UTILIZAREA CALCULATOARELORReguli generale de tehnoredactare

Dr.ing. Loredana STANCIUloredana.stanciu@aut.upt.ro

TEHNOREDACTAREA

Pregătirea tehnică şi grafică a unei lucrări manuscris înainte de a începe operaţia de tipărire

Creează prima impresie în prezentarea unei lucrări care respectă regulile şi metodologia de redactare

Informaţia împreună cu prezentarea (aspectul) materialului să fie un tot unitar

Este important ca întregul material să fie omogen: aceeaşi încadrare în pagină acelaşi tip de caractere aceleaşi marcaje să fie structurat ierarhic în acelaşi mod

REGULI DE PAGINAŢIE

Dimensiuni recomandate pentru margini: sus, jos, dreapta, stânga — 1,27 cm

Numerotarea paginilor: dreapta jos sau mijloc jos (coloncifru)

Dreptunghiul de text al unei pagini obişnuite să fie perfect închis: pagina nu poate începe cu ultimul rând al unui paragraf şi nici finaliza cu primul rând al unui paragraf

CARACTERE

Stilul de scriere (font style) — drepte, aplecate (cursive, italice), îngroşate (aldine, bold)

Recomandare: stil Regular Tipul de font (font): felul în care este construită

„arhitectura” literei Recomandare: Arial, Times New Roman Maxim trei tipuri de fonturi într-un document Mărimea corpului de literă (size): dimensiunea

corpului de literă exprimată în puncte Recomandare: 12 sau 14 pentru text normal Text în limba română: folosiţi diacritice

ALINEAT ŞI PARAGRAF

Alineat — rând dintr-un text care începe mai la dreapta decât celelalte pentru a marca trecerea la o idee nouă

Paragraf: Text scris între două alineate consecutive Segmentează textul, ordonându-l în jurul unor idei

importante Recomandări:

Distanța „la un rând” Distanțare de 6 puncte între paragrafe

ALINIEREA TEXTULUI ÎN PAGINĂ

La stânga (left): spaţiile dintre cuvinte au aceeaşi dimensiune, dar creează impresia unei pagini neîngrijite

Centru (centered): tabele și titluri

Dreapta (right): alinierea numerelor în tabele

La ambele extremităţi ale rândului (justified): clasică şi recomandată, pagină cu aspect îngrijit

PUNCTUAŢIE

Semnele de punctuaţie sunt lipite de cuvântul din stânga lor și urmate de un singur spaţiu

Regula nu se aplică pentru abrevieri: Uzuale: ş.a. nu ş. a. De circulaţie naţională sau internaţională: S.R.L. nu

S. R. L. De titluri: Prof.univ.dr.ing. nu Prof. univ. dr. ing. De prenume succesive, urmate de numele de familie:

I.T. MORAR nu I. T. MORAR Nu există spaţiu între paranteza deschisă și

cuvântul următor și nici între paranteza închisă și cuvântul anterior: (de remarcat)

La despărţirea cu „/” nu se pune spaţiu: da/nu

CONTRASTE GRAFICE

Evidenţierea unor grupuri de litere, cuvinte, sintagme, frânturi de fraze

Recomandare: italic pe fond regular Efect optic special care va atrage atenţia cititorului

asupra abaterii. Lectura va fi mai inteligibilă, conţinutul se va sistematiza

Cuvinte-cheie, expresii, sloganuri, titluri de opere ştiinţifice, termeni tehnici specializaţi, cuvinte sau expresii în limbi străine

Aldin: evidenţiere titluri şi subtitluri „Pentru a pune în evidenţă o singură categorie

de fapte se va folosi un singur element de contrast”

MARCAJE ŞI NUMEROTARE Să existe consecvență la numerotări sau marcaje pe

tot parcursul lucrării

Pentru unitatea textului nu se vor folosi mai multe tipuri de semne grafice în cazul enumerărilor

Exemplu de enumerare: Trandafiri Lalele Panseluțe Gladiole Crini

CIFRE

Exprimare în text: În litere: numerale cardinale (șapte), numerale

ordinale (al treilea), fracţii (o treime), desemnarea timpului (semestrul durează paisprezece săptămâni)

În cifre romane: XVIX — în cazul numerelor ordinale (al II-lea), numerotarea capitolelor

În cifre arabe: 7 cifrele foarte mari se scriu respectând principiul valorii

aritmetice (123 456 789 nu 123456789) sau folosind separator de mii (123.456.789)

anii se scriu 1990 nu 1 990 separarea cifrelor fracționare se face prin virgulă, nu prin

punct (ca în limba engleză)

SCRIEREA NUMERELOR ÎN TABELE

Text Text Text Text TextText 23 2345 436 425Text 456 473537 789 631Text 7 577 9786 763452341

Titlul coloanei: aliniat central

Titlul liniei: aliniat la stânga

Cifrele: aliniate la dreapta

Regulă: dacă tabelul are coloane care conţin numere cu acelaşi număr de cifre, se pot alinia centrat

ŞASE REGULI ALE LUI ROGER C. PARKER

1) Niciodată nu micşora dimensiunea caracterelor pentru a putea înghesui un text undeva

2) Niciodată nu micşora distanţa dintre rânduri pentru a determina un text să încapă undeva

3) Renunţă la obiceiul de a adăuga două spaţii după punct

4) Evită sublinierea5) Niciodată să nu scrii un titlu numai cu

majuscule6) Nu apăsa Enter de două ori la sfârşitul fiecărui

paragraf

REGULI DE REDACTARE

Redactarea:

Elaborarea de către un autor a unei lucrări știinţifice, tehnice, literare

Ansamblu de reguli și de activități care au ca scop finisarea în conținut și în formă a unui manuscris destinat publicării

STRUCTURA UNUI MATERIAL TIPĂRIT

Coperta Pagina de titlu Cuprinsul

La începutul lucrării Începe numerotarea lucrării

Prefaţa (cuvânt înainte) Corpul lucrării Concluzii Glosar Bibliografie Anexe

CORPUL LUCRĂRII

Introducere: date de orientare asupra lucrării, informații generale

Lucrarea propriu-zisă: împărţită în capitole, subcapitole, paragrafe, alineate

Capitolul: Diviziunea de bază a unei lucrări Începe pe pagină nouă, impară Marcat cu număr de ordine Pe pagina de titlu de capitol nu apar nici antet, nici

subsol

CORPUL LUCRĂRII

Paragraful: Pasaj al unei lucrări despărţit de restul textului

printr-un aliniat nou; fragment (unitar) dintr-un text care cuprinde o anumită idee (DEX)

Nu sunt indicate paragrafe formate dintr-o singură frază (fragmentare prea mare a materialului)

Ilustraţiile (figuri, grafice, tabele, imagini): Numerotate (folosind metode automate) pe tipuri de

ilustraţii Referirile în text se fac la eticheta şi numărul

ilustraţiei (referinţă încrucişată) Fiecare ilustraţie are o scurtă descriere (după

etichetă şi număr)

CORPUL LUCRĂRII

Întotdeauna trebuie să existe un echilibru între ilustraţii, textul lucrării şi spaţiile albe. Dezechilibrul este obositor şi induce neclaritate asupra conţinutului.

Cacofonie: întâlnire de sunete discordante, neplăcute auzului; asociere de cuvinte care redau imagini, fapte neplăcute (DEX)

Cacofonii permise: Biserica Catolică, Banca Comercială Română

BIBLIOGRAFIA

Imaginea efortului de documentare depus de către autor

Mai multe stiluri de alcătuire a listei bibliografice

Elemente de bază: autorul, titlul, locul publicării, editura, anul apariţiei, pagini Stilul Vancouver: prezentare în text sub formă de

număr între paranteze; lista lucrărilor alcătuită în ordine alfabetică sau a apariţiei în text

Stilul Harvard: prezentare în text a acronimului numelui autorului şi a anului publicării

CITAREA SURSELOR BIBLIOGRAFICE. PLAGIAT

În cazul referirilor la ideile unor alți autori sau la reproduceri exacte, este obligatorie citarea în text a sursei

Plagiatul: Uzurparea paternităţii unei opere de creaţie

intelectuală, în întregime sau în parte În România, problema este reglementată de Legea

drepturilor de autor şi drepturilor conexe nr. 8/1996 Încălcarea drepturilor recunoscute şi garantate de

Legea 8/1996 atrage răspunderea civilă, contravenţională sau penală

CORECTITUDINEA TEXTULUI

Textul trebuie scris într-o limbă corectă gramatical (Dicţionarul explicativ al limbii române, www.dex-online.ro, Dicţionarul ortografic, ortoepic şi morfologic al limbii române)

Pentru texte în limba română este obligatorie folosirea diacriticelor, conform normelor Academiei Române

Se evită frazele lungi şi complexe Texte ştiinţifice: „limbaj simplu, direct, concis şi

clar, combinat cu o prezentare logică a ideilor” Redactare impersonală

CORECTITUDINEA TEXTULUI

Se evită abuzul de termeni în limbi străine. Dacă sunt absolut necesari, se marchează cu italic

Se pot folosi note de subsol pentru traducere sau explicaţii

CUVINTE GREȘITE

abia abea amândurora amândorura antecameră anticameră calmar calamar complet complect delincvent delicvent genoflexiune genuflexiune nes ness pioneză piuneză președinție președenție

CUVINTE GREȘITE

reiat raiat repercusiune repercursiune servici serviciu tobogan topogan tontălău tăntălău mouse maus cartea care o citesc cartea pe care o citesc am decât doi lei am doar doi lei toți membri membrii ai facultății

i

BIBLIOGRAFIE

I. Funeriu, Principii şi norme de tehnoredactare computerizată, Editura Amarcord, 1998

***, http://dexonline.ro/articol/Forme_gre%C8%99ite_ale_cuvintelor