articulados sepueden utilizar en sitios de obras de dimen-siones reducidas. Con estos equipos, es-pecialmente maniobrables, se puede obte-ner una compactación económica inclusoen los sitios de obras estrechos.

Compactadorestandem pequeños de la serie HD

Modelo Anch. de trabajo Potencia del motor Peso de servicio, CE

HD 8 VV 0,86 m 16 kW / 21 PS 1.445 daN (kg)

HD 10C VV 1,06 m 16 kW / 21 PS 1.575 daN (kg)

HD 10 VV 1,00 m 22 kW / 30 PS 2.320 daN (kg)

HD 12 VV 1,20 m 22 kW / 30 PS 2.540 daN (kg)

HD 13 VV 1,30 m 29 kW / 40 PS 3.675 daN (kg)

HD 14 VV 1,38 m 29 kW / 40 PS 4.195 daN (kg)

Compactadores tandem de vibración doble


HD 10 VT 1,00 m 22 kW / 30 PS 2.220 daN (kg)

HD 12 VT 1,20 m 22 kW / 30 PS 2.440 daN (kg)

HD 13 VT 1,30 m 29 kW / 40 PS 3.525 daN (kg)

HD 14 VT 1,38 m 29 kW / 40 PS 3.775 daN (kg)

Compactadores mixtos

13

Los compactadores articulados grandesde la serie HD compactan las capasasfálticas con la misma eficiencia que la infraestructura. Se pueden equiparopcionalmente como compactadoresvibratorios u oscilantes.

Compactadorestandem grandes de la serie HD

Compactadores tandem de oscilación y vibración


HD O70V 1,50 m 63 kW / 86 PS 7.705 daN (kg)

HD O75V 1,68 m 63 kW / 86 PS 8.115 daN (kg)

HD O90V 1,68 m 100 kW / 136 PS 9.580 daN (kg)

HD O120V 1,98 m 100 kW / 136 PS 12.250 daN (kg)

HD O130V 2,14 m 100 kW / 136 PS 13.545 daN (kg)

Compactadores tandem de vibración doble y con tambor dividido


HD 75.4 1,68 m 63 kW / 86 PS 8.025 daN (kg)

HD 90.4 1,68 m 100 kW / 136 PS 9.820 daN (kg)



HD 70 1,50 m 63 kW/ 86 PS 7.265 daN (kg)

HD 75 1,68 m 63 kW/ 86 PS 7.680 daN (kg)

HD 90 1,68 m 100 kW / 136 PS 9.190 daN (kg)

HD 110 1,68 m 100 kW / 136 PS 10.540 daN (kg)

HD 120 1,98 m 100 kW / 136 PS 12.280 daN (kg)

HD 130 2,14 m 100 kW / 136 PS 13.825 daN (kg)

Compactadores mixtos


HD 70 K 1,50 m 63 kW / 86 PS 6.970 daN (kg)

HD 75 K 1,68 m 63 kW / 86 PS 7.340 daN (kg)

HD 90 K 1,68 m 100 kW / 136 PS 8.585 daN (kg)

HD 110 K 1,68 m 100 kW / 136 PS 9.225 daN (kg)

Compactadores tandem con tambor dividido


HD 75.4 K 1,68 m 63 kW / 86 PS 7.500 daN (kg)

HD 90.4 K 1,68 m 100 kW / 136 PS 8.940 daN (kg)

Compactadores mixtos de oscilación


HD O75K 1,68 m 63 kW / 86 PS 7.650 daN (kg)

Compactadores tandem de alta frecuencia de vibración doble


HD 110 HV 1,68 m 100 kW / 136 PS 10.540 daN (kg)

HD 110 VHV 1,68 m 100 kW / 136 PS 10.540 daN (kg)

HD 120 HV 1,98 m 100 kW / 136 PS 12.280 daN (kg)

HD 130 HV 2,14 m 100 kW / 136 PS 13.825 daN (kg)

14

15

Los compactadores tandem con direcciónde traviesa giratoria de la serie DV sonequipos de alto rendimiento modernospara el tendido de asfalto. Las característi-cas especiales de estas máquinas son elextraordinario confort de mando, el revolu-cionario concepto de vista libre de obstá-culos y el alto rendimiento de superficie.

Compactadores tan-dem de la serie DV



DV 40 VV 1,20 m 31 kW / 42 PS 4.130 daN (kg)

DV 70 VV 1,50 m 64 kW / 87 PS 7.865 daN (kg)

DV 90 VV 1,68 m 75 kW / 102 PS 9.575 daN (kg)

Compactadores mixtos tandem de vibración


DV 40 TV 1,20 m 31 kW / 42 PS 3.880 daN (kg)

DV 70 TV 1,50 m 64 kW / 87 PS 7.535 daN (kg)

DV 90 TV 1,68 m 75 kW / 102 PS 8.885 daN (kg)

Compactadores tandem de vibración y oscilación


DV 70 VO 1,50 m 64 kW / 87 PS 7.865 daN (kg)

DV 90 VO 1,68 m 75 kW / 102 PS 9.410 daN (kg)

Compactadores mixtos tandem de oscilación

Modell Arbeitsbreite Motorleistung Betriebsgewicht, CE

DV 70 TO 1,50 m 64 kW / 87 PS 7.535 daN (kg)

DV 90 TO 1,68 m 75 kW / 102 PS 8.735 daN (kg)

16

Los compactadores de neumáticos de laserie HD cumplen hasta las más elevadasexigencias en la compactación de capasasfálticas. Estos modernos equipos articu-lados disponen de una ergonomía optimi-zada y convencen por su excepcional vistaomnidireccional y su maniobrabilidad.

Compactadores deneumáticos articulados


HD 150 TT 1,81 m 85 kW / 116 PS 14.330 daN (kg)

17

Los compactadores de neumáticos seutilizan para compactar las capasasfálticas. Gracias al solapamientosuperposición de los neumáticos,crean una superficie limpia y lisa.

Compactadores deneumáticos

Compactadores estáticos de tres ruedas


HW 90B/10 2,02 m 57 kW / 77 PS 10.670 daN (kg)

HW 90B/12 2,02 m 57 kW / 77 PS 12.465 daN (kg)


GRW 10 1,99 m 85 kW / 116 PS 9.170 daN (kg)

GRW 15 1,99 m 85 kW / 116 PS 11.680 daN (kg)

GRW 18 1,99 m 85 kW / 116 PS 14.680 daN (kg)

GRW 21 1,99 m 85 kW / 116 PS 21.370 daN (kg)

GRW 24 1,99 m 85 kW / 116 PS 24.370 daN (kg)

Los compactadores estáticos de tres ruedas se utilizan directamente detrás de lapavimentadora para compactar el asfalto.

18

Los compactadores vibratorios monotam-bor de la serie 3000 de Hamm para lacompactación de tierra se caracterizan porsu confort, su excelente ergonomía, sus in-igualables condiciones de vista y su capa-cidad de ascenso (de hasta el 70%).

Compactadores vi-bratorios monotam-bor de la serie 3000

Compactadores vibratorios monotambor con tambor liso

Modelo Anch. de trabajo Potencia del motor Peso de servicio, CE*

3205 1,37 m 48 kW / 65 PS 5.475 daN (kg)

3307 1,68 m 68 kW / 93 PS 6.840 daN (kg)

3307 HT 1,68 m 68 kW / 93 PS 6.840 daN (kg)

3410 2,14 m 100 kW / 136 PS 10.530 daN (kg)

3411 2,14 m 100 kW / 136 PS 11.305 daN (kg)

3412 2,14 m 100 kW / 136 PS 12.200 daN (kg)

3412 HT 2,14 m 100 kW / 136 PS 12.200 daN (kg)

3414 2,14 m 100 kW / 136 PS 14.240 daN (kg)

3414 HT 2,14 m 100 kW / 136 PS 14.240 daN (kg)

3516 2,14 m 155 kW / 211 PS 15.755 daN (kg)

3516 HT 2,14 m 155 kW / 211 PS 15.755 daN (kg)

3518 2,22 m 155 kW / 211 PS 17.825 daN (kg)

3518 HT 2,22 m 155 kW / 211 PS 17.825 daN (kg)

3520 2,22 m 155 kW / 211 PS 19.800 daN (kg)

3520 HT 2,22 m 155 kW / 211 PS 19.800 daN (kg)

3625 HT 2,22 m 155 kW / 211 PS 24.785 daN (kg)

* Pesos indicados incl. cabina

Compactadores vibratorios monotambor con pata apisonadora


3205 P 1,37 m 48 kW / 65 PS 5.815 daN (kg)

3307 P 1,68 m 68 kW / 93 PS 6.840 daN (kg)

3307 HT P 1,68 m 68 kW / 93 PS 6.840 daN (kg)

3410 P 2,14 m 100 kW / 136 PS 11.015 daN (kg)

3411 P 2,14 m 100 kW / 136 PS 11.795 daN (kg)

3412 P 2,14 m 100 kW / 136 PS 12.300 daN (kg)

3412 HT P 2,14 m 100 kW / 136 PS 12.300 daN (kg)

3414 P 2,14 m 100 kW / 136 PS 14.340 daN (kg)

3414 HT P 2,14 m 100 kW / 136 PS 14.340 daN (kg)

3516 P 2,14 m 155 kW / 211 PS 15.855 daN (kg)

3516 HT P 2,14 m 155 kW / 211 PS 15.855 daN (kg)

3518 P 2,22 m 155 kW / 211 PS 18.025 daN (kg)

3518 HT P 2,22 m 155 kW / 211 PS 18.025 daN (kg)

3520 P 2,22 m 155 kW / 211 PS 20.000 daN (kg)

3520 HT P 2,22 m 155 kW / 211 PS 20.000 daN (kg)

Compactadores vibratorios monotambor de vibración y oscilación


3307 VIO 1,68 m 68 kW / 93 PS 6.370 daN (kg)

3307 HT VIO 1,68 m 68 kW / 93 PS 6.370 daN (kg)

3412 VIO 2,14 m 100 kW / 136 PS 11.920 daN (kg)


3414 VIO 2,14 m 100 kW / 136 PS 14.010 daN (kg)


* Pesos indicados incl. cabina

19

Ilust

raci

ones

sin

com

prom

iso.

Res

erva

do e

l der

echo

a m

odific

acio

nes

técn

icas

. Los

dat

os d

e re

ndim

ient

o de

pend

en d

e la

s co

ndic

ione

s de

la o

bra.

– N

°. W

G-0

2-1

0S

P-0

5/08

© b

y W

irtge

n G

mbH

200

7 Im

pres

o en

Ale

man

ia

Wirtgen GmbHReinhard-Wirtgen-Strasse 253578 Windhagen · Alemania

Tel.: +49 (0) 26 45/131-0Fax: +49 (0) 26 45/131-242Internet: www.wirtgen.com

Joseph Vögele AGNeckarauer Strasse 168 –22868146 Mannheim · Alemania

Tel.: +49 (0) 6 21/81 05-0Fax: +49 (0) 6 21/81 05-461Internet: www.voegele.info

Hamm AGHammstrasse 195643 Tirschenreuth · Alemania

Tel.: +49 (0) 96 31/80-0Fax: +49 (0) 96 31/80-120Internet: www.hammag.eu

Wirtgen GroupReinhard-Wirtgen-Strasse 253578 Windhagen · Alemania

Tel.: +49 (0) 26 45/131-0Fax: +49 (0) 26 45/131-242Internet: www.wirtgen-group.com

Documents

01 Wirtgen Gama Completa Productos