02 - T8...Konveyör Grubu Şanzıman Grubu Kapak Lifti Lastik Grubu Ön Siperlik Kontrol Grubu İlave Grubu Ön Şaft Arka Şaft English Main Chasis Pull Group Spreader Group Cover

KULLANIM KILAVUZU & YEDEK PARÇA KATALOĞUUSER MANUAL & SPARE PARTS CATALOGUE

T8KATI GÜBRE DAĞITMA RÖMORKUMANURE SPREADER

Tel : +90 332 345 00 12Fax : +90 332 345 00 13

[email protected]

Büyük Kayacık Mah. 4 Organize Sanayi Bölgesi405 Nolu Sk. No: 14 Selçuklu / KONYA

İÇİNDEKİLERINDEX

0201

TANITIM

INTRODUCTION

SIK SORULAN SORULAR

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

MAKİNANIN TEKNİK ÖZELLİKLERİ

TECHNICAL DATA OF THE MACHINE

BAKIM VE YAĞLAMA

MAINTENANCE AND LUBRICATING

ÇALIŞMA AYARLARI

WORKING SETTINGS

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLAR

ISSUES TO BE CONCERNED

YEDEK PARÇA KATALOĞU

SPARE PARTS CATALOGUE

BAKIM ONARIM TABLOSU

MAINTENANCE CHART

03

04

05

06

07

08

09

23

SIK SORULAN SORULARFREQUENTLY ASKED QUESTIONS

0403

TANITIMINTRODUCTION

Makinayı çalıştırmamız gereken arazi koşulları nasıl olmalıdır?Makine her türlü tarım arazisinde çalışmaya elverişlidir.

Makinayı çalıştırmamız gereken hava koşulları nasıl olmalıdır?Makine her türlü hava koşulunda çalışmaya elverişlidir. Hafif yağışlı veya hafif karlı hava koşulları gübrenin verimini de artıracaktır.

Makinayı çalıştırmamız gereken traktör hız ve devir koşulları nasıl olmalıdır?Ortalama 1.500 – 1.800 devir aralığında makine çalıştırılmalıdır. Makinanın arka kapağı minimum 50 cm açılmalıdır. İdeal bir dağıtım için makinanın bu devirlerde çalıştığı iki çizgi arası mesafe ortalama 15 metre olmalıdır.

Uzun ömürlü bir makine için nelere dikkat etmek gerekir?Makinanın her kullanımdan sonra ve genel rutin bakımları ile yıkamasının yapılması gerekmektedir. Özellikle yaş gübre asidik değerlere sahip olduğu için su ile temizlenmediği takdirde makinaya zarar verebilir. Rutin bakımlar için kullanım kılavuzunun ilerleyen sayfalarına bakabilirsiniz.

How should the terrain conditions be while we operate the machine?The machine is suitable for working in all kinds of agricultural lands.

How should the weather conditions be while we operate the machine?The machine is suitable for all kinds of weather conditions. Light rain or slightly snowy weather conditions will also increase the yield. How should the tractor speed and rotation conditions be whlie we operate the machine?The machine should be operated at an average of 1,500 - 1,800 rpm. The back cover of the machine should open at least 50 cm. For an ideal distribution, the distance between the two lines that the machine runs should be an average of 15 meters. What should be considered for a long-lasting machine?The machine should be washed after every use. Especially because wet fertilizer has acidic values, it can damage the machine if it is not cleaned with water. For routine maintenance, see the further pages.

Tarım arazilerinde kullanılan kimyasal gübreler, ekim arazisinin verimliliğini organik gübre kadar artırıcı özelliğe sahip değildir. Benzer örnekleri defalarca görüldüğü üzere organik gübre kullanılan tarım arazileri kimyasal gübre kullanılan arazilere nazaran 10 kata kadar daha uzun ömürlü olmakta ve her yıl defalarca gübreleme gereksinimi duymamaktadır.

Firma olarak siz değerli çiftçilerimize organik gübre kullanmanızı tavsiye ediyoruz. Üretimini yaptığımız katı gübre römorkları ile kaliteli, rahat kullanımlı bir makinaya ve uzun yıllar verimli arazilere sahip olacaksınız.

Chemical fertilizers used in agricultural land do not have the ability to increase the productivity of sowing land as much as organic fertilizer. Similar examples repeatedly show that farms using organic fertilizers are 10 times longer lasting than chemical fertilizers and do not require fertilization every year. As Yüksel Tarım we advise our valuable farmers to use organic fertilizers. With the manure spreaders we produce, you will have a high quality, comfortable machine and productive farms for many years.

BAKIM VE YAĞLAMAMAINTENANCE AND LUBRICATING

0605

MAKİNANIN TEKNİK ÖZELLİKLERİTECHNICAL DATA OF THE MACHINE

Arka yatak ve fırlatıcılar her çalışma öncesinde mutlaka yağlanmalıdır.Rear bearing and spreaders must be lubricated before every usage.

Zincir sisteminin civatalarını sık sık kontrol ediniz.Check the bolts of chain system regularly.

MAKİNE UZUNLUĞU

MACHINE LENGHT (A)

MAKİNE GENİŞLİĞİ

MACHINE WIDTH (B1)

MAKİNE GENİŞLİĞİ

MACHINE WIDTH (B2)

MAKİNE YÜKSEKLİĞİ

MACHINE HEIGHT (C1)

MAKİNE YÜKSEKLİĞİ

MACHINE HEIGHT (C2)

KASA UZUNLUĞU

TRAILER LENGTH (D)

KASA GENİŞLİĞİ

TRAILER WIDTH (E)

KASA YÜKSEKLİĞİ (İLAVELİ)

TRAILER HEIGHT (EXTRA) (F)

MAKİNE KAPASİTESİ

MACHINE CAPACITY

HELEZON SİSTEM AÇISI

HELIX ANGLE

DİNGİL SİSTEMİ

AXLE SYSTEM

KONVEYÖR ZİNCİR BAĞLANTISI

CONVEYOR CHAIN CONNECTION

FIRLATICI HELEZON SAYISI

TOTAL SPREADER

FIRLATICI YAPRAK SAYISI

TOTAL SPREADER SHEET

OPTİMUM FIRLATMA MESAFESİ

OPTIMUM SPREADING DISTANCE

MAKİNE AĞIRLIĞI

MACHINE WEIGHT

KONVEYÖR SAYISI

TOTAL CONVEYOR

KONVEYÖR DEVRİ

CONVEYOR ROTATION

FIRLATICI DEVRİ

SPREADER ROTATION

KUYRUK MİLİ DEVRİ

PTO ROTATION

LASTİK EBATLARI

TIRE DIMENSIONS

LASTİK SAYISI

TOTAL TIRES

MİNİMUM GÜÇ GEREKSİNİMİ

MINIMUM REQUESTED POWER

6330

1850

2710

2400

2180

3380

1730

1100

6,5 m3

15

Constant

4

2

12

15

2750

30

8,5

445

540

400/60-15,5

2

70

DİKKAT EDİLMESİ GEREKEN HUSUSLARISSUES TO BE CONCERNED

0807

ÇALIŞMA AYARLARIWORKING SETTINGS

Makinenin belirtilen her yeri özenle yağlanmalıdır.Indicated parts must be lubricated carefully.

Yağlama esnasında traktör stop edilmelidir.Stop the machine while greasing.

Traktör kuyruk mili çalışma devri 540 rpm olarak ayarlanmalıdır. Adjust the tractor's PTO to 540 rpm.

Gübre yüklemesi kepçe ile yapılıyorsa lastiklere çarpmamaya özen gösterilmeli.Avoid crushing tires in case of loading manure with a bucket.

Makinenin maksimum kapasitesi üzerinde yükleme yapmayınız.Do not overload the capacity.

Makine çalışır iken arkasında durmayınız.Keep away from behind of the machine while working.

Fırlatıcı şanzumanların yağ seviyesini mutlaka kontrol ediniz.Check the oil levels of spreader gearboxes.

Bakım yapılacağında traktör stop edilmeli ve emniyet pimleri takılmalıdır.Stop the tractor and install the safety pins before the maintenance.

Dönüşlerde yavaş ve mümkün olduğunca geniş dönülmelidir.Take the corners slowly and with a wide angle.

Pimi takın.Connect the pin.

Şaftı takıp pimleri yerleştirin.Connect the PTO and pins.

Mil yatak yerini kontrol edin.Check shaft bearings.

Hidrolik hortumları traktöre bağlayın.Connect hydraulic hoses to tractor.

Arka yatağı yağlayın.Lubricate rear bearings.

Arka kapağı açın.Open the rear cover.

Konveyorü çalıştırın.Run the conveyor.

No

01

02

03

04

05

06

07

09

10

11

12

13

14

Kod/Code

T8.01

T8.02

T8.03

T8.04

T8.05

T8.06

T8.07

T8.09

T8.10

T8.11

T8.12

T8.13

T8.14

Türkçe

Ana Şase

Ok Grubu

Rotor Grubu

Kapak

Konveyör Grubu

Şanzıman Grubu

Kapak Lifti

Lastik Grubu

Ön Siperlik

Kontrol Grubu

İlave Grubu

Ön Şaft

Arka Şaft

English

Main Chasis

Pull Group

Spreader Group

Cover

Conveyor Group

Gearbox Group

Cover Lift

Tire Group

Front Cover

Remote Group

Addition Group

Front Shaft

Rear Shaft


1009

T8

01

09

02

13

10

11

05

12

04

03

06

1407

OK GRUBUPULL GROUP

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Kod/Code

T8.02.001

T8.02.002

T8.02.003

T8.02.004

T8.02.005

T8.02.006

T8.02.007

T8.02.008

T8.02.009

T8.02.010

T8.02.011

T8.02.012

T8.02.013

T8.02.014

T8.02.015

T8.02.016

T8.02.017

T8.02.018

Türkçe

Ok Şasesi

Lastik Takoz

Pul

Civata

Ayak

Pim

Kopila

Lift

Lift Borusu

Lift Mili

Oring

Piston

Kompakt Set

Oring

Kep

Yağ Keçesi

Toz Keçesi

Nipel

English

Pull Chasis

Rubber Wedge

Washer

Bolt

Foot

Pin

Kopil

Lift

Lift Pipe

Lift Shaft

O-Ring

Piston

Compact Set

O-Ring

Record

Oil Seal

Dust Seal

Nipple

T8.02

1211


07

06

08

02

07

01

05

06

04

03

08

18

09 14

16

15

17

10

11

13

12

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

Kod/Code

T8.03.001

T8.03.002

T8.03.003

T8.03.004

T8.03.005

T8.03.006

T8.03.007

T8.03.008

T8.03.009

T8.03.010

T8.03.011

T8.03.012

T8.03.013

T8.03.014

T8.03.015

T8.03.016

T8.03.017

T8.03.018

T8.03.019

T8.03.020

T8.03.021

T8.03.022

T8.03.023

T8.03.024

T8.03.025

Türkçe

Taban Sacı

Şanzıman Yatağı

Şanzıman Ön Sacı

Civata

Somun

Şanzıman Yan Platini

Civata

Rotor Yan Sacı

Somun

Fırlatıcı Grubu

Rotor Üst Sacı

Yatak

Civata

Kaldıraç

Üst Kapak

Üst Parmak

Burç

Bağlantı Pimi

Civata

Gresörlük

Alt Parmak

Burç

Bağlantı Pimi

Civata

Gresörlük

English

Bottom Sheet

Gearbox Bearing

Gearbox Front Sheet

Bolt

Nut

Gearbox Side Platin

Bolt

Spreader Side Sheet

Nut

Spreader Group

Spreader Top Sheet

Bearing

Bolt

Lever

Top Cover

Top Finger

Bushing

Connection Pin

Bolt

Grease

Bottom Finger

Bushing

Connection Pin

Bolt

Grease

ROTOR GRUBUSPREADER GROUPT8.03

1413

10


11 13

15

12

09

1001

02

03

05

0409

08

14

09

0607

1617

17

18

19

2021

22

22

25

23

24

01

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

Kod/Code

T8.05.001

T8.05.002

T8.05.003

T8.05.004

T8.05.005

T8.05.006

T8.05.007

T8.05.008

T8.05.009

T8.05.010

T8.05.011

T8.05.012

T8.05.013

T8.05.014

T8.05.015

T8.05.016

T8.05.017

T8.05.018

T8.05.019

T8.05.020

T8.05.021

T8.05.022

T8.05.023

T8.05.024

T8.05.025

T8.05.026

T8.05.027

Türkçe

Yatay Şanzıman

Hidromotor

Dış Segman

Yatak

Gergi Yatağı

Alın Rulmanı

Gergi Mili

Mil

Kestamit Yatak

Gergi Topuzu

Alın Bilyasi

Gergi Mili

Dış Segman

Kama

Dişli

Segman

Mil

Dış Segman

Kama

Zincir Dişlisi

Rulman Yatağı

Gerdirme Platiresi

Profil

Bağlantı Laması

Civata

Somun

Zincir

English

Horizontal Gearbox

Hidromotor

Outer Ring

Bearing

Bearing

Roller

Shaft

Shaft

Bearing

Tensioner Knob

Roller

Shaft

Ring

Wedge

Gear

Ring

Shaft

Ring

Wedge

Chain Gear

Bearing

Tensioning Sheet

Profile Iron

Connection Profile

Bolt

Nut

Chain

KONVEYÖRCONVEYORT8.05

1615


02

03 04

05

06

07

08

12

11

10

09

13

14

15

16

22

17

18

19

20

18

18

21

27

24

25

2326

ŞANZUMANGEARBOXT8.06

1817

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

Kod/Code

T8.06.001

T8.06.002

T8.06.003

T8.06.004

T8.06.005

T8.06.006

T8.06.007

T8.06.008

T8.06.009

T8.06.010

T8.06.011

T8.06.012

T8.06.013

T8.06.014

T8.06.015

T8.06.016

T8.06.017

T8.06.018

T8.06.019

T8.06.020

T8.06.021

T8.06.022

T8.06.023

T8.06.024

T8.06.025

T8.06.026

T8.06.027

T8.06.028

T8.06.029

T8.06.030

Türkçe

Orta Şanzuman

Mil

Yan Şanzuman

Kopila

Ana Gövde

Mil

Dişli

Rulman

İç Segman

Keçe

Ön Porya

Rulman

Dişli Mil

Dış Segman

Keçe

Civata

Kör Tapa

Nefeslik

Ana Gövde

Mil

Dişli

Rulman

İç Segman

Keçe

Ön Porya

Rulman

Dişli Mil

Dış Segman

Keçe

Civata

English

Middle Gearbox

Shaft

Side Gearbox

Punk

Main Body

Shaft

Gear

Roller

Ring

Seal

Hub

Roller

Gear Shaft

Ring

Seal

Bolt

Blind Nut

Breather

Main Body

Shaft

Gear

Roller

Ring

Seal

Hub

Roller

Gear Shaft

Ring

Seal

Bolt


01

03

03

04

02

1001

03

09

08

07

06

18

17

05

08

09

10

13

1211

12

14

15

16

24

22

23

1920

21

22

23

24

27

26

25

26

28

29

30

LİFTLIFTT8.07

10

01

06 08

07 09

02

0305

04

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

Kod/Code

T8.07.001

T8.07.002

T8.07.003

T8.07.004

T8.07.005

T8.07.006

T8.07.007

T8.07.008

T8.07.009

T8.07.010

Türkçe

Lift Borusu

Lift Mili

Oring

Piston

Kompakt Set

Oring

Kep

Yağ Keçesi

Toz Keçesi

Nipel

English

Lift Pipe

Lift Shaft

O-Ring

Piston

Compact Set

O-Ring

Record

Oil Seal

Dust Seal

Nipple

2019


2221

LASTİKTIRET8.09

12

01

0805

02

11

03

14

06

07

08

10

13

04

No

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

Kod/Code

T8.09.001

T8.09.002

T8.09.003

T8.09.004

T8.09.005

T8.09.006

T8.09.007

T8.09.008

T8.09.009

T8.09.010

T8.09.011

T8.09.012

T8.09.013

Türkçe

Dingil - Mil

Pul

Rulman

Porya

Gresörlük

Rulman

Kilitli Somun

Yaylı Pim

Porya Kapağı

Cıvata

Bijon

Jant

Lastik

English

Axle - Shaft

Washer

Bearing

Hub

Grease Fitting

Bearing

Locker Nut

Spring Pin

Hub Cover

Bolt

Stud

Rim

Tire


2423

BAKIM ONARIM TABLOSUMAINTENANCE CHART


Tarih / Date ........................................Yapılan Bakım / Maintenance













2625














Documents

02 - T8...Konveyör Grubu Şanzıman Grubu Kapak Lifti Lastik Grubu Ön Siperlik Kontrol Grubu İlave Grubu Ön Şaft Arka Şaft English Main Chasis Pull Group Spreader Group Cover